CURACAO B Vakbonden hervatten anti-regeringsactie: CURACAO Q Commissie Nelie Kroes: Nadere havenstudie ARUBA D Spuiten tegen dengue Maalaflde? I m^/ax na strafschoppeninbezit Wereldbeker Krusada / FINANCIEEL Popular B Wall Street is niet te stuiten losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- AMIGOE . DINSDAG2B NOVEMBER 1995-JAARGANG 112NR 280
Woensdag parlementsverkiezingen in Egypte: Storing Ajaxheeft de ALS gevolg van tech- nische problemen ziet Mubarak tegen Moslim Broederschap de Amigoe er vandaag enigszins CAIRO Geen verkie- dertien oppositiepartijen Amnesty anders uit. De - de volgens Interna- ristentreinen overvallen. gebruikelijke zingsslogans of partijbij- die het tegen de NDP kan tional opnieuw door een bur- Maar de Broederschap ver- rubriek Wereldcup maar 'Mensen' is komen te eenkomsten dona- opnemen. Meer dan honderd gerlijke rechtbank moeten werpt het gebruik van gew- aan vervallen en het inter- == door Marius Noort =_ haalde de linksbuiten dus ties liefdadigheidsin- aanhangers van de organi- worden berecht. eld en zit via vakbonden stellingen, ziekenhuizen getolereerd nog niet ver- stevigin Egyptische nationale nieuws is zelfnaar de kanten stuurde satie die wordt De kritiek was de samen- beperkt. in en moskeeën. Dat zijn de maar nooit officieel is toege- liet zon- leving Onze excuses WILLEMSTAD/TOKYO Nwankwo Kanu ervoor stomd of Mubarak verankerd. voor dit ongerief. 'Een spannende wed- de plaats. "Kanu en ook de belangrijkste activiteiten staan, stelden zich indivi- dag en maandag in de zov- De aanloop naar de ver- ***■*]d van twee uur lang rest van devoorhoede speel- van de ruim vierduizend dueel kandidaat. De rege- eelste arrestatiecampagne kiezingen is vooral een gracht geen winnaar, de verdienstelijk, hooguit kandidaten voor een van ring trachtte echter de acti- enkele duizenden aanhan- gevecht tussen de regering- de 444 zetels in het Egyp- viteiten van degrootste van Mubarak en de Moslim evenals bij het laatste een beetje slordig", aldus bewe- gers de Broederschap broe- Franse spoor staking Wereldkampioenschap Igor Meijer. tische parlement. Zo vlak ging van moslimfundamen- oppakken. Vorige week werd derschap. De belangstelling *°or landen, voor de parlementsverkie- talisten in lam te van de Egyptische burger breidt m vorig jaar Egypte het hoofdkwartier gesloten de Verenigde Staten. "Het was een echte cup- zingenvanwoensdagimpo- leggen. Al vanaf het begin en nam de politie appara- voor de aanstaande verkie- zich "e beste heeft toch fïght. Wedstrijden tussen neren zij dekiezers liever van het verkiezingsjaar zijn tuur in beslag. Volgens een zingen grenst praktisch aan verder uit Ifvyonnen", aldus Igor Europese en Zuidaraeri- met geld dan met poli- leiders gevangengezet. aanhanger van de Moslim nul. "Het verandert toch tieke slogans of ideolo- Vorige week interesseert PARIJS - De staking De Amsterdam. kaanse clubs zijn over het ontloktederege- broederschap bevordert het niets", "Politiek van "*ers«Jener. speelden gieën. ring-Mubarak toch de Franse spoor- zoals algemeen niet de mooiste, felle kritiek repressieve regeringsop- me niet* en "Ze zijn wegen SNCF sewoonlyk en zo Ibn slotte wegen ook hun van internationale organisa- juist populariteit corrupt" zijn veel heeft aanvallend, ook deze. Slecht was treden de allemaal dinsdagvoor devijfde ach- «adden meer balbezit het zeker niet." Meijer had eigen belangen bijzonder ties voor de mensenrechten van de in 1929 opgerichte gehoorde uitspraken. De «»aar zwaar. Wie zich eenmaal in na de van tereenvolgende dagFrank- benutten hun kan- trouwens vantevoren geen veroordeling ruim organisatie. De regering geringe belangstelling kan rijk verlamd. sen niet Gremio de nabijheid van het rege- vijftig moslimbroeders trachtte hen te het . speelde reclame gemaakt voor de door associëren worden verklaard uit feit In de ochtenduren s°ed op de counter en uitzending in ringspluche bevindt, profi- de hoogste recht- met in Egypte stond zijn café, militaire gewelddadige islamiti- dat persoonlijke alleen al op ook een paar hij teert nu eenmaal van prive- bank. Onder hen waren groepen de autosnel- joegen omdat niet zeker wist of kan- sche als de Gam'at relaties en begunstiging van wegen van en naar «ansen. Die gingen of hij het signaal leges en geniet parlemen- didaten voor de parlements- al-Islamiyya die families Parijs en uit Brazilië geregeld belangrijker zijn dan op ringwegen 250 of doelman oppikken. taire onschendbaarheid. Om verkiezingen en burgers met de politie en toe- een verdeling over poli- de kilo- jaast Van kon "Toch waren die botsen het meter cr Sar in de gunst van dekiezers te spectrum. file. n stond in de er tussen 100 en 150 men- tieke e_f." En verder: "Zoals sen aanwezig." komen deeldenminder draag- '««"wacht was de wed- En toen was de speeltijd krachtige kandidaten in ver- *jr«jd behoorlijk hard, om. Kwart voor negen op schillende steden voedsel en Hebbes! *aaar de Engelse scheids- Curasao, en er moet nog een kleding uit. Andere kandi- fchter Elleray hield liet beslissing vallen. Dan blijf daten legden zich toe op de "et nooit uit de hand je kijken, zie je Van der Sar financiering en bouw van lopen.» de eerste Braziliaanse ziekenhuizen en scholen. In penalty keren. Vervolgens één van de armste wijken Een enerverend duel", waagt Kluivert, matchwin- van de Egyptische hoofdstad ;° betitelt de kenner van ner in de laatste Europa Cairo nam een potentieel par- voetbalcafé La Paix het duel Cup-fxnale, het de bal naast lementslid zijn toevlucht tot "5 de officieuze wereldtitel. te schieten. Toch zijn de de Koran; iedereen die met t>e overtredingen van Ajax latino's nerveuzer en krij- de hand op het voor de mos- aren geraffineerder, ze lie- gen ook penatly nummer lims heilige boek verklaarde *e° zich zeker niet pakken twee er niet in. Ronald de op hem te zullen stemmen, r de Brazilianen die in Boer weet nog hoe het vroe- kreeg dertig gulden toe. taal vijf keer geel scoor- ger ging en pegelt de bal «ea tegen twee voor de dwars door het midden bij- VERLICHTING Nederlanders." kans door het doel heen. Kandidaten van deregerende , *n de 58-ste minuut Zoals Neeskens het deed. Nationaal democratische j,.eeg Gremio-verdediger De overige spelers missen partij (NDP) van president Jva.ola rood wegens kara- niet meer. Voor Ajax zijn dat Mubarak stelden de kiezers j^eigingeii t^gen Patrick acatereenvolgens FranK de straatverlichting en schoon Hij kon meteen Boer en Finidi George, water in het vooruitzicht. «mkken en derest van het waarna Danny Blind de eer Een analist van het Al- {.opende duel moest Gremio heeft de beslissende elfme- Ahram-centrum voor poli- et dus met zijn tienen ter-trap te scoren. tieke en strategische studies ;0e*- "Op een bepaald De cup en de roem vlie- voorspelt dat de NDP 80 hiT6l^ bi-> een opstootje gen zo snel mogelijk naar procent van de zetels naar egon Mare Overmars klap- Amsterdam. Zondag wacht zich zal toetrekken. Volgens te delen, wat door de de reis naar Tilburg waar hem slaagt de oppositie er a^.uit v blel!f» aTge onopgemerkt Ajax voor de gewone' com- hooguit in veertig tot zestig ei*, Loms van Gaal ziet petitie tegen Willem II moet zetels te bezetten. In de Menlijk altijd alles en spelen. strijd om zetels heeft deNDP dan ook niet zoveel te duchten van de oppositie maar meer van rijke partij- genoten die boos zijn dat de NDP hen heeft gepasseerd Israel vergeldt aanval en zich alsnog als kandidaat opwerpen. Hezbollah met luchtaanvallen Volgens politiek-deskun- j^RE/MARJAYOUN artillerievuur beantwoord. digen is de populaire Moslim aelishe gevechtsvlieg- In gevechten tussen broederschap de enige van t^ n steVr nebben dinsdag Hezbollah-strijders en het TOKIO De Ajax-spelers Intercontinental Cup en (P gen van Hezbollah Israëlische leger kwamen - de a van links naar rechts Danny in tlj Van God) in het volgens Hezbollah zondag Toyota Cup handen, *ui_ilden Gezondheidsproblemen Blind, Mare Overmars, nadat ze de Braziliaanse . van Libanon drie rebellen om het leven. Boer, Edgar okt' Ronald de club Gremio na strafschop- Boot met Haitianen vergaan: De actie was De Israëlische vervangend Papandreou Davids en Patrick Kluivert pen hebben verslagen met 4- 4! represaille breiden zich uit b e voor minister van Defensie, Ori jubelen met de 3. j. schietingen met Orr verklaarde voor de ATHENE _ De gezondheidsproblemen van de Griekse pre- 47 Mensen op Israëlische legerradio dat mierAndreas Papandreou breiden zich uit. Papandreou, die n vorige week met longontsteking .9. cce e °orden van Israel hij niet langer genoegen in het ziekenhuis werd opgenomen, moest maandagavond aan vermist t>a r°P de ochtend, neemt met de vergeldings enkele uren de dial- (^S^J) ardoor yse- machine omdat zijn nieren aangetast. Plaza Resort Bonaire raakten zeven aanvallen van Hezbollah. zijn Een woord- PIAZA. RESORT BONAIRE licht gewond. "Als er slachtoffers vallen voerder van het Onassis-ziekenhuis in Athene zei echter HOTEL ■ VILLAS (i APAFITMFfMTS lnw°ners van Kyriat reageert Hezbollah met dat de toestand van de premier daarna licht verbeterde. rrrrr siechts nafls 90,- p.p.p.n.* Sh TH_,T_ THE PONT PORT-AU-PRINCE -Een i , °na en andere plaatsen Katjoesja's omdat ze weten De 76-jarige premier is vorige week enkele dagen kunst- *dub. bez. in Suite Laguna,.mcl. services, n (T*S£s*£~~) Haïtiaans schip dat op noorden van Libanon dat wij daar gevoelig voor matig beademd, maar vrijdag toonden zijn artsen zich opti- ._><<£_;- excl. tax & ontbijt, aanbieding geldig tot 12 weg was naar de Ver- schuilkelders een zijn. De dag is misschien mistisch over zijn toestand. gT dec. 1995 enigde Staten is kort na veiiiJ8 Elnheenkomen. Israel en niet ver weg dat we op een Na de tegenslag van maandag zal de discussie over zijn vertrek uitde noordweste- lijke *ntern ationale vredes- manier reageren die de opvolging oplaaien, want speculaties dat hij mogelijk zijn Resort Bonaire: & 2 slaapkamers appartementen havenstad Port-de- tna Plaza 48 1 gekapseisd. In zuid-Libanon had- Libanese burgers die onder mandaat nietkan voltooien nemen toe. Papandreou werd in met keuken, 62 villa's, 64 suites, a/c, kabeltv, telefoon, kluis, Paix Volgens wen h de Haïtiaanse autoriteiten rakettenregen van bescherming van Hezbollah oktober 1994 gekozen voor een vierjarige regeerperiode. Hij 2 restaurants, 2 bars, zwembad, tennis banen, eigen strand, tejtP», j zijn hierbij mogelijk had in 1974 duikschool, boot- auto en scooter verhuur. 47 dertig KatJoesja's staan, minder veilig doen de Panhellenistische Socialistische Beweging opvarenden verdronken. Middellijk (PASOK) opgericht met zwaar voelen', dreigde Orr. en was eerder van 1981 tot 1989 al pre- Informatie & Reserveringen, bel # 07 2500 offax # 07 2517 Dit heeft de onafhankelijke mier. zender Radio Metropole gemeld. Volgens de radio- zender borgen plaatselijke autoriteiten al zeven stoffe- lijke overschotten. Het inci- dent zou al in het weekeinde Honderden VS soldaten binnenkort naar hebben plaatsgevonden. Bosnië Port- de-Paix geldt de laatste SSEL Honderden uit de VS. De voorhoede zal communicatie- een internationale macht voor Bosnië. nse - vredesmacht onder bevel maanden als gewild vertrek- vOor soldaten bereiden zich apparatuur en andere logistieke middelen van de NAVO. Er zullen geen gevecht- Aan het begin van de middag praat eerst 1 binnen een weeek naar Bosnië in gereedheid brengen. punt voor Haïtianen die ille- te vJ*" stroepen worden ingezet. Het gaat om de VS-minister van Defensie Perry met gaal per ekken als voorhoede van de De Bosnisch-Servische leider Radovan boot de VS willen grootste stationering van Duitse troepen Gratsjov, vervolgens komen de zestien min- binnenkomen. Naast de 500 a 700 Karadzic heeft dinsdag zijn volledige steun buiten NAVO-gebied sinds de Tweede isters van de NAVO-landen bijeen in trVredesmacht'nen maakt een groot uitgesproken De Amerikaanse kust- *ant i zien even voor de inzet van Wereldoorlog. Brussel. Voor het eerst is daar ook de soldaten uit andere NAVO-lan- Amerikaanse troepen in Bosnië. Als buiten- wacht onderschepte vrijdag Onderwijsdag ”Overheid houdt zich niet aan afspraken” WILLEMSTAD 1 Boekjes over zwangerschap December is de Dag van— het Onderwijs. De officiële vie- Vakbonden hervatten Krusada Popuia ring vindt plaats op de Divi- WILLEMSTAD —De de overheid na de nationale bonden voorstellen, vel divischool van 7.30 tot 12.00 bonden van Kamara Sin- dialoog in het ITC, heeft gende maatregelen dd uur. Het thema is het terug- dikal en SSK gaan hun slechts informatie verschaft, voeren. De werknemers1 keren van respect en verant- Krusada Popular weeropp- welke taak ze si woordelijkheid ook hebben nisaties hebben hun in de maat- akken.In tegenstelling tot meegekregen. Er was geen punt meerdere malen' schappij. Naast gedeputeerde deafspraken deoverheids- moment afgesproken dat de legd: Ze zijn niet tegen f Rafael van Onderwijs en vak- delegatie na terugkomst bonden na de uitleg stilzwij- nigingen, maar willen bondsvoorzitter Cova zullen uit Washington geen ver- gend akkoord zouden gaan een accentverlej het woord voeren Frank Mar- slaggedaan van debespre- met de maatregelen. Volgens waarbij de draagkrach' tinus van de fundashon Skol king met IMF, aldus KS- devakbondsleider ziet het er een grotere bijdrage W Humanista, C. Renardus van voorzitter Errol Cova. naar uit dat het eilandgebied dan de arbeidende de Plataforma di Mayor den Inmiddels is gedepu- Curacao van plan is de maat- De bonden ageren al f Edukashon en H. de Lijster teerde Etienne Vs wel regelen zoals ze nu op tafel delnag tegen de verb» die de confessionele scholen naar gekomen met liggen, van stroom en vertgenwoordigt. buiten door zal voeren, de wa" de verklaring dat de maat- zonder bijstelling of over- rieven en de benzineV regelen intact blijven. name van de andere voor- ging. Schaatsshow stellen van de sociale part- De bezuinigingen di« Reden voor de 1 ja» WILLEMSTAD — Wie vakbonden ners. Bovendien zullen de november en per 1 om door te gaan met saneringsplannen op begro- doorgevoerd rond de kerstdagen een hun de worden h^ schaatsspektakel protestmanifestaties. Op tingsbehandeling van het een acuut karakter vanj op maandagavond 4 4 4 kunstijs bijwonen december eilandgebied op december het ernstige tekort aan wil hoeft worden op een gaa', niet van het eiland af. In massale bij- min of meer bekrachtigd flow die zelfs zo ver eenkomst in van van Sentro Pro Arte staat van de aula de worden de lonen de ambten» 21 UNA nu gedrang komen, tot en met 28 december een nieuwe strategieën voor De gepresenteerde maat- in het A Christmas Spectacular. de protesten besproken. regelen werd door de IMF als gedeputeerde Vs. De Stuntman Organisation Cova verklaarde dinsdag te magertjes bevonden. Het bondsbesturen blijvetj aan de nog niet echter haalt een groep van 20 schaat- Amigoe te fonds adviseert meer bezui- bij dat de over weten hoe de acties zullen nigingen in het ambtenaren- veel meer en vooral i sers uit Californië naar WILLEMSTAD De bun- ring van de thema's gezond- UWILLEMSTAD — Op de Curacao voor een drie uur — worden uitgevoerd. "Dat apparaat. De verwachting is tiever kan bezuinigen deling van informatie over heiden sexualiteit als vak op vice-voorzitter van Sede op maandag dan ook dat eilandgebied innen durende show. De lokale zan- foto wordt besloten." het het van achtersta1 sexualiteit, zwangerschap en de Curagaose scholen. De Antia Monte Horsford op het De technische ondersteuning- niet genegen zal zijn te ver- winstbelasting. gers Ced Ride en Maruja bevalling werd op maandag- kleurige catalogus en bro- moment dat hij boekjes in zetten de commissie, geïnstalleerddoor soepelen of, zoals de vak- Bogaard het pro- middag gepresenteerd door chureswerden tevens aange- ontvangst neemt. gramma luister bij. INFESE. Hiermee wil deze boden aan onder anderen de Christmas Spectacular is informatie- en documentatie- minister van onderwijs zei bij een ford, bestuurslid de show die al jaren suc- centrum van de stichting Neu- Marta Dijkhoff en vertegen- aanbieding dater bij bevol- Markt op Ceasars de Antillen ditmaal van cesvol draait in Pal- trale Wijkvepleging een bij- woordigers van een aantal king grote behoefte is aan Colleg. ace, het beroemde hotel in drage leveren aan de infor- instellingen en aan Sede informatie op dit gebied en Niewindt Las Vegas, aldus Steve Hud- matievoorzieningaandebevol- Antia gedeelte die een van dat Sede Antia met veel ple- Op son, de man van Stuntman king. Medewerker Marijke de publicatiekosten voor haar meehelpt partij in Parlatino WILLEMSTAD - zier aan dit waar- Colleg' Organisatie. Schweitz pleitte voor invoe- rekening neemt. Monte Hors- devolle projekt. Mgr. Niewindt WILLEMSTAD gevraagde openbare verga- zondag 3 december Diverse Statenleden— dering over deresultaten van feria. De in samenwer» zullen op 7, 8 en 9 de vergaderingmet hetInter- met Fundashon BoS' WILLEMSTAD - Tien december in Sao Paolo monetaire Fonds (IMF) deze Hubentut georganis^j pakjes cocaïne a 60 gul- (Brazilië) dealgemene ver- week al aan bod komt, is de markt is van 10.00 tot IJ den, dertien pakjes mari- gadering van het Parla- vraag. Waarschijnlijk is de uur. De opbrengsten z"1 Politie pakt na inval worden huana a 5 gulden en 98 tino bijwonen. In verband regering daarvoor deze week aangewend pakjes base a 10 gulden. met definanciële situatie nog niet klaar en komt dit barakken op het terrein Dat was het; resultaat van de overheid hebben agendapunt pas over twee de school op te knappe" van een inval maandag- de Staten dit jaar diverse weken aan de beurt. Het- de opgeknapte barakke" middag in een woning te gehandicapte dealer commissievergaderingen zelfde geldt voor een verga- aan leesbevordering wo1* Montanja Abou. In de van het Parlatino al over- dering inzake deKustwacht, gedaan. Niet alleen vooL leerlingen van T woning werden twee per- werden 104 personen aan- echt en speelgoed-wapen." geslagen, waaronder die op 8 december in Den het of voortvluchtige personen. vorige Niewindt College, maar' sonen aangehouden. gehouden, waaronder 86 Ook werd tijdens 19 huis- Van de 47 keer dat SOD week de vergade- Haag door de Rijksminister- Later op de dag werd de mannen en 18 vrouwen. ring van de commissie raad zal worden behandeld. voor de bewoners ui. zoekingen gestolen goede- hiervoor in actie kwam had buurt. hoofdverdachte ingere- Opmerkelijk was dat het ren aangetroffen. In ver- de eenheid in Volksgezondheid in De Staten zullen waar- kend, 23 gevallen Havana (Cuba). De barakken zuil* de 20-jarige G.S. aantal vrouwen dat zich in band hiermee belandden 17 succes. Ook werden in de schijnlijk tot en met de beter als Wel werd drie dag als buurtcentrum dfy bekend Choi. de criminaliteit begeeft toe- mannen en 8 vrouwen in de eerste 10 maanden een weken laatste van het jaar Vermeldenswaard is dat neemt, aldus Mando cel. geleden in Santa Domingo moeten vergaderen als alle gaan doen, waar de jong*1. groot aantal illegalen opge- vrije Choi gehandicapt is en Davelaar. Tijdens de ver- SOD wordt bij de vergadering van het liggende -voor dit jaar gep- hun tijd kunnen huiszoe- spoord. Maar liefst 122 ille- bestuur, brengen. zijn leven doorbrengt schillendehuiszoekingen en kingen vaak geconfronteerd (54 de Junta Directiva, lande- wetgeving nog moet gale buitenlanders man- in Santo Domingo bijge- ineen rolstoel. Vorig jaar andere acties werd ook een met bewoners die zich ver- nen en 112 vrouwen) wer- worden aangenomen. Het een woond. Als gevolg van de gaat niet om tijdens ersntige groot aantal vuurwapens en zetten tegenover de politie. den aangehouden en vervol- alleen de regu- afwezigheid van de Staten- liere begroting, maar Drie mannen schietpartij in de Kaya munitie in beslag genomen; Davelaar: "Steeds meer gens door de justitiële auto- ook om Roosmarijn raakte Choi 30 vuurwapens en 258 stuks bewoners weigeren de agen- leden zal het parlement vol- de wetswijzigingen die nodig riteiten gedeporteerd. Het gende vergaderen. met base verlamd. Ook toen was munitie. Zeventien perso- ten de toegang ook al zijn zij merendeel was afkomstig week niet zijn om de geplande finan- de inzet drugs. Dat ver- nen werden aangehouden in hetbezit van een huiszoe- uit de Dominicaanse Voor deze week staat all- ciële maatregelen per 1 aangehouden klaarde politiewoord- wegens illegaal wapenbezit: kingsbevel. Vaak een nog maar een centrale januari te kunnen doen komt het Republiek (93 vrouwen en commissievergadering voerder Mando Davelaar 15 mannen en 2 vrouwen. ook voor dat de dienstdoen- mannen). gep- ingaan. Naar verluidt is het WILLEMSTAD Tijjl 31 De tweede Aan — maandagmiddag tijdens SOD werd ook in toene- de agenten de huid wordt grootste groep vormden land. de orde komt in wetgevingsproces daarvoor een surveillance in de *i de de geval van wekelijkse persconfe- mende mate geconfronteerd vol gescholden, terwijl ze (11 en ieder de wijziging nog niet klaar. Daarnaast Koraal Specht zag een ?\ rentie. Jamaicanen vrouwen de landsverordening op nog met criminelen en jongeren, gewoon hun werk doen. 3 mannen), gevolgd door de liggen er wetsontwerpen tiepatrouille zondaga*1, AOV en de Weduwen- en die in het bezit zijn van Hierdoor komt het soms (6 mannen en als ondermeer de Melding drie mannen- die zich De Speciale Colombianen Wezenwet in het kader van Ongebruikelijke J speelgoedwapens. Deze voor dat we vervelende 3 vrouwen) (4 Transacties, dacht gedroegen. De agejl l Opsporingsdienst (SOD) en Haitianen de verzelfstandiging van lP vuurwapens zijn zo goed maatregelen moeten nemen. en 2 mannen). de indentificatie bij financiële besloten een onderzoek van vrouwen De gehuwde gaat de politic heeft dit jaar nagemaakt dat ze vaak niet Bijvoorbeeld door alle aan- overige illegale buitenlan- vrouw. Het instellingen, het nieuwe Wet- stellen. In hun wagen n haar om zelfstandige premie- handen vol gehad met te onderscheiden zijn van de wezigen in een kamer op te waren uit de boek van Strafvordering en den drie pakjes met de bestrijding van zware ders afkomstig verplichting voor vrouwen. de echte. Davelaar merkt dat sluiten. Dat doen we niet (5), Suriname (4) de wijziging Vuurwapen- en aangetroffen. De Yl-)&\ Venezuela Of de door de oppositie aan- misdaad. In de eerste 10 vele bezitters tough' doen graag, maar in sommige en Guyana (1). Opium-landsverordening. N.C., de 25-jarige E.H. ej] maanden van het jaar wer- door het speelgoedwapen in gevallen hebben wij geen 34-jarige J.P. werden as- den maar liefst 305 keer supermarkets, bij snacks en andere keus. Ik wil wel Sinterklaasfeest houden. huiszoekingen gedaan, uitgaansgelegenheden aan benadrukken dat bij elke VVV niet met stichting waarvan 149 keer zonder de aanwezigen te tonen. "De huiszoeking een hulp-offi- verwarren in buurtcentrum resultaat. In de overige 166 bezitters moeten zich echter cier van justitie aanwezig is. WILLEMSTAD gevallen — De Ver- stichting opgericht met die Montana werden verdovende goed beseffen dat indien het Verder staat het elke burger eniging Veilig Verkeer(VVV) naam. middelen, vuurwapens of wapen De VW benadrukt gebruikt wordt om vrij om een klacht in te die- heeft niets te maken met niets van WILLEMSTAD Het sin- gestolen goederen gevon- de doen te hebben - een persoon te bedreigen of nen, indien de agenten Stichting Veilig met terklaasfeest in buurtcen- den. een Verkeer verzoeken van de stich- om overval te plegen, de onrechtmatig te werk zijn Curagao. Naar het de ting om trum Montana is op zater- In totaal werd 3066 gram VVV donaties. bezitter onverwijld de gegaan." schijnt is op 12 mei 1995 een dag 2 december tussen 14.30 Ayudo Social cocaïne, 19.902 gram mari- gevangenis belandt. In dit SOD 18.00 Als Cors^ werd ook verschei- en uur. toegang voor speelgoed wat U*$ huana en 314 gram base in soort gevallen maken wij dene malen ingeschakeld wordt een bijdrage van bij 2 meergebruikt. beslag genomen. In totaal geen onderscheid tussen een het opsporen van verdachte Seminar over overheidsschulden gulden gevraagd. Het buurt- _ centrum bevindt zich op de Tel. 616515- Tel. 3758j/ WILLEMSTAD De kunnen bedruipen, met Stakamachiweg. L Nationale Investerings- andere woorden projecten MAN: Niet afwijken bank Nederlandse zonder overheidsgarantie. van Antillen (NIBNA) organi- Van de projecten waarmee ROTARACT CLUB OF CURACA<> seert woensdag 29 NIBNA in zee gaat betreft november een seminar ongeveer 40 procent zoge- organizes: gesloten bestuursakkoord over de sanering van de naamde overheids N.V.'s, de overheidsschulden. Spre- rest zijn privaatonderne- WILLEMSTAD wijzigingen zouden kunnen dat naar voren te brengen. # kers in het Sonesta hotel mingen. Privatization: Its Implementation and consequence "Natuurlijk erkent de ondergaan als de omstandig- Dat doet de partij via de zullen zijn de heren E. Volgens algemeen NlBNA- MAN dat het op zeker heden dat nodig maken. geëigende kanalen. En op van Lennep (voorzitter directeur Date : December 2nd, 1995 zijn Aat van Rhijn richt moment nodig kan Belangrijk daarbij is "dat er het moment dat de MAN die van de Schuldencom- de bank zich alleen op grote Place : International Trade Center van het regeerakkoord af een goede communicatie en punten naar buiten brengt, missie), minister Henri- projecten. Het gaat om Time : 09.00-16.00 te wijken. Maar uitgangs- een goede coördinatie plaats- doet zij dat nadat daar Financiën quez van en bedragen van ten minste 5 Moderator: Orlando punt is, dat de coalitie- vindt*. intern overleg over is M.J.L. Jonkhart van de miljoen aanleggen Cuales aan is dollar. Het partijen zich houden Het verhaal bekend: in geweest." Nationale Investerings- of uitbreiden van zee- en de eenmaal gesloten de media verschenen De rest van het radio- bank N.V. Tijdens de luchthavens, energiebe- Opening By Prime Minister mr. M. Pourier bestuursovereenkom- berichten als zou premier praatje is gewijd aan detarief- maandag gehouden voor- drijven, middelgrote resor- sten." Zo stel MAN-voor- Pourier hebben gezegd dat verhogingen voor water en bespreking wilde het thotels zijn enkele voor- Policy of privatization zitter Siegfried Victorina Sint Maarten geen omzetbe- electra en de verzelfstandi- NIBNA op de niet inhoud beelden van projecten waar By: Drs. C. Eisden, Commissioner in het radiopraatje van lasting krijgt. De MAN uitte ging van Selikor. Wat de van seminar ingaan, interesse voor of economic partij, terugko- het het NIBNA development. de blauwe hier kritiek op: alle eilanden eerste twee onderwerpen omdat hetrapport van de kan tonen. De is ook mend de week moeten bank op vorige bijdragen. Vervolgens betreft, wijst Victorina er op, zogeheten Schuldencom- actief op de obligatiemarkt. ontstane wrijving tussen Critical success factors of privatization liet Pourier weten dat hij dat veel van de burger zelf missie nog naar deStaten En de scheepvaart neemt de PAR en de MAN. verkeerd was geciteerd: Sint afhangt. Bij een gelijkblij- By: Alonso Acevedo, consultant (Arthur Andersen Group' \ moet. zon prominente plaats in Mexico). Maarten krijgt wel omzetbe- vend gebruik vallen de ver- dat daarvoor een aparte bank Zonder dat de PAR of de lasting, alleen een halfjaar hogingen enorm mee en ais Het NIBNA deed wel een binnen de NIB is in hetleven Lunch omzetbelasting voor Sint later omdat het eiland er men wat zuiniger met boekje open over de eigen geroepen, met een porte- break Maarten per 1 januari 1997 eerder organisatorisch niet energie omspringt, komt dat organisatie. De bank is 5 feuille van 1 miljard gulden. Ways to privatize wordt genoemd, filosofeert klaar voor is. Een inderhaast ook de utieindelijke reke- jaargeleden opCuracao opge- Om het with various degrees of control. wat na. 5-jarig bestaan By: Keith Schneider, Victorina nog "Onze bijeengeroepen coalitiebe- ning ten goede. Wat betreft richt als een off-shorebank te is Senior vice president Corporate parlementariërs van NIBNA vieren Finance (ABN en bestuur- raad moest de lucht klaren. Selikor, stelt Victorina "dat en werkt niet in de Neder- besloten een lange termijn Latin-America Amro Bank N.V.) ders houden zich strikt aan als Selikor zijn werk goed landse Antillen. De bank is donatie te doen aan een goed Guiding personnel het bestuursprogramma dat Dat is kennelijk maar ten wil kunnen doen, zij inkom- opgericht door de Nationale doel. Directeur Ed Eleonora through the privatization process- te Jan Doret en te Pieter- (NIB) By: C. Aleong, president of dele gebeurd. Victorina rea- sten nodig heeft.' Net als dat _nvesteringsbank uit van de Stichting Zorg voor ALM maai is getekend. De MAN geert nu op deblijkbaar gelan- het geval is bij de energie- Nederland die de enige aan- Geestelijk Placing it into Curacao Perspective: introduction to toont en respect Gehandicapten loyaliteit ceerde kritiek dat zij met verhogingen, worden de minst- deelhouder is. Het werkter- (SZVG) mag woensdag na Panel Discussion by: Rob v.d. Berg. Daarom we daarvoor. zullen haar reactie in de openbaar- draagkrachtigen ontzien. rein van NIBNA ligt in de het symposium een eerste geen die afwijkingen van heid trad. Victorina: "Als op Verder komt er een klach- Caribische gordel en de Ver- bijdrage van 7,5 mille ont- Tickets are available with the members of Rotaract, (tel. akkoorden accepteren zeker moment de regeerak- tenbureau. Selikor moet effi- enigde Staten van Amerika. vangen. Volgend jaar en 652641), Mensing's Caminada, Boekhandel Mensingh overleg het Punda, zonder dat daarover koorden met de voeten cient en goed gaan werken Het dóelij^iet verzorgen van jaar daarna volgt dan nog DMO (Tel. 618244). is geweest." Dat wil niet worden getreden, heeft de en heeft daarvoor voldoende lange-termijn Financiering eens telkens een donatie van Price: F. 125,-. zeggen dat de afspraken geen MAN het recht en de plicht personeel en materiaal nodig. voor projecten die zichzelf 5 duizend gulden. DINSDAG AM'ÜOE . 'CUR^C^O 28 NOVEMBER 1995 3 Commissie Neelie Kroes bekijkt havenmogelijkheden Reorganisatie proces voorlopig stilgelegd Curiel weg bij Sociale Zaken, overheid verbreekt contract WILLEMSTAD-Het reorgan- bied Curacao voornemens is om op in beslag genomen dan voorzien was. isatie proces bij de Dienst Sociale korte termijn mevrouw Mirtha Leetz In demedia wordt een bedrag genoemd zaken is stopgezet, de eilandelijke te benoemen in de afdeling dienstver- van 200 duizend dat met het concul- overheid heeft haar bemoeiienis- lening van de Dienst Sociale Zaken. tantbureau van Curiel is sen met het consultant bureau Wanneer de benoeming plaatsvindt is overeengekomen. Volgens insiders is nog niet bekend. Naar verluidt zal er het bedrag echter veel hoger dan de CDC (Development Caribbean voor Leetz die schoolhoofd is, vri- genoemde twee ton. Cwentee beëindigd. Ook het jstelling van dienst worden Enkele maanden geleden ontstonden samenwerkignscontract met aangevraagd. Kandidaat voor interim- er grote problemen tussen de begeleid- Tilburg/Dongen werd in oktober manager is Sixto de Windt, die de ingscommissie, de ABVO en CDC. De opgeheven door de gedeputeerde plaats van consultant George Curiel begeleidingscommissie claimde daadw- van Sociale Zaken, Mayra Coffie gaat innemen. erkelijke participatie in het reorgan- Er zijn nog meer die deze informatie op woensdag benoemingen te isatieproces en verzond een protest- verwachten, zoals op de afdeling per- brief naar de eilandraadsleden aan het personeel versterkte. soneelszaken en financiën Het blijft rommelen trouwens bij de Binnenkort wordt een nieuw De oude garde bestaande Komproe,. eilandelijke diensten die onder de intermin-hoofd voor de periode Calmes en Alves zullen waarschijnlijk portefeuille van de gedeputeerde van van zers maanden benoemd. in hun vroegere functie. Komproe offi- Sociale Zaken vallen. Ten tijde van cieel chef van de afdeling maatschap- gedeputeerde Bentoera waren er con- De gedeputeerde wil zo spoedig pelijke hulpvelrlening fungeerde de stant problemen over benoemingen bij mogelijk tot implementatie van de laatste jaren als waarnemend hoofd en de Geneeskundige Dienst. Dit ver- plannen met betrekking tot de dienst hoofd vooral tijdens de perikelen met schijnsel lijkt niet veranderd. Nog WILLEMSTAD —Een com- druk. Curacao Port Autho- Op de foto, van links naar overgaan. Volgens Hoewel De Windt in feite als hoofd steeds vindt er van m]ssie mevrouw Coffie wisseling de wacht onder leiding van de rity achtte deze factoren rechts: CPA-adviseur moet de dienst zelf werken aan een gaat fungeren, moet er een wettelijke plaats. Zo is bij de GGD weer een plot- v°ormalige Nederlandse urgent en indringend genoeg Troeman, leden van de CPA- betere imago Ze heeft een geheel procedure gestart worden voor selinge verandering in de Minister Nelie Kroes heeft om de Curacaose haven te directie, te weten Diaz, nieuwe opzet voor ogen en denkt dat benoeming van een officieel hoofd. Het voorgenomen beoeming van een °P zich genomen een analyse doen bekijken vanuit een Nicastie en Lopez Ramirez, onderstandtrekkers. uit de vicieuze dienstvoormalige hoofd Monte maatschappelijk werkster als hoofd maken van de mogelijk- breed internationaal perspec- Nelie Kroes, de commissie- cirkel gehaald moeten worden Deze Horsford is van het toneel verdwenen van de afdeling PZ. De kandidate die voor de Curacaose tief en met een niet-lokale leden Linthorst en van der mensen moeten geleidelijkaan in het en heeft zijn bureau nu op het voor deze functie werd aangetrokken is naven.heden Het gaat erom onder bril. Horst, CPA-adviseur de Costa . ac arbiedsproces worden opgenomen Bestuurscollege. Naar eigen zeggen voorlopig om onduidelijke redenen op huidige omstandigheden Neelie Kroes, die ook zit- Gomez en directeur Wijs van zodat de kosten van de sociale zorg heeft hij nog steeds een onduidelijke het Bestuurskantoor aan de te kunnen profi- ting had in de Commissie- Gemeentewerken Rotterdam. te J^aximaaleren teruggedrongen kunnen worden. "Er taakomschrijving waar hij geen kant Concordiastraat werk gesteld, terwi- van de aanwezige Biesheuvel, heeft inmiddels moet meer in de ijken gebeuren, dat is mee op kan. jl er plannen bestaan om iemand K.ansen en eventuele bedrei- Joop Linthorst, voormalig wet- Curacao Hotel and Iburism een van de taken van deze dienst", Zes maanden na het aantrekken van anders in de functie van PZ-hoofd te gingen tegelijk het hoofd te houder van Rotterdam, bena- Association, Curacao Tou- aldus de gedeputeerde. Curiel is het reorganisatieproces van benoemen Kunnen bieden. derd zitting in de commisie rism Development Board, Uit goede bron wordt vernomen dat Sociale Zaken niet op gang gekomen. Een aantal jaren geleden te nemen. Kroes en Lint- Curacao Inc., Exporters'Asso- het Bestuurscollege van het eilandge- De voorbereidende fase heeft meer tijd eeft een commissie horst zijn de vorige week op hiding onder ciation, Hato Groeipool, de van de Nederlandse uitnodiging van CPA op Cura- Bankiersvereniging, Vereni- °ud-premier Barend Bies- cao geweest om oriënterende ging Bedrijfsleven Curacao, heuvel het bekende rapport gesprekken te voeren met de de Kamer van Koophandel Politie-eenheid dit jaar Overheid moet aankoop een stap omhoog" belangrijkste beleidsbeslis- en Asina. De gesprekken °Pgesteld. Dat rapport heeft sers in de Curacaose haven. hebben een °-e goed beeld opge- Jeremi verder aflossen aanzet gegeven tot de Op verzoek van beide par- leverd, vooral ten aanzien bijna 10.000 keer in actie ontwikkeling van Curacao tijen is Henk van Horst, van WILLEMSTAD Per 1 moet gaan gelden. °t der de stand van zaken, de WILLEMSTAD De merkt voorbij aan de een- moet — een regionaal logistiek hoofd Ingenieursbureau belangrijkste - december de over- In december 1994 kreeg knelpunten en politie-eenheid "Ruim op heid. Maar liefst 40 wagens heid 350 duizend gulden het centrum. Op grond van dit Havenwerken van Gemeen- de nieuwste ontwikkelingen boel" toenmalige bestuurscol- aPport de heeft in de eer- werden opgespoord die het betalen aan plantage- lege het groene zijn namelijk tewerken Rotterdam, aan de in de haven- en ste licht van de transport tien maanden van het slachtoffer waren van joyri- eigenaar Jimmy de la eilandsraad van iverse stappen genomen en commissie toegevoegd. sector. Ook de gevolgen van jaar haar het strand handen vol ding. Vele werden in de Fuente voor het in Jeremi te kopen voor 1,8 ontwikkelingen op De afgelopen week zijn de huidige financiële gehad. Meer dan 9700 mondi In totaal Bang gezet. gevonden. december 1994 van hem miljoen gulden. Bij de koop door de commissie situatie voor de ontwikke- keer moest de eenheid hield de eenheid 147 perso- inmiddels is de omgeving gesprekken gevoerd met ling gekochte Jeremistrand. werd een aanbetaling van van de haven en de dit jaar uitrukken. "Een nen aan, waaronder 62 ille- Indien aarin de Curacaose haven lokale bestuurders, ISLA, invloed van het KABNA- de overheid in 800 duizend gedaan, met per opereert, relatief hoog aantal", galen. gebreke zou blijven, kost veranderd en staat Droogdok, Vrije Zone, beleid zijn aan de orde aldus Nidia Arvelo, Gezien de grote drukte, 1 december '95 de betaling e lokale economie onder Curacao Port Services, gekomen. dat 3.500 gulden per van 350 duizend gulden. Vol- belast met de leidingvan die de komende dagen ver- maand aan zo op rente, luidt gend jaar december moet "Ruim de boel". De wacht wordt bij winkelcen- de boeteclausule. weer 350 politie-eenheid zal ook tra, in duizend gulden Punda en Otrabanda worden betaald en een jaar de komende weken in zal Ruim op de boel samen Zo ver wil gedeputeerde grote later de laatste termijn van aantallen aanwezig met SKS voor extra bewa- Perry Gumbs het niet laten 300 duizend zijn op de gulden. Ibgen Sloop Graham Building openbare king zorgen. "We willen dat komen, temeer daar de over- die tijd moet de overheid ook wegen. Samen met de eenieder in alle rust zijn heid en de la Fuente de eilandelijke besluiten of zij derest van de bewakings- Kerst- en laatste tijd al met elkaar in plantage wil kopen. dienst SKS zullen zij de Sinterklaasinkopen kan de clinch liggen over het surveilances bij De overheid ging tot koop staat pal voor de winkel- doen. In nauwe samenwer- gebruik van de rest van de van het strand over, nadat deur centra, Punda king bewa- en met SKS en de plantage, waarop de over- de eigenaar de toegang van LEMSTAD Sunny Property Develop- maal drie miljoen. dat Otrabanda aanzienlijk kingsdiensten zullen wevoor heid een optie heeft en waar- m^D_ — Island En met het strand maandenlangvoor NV W** no jaarbeginnen met van het gebouw op instorten staat opvoeren het oog op extra surveillancesen bewa- voor deels het (en Gr_»v. *» de sloop Eilandelijk het publiek vissers) ges- uildinS in Eigenaar en ook voor gevaar de komende feestdagen. king zorgen", aldus Arvelo. Ontwikkelings Plan (EOP) loten hield. cha h 1 ? Punda. Ashok Ram- hem een Wil net op instorten staande pand oplevert neemt hij op de koop o_nh op voor- apn °UWen tot een moderne winkelgallerij annex toe. Ruim de boel is namelijk verantwoordelijk *****fc mammtm _««w _MM_W. I*H ■■ rtementen en "aaama» *■■«_"- ■■■»"" -^^^— t^-SÖJJ^ --—»■ *"? *_I'^ -^AMW. i i SBSGC* I kantoorruimten. Ondanks vele Van der Laarschot bere- ..__■■—"—**** ■■■' '.*■■' ■".'.' mil—f* uw ii «■*sL^„ __^ ******?*_■__■ .■■iii?^ T-.T' nï 1 aan -^fc- |~~2 '^_»»- _^____^ 1 voor de surveillances in wij- —- ____!______!!3_» ■ÏSE -^^«- ___!___. t^WéFhH J~ -^m>» T_T **Wm» anin weigert urt houding van nMn '.»»■« '',',' ■■■_■*. 35**"**"3_5^ nLt'i, ', ' £en advocaat Martes echter het de Martes. n'ir "''i"' .CïSSE : W» 1 : rm' iiiwi , m' pan?a ken, bij nummerkantoren en — '-■■'- '***" ***** ■ te ■ verlaten en houdt daarmee de sloop tegen. "Het pand is hoogaan opknap- ■' —- -77- t^ -*y -y ■*"■- S 7^77* 'T*** *^y **■■*" y 'Tf!?, '■j—ff ■ ping toe en de nieuwe win- scholen. In de eerste 10 . . Building werd in Botica Wilhelmina, tandarts kelgallerij zal een verrijking maanden werden maar l9_K.aham liefst 8263 controles Ca Ü gebouwd door Jombi Didiez, El Chico (aan de Wolk- vormen voor de binnenstad. uitge- ardoze als een straat) en La Je kan dus zeggen voerd. Maar ook op overige r showroom Indiana vol- dat °? auto's. De bekende deden aan de eis en ver- Martes in feite de ontwikke- terreinen moest de eenheid venman verkocht toen huisden voor 12 november. ling van Punda tegenhoudt." vaak in actie komen. Zo ka._iS^an de merken Pac- Advocaat Martes weigert Eigenaar Ramchandani werd Ruim op de Boel maar TferraPlane en Stude- echter te vertrekken, ond- heeft grootse plannen voor liefst 593 keer ingeschakeld het I bak wegens overlast in woonwij- Wisftf dal ;^5 Joinbi Cardoze over- anks de betekening van de de Graham Building. Op de leed r' 1971 ken. "Vele samenscholin- WerH waarna de zaak huurcommissie. Advocaat begane grond komen 12 win- ö overgenomen door zijn Van der Laarschot, die Ram- kels, die allen kwaliteitspro- gen "bou di palu' hebben we ELISABEMJmjEKENHUISI 2on St. vn *rank. Die verkocht op chandani vertegenwoordigt, dukten zullen verkopen. De moeten opbreken. De jonge- * juni 1991 het pand aan is dan ook van mening dat winkelgallerij zal ingangen ren zorgen vaak voor over- k Ramchandani. Het Martes met zijn halsstarrige hebben aan zowel het Hen- last voor de buren door het elOUw zich gebruik van vele krachtter- r eeH bevond toen houding deontwikkeling van drikplein als de Wolkstraat. een vervallen staat. Op men. Bij het zien van de In I(_n Punda tegenhoudt. "Martes de eerste verdieping verklaarde het zit nu illegaal in het pand. komen op de vier hoeken agenten rennen ze vaak Bur weg. Op plaats ; aU City InsPeetor in een Hij heeft drie jaar lang het appartementen. Dit past de worden brief aan de toenmalige gede- tegengehouden in echter vaak drugs en r>n. slopen en geheel het beleid van de wapens ■ e Page DR°V en grote verliezen overheid, die meer woonfunc- gevonden , die in de :OOwr_!" toegebracht haast zijn achtergelaten", uifp dat het pand' in een aan de huidige eigenaar. ties wil creëren in debinnen- 6 dePlorabele toe- Sunny Island Property Deve- stad en de leefbaarheid aldus Arvelo. Zo werden : star,nü1?^ maar liefst 322 maal verdo- aar verkeerde en een gev- lopment ny bezit reeds een daarmee wil vergroten. opleverde voor halfjaar over een Verder komen op eerste vende middelen gevonden n inwo- bouwver- de en en en voorbijgangers. en heeft toestem- verdieping en 211 keer vuurwapens, Voo ? gunning kantoor- opslag- messen, Vandaar dat zoveel mensen ons gevraagd hebben om daar Sen gedeelte van ming ruimten. machetes etc. Reh het van de overheid het op U aan de Wolkstraat pand te slopen. De heer Eigenaar Ramchandani is Ruim de boel zag zich voor hun gemak een Bankomatiko te plaatsen ! _ m -sswsw irnriii wjiiiui.wmmwihvmi *«-SS_.ïsNMMMi ':>:^-3&S__l____l___ best° ook —rurrrnnmtinmrnnn.in"nn n"nnïïnnïïnr'nnn'nnïiriiiiiiiüiuüü1n'nïïrifüiiftliii.ui.wwüwfttwiwiÉiwiww. selfs5elfs 'nstortingsge- Martes weigert echter te ver- geen onbekende in de Antil- in toenemende mate vaamUr>danks de Hij betaalteen en geconfronteerd met het gr noodkreet trekken. huur- liaanse Arubaanse zaken- ingrijpen bij Pen'" de autoriteiten prijs van 105 gulden per wereld. Hij bezit verschei- ruzies, vecht- in niet partijen, maand en voor die prijs kan dene zaken op St. Maarten steekpartijen en Na zware mishandeling. Maar Re.r, Jaren van juridisch hij natuurlijk nergens (Front Street) en Aruba liefst 75 keer moest een gjouwtrek kregen"de huur- anders een pand betrekken. Ram's Place geheten. De voed- b 12 patrouille uitrukken om het °P mei de opdracht Infeite laatMartes zijn finan- selafdeling van het concern der, arid binnen zes maan- boven op na assistentie te verlenen. Ook n te_" cieel belang prevaleren St. Maarten werd de verlaten. investering van het grote aantal gestolen La Gitana, een mini- orkaan Luis volledig leegge- Sgt-ht-j^j-8f aXaaTamWijfiS '*"§s.:i plunderd. wagens ging niet onopge- '■ 'S^^X* et 'SsSmSS'"'■'"' Nieuw boek ' pastoor bliceerd uit bezorgdheid over Mouws de hoge mate van criminali- teit op Curacao en omdat er Un bitter di BRANDYpa dia. ______I*'C______P______.^^^ MSTAD 'Er is weinig tweetalige literatuur cr&L^ - beschikbaar is over het onder- Ta te asta bon pa salud werp. Zijn boek is vooral Van Christus »is detitel een onlangs ver- bestemd voor ouders, opvoe- te strak ? isclü __> en tweetalig boek ders en jeugdleiders, opdat f, :van zij de opgedane kennis door- Nog even vlug ; pa2jPastoor Mouws. De 70 Een supermoderne Bankomatiko het nieuwste van het nieuwste bev na'S van de publikatie geven aan de jongeren. Vanafft. 19,- 4/6 kg afvallen - : ntraditionele kat- Pastoor Mouws heeft jaren- cSrV? Goud + Diamant Kom hem maar eens in het hoi " i (persoonlijke begeleiding ) ziekenhuis bekijken... :| e gebedenenreflec- lang gewerkt in de parochie -' vanaf ff. 69,- tij van een van ons cv.s a's in een cate- Suffisant. legenwoordig Horloges vanaffl. 39,- trots gezondheidszorg! P_.rfmus in zowel het leest hij de mis in klooster mentS' als Neder- Alverna. Zijn boek ligt voor JEWELERS JOYERIACORSOU Qjc] "■Wnd 15 gulden te koop bij 77 Bloempot ShoppingCenter -15 AAV i General Store en di nu ook in Winkelcentrum 77 >K FIM MADURO&CUWEL'S BANK N.V. Kas naaruw folder j Mouws heeft helboek gepu- Beibel. Vraag gratis Kaya FU. B_au)on 11,Tel 377198 JIJ DINSDAG AMIGOEJ 4 28 NOVEMBER 1995 'CUR^C^O CAIRO - De Moslim bureaus. Bolivia ten strijde tegen de coca-cultuur Broederschap, de groot- Het hoge militaire gerechtshof ver- AyUdo SOdal COrSOW ste en invloedrijkste van Cairo /^f\ organisatie van moslim- oordeelde vorige week tien- @ werkt zonder fundamentalisten in tallen vooraanstaande leden Egypte, heeft maandag van de Moslim 1 XpL| overheidssubsidie verklaard dat in de afge- Broederschap tot celstraf 24 uur meer dan en dwangarbeid. Tel. 616515 - Tel. 375810 lopen Zevenentwintig H______-______■______■______■______■_____"____■■_■__■■____P■______■_____■_____■_-_■__■_-___i______a_■______■^___■______"^^nV^ duizend van haaf aan- anderen hangers zijn gearres- werden vrijgesproken. teerd. Onder hen was een aantal De arrestatiegolf komt kandidaten voor de parle- drie dagen voor de parle- mentsverkiezingen. mentsverkiezingen van Internationale organisaties woensdag. Woordvoerder voor de mensenrechten ver- j/JM\GOmZ @ INTERNET Mangem Al-Hodeibi ver- oordeelden de rechtsgang en klaarde dat de veiligheids- drongen er bij de Egyptische dienst de leden had opge- president Mubarak op aan spoord aan de hand van hen opnieuw te berechten. \. HTTP!//WVlrW.l_itbYOU.tüM/MAIN/IU--ftU-U/Nttij/of^9?.\^_!_!*_--______! |j|f||py registratielij sten bij politie- Le Café du Port We are opening very soon a Harboursite terrace at the Handelskade Punda. In alle soorten, / ■ EL CHAPARE - Perso- rium van de drugsmaffia. In dienst wordt dagelijks op We are looking for: neel van deBoliviaanse Nar- dit lab werden coca-bladeren zestig tot zeventig hectaren vormenen moto PI. /\ coticadienst vernietigt een vermengd met chemicaliën om de coca-aanplant vernietigd- Manager; partij coca-bladeren welke er coca-pasta van te maken. * men in een laborato- Volgensdezedrugsbestrijdings- (AFP-satellietfoto) * Ass. Manager; aantrof * Bartender; * Waitresses; * Ass. Cook; CURCONSULT n.v. * Parttimers. economic advisors & management consultants Please apply in person on Wednesday Curconsult is een op Curasao gevestigd adviesbureau dat actief is op alle eilanden van de and Thursday between 10 and 12 o'clock Nederlandse Antillen, Aruba en Suriname. Onze werkzaamheden omvatten o.m. sociaal-economisch en financieel onderzoek en Le Café du Port advisering, marktanalyse en -onderzoek, het organiseren van seminars en het begeleiden van Handelskade projecten in zowel de publieke als de private sector. INTERDECOR Opposite ferry Terminal Het economisch denken en handelen vormen voor ons bureau de basis van elk advies en elke Sta.Rosaweg 33 Tel: 371693 vorm van bedrijfsbegeleiding. Voor spoedige in diensttreding zoeken wij een: chef de bureau/algemeen medewerker (m/v) Functievereisten: een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift AANKONDIGING " een goede beheersing van het Engels en Papiamentu ______? " ervaring met tekstverwerking (WordPerfect) en spreadsheets " van "aanpakken" weten, creatief zijn, scherp en logisch kunnen denken Management Consultants NY moet De voor woensdag 29 november RKOB " zelfstandig kunnen werken 1995 " minimaal HAVO of MBO-niveau aangekondigde veiling INVESTERINGS MOGELIJKHEID " leeftijdsindicatie tussen 20 en 28 jaar van het perceel In opdracht van een van haar klanten biedt " N.V. Een positieve werkinstelling is vereist. REOB Management Consultants Onze voorkeur gaat uit naar een medewerker die goed op de hoogte is van de taal en de MAHOEMA WEST KAYA H-352 drie goed renderende en centraal gelegen cultuur in de Nederlandse Antillen en geen werkvergunning nodig heeft. detailzaken is tot Voor inlichtingen kunt u bellen tel. 368860. Indien U op deze vacature wilt reageren, wordt uitgesteld aan, eventueel met onroerend goed. De u verzocht een brief Vergezeld van een Curiculum Vitae binnen 2 weken te sturen aan detailzaken worden gezamenlijk maar ook CURCONSULT n.v , t.a.v. drs. R.0.8, van den Bergh, Snipweg 10, Postbus 4738, Curasao. MAANDAG 18 DECEMER 1995 afzonderlijk te koop aangeboden. Alleen zij die over voldoende geldmiddelen beschikken gelieve des voormiddags om 10 uur. te reflecteren aan: Notariskantoor Palm & Senior Reob Management& Consultants N.V. De direktie en Personeel van Polarisweg 31 - 33 P.O. Box 710 N.V. Tel. Caribbean Motors Company 613655-613199 Fax 599-9-655120 wil de politie, de brandweerden al hun klanten, jÉÏ_j||* vrienden en medewerkers bedanken voor hun hulp ___É f_ïï__tl_K en steun gedurende een crisis periode tijdens de m p^|- brand van vorige week. Alles is in orde, en wij _r_Ut^_B « weer op volle toeren om de uitstekende M _^.^ _&**- service te blijven <>even die onze Mitsubishi We hebben U gisteren ______! ____■ I *^^^ \TaaT*^^ expres laten schrikken met onze advertentie. ni**^| F^_____Ê _____^—^ 'n Customer Satisfaction Mitsubishi j I Zij verplichten ons een Jondag 27^VlSUITI aan © _ \_'o___mr'^eyiin^*o ~^ WWw -i^^iriragen terwijl wij ook \^______n _____ even /"^ jftSjy’hopping Center KOOPAVOND 30 November Q\ Het Beste onder èèn dak. y j)ecem\)er ) NEDERLANDERS Jan Noorduynweg. van 18:00 tot 21:00. ( zijn Kerst campagne 1995. \ T/ ÏO^ Laten wij ervoor zorgen dat Op 30 November van 17:00 tot 19:00 zal Sint LI- 7" bezoek zijn met yßrt) ywij beetje Nicolaas en zijn pieten op \P* het dat verschillende aktiviteiten voor de kinderen. )Kn v/wij nog hebben niet ©Muziek verzorgd doorDJ-Andy. *m* boodschap van Fundashon Pro Oropa I / Doe mee in onze eindejaarskampagne. Bij elkeaankoop vanfl 25,00 afmeer in èèn van onze winkels krijgt U een lot. Eerste ) prijsfl. 5000,00 tweede prijsfl 1000,00. Ook kan deSint Laten ive hopen dat zoiets nooit kadootjes aan uw kinderen geven indien U deze voor 30 v v èèn winkels levert. —^^ werkelijkheid wordt. / November bij van onze / \^ 1 AMIGOE DINSDAG /CURACAO _28 NOVEMBER 1995 5 mmmmmmma^aaaaaaamawatWaVa__WT--^.^*_m Gedeputeerde: Claim Maal voorbarig Kans van slagen? WILLEMSTAD- Een claim conserveringsgebied zou valt overigens te betwijfe- Maal koopt. "De prijs is bek- van 42 miljoen dollar door worden, maar dat Maal 20 cir- WILLEMSTAD Hoe zal worden afgemaakt. Dit naar de planologische, infra- len; eind vorig jaar end". (Begin jaren tachtig groot is de — grondeigenaar Maal voor de procent van het terrein zou kans dat een alles is niet gebeurd. structurele en sociaal-econo- culeerde al het bericht dat bood Maal zijn terrein al claim van grondeigenaar overheid, wegens 'het niet mogen ontwikkelen. Voor de Castle niet langer geïnter- voor 44 miljoen Op 24 december 1993 mische gevolgen, kan het gulden aan 42 miljoen in doorgaan van de te ontwikkelen grond zou esseerd was. ieder geval aan). Maal van wordt een kort geding- EOP niet worden gewijzigd. In de overheid dollar tegen procedure voorgenomen verkoop van dan wel (op kosten van nu naar de overheid de vordering van Dit alles overwogen heb- de stelt Maal de overheid in Gevraagd een reactie succes zal hebben? (om het Oostpunt aan de projecton- grondeigenaar) een Milieu gebreke voor 42 miljoen dol- van de milieubeweging op Maal voorontwerp bende, wijst het BC het door twikkelaar Castle', lijkt Rapportage (MER) Enkele feiten omtrent de EOP te wijzigen in zijn voor- Maal ingestelde bezwaar voor- Effect lar plus rente en kosten. Zijn de jongste ontwikkelingen, 'Oostpuntplannen' op een deel) gedeputeerde Perry Gumbs moeten worden gemaakt. advocaat afgewezen, omdat de alsnog af. Afhankelijk van Rob Blaauw stelt reageert Amigu di Tera- rijtje. overheid het (ruimtelijke ordening) op Voordat het EOP van kracht dat de overheid sinds 1988 voorzitster Yvette Raveneau recht heeft haar de uitkomsten van de MER, zijn zachtst gezegd standpunt te wijzigen. Wel kunnen er kleine aanpas- wordt, kan men bij de gou- bepaalde verwachtingen met een "Blufpoker. Het voorbarig. verneur in bestuurscollege schrijft wordt de commissie Oost- singen worden aangebracht beroep gaan heeft gewekt en toezeggin- Typische Blaauwspraak. op 23februari punt Gumbs gaat vanmiddag met tegen van Waarom 1988 aan Oost- ingesteld, die het BC in het ontwerp-EOP. Bij gro- de besluiten het gen heeft gedaan ter realis- wachten ze niet de punteigenaar (in een de afdeling juridische zaken BC. gaat daarbij van Maal adviseert nadere studie tere wijzigingen, zal dit door Het om ering het Coral Carib- beroepschriftprocedure bij reactie op een brief van pro- naar van het eilandgebied aan zowel degenen die al eerder project. de gouverneur af?" het milieu, de infra- de Eilandsraad moeten wor- jectontwikkelaar Castle) dat structuur, de en tafel en zal daarna een offi- bezwaar hadden gemaakt Ook Gumbs vindt de 'claim' tijdsfasering den goedgekeurd. Ifegen dit cieel persbericht zij bereid is op allerlei de sociaal-economische inpas- besluit van het BC kan ber- doen uit- als degene die zich Hij verwijst ook naar het tamelijk voorbarig. "Er is manieren de ontwikkeling gaan met het standpunt van baarheid te verrichten. oep gemaakt worden bij de benadeeld voelen ten indertijd gevoerde kort ged- nog een lange weg te gaan." van het project te bevor- bet bestuurscollege. gevolge aange- Op 20 juni 1994 gaat het gouverneur. Indien ook dit van de ing, waarin de rechter Dit los van de vraag of Maal van een tax-holiday BC Vooruitlopend daarop, wil wijzigingen. opmerkte deren; akkoord met een ontwik- wordt afgewezen, staat de brachte Het dat de overheid in rechte een vergoeding van jaar tot het ongelimi- Gumbs al wel kwijt dat vol- EOP ligt vanaf 16 november geen elf keling van maximaal 20 pro- weg naar de rechter open. verplichtingen jegens kan afdwingen. teerd afgeven van werk- en cent van gens hem Maal niet kan ter maar het terrein, mits er Zowel Maal als het BC gin- inzage. De laatste dag Maal heeft, dat zij wel verblijfsvergunningen, van een Milieu bepalen wat de 'schade' is dat het beroep kan worden met de grondeigenaar aan Het is Effect Rappor- gen indertijd in hoger beroep trouwens niet de de movement tot tage (MER) gemaakt die door de overheid betaald ingediend is 29 december. tafel moet gaan om tot een enige eis tot schadevergoed- free offunds wordt tegen het vonnis in kort ged- zou moeten alle noodzakelijke bouwver- en onder de voorwaarde dat ing, maar schortten worden. Pas nadat de gouverneur vergelijk te komen. ing die het eilandgebied (de gunningen. is de de zaak is over de beroepschriften Voorwaarde ontwikkelaar zelf voor de op totdat de resultaten van Bovendien de Aanvankelijk wilde de over- belastingbetaler) boven het wel, er een bezwaarschriftprocedure heeft geoordeeld, het gehele dat investerings- infrastructuur zal zorgen. de adviescommissie bekend wordt het heid terrein tot hoofd hangt. plan gepresenteerd Objectenvan tegen het Eilandelijk van wordt cultureel-archeo- zouden zijn. EOP kracht. conserveringsgebied verk- Projectontwikkelaar Halabi (goed te keuren logische Ontwikkelings Plan (EOP) laren. De toezegging dat 20 eist 16,5 door beide waarde moeten Als Maal in hoger beroep miljoen gulden partijen) en dat per uiterlijk gerespecteerden nog niet afgerond. "Hoe kun In zijn schrijven naar procent mag wor- wegens het worden een wint, kan hij in een daarop de bebouwd niet doorgaan mci 1992 de eerste fase van door het BC in Je nu een claim indienen overheid, stelt Maal dat hij den is het resultaat van die van eentweede hotel te stellen volgende rechtszaak een scha- tegen nast het project van start gaat, commissie zal toezicht devergoeding iets dat nog niet eens zijn terrein aan projecton- onderhandelingen, die wer- het Sonesta. In plaats van eisen. is vastgesteld?" nadat er in een vroeg sta- houden op de otnwikke- twikkelaar Leonard Castle den gevoerd door de com- naar de Halabi-groep, ging lingen. heeft voor 42 missie Oostpunt. dium harde garanties zijn Zolang de MER er verkocht Daarin het terrein naar de afgegeven dathet project ook niet is, Medio dit jaar werd hetEOP miljoen dollar, maar onder zaten Blaauw namens Maal, Hazelegergroep. Doorslag noch de onderzoeken >n de eilandsraad behandeld de ontbindende voorwaarde, DROV-hoofd en Van der Horst gaf toen, dat de kwamen ook de 438 dat hem bij de ontwikkelin- namen het BC en als Hazelegergroep geen over- bezwaarschriften daartegen gen geen aan beperkingen onafhankelijke derde oud- heidsgarantie nodig had. de orde. Tijdens die ver- zouden worden opgelegd. De rechter Nicastia van CPA. Maar Halabi stelt dat er gadering werd ondermeer bedoeling was, dat rondom Het advies dat de commissie verwachtingen waren bepaald dat Oostpunt (zon de binnenwateren van uitbracht was en 40 Fuik verdeeld. gewekt dat vooruitlopend vierkante kilometer groot een groot complex zou ver- Volgens Blaauw "is het op de definitieve toezegging e" bezit in van Boy Maal) schijnen, complect met eigen EOP niet vastgesteld zoals grote kosten zijn gemaakt. \ 0NTAWOWEO 1. SJkUNJ» J water- en electra-installatie was geadviseerd door de \TEL. 656261^/ ten behoeve van toeristische commissie Oostpunt". Gewapende resorts. De milieubeweging In elk geval vindt Maal dat kwam daartegen al direct in de aan hem gestelde voor- Hv^MONILETNvSINTERKLAAS AANBIEDING VAN vanin café het geweer. Bovendien had waarden onwerkbaar, tij- Castle (die al eerder voet op drovend en kostbaar zijn en I DIEREN TAMIYA ingehouden Antilliaanse bodem had Nu dat de procedures *3&r\ IIBESCHERMING I ______■______■___' ■ "_■______■ voorlopig in het EOP wordt omslachtig zijn, zonder voor «^curacao_# WILLEMSTAD De vastgesteld dat niet meer enige waarborg in te Politie — Maal Bij aankoop van een van de heeft tijdens een dan 20 procent bebouwd houden en -aldus de advo- Gaat u cf> vakantie? B^SjïKlS types onderzoek in een café in mag worden, zou Castle van caat- ook nog eens zonder e 22- Zcxg dat uw ? Nauwesteeg de dekoop hebben afgezien. wettelijke grondslag. Een huisde Tamiya Serie -g^ige R.W. aangehouden. Of dit laatste de juiste oplossing zou zijn als de goed verzorgd achterop F^^Ö^j Formula I P het lichaam van de voorstelling van zaken is, overheid het terrein van werd een vuur- wapen aangetroffen. R-W. werd meegenomen □ SamberCl2 aar het politiebureau waar Q , y tijdens het verhoor ver- Newman Haas Lola T93/00 Ford h kv^ 6 et vuurwaPen te □ Lola T94/00 Honda ebben weggenomen van de (WC^" 4'-jarige vrouw M.T De M \\ml&\ D Ferrari die even later bezoek _Q SÜf g an enkele agenten, ontkende echter hardnekkig, l^^/ "e agenten ontvangt u helemaal GRA TTS gens besloten vervol- huiszoeking té doen in een ACCU en RADIO ft w°ning van de verdachte CONTROL*/// Daar werd het holster n het vuurwapen gevonden. Voor de aanbiedingsprijs , De politie besloot de ver- van harder aan de tand te oelen en al gauw biechtte betrokken te zijn gew- Fl 399,00 cc t°k. een rv ï gewapende ove- yal aan"* de Jan Noord- (Nergens anders voor zo'nlag^jmjs. üynweg. verkrijgbaar!) BRS MApURO & CURIEL 'S Offerte geldig 3- Prinses Kg INSURANCE SERVICES tot en met 30 december 1995 of W^^m ïfa___9 Nfl__^i .Wiltielmina Fonds l^l» />_? mensen voor zekerheid! zolang voorraad strekt Schottegatweg Oost 130, Postbus 305, telefoon 661605, fax 661611 ENIGE officiële dealer van Tamiya Radio Controle *Accu: UOOSCR; L Radio: 2V Attack 111 ______.*_ XE óf betaal uw PHILIPS aankopen met uw Maestro I ■■_B______H__WB_*__MB_ißß«_-B_M*____B__M»__MMB| ■_M__B__B_____B__aMH__H^l^___aH_aMa__BMHß_B__a ■_a_^B_Hßß_H___H_____i______a______l______nKßßlH_^BM ■■■p._.....lMH_HHaHHH^____HH_BM___| IM__4___ 1-^1 m_ En natuurlijk óók weer Wat kunt u winnen 7 =_" en als u met uw o KR! Ijx dePHILIPS | prijs: MAESTRO kaart B*fl| rMlLirDHILID__|J 1j ll kerstcampagne. Grootbeeld televisie t betaalt maakt u | ■ Bij iedere aankoop van r prijs: £ bovendien óók nog S. p^. -^ 3'prijs: / Welke !__s?^ v_/Ur_ onzeUll__t_ _ , T \ prijs. ____^M Ook UIJhii . * _# _ _KT^_g ■I ten Dlender f -P<—' AMIGO'S Dl PHILIPS. .en y^L _^T^w_ J Uw eigen aankoop Ki een koffiezetter én v l^ Kassav' vrijdagavond in Mansur ballpark De meesters vga de zouk zijn terug ORANJESTAD - "We'reback!" staat erne muziekvormen heeft tot de Zouk opnieuw goud wordt. In 1993 en 1994 op de posters, die overal op Aruba geleid waarmee Kassav' in deafgelopen is de groep voornamelijk op toernee, hangen: Kassav', Les maitres du vijftien jaar de wereld heeft veroverd. waarbij in september vorig jaar Zouk, de groep die vorig jaar Inmiddels zijn er twaalf Zoukplaten Curasao en Aruba worden aangedaan. furore maakte in het onder de naam Kassav' verschenen, ter- Daarna neemt de groep weer even de Entertainment Center, treedt vri- wijl er een twintigtal solo-albums door tijd om een nieuwe plaat te maken. jdag 1 december aanstaandeop in de verschillende groepsleden gemaakt het Don Elias Mansur Ballpark. De zijn. Al vanaf begin jaren tachtig is de DIFE swingende group musici van de groep op toernee als niet in de studio In Parijs, New York, Los Angeles en Frans-Antilliaanse eilanden aan een nieuwe plaat gewerkt wordt. London wordt tot eind mei van dit jaar Guadeloupeen Martinique werdin De groep reist van Trinidad tot Japan gewerkt aan de jongste release die in 1979 opgericht rond veteraan- en van Afrika (waar de roots van hun juli wordt uitgebracht onder de naam musicus Pierre-Edouard Decimus muziek liggen) tot in Rusland. In 1989 'Difé'. Elk van de groepsleden heeft zijn en Jacob Desvarieux (de man van werden in Leningrad drie concerten aandeel in de compositie van de num- Oh Madiana). gegeven. Kassav' is de eerste 'zwarte' mers en een indrukwekkende lijst groep die achter het toenmalige IJzeren muzikale gasten werkt mee bij de opna- Na vele bezettingswijzigingen in de Gordijn optrad. men. Zo werkt Stevie Wonder mee op eerste jaren kreeg de groep in 1984 harmonica,Ray Barretto en Paulhinho vaste vorm: naast Desvarieux bestaat UITVERKOCHT Da Costaoppercussion. En detekst van de groep uit Patrick Saint Eloi, Jean- Als Kassav' in 1985 voor het eerst in één van denummers is van de handvan Claude Naimro, Jean-Philippe Parijs optreedt, is het concert al een de Frans schrijver Patrick Marthely en niet te vergeten de maand van tevoren uitverkocht zonder Chamoiseau. energieke zangeres Jocelyne Béroard. dat er reclame voor is gemaakt. Het Zouk is een mengvorm van tradition- jaardaarop loopt hetenthousiasme van Zangeres Joclyn Béroard verzucht: eel Afrikaanse muziek met invloeden het publiek uit de hand als de groep in "Voor het eerst in tien jaarhebben we van buiten deFrans-Antilliaanse eilan- Gabon optreedt: na het einde van het nu eens de tijd kunnen nemen om onze den, zoals salsa, merengue, calypso en optreden wordt de groep door de uitzin- plaat rustig op te nemen,zonder dat we jazz. De traditionele Afrikaanse nige menigte enige tijd vastgehouden. weer op toernee moesten voordat de muziek, zelf ook Zouk geheten, is een In 1986 ontvangt de groep de eerste produktie klaar was."'Difé', het nieuwe vlotte, levendige vorm van gezongen gouden plaat in de Frans- Antilliaanse epos van de Meesters van de Zouk, is tekst die vroeger op carnavals-, buurt- muziekgeschiedenis. In de loop der een machtig werkstuk geworden waar- feesten en dergelijke werd gehoord jaren groeit de erelijst van Kassav': in bij zowel een klassiek symfonieorkest maar door modernere muziekvormen 1989 halen ze met 'Majestik zouk' als het gitaarwerk van Toto-gitarist is verdrongen. dubbel goud en met 'Vini pou' platina. Steve Lukather te horen zijn. Ook het gebruik van trommels, als Ook in dat jaarwinnen ze de Prix de la Sinds derelease van hun laatste werk muziek en als vorm van communicatie Francophonie in Quebec, Canada. is de groep uiteraard weer op toernee ORANJESTAD - "We're back.'" staat op deposters, die overal op Aruba hangen: Kassav', (vroeger in de slaventijd zeer belan- en vrijdag aanstaande kan het Les maitres du Zouk zal vrijdag aanstaande weer een optreden verzorgen in het grijk) is geheel in Don Elias onbruik geraakt maar In 1992 speelt de groep mee in de film Arubaanse publiek genieten van de Mansur Ballpark. Het belooft weer een spektakel te worden met een mengvorm van tradi- nu herondekt door Kassav'. De ver- Siméon en nemen zij in Trinidad hun - swingende zouk-tonen van Kassav'! tioneel Afrikaanse muziek met invloeden van buiten deFrans-Antilliaanse eilanden, zoals menging van deze traditionele en mod- voorlopig - voorlaatste plaat op die salsa, merengue, calypso en jazz. Vrijdag zal het nieuwste album Difé zeker ten gehore wor- den gebracht. Op de foto de leden van degroepKassav'. Over telecommunicatiebeleid Uitslagen Gert van Vliet Minister Glenbert Crocs overlegt met vakbonden Copa Ramon Mancilla wint veldloop ORANJESTAD Setar - moet in het endgemaakt dat de regering alle con- ning heeft gekregen. Om een vestig- ORANJESTAD Atletiekclub organiseerdebij de kader van het nieuwe telecommu- tracten met Fabela voor het opzetten - CAMO ingsvergunning te kunnen krijgen ORANJESTAD - Afgelopen golfclub te San Nicolas haar tweede veldloop van dit nicatiebeleid een bedrijf worden van Personal Communication Service moet Fabela een contract hebben met weekeinde werden de voet- dat meer inkomen gaat genereren (PCS) jaar.Gert van Vliet werd winnaar met een tijd van 18,3* annuleert. Setar en een dergelijk contract bestaat balwedstrijden voor de minuten op de 5000 meter. zonder dat dit het werk van het De vakbonden die maanden geleden de niet. Er waren voor de 15 cate- helemaal 'Copa Ramon Mancilla' gorieën 63 deelnemers. Trouwe deelnemers als Richard personeel aantast. Aan de tot- brief van 26 juli zonder registratie Partijen komen volgende week weer gespeeld. Deze wisselbeker standkoming van zogeheten ontvingen, de Rodriguez en Alvin Ras waren ditmaalniet van de paf' deze vroegen laatste tijd bijeen. Er zal dan specifiek worden werd destijds beschikbaar tij wegens in Telecom Policy wordt momenteel geregeld naar registratieummer. gesproken benoeming griep.De winnaars elkvan de categorieën waren: het over de van een gesteld voor de mini-pupillen 500 bij jongens gewerkt. Zo gafminister Glenbert Dat registratienummer hebben ze nu meter: de Jean Carlos Croes 2,1^ nieuwe direkteur voor Setar. Een Venezolaanse consul-gener- minuten; bij de meisjes Rafaela Jones 2,26 minuten; B/C- Croes van Vervoer, Communicatie gekregen alsmede hetbewijs datFabela nieuwe direkteur is nog nietbenoemd aal dr.Ramon Mancilla. Het en Utiliteiten (VCU) gisteren de brief ontvangen -pupillen 1000 meter: bij de jongens Jeffrey Williams 4,03 heeft. en de vakbonden hebben de criteria.die toernooi was een groot suc- minuten;bij de meisjes wederom te kennen tijdens de ver- De vakbonden kregen te regering benoeming Elaine St.Jago4,93 minuten; A-pupillen wederom de bij de van een ces. Colegio Laura Wernet- 1000 meter: bij jongens Alexander 4,42 bij gadering met de ambtenarenvak- horen dat in het kader van ontvangen. de Nial minuten; de het telecom- direkteur zal hanteren, Paskel werd kampioen. meisjes Kimberley Maduro 4,16 minuten; D-junioren 1000 bonden STT, SERA en STA. municatiebeleid de vakbonden zeker Ricardo Koek werd debeste betrokken zullen worden meter: bij de jongensSamuel Bronswinkel 4,07 minuten; bij de bij zaken die speler en scoorde ook met meisjes 4,10 minuten; Vanuit het ministerie van VCU wordt te maken met belang Jessica Ruiz C-junioren 2000 meter: bÜ hebben het van negen doelpunten een eerste de jongens Omar Werleman 7,13 minuten; bij de meisjes gemeld dat devakbonden inmiddels via de werknemers. Ten aanzien van de plaats. Albert Lake van de het secretariaat van de ministerraad bezorgdheid van de Morayma Gomes 9,28 minuten; B-junioren 2000 meter bij de vakbonden dat Pius-X school werd uit- jongensJairoWinterdal 7,20 minuten; 20 e» debriefkregen mètregistratienummer Fabela nog steeds aan het proberen zou bij de dames jaar geroepen tot meest gedici- ouder 3000 meter: Shariska Winterdal 14,27 minuten; de die op 26 juli door de minister-presi- zijn een bedrijf op Aruba te beginnen, plineerde speler. bij dentnaar Augie Fabela werd gestuurd. kregen ze van minister heren 18 tot en met 29 jaar 500 meter: Luciën Dirksz 19,28 de te horen dat minuten; bij de 30 In deze brief wordt onder meer bek- Fabela geen enkele vestigingsvergun- heren tot en met 39 jaar 5000 meter: Gert van Vliet 18,39 minuten; bij de heren 40 jaar en ouder 3000 meter: Silvio Vrolijk 12,13 minuten. AMIG DINSDAG XiRUZA 28 NOVEMBER 1995 7 Tegenstrijdige verklaringen verdachten over Turnkey- en side-contract Verdediging in Beta-zaak speurt naar fouten opsporingsonderzoek ORANJESTAD - In de Beta- de kandidaat-notaris W. Smit waren 1987 in Perugia, Italië, werd getek- met de verklaringen van Van G. en rechtszaak werd gisteren, verkregen géén verslag was end in aanwezigheid van onder meer L., namelijk dat C. dè onderhande- ondanks de afwezigheid van gemaakt. Volgens Gorter zou dat Ghini, C, L. Van G en De V. Op laar was en al het juridischesereen- Spartaco Ghini en zijn dochter 'kort daarna' zijn opgemaakt. diezelfde dag werd echter ook een werk deed. "Wat zou de reden van Vittoria, redelijke vooruitgang nevencontract, een side-contract, hun verklaring zijn? Was er een con- geboekt. Getuigen werden ver- SCHIETEN getekend. Daarin waren de kosten flict ofzo?" C: "Ik weet het niet. Maar hoord en rechter Giltay behan- En zo probeerde Wladimiroffen ook voor de bouw plotseling ruim 7 ik zat vast en zij niet!" delde al vier van de in totaal Sjöcrona namens hun cliënten'gaten miljoen dollar lager; datbedrag was twaalf feiten. Vanochtend om te schieten' in het werk van de poli- overeenkomstig de inbreng van 15 KORTING 8.30 uur is de zaak weer voort- tie en het OM. Zo verwees procent eigen vermogen die nooitzou Van G. en L. bleven bij hun eerdere gezet in de Arubaanse rechtsza- Wladimiroff naar een bespreking plaatsvinden. verklaring. "Ja, die 7 miljoen dollar al. Opvallend was de vernufte van een andere advocaat van C, Rechter Giltay las verklaringen van vond ikzelf ook een beetje raar," zei wijze waarop de advocaten Rudy Oomen, met Gorter in novem- L. en Van G. voor waarin duidelijk Van G. Hij dacht aan een 'soort kort- Wladimiroff van verdachte ber 1993 waarin een verzoek om toe- gesteld werd datnotaris C. mee naar ing ofzo', maar had uiteindelijk een J.R.C. en Sjöcrona van E. de V. lating bij het verhoor zou zijn Perugia was gegaan om hen juridisch 'grenzeloos vertrouwen in de heer C.' probeerden aan te tonen dat er afgewezen. Volgens Gorter was toe- bij te staan en te adviseren wel of zoals derechter het hem voorlegde. mogelijk fouten zijn gemaakt in lating 'ongebruikelijk' bij politiever- niet te tekenen. Volgens L. was dat "Ja, dat had ik. Nu niet meer." het opsporingsonderzoek door horen, hoewel hij even later toegaf de'énige reden' datC. ook naar Italië zijn politic Advocaat Van der Kuyp liet de en het openbaar min- dat op basis van 'voortschrijdende was afgereisd. Daarover gevraagd cliëntVan G. vervolgens nog zeggen isterie (OM). inzichten' toch raadslieden werden door de rechter antwoordde C. gis- dat hij 'géén Italiaans' sprak en toegelaten;omdat deverhoren stroef teren dat het contract 'al klaar was' spreekt, dat de onderhandelingen Raadsheer Wladimiroff- bekend als verliepen noopte het OM verlichting toen hij in Perugia aankwam en dat wèl in die taal plaatsvonden en dat één van de betere advocaten in te brengen door aanwezigheid van de er 'niet over onderhandeld was. "Ik die door C. gevoerd werden. Nederland - deed vooralsnog geen advocaten. heb Van G. en L. niet geadviseerd," Tot ergenis van de rechter maakte afstand van Ghini als getuige. Op 3 Wladimiroffwees Gorter op de bepal- zei C, waarop derechter hem wees verdachte L. het zich soms wel erg oktober 1995 werd de Beta-zaak ver- ing in de Staatsregeling op verklaringen daagd van Aruba de eerdere van de gemakkelijk doorzich telkens achter omdat de verdediging het over de aanwezigheid van raad- andere twee die in strijd waren met de notaris te verschuilen. "Ik vroeg nodig achtte om Ghini nog te horen. slieden. Verder legde Gorter een zijn verhaal. ,dit De hem: 'Kan ik ondertekenen?', rechter bepaalde toen dat hetOM andere verklaring af over de aan- waarop hij ja zei." Dit leidde tot een ervoor moest zorgdragen dat Ghini wezigheid van stukken op Aruba SIDE-CONTRACT naar kleine ergenis bij derechter die sim- ORANJESTAD - Het gerechtsgebouw aan de Emanstraat in Aruba kwam, evenals P. Gorter waarvan de verdediging kennis kon Bovendien was het nevencontract pelweg van L. een 'ja' of een 'nee' Oranjestad vormt deze hele week het toneel van de Beta- trouwens, die in maart 1993 speci- nemen "Er waren toen uitsluitend volgens C. toen 'niet ter sprake wilde horen op zijn vraag rechtszaak. In een zeker voor deze gelegenheden te klein en aal voor de Beta-zaak - of L. het naar Aruba stukken in Nederland" - dan geweest. Hij zag dit side-contract niet tenminste vreemd vond dat er ouderwets zaaltje op de eerste verdieping zitten vier ver- kwam als officier van justitie. In die buitengewoon agent P. Martens. Ook pas voor het eerst in 1989 dachten, hun zes advocaten, twee twee hoedanigheid toen Van twee contracten waren, waarvan in officieren, rechters, gaf hij leiding aan het hij en zijn collega's M. Jansen, J. G. het hem gafbij het faillisement één de bouwkosten ruim 7 miljoen een aantal journalisten en een tiental geïnteresseerden op de Hosa-team. Kelly, P. Staal en accountant De Jong van Bouwmaatschappij Aruba dollar lager zijn. publieke tribune. Vandaag worden de overige 8 feiten behan- De laatste was wèl naar derechtsza- werden flink bevraagd door de (BMA). Dit aannemersbedrijf L. deed voorkomen, ook tegenover deld, waarna er stilgestaan wordt bij dezogeheten 'persoon- al in Oranjestad gekomen en werd Nederlandse het lijke omstandigheden. Pas daarna houden eerst de door advocaten in hun bouwde Beta Hotel en Van G. en officier Hartjes, dat hij eigenlijk niks officier Wladimiroff flink aan de tand speurtocht naar fouten. L. waren bij de directie betrokken. had begrepen van het zijn rekwisitoor en de advocaten hun pleidooien. gevoeld. Toen in hele contract. Gorter 1993 naar Het is uiteraard vooralsnog Daarmee wijkt de notaris wederom Maar zijn eigen advocaat, Van der Aruba kwam, was er volgens zijn onduidelijk in hoeverre de verdedig- afvan de verklaringen van Van G. en Kuyp, maakte het L. niet makkelijk zeggen al het een en ander gedaan. ing erin is geslaagd om procedure- L. Ook over de duur van zijn verblijf door hem kort daarop te laten verk- Volgens Simar-voorzitter: Met rechtshulpverzoeken was men bezig en/of opsporingsfouten van de zijde in Perugia legt C. een andere verk- laren dat hij wel alles wist van het en er werd toen een schema van het OM te hebben gevonden en laring af dan derest: hij zei er ander- technische deel van het contract. Indexering is opgesteld voor huiszoekingen. aangetoond. Het is overigens geen dag geweest te zijn. De halve L., Van G Na het Turnkey-contract kwamen de advocaat van notaris C. wilde ongebruikelijke strategie om op en Ghini spraken over 3 of 4 dagen. volgende feiten aan bod: het valselijk weten er 'opsporingshandelingen' of basis van deze fouten een niet-ont- De rol die de notaris zichzelf toebe- opmaken van het aandelenregister, niet iets extra's waren verricht. "Weet ik niet," vankelijkheidsverklaring van de deelde was volgens van 1987 van antwoordde officier Hartjes de brieven 7 december Gorter.Werd er dan pro- rechter te vragen. 'merkwaardig'; "U werd uitgenodigd L. en Van G. aan de toenmalige min- ORANJESTAD - "De 1983 is de regering gestopt aktief gehandeld?"Niet anders dan door L. Van en De V., indexering of aanpassing met de indexering voor haar het G. maar zegt ister van Economische Zaken Don inventariseren en rangschikken 12 FEITEN Ghini te hebben geadviseerd over Mansur en valselijk opmaken is niet iets extra's zoals werknemers. Bovendien van En verder het minister stukken." kon Gorter Na het getuigenverhoor volgde de allerlei vereiste vergunningen op van de opgaaf aan de van Eddy Croes wil werden de salarissen ver- Z1ch niet meer herinneren Kamer of er behandeling per feit. Er waren in Aruba. Vindt u dat niet een beetje Koophandel. Vanmorgen werd de doen voorkomen. Het is laagd met 7,75 tot 8,5 pro- Mensen waren benaderd voor ver- totaal 12 een gedeelte van hetgeen cent, hoor. feiten, waarvan bij enkele gek? En wat is eigenlijk de taak van behandeling voortgezet met de de vakantie-premie Wladimiroff wilde weten of er feiten meerdere beklaagden. Bij het denotaris?"Waarop de gespannen C. overige feiten, waaronder de regering ons schuldig ingetrokken en een soli- van elke activiteit en verhoor' de fac- is een eerste feit, het Turnkey-contract, antwoordde: "Een notaris begeeft turen in verband met defindersfee , sinds 1983. dariteitsbelasting van 10 Proces-verbaal was gemaakt, waarop waren J.van G., J.L. en C. betrokken. op Ambtenaren hebben al 25 procent ingevoerd. In de zich niet het criminele vlak." de zogeheten 'bankrondjes', het de toenmalige officier met 'ja' antwo- Dit contract slaat op het bouwcon- Voor alle zekerheid hield rechter valselijk opmaken van een stuk jaar geen reële periode van maart 1983 tot ordde Maar de advocaat wist hem te tract van 64 miljoenZwitserse Giltay de notaris salarisverhoging gekre- en met oktober 1994 vertellen francs opnieuw voor dat waarbij aandelen zijn overgedragen gingen dater van gegevens dievan voor het Beta Hotel dat op 24 maart zijn uitspraken niet overeenkomen en criminele vereniging. gen." Dit verklaart de dekosten van levensonder- voorzitter van de vak- houd met 58,17 procent bond van leerkrachten omhoog. Dat betekende vol- Simar, Jaime Mata, in een gens Mata dat dekoopkracht communiqué. van het salaris van de Schilderij van Padúvoor minister ambtenaar tot meer dan de Plannen Avia Air om De regering voert per 1 jan- helft is verzwakt. uari 1996 de indexering voor Met ingang van 1 januari vleugels uit te slaan ambtenaren weer in. De 1996 wordt de indexering indexering die vanaf 1983 weer ingevoerd. Allereerst niet is betaald,zal nu gedeel- wordt 2,8 procent uitbetaald ORANJESTAD gevoerd met Air Aruba over telijk - 22 procent van het dat, volgens de cijfers van Luchtvaartmaatschappij faciliteiten voor hun pas- geheel - en verspreid over het Centraal Bureau voor de Avia Air die door de sagiers. Sinds 29 oktober een periode van 5 jaar wor- Statistiek, het percentage is regering als nationale jongstleden accepteren beide den uitbetaald. van de gestegen kosten van luchtvaartmaatschappij maatschappijen tickets van Mata: "Deze 22 procent is levensonderhoud in *s de peri- erkend, heeft plannen elkaar. Dit betekent niet een 'indexering of aanpass- ode 1 september 1994 tot 1 °ni met ingang van 1 alleen attractieve prijzen ing met terugwerkende september 1995. Naast deze december aanstaande voor de passagiers, maar ook kracht', een gedeeltelijke 2,8 procent wordtook nog 3,0 naar vleugels uitte slaan. goede verbindingen metAir terugvordering van de 58 procent uitbetaald, wat het **er dag vertrekken twee Aruba naar procent koopkracht eerste gedeelte yiuchten Newark, Miami, van de 22 naar Punto Fijo Baltimore, Bogota, Caracs, waarmee ons salaris procent indexering is over de (Venezuela), dirie naar Sao Paulo en andere plaat- achteruitging gedurende 12 periode 1983-1994. Hierna en vier naar sen.Ditopent niet alleen een jaar."Als minister Croes nu zal ieder jaar worden geïn- öonaire. Avia Air presi- geheel nieuwe wereld voor wil laten voorkomen dat dit dexeerd overeenkomstig de dent Ciro Pieters toeristen die met vakantie een reële verhoging is, dan is gestegen kosten in devooraf- verwacht dat wannneer naar Bonaire willen komen, hij volgens Mata van kwade gaande periode. Bovendien ac benodigde in het gen vergunnin- maar ook voor de mensen wil. Immers, concept- zal ieder jaartot met hetjaar geregeld zijn, met van Bonaire die iets van de protocol brengt de minister 2000 de 22 procent verder regelmatige vluchten kan wereld willen zien, aldus zelf naar voren: "in overweg- als volgt worden ingehaald: worden begonnen. Ronny Pieters van de TCB. ing nemende...dat de sinds 5 procent in de jaren 1997, Ciro Pieters van Avia Air 1983 uitgebleven indexering 1998, 1999 en de laatste 4 Het Toeristenbureau van verklaarde dat haar agenten gedeeltelijk dient te worden procent in het jaar 2000. «onaire (TCB) juicht de op de hoogte worden gesteld gecompenseerd..." Minister Eddy Croes van Vluchten van Avia Air toe van deze nieuwe mogelijkhe- De Simar-voorzitter brengt Welzijnszaken verklaarde aangezien hierdoor vele den dank in het communiqué in herin- , zijAvia Air. In 1986 vorige week gedurende de die regelmatig op is Avia Air begonnen als ORANJESTAD Pianist, componist, auteur en kunstschilder Padü (del Caribe) nering dat ambtenaren tot persconferentie dat hij er fristena - Lampe maart 1983 £rub komen, nu ook chartermaatschappij voor houdt tot en met 1 december een schilderijententoonstelling in de nationale bibliotheek te indexering geen discussie-punt van ponaire kunnen bezoeken, vluchten in de omgeving. In Oranjestad. De opening werd hebben ontvangen. De wilde maken ofhet nu index- «let verricht door minister Lili Beke van Cultuur. Op defoto biedt de dagelijkse Avia Air april van dit jaarkreeg Avia Padü, in het bijzijn van Ido Yanez van de bibliotheek, één van zijn werkstukken aan minis- indexering is een aanpass- ering, aanpassing of plichten is Bonaire nu beter Air een vergunning om ter Beke. ing aan hun salaris die gelijk salarisverhoging is. "Feit is, bereikbaar geworden. te is aan van e Voor regelmatige vluchten uit het percentage de dat de ambtenaren in janu- gemeenschap van voeren. De maatschappij gestegen kosten van leven- ari meer geld krijgen om te betekent dit dat via heeft vijf vliegtuigen: twee sonderhoud in de voor- besteden", aldus debewinds- voldoende gelegen- Embriers 110, elk met gaande periode. In april man. heid bestaat voor reizen zestien stoelen en extra "aar het buitenland. Dit is ruimte voor de koffers en *"et alleen Spuiten tegen dengue interessant voor twee Cessnas, elk met zeven FHI technical contracting and j akantie, maar ook voor stoelen. De Cessna kan elke I TRADING COMPANY N.V. «ezoek aan familie of dokter. gebruikt als de *+- yia keer worden ORANJESTAD - Directie beroep gedaan om op het Dakota pabao, Tarabana Air heeft reeds ver capaciteit van de Volksgezondheid gevorderde maximum begint moment dat er gespoten bieu en omgeving; besprekingen Embrier over vandaag met een spuit- wordt de deuren en ramen Monseigneur campagne, waarbij juist open te doen om de Nieuwindstraat, Essoville, WERKTUIGBOUWKUNDIG EN ELEKTROTECHNISCH gebruik wordt gemaakt insecticide ook zoveel Pastoor Hendriksstraat, AANNEMER VOOR INDUSTRIËLE EN van defogging-machine'. mogelijk de woning te laten Weg Rooi Hun do en omgev- UTILITEITSBOUW OP ARUBA Waterdag open dag Santa Rosa De campagne duurt tot binnendringen. ing; Savaneta pabao, Pos en met 8 december en De wijken die gedurende Chiquito zuid, Spaans EXCLUSIEF AGENT VOOR dagelijks wordt er tussen november een spuitbeurt Lagoenweg, TeleAruba en D?_^^ Tj__D ■ Zaterdag 2 december aanstaande houdt 17.00 en 20.00 uur krijgen, zijn (dinsdag 28 omgeving; (donderdag 30 w gespoten. november): november): een Landb°? Veeteelt en Visserij te Santa Rosa weer Dakota pariba, MTS Cesare lok_,i_?.. cV ? g- XerkriJSbaar> ziJn: veevoer, fruitbomen en Volksgezondheid stelt in Centro di Bario Dakota en Terzano, San Pedro P n nd" en tuinbouwprodukten, een persbericht dat van- omgeving; Weg Kustbatterij, Paviljoen, Sividivi en omgev- ern^rff n ' zaden voor kinH^K ' VfrS? VsZn varkens. Bij deze gelegenheid is de wege de vele regenval Diamantbergweg, Yuana ing; Centrum San Nicolas, AIRCONDITIONING nj C""c" di Chabalito, weer van de laatste tijd de Morto, Weg Fontein en TheVillage, Bernhardstraat, Menl»°en kan ' d.e, opengesteld, Vraagt voor erdfnatuurlijk ook informatie inwinnen over produk- muggenplaag is omgeving; Savaneta Noord, Zeewijk, Isaac direkte indiensttreding: aangelegei?heden die te maken hebben met landbouw, toegenomen en daarmee Yaraweg, Marinierskazerne, Wagemakerstraat en omgev- tuinK UW vee ook het eehnn_] > vlssenJ en ook voeding. De open dag wordt gevaar voor H.Hartkerk, scholen, poli- ing; Rooi Lamoenchi, Pos 1 Elektriciën/Ductmaker met gehouden van 8.00 tot 12.00 uur. dengue. tiewacht Savaneta en Chiquito noord, den Nadere inlichtingen kun- Sabana enige jaren werkervaring worden verkregen op te1.58102. omgeving; Basora, Balashi en omgev- ' Op de bevolking wordt een Op woensdag 29 november: ing. Tel.: 51413 Fax: 51312 DINSDAG 8 28 NOVEMBER 1995 AMIGOE ®___3_l__. I Ukrijgt uw rente op een briefje. fS^r Met de Orco Spaarbiljetten g ;' SpShilh Zoekt val een tijdje naar een goede manier om Stel u koopt nu een Ore o Spaarbiljet van **J' Poppen uw geld te beleggen? Veilig maar wel met een Nafl. 1.000,-met een looptijd van 5 jaar.De j "KcopW_Tv, en poppcmscccssoircs aantrekkelijkerente? De Orco Spaarbiljetten zijn rente is 7.5%*. Aan het eindvan de looptijd M \ eiu.'T^^w.: < dan misschien een geschikte spaarvorm voor u. ontvangt u een geaccumuleerde rente van j ,e"»C_j_^Mri*»e<»«<^***' " Wilfcebr«*s poppen Nafl. 435.63,- wat neerkomt ~ >_i en mr op een enkelvoudige - i uni TTiïiïr^-~-~"^ 'S' " f De Orco Spaarbiljetten zijn beschikbaar in rente van maar liefst 8.7%. , "---! ; ook coupures van Nafl. 1.000,-, Nafl. 5.000,- en §~.>< Ji2^_^>m i>e Babvj Hom pop v*n Z<\pf ê" Nafl. 10.000,- met een looptijd van 1, 3of 5 jaar. . . 1" ~^ wilt u meer weten over de Orco Spaarbiljetten j _9__fr~_^ De toonder /** r ' biljetten zijn aan dus vrij verhandel- — 7 van ('"cc_m„ Vop fv.__l.t_es, 0f een van de andere spaar, ormen de Orco ff | )e(,~ ~~—- heeft huilt echt, pWt, niest en nos meer J! baar. U kunt de biljetten bijvoorbeeld cadeau Bank, dan kunt u bellen naar tel. 372000. t '< 'e^"hty^'""" doen aan uw kinderen. Heeft uuw geld nodig KOM 2e'""ümiytt,r vóór de vervaldatum, dan kunt u de " _ biljetten «gebaseerd op de rentetarieven van 01.11.95. |; ■ onderhands verkopen of belenen. ai",'o__njrv ' Nrß |Olß|C|Ö] 00345 6 ||Iblalnlkl|| fr ||j Uw persoonlijke bankier. v W^DIAMOND'SPARTY & NOVELTIES SUPPLIES = El_.GA______E De eest gesorteerde supermarket met _ve__t___tikel__n, biedt u 0.a.: grote sortering decoratiemateriaal, kaarsen, borden, cups, servetjes, bestek, ballons, Kwaliteit hoeft niet duur te zijn zakjes, mugsjcado-papier, slingertjes, schalen en plastic bakken. Dus koop uw electrische materialen bij ELCSA aan de Sta. Kosaweg 73 Speciaal voor kerst, tafelkleden, cellofaan, doilies, uitnodigingskaarten Caracasbaaiweg 170 - tel. 614801 EL-GA heeft: kabels uit Europa, schakelaars, stekkers, Open 8.30-1.00 uur / 3.00-6.30 p.m.uur en nog vele andere leuke artikelen. Woensdagmiddag gesloten zekeringen iln het kort alles om uw electranet te Kom even te: Installeren of uit te breiden. langs ZEELANDIA - Tel: 618817 0.a.: "mm Alleen kwaliteit en tegen lage prijzen /_[ op alles in hun Oosters hoekje Hj meubilair, heeft gietijzer wadjan, steengrill, gjg UüqLk ELGA populaire prijzen (fcjk vazen, serviezen etc. _m/k voor leders inkomen Mahjongspelen " Buddha's " Geisha figuurtjes " j±_£ Cloisonee vazen en beeldjes " Chinese poefs " Meditation bails " Rug krabbers wS BEKENDMAKING EL(3A Sta. Roeaweg 73 tegenover singer Denk aan onze grote sortering I |^9 In verband met werkzaamheden het reinigen vuurwerk het einde van het jaar. en van het WATERDISTRIBUTIENET voor We zijn 1007. tot uw dienst m. voor _|jgJ3 het maken van aansluitingen t.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud, zullen de Voor grote projecten kunt uiteraard ook bij Elga onderstaande gebieden GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. Gedurende en na deze werkzaamheden kan men last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke terecht. \ aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen vanwege het verouderde net datwij hebben. De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden met LAGE DRUK: DONDERDAG 30 NOVEMBER 1995 VAN2O.OO UUR T0T24.00 UUR. ¥| TE KOOP ARRARATWEG - ST. JAGO en omgeving - ST. JAGOWEG- BERGSTRAAT- KAYA JONGE WACHT - gedeeltelijk CONCORDIASTRAAT'- ANSINGHSTRAATen | JAN THIEI NQQRP Punda en Salina CORNET. o. in -f; 6 gelegen ten gedeelte rmmmze KODELA zal alles het werk stellen om het ongerief toreen minimum te beperken en stuks landelijk appartementen, met biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan. o zwembad. appartement: —^^^—_—_____. B Per ""^"—^^ f kodelaV -_——_—^ £5 2 slaapkamers, 1 badkamer, woon/eetkamer, keuken en J 5 ,00- -««^_ 3j overdekte porch. voor babies en kindeten *"" j4&_ fe\ \ Prijzen per appartement variërend is net binnen Nat. 160.000,-tot Nat. 180.000,- ' " " ■ —* fl-»^Ly___F-___MI ___._f *Jtfe^KShrll«L _■ I W_dd W REAL ESTATE & DEVELOPMENT =U Moret Ernst & Young SJvan 6 mnd_tc| "______U__-__^ Management Consultants -van 2 jaar SERVICE IS OUR BUSINESS tÜ 2 jaar w( t/m r* J 12 jaar 9.00 n.m. Donderdag koopavond tot uur Door de Regering van de Nederlandse Antien is besloten tot het ofrkhten centraal Meldpunt OngebruKelljke van een Transacties. Het Meldpunt heeft aiJtaak de uitvoering van de h voorbereiding zijnde Landsverordening MOT. Deze Landsverordening ztet toe op het bestrijden en voorkomen van het uit witwassen van OPENBARE VERKOOP criminele activiteiten afkomstige gelden en andere liquide waarden _. verband Op zaterdag, 2 december 1995, des voormiddags om hiermede komen wij graag in contact met potentie gegadigden 11.00 uur zal door de ondergetekende deurwaarder in voor de functie van Vlieg nu het openbaar worden verkocht enkele goederen, o.a. een compressor Gardner Denver, 800 CFM, Hoofd Meldpunt een Compressor Rotair 15, 250 CFM, OnsefainiïkeHJké Tró^ft^atf^ ;y| op en neer een Zandstraalmachine Clenco INC, een Kraan PH Omega (20 ton), Plaats twee soldeerapparaten 400 in de organisatie: Lincoln, amp, Het hoofd naar Bonaire, een automobiel merk Fiat Uno CS 1500; van het Meldpunt betreft een door de Minister van Financien gedelegeerde en twee Pick-Ups, merk Chevrolet, beheersfunctie. Het hoofd Meldpunt geeft leiding aan enige persoen^J^dïeen Musketiers vieren 45e Eredivisieoverzicht verjaardag Sparta beste Rotterdamse club WILLEMSTAD — Het negende lustrum van ROTTERDAM - Sparta is na de vijftiende speel- minuut verdubbelde Danny schermvereniging de ronde ook op de ranglijst de beste ploeg van Rot- Hesp de marge. Heering Musketiers in Chobo- terdam. Het team van trainer Henk ten Cate pas- bracht de achterstand nog lobo was zaterdag- seerde het zieltogende Feyenoord, dat vrijdag pijnlijk wel terug, maar de gelijk- avond een feest. Veel met 1-0bij Fortuna onderuit ging,via een krappe zege maker zat er niet in voor de lokale schermers waren op RKC: 1-0. Het verschil tussen beide clubs uit de Eagles. met hun familie aanwe- Maasstad is nu een plaats en twee punten. Drie weken zigen naast deverschil- geleden zegevierde Sparta al in de derby op Het Uitslagen lende genodigden. Een Kasteel (3-2). NAC-Volendam 4-0 45-jarige verjaardag in Het duel met RKC was Plugboer opende GA Eagles-Roda JC 1-2 typische Curacaose namens de 1-2 ruim een uur een slaapver- bezoekers de score, Graafschap-Willem II sfeer. Goed eten, NEC-PSV 0-5 wekkende vertoning. Het doel- Jochemsen herstelde het even- drinken, muziek en punt van invaller Renfurm, wicht. Sparta-RKC 1-0 dans. De ietwat zwaarlij- Vitesse-FC Utrecht die tegen Feyenoord ookvoor vige centrumspits Curovic 2-1 Dat laatste werd ver- de winst zorgde, gaf de wed- knalde zorgd groep Tipico Vitesse in de 84e door de strijd toch een meeslepend minuut naar FC Fortuna-Feyenoord 1-0 Antiano. Na een aantal de onverdiende slot. De amusementswaarde zege. Gorter, demonstraties van die bij de vloog omhoog, maar er vie- Utrechtse dansen op lokale ritmes aanhanggeen goed wedstrijden len geen doelpunten meer. kon doen, moest al in de Stand na 15 zetten veel schermers het Ook de trainerswisseling tiende 1 Ajax 43 55-5 feest op de voort. minuutmet een flinke dansvloer bij De Graafschap heeft nog hoofdwond naar de kant. 2 PSV 38 52-9 SanderSchippershadLand- geen positieve omwenteling 3 Willem II 27 35-18 belangeloos NAC blijft het goed doen huis Cobolobo teweeg gebracht. Fritz Kor- Wim Rijsbergen. 4 Heerenveen 25 25-23 ■ FUKUSHIMA Javier World Cup Volleybal in de ter beschikking gesteld. onder De 5 24 26-13 - bach zag zaterdag zijn nie- Bredase ploeg is al negen NAC Weber van Argentinië smasht noord-Japanse stad Na openingswoorden uwe ploeg van II 6RodaJC 24 17-16 de bal door het Fukushim. Cuba won de wed- van Willem wedstrijden op rij zonder falende Peter Graf voorzittervan De Mus- verliezen. Van Gastel en Van nederlaag. Zaterdag 7 Sparta 24 22-24 Cubaanse blok in de tweede strijd tegen Argeninië met ketiers, de heer Jessurun, boekten Feyenoord 34-26 wedstrijd de Berg zorgden voor Til- de Brabanders tegen 8 22 set van de om de 3-2. verbreekt stilte konden de aanwezigen burgse treffers, Van de Brink 9 Groningen 2124-29 genieten Volendam, de vorige club van 10 25-27 van demonstra- scoorde voor de thuisploeg. Rijsbergen, grootste Vitesse 20 STUTTGART De vader ties op sabel,, degen en de zege RKC 19-23 - Oosterhuis tekende in de 84e van het seizoen: 4-0. Abdel- 11 20 Bayern breekt records van tennisster Steffi Graf floret vervolgd door een minuut nog wel voor de 12 FC Twente 17 20-27 zal vnadaag voor heteerst gelijk- laoui, Oostrom, Brood en Van MUNCHEN Bayern Mun- taculair, tot een bedrag van staaltje komisch maker, maar arbiter Schaap Burik 13 Fortuna 15 13-30 - commentaar geven op de schermen. brachten de treffers op 14 Volendam 13 13-32 chen heeft in het boekjaar 30 miljoen mark. keurde het doelpunt om een hun naam. NAC klom door 1994-95 alle financiële Bayern, dat op Europees belastingaffaire. Justitie Erelid en medeoprichter dubieuze reden af. 15 FC Utrecht 1114-28 heeft dat gisteren bekend- Bob de royale overwinning naar records gebroken. De omzet niveau in de halve finales Boutmy blikte 45 jaar plaats. 16 NEC 11 15-41 gemaakt. Peter Graf zit terug, waarover de de vijfde van de Duitse topclub steeg door Ajax werd uitgescha- BEGINNERSGELUK Go Eagles 17 GA Eagles 7 19-33 sinds 2 augustus vast Amigoe inmiddels Ahead wacht 18 Graafschap 7 14-38 van 74,3 miljoen mark naar keld, eindigde vorig seizoen Het debuut van Frans ook met spits Erik Tammer 123,9 (ongeveer 135 miljoen op wegens fiscale fraude. berichtte, waarna de overigens slechts dezesde Volgens Wechsung. Thijssen, bij Vitesse de tijde- in de gelederen nog steeds op gulden). Dat is een verbete- plaats. De cijfers van land- Peter avond met veel folklore lijke opvolger van de ont- de officiervan Justitie in Manu' werd uitgefeest. Restau- eerste thuiszege. Het Programma ring van 66,76 procent. De skampioen* Borussia Dort- slagen Ronald Spelbos, ver- debuut van de voormalige Vrijdag: Roda JC-Fortuna Sit- kwam op 9,6 heim, hebben de advocaten rant de Grill King ver- netto-winst uit mund steken bij de Bayern- van liep voorspoedig. De Arn- aanvaller van Heerenveen tard, zaterdag: PSV-Sparta, miljoen mark, tegen een 62 mil- Graf gezegd dat hun zorgde het eten, Coca Cola resultaten schril af: dinsdag hemse club, met doelman bracht zaterdag geen uit- zondag: De Graafschap-FC schamel bedrag van 158.000 joen omzet en cliënt een verkla- en Amstel de drank. Sch- spelmaker 111.000 winst. ring zal afgeven. hij is Van der Gouw en komst. Roda JC zegevierde Utrecht, Willem 11-Ajax,RKC- mark vorig jaar. Tijdens de algemene ver- "Maar ermen, zo bleek en werd (ex-FC Utrecht) terug nog klaar Gorter met 2-1 in Deventer. Na het GA Eagles, Feyenoord-NAC, De explosie van de winst- gadering maandag in Mün- niet voor onder- nog maar eens benadrukt, in het basisteam, kreeg in de snelle doelpunt van Graef Volendam-Heerenveen, vragingen of kritische is een sportvoor iedereen. FC cijfers is vooral te danken chen geleid door voorzitter woelige thuiswedstrijd tegen (tweede minuut) bleven tref- Twente-Vitesse, FC Gro- aan de deelname aan de lucra- Franz Beckenbauer, vragen", zei Wechsung. iets teveel: 2-1. kwam Graf het FC Utrecht fers lang uit. Pas in de 78e ningen-NEC. tieveChampionsLeague. Ook het ledenbestand van Bay- heeft volgens Duitse weekblad tegen- de inkomsten uit commer- ern op 44.311. Het Focus aantal over het van ciële activiteiten stegen spec- van parket Mann- fanclubs Bayern in Duit- toegegeven sland 1100. heim dat zijn doch- NBA-UITSLAGEN AGENDA bedraagt ter Steffi niet op de hoogte was van de belastingontdui- SENTRODEPORTIVO KORSOU Benetton nu wel Italiaans king. De vader van de (Bonamweg 49, Brievengat) nummer een van de wereld WASHINGTON Resultaten van de wedstrijden van (Tel. 376620/376626) TREVISO-Renstal Bene- liaanse vlag is vooral een Italiaan", vulde team-eige- - tton neemt komend sei- heeft zijn volledige mede- gisteren in de National Basketball Association: zwembad: bevestiging van de situatie naar Luciano Benetton aan. werking toegezegd aan het Charlotte Hornets-Vancouver Grizzlies 116-104 open voor publiek-zwemmen (toe- zoen onderItaliaansevlag binnen De gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden Benetton", verklaarde verandering betekent justitiee^onderzoek en hoopt Detroit Pistons-Philadelphia 76-ers 101-78 deel aan de wedstrijden voorzitter Alessandra vooral datbij overwinningen en volwassenen twee gulden): ma. in de Formule I. In de nog vooif kerstmis op borg- Indiana Pacers-Cleveland Cavaliers 93-100 t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. Benetton, voorzitter van de het Italiaanse in plaats van tocht te worden vrijgelaten. Washington Bullets-Miami Heat 110-94 gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 afgelopen jaren reed het renstal. "Ik voel me Italiaan. hetBritse volkslied gespeeld uur. team met een Britse Wechsung vertelde dat et Boston Celtics-Golden State Warriors 94-101 De ideeën komen van ons en wordt. Benetton zal zijn test- nog geen beslissing over een Timberwolves-Orlando Magic 98-109 licentie. het Minnesota PISINA BENNIE LEITO geld is van ons en onze ritten wel blijven afwerken eventuele borgsom is "Het rijden onder Ita- teammanager Utah Jazz-Chicago Bulls 85-90 (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Briatore is een op het circuit in Silverstone. genomen. Dallas Mavericks-Denver Nuggets 109-112 Rif) Portland Trail Blazers-New Jersey Nets 99-87 open voor publiek-zwemmen (toe- Seattle Supersonics-San Antonio Spurs 112-100 gangkinderen t/m 14 jaar één gulden LA en volwassenen twee gulden): vri. Mancunians gelijk tegen Nottingham Lakers-Sacramento Kings 98-99 van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- N«v York Knicks-Houston Rockets 103-88 -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. Af^nta Hawks-loronto Raptors 114-102 Cleveland Cavaliers-Milwaukee Bucks 89-87 SENTRO DI BARIO JANWÉ Mfemi Heat-Vancouver Grizzlies 111-91 dammen: do. van 15.00-18.00 uur les en trai- Philadelphia 76-ers-Golden State Warriors 89-107 ning voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. WËshington Bullets-Orlando Magic 112-114 Schaakvereniging Janwé: Nuggets-Utah Jazz 94-91 za. van 09.00-12.00 uur les en trai- D^verPhoenix Suns-LA Lakers 114-113 ning voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. LA Clippers-San Antonio Spurs 91-100 SKOL Dl DAM STRATEGIA Boston Celtics-Charlotte Hornets 109-111 (Tel. 612573) Detroit Pistons-Houston Rockets 102-100 lessen: Milwaukee Bucks-Minnesota Timberwolves 102-105 di. van 19.30-23.00 uur - Sentro di Seattle Supersonics-Chicago Bulls 97-92 Bario Janwé. za. van 09 00-12.00 uur IPK- Sacramento Kings-New Jersey Nets 99-92 gebouw(naast Martinusmavo,- Plasa Brion). SCHAAKVERENIGING CURACAO u>r_v_____s_T__rr van de Nederlandseantillen (Rust & Burgh) ma. om 20.00 uur gelegenheid tot schaken. In het kader van de lezingencyclus van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid zal PAROCHIEHUIS STA. FAMIA ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur mr. drs. M.A. Heideweg damlessen 0.1.v. S. Riedel. Universitair docent staats- en bestuursrecht aan de KURA Dl SHON FIL Rijksuniversiteit Limburg een voordracht houden over ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur het onderwerp: voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. DINSDAG BURGERS OP DE BRES VOOR HET MILIEU! (Verinnerlijking van de milieuzorg op de Nederlandse Antillen) SOFTBAL (Curacaose Softballbond) Deze lezing wordt georganiseerd in samenwerking met dames A-klasse de Stichting Leerstoel Milieu en Ontwikkeling. 19.30 uur Malta Amstel vs St. Joris Angels; Datum: :vvoensdag 29 november 1995 21.00 uur Las Valientes vs Happy Plaats: : Aula-A Angels -Little League Ballpark. Tijd: : 20:00 uur Toegang: : Vrij Reef Care Curacao mr.drs.G.H.Lieuw 111 (J^(jSj Decaan van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid UmJJ II ||U KÜIDA RET KOBSOO MANCHESTER tiewedstrijd van de Premier Forrest. Op de foto: doelman bal voor de voeten van aan Ui-»»i«m* Na_Hon«l d, I Alarmnummer tel.: 3616666 Anm Manchester United met 1-1 gelijk Peter ____=_____a==___s if (24 uur bereikbaar) heeft league Smeich van de valler Paul Mc Gregor om maandag in een competi- gespeeld tegen Nottingham Mancunians duikt naar de een doelpunt te voorkomen. DINSDAG SPORT 28 NOVEMBER 1995 11 Ajax-Gremio Danny Blind, de oudste, blijft rustig TOKYO/DEN HAAG - geling, waarbij hij eerst de Overmars pakte, Goiano naast een eminent toneel- In Wenen was het de benen en vervolgens de bal overkwam even later het- speler een technisch uitste- jongste van het stel, raakte, schonk hij Litmanen zelfde toen hijde cipiersrol kende middenvelder, knalde Patrick Kluivert, die de nota bene de beste kans van van Roger bij Finidi even met de buitenkant van de finale van de Champions de wedstrijd tot dan toe. De had overgenomen. voet net naast. League besliste tegen AC Fin besloot tot een slap bal- Milan. In Tokyo was het letje, een makkelijke prooi Zeer scherp spele schijnt Ajx was dichtbij succes na de beurt aan de oudste. voor Danrlei. de enige remedie tegen Ajax een combinatie vtussen Danny Blind (34) schoot te zijn. Zo lukte het Austria Finidi en Kluivert. De de winnende strafschop Meteen daarop kreeg Salzburg vorig jaar twee negentienjarige Kluivert binnen de eindstrijd van Rivarola rood en waren de keer een gelijspel afte dwin- kon de voorzet van de de officieuze wereldbe- Ajacieden even vogelvrij. gen. Zo bracht Feyenoord op Nigeriaan net niet inkop- ker in Tokyo. Waar PSV Overmars gafArilson bij een 8 maart van dit jaar de pen. Veelvuldig ontkrachtte zeven jaar geleden het opstootje een tikje, waarna Amsterdammers de laatste Gremio de Amsterdamse zenuwspel van elf meter de Braziliaan alle lessen van nederlaag toe. Dat gebeurde aanvalspatronen door de verloor van Montevideo, de kleinkunstacademie in in het bekertoern, hoewel de buitenspelval open te trek- versloeg Ajax de Porto Alegre in één actie liet Rotterdammers destijds ken. Een keer ging dat bijna Brazilianen van Gremio. zien. Hij rollebolde over het veel geluk hadden. Toch fout, maar doelman Danrlei ■ TOKYO - Edgar Davids, veld. Elleray bezweek niet hoefde Gremio zich aanvan- was eerder bij de bal dan beste man van het veld bij de Een strafschoppenserie, voor de Braziliaanse smeek- kelijk niet te verlagen tot Overmars-op-volle-snelheid. Amsterdammers levert hier Straf Tapie dat was nieuw voor het col- bedes om rood, ook niet na wilde schoppen. Met de strijd op hetmiddenveld tegen lectief van Van Gaal. Alleen overleg met zijn grensrech- gemeenheid van de Opvallend genoeg was Gremio om de wereldbeker. Kiuivert miste, de eerste. ter. Gremio kreeg in de con- Brazilianen, die vanwege Gremio na de uitsluiting gereduceerd Van der Sar stopte de inzet sternatie daarop zijn beste hun afkomst uit de zuide- vna Rivarola aanmerkelijk van Dinho, en Arce schoot mogelijkheid tot dan toe: lijke provincie Rio Grande gevaarlijker dan in het uur DOUAT - De onvoorwaar- tegen delijke de lat. Dat Blind de Jardel schoot van dichtbij de Sul de stijl van daarvoor, en opeens ook Griep heerst onder gevangenisstraf zaak mocht beslissen was naast. van Bernard Tapie is Argentijnen en weer minde r gemeen. Met wel symbolisch. De gere- Uruguayanen aanhangen, name Paulo Nunes voetbal- teruggebracht van een nommeerde jaar naar maanden, aanvallers van ANGEL viel het aanvankelijk alles- de zoals het een Braziliaan Ajax-supporters acht Ajax waren er 120 minuten dat besloot het Hof van Ajax maakte veel minder zins mee. De eerste tien betaamt. Terwijl Ajax balbe- niet in geslaagd een bres te indruk dan een Appel in de NoordFranse weekje gele- minuten was zelfs geen zit koesterde en Kluivert slaan in dre muur van ver- den tegen Real Mardid, toen overtreding te noteren. De tegen de lat kopte na een nig reden voor de ambtena- plaats Douat dinsdag in dedigers. gEN HAAG hoger beroep. de voetbalwereld het hemel- eerste redelijk forse zonde voorzet van Ronald de Boer, werknemers in het wes- ren om thuis te blijven", se spel in alle toonaarden tegen de regels was nota counterde Gremio gevaar- *?n en midden van aldus een voorlichtster. In Ajax bleef ver beneden loofde. Dat kwam enerzijds bene van Finidi. lijk. Carlos Miguel claimde Nederland het hoofdkantoor van de Op 13 mei was de oud-voor- het topniveau het een Ajacieden hebben zich van dat vorige omdat aantal een strafschop, Jardel tikte Vandaag in sterk ver- vakcentrale FNV in zitter Olympique week showde in Madrid. De onder de topvorm bleef, REPUTATIE hoogde Marseille door een recht- de bal net naast na een voor- mate ziek Amsterdam is dezelfde rege- kampioen van Europa, die vooral de buitenspelers Pas toen Ajax gaandeweg zet van Arce. Overmars was gemeld. Werkgevers, die ling getroffen. FNV-voorzit- bank in Valenciennes ver- zich minder intensief had Overmars en Finidi, alsme- de wedstijd tot twee jaar in handen nam, toen inmiddels gewisseld vermoeden dat het perso- ter en voetballiefhebber E. oordeeld voorbereid op wedstrijd Litmanen. Een gevaar- ging ploeg van gevangenisstraf waarvan de de de trainer voor Kanu, die zich spoedig niet met koorts in Stekelenburg laat de wed- dan die van Zuid-Amerika, lijke angel van het spel van Geslari meer naar zijn repu- als eerste Ajacied liet bij- neel°ed ligt maar op de bank strijd echter schieten een jaar voorwaardelijk. Nu kon zelf weinig uitrichten in Ajax, enige topclub tatie werd een straf uitgesproken dat als voetballen.. De overge- schrijven op de lijst met gele «aar Ajax-Gremio zit te wegens verbvlijf in het bui- de zestig minuten dat in de wereld met een rechts- waaide verhalen van schof- «ijken, van opnieuw twee jaar, maar kaarten. Bogarde was de hebben de groot- tenland. Gremio een mannetje min- en linksbuiten speelt, was terige streken bleken toch nieuwe linksbuiten, Davids Arbodienst ARBO- Het plaatsen van video- met zestien maanden voor- der telde. NEDje waardelijk. onschadelijk. Net als in waarheid te bevatten. ontfermde zich over Paulo om een groot aantal schermen is echter een hoge Madrid was Davids uitblin- Kluivert kreeg de eerste Nunes. sPoedcontroles uitzondering, zelfs de Tapie, een 52-jarige ex-mil- De ker. en voormalig wedstrijd ontvlamde beuk toen hij dreigde te ont- gevraagd, dat heeft een gemeente-ambtenaren in jonair minis- na rust, ter, werd vooral wat agressie snappenbij een één-twee. Net als in de Europese van de Ajax-stad Amsterdam moe- veroordeeld toen waar- van betreft. Pas bleek Anderzijds was het de finale tegen AC Milan haal- c°mmerciële verzuim- ten de strijd om de wegens omkoping spe- om lers van Valenciennes in Gremio de naam heeft verdienste van de Kansen waren er nauwe- de Litmanen, destijds grie- eontroleur vandaag mee- Wereldbeker missen. van een stel straatrovers op gedeeld. 1993 en het beinvloeden van Brazilianen. Gremio gaf lijks voor rust. Gremio was perig, het einde niet. Reuser Volgens een woordvoerster een voetbalveld, van sportie- weinig ruimte weg en getuigen. van dekte weliswaar defensief, maar verving hem na drie minu- is er niets te merken van Het doel de ve misdadigers. Rivarola stringent. Vooral de weg __r omkoping spelers probeerde via de snelle ten van de extra tijd. Er is een duidelijke trend een hausse in het opnemen was dat de kreeg na een in van Marseille langer rust kwartiertje naar de flankspelers Paulo Nunes en de sterke gebuerde noch maar weinig, waarneembaar van een ver- van vrije dagen. Wel geven de van de ho°gd zouden krijgen voor de fina- tweede helft rood Overmars en Finidi zat Jardel gevaarlijk te zijn. Zo op een mooi schotvan Finidi aantal enkele Amsterdamse scho- strenge scheidsrechter behoorlijk dicht. De vleugel- kopte Jardel al in de begin- na. En een zinderende serie *iektemeldingen'\ aldus de len hun leerlingen vrijaf, bij le van de strijd om de Europa Cup voor Elleray toen hij zich ver- verdedigers Arce en Roger fase door, waarop de blonde strafschoppen. woordvoerder van ARBO- de hoofdsponsor van Ajax, greep aan Kluiver.. Met zijn waren en kreeg Nunes in armen van iNt,D. Hij Landskampioenen tegen snel fel. Arce de Van tekent daarbij aan ABN AMRO, is weinig te onbesuisde aanval op de jon- wel vlot geel toen hij der Sar schoot. Arilson, °at m het zuiden, oosten en merken van de voetbalgek- AC Milan. Marseille won noorden van het land veel te. zowel van Valenciennes als van van Sociale AC Milan met 1-0. wginder de voetbalgekte De ministeries merken is. Zaken en van Verkeer en Tapie hoeft niet onmiddel- Voetballiefhebbers die Ajax- Waterstaat melden dat er op lijk de gevangenis in, hij Berti Vogts droomt van finale tegen Engeland voor geen goud wil- dinsdag niet meer snipperd- geniet wegens zijn functie len missen en die zich niet agen dan normaal zijn opge- als afgevaardigde in het LONDEN - Berti Vogts voor beide landen een droom- matische finale tussen beide Europees nog het herenigde Duitsland o ziek willen mel- nomen, ook het aantal ziek- Parlement is een rechtlijnige realist. finale zijn', zei de kleine toplanden in 1966. "Maar jacht gaat naar onschendbaarheid. Advocaat maandag bij de derd den, moeten hun voorraad temeldingen wijkt niet af. De bondscoach van Duit- teamchef aan- dan wel met een andere uit- Europese titel. "Het team °nipperdagen aanspreken. Grote bedrijven als Philips Jean Yves Lienard van sland wil echter ook afen komst inEngeland. Hij inspec- slag', glimlachte hij. Enge- Tapie speelt voor eigen publiek en een telefonische rond- en KPN kunnen geen beeld kondigde onmiddellijk toe een beetje wegdromen. teert deze week een aantal land won destijds met 4-2 na begint bovendien na het vonnis aan in cassa- met een ing, dinsdag, langs enkele geven van het verzuimge- Hij filosofeert dan wat hotels en trainingsaccommo- verlenging. schone lei aan de eindronde. stote bedrijven en instellin- werknemers, tie te zullen gaan. Dat is de over definale bij hetEuro- daties in het gastland van sen drag onder Vogts ziet in het gastland Alle andere ploegen torsen blijkt dat er nauwelijks omdat de regsitratie decen- hoogste beroepsmogelijk- pees kampioenschap in het EK. een van debelangrijkste een flinke heid in Tapie kans- kaartenlast uit Relingen zijn getroffen traal gebeurt. Hetzelfde Frankrijk. 1996bijvoorbeeld. Vogts, die in 1990 Franz hebbers. "Engeland heeft een het kwalificatietoernooi °or kreeg tevens een boete van "Een tussen met N voetbalminnend geldt voor de fabrikant van duel Duit- Beckenbauer opvolgde, hoopt tweetal voordelen", meende zich mee. Mede daarom is kopieermachines van circa 6500 gulden en hij mag sland en Engeland, dat zou op een herhaling van de dra- een jjederland.et Oce de oud-international, die met Engeland sterke kandi- n ministerie van der Grinten. Een woordvoer- gedurende drie jaar geen daat." Cultuur en ster van het concern uit openbare functies bekleden. heeft in de Venlo , 170 kilometer van £antine Van het Amsterdam, vraagt zich _._____»______n « _____-—« _§___■____■■, w_n ■__._■ __r f'oetermeerse hoofdkantoor bovendien af: "over welke a ■ -r en groot televisiescherm wedstrijd heeft u het pre- m_. g "Pgehangen. "Er is dus wei- cies?" «d. 27 no. emkr "_____!> 03 tl. ctmb*. TB_l____t COACH I ✓ **4 Van: SC _____■__: —, | MoST""IVlaSlCal MYSTERY f WeekprijsNafl.3s,so ______■_____ tour% I■ PRESETVTS ■PBfVH ______HH^^^PII'IHHi^PV A «sat W^ .yvrA-^ UifUIA (______*_ o_nii*__iips) De hele maand gratis Tiet il november een fles wijn bij uw diner. ögegrilde«T^ïkalkoensalade_! B______l WAX AMSTERDAM VS. GREMIO (Brazil) * ' mf en dragon m V V CHAMP Genieten onder een palmboom met jevoeten in het zand of uitkijken over de dressing *?f H M Annabaai terwijl een schip binnenvaart: dineren bij Mambo Beach Club, ' il ■ P Rum Runners of Carlito's Cantina heeft altijd iets unieks. Maar in november Gebakken tonynmoot met j "W A ■ is het mysterieus en zelfs magisch. Want deze maand Organiseren Mambo % k^ofloolTop een 'bedjeran Beach Club, % gj Rum Runners en Carlito's Cantina voor het eerst defantastische M pasta en brocolll %-^fsg t$ Magical Mystery Wine Tour. " I *___ ÊÊ Een bavarois van cocos en P De gehele maand november krijgt u -wanneer u bij één van deze 3 restaurants gember met chocoladesaus- **S|fc. JJf gaat dineren-een voucher voor een gratis witte of rodevin de la maison' .S^*. ~" B ____■ W » || fles .Ëp || ___-^-- bij een \ .flB^"^s Blut*3"*^ Q_. 'fI <_ \ volgend diner in een van de andere twee 1 v — . P restaurants. Wanneer u bij **V'**.**<*»>g:_ . <„,_. 1 ■ - voorbeeld gaat bij Mg eten Mambo Beach Club, krijgt u een voucher voor een % *Aüm.!/. . '-.'. _H W__^H I __^_i —______l voor leuke Weding Ilp FfVl | mfj \^% J] accessoires, zilveren _tvi r"T^ir7_rï_^ | sieraden, herendossen PLANTEN EN antieke \^Mm\4 _. ______I ■_ t' spullen zoalskaptafel, was- tafel enz. Verkoopdagen: MODA I WITTE FORD Escort L6 2 en 3 december 1995 en <^\ §J|jj_\| Kaya Drs Oy Spreek 42 S, bouwjaar 1992. Tel. vanaf 9 uur 's morgens tot _^_?> w____r ____X.ii _.i __" Toni Kunch '. tel» 368661 r* Clases Lindberghweg 656592 (na 14.00uur). 6 uur 's middags. Adres: para _____!*£■_. °>*": ■»■ vanaf de Estudiar: .' ■ ■ :■ <■'■':'■ SS *»" "» Kadushistraat >^M-M__H.------_^^i----MH_-MN______M---^^ l^ES *-■» C ' ' <£ gekocht??? za.9:00-2:00 x_> CHEVROLET NOVA 1978, laatstezijstraat aan jerech- Holandés ó Inglés gekeurd tot aug. '97, terhand, vijfde huis, of para Espanoles f.2.000,-. Tel. 694607 (na vanaf de Caracabaaiweg A#°VA#*_VWW 17.00 uur). afslaan tegenover de Inf.: 370398 'Beryl Tire Service eerste Bijles Taal, Rekenen MASSIEF HOUTEN zijstraat links. I "DOOD ARCHIEF" 1 junior-bed mcl. matras, f.250,-. Tel.684643(na STANLEY NOORDPOOL 19.00 SUPER NINTENDO-spel- Waar moet je het laten uur). letjes, 3 mnd. oud. O.a. ??? "de Magiër op de gitaar" Wegens vertrek Bij voldoende belangstelling bouwen we ruimte Super Mario World, Street- herhaalt zijn glansconcert BY IST OWNER: fighter 11, Lion King, Te Koop hiervoor die u kunt huren per m 2 van December 1991 Ford Jurassic Park, Pilot Mazda MX-6 (1988) Wilt u hier meer van weten? Gitaardag Cura9ao 1994" Lariat XLT F-250 extra Wings, Uniracers; radio- Z-ZL cab-long body pick-up, cassette, Fuel inj. nieuw. Tel. .______«.______in auditorium Automatic, airco, power st, Bel. dan Nicky Rojer op tel: het van diesel engine 7.3 L (dark 366046. V______M_-_M-M*-_M_^^ 366633 blue), automatic-A/C- power wi, power br, cruise- j^&m INTERNATIONAL -power windows-steering- TOYOTA TERCEL, sept. control, sun-roof, radio Jj TRADE CENTER Drake cruise control, AM/ 1993, airco, automatic, cass. ■ FM radio cassette 10 CD alarm, 36.000km. f. 18.500,- changer, 49.000 miles, -.Tel. 604753. in excellent condition almost new condition. Price NAf.39.500,-. Tel. Tel.: 682317 The soft spot on I 601659. "v your dial... I PICK-UP TOYOTA, diesel, 1987;verschillende Wegens vertrek kennels voor honden (alle HUIS OF appartement 1 party (semi TE KOOP aangeboden maten); tent gemeubileerd of _/___■ _«^______l!______l______! UJerken von: S.L. Weiss, 3mx3m. Voor inf. 641193. gemeubileerd), prijs tot J.Doiuland, F.Sor, M.Giulioni, f.700,-. Tel. 367624. J. Molots, J.S. Bach, fl. Diobelli D.BR, EIKEN wandkast; bl. eiken eethoek + 6 Bouwjaar 1982 Kaarten aan zaal F. 30,- in de voorverkoop F. 25,- stoelen; d.br. salontafel; 6 cylinders 3.3 1. mMma^^F._^_imFim_mm_*_majQimm^^ Voor inlichtingen: Tel.: 614901 bankstel; compl. duikset; AANGEBODEN VOOR VAKANTIEGANGERS gekeurd t/m 3-3-1996 iS??ssss??? Devaluatie ???ssss??sss "1 staande fan; blender; £V €€RUJK€ MU2I€K, kamerlampen. Een compl. gemeubileerd f. 4.500,- G6KOZ6N DOOR H€T CONSOCIUM is door de heen minder waard MRfITINf. Majoorsweg 30. Tel. -J■^ -appartement TeL: 652006 Geld jaren alleen maar 373094. Ind.: zitkamer, eethoek, keuken, geworden, grond niet. Met dank aan mijn vele sponsors T In deze zou in _ badkamer, 1 slaapkamer met tijd men dus juist schaarse grond moeten j GROTE PORCHSALE! beleggen. S airco en terras. Inkl.: licht, water m> Inboedel o.a. ijskast; was- T TEKOOpf~ niet gelijk in gelegen en gas. Inrustige buurt Waarom dan centraal terreinen met machine; elektr. oventje; Statig, goed onderhouden en commercieele bestemming. microwave; ijskast (tafel- bel 676397 model); keukenapparaten; ( HERENHÜÏSI Vraag voor verdere informatie naar Nicky Rojer op kl. ronde porchtafel + 4 te EMMASTAD. Centraal gelegen riant woonhuis gr, porchtafel; Tel.: 366633 (in stoelen; Bebouwd 230 m\ V 0 rustige omgeving) kiddy coupe;camp. bedje; aangrenzend box; commode; mahonie twee-slaapkamer houten tafel + 6 stoelen; appartement 72 m V STANLEY 2 BIESHEUVEL 14 kantoorstoelen (4); verga- / Deepwell, schaduw-en 3 ruime slaapkamers, 2 moderne badkamers dertafel; zwart + \ NOORDPOOL / bureau vruchtbomen. Prijs n.o.tk. Asi wtmm wmmn 1 kantoor grote stoel; kastjes; metalen )Clansconcert in de C DE EINVEJAARS VAK.STUNTGAAT ruimte, woonkamer, eetkamer, t.T.C. Te bevragen: tel. 367617 WEER VAN START. grote keuken, gesloten porch, kast; bankstel (3+2+l); Al Uw gordijnen, Clima Cars ICaresse Mode Intime V>**-^~"^Nsy . _w__^__t«*M_chi« Vol_^»^^^«__n_| HPJfW.-^HH //4fl/ivXfo\\ kussens, I I I _4___f*/^__^ \ beddespreien etc. ______! ~%^___H3y^> . .//mrvoor mi leukluulv of wmaartoot Jezelf wonden snel en '*____»_____ "~~* tmx * —%«. I * Ruime sortering katoenen *,~, ll\~ // ia °P Profess'onele boxershort, met diverse grappige "° wijze AUTO AIRCONDITIONING motieven vanaf 11,95. "ö 1 r Machinemet Herst 1A Tel: 672059, Sta. Rosa BL^S** ' 1 //tl Knoopsgat w «EpP Hs - A Ook J j J vervaardigd. * * N'■" * $. >oif voor jongens vanaf 3 jaar V/ ■■!''' l^jjßjk Pakjes slips of strings van ■ -* _fl_B_Q^ nuvoon f1J595,- I ■_. = 3'" , „ Tr^f^"^^!,". v__n n -n- 1 «or■**22?*995, ■r v%j een pak vanaf f. 0,95. ★ lMrrrVrI ",S??c | |ny W. 1_ #TCKOOÏ\ Ook voor meisjes vanaf 3 jaar Ï18M MOTORJACHT! mm mm. met ligplaats * Grote sortering lingerie in diverse moderne kleuren Merk "Grand Banks"! vele katoenen modellen bh'S merk Naturama I vanaf f. Ë 3 hutten t.e.a.b. 27,50 Diverse modellen babydoll* ra Kima Kalki Marina 1 * Tv>i_> Esperamos Shopping Center : Caresse voor de r=_=Tia ■ Tel: 673014 Ë juiste lingerie in elke prijsklasse [f* "Tl tel. 697620 Ik \ 1 * I Mli-^lVMMlwlßHflilMfl | Kom non-stop langs, wij zijn open van 9.00 - 12.30 a.m. _-_=__T____XmESL-^rirv-rrr cc^-l 1 °Pen ma t/m za. "^ en 3.00- 6.30 p.m. 9qq.lg 3Q uur. DINSDAG AMIGOE 'FINANCIEEL 28 NOVEMBER 1995 13 Philips presenteert grootste DAMRAK encyclopedie op interactief CD Kluwer onderuit na aankoop AMSTERDAM De procent. Dat halen ze EINDHOVEN Philips - van 15 De AMX, de index van mid- - dieën. De CD-I zou in Nederlandse Amsterdamse effecten- nu zonder die acquisitie denmoters Media heeft de grootste tekstinforma- informatie over een onder- noteerde 2,05 omvang bovendien alle tie over de meest uiteenlo- werp te verzamelen. beurs liet Wolters Kluwer ook". punt hoger op 554,90. De Nederlandstalige ency- andere interactieve pende onderwerpen dinsdag volledig vallen. clopedie op een interac- en een dollarkoers bleef op peil met tieve encyclopedieën overtref- overvloed aan beeld- en Om de overvloed aan infor- Het Nederlandse uitge- De enorme koersval moest een koers van f. 1,6085. De CD op de markt fen die tot gebracht. dusver vooral geluidsfragmenten van diti- matie snel toegankelijk te versconcern maakte wel worden afgezet tegen de obligaties waren licht in de Vllgens het op de Amerikaanse en tale maandagavond bekend winst van maandag, vooraf- Eindhovense concern kwaliteit. houden bevat de CD-I naast min. Engelse CD-I's zijn ver- de 120.000 trefwoorden de Amerikaanse bran- gaand aan het overnamebe- overtreft het interactieve schenen, aldus Phillips. schijfje chegenoot Commerce kreeg Wolters Kluwer naslagwerk in grootte Het zilveren kent ondermeer een eenvoudig te richt Fokker ing omhoog na het 120.000 Nederlandse hanteren vzoekboom', een Clearing House te kopen. er f. 6.50 bij. bekendmaken van een aan- traditionele De encyclopedie telt vele razendsnel toegankelijke De miljardentransactie Voorwetenschap? "Dat zou Nederlandse encyclope- zelf te programmeren tal orders. Wel is de onder- honderden megabyte aan trefwoorden en omvat onder geheugen en een interactie- kon de beurs niet beko- je misschien denken", zei neming afhankelijk van een meer 3300 afbeeldingen, 30 ve wereldatlas. ren, want de koers van een handelaar. "Maar als je omvangrihjke steunoperatie minuten aan filmfragmen- het aandeel Wolters ziet wat de koers nu doet, van de grootaandeelhouders ten, 2 uur muziek, 60 video- Philips overweeft de infor- Kluwer schoot omlaag. moet je je afvragen hoeveel DASA en de Nederlandse Dollar nog in de lift documentaires en 50 inter- matie van de CD-I ook als Rond 11.30 uur noteerde die voorwetenschap waard staat. Beleggers rekenen op actieve geografische kaar- CD-Rom uit te geven voor het fonds f. 11.20 minder is geweest. een goede afloop van de AMSTERDAM - De die de Britse minister van ten. gebruik op personal compu- op 1. 139.30. onderhandelingen hniero- Amerikaanse dollar zette Financien Kenneth Clarke Philips heeft maximaal ters. De Philips Een handelaar bracht de De beurs stond dinsdagoch- ver. Het aandeel steeg dinsdag zijn opmars Media inter- f. 0.40 onver- later op de dag presenteert. gebruik gemaakt van de actieve encyclopedie kost negatieve stemming in tend uiteraard ook in het op f. 9.30 minderd voort, profiterend Volgens handelaren heeft de interactieve van verband met de hoge teken van van een kracht haar 350 Nederlandse gulden. de voetbalwed- verdere verzwak- markt die belastingmaatre- CD: via meer dan 1,5 mil- Het concern overnamesom van onge- strijd Ajax-Gremio. Op de king van de Duitse verbindt aan de Verder was er winst voor mark. De gelen als verdisconteerd. joen onderlinge woordkop- introductie van haar stan- veer 3 miljard gulden. vloer stonden zon 25 televi- Hoogovens, Philips en OCE. aanhoudende speculatie "Dat is wel een beetje over een pelingen kan de gebruiker daardwerk een niet-goed- sie-toestellen opgewsteld, Hoogovens kreeg er f. 1.10 renteverlaging doet De efïecenbeurs van Tokyo kris-kras over de CD geld- terug actie veel. Het lijkt op eenn opdat geen handelaar iets bij op f. Philikps 0.80 °-e mark geen goed. v die op 15 57. f. De was voor de tweede achter- springen' om steeds meer december van start gaat. noodgreep van Wolters van de wedstrijd zou mis- op f. 61,80 en OCE f. 0.90 op Amerikaanse munteenheid eenvolgende dag vast Kluwer, alsof het bedrijf sen. Ondanks het duel 94,90. oPende in f. Verlies was er voor Amsterdam op gestemd. Tegen het slot van nou eenmaal moet kwam de beurs in beweging. de chemiefondsen AKZO een koers van f. 1.6085 in de groeien", zei hij. vergelijking handel knabbelden De AEX, de belangrijkste Nobel en DSM. AKZO Nobel vers met een slot- winstnemingen iets af van Azie: Groeiritme mindert beursgraadmeter, noteerde gaf f. 1,20 af op f. 181,10 en van f. 1.6065. de stijging. De Nikkei-index "Em wat is nouw de meer- 1,07 punt lager op 1.80 Geraamde 5-groei van BNP iQQA ■foor ______■#_._.-_ 474,55. DSM f. op f. 128. Het van de 225 belangrijkste voor geselecteerdelanden yw wb; .Ww waarde?", vroeg een andere Britse pond hield stand fondsen '*** ' handelaar zich af. ~ "et een sloot 145.28 punten :■.-" ■ Raming' _> Wolters openingskoers van hoger op 18.688,42. Er werd Kluwer verwacht de komen- 965 (f' 2494°). ook al flink China II H.8l! 10.0][9J0][jBjJ jarenn WALLSTREET wwemi volop alweer gehandeld met de een winstgroei gerekend op een omzet van 470 miljoen belastingverlaging als onderdeel aandelen vergeleken met Hongkong [______J S_J l^j NEW YORK PREY N0v.27 AMSTERDAM PREY N0v. 27 van de begroting 385 miljoen op maandag. S_J DOW JONES 5048 5070 EOE 487.40 475.60 Singapore 10.1 II B.o~ijj^2_ O j Dow Jones ATT 65.00 65.63 ABNAMRO 71.50 72.50 11 .'7: ALZACORP 22.25 22.38 AEOON 85.10 66.60 Zuid Korea 8.4 l~9Xi j7.5 7.0 j weer hoger AMRCORP 72.00 72.75 AHOLD 63.60 64.50 11 I I APPLE COMP 40.19 39.38 AKZO 177.00 182.30 Taiwan j 6.5 II 6.4 11 65 I 6.5 NEW YORK - De effecten- BARRICK GOLD 28.00 26.75 AMEV 107.60 108.00 EQdre beurs van New York lijkt BURLINGTON COAT 12.25 11.50 BOLSWESSANEN 30.80 30.90 niet te Een stijging COASTAL CO 32.75 32.88 DSM 128.90 129.80 stuiten. CML GROUP van 22,04 punten zette de 5.63 5.75 ELSEVIER 21.50 21.90 mmwm COCA COLA Dow Jones index maandag 75.25 74.63 GIST BROC. 47.50 47.60 Maleisië ~] CORNINOIN 28.25 62.80 | 8.7 9.0 ][OUT \~7_s~] op het van 5070,88 27.88 HAOEMEYER 82.90 11 record DISNEY 62.50 62.88 ■Quality punten. De omzet bedroeg HEINEKEN 288.00 287.60 Filipijnen 4.3 5.5 |[W fTF] DUPONT 67.00 68.00 HOOGOVENS 53.10 55.90 11 11 350 miljoen aandelen. EAST.KODAK 69.88 69.88 HUNTER DOUGLAS 71.50 jJaKli^810 WorkCenter Vrijdag 74.20 Thailand || 8.5 H 8.6 l| 8.5 ;|7_s~| gingen er slechts EXXON 78.63 79.13 ING 103.00 104.60 111 miljoen aandelen FERROCORP 23.13 23.13 KLM 53.20 53.80 and High Vietnam omhoog maar Play] Speed! || 8.8 j| 9.0 jf8.8 11 8.5 | toen werd er FORD 29.00 28.88 KNP-BT 40.30 41.30 **Bj ______■/ slechts een halve dag gehan- OEN. ELECTRIC 66.00 65.38 KON. PTT NED. 56.30 56.60 «____! Re BangladesÜ^^^^^^^^! deld. OEN. MOTORS 49.63 49.00 NEDLLOVD 35.70 36.10 :- ______5 .Q ;^?J De beursindex stevent af op HORSHAM CORP 13.50 13.75 NORIT 18.90 18.90 ADF Copier) f lndia" l|TTl|s.7ir6iolf^3l de 5100 grens. Vorige week IBM 95.88 95.88 NUTRICIA 121.90 121.90 nHHi !______? '**:' dinsdag sloot Wall Street MCDONALDS 43.63 44.13 PHIUPS 58.70 61.00 voor het eerst boven de 5000 MERCK 58.63 POLYGRAM Pakistan** ~| 58.75 94.00 95.10 I 4.0 \\~A~7]'~Z^\ 6.0 punten. Gestimuleerd door MINNES.MINING 64.25 64.38 ROBECO 111.00 112.00 -1 MOBIL CORP 105.25 S. Plain PaperFax Sri Lan*a** fs7| [To]^oTi de obligatiemarkt en de 104.75 ROUNCO 116.80 117.70 f^* 1 l^s~i gang van zaken eerder op de NOVELL INC 16.13 16.38 RORENTO 92.30 93.00 dag op de Europese effecten- PFIZER 58.50 58.00 ROYAL DUTCH 206.40 208.90 f^_^ [T^ [7TI beurzen, bleven de beleggers PHILIP MORRIS 89.00 89.38 UNILEVER 204.10 207.10 PNU 35.38 35.63 VAN OMMEREN Wereldgemiddelde || maandag hun geld in aande- 46.30 47.20 Laser Printer 2.BJ ___LjL_L______J len steken. Een van de fond- OUAKER 34.75 34.75 VENDEX 44.10 44.70 SUBMICRON 10.25 10.75 VNU H^TResolution f 'Derde wereldlanden, " basis: constante arbeidskosten Bron: ADB sen die voor het voetlicht 223.70 225.20 FW —"—i_Xr trad was Walt Disney. Dit TELE-COMMUN. 18.50 18.75 AFP Amigoe Infogra amusementsconcern zou UNITED AIRLINES 198.88 197.88 UNC 5.75 5.63 CURRENCIES [Scanner m M overwegen om na de afrn- De Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB) voorspelt een lager ding van de overneming van WESnNGHOUSE 16.13 16.38 USS/YEN 101.50 101.13 groeiritme Capital (voor 19 mil- US./OMARK I^2 1.44 voor wat de economie betreft van China en de meeste Cities COMMODITIES dollar) uitgeverijen OBP/US$ 1.56 1.55 ______! W\WWmWW I andere Aziatische landen. De voorspelling geldt voor de twee jard de GOLD van laatstgenoemde af te 382.10 384.90 US./NLG 1.59 1M komende jaren. Maar de economische groei van Azie blijft nog SILVER 5.16 5.20 ECU/USI 1.30 stoten. 1.30 steeds het drievoudige van de economische groei in Europa en CRUDE OIL 17.96 18.38 CAN/US. 1.35 1,35 Latijns Amerika. No down payment Op de elektronische Nasdaq-beurs schoot het Maduro & Curiel'. Bank N.V. Kom langs orbel vuur aandeel van de Investment Division een afspraak. Nederlands concern reactie. Ahold liet weten wel Amerikaanse uitgever CHH Tel. 661818 ■ Wijrijn op de 2e 3QOB multifunction favoriet voor geïnteresseerdte zijn in acti- als een raket omhoog. Deze verdieping van ons Ll KOJJH viteiten in China, maar niet uitgever wordt voor 1,9 mil- filiaal in SftliAa. opzetten Chinese op het gebied van waren- jard dollar overgenomen warenhuisketens huizen. door Wolters Kluwer, zo ____Mjtt^^jffij||^^mj^gjj^<_^^^M^H Met de vorming van joint werd maandagavond ___!__. PEKING — De regering ventures voor warenhuizen bekend. De koers van het van China zalwaarschijn- zet China een verdere stap aandeel CHH was op een lijk een Nederlands en een naar de opening van zijn gegeven moment bijna ver- Amerikaans concern uit- detailhandelsmarkt voor bui- dubbeld tot ongeveer 55 dol- CENTRALE BANK kiezen voor de vorming tenlandse concerns. Chinese lar. van de eerste joint ven- bedrijven zouden in de geza- NOTERINGEN BANK tures voor het opzetten menlijke ondernemingen een De dollar was net als in VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE .„J van meerderheidsbelang Europa BANK) IH^^— <^z___Ze*' warenhuisketens. Dat fors hoger. In New GELDIG OP DINSDAG 28 NOVEMBER EN TOT V heeft dekrant China Daily krijgen. De eerste waren- York werd tegen het einde NADER ORDER: sj myso^-_ te VALUTA ■■_____! V ___K-^^_m~~r-' '■I gisteren gemeld. huizen komen staan in van de handel een koers AANKOOP VERKOOP Peking en Shanghai, aldus neergezet van f. 1.1,6090 na AAN ._" PUBLIEK IM. ' China Daily noemde geen China Daily. 1,5885 op vrijdag. ,_,_.,.,.__.DOLLAR l - f. De dol- US 1.77 1.78 <_r_tign^.__ __.. mi 180 namen. Van de Nederlandse / \ lar profiteerde van een ver- CAN DOLLAR 1.290 1.310 1330 ’ -—- detailhandelsbedrijven die in KANKER zwakking van de Duitse PND STERLING 2.690 2.745 2805 ' NEDGLD 110.26 110.94 aanmerking 111.78 zouden kunnen "J" mark die plaatsvond onder (per Nf. 100) *■■ komen, waren Vendex van |____3___KJ invloed speculaties op ZW FRANCS 153.74 154.46 155.26 fanner (Vroom + Dreesmann) en een renteverlaging in (per Zw. frs. 100) - Koninklijke Bijenkorf Duitsland. FR FRANCS 34.87 35.97 3667 j^^T"^ Beheer (Bijenkorf en Hema) Il Wilhelminafonds per Fr. frs. 100) k _R| _fl J^C DUITSE MARK 123.62 124.34 125.14 niet bereikbaar voor een (per Dm. 100) Topman Hanbo TLIRE 0.79 1.09 1.15 (per It. lire 1000) IMo down payment: gearresteerd AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 (per Afl.100) "100.00 JAPANSE YEN 175.83 176.69 177.49 Alvast een voorproefje SEOUL — Topman (per yen 10.000) Chung Tae-Soo van de ECU 230.94 231.74 op onze Zuidkoreaanse Hanbo- (per Ecu 100) X-mas Sale. groep is vandaag in staat [voor bankpapier van beschuldiging "voor overboekingen en bankcheques gesteld wegens corruptie. Daarmee is Chung de eerste zakenman die een Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: iyy aanklacht aan de broek krijgt in verband met de Disconto: 6% smeergeldaffaire rond de Beleningsrente: 7% vroegere Zuidkoreaanse CD rente 1 maand: 2.00% k&K AEKUA president Roh Tae-Woo. Reserve requirement: 2% Thf Company Reserve period: 16 nov.-15 dec. Document TOSHIBA B^ Chung Tae-Soo zou Roh, Indicatieve koersen overheidspapieren: *éPS I 8.625% obl. RAS2OBK RACI3Y die tussen 1988 en 1993 aan 1990/1995 koers: 100.04% Eff. rendement 2.00 % Land 8.50 % obl. 1991/1996 101.24% Eff. % Toshiba Split Unit, 8,300 BTU Toshiba Window Unit, 12,500 BTU de macht was, in november koers: rendement 7.25 Land 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.34% Eff. rendement 6.50 % van 1.799,»voor 1.599». van 1.449.»voor 1.240,». 1990 tien biljoen won (Nf20 Land (exclusief 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.23% Eff. pijpleidingen en installatie) :|.:. miljoen) toegestopt rendement 7.50 % Eiland Schottegatweg oost 2 hebben 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.50% Eff. rendement 7.625% Eiland in ruil voor vastgoedcon- 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.83% Eff. rendement 7.70 % Eiland Tel: 37 02 33 tracten in dehoofdstad Seoul. 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Eff. rendement 7.75 % Eiland . De 72-jarige tycoon heeft al 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.40% Eff. rendement 7.875% Land k Fax: 37 09 11 DE EXPERT J —■ f een strafblad. In 1991 werd 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.49% Eff. rendement 8.125% Land @ HAGEMEYER hij veroordeeld wegens het 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 8.375% Land omkopen van ambtenaren. DINSDAG 1428 NOVEMBER 1995 y^HENSEN AMIGOE De jaren negentig van dus dat kometen letterlij de twintigste eeuw zullen Ongekend vuurwerk verwacht in 1997 van alle kanten kunne' voor astronomen ongetwij- komen. Zo staat de baan val feld de geschiedenis Hale-Bopp bijna loodrecht o; ingaan als het decennium het baanvlak van de aarde.' der kometen. Eerst was Komeet Hale-Bopp is in aantocht Een gelukkige bijkomstig daar in 1992 het veront- heid daarvan is, dat de kaö op een botsing met rustende bericht dat de lijk zogenaamde regionen onze pi» uit de 'Oort- van het zonne- is de komeet bovendien ten neet zo goed uitgeslotef komeet Swift-Tuttle in (genoemd naar als wolk' debero- stelsel. Dat kan allerlei oor- dodeopgeschreven. Zijn spec- is, weet Stil. En augustus 2126 met de emde Nederlandse sterren- dat is ma* zaken hebben, maar de meest taculaire 'staart' bestaat goed ook, want sommige val aarde in botsing zou kundige Oort) en die bevindt waarschijnlijke lijkt Stil de komen. Nadere bereke- immers uit oplichtende stof- zijn meer optimistische col' zich, aldus Stil, op een zwaartekrachtwerking van en gasdeeltjes die door de lega's hebben al ningen leerden dat het afstand van uitgerekeoj maar liefst naburige sterren. 'zonnewind' (deel- tjes die dat de kern van zover gelukkig niet zal 200.000 AE van de zon. de komefl "Dat "Als de Oortwolk zich hal- door de zon worden uitge- mogelijk 100 kilometer n komen. is halverwege de zon en de verwege ons en de dichtstbij- zonden) Dan was er de komeet uit de kern worden doorsnede meet. "Mij lijfl dichtstbijzijnde ster", weet zijnde ster bevindt, vereist 'geblazen. Dat betekent dat Shoemaker-Levy 9, die in astronoom. datechter een onzinnige ber. de Leidse het niet veel inzicht om te de komeet bij iedere ronding kening", meent juli vorig jaar met groot De een de LeidS 'kornetenwolk' is beseffen dat zon ster net van de zon een stukje kleiner astronoom. geweld op de planeet overblijfsel van de vorming sterke zon zwaartekracht- wordt. Tot er uiteindelijk "Op de afstand waarop hi Jupiterbotste, een gebeur- van het zonnestelsel, datoor- op werking de kometen uit- niets mee van over is dan nu staat, kun je helema. tenis die sterrenkundigen spronkelijk bestond uit een zon. oefent als de Je kunt je wat stof en gruis dat in de nog niets zien van de sameU over de hele wereld in snel ronddraaiende hoeveel- zelfs voorstellen dat som- grote omgeving van de zon rond- stelling van de komeet. _tt staat van opwinding heid stof en gas. Het water- mige van die kometen een bracht. zweeft. Op zijn tijd door- kunnen zien dat hij opval1 stofgas concentreerde zich 'identiteitsprobleem' kruist En dan komt nu de aarde zulke stof- lend helder is, maar dat zegl het hoofdzakelijk in de zon, de hebben, in de zin van dat ze wolkjes, die dan te zien zijn bericht dat de pas ont- zwaardere elementen op zichzelf niets over OA klon- niet goed weten bij welke als meteorieten of 'vallende omvang dekte komeet Hale-Bopp terden in de loop van de kern. Dg van mil- ster ze precies horen. Soms sterren' extreme helderheid in april 1997 voor onge- joenen jaren ineen tot wat een van heH zal komeet als gevolg De meteorietenzwerm der moment kan kend vuurwerk zal zorgen nu deplaneten zijn. "De kom- van een evengoefl 'duwtje' van een Ononiden, een jaarlijks in worden veroorzaakt door eetj boven het noordelijk half- eten vertegenwoordigen waar- naburige ster geheel en al rond. Het kan niet op. oktober terugkerend feno- tijdelijke uitstoot vaJ; schijnlijk een soort tussen- uit het zicht van het zonne- meen, bestaat bijvoorbeeld gassen." stadium", zegt Stil. "Dat ze stelsel verdwijnen, maar uit resten van de beroemde Toch is ook Stil voorzichtig = door Martijn Hover = doorgaans zover van de zon soms wordt hij de andere komeet van Halley. optimistisch. "Je moet wel Leidse staan, komt vermoedelijk kant opgeduwd,richting zon." astro- doordat ze als van altijd een slag om de arr*| noom Jeroen Stil gevolg de Zon komeet ziet de Oort- LOODRECHT houden", zwaartekracht van de reu- wolk zegt hij. "In dejarefl acht het niet meer maal zwakker dan met het stond de komeet nog ruim meestal nooit meer De meeste planeten en zeventig werd van zenplaneten Jupiter en terug, dekomeet dan rechtvaardig. blote oog waarneembaar is), twee keer zo ver van de aldus Stil. "Dat blijkt andere objecten in het zon- Kohoutek beloofd dathij zeef De maar al vrij snel Saturnus als het ware het ook uit de gegevens van Hale- liggen "Ik vind dat we viel het aarde als nu het nestelsel min of meer onderhand geval is. zonnestelsel 'uitgeblazen' spectaculair zou wordefl' wel weer eens recht hadden sommige astronomen op dat "Voor zover nu bekend is", Bopp. Zijn maximale afstand in een vlak. Dat geldt niet maar dat het zijn." tot de zon is ook nogal tegen* op een mooie komeet", meldt object zich opvallend aldus Jeroen Stil, "heeft de bedraagt 400 AE. voor kometen, meldt Stil. gevallen. Maar als Halej de sterrenkundige, die traag langs de hemelachter- komeet een periode van 3000 Dat is niet meer dan 0,2% "De Oortwolk lijkt in zoverre Bopp grond 'IDENTITEITSPROBLEEM' van de komende maanden kometen omschrijft als zijn leek te bewegen. Dat jaar. Dat wi! zeggen dat hij de afstand tot de Oort- op een echte wolk dat zij het even helder blijft, is de kanB Hobbyisme zou erop duiden dat de in 3000 jaar om Soms echter keert zon wolk." hele zonnestelel omgeeft en 'hobby. is trou- een baan de terug groot dat ons in 1997 d* wens in de bepa- komeet verderweg stond dan zon beschrijft. komeet naar zijn plek Bij het betreden van de niet slechts hetbaanvlakvan sterrenkunde De laatste keer van herkomst: de binnenste mooiste komeet van de eeu^l ald geen vies woord. Sterker werd gedacht. Dat werd beves- dat de komeet in de buurt naaste omgeving van de zon de planeten. Dat betekent te wachten staat." nog: zonder de onmisbai.. tigd door nauwkeurige van de aarde is geweest, bijdragen van amateur-astro- afstandsmetingen. Tbt ver- moet dusrond het jaar 1000 nomen zou met name het rassing van velen bleek de voor Christus zijn geweest, Racende Olifanten in de lucht kometenonderzoek vermoede- komeet zich te bevinden op zeg maar de tijd van kening agent lijk piepend en knarsend tot een afstand van bijna een David." miljard stilstand komen. kilometer van de Jens Baatrup, aarde. Dat is nog een wielrenner Ook de nieuwe komeet stuk PLUTO en politieman, gaat op voorbij de baan van Jupiter. zijn Hale-Bopp is ontdekt door In de 3000 jaar die sinds- racefiets de naleving van de twee amateurs, de Ameri- dien zijn verstreken, heeft de Daarmee werd wet door doorsnee fietsers in kanen Alan Hale uit New meteen dui- komeet een baan afgelegd Denemarken De delijk dat de komeet een verhogen. Mexico en Thomas Bopp uit van die hem tot ongeveer 400 krant Jyllands-posten Arizona. Ze deden hun ont- zeldzame helderheid is. Toen Astronomische Eenheden 'Halley' zich op een berichtte maandag dat de dekkingpraktisch tegelijker- soortge- (AE) van de zon heeft nationale politie-wielren- tijd in de nacht van 22 op 23 lijke afstand bevond in 1987, gebracht. Eén AE komt had kampioen op zijn racefiets juli. Hale zag dekomeet voor hij slechts 1/250 van de overeen met de afstand van achter lichtsterkte van verkeerszondaars het eerst, tussen tien over Hale-Bopp. de aarde tot de zon (ongeveer aangaat. Samen met een zes en kwart over zes 'Uni- Door de baan van de komeet 114 miljoen kilometer). "Dat 'terug te andere snelle collega bij de versele Tijd'(tussen tien over berekenen' is een flink eind", aldus Stil. politie zal hij fietsers achter- achten kwart over acht Neder- slaagden astronomen er zelfs "Reken maar uit: Pluto, de in een volgen die doorrood rijden, landse tijd). Om tien voor afbeelding van Hale- verst verwijderde planeet, zich op het trottoir voortbe- zeven kwam zijn melding Bopp te ontdekken op een staat op een afstand van fotografische 30 wegen, in de verkeerde rich- binnen op het E-mailadres plaat die in april AE." ting rijden of zonder licht bij de Internationale 1993 was gemaakt, met Overigens is Astro- andere die enorme fietsen. Een politiewoord- nomische Unie in Cambridge, woorden meer dan afstand nog niets vergeleken voerder zei daarover:"Het is Massachussetts. Hij was twee jaar voer de uiteinde- bij de plaats van lijke ontdekking. herkomst niet de bedoeling zoveel daarmee ruim twee uur van de wezen mogelijk object kometen, in bekeuringen uit te eerder dan Bopp, maar die Als het ep de foto niet vucl meer dan tamelijk delen, maar gevaar veroor- had op inderdaad Hale-Boppis, beves- los aan elkaar hangende ziin observatiepost tigt zakende verkeersdeelne- geen computermodem bij de dat zijn extreme helder- brokken stof, gesteente en mers ertoe aan te heid, want op zetten zich hand. Hij moest eerst de 140 dat moment ijs. Kometen komen name- ordelijk te gedragen". kilometer naar huis afleggen Olifanten spelen in detra die soldaten hebben gekapt om te voorkomen dat Tamil Tijger guerilla's ver- voordat hij de lAU op de A assingsaanvallen tegen het leger van Sri Lanka gaan uitvoeren. Tientallen dikhuidenzijn de lucht in hoogte kon stellen. _____ gevlogen nadat ze op landmijnen waren gestapt die de Tijgers hadden nergelegd. De rebellen strijden Aanvankelijk werd de om de onafhankelijkheidvan noordoost Sri Lanka. komeet niet voor bijzonder jAMIGOE op Internet helder gehouden (de licht- @ sterkte is op het ogenblik 60 Henry By Carl Anderson THE LION KING Door Disney Disney's THE LION KING Speciaal voor de jongste Amigoelezers start vandaag een korte serie: the Lion King. Gemaakt door Walt BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Disney. Tot en met 24 december elke dag op de mensen- pagina. HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGEN Door Maten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4892 - De markies De Cantecler van Barneveld had het zon', vervolgde de voornemen markies. 'Gouden stralen, die het purper opgevat om de lente in het zuiden door te van de wijn doen fonkelen en die het landschap in blijde brengen. Daar het hem echter te zeer zou afmatten om gloed zetten. Neem nu dit glas. Chateau Miralle van '57, REDEYE By Bill Yates & Mel Casson afscheid van al zijn vrienden en kennissen te nemen gaf hij amice!' 'Een mooi wijntje', zei een tuinfeestje waarop de burgemeester waarderend! iedereen die iemand was, was 'Ja', gaf heer Bommel toe. 'Ik neem ook uitgenodigd. 'Ach ja', sprak altijd de duurste de gastheer, 'men heeft 'in dit soorten. Op slot Bommelstein ' 'Maar', sprak de markies, land zondagen, maandagen en regendagen.' 'Hahaha!' riep met verheffing van burgemeester stem, 'het komt pas goed tot zijn recht in Dickerdack. 'Heel aardig!' 'En de dinsdagen een sfeervolle omlijsting.' 'Ja', zei heer dan?' vroeg heer Bommel Ollie. 'Op Bommel- onthutst. De edelman wierp hem stein 'Deze wijn', voer de heer De voort, een koele blik toe. 'Dit klimaat', hernam Cantecler 'heb hij, 'bezorgt mij ik verleden jaar gesavoureerd op Chateau Miralle zelve. bronchiale aandoeningen. Het is affreus! Daarom is het voor Daar, onder de heerlijke mij een Gotische bogen, gezeten aan de noodzaak om in het voorjaar wat zonneschijn te azuren'zee, een werd het ervaring, tot zoeken.' 'Heel goed gezien', de die mijn dierbaarste beaamde magistraat. 'Als het reisherinneringen behoort!' Hij zweeg dromerig -en even kan, scheur ik mezelf ook altijd een poosje in de los.' 'Ik ook', invallende stilte klonk vanachter een boom een gesmoord, zei heer Ollie haastig. 'Verleden week nog ' 'Ach ja, dé krassend gelach AMIGOE DINSDAG 28 NOVEMBER 1995 15 De Curacno Cruise Action dankt de navolgende sponsors en medewerkenden voor hun steun bij het welslagen van: De 2e FFCA Caribbean Cruise Conference, georganiseerd door de Florida | Caribbean Cruise Association, October 25 - 27, 1995 te Curacao. Amstel Beer/Heineken Beer, Boolchand Group, Curacao Drydock Company, Curacao Port Services, Curoil, Freeport Jewel" & Gift Shop, Holiday Beach 111 l "°Jel & Casino, J.A.J. Sprock - Ponche Kuba, fltaduro & Curiel's Bank, McLaughlin Bank, S.E.L. Maduro & Sons Curacao, Senior & Co., Sonesta Beach Resort & Casino, Taber Tours, The Trader Party Services/ WaterfrontPlata 11111 Management. H^A SrVfe. KOVW______3S IJBÉ_2_?fc _J____B^BHmJ_Em_E_3GmMÜ^B __9_v^__^_9HE_BSpQMf^v!»£l üE 3*"^ :_3s_f 881 l' f& a_____r F _J_____?HB ujHJjL *^\jflfc T£?!^t m\mmwP*W^maa\\m^^^ Alex, Anthony Veder, Consoles, Curacao Inc., Curacao Seaquarium, Fantasy §| Arts, Palais Hindu, Penha & Sons, Wessco Inetrnational. »_.-,... -^te<^.!._a___..J».l.'.|]___!._iß __L___ _V^_ ''__,V -^^ ?_^_^_^ ______^^ I °v**~ /' CM . _^T ■ »^. :;: *'" ïj^^i;- * AIM Antillean Airlines, Avila Beach Hotel, Benetton. Coral Estate Rif St. ' ._ _/ _/^,-"\ Marie, Curacao Nights, Daltino Tours & Travel Service, ■B__f^^^^M______l______fr___' ___/ \ P.- il__>'-_?%€^' Duruco, Indel, Indian Merchants Associatie*» (IMANA), International Trade Center, Little Holland, E ff # _#^ \ r^-!2_efue I^^ Little Switzerland, Lovers Industrial Corp., National Interrent, Now Curacao, _ Omni Electronics, Tropcon. 111 l De Curacao Cruise Action Group spreekt haar speciale waardering uit voor Monica Vrolijk van Airport Hotel Holland & Casino voor de organisatie van de Curacao Extravaaanxa bij de Hato Caves, alsmede voor de medewerking van Holiday Beach Hotel & Casino, Kefrich Catering, Love Ice, 111 Prmcess Beach Resort & Casino en Restaurant La Pergola. Onze dank geldt tevens voor de medewerking van het Bureau Buitenlandse 111l Betrek' Im'i_____M____ïïl CJUJULU Uv Al UU PO Box 689 - Curixao, Neth Antilles JJJgJ. KpfHpaLeoH ...eüa(Lukm%f%Z. Inloopspreekuurvoor zuigelingen en kleuterzorg: vr. van 08.00- -10.00 uur. Hoek Von_el-/Nilda Pin- tostraat; tel. 373582. Haags onderzoek inzake Srebrenica TDS/TELECURACAO AGENDA STICHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING WIJKVERPLEGING Dutchbat blijkt verdeeld WEDNESDAY WIT GELE KRUIS Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ NOVEMBER 29,1995 WIJK VERPLEGING 692232; open van 07.00-17.00 uur. over medische verzorging Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 8:00 A.M. _) CBS This Morning Scheduled: a Pap test for 'PRINSES MARGRIET'MARGRIET' new Santa Maria 17. 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 women; actresses Michael Michel and Madchen Amick ("Central tel. 682344/682947 Park West"). (CC) 682412/682574. Kantooruren: uur. DEN HAAG Defensie het leven liet. Een andere 07.00- vanaf 24 - (9129) (33 ABC Good Morning America Scheduled: computer hardware 16.30 uur. Bereikbare verpleegkundige probeert enige tijd november al een arts van Dutchbat maakte and software: holiday gift ideas: holiday entertaining (Part 3 of 5) 17.00 uur t/m 4 december 07.00 coping - Wachtzuster na 17.00 uur tp| uur tel. 698450 of page 310-1179. duidelijker beeld te krij- hiertegen bezwaar en diende with holiday stress. (CC) 603661. van (83 NBC Today Scheduled, spinal cord injuries (Part 3 of 5); inter- - gen demedische hulp- een klacht in bij de inpecteur view with actor John (Part 2): Telefonisch spreekuur in ied°r wijk Travolta 2 of home decorator Martha gebouw KRAAMKLINIEK verlening van het Militaire gezondheidszorg. (So) Stewart: author Richard Evans. A (CC) dagelijks van 08.0 RIO CANARIO Dutchbat tijdens de val 9:00 A.M. SB LIFE What Every Baby Knows Career-minded 14.30-15.00 uur fathers who are attempting to spend more time with their children. Huize Halman Otrobai-^ Schottegatweg Noord 43. Tel. van Srebrenica. ONDER TAFEL (A) 628288; spreekuur: _, 691838/ 692510. Fax: 691683; voor Minister Voorhoeve geeft Behalve deze kwestie 10:00A.M. (73 CBS (77J ABC Live Regis & Kathie Lee 11.00 informatie over prenatale zorg en zorg Scheduled: singer Paula Abdul From Hawaii,-- (CC) uur. gedurende de maandag in een brief aan de hebben medewerkers van Sta. en na bevalling. _J CNN Larry King Live Maria 17: t< Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van TweedeKamer aan over NBC Leeza February: spreekuur: datonder Defensie vorige week Kamer bezorgd ®3 Fiom unusual stories froiti the personal do. van 09.L 13.30-16.00uur. meer het besluit een ads.(R) n uur. peuters: het algehele medisch Consultatiebureau elke di. van gewonde 11:00 A.M. r>5) CBS Maury Povich (CC) Wijkgebouw Boi 371865 12 30-14.45 uur. moslim-vrouw niet optreden gesproken met de over voortduren E) ABC Carnie Scheduled: Richard Simmons helps overweight spreekuur: di. vat. te behandelen aanleiding is leiding van Dutchbat en een teen-agers. r\ j uur. Sokudi: tel. 367824 STICHTING geweest het medisch han- arts van deKrijgsmacht hos- politie-acties _) NBC Leeza Scheduled: gay parents and their antagonists, n, Sentro Mediko 12:00 P.M. (73 ABC Mike & Maty Scheduled: former rock n' roll Montagne Abao WIJKVERPLEGING delen van de Nederlandse pitaal organisatie. Voorhoeve groupie Pamela Des Barres. music group Jethro Tull. (CC) tel. DEN HAAG De acties 673711. Sr ..o. va' BANDABOU Blauwhelmen nader te onder- verwacht op korte termijn - [as] NBC Jerry Springer Scheduled Viewers who expressed a , O..UÜ-11.ÜÜ uur. van het veertigduizend desire to meet a former guest geta chance to do so Fontein tel. open zoeken. De vrouw bezweek over Kaya Fensu 9 (Koraal Spe 35, 648077/648387; de uitkomsten van deze mensen tellend politieper- _] LIFE Biggers and Summers 618577; van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. uiteindelijk aan haar ver- gesprekken 4:00 P.M. (7? CNN Larry King Live (R) spreekuur: do. van 09.00 Wachtzuster tel. 649258. te beschikken. soneel duren nu reeds 25 11.00 uur. wondingen. Voorhoeve rea- De _ NBC Maury Povich (CC) Consultatiebureau diabetici: elke wo. van antwoorden kunnen dan dagen. 5:00 P.M. (77) ABC Oprah Winfrey Scheduled: advice on gift-giving Wijkgebouw Suffisant: 09 00-11.00 uur. Voorinformatie geert met zijn brief op te!. 687707 tel. 648077. een worden meegenomen in het Een cao is nog niet binnen and tipping. (CC) spreekuur: do uitzending van KRO's Brand- afrondende Srebrenica-debat fas) NBC Sally Uur. handbereik, hoewel het con- 6:00 P.M. NBC Live at Five punt. De actualiteitenrubriek dat voor de Kerst m Wijkgebouw Sta. Rosa: gepland flict is teruggebracht tot vee- 9:30 P.M. I79- CNN Crossfire tel. meldde zondag datDutchbat- 10:00P.M. (79) CNN Larry King Live 671628; spreekuur di. van 09.00- staat. rtig procent van de onregel- -11.00 militairen tijdens de val van op 10:30P.M. _) TOON Space Ghost: Coast to Coast uur. Voorhoeve merkte dat matigheidstoeslag. Het lijkt 11:00P.M. [95] SUR Jaime Bayly en Vivo Srebrenica weigerden zwaar- _§ CBS Late Show de onvrede tussen Dutchbat een prestigeslag te zijn 12:35A.M. Scheduled singer Tracy Chapman, gewonde burgers te helpen. en zonder grenzen author Merrill Markoe. n (CC) Artsen op geworden waarbij Tonight Show Daardoor zouden verschil- bonden P3 NBC Scheduled actors Jason Alexander. MÜ9 zich bekend was. "Het ver- nochministerdijkstal gezichts- Kelsey Grammer. a (CC) lende gewonden zijn over- haal staat op drie verschil- 1:30A.M. (_ LIFE Late Date (CC) AMIGOE leden. verlies willen lijden. In het 1:37A.M. gS! NBC Late Night Scheduled: actor Richard Lewis A APOTHEKEN lende plaatsen in het rap- (CC) De koor van critici die vinden uitgebreide debriefing port, maar niet in die details dat het nu lang genoeg heeft 2:07 A.M. _ CBS Late Late Show n (CC) Colofon NACHTDIENST van de Nederlandse VN- die in Brandpunt aan de 2:36 A.M. _) NBC Later Scheduled: actor John Larroquette r\ Otrobanda: Union. Breedestraat 137. geduurd, schaarden zich (CC) militairen bracht al aan het orde kwamen." Het team dat de van UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Tel. 653570. licht dat maandag leden de telefoon (10 lijnen): 672000 Punda: Mampuntu. Sta. Rosaweg 329 binnen Dutchbat de debriefingsgesprekken Kamer. zij verschil van Tweede Hoewel DINSDAG Scherpenheuvel zin of nosibus 577 (gebouw Sentro Mediko Sta. Rosa). Tel. mening bestond met de militairen voerde, zich nadrukkelijk buiten het Curasao N.A. 674475/674750. over deoorzaak van het over- 28 NOVEMBER 1995 Giro heeft hem verzekerd dat in cao-conflict wil houden, waar- 440.000 lijden van de vrouw. Een rapport geen ABN-Amrobank 11 het dingen schuwden meerdere woord- rek. nr.: -07-313 DIVERSEN arts besloot de vrouw 5.00 P.M. Atardi Hubenil Maduro S Curiel's Bank rek. nr.: dat onder de tafel zijn geveegd voerders tijdens een overleg Tempu pa niet meer medisch te helpen 6.00 P.M. Dios: katholieke kerk 874.825.10 BELANGRIJKE NUMMERS en dat mogelijk pijnlijke over politiezaken voor nega- 6.03 P.M. Siensia, Teknologia Salü was, waarna ze uiteindelijk zaken genoemd zijn. i Directie: (voor noodgevallen) tieve effecten van de acties. 6.30 P.M. Nieuws in het Nederlands ♦ax: 674084 Ambulance: 112 n9rid de Maayer-Holkv Politie: 114 Leeward News Hofding Brandweer: 114 SheilaRhodes (secretaresse) Hospitaal: 624900 ' Aidslijn: 128 "«dacile: Kodela: 135 TDS/TELECURACAO 'ax: 674744 Artsendienst Bandabou: 641658 ~ hoofdredacteur N. Hendrikse SOS-lijn (psych. hulp): 127 TUESDAY EVENING °hef lokale redactie Ronnie Rens Sr NOVEMBER 28,1995 I RCC (nood op zee): 637911 7:00 7;30 Dierenasiel: _ 8:00 8:30 9:00 9:30 ] ÏO.ÖO ["10:30 ~| 654300 1 11.00 l Overige leden redgctie: Q Kushma di Oro RVD ta presenté: 1 1 ïïtfö Theo Ooi Dierenartsdienst: 614000 Telenotisia Wega di Number (9.55) Studio Sport (11 20) Nova = min. Pedro Atacho (9.10) Toon van Dongen, Thorax Centrum: 685917 curacao Fiorina (last) ' ' Jeroen Heuvel Fundashon Lechi di Mama: 672289 toarjo ■ 6:o°)PraiM Lord ~~ Nedertof, 375628 f_D the Charisma Magazine Miracles Behind the Scenes Betty JeanRobinson Ijohn Hagee Praise the " Marius Noort, 375023 TBN < Lord ' Ronnie Rens jr Fundashon Famia Planea: 611323 0' "To Steal a Million- An experienced RocMord Files "Return ofBlack Shadow" When contrib- " , IB Biography "Pulitzer Family- known as Movie -Inspector Best Morse The Sins olthe Fathers' H.90 MvstenAJ-hnTha» _t._ri_v.____. i____ Taxicentrale: 690747 A*E J?" S'f1-ea SUp Wlth a olc o and Ga" Cooper are brutalized by a .ton Pulitzer Prize, the Pulitzer family used Jeffries poniaTjin-Kon-Fat S VVburglaryring Cri,? __Jftud.enV Rocklord, ofth. The British detective inm_.it.w'"esß.aies hei »a member of a famly-run brewery s of v Lulu Jimenez(secretariaat), 690752 thwart a s multimillion dollar heist. motorcycle gang, her brother infiltrates the mob lurid stones m the cutthroat cirulation wars otthe found murdered ' board directors it zolange |S3eit (opmaak) Reefcare Curacao: 3216666 . BwkinB reven.e (cc> 1890sto amass their newspaper fortune. "" " '"onnySmiet (fotograaf) . ICBSEvening News fi Inside EditioT(CCJ n (CC) R_d.lph the Red-Nosed the Reindeer Based on Movie 'Inflammable- Heloenberger SL (CC) [Extra (1995, Suspense) Marg Kris Knstofferson Park Overal Ptamm* k WOENSDAG CBS **" Managing editor Aruba- '«««^b.^""/"^incandescentnose guides Santa s sleigh through a and murder n (CC) Michael Wiiiemse KERKDIENST bad storm on Christmas Eve. (R) A (cC) overige leden redactie: FORTKERK NewB *BC News Jeopardy! (CCJ^ Heleen B0 World Wheel ofFortune'(CC) and 4 H.méiliipröv.fMntl rü_. _■>,_ _i Bongérs uur oecumenische pauzedienst; Roseanne'Öf Mice 'HüdêönStrëët".* G_ti_—üypß a„.._i- ___._»__. ___ ■_. __; =e' 12.30-13.00 ABC 9h,(CC) Dan-Roseanrieteks Whist.es" Tonytails isn't Hermers _oorganger broeder D. Lopes. asK""" KgaSSßSl'' Josvan TOn' llle h When he s hewi" fellfttries to '° in her car; derSchoot _£ ***fOTOSMAKENZO LEKKER KA H ZIJH! *__. *_ IL üIMTFP\l I \ _/T f x ______.______.__ i ______/C^iï*-*y.v'-\ ~k ___""___. duVVQtK'''"^" gratis HAPPY MEAL jssfa &^|é GRANDIOZE CAMPAGNE VAN INTERPHOTO IN SAMENWERKING /\/\ J? MET Mc DONALDS I^S^J I l j\-<^l I V-/ ÏMM^feN^ M ■■ B \| ______F_H__l_i_w ______><__ffi__ Wnlevering van 3 punten krijgt u een coupon waarmee u bij Mc Donalds _L___r'4__!__'T__f^*^V __■ JW_i__%k__^_rt _rt_sll_rl'<___! V \H II W/J Bf een GRATIS happy meal ontvangt Jla_\^oL^a\/"W^" ______mfamwm^XtWm ICllU __> "® rÜÉ ■______« ._"*_ «*_-* J'SH^^/’ ■wv.aaJ_lTel.:37l693H| /^a+**MJ?t ■■ HM! W"^_i 'bedrijfsterreinen Gevraagd TE KOOP Betrouwbare, nette Informatie: werkster voor mmm HV^' K/ \_\ B_^fl 616288 3 ochtenden per of week M yffï\\ «""ZOO Tel.: 367725 ///jiïr Parfums t J i > // Bra (bekende merken uit Parijs) |\ l^^^^_S______fc{ * J f \ eSs^l |** 13 Colognes \ "El Maarprodukten Jf E F I ’ (rollers, borstels) "\ \\ / ’ H Melgisehe handgemaakte doilies tUtet moet cowp, ______! ______::*Wr^i^li^___lS9 <$$% IP^ lüi mmL ______? 'f.' Kl.il? sïïslk|| ' -*"*' ■*______: r*~ Ë *" ""W B |||| —* | *88*~~«_!è _» *"" | f mm**. V; Y^r^mm^d ÉtoH______l Ifei^^^—««-" ll(tf# "'"'. WWW' ______! ÜHhL ■ ____^~~~~«_. :j;|Mk N I _4fr ::.■:^-._._--_._^^*s*hSw^^^^: ' *«* 'jF^ aananßi ~ V_T V_l\' 1 ______■_■ ______& :- ’ ■ " ___-^_"-^______! ■_■■■_ Ü * _§■ I - m __, \ Xl'V* Wiiiiim^^ Sec il you can norice (lie difference, because we re sure yon won't! ■'/■■'' ___B_N**-'■ —■i"~———■■— I! CITCO ---__-____------______—^^^— Maandag Vrijdag: H^ 08.30-12.30uur More than justa bank! Salirïa " «_■__■_____» Salifla 146, lel. 618867 Zaterdag ISalinal: 601233 09.00uur-18.00uur on mi Artlf to rVfmk #J "non-stop" Schottcgalwcg Oosi 44. P.O. Bo» 707. Curacao. Netherlands Antilles en nU OOK ie V/IrODanaa Zaterdag koopavond (Otrobanda.'<^gS »S__ai Tel: 22_fW 322W2 B .edestraat " . Fax: Telex: 3394 CUC IJK \A BI || 100,Otrobanda 09.00 uur-20.00 uur "non-stop"