december 2018 — január 2019 zadarmo
Informačný magazín Bratislavy www.inba.sk
Vianoce s Bratislavou
RÔZNE PREDNÁŠKA / DISKUSIA TURISTIKA Piatok 7. 12. 2018 Sobota 15. 12. 2018 Pondelok 31. 12. 2018 10:30 / Rodinné centrum 14:30 / Faustova sieň, Stará radnica 9:30 / Zraz pred Istra Centrom Prešporkovo VENUJTE 30 MINÚT VÝSTUP NA TVORIVÉ DIELNIČKY SLÁVY MMB DEVÍNSKU KOBYLU Vianočné inšpirácie pre darčeky Múzeum hodín predstaví Nenáročná turistická vychádzka z plste či látok Patrícia Garajová Jarjabková v posledný deň roku editoriál z obsahu
Informačný magazín o Bratislave in.ba o Bratislavy prišla opäť at- HLAVNÉ TÉMY VYBERÁME ĎALEJ s kultúrno-spoločenským zameraním mosféra s vôňou Adventu. Zažiť ju môžeme v meste Sídlo redakcie: Uršulínska 6 D 100. výročie vzniku Poštová adresa: Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava nielen na vianočných trhoch, ale aj Československej republiky Internet: www.inba.sk, E-mail: [email protected] na koncertoch s gospelovým, jazzo- 10 Muži diplomacie Tel.: +421 2 5935 62 85 vým či swingovým nádychom. Z ná- Šéfredaktorka: PhDr. Henrieta Hrubá, mestí znejú koledy a overené vianoč- 11 Ars Bratislavensis pre rok 2019 [email protected]; Tel.: +421 2 5935 61 34 né šlágre. Bratislavské telesá a známi 19 Rodinné centrum Prešporkovo Inzercia: Andrea Vavra, interpreti siahli do hlbín dobrej kla- Vianoce s gospelom [email protected] sickej hudby. Predvianočné stretnutia nám prinášajú 4 6 22 Sen o malej kaviarničke Programová časť: Mgr. Ľubomíra Záhorová chvíľky príjemných zastavení. Znovu si uvedomujeme, Vianočná kultúra v meste 23 Bratislava spieva gospel akí vzácni sú naši priatelia a známi. Tešíme sa zo vzá- Informácie o programoch posielajte na adresu: Bratislava Anketa: Aký bol rok 2018? hudobné in.formácie jomnej blízkosti a spomíname. [email protected] 24 Ian Anderson presents Za jazykovú úpravu v reklamných vizualizáciách, dodaných Aký bol kultúrny rok 2018 a ktoré podujatia zauja- li známe osobnosti zo sveta kultúry, sa dočítate v na- Jethro Tull z externého prostredia, redakcia nezodpovedá. Jánoška Ensemble Titulka: Hviezdoslavovo námestie, vianočná atmosféra šej ankete. V in.ba nájdete hudobné tipy, ale i námety Feat. Biréli Lagrène 2018, foto: Marek Velček „pre všetkých“ na knižné darčeky. Veď Vianoce už 25 Viano čný koncert Hilaris Projekt in.ba autorsky pripravila a zostavila: tradične trávime aj s dobrou knihou. PhDr. Henrieta Hrubá Zimný čas sa dá využiť i na návštevu bratislavských Chamber Orchestra Mesačník vydáva redakcia in.ba, hlavné mesto SR múzeí a galérií. Historické múzeum SNM pripravilo 26 Metropolitný orchester 12 13 Bratislava. IČO: 00603481 Reg. číslo: EV 5332/16 veľkolepý návrat do minulosti a prenieslo takmer celý Bratislava – Svet nám 9. ročník, ISSN: 2453-7780 Peterhof na Bratislavský hrad. V Mirbachovom paláci Vianoce v Starej radnici pre deti a mládež ich závidí GMB môžete vidieť unikátnu výstavu Vianoce Jozefa Kde nájdete časopis in.ba? Netradičný Betlehem Príďte prežiť príbeh Starej radnice 27 Tanec strún – vianočný CD tip Ladu, českého výtvarného génia. Múzeum mesta Bra- V Turistickom informačnom centre – Bratislavská organizácia CR, 28 Zaba ľte tento rok pod tislavy pozýva deti a mládež prežiť príbeh Starej radni- Klobučnícka 2, vo Front Offi ce Magistrátu hl. mesta SR Bratisla- stromček hudbu so SF vy na Primaciálnom námestí, na vybraných bratislavských poštách, ce novým spôsobom. Na jej nádvorí uvidíte netradičný miestnych úradoch MČ Bratislavy, v Shopping Palace Zlaté Piesky, betlehem a tiež remeselné trhy. Veríme, že vás vianoč- Šport stojanoch Bratislavského kuriéra, v Národnom tenisovom centre, EU- 55 Silvestrovský beh ROVEA Central I – III, vo fi rmách ako IBM, Siemens, Dell, ING Group, ná Bratislava poteší. Allianz, v hoteloch Grand Hotel River Park, Sheraton, vo vybraných Henrieta Hrubá, šéfredaktorka cez bratislavské mosty kultúrnych zariadeniach, v mestských knižniciach, v bratislavských galériách a múzeách SNM. 14 16 z múzeí a galérií literárne in.fo Zoznámte sa s Katarínou Veľkou Vianočné na Bratislavskom hrade čítanie
PROGRAM
29 Vianočná Bratislava 32 festivaly 33 na každý deň 46 výstavy 18 20 53 adresár kultúrnych inštitúcií Prešporský kalendár in.fokino 2019 MFF Bratislava Jedinečné premietania
SÚŤAŽTE S IN.BA SVOJE ODPOVEDE POSIELAJTE DO 11. 12. NA [email protected]
O dve vstupenky na decembro- Jethro Tull 50th Anniversary O dve vstupenky na ľubovoľnú vý koncert Metropolitného or- Tour (18. 1. / 19:00 Hant Aréna): fi lmovú projekciu Kina Film Eu- chestra Bratislava (16. 12. / 17:00 Vymenujte aspoň tri slávne al- rope: Na fi lmy ktorého oceňova- Mestské divadlo P. O. Hviezdo- bumy skupiny Jethro Tull. ného amerického režiséra sa mô- slava): Koleda ktorej slovenskej O CD Baladen skupiny Press- žete v decembri tešiť v Kine Film skladateľky odznie na decembro- burger Klezmer Band: Ktorým Europe? vom koncerte MOB? albumom v poradí diskografi e O dve vstupenky na kon- PKB je nahrávka Baladen? cert Ian Anderson Presents
strana 2 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 3 VianoceViViananococe v mestevv memestste Vianoce v meste
VIanoVIanočné trhtrhyy2 2O18O18foto:foto: MarMarekek Vel ček Nádvorie Starej radnicefoto: Marek Velček Otvorenie Vianočných trhov 2018, Hlavné námestiefoto: Marek Velček
„Stromčeky z Nádvoria sv. Jána Nepomuckého pre- nesieme 16. decembra. na Námestie SNP, tam bude Vianočná Vianočný les súčasťou podujatia Dobrý trh,“ povedal Bratislava Vladimír Grežo. Hlavné mesto doslova dýcha predzvesťou najkrajších sviatkov roka. Vianočné trhy okrem tradič- MIKULÁŠ A VIANOČNÁ JAZDA MESTSKÝMI ného jedla ponúkajú desiatky kultúrnych podujatí, aby tak Bratislavčanov a návštevníkov mesta ČASŤAMI naladili na vianočnú vlnu. Aj tento rok ich Bratislavské kultúrne a informačné stredisko prezen- Deti sa tešia nielen na Vianoce, ale aj na Miku- tuje pod názvom Vianočná Bratislava. láša. Toho môžu stretnúť až dvakrát. Na Hlavné ná- mestie zavíta 6. 12. o 15:00 v sprievode anjela a čerta. KOLEDY A FOLKLÓR zdobenými vianočnými stromčekmi. O výzdobu sa No a do Mestského divadla P. O. Hviezdoslava príde Tú správnu vianočnú náladu zažijete na Hlav- postarali bratislavské materské, základné a umelecké 8. 12. o 15:00. Okrem sladkých dobrôt sa môžu deti nom námestí, kde vystupujú folklórne súbory z ce- školy. Najkrajšie vyzdobený vianočný stromček bude tešiť i na obľúbený príbeh o Troch prasiatkach, prefí- lého Slovenska. Detské súbory z Krakova predstavia odmenený lákavou cenou – vstupenkami pre celú trie- kanej líške a hladnom vlkovi. svoje tradície v rámci podujatia Vianočné mosty me- du na rozprávku Mestského divadla P. O. Hviezdo- Ak patríte k tým, ktorí sa radšej vyhnú rušnému dzi mestami (8. 12.), rusínske Vianoce v podaní sú- slava Tri prasiatka. A to nie je všetko. Návštevníci, centru mesta, nezúfajte. Vianočná Bratislava zaví- boru Ruthenia spoznáte 15. decembra. 20. decem- ktorí prídu na Nádvorie sv. Jána Nepomuckého v čase ta aj do mestských častí v rámci špeciálnej vianoč- PROGRAM CELEJ VIANOČNEJ BRATISLAVY bra o 18.00 si môžete prísť vypočuť spevácky zbor od 17:00 do 22:00, budú svedkami svetelnej projekcie, nej jazdy. NÁJDETE NA STRANÁCH 29 – 32 Apollo pod vedením dirigenta Milana Kolenu. A to ktorá premení priestor na zasneženú zimnú krajinu. Pripravila Jana Túry, BKIS A NA www.bkis.sk je len malá časť z programu, ktorý ponúka Hlavné námestie. Ľudovú hudbu, koledy, ukážky zvykov či scénic- ké vianočné pásma si vychutnáte aj na Námestí M. R. Štefánika v OC Eurovea. Medzinárodný festi- val adventnej a vianočnej hudby slávi už svoj 13. ročník. V rámci neho vystúpia v Jezuitskom kostole na Hlavnom námestí či v Koncertnej sieni Klarisky od 6. do 8. decembra zbory z Rakúska, Česka, Írska, Rumunska, Bieloruska, Estónska, Poľska či z Juhoaf- rickej republiky. „Posolstvo Vianoc i tento rok pri- nesieme aj do zariadení pre seniorov. Veríme, že ich vianočné folklórne pásma potešia,“ uviedol Vladimír Grežo, riaditeľ BKIS.
VIANOČNÝ STROMČEK PRE VŠETKÝCH Nádvorie sv. Jána Nepomuckého v Primaciálnom paláci sa premenilo na Vianočný les s nádherne vy-
Program Vianočnej Bratislavy 2018, otvoreniefoto: Marek Velček
cirkulárnej strana 4 12/2018 – 1/2019 12/2018ekonomiky – 1/2019 strana 5 anketa kultúra v meste
MÁRIA RUMANOVÁ, FILMÁRKA nej premávke. Od oslávenca v skvelej forme a jeho Z košíka divadelného určite vy- hviezdnej zostave hostí smerom do vypredanej sály AKÝ BOL ROK zdvihnem KIOSK – festival no- a od nadšeného publika späť. Kniha Letní lži (jed- vého slovenského divadla a tanca. na z najlepších) sa ku mne dostala až ku koncu roka, Stanica Žilina-Záriečie organizu- napísal ju Bernard Schlink, autor slávneho bestselle- je už jedenásť rokov festival, ktorý ru Predčítač. Je to kniha-bonboniéra, čo poviedka, to 2018? prináša znepokojivé predstavenia, lahôdka. Z divadelných predstavení Perníková dáma. Koniec uplynulého roka a začiatok toho nového patrí v našej in.ba okrem iného už tradične an- naštrbujúce naše rutinné predsta- Autorom je Neil Simon, údajne v súčasnosti najúspeš- kete. Aj tento rok sa s nami umelci a osobnosti Bratislavy zamysleli nad tým, ako žije kultúra Mária Rumanová vy o divadle, tanci alebo o živote, nejší americký dramatik. Predstavenie, ktoré má v meste a aké dielo ich uplynulý rok zasiahlo, prekvapilo, potešilo. Je dôležité hodnotiť. A kedy a to všetko vo veľmi ležérnej atmo- „všetkých 5p“: vynikajúco napísaný scenár, inšpiro- inokedy si môžeme dovoliť pustiť do našich myslí aj štipku nostalgie, keď nie pri rozlúčke so sta- sfére dlhých letných dní. Zo sveta vaný skutočným príbehom Judy Garland a Lisy Mi- rým rokom? fi lmu pokladám za každoročnú udalosť roka Be2Can nelli; skvelú réžiu Valérie Schulzovej a excelentné he- – prehliadku festivalového fi lmu z Berlína, Benátok recké výkony Zuzany Fialovej, Diany Mórovej, Judit SPOMÍNATE SI NA KULTÚRNU UDALOSŤ, Film má mnoho vrstiev, ktoré počas premietania ani a Cannes. Je to príležitosť vidieť v klubovom prostre- Bardos, Maja Mitaša. Trpká komédia, na ktorej máte KTORÁ VÁS V OSTATNOM ROKU NAJVIAC nestíhate vnímať, myšlienky ma zamestnávali ešte dí úplne čerstvé fi lmy, ocenené na najväčších európ- čo robiť, aby ste stíhali všetky tie ostrovtipné dialó- ZAUJALA? PREČO? dlho po dopozeraní tituliek. skych festivaloch, ktoré znižujú pravdepodobnosť, gy... Filmov je v rámci mojej profesionálnej deformá- že náročný divák odchádza z kina cie viac. (úsmev) Zlodeji japonského režiséra Hiroka- ANTON SLÁDEK, FOTOGRAF ANDREJ WERNER, sklamaný, a tiež nás trochu spájajú za Koreedu, emotívny fi lm ocenený Zlatou palmou V tomto roku na mňa najviac zapô- SPOLUORGANIZÁTOR s kinematografi ou, ktorá aktuálne v Cannes 2018, ktorý má veľmi jednoduché posolstvo sobila výstava o architektovi Friedri- FESTIVALU KLEZMORE hýbe svetom za našimi hranicami. – v prvom rade lásku. Mimochodom, taktiež získal chovi Weinwurmovi v SNG. Hlavne A ČLEN SKUPINY Cenu študentskej poroty na tohtoročnej prehliadke preto, že ako školák som mal spolužia- PRESSBURGER KLEZMER DAGMAR KREPOPOVÁ, KINO Be2Can. Studená vojna poľského režiséra Pawła Paw- kov, ktorí bývali v domoch projekto- BAND FILM EUROPE likowskeho. Od prvej minúty až do posledných titu- vaných práve architektom Weinwur- No predsa náš festival Klez- Koncert Peter Lipa – 75 rokov v pl- liek na plátne som bola fascinovaná silným príbehom mom. Pamätám si, ako tie interiéry, MORE a nové CD Preßburger nom nasadení. Už dávno som neza- lásky, zobrazením doby... Film sa nedá porozprávať, Anton Sládek kde sme sa hrávali, vtedy vyzerali. Klezmer Bandu BALADEN. Veď Andrej Werner Dagmar Krepopová žila takú úžasnú atmosféru nabitú treba ho vidieť. Súmrak oscarového režiséra Lászla je to to najlepšie zo židovskej kul- endorfínmi, ktoré fi čali v obojstran- Nemesa (Saulov syn), ktorý sa síce odohráva v Európe OĽGA FELDEKOVÁ, túry na Slovensku. (úsmev) Žartujem, vypočujte SPISOVATEĽKA si CD, príďte na koncerty a urobte si názor. (úsmev) Takých udalostí a kníh je veľa, ale spomeniem jednu, ktorá trochu JOZEF LUPTÁK, unikla verejnej pozornosti. Pod zášti- RIADITEĽ FESTIVALU tou francúzskeho veľvyslanca pána KONVERGENCIE A HUDOBNÍK Léonziho, ako aj pod záštitou českej Keďže tento rok bol pre našu ob- ambasády 8. 11. Klub 89 usporia- čiansku či kultúrnu spoločnosť dosť Oľga Feldeková dal v Pálffyho paláci spomienkové výnimočný a vo svojej podstate to stretnutie, na ktorom okrem sloven- neboli kultúrne „akcie”, skôr kul- ských osobností vystúpili aj hostia z Českej republiky: túrne „reakcie”, povedal by som, že hudobník Michael Kocáb a spisovateľ Milan Uhde; to boli koncerty pre Jána a Marti- Jozef Lupták hrala skupina Kafeband a publikum si mohlo pripo- nu. Oni stratili život, to najcennej- menúť aj Štefánikovho rovesníka, najväčšieho fran- šie, čo sme dostali, aby sme to mohli potiahnuť ďalej. cúzskeho básnika 20. storočia Guillauma Apollinaira Každého, kto tam prispel svojím umením, slovom, pri príležitosti 100. výročia jeho smrti. hudbou, vizuálom, organizáciou či samotnou svojou prítomnosťou, si nesmierne vážim a ďakujem. EVA BOLEMANT, PREDSEDNÍČKA OZ TEODOR KUHN, REŽISÉR BRATISLAVSKÉ ROŽKY Náhodou som sa ocitol na Bratisla- V lete som si pozrela kultové die- va Game Jam 2018, akcii organizo- lo Michaila Bulgakova: Majster vanej OZ Mladý pes. Neskutočná a Margaréta v predstavení Teatro vec! Programátori, dizajnérii a gra- Tatro na Železnej studničke. Knihu fi ci majú 42 hodín, aby naprogra- som prvýkrát čítala už veľmi dáv- movali vlastnú videohru. Je to niečo Eva Bolemant no a „román o diablovi“ bol aj ten- medzi nočnou „prespávačkou“ a po- to raz veľmi silným zážitkom, naj- sledným deadlinom pred odovzdá- mä stálou aktuálnosťou. Podobne vaním najväčšieho projektu v práci. silný zážitok som zažila na predstavení nového fi lmu Skvelý zážitok a vhľad do subkultú- Teodor Kuhn maďarského režiséra Lászla Nemesa Jelesa Súmrak. ry, do ktorej nahliadne málokto.
strana 6 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 7 anketa kultúra v meste
v r. 1913, ale nájdete v ňom paralely s Európou 2018. dieb, Dómu a bývalej židovskej a evanjelickej štvr- OĽGA FELDEKOVÁ: Aj s ohľadom na to, že Viano- my sa naozaj potrebujeme naplniť aj vecami, ktoré Film-metafora, stratíte sa v ňom, lebo to bol režisérov te, kde sa v poslednom čase ozýva čoraz viac hudba. ce sú sviatok, odporúčam predstavenie Nepolepšený sa nedajú len zjesť či obliecť alebo sa s nimi zabaviť. zámer. Nedáva odpovede, chce, aby ste o ňom roz- Som rád, že sa znovu v Bratislave oživujú viechy svätec. Hrajú ho v Modrom salóne Slovenského ná- Ale hlbší pocit zmysluplnosti života je sa zastaviť, byť mýšľali. Je náročný a majstrovsky nakrútený. Vo fi l- a hrá sa v nich. rodného divadla a je to výborné predstavenie nielen chvíľu v tichu a v tom tichu si niečo prečítať, vypočuť me sa objaví aj Judit Bardos. Zrodila sa hviezda – po divadelnej stránke, ale aj tým, že dáva nový po- či ísť na dobrý koncert či divadlo. podľa mňa jeden z najlepších hudobných fi lmov, aký JOZEF LUPTÁK: Kultúrny život v Bratislave sa pod- hľad na našu históriu. My Slováci máme sklon mys- kedy vznikol. Bradley Cooper a Lady Gaga hrajú ľa mňa za posledné roky dosť rozprúdil. Aj keď tre- lieť si, že sme v boji proti totalite nemali hrdinov, iba TEODOR KUHN: Z kultúrnych podujatí som fanúši- a spievajú tak, že si neviete na ich mieste predstaviť ba povedať, že to je stále v takých vlnách podľa toho, mučeníkov. Táto hra, ktorej hrdinom je náboženský kom najmä prednášok, ideálne vzdelávacích. Lístky nikoho iného. Chcem ten fi lm vidieť ešte raz! ako prúdia fi nancie z dotácií. Ale je rôznorodý, fareb- disident a lekár Silvester Krčméry, však naplní kaž- na TedX niekde v zahraničí podľa mňa nikdy nebu- ný, myslím, že ľudia si môžu vybrať. To, čo stále tro- dého diváka bez ohľadu na jeho vierovyznanie hr- dú zlá voľba. Ak by aj náhodou témy neboli pre ob- AKO VNÍMATE KULTÚRNY ŽIVOT V BRATI- chu chýba, je dostatok kvality. Kvalitu vnímam ako dosťou a pozitívnou energiou. darovaného extra zaujímavé, vždy to môžete zamas- SLAVE? KTORÉ SÚ VAŠE OBĽÚBENÉ KULTÚR- súlad medzi obsahom a dostatočnou úrovňou inter- kovať klasickým turizmom po pamiatkach. NE MIESTA MESTA? pretácie či aj samotnej prezentácie podujatia. V Bra- EVA BOLEMANT: Bratislavské rožky sa každý rok tislave mám rád veľa miest pre koncerty či divadlo. chystajú na Vianoce, tak je tomu aj teraz. Veľmi MÁRIA RUMANOVÁ: Odporučím knihy, keďže sú ANTON SLÁDEK: Veľmi ma teší čulé dianie A je super, že vznikajú aj nové miesta. S mnohými rada by som odporúčala náš krásny Prešporský ka- mojou obľúbenou kratochvíľou. Eichmann v Jeruza- v SNG. V posledných rokoch som tam videl hodnot- sálami ma spájajú konkrétne momenty a spomienky lendár 2019 s fotografi ami zo slávneho prešporské- leme (Sprava o banalite zla) od Hannah Ardentovej – né výstavy. Za kultúrne barbarstvo však považujem na skladby či skúsenosti. To, čo mne osobne veľmi ho ateliéru KOZICS. Vychádza aj ďalšia časť našej knižka, ktorá v notoricky známom historickom pro- zbúranie PKO. Tu som prežil svoje prvé veľké kon- v našom priestore chýba, je akusticky kvalitná, stred- edície Bratislavské rozprávky o Jánovi Batkovi, hlav- cese s Eichmanom neskúma jeho vinu či nevinu, ale certy skupín: Collegium Musicum, Blue effect, Prúdy ne veľká sála (300 – 500 miest) na klasiku či akustickú nom archivárovi a organizátorovi hudobného a kul- sústredí sa na banalitu zla, ktoré napriek obludným a iné. Nechápem, ako si Bratislavčania nechali toto hudbu akéhokoľvek druhu. túrneho života Prešporku. Okrem toho odporúčam dôsledkom môže pochádzať z obyčajnej ľudskej ma- ikonické miesto vziať. na Vianoce darovať zážitok, takým môže byť krás- losti. 1948 od Elisabeth Asbrink, hlavným hrdinom TEODOR KUHN: Bratislava žije a bude to už len lep- ne kultúrne podujatie v Bratislave podľa vlastného tejto knihy je jediný rok v živote ľudstva, počas ktoré- OĽGA FELDEKOVÁ: Mám rada bratislavské ga- šie. Všade okolo vznikajú kultúrne centrá, kluby a ob- vkusu. ho sa európska spoločnosť spamätáva z konca vojny, lérie a rátam k nim aj Danubianu v Čunove. To, čianske združenia a stoja za nimi nielen známe tvá- no ešte nevykročila do budúcnosti. Trojicu uzatvá- že je obmývaná Dunajom, jej dáva osobitné čaro. re, ale aj kopec nových ľudí, ktorých prilákala kultúra ANDREJ WERNER: Postupom času sa stále viac od- ra titul Všetci mocní Kremľa, vydaný vo vydavateľ- A som rada, že v jej programe bývajú výstavy umel- a dobrovoľníctvo. Môj pocit z toho je jednoznačný – pútavam od darčekov či už na Vianoce alebo Cha- stve Absynt, v ktorej detailným mapovaním Putinov- cov, ku ktorým ma viaže priateľský vzťah. Aj ku kon- dojatie a vďaka všetkým, ktorí nás posúvajú vpred. nuku. Aj keď kultúrny darček poteší, predsa pre mňa skej politiky, rozkrývanej v čase pomocou portrétov cu roka – 17. 11. – to bola vernisáž výstavy nášho, je na sviatky asi najviac rodina pohromade, dať šan- jeho najbližších spolupracovníkov, fascinujúcim spô- žiaľ, už nebohého priateľa fotografa Karola Kállaya MÁRIA RUMANOVÁ: Mojou najobľúbenejšou cu tým obohratým vianočným šlágrom a spomaliť... sobom nachádzate paralely s aktuálnou politickou si- a v ten istý deň aj vernisáž sochára Milana Lukáča. kultúrnou inštitúciou v Bratislave je Kino Lumière. Ale určite pôjdeme do opery na detské predstavenie tuáciou v tejto krajine. P. S. Za absolútny kultúrny (Milan Lukáč je dokonca môj synovec – jeho dedo Po dožívajúcom fi lmovom klube Charlies sa podari- Luskáčika. počin roka 2018 v tejto krajine vlastne najviac pova- a môj otec boli bratia.) lo za pár rokov absolútne oživiť ten zaspatý priestor, žujem občianske protesty Postavme sa za slušné Slo- naučiť ľudí zase chodiť aj na iné fi lmy než na tie, kto- JOZEF LUPTÁK: Toto je ťažká otázka, keďže každý vensko. EVA BOLEMANT: Kultúrneho života sa aktívne ré vidia v ponuke multiplexov. Snáď najmilšie je vi- človek má akési iné očakávania a nerád by som odpo- zúčastňujem už len s našimi kultúrnymi aktivitami dieť, že okrem ľudí z umeleckých odvetví sa v ňom rúčal niečo, čo ľudí pod stromčekom sklame. (úsmev) DAGMAR KREPOPOVÁ: Darujte svojim blízkym OZ Bratislavských rožkov, počas organizovaní te- rovnakou mierou stretávajú dôchodcovia, panie Ale určite by bolo skvelé, keby si ľudia namiesto čas- zážitok, nech si pod tým každý predstaví, čo chce. matických prechádzok, virtuálnych prechádzok – z korporátov či študenti. Preto i keď sú rôzne mies- tých nezmyslov, ktoré si kupujú, podarovali dobrú Veď keď máme niekoho radi, tak vieme, po čom prednášok o Bratislave a pop-up výstavami v Sta- ta, ktoré mám v obľube, toto víťazí svojou neelitár- knihu alebo lístky na koncert, platňu či CD. Pretože túži. rom Meste. Počas organizovaní a uskutočňovaní skou náladou. týchto podujatí sa stávame súčasťou mesta, spozná- vame každý kút mesta a tým, že máme veľkú ko- DAGMAR KREPOPOVÁ: Myslím, že u mňa je to munitu, vieme aj zdieľať tieto zážitky a spolu sa te- jasné. Kino Film Europe, Kino Lumière, Divadlo Vianočný koncert šiť alebo diskutovať o dianí v meste. Páči sa mi, ako Aréna, Štúdio L&S... Priznávam, mám resty v SND, sa vyvíja priestor okolo Starej tržnice, zúčastňujem ale dobehnem ich. (úsmev) V Danubiane som cca 1 x sa na otvorených dňoch v Novej Cvernovke, kde mesačne a keďže máme v rodine malé detičky, sme Ľubica VARGICOVÁ je možnosť vidieť, ako pracujú mladí ľudia, aké sú pravidelnými návštevníkmi Bibiany. ich sny a ako si ich uskutočnia. Mám rada Dobrý & Peter MIKULÁŠ trh, tento rok bolo veľmi pekné podujatie WhatCity na Miczkiewiczke, na ktorom sme sa aj my zúčast- ODPORÚČALI BY STE ČITATEĽOM KON- Spevácky zbor Lúčnica nili. Páči sa mi, že Bratislava ponúka rôzne kultúrne KRÉTNE TIPY NA KULTÚRNY VIANOČNÝ Slovenská fi lharmónia podujatia, krásne koncerty, hudobné aktivity rôzne- DARČEK? ho žánru a výstavy. ANTON SLÁDEK: Môj tip na vianočný darček? ANDREJ WERNER: Myslím a som veľmi rád, že Fotografi cká publikácia od fotografa Juraja Barto- 5. 12. 2018 kultúra v Bratislave je na vzostupe. Moja srdcovka sú ša: Viem zastaviť čas. Kniha pravdivo zobrazuje ži- Koncertná sieň Slovenskej fi lharmónie tradičné bratislavské kaviarne a kultúra s nimi spo- vot Bratislavčanov v rokoch pred rokom 1989 a aj po Bratislava jená, Kapitulské dvory a celý ten priestor okolo hra- ňom. Taktiež by som odporučil návštevu Opery SND.
PARTNERI MEDIÁLNI PARTNERI VSTUPENKY strana 8 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 stranakapos.sk 9 Slovenska fi lharmonia
Inz.Inba_175x93.indd 1 10/31/18 3:34 PM 100. výročie vzniku Československej republiky knižné in.fo
ti, ľudské a profesionálne príbehy jedenástich mužov ny preklad Biblie, sa nevdojak (paralelne s Lajčiakom) diplomacie. Autori vo svojich príspevkoch rozvinu- rozozvučia slová, ktoré mnohí dobre, možno spamä- SLOVENSKÍ MUŽI li ich životné osudy aj do rodinných, manželských, ti poznáme a porovnávame ich s Lajčiakovou koncep- priateľských a iných osobných príbehov. Tak môže ciou prekladu i jeho štylistickým hľadaním. Milovníci DIPLOMACIE čitateľ ľahšie pochopiť aj činnosť, rozhodnutia (neraz Novej zmluvy, biblisti, kresťania vôbec, nájdu v prá- veľmi ťažké) našej diplomatickej jedenástky. Aj mi- ve vydanej a takto čítanej knihe výnimočný duchov- Monografi a Muži diplomacie je výstupom 5. die- moriadne bohatá obrazová príloha otvára čitateľovi ný zdroj a mnohé nové biblicko-biblistické poznatky lu cyklu vedecko-popularizačných podujatí Spol- dvere do rodinného kruhu, vrátane fotografi í budú- s úctyhodným rozsahom 480 strán,“ uviedol doc. Mi- ku Martina Rázusa Sláva šľachetným. Každé dva cich diplomatov od detských rokov, v maskách z ple- loš Kovačka. roky spolok približuje širokej verejnosti významné sov, cez svadobné zábery až po historické snímky vo Kde si ľudia môžu knihy kúpiť? V Bratisla- osobnosti slovenskej kultúry, politiky a spoločenské- frakoch s najvýznamnejšími osobnosťami svetovej ve v dvoch kníhkupectvách, a to v predajni Jonatan ho života, ale aj zahraničné autority, ktoré význam- politiky od Washingtonu po Vladivostok. V prílohe na Legionárskej 2 a v Reformate na Palisádach 46. ne prispeli k slobode (dr. Seton Watson, Bjørnstjerne je aj množstvo dokumentov, často vtedy tajných, kto- Prostredníctvom distribučnej spoločnosti sa začiat- Bjørnson). V roku 100. výročia vzniku Českosloven- ré dnes približujú osudy vznikajúcej, rozvíjajúcej sa kom decembra knihy dostanú aj do ďalších predajní skej republiky nám akosi prirodzene prišli na rad a bojujúcej česko-slovenskej diplomacie. a môžu byť vhodnou inšpiráciou pre vianočný dar- významní muži česko-slovenskej diplomacie: Milan Ďalšou významnou publikáciou sú Evanje- ček. Rastislav Štefánik, Bohdan Pavlů, Štefan Osuský, liá, ktoré z gréčtiny preložil Ján Lajčiak. Ide o za- (Hr) Milan Hodža, Ladislav Szathmáry, Vladimír Mar- ujímavý text rukopisu prekladu evanjelií, môže- tin Palic, Vladimír Svetozár Hurban, Juraj Slávik, te nám knihu priblížiť? Rukopis prekladu evanjelií Ivan Krno, Ján Papánek a Vladimír Clementis. Jede- sme vydali pri príležitosti 100. výročia smrti sloven- násť diplomatov – z toho desať Slovákov a jeden ro- ského vedomca (výraz Štefana Krčméryho), dokto- dený Moravan, žijúci na Slovensku. Neboli to profe- ra teológie a fi lozofi e z Univerzít v Lipsku a Paríža sionálni diplomati, popri tejto svojej novej „profesii“ (Sorbonny), významného orientalistu, znalca semit- pôsobili aj ako spisovatelia, básnici, legionári, poli- ských jazykov... Lajčiaka však postihol osud neuzna- tici, medzinárodní právnici. Ich dramatické život- ných osobností, profesionálne roky svojho života pre- né a profesionálne osudy v mnohom osvetľujú nielen žil na malej zapadnutej fare vo Vyšnej Boci. Zomrel dobu, v ktorej žili, ale aj súvislosti a podmienky, ktoré tam 28. októbra 1918. Rukopis objavil spisovateľ An- Spolok Martina Rázusa vydal pri príležitosti ich konanie ovplyvňovali a ktoré spätne aj oni formo- ton Baláž v zapadnutom kúte archívu Evanjelickej 130. výročia narodenia významného sloven- vali. To, čo túto skupinu „diplomatických pionierov“ cirkvi v polovici marca roku 2011. Keď v ňom vtedy ského spisovateľa Martina Rázusa mimoriad- – inak osobnostne a generačne rôznorodú – ozvlášt- listoval, prišlo vnútorné rozhodnutie a odhodlanie: ne zaujímavé publikácie, medzi ktoré patrí aj ňovalo a čo mali spoločné, bolo silné národné pove- len ich sádzať a vydať! Podarilo sa, spolu s odbornými kniha Muži diplomacie. Hovorí o Slovákoch na domie s dôrazom na všeľudské univerzálne hodnoty, štúdiami Antona Baláža, Františka Ábela a Rastisla- významných postoch česko-slovenskej zahra- hrdé vlastenectvo, boj za demokraciu a česko-sloven- va Stančeka. „Kniha predstavuje ozaj krásne a záslu- ničnej služby. O knihách sme sa porozprávali skú štátnosť, odpor k dvom totalitám 20. storočia. hou štúdií i učené, digitálne vydanie. Zachováva for- s Jánom Jurášom, čestným predsedom spolku. Ste zodpovedný redaktor vydania, čím je mát i patinu zachovaného prekladu. Evanjeliá v nej podľa vás obsah knihy originálny? Všetky texty možno čítať prostredníctvom veľmi dobre čitateľného Ktorých mužov diplomacie autor Slavo- knihy som v priebehu piatich mesiacov prečítal tri- Lajčiakovho rukopisu. Sú jedinečné, na čítanie lahod- mír Michálek a kolektív približujú v publikácii? krát. A vždy mi v nich vynikali nové fakty, udalos- né. Na miestach, ktoré neznejú presne tak ako ofi ciál- ARS BRATISLAVENSIS PechaKucha Night Záujemcovia o podporu z grantového progra- vého programu. Žiadosti je potrebné doručiť v jed- mu hlavného mesta pre rozvoj kultúry v Brati- nom exemplári na adresu: Hlavné mesto SR Brati- Bratislava Vol. 42 slave Ars Bratislavensis pre rok 2019 môžu svo- slava, Oddelenie kultúry, školstva, športu a mládeže, je žiadosti predkladať do termínu uzávierky Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava (na obál- 31. 12. 2018. ke uviesť v ľavom dolnom rohu poznámku Ars Bra- Zelené vyhliadky tislavensis) spolu s predpísanými prílohami a súčasne odmienky na získanie grantu zostávajú ne- aj e-mailom na adresu [email protected]. Streda 5. 12. 2018 Architekti, zmenené, posudzovanie žiadostí sa bude riadiť V jednom kalendárnom roku môže žiadateľ PŠtatútom grantového programu Ars Bratisla- získať dotáciu na podporu maximálne troch žia- 19:00 dizajnéri, výtvarní vensis. Výzva grantového programu Ars Bratislaven- dostí, resp. projektov. Maximálna výška dotácie Nová Cvernovka umelci a nielen oni. sis na rok 2019 je zverejnená na webovej stránke jednému žiadateľovi v jednom kalendárnom roku Račianska 78, Bratislava hlavného mesta: https://bratislava.sk/sk/granto- na všetky žiadosti je 10 000 eur v súhrne. Naživo! vy-program-ars-bratislavensis. Posledný termín na podanie žiadostí hlavnému mestu je 31. 12. 2018.
© Klein Dytham Podmienky získania grantov určuje Štatút Granto- Organizátor Architecture Partneri
Mediálni partneristrana 10 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 11 Vianoce na nádvorí Starej radnice pre deti a mládež NETRADIČNÝ BETLEHEM Príďte prežiť Rok utiekol ako voda v Dunaji a opäť tu máme PRÍBEH STAREJ RADNICE predvianočný čas. Pre mnohých z nás je to ruš- Navštívili ste so svojimi zverencami Starú radnicu? Ak nie alebo už veľmi dávno, určite to skús- né obdobie. Naháňame sa, aby sme do konca te znova. Okrem existujúcich, známych šiestich neformálnych vzdelávacích programov ponúka roka všetko stihli. Múzeum mesta Bratislavy nový program. Kvalitou a formou spracovania sa vyrovná ponuke eu- rópskych múzeí. Za jednoduchým názvom sa odvíja virtuálny príbeh s fyzickým rozhraním, roz- e to však aj obdobie tradícií, na ktoré by sme povedaný na pozadí dejinných udalostí a osobností prepojených so Starou radnicou. Jnemali zabúdať. Pripomenie nám ich i množ- stvo podujatí na nádvorí Starej radnice. Sviatoč- ČO SA NACHÁDZA V STAREJ RADNICI? znamných panovníkov (Ondreja III., Žigmunda Lu- nú atmosféru už niekoľko rokov prinášajú Remeselné Okolo Starej radnice podnes prúdia davy ľudí a na xemburského, Ladislava Pohrobka, Karola III., Má- vianočné trhy. Zruční majstri potešia nielen oko, ale prvý pohľad tušia, že sú na výnimočnom mieste his- rie Terézie), prepojených so Starou radnicou. aj dušu svojimi ručne vyrobenými predmetmi. Deti torického jadra hlavného mesta. Pred a za jej múrmi Samotná virtuálna hra s fyzickým rozhraním je láka vôňa medovníkov či živé zvieratká. sa celé stáročia odvíjali a odvíjajú udalosti, ktoré tvo- súčasťou druhej časti programu. Reálne sa návštevník V tradíciách pokračuje aj Múzeum mesta Brati- ria dejiny Bratislavy. Stará radnica je tiež prvým síd- postaví k hracím plochám. Odkladacia plocha slúži slavy netradičným betlehemom na sklenom priečelí lom Múzea mesta Bratislavy (1868) a počas roku 2018 na uloženie drevených prvkov – označujeme ich ako Starej radnice, už piaty rok takto teší návštevníkov si pripomenula svoje 150. výročie vzniku, patrí k naj- fyzické rozhranie hry. Významnejšia hracia plocha je múzea i mesta. Prvé dva roky sa prezentovali študen- starším na Slovensku. Dnes sa v nej nachádza moder- rozdelená podľa účelu na časomieru, textovú a inte- ti výtvarného odboru, budúci pedagógovia. Posled- ná expozícia Múzea dejín mesta – Stará radnica, kto- raktívnu časť, do ktorej sa ukladajú drevené prvky. né tri roky spolupracuje MMB s mladými autormi rá patrí do rodiny 11 tematických múzeí MMB. Po obvode plochy sa vinie plynúca rieka Dunaj, zo základných umeleckých škôl. Už druhý rok sa po- na jej brehu je naznačený les. Po rieke sa plavia lode. skytol priestor žiakom výtvarného odboru Súkrom- PRÍBEH STAREJ RADNICE – PRIEBEH NOVÉHO Reálna drevená loď je šifrovanou časomierou s či- Autor diela Martin Malina pod odborným vedením nej základnej umeleckej školy na Balkánskej ulici PROGRAMU pom. Loď je možné posúvať po časovej osi od 14. stor. Mgr. Art Barbory Repkovej, SZUŠ Rusovce v Rusovciach. Pod vedením pani učiteľky Miriamy Program začína ako bežná prehliadka, kde náv- po 21. stor. – dobu vzniku a vývoja radnice. Jakubcovej a Barbory Repkovej vznikli nádherné vy- ci tešiť na sklenom priečelí Starej radnice, ale aj pod števník s múzejným pedagógom chodí po Sta- Po posune reálnej lode sa v interaktívnej čas- obrazenia výjavov z Biblie a iných vianočných motí- arkádami nádvoria na veľkorozmerných banneroch. rej radnici z miestnosti do miestnosti a zo storočia ti hracej plochy objaví konkrétna vizualizácia rad- vov. Žiaci prezentovali, ako citlivo vnímajú adventný Zastavte sa na chvíľu a príďte si na nádvorie Starej do storočia. Pritom počúva unikátny príbeh vzniku nice. Návštevník posúva loď – časomieru a ukladá čas. Na jedinečné umelecké diela sa môžu návštevní- radnice vychutnať čas vianočný – čas sviatočný. a rozširovania Starej radnice na pozadí dejín mes- do premietaného obrazu drevené prvky architektú- ta, ale s dôrazom na postupnosť pribúdania nových ry. Ide o ručne vyrobené drevené panely, zobrazujú- REMESELNÉ VIANOČNÉ TRHY 2018 miestností – domov, ktoré sa pripájali k Starej radnici. ce jednotlivé prvky architektúry (strechy, okná, vežu Virtuálny príbeh teda nevedie k rýchlym výsled- a pod.). „Hra je dynamická a spolupracuje s návštev- 24. 11. 2018 1. 12. 2018 15. 12. a 16. 12. 2018 kom, ale vytvára asociácie medzi tým, ako návštev- níkom. Napriek náročnosti témy je výklad zrozumi- 16:00 – 19:00 16:00 – 19.00 10:00 – 18:00 ník reálne vidí v súčasnosti Starú radnicu a porov- teľný a realizovaný prijateľne veku publika,“ uviedla Záhorácka muzika FSk Sľažianka zo Sľažian Stredoveká Kuchyňa Rekonštrukcia táborovej náva ju s jej ďalekou minulosťou a s tým, čo je už Beáta Husová, vedúca komunikácie MMB a dodala: 1. 12. 2018 8. 12. 2018 kuchyne, ochutnávka v súčasnosti neviditeľné. Práve tento moment sľubuje „ide o novú formu práce s návštevníkom, ktorý dopo- 12:00 – 16.00 16:00 – 19:00 stredovekých jedál vzrušenie pri virtuálnom odhaľovaní stavebných fáz. siaľ absentoval v ponuke MMB.“ DFS zo Zázrivej FS Chočanka z Choče (Kompánia trnavských žoldnierov) Ďalší zámer projektu je v odhaľovaní príbehov vý- BRATISLAVA – ČAROVNÁ METROPOLA ydavateľstvo Monokel vydalo novú kniž- ku, venovanú nášmu hlavnému mestu. Volá Vsa Bratislava – čarovná metropola, napísal VIANOČNÝ KONCERT ju Michal Hvorecký a ilustrovala Simona Čechová. Pastorálna omša a pastorálne vianočné piesne Ide o rozprávkovú jazdu imaginárnym bratislavským zo zbierky Andreja Kmeťa Prostonárodné vianočné piesne metrom. Hlavné postavy knihy – starý otec a jeho dve vnúčatá, sa v nej postupne zastavia na štrnástich Jozef Halmo – Vianočná omša Radostná zvesť / výber „staniciach” metra, zosobňujúcich charakteristické – Kráľovná nebies miesta a situácie Bratislavy, ako napr. Korzo, Panelá- – Sancta Maria ková, Vinohradská či Miletička. „Naše mesto na Du- naji si zaslúži obrázkovú knihu. Chýbala nám, a tak Vianočné koledy ADOREMUS sme dali hlavy aj ruky dokopy a vytvorili ju. Pretože Úprava pre zbor a orchester – Dušan Bill živá metropola rozpráva príbehy. Nezáleží na tom, WARCHAWARCHALOVCILOVCI odkiaľ si, ale či máš mesto, v ktorom žiješ, pracuješ Katedrála ssv.v. MMartinaartina BBratislavaratislava alebo chodíš do školy, rád a chceš ho zmeniť k lepšie- Miroslav Dvorský mu. Vydaj sa s nami na prvú jazdu čarovným brati- 26. ddecemberecember 22018018 o 1515.00.00 slavským metrom,“ uviedli protagonisti knihy. Predpredaj vstupeniek v sieti TICKETPORTAL Ján Babjak strana 12 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 13 z múzeí a galérií z múzeí a galérií
dozviete zaujímavosti o živote ruských panovníkov 18. cii so zbierkovými predmetmi. Veľký dôraz sme klád- storočia. O výstave sme sa porozprávali s riaditeľom li na citlivé zaobchádzanie s odevmi, ktoré sú mimo- SNM – Historického múzea Petrom Bartom. riadne chúlostivé na klimatické podmienky. Čo vás viedlo k myšlienke usporiadať túto vý- Podarilo sa vám na Bratislavský hrad dostať stavu v SNM v Bratislave? Impulzom bola moja náv- aj exponáty, ktoré nikdy neopustili brány Peterho- števa výstavy Zázraky ruských cárov, ktorú som videl fu? Áno, a ja som rád, že práve nám. Veľká časť pred- minulý rok v januári v Turíne. Štátne múzeum Peter- metov, ktoré môžu do konca marca vidieť návštevníci hof tam vystavovalo mnoho vzácnych predmetov. výstavy, doteraz nikdy neopustila brány Peterhofu. Po- Záber výstavy v Turíne bol viac všeobecný, veno- važujem to za prejav veľkej dôvery zo strany ruského val sa celej histórii Peterhofu a predstavil skôr klenot- partnera smerom k Slovenskému národnému múzeu nícke predmety, čo ma viedlo k myšlienke predstaviť ako organizátorovi výstavy. Je to pre mňa veľká česť. Peterhof a Romanovcov v užšom časovom i historic- Jednotlivé exponáty sú poistené. Ktorý kom kontexte, špeciálne v 18. storočí. Toto storočie z nich je v tomto smere najdrahší? Najdrahším bolo zlatým vekom nielen Peterhofu, ale i Bratislav- predmetom je porcelánová plastika psíka. Vytvorená ského hradu a spájal ich aj prvok ženskej vlády v oso- je na základe podoby obľúbeného psíka Kataríny II. bách Márie Terézie a Kataríny II. – malého talianského chrtíka, ktorého si dala zvečniť Čo bolo pri organizácii výstavy najnároč- po jeho smrti. Za pozornosť stoja ale všetky exponáty
Mgr. Peter Barta, riaditeľ SNM – Historické múzeum, na výstave Zlatý vek Peterhofu na Bratislavskom hradefoto: Samuel Okkel nejšie? Výstavu sme pripravovali vyše roka. Najťaž- a ja verím, že zaujmú veľkých i malých návštevníkov šie bolo dostať zbierkové predmety nepredstaviteľ- výstavy. (AL) nej hodnoty na Slovensko tak, aby sa dodržali všetky Zoznámte sa podmienky, potrebné pri preprave zbierkových pred- LÍSTKY JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ CEZ: Predpredaj.sk metov. Štátne múzeum Peterhof bolo k našim požia- alebo v pokladnici múzea. S KATARÍNOU VEĽKOU davkám zapožičania predmetov veľmi ústretové, ale na druhej strane pravidlá zapožičania boli nastavené veľmi prísne. NA BRATISLAVSKOM HRADE Ako vyzerá preprava vzácnych exponátov z jedného miesta na druhé? Prepravu zbierkových Urobte si výlet a užite si veľkolepý návrat do minulosti. Slovenské národné múzeum – Histo- predmetov vykonáva špecializovaná fi rma, ktorá má rické múzeum v spolupráci so Štátnym múzeom Peterhof prenieslo takmer celý Peterhof prá- skúsenosti s tým, ako treba zaobchádzať so vzácny- ve na Bratislavský hrad. Vzácne exponáty, niektoré dokonca prvýkrát, môžete vidieť do konca mi predmetmi. Existuje viacero spôsobov prepravy, marca na výstave Zlatý vek Peterhofu – od Petra I. po Katarínu II. či už nákladnými autami alebo letecky. Podrobnosti ale z logických a predovšetkým bezpečnostných dô- ýstava predstavuje život na cárskom dvo- jali sklony k pôžitkárstvu a prehnaná pracovitosť či vodov nemôžem uvádzať. Môžete si byť istí, že po- re v Peterhofe, ktorý začal budovať Peter vznešenosť panovníčky a jednoduchosť v živote. Dlhé čas prepravy exponátov platili prísne bezpečnostné VI. a pôsobili na ňom mnohí významní rus- obdobie panovania imperátorky sa zapísalo do de- opatrenia. Jedným z nich bol aj policajný sprievod. kí panovníci. Medzi nimi aj legendárna Katarína II., jín Ruska ako Zlatý vek. Za jej vlády sa územie im- Dostali ste nejaké špecifi cké požiadav- už za svojho života nazývaná Katarína Veľká. V tej- péria značne rozšírilo a jeho medzinárodné postave- ky či usmernenia pri inštalácii výstavy, prípad- to podivuhodnej žene sa nezvyčajným spôsobom spá- nie sa upevnilo. Na výstave sa atraktívnym spôsobom ne pri manipulácii s jednotlivými exponátmi? Už
pri tvorbe výstavy a detailného zoznamu predmetov Plastika talianskeho chrtíkaautor modelu: Jean-Dominique Rachette sme vzájomne komunikovali o ochrane a manipulá- (1744 – 1809), Rusko, Sankt-Peterburg
SLOVENSKÉ NÁRODNÉ MÚZEUM HISTORICKÉ MÚZEUM
Bratislavský hrad t
strana 14 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 15 literárne in.fo literárne in.fo
ELENA FERRANTE: a krehkejšiu Martu. Obom darovala svoj život. Na dlhé TEMNÁ DCÉRA PRE roky sa stali stredobodom jej vesmíru i dennodenných VIANOČNÉ ČÍTANIE VYDAVATEĽSTVO INAQUE, ŇU všedných povinností, centrom záujmu i vášne. Kde osta- VYDANÉ V ROKU 2017 la ona? Leda cestuje k moru, aby sa našla, aby si od- Potešili pred sto rokmi a potešia aj dnes. Miesto kníh v živote a v srdci človeka dosiaľ nenahra- dýchla od povinností a rutiny starého života. Oddáva sa dilo nijaké iné médium. Našťastie. Veď chytiť si do ruky skutočný voňavý papier, listovať so zá- obrá matka, manželka, dcéra, priateľka. Žena šumu mora, jedlu, štúdiu. V pokojnom tempe dní sa jej ujmom v krajine príbehov a navyše obohatiť svoju myseľ i ducha, to dokáže iba kniha. Veríme, milujúca, žena pracujúca, žena napĺňajúca pozornosť znenazdajky čoraz častejšie sústreďuje na veľ- že naše vianočné tipy vám spestria zimné dni a stres aspoň na chvíľu utíchne. Dsvoje poslanie. Pre jednu jedinú osobu to nie- kú neapolskú rodinu. Aj oni trávia na pláži väčšinu svoj- kedy môže byť poriadna drina. Talianska spisovateľka ho času a sú iní – uvoľnení, hluční, priateľskí. Ledino Elena Ferrante je známa svojou citlivosťou, akou vie oko sa však upriami na mladú mamičku Ninu a jej dcéru ORHAN PAMUK: vypovedať ženské príbehy. Nejde pritom o žiadne sen- Elenu. V ich dokonalom vzťahu, materskej láske a odda- MOJE MENO JE ČERVENÁ timentálne či patetické melódie, jej pero píše pravdivo nosti sa hrdinke zrkadlia jej vlastné túžby, výhry, prehry VYDAVATEĽSTVO SLOVART, – vierohodne. V románe Temná dcéra je jej hrdinkou i tápania. Spisovateľka Elena Ferrante patrí k najoceňo- VYDANÉ V ROKU 2018 štyridsaťosemročná Leda, ktorá uteká od vlastného ži- vanejším talianskym prozaičkám súčasnosti. Jej príbehy vota. Profesorka angličtiny na univerzite vo Florencii má plynú prirodzene a ukrývajú hlboké emócie. rozprávačskom majstrovstve nositeľa No- dve dospelé dcéry. Rezervovanejšiu a prísnejšiu Biancu belovej ceny, tureckého spisovateľa Orhana OPamuka, niet pochýb. Vyzretý jazyk, hra ZUZANA ŠTELBASKÁ: 15-ROČNÍ s dejovými líniami, schopnosť vykúzliť autentickú at- VYDAVATEĽSTVO CooBoo, mosféru a udržať čitateľa v napätí, živé dialógy i nes- VYDANÉ V ROKU 2018 mierne bohatstvo možností príbehu. Orhan Pamuk je PRE bezpochyby jedným z najvýraznejších prozaikov toh- xistuje len málo slovenských autorov, ktorí by to storočia, turecký pôvod dodáva jeho prózam akú- NEHO sa venovali literatúre pre mládež. Táto čitateľ- si neopísateľnú korenistú chuť. Aj román Moje meno Eská kategória to však má ťažké aj v zahraničí. je Červená dýcha orientálnou vôňou. Akoby to bol Sotva by ste našli knižnú oblasť, kde je toľko brakovej jeden z príbehov z Tisíc a jednej noci, tentoraz však vedie mnohých z nich rovno do záhuby. Neobyčajný a duchovne vyprázdnenej tvorby ako práve tu. Zuzka pre dospelých a s komplikovanejšou zápletkou. Sčas- príbeh miniaturistov-fantastov a zanietených zapiso- Štelbaská oslovila násťročných svojou vlastnou edíciou ti detektívka, tak trocha rozprávka, tajomný thriller vateľov spoločenského i politického života v minulos- kníh a obľubu u náročných tínedžerov si získala najmä PRE i fascinujúci pohľad do Istanbulu 16. storočia. Sústre- ti podáva Orhan Pamuk s citom pre tajomnú a zá- hovorovým jazykom, schopnosťou sa im úprimne pri- dený život sultánových miniaturistov náhle preruší hadnú atmosféru. Na žiadosť osmanského sultána sa hovoriť a, samozrejme, vycítiť a pomenovať ich prob- MLÁDEŽ vražda. Ich život sa odohráva v nepretržitom slede v krajine zhromažďujú tí najvýznamnejší, aby vyzdo- lémy a sny. V knihe píše o tom, aké to 15-roční majú. obrazcov, do ktorých sa vďaka ich kresliarskym zruč- bili Knihu slávností. Táto kontroverzná oslava panov- Prvé lásky, prvé túžby a sklamania. Otázky, kde smeru- nostiam vdychuje čarokrásny život. Má však aj svo- níka sa však nezlučuje s vierou osmanských maliarov jem a čo ma tam čaká. Rozpory s okolím i svojím vnú- ju odvrátenú stránku. Medzi elitou funguje rivalita, a stavia ich do veľkých rozporov. torným ja. Obdobie mimoriadne citlivé na zlé rozhod- závislosťami na virtuálnom svete, s hľadaním prvých lá- snaha stať sa najlepším, objaviť tie najjemnejšie farby, nutia. Niektoré odnesie čas, iné formujú budúci život. sok i hľadaním svojho miesta na svete. Zuzka Štelbaská Stretneme sa napríklad s Tonkou, ktorú zlé chodníčky dáva do každej poviedky ústrednú myšlienku, ktorá stojí privedú až k jednému malému dievčatku, čo jej ukáže ako jasný plameň na konci tmavého tunela pre všetkých KRISZTIÁN KASCINECZ: cestu na svetlo. Dospievajúci sa v knihe konfrontujú aj so mladých, tápajúcich a snívajúcich o bezpečí. BATKA – PREŠPORSKÝ MUZIKANT OZ BRATISLAVSKÉ ROŽKY, VYDANÉ V ROKU 2018
nihy z edície Bratislavské rozprávky deťom zábavným a pútavým spôsobom približu- Kjú slávne osobnosti späté s naším mestom. Po krásnej knihe Istvána Veresa, ktorá čitateľovi osvetľuje život, osobnosť, záujmy a zvyky grófa Istvá- na Széchenyiho, ale aj po knihe Lechner o slávnom architektovi, prichádza originálne a zábavné čítanie PRE s jednoduchým a výstižným názvom Batka. Kto bol DETI Ján Batka? Ako žil, o čom sníval a po ktorých uliciach sa prechádzal? Tento hudobný kritik, novinár, horlivý ELŻBIETA JODŁOWSKA 6., 18. a 20. archivár patril napríklad k verným priateľom Franza konca aj psa. Svojmu mestu tajomný pán Batka naozaj december Liszta. Tajuplný vynálezca, pred ktorým stáli mnohé doprial. Veď v Prešporku chcel vidieť organové paláce KLIMAKTÉRIUM... ačo? výzvy, sa nikdy nevzdával. V túžbe objavovať a zdo- i trúbkové veže! Jeho príbehy sú nevšedné, ako bol on Dom kultúry konaľovať dostalo sa mu aj množstvo pochvalných ód sám. Vydajte sa spolu s prešporským muzikmajstrom komédia – kabaret – fraška s pesničkami Ružinov a vyznamenaní. František Jozef I. mu vyznamenal do- na krásnu cestu do minulosti!
Mediálni partneri Vstupenky v sieti strana 16 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 17 zz z históriehihiststóórriei z históriez histstórórieie
Ateliér Kozics, budova sa nachádza na dnešnom Hviezdoslavovom námestífoto: archív OZ Bratislavské rožky VYŠIEL PREŠPORSKÝ Rodinné centrum KALENDÁR 2019 Prešporkovo Ateliér Kozics pôsobil v Bratislave viac ako sedem desaťročí ianoce majú naozaj svoje rozprávkové Výťažok z tomboly bude použitý na chod cen- Už piaty rok sa Bratislavčanom dostáva do rúk obľúbený nástenný kalendár ilustrovaný foto- čaro. A ako je už v Rodinnom centre Prešpor- tra. Občianske združenie RC Prešporkovo funguje grafi ami starej Bratislavy, ktorý vydáva OZ Bratislavské rožky. Unikátne fotografi e tentokrát Vkovo dobrým zvykom, aj v tomto roku čaká na dobrovoľníckej báze, poskytuje zázemie rodinám pochádzajú z významného bratislavského fotoateliéru KOZICS. Partnerom publikácií je Múze- návštevníkov počas prešporkovského Štedrého týždňa najmä v čase, keď do nej príde nový člen a s ním i ra- um mesta Bratislavy, ktoré tento rok oslavuje 150. výročie svojho vzniku. Redaktori do kalen- v dňoch 17. 12. – 21. 12. jubilejný piaty ročník Via- dosti aj starosti. Prešporkovo s láskou spája ľudí, a tak dára vyberali historické zábery s pomocou odbornej pracovníčky múzea PhDr. Eleny Kurincovej. nočnej tomboly s množstvom zaujímavých cien. Po- pomáha rozvoju komunity v meste. dujatie bude doplnené o sprievodný kultúrny program, vorba ateliéru je monumentálna. Múzeum menade 34 (do roku 1868). Ambície ideálneho atelié- rôzne tvorivé aktivity (vianočné pečenie, zdobenie me- VIAC INFO NA: mesta Bratislavy vlastní ako inštitúcia najväč- ru (spojenie pracovného, obytného a spoločenského dovníčkov...), ale aj posedenie pri dobrej kapustnici. www.presporkovo.sk Tšiu zbierku fotografi í ateliéru Kozics na Slo- priestoru) boli dosiahnuté až na adrese Promenade 2 vensku (okolo 1200 jednotlivín). V jeho zbierkach sa (po prečíslovaní Promenade 9, Kossuth Lajos tér 9). nachádza aj najstaršia značená práca E. N. Kozicsa, Základnými žánrami ateliéru boli portrét a ve- a to skupinový portrét rodiny Wittmannovej (na sla- duta (architektonické a historické pamiatky mesta), nom papieri) z rokov 1855 – 1860. Rovnako kolekcia reportážna a reklamná fotografi a, tvorba reprezen- 17 chromofotografi í z rokov 1860 – 1866 predstavu- tačných albumov a tabiel. Pri fotografi ckom procese je na Slovensku výnimočnú zbierku stredoeurópske- využívali viaceré vývojové stupne od dagertypie cez ho významu z etapy experimentovania s farebnou fo- kalotypiu na slanom papieri až po mokrý kolódio- tografi ou. Tvorba ateliéru Kozics vydáva svedectvo vý proces a albumínové papiere. Ateliér získal via- o meste, jeho obyvateľoch, návštevníkoch, ale aj o pa- ceré ocenenia na svetových a špeciálnych výstavách miatkach a katastrofách. v Paríži (1867 a 1878), Hamburgu (1868), Francúzsku Ateliér Kozics pôsobil v meste Pressburg, Pozso- (1870), Linzi (1872), Viedni (1873). Tvorba E. N. Ko- ny, Prešporok/Bratislava viac ako sedem desaťročí zicsa je známa a spája sa predovšetkým s vynálezom (1854 – 1926/1929). Na jeho vedení sa podieľali Edu- chromofotografi e, ktorú tvorivo rozvíjal. Patentova- ard Nepomuk Kozics (1829 – 1874), jeho manželka né privilégium na chromofotografi u na plátne získal Karolína Kozics, rod. Helle (1837 – 1899) a syn Edu- v roku 1878. ard Karol Boromeus, skrátene Ede Kozics (1874 – 1933). KALENDÁR SI MÔŽETE ZAKÚPIŤ JEDINE Imidž ateliéru vytváralo aj jeho umiestnenie NA VIANOČNÝCH TRHOCH V STÁNKU v meste, pôvodne Kozia ulica 33, neskoršie Radetz- OZ BRATISLAVSKÉ ROŽKY (C 15) kého námestie 34 (do roku 1858) alebo na adrese Pro- NA FRANTIŠKÁNSKOM NÁMESTÍ.
strana 18 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 19 in.fokino in.fokino
bude. Už tradične sa predstavia aj študenti Vysokej jín zapíšeme ako barbari. Kto má rád niečo netra- školy múzických umení, ktorým venujeme v našom dičné, máme napríklad kenský fi lm Rafi ki, predsta- programe samostatný blok. V sekcii Junior premiet- vuje Afriku, ako ju vidíme len málokedy: cukríkové neme fi lm (nielen) pre deti Mimi a Líza: Záhada via- farby, skate, diskotéky. Kto má rád kreatívny doku- nočného svetla slovenských animátoriek Kataríny ment, máme minimalistickú fi lmovú operu Krásne Kerekesovej a Ivany Šebestovej. veci. Pokračovať by sa dalo ešte dlho. Oslávite nejakým špeciálnym spôsobom Čo by ste zaželali MFF Bratislava do ďalšie- významné jubileum vášho festivalu? Jubilejný 20. ho desaťročia? Svieže nápady a silu napĺňať ich. A tak- ročník neberieme ako oslavu, ktorou by sme niečo tiež osvietených mecenášov a, samozrejme, publikum, zavŕšili. Pozeráme sa dopredu, a preto je pre nás skôr ktoré baví chodiť do kina a rozprávať sa o fi lme. prvým krokom do novej dekády, v ktorej sa chceme Pripravil Robert Pospiš popasovať s novými výzvami. Väčšie novinky teda prídu o rok. Chystáte aj nejaký sprievodný program? Zrejme najvýraznejším programom je konferencia Green Screen, ktorú spoluorganizujeme so Sloven- skou fi lmovou agentúrou. Green Screen je iniciatíva,
Z fi lmu Všetko bude, réžia Olmo Omerzufoto: archív MFF Bratislava zaoberajúca sa problematikou trvalej udržateľnos- ti audiovizuálneho sektora a za cieľ si dáva znižovať environmentálnu záťaž audiovizuálneho priemyslu. Jedinečné Ktorú z premiér vášho festivalu by určite nemali zmeškať naši čitatelia? Veľká väčšina fi l- mov z tohto ročníka festivalu sa nikdy nedostane PREMIETANIA do slovenskej distribúcie, pôjde o jedinečné premie- Filmové podujatie s tradíciou. Medzinárodný fi lmový festival Bratislava má za sebou dvadsať- tania, a preto je ťažké si vybrať. Výrazným fi lmom ročnú históriu. Napriek tomu sa jeho organizátori chcú pozerať dopredu a prinášať stále nové je už spomínaný José. Kto má rád históriu, politiku podnety pre zvedavé publikum. O tom, aký je jubilejný ročník MFF Bratislava, sa in.ba porozprá- a prípadne aj morálnu fi lozofi u, pre neho a ňu máme vala s dramaturgom festivalu Tomášom Hudákom. víťaza z Karlových Varov – Je mi jedno, že sa do de-
Z fi lmu Rafi ki, réžia Wanuri Kahiufoto: archív MFF Bratislava Aké novinky prináša návštevníkom MFF zentovať art director fi lmu Marios Neocleous. Sil- Bratislava? Náš program je už niekoľko rokov vy- né zastúpenie vzácnych hostí by mala mať tohoroč- 20. stavaný na princípe, že časť sekcií prichádza vždy ná špeciálna sekcia Made in SK/CZ. Olmo Omerzu s novými témami. Tento rok je to najmä sekcia predstaví v slovenskej premiére svoj najnovší fi lm Lexikón, ktorá prístupným a názorným spôsobom Všetko bude, za ktorý získal režisérsku cenu v Karlo- hovorí o problémoch fi lmovej reči. Zameriame vých Varoch. Privítame aj mladého režiséra Jakuba MEDZINÁ RODNÝ sa v nej na tzv. female gaze alebo ženský pohľad. Červenku a hercov z fi lmu Hovory s TGM – Mar- Upriamime teda pozornosť na ženské autorky, bu- tina Hubu a Jana Budařa. Neštandardné oznáme- deme sa venovať skúsenostiam žien, ktorým sa vo fi l- nie kandidatúry českého prezidenta Miloša Zemana FILMOVÝ FESTIVAL moch a ani v spoločnosti nedostáva toľko pozornosti, nám vo svojom diele Mimoriadna správa aj osobne koľko by sa malo, alebo budeme tematizovať naprí- predostrie jeho režisér Tomáš Bojar a vznik skatebo- klad pohľad na telo. ardingu v ČSSR nám fi lmom King Skate priblíži do- Kedy a kde všade festival prebieha? Festival kumentarista Šimon Šafránek. BRATISLAVA sa koná od 29. novembra do 2. decembra v bratislav- Kto stojí za dramaturgiou festivalu? ských kinách Lumière a Mladosť. Niekoľko projek- Súťaž hraných fi lmov už ôsmy rok zostavuje srb- cií sa však koná aj v iných mestách – v Artkine Met- ský kritik, prezident federácie fi lmových kritikov Fe- ro v Trenčíne, v kine Záhoran v Malackách a v kine deora a taktiež úspešný producent Nenad Dukić. 29. 11. — 2. 12. 2018 Mier v Modre. V týchto troch mimobratislavských Spolu so slovenským fi lmovým kritikom Tomášom kinách premietame fi lmy nominované na Cenu Eu- Hudákom sa podieľajú aj na zvyšnom programe. KINO LUMIÈRE / KINO MLADOSŤ / KINO MIER MODRA rópskeho parlamentu Lux, ktorá si dáva za cieľ pod- Sekciu Lexikón kurátorsky pripravili Tomáš Hudák porovať európsku kinematografi u a európske hodno- s režisérkou a publicistkou Ivanou Hucíkovou. KINO ZÁHORAN MALACKY / ARTKINO METRO TRENČÍN ty tolerancie a dialógu medzi spoločenstvami. Ako v nej je zastúpený slovenský fi lm? Aj Akí zahraniční hostia prijali vaše pozva- v súvislosti s nedávnym výročím vzniku Českoslo- Ak neprídeš, nezažiješ! bratislavaiff.sk nie? Očakávame viacerých zahraničných aj domá- venskej republiky sme sa rozhodli upozorniť na ne-
cich hostí. Tešíme sa na delegáciu k fi lmu José, kto- ustálu spoluprácu medzi slovenskými a českými tvor- Festival fi nančne podporili Hlavní partneri Mediálni partneri Ofi ciálni dodávatelia rý bol ocenený na nedávnom festivale v Benátkach. cami. Vytvorili sme samostatnú sekciu s názvom a reklamní partneri Film osobne uvedie režisér Li Cheng a producent Made in CZ/SK. V nej budú môcť diváci vidieť slo- George F. Roberson. Snímku Pauza príde odpre- venské koprodukčné fi lmy Hovory s TGM a Všetko MLADOSŤ, O Hlavný Spoluorganizátori Partner organizátor FILMNEWEUROPE.COM ZÁHORAN KINO strana 20 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 21 téma Vianoce s gospelom
od prvého dňa ich práce u nás a aj takto dávame prí- klad našim mladým brigádnikom, že pravidlá sú na to, aby sa dodržiavali a neobchádzali. A je to sig- nál aj pre hostí, že nám môžu veriť. Vzišlo z vášho „načúvania“ hosťom aj niečo, čo vás potešilo a povedali ste si, že to má význam? Raz k nám prišla pani, ktorú som videla po prvýkrát a porozprávala mi svoj smutný životný príbeh. Nebo- la odtiaľto, do Bratislavy prišla len vysporiadať dedič- stvo po mame. Mala už len jednu sestru tu v našom meste, s ktorou celé roky nekomunikovali a nenavšte- vovali sa. Ja som jej vtedy povedala, že život je veľmi krátky a vzťahy by sa mali dávať do poriadku. Navrhla
som jej, či by sa neskúsila so sestrou skontaktovať, keď Kaviareň si obľúbili aj rodiny s deťmifoto: archív už prišla do Bratislavy. Bol to taký mini rozhovor pri Espé, ktorá je jedným z hlavných organizátorov celo-
Interiér Gospel Cafefoto: archív čokoláde. Potom sa o pár dní ešte raz k nám vrátila slovenského projektu pre mladých – Godzone. Via- a priniesla duchovnú literatúru po mame, ktorú našla, nočný koncert s Hope Gospel Singers pod vedením keď vypratávala jej byt. No a povedala mi, že sa po dl- Ivety Weis-Viskupovej si budú môcť hostia vychut- hých rokoch naozaj stretla so svojou sestrou. nať v pondelok 17. decembra. Všetky naše koncerty SEN O MALEJ Aké podujatia pripravujete na vianočný čas sú bezplatné, začínajú o 18:00 s výnimkou koncertu decembra? Na Mikuláša 6. decembra príde k nám Hope Gospel Singers o 18:30. Keďže naša kaviarnič- do kaviarničky hrať kapela Lámačské chvály, ktorá ka nie je veľká, má kapacitu 50 miest, treba prísť skôr KAVIARNIČKE v poslednom období „láme“ aj srdcia ľudí vo väzni- alebo si rezervovať miesto. Program nájdu záujem- ciach, kam pravidelne chodievajú hrávať a hovoriť covia aj na www.gospelcafeba.sk. Majiteľka Gospel Cafe v Karlovej Vsi Zuzana Stanková snívala o vlastnej kaviarni, kde by pozna- väzňom o tom, že ich život má šancu byť iný. Vo štvr- Pripravila Gabriela Mikulčíková la všetkých svojich hostí po mene; vedela, čo si objedávajú, aký majú radi koláč a akú kávu pijú. tok 13. decembra môžu návštevníci zažiť skupinu Presne tak, ako to videla v tínedžerskom veku vo francúzskych fi lmoch. Potom vyštudovala za- hraničný obchod, vydala sa a zakrátko išla na materskú dovolenku. Prvé dieťa, druhé dieťa a po BRATISLAVA SPIEVA GOSPEL desiatich rokoch k nim postupne pribudli ďalší traja súrodenci. Stala sa mamou na plný úväzok. Myslela si, že jej sen o kaviarničke sa už nikdy nenaplní…
eď som začala Prečo práve Gospel Cafe? Gospel znamená po rokoch pra- evanjelium alebo dobrá správa. Je to zvesť o tom, že K covať v škole, Ježiš Kristus prišiel na svet z lásky k nám ako Spasi- objavila som tam jeden teľ a záchranca a ako pomoc pre človeka. Chcela som priestor, ktorý bol nevy- mať kaviareň, ktorá by šírila toto kresťanské posol- užitý a zahádzaný lavi- stvo a hodnoty. Organizujeme gospelové a worshipo- cami. Mala som rôzne vé koncerty, ale prinášame aj rôzne iné hudobné štýly zručnosti z domácnos- ako jazz, folk, večery ľudovej hudby, klavírne koncer- ti, tiež skúsenosti z prá- ty. Robíme predstavenia pre deti a divadielka, posky- ce v škole a aj isté znalosti tujeme priestor na rodinné oslavy, máme detský kútik Zuzana Stanková z obchodu, ktorý som vy- a malý dvor pre deti. Na stenách kaviarničky hostia vi- študovala, a tak mi napadlo, že by som to s tým mojím dia namaľované citáty z Biblie a niekedy sa smejem, že snom mohla predsa ešte skúsiť. Prerobiť priestor, navrh- by som potrebovala viacej stien, lebo mám veľa obľú-
núť a zariadiť kaviareň vyžadovalo dosť investícií a veľ- bených veršov a všetky by som ich tam chcela mať na- V Českej republike je projekt už niekoľko rokov veľmi obľúbenýfoto: archív mi sme to s manželom zvažovali. Navyše sme sa túžili písané. Verím, že slová majú moc a niekedy vedia za- 8. a 9. 12. o 18:00 sa vo Veľkom koncertnom štú- 15 rokov pritom neexistuje žiadne kritérium na prijatie ako rodina presťahovať do vlastného domu. Nakoniec svietiť človeku do jeho situácie a naviesť ho k riešeniu. diu Slovenského rozhlasu uskutočnia adventné do spevokolu. V Českej republike tento projekt funguje mi manžel povedal: „Dom by slúžil iba nám siedmim, Kresťanské hodnoty šírime naším prístupom k práci. koncerty spevokolu Bratislava spieva gospel. už niekoľko rokov, jeho výsledkom sú vypredané kon- zatiaľ čo kaviareň môže slúžiť mnohým.“ Bola som vte- Napríklad seniorom, ktorí k nám radi chodia certy, strhujúce výkony spevokolu aj muzikantov, vysoká dy veľmi vďačná za jeho podporu, ktorú mám dodnes. a chcú sa hlavne porozprávať, vždy ochotne načú- o Bratislavy prichádza hudobný projekt, ktorý popularita u verejnosti a široké mediálne pokrytie. Tak sme sa do toho – pred šiestimi rokmi – pustili. vame. Ďalší dôraz dávam na kvalitu. Každý hosť si už roky ohromuje Českú republiku. Je unikát- Koncerty majú jedinečnú atmosféru vďaka kombi- Čím je kaviareň špecifi cká? Vždy hovorie- zaslúži dostať kvalitný čaj, kávu, horúcu čokoládu či Dny nielen žánrom – gospelom, ktorý takto šíri, nácii veľkého spevokolu, kapely a orchestra, účinkujú- vam, že tu nie sme na to, aby sme iba varili kávu, koláčik, a preto veľmi starostlivo vyberám, čo ľuďom ale aj spôsobom, akým je pripravený. Základom projek- ci spievajú a hrajú tie najkrajšie gospelové skladby. Ne- ale aby sa u nás ľudia dobre cítili, aby vedeli, že sú tu ponúkneme. No a v neposlednom rade – všetko ro- tu je otvorený spevokol zložený z desiatok nadšených nechajte si ujsť jedinečný zážitok prvýkrát v Bratislave prijatí bez ohľadu na to, v čo veria či neveria. Naše bíme poctivo. Koncerty nahlasujeme na SOZU, vy- amatérskych spevákov, ktorí sa zídu práve pri tejto špeci- a zažijete tú správnu adventnú atmosféru. Lístky sa dajú poslanie je – aby si tu návštevníci oddýchli a mali po- dávame pokladničný doklad aj na lízatko za 20 cen- álnej príležitosti na spoločných ôsmich skúškach v prie- zakúpiť na stránke predpredaj.sk, deti, dôchodcovia cit bezpečia, kde môžu byť sami sebou. tov, všetkých pracovníkov prihlasujeme do poisťovní behu dvoch mesiacov. Okrem spodnej vekovej hranice a ZŤP majú zľavu, www.bratislavaspievagospel.sk.
strana 22 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 23 hudobné in.formácie hudobné in.formácie
IAN ANDERSON PRESENTS VIANOČNÝ KONCERT HILARIS CHAMBER th JETHRO TULL 50 ANNIVERSARY TOUR ORCHESTRA /16. 12. – 18:00 – ZRKADLOVÁ SIEŇ PRIMACIÁLNEHO PALÁCA/
/18. 1. – 19:00 – HANT ARÉNA/ o úspešne vypredanom koncerte Pocta Vi- valdimu uvádza Hilaris Chamber Orches- o výročných vydaniach albumov War Child Ptra ďalší príťažlivý projekt – Vianočný kon- a Heavy Horses i výpravnej 3 CD kompilácii cert. Na koncerte pod vedením Alana Vizváryho, P50 For 50, prichádza britská rocková legenda zakladateľa a lídra bratislavského telesa Hila- JETHRO TULL s ďalšou skvelou správou pre svojich ris Chamber Orchestra zaznejú krásne a pestré die- slovenských fanúšikov. K 50-ročnému výročiu na scé- la slávnych hudobných skladateľov ako Johann Se- ne rockovej hudby sa jej frontman Ian Anderson spo- bastian Bach, Antonio Vivaldi, Arcangelo lu so svojimi spoluhráčmi vybral na celosvetové turné Corelli či Wolfgang Amadeus Mozart. Keďže ide a neobíde ani naše hlavné mesto. História jedinečnej o vianočný koncert, v programe sú zaradené aj tra- skupiny Jethro Tull sa začala písať v roku 1967 v Lon- dičné slovenské a zahraničné vianočné koledy. dýne, kam sa mladý Ian Anderson so svojimi priateľmi
Ian Anderson presents Jethro Tullfoto: archív presídlil zo Škótska, aby tu začali hrať a vystupovať. Vstupenky sú k dispozícii v predpredaji v sie- Po viacerých zmenách názvu skupiny sa nakoniec aj na základe ohlasu klubových fanúšikov rozhodli vystupovať ti Ticketportal a hodinu pred koncertom pod názvom Jethro Tull – pre zaujímavosť je to meno významného anglického poľnohospodárskeho reformáto- na mieste.
ra z 18. storočia, vynálezcu stroja na siatie. A aj oni sami sa rozhodli byť akýmisi reformátormi – na poli hudby. Hilaris Chamber Orchestrafoto: archív Hlavným protagonistom reforiem bol napriek mnohým personálnym zmenám, ktoré sa tiahnu celou históriou skupiny, od začiatku samotný Ian Anderson – vyhranená osobnosť, tvorca štýlu i charakteristického zvuku sku- piny. O tom ostatne svedčí aj množstvo ocenení, cena Grammy, tisíce odohraných koncertov po celom svete i desiatky radových, koncertných i kompilačných albumov, ktoré majú na svojom konte. Za všetky spomeňme aspoň tie najzlomovejšie – Living In The Past, Aqualung, Minstrel In The Gallery, Stand-Up, Thick As a Brick či Songs From The Wood i nedávno vydanú prierezovú 3 CD kompiláciu 50 For 50. Nenechajte si preto ujsť možnosť zažiť živé vystúpenie Iana Andersona a jeho spoluhráčov Davida Goodiera (basgitara), Johna O‘Hara (klávesy), Floriana Opahlea (gitara) a Scotta Hammonda (bicie). Koncert sa uskutoční 18. januára 2019 v brati- slavskej Hant Aréne. A na záver malá pozvánka od samotného Iana Andersona: „Nie som človek, ktorý holdu- je oslavám narodenín a výročí, ale vážim si všetky tie roky strávené s Jethro Tull, ktoré sú spojené s cestovaním, návštevou toľkých krajín a so stretnutiami s fanúšikmi po celom svete. A toto je oslava všetkých 33 členov kapely, ktorí boli súčasťou Jethro Tull. Pripojte sa ku mne a k súčasnej kapele a prežite s nami nostalgický večer plný roz- manitej hudby, ktorá predstavuje prierez našou tvorbou v priebehu päťdesiatich rokov existencie Jethro Tull.“
JÁNOŠKA ENSEMBLE FEAT. BIRÉLI LAGRÈNE /11. 12. – 19:30 – KONC. ŠTÚDIO SLOV. ROZHLASU/
poločným koncertom v Bratislave spoja svoje sily dve silné mená svetového džezu a klasiky: francúzsky džezový gitarista Biréli Lagrène a medzinárodne uznávaní hudobníci slovenskej národnosti – Jánoška En- Ssemble. Celoročný festival City Sounds, ktorý niekoľkokrát do roka prináša na slovenské pódiá to najlep- šie zo súčasnej svetovej špičky, opäť prichádza s veľkými menami. Biréli Lagrène je francúzsky gitarový feno- mén, ktorého virtuozita balansuje na pomedzí tradičnej gypsy music, džezu, ale aj iných hudobných žánrov. Už v ôsmich rokoch ovládal kompletný repertoár džezového gitarového mága Djanga Reinhardta. Pred dovŕšením dvadsiatky mal na konte vystúpenia s takými menami ako Stephane Grappelli, Benny Goodman či Larry Co- ryell. Na Slovensku si Lagrène zahrá so štvoricou medzinárodne uznávaných hudobníkov. Jánoška Ensemble, známy viac v zahraničí ako doma na Slovensku, má na konte stovky odohratých koncertov, a to na troch sveto- Najväčšia predajná prehliadka vých kontinentoch. Okrem Európy absolvovalo zoskupenie úspešné koncertné turné v Amerike a v Ázii. Hudob- 7.—9. decembra, nezávislej módy, ný štýl Jánoška Ensemblu je natoľko unikátny, že ho v zahraničí dokonca poznajú pod názvom Jánoška style. Ide Gymnázium, dizajnu a umeleckej o nezameniteľnú fúziu klasickej hudby, ktorú kombinujú s ďalšími hudobnými žánrami ako džez, pop, fi lmová Grösslingová 18, tvorby. Príďte si hudba či world music. „Muziku sme spolu robili od detstva. Hudobne sme si tak blízko, že často tušíme, čo ten Bratislava nakúpiť jedinečné druhý bude hrať,“ uviedla o svojej tvorbe kapela zložená zo súrodencov Ondreja, Romana (obaja husle) a Fran- vianočné darčeky. tiška (klavír) Jánoškovcov. Štvoricu dopĺňa švagor Július Darvas (kontrabas). www.urbanmarket.sk Róbert Pospiš
Organizuje: V spolupráci s: Umeleckú časť projektu S finančnou podporou: Mediálni partneri: z verejných zdrojov finančne podporil: strana 24 12/2018 – 1/2019 12/2018 – 1/2019 strana 25 hudobné in.formácie #vianocesnd hudobné in.formácie
darujte na vianoce divadelný zážitok darčekové poukážky snd v hodnote 20 a 35 € www.snd.sk
GENERÁLNY PARTNERI HLAVNÝ PARTNER OFICIÁLNA PARTNERI GENERÁLNY HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNER BALETU SND MINERÁLNA VODA PREMIÉR MEDIÁLNY PARTNERI PRE SND PARTNER foto: archív MK foto: TANEC STRÚN SND_INBA_175x93_VIANOCE_2018_DP 1.indd 3 19.11.18 11:42 METROPOLITNÝ ORCHESTER BRATISLAVA: Spievajúca huslistka Miriam Kaiser vydala ty čerpala Miriam od poetky Nadi Mitanovej, ktorej v novembri svoj tretí inštrumentálno-vokálny nežná, hravá poézia s ňou vnútorne rezonovala. „Al- SVET NÁM ICH ZÁVIDÍ album s názvom Tanec strún. bum je jemne experimentálny a viac hovorí o tom, kto som,“ vyznáva sa Miriam. /16. 12. – 17:00 – MESTSKÉ DIVADLO P.O. HVIEZDOSLAVA/ ákladným stavebným materiálom preň boli za- ujímavé hudobné motívy z rozhlasovej hry Po- NOVÉ CD TANEC STRÚN SI MÔŽETE ZAKÚPIŤ radičný predvianočný koncert Metropolitného orchestra Bratisla- Zdivný pútnik, ku ktorej robila hudbu pre RTVS NA STRÁNKE: www.miriamkaiser.sk va je už roky milým zastavením sa pred najkrajšími sviatkami roka. a tieto motívy ďalej rozvíjala. Skladby písala Miriam TPredvianočný zhon a tlačenica vrcholí. Práve v tomto období každé- Kaiser pre sláčikové trio, jeho ďalšími členmi sú hus- mu dobre padne na chvíľu sa zastaviť a stráviť pár minút pri krásnej hudbe. lista Milan Adamec a violončelistka Júlia Veselá. „Via- Na úspešnom novembrovom koncerte návštevníci dostali anketové lístky s ná- ceré skladby sú obohatené o rytmickú a atmosférickú vrhmi programu, z ktorého si majú možnosť zostaviť dramaturgiu koncertu elektronickú hudbu, pripravenú Milanom Adamcom,“ decembrového. Určite bude pre nich prekvapením, čo nakoniec vyhrá. Sklad- hovorí Miriam a dodáva: „niektoré piesne len brnkám by, ktoré vyhrajú, doplnia piesne a duetá popredných operetných autorov v po- na husle a k tomu spievam. Milan s Julkou sa jemne daní výborných mladých interpretov. Budú nimi sopranistka Andrea Ľup- pripájajú so svojimi nástrojmi. Okrem rytmiky, ktorou táková a tenorista Richard Tamáš. V spolupráci s naším prvým operetným nás v niektorých skladbách dopĺňa perkusionista Mi- orchestrom, ktorý bude hrať tentokrát pod taktovkou dirigenta známeho naj- lan Korenica, nepoužívame žiadne iné nástroje. Neve- mä v cudzine – Martina Mázika, samozrejme, zaznejú i koledy nielen ľudo- rili by ste, aké ticho v sále nastane, keď začnem spievať vé, ale i jedna z dielne poprednej slovenskej skladateľky Ľubice Čekovskej. sama len s husľami. Je to čarovné.“ Inšpiráciu pre tex-
Róbert Pospiš Andrea Ľuptákováfoto: archív MOB Miriam Kaiserfoto: archív MK
14. XII. 2018 o 18.00 v Zichyho paláci, Bratislava
LibretoL Giuseppepp Maria FoppaFopp Operná fraška v jednom dejstveve ÚpravaÚ PZPeter Zagarg Mediálni v talianskom jazyku Dirigent Ondrej OlOlos partneri Réžia Martin BenBendik Scéna a kostýkostýmy ǫudmila VárossVárossová
úȏinkujúi Jana Bernáthová realizuje Ján Ǘurȏo Roman Krško Juraj Peter ergon art Róbert Remeselník stranastrsstttrrananaanana 2626 12/201812/2018 – 11/2019/2019 12/2018 – 1/2019 stranaA S O C I Á 27 k Andrea Pietrová C O R P U S hudobné in.formácie
70. JUBILEJNÁ KONCERTNÁ SEZÓNA 2018/2019 koncert
pod stromček foto: Ján Lukáš
Darčeko ý p Darčekový poukaz Darčekovýpoukaz poukaz Pokladnica Slovenskej fi lharmónie: Darčekovýový poukaz Reduta, Námestie Eugena Suchoňa 1, Bratislava Darčekovýna nákup vstupeniek na koncerty poukaz 70. koncertnej sezóny 2018/2019 20€ Otvorená v pracovných dňoch: DarčekovýSlovenskej filharmónie poukaz do 16. 06. 2019 po 9.00-14.00 h, ut-pi 13.00-19.00 h DarčekovýZ darčekových poukazov sa nevydáva. poukaz Vydala Slovenská filharmónia, Medená 3, Bratislava. a hodinu pred koncertom v mieste jeho konania Použitie sa riadi všeobecnými obchodnými podmienkami SF. Darčekový poukazwww.filharmonia.sk
DarčekovýDarček poukaz13. 9. 2018 11:27:49 www.fi lharmonia.sk Darčekovýk ý poukaz poukaz
DARUJTE SVOJIM BLÍZKYM NÁVŠTEVU ského fi lharmonického zboru sa aj v tejto sezóne KONCERTU V BRATISLAVSKEJ REDUTE vystrieda množstvo popredných domácich a zahra- Slovenská fi lharmónia ponúka svojim návštevní- ničných dirigentov a sólistov. kom široké spektrum hudobných podujatí do júna nasledujúceho roka. Na výber sú symfonické a vo- NEVIETE SA ROZHODNÚŤ, ČO VYBRAŤ? kálno-inštrumentálne koncerty v Koncertnej sieni Preto pre vás Slovenská fi lharmónia opäť pripravi- SF, koncerty pre deti, teenagerov, komorné kon- la DARČEKový poukaz v hodnote 20 eur. Môžete si certy – recitály popredných interpretov a vystú- ho zakúpiť a využiť do konca prebiehajúcej 70. kon- penia komorných zoskupení, koncerty súborov certnej sezóny SF. Každý poukaz má originálne čís- interpretujúcich hudbu na dobových nástrojoch. lo a je platný jednorazovo. Vo vybrané nedeľné popoludnia ponúka Sloven- ská fi lharmónia organové koncerty či koncerty le- DARČEKový poukaz zakúpite v pokladnici gendárneho Slovenského komorného orchestra. Slovenskej fi lharmónie. Po boku orchestra Slovenskej fi lharmónie a Sloven-
ČAS PLNÝ HARMÓNIE
neď na začiatku decembra sa po boku Sloven- hy Ernsta Theodora Amadea Hoffmana. Vo štvrtok skej fi lharmónie a šéfdirigenta Jamesa Judda a v piatok 6. a 7. decembra o 19:00. Hpredstavia traja violončelisti: Petr Nouzovský, Aj v jubilejnej 70. sezóne Slovenskej fi lharmónie Eugen Prochác a Ján Slávik. V ich interpretácii zaznie sú v Koncertnej sieni a v Malej sále Reduty pripra- Concerto grosso č. 1 pre 3 violončelá a orchester Krzys- vené viaceré sviatočné podujatia: adventné, vianoč- tofa Pendereckého. Na decembrovom programe zaznie né koncerty, ale i koncert silvestrovský a novoročný. aj 2. dejstvo z baletu Luskáčik Piotra Iľjiča Čajkovské- ho, inšpirovaný vianočným príbehom podľa predlo- WWW.FILHARMONIA.SK
strana 28 12/2018 – 1/2019