The Symbolic Structure of Scott's Rob Roy
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
History of the Johnstones, 1191-1909, with Descriptions of Border Life
SECRETARY JOHNSTON 161 service. In 171 1 a Custom House official wrote to his superior in Edinburgh, " that in Ruthwell the people are such friends to the traffic, no one can be found to lodge a Government officer for the night." April 17, 1717, was appointed as a day of solemn fasting to avert the intended invasion of an enemy, and the threatened scarcity of bread- generally made of rye or oatmeal—owing to the severity of the weather. In 1720 we find a complaint at the meeting of the Presbytery that the Kirk was losing its power over the people, swearing—so far as the expressions in a theatre was opened "faith" and "devil" were sometimes heard ; and 1729 in Edinburgh. A minister wa3 suspended for attending it. The Scots were notably a charitable people, and, though the population of Scotland was but a million and a quarter, they supported a vagrant population 1 of 200,000 early in the eighteenth century, besides licensed bedesmen. In better times there were periodical offertories in the Churches for the benefit of seamen enslaved by the Turkish and Barbary Corsairs in the Mediterranean, in the galleys others who had their tongues cut out or been otherwise crippled ; were still in need of ransom. But the epidemics carried about by the vagrants, the dearness of provisions, added to the abolition of the Scottish Parliament, sent many landowners, particularly on the Borders, to live in England. The in and it new Marquis of Annandale began to spend most of his time London ; was on the " parlour door of his lodgings in the Abbey " of Westminster that Robert Allane, Sheriff's messenger of Annan, knocked the six knocks and affixed the document showing that he had been put to the horn, because, as Provost of Annan, he had taken no steps to arrest Galabank for debt—the application having been made by Mr Patrick Inglis, the deposed Episcopalian minister of Annan. -
Authors, Translators & Other Masqueraders
Transgressing Authority – Authors, Translators and Other Masqueraders Alexandra Lopes The huge success of Walter Scott in Portugal in the first half of the 19th century was partially achieved by sacrificing the ironic take on authorship his Waverley Novels entailed. This article examines translations of his works within the context of 19th century Portugal with a focus on the translation(s) of Waverley. The briefest perusal of the Portuguese texts reveals plentiful instances of new textual authority, which naturally compose a sometimes very different author(ship) -- an authorship often mediated by French translations. Thus a complex web of authority emerges effectively, if deviously, (re)creating the polyphony of authorial voices and the displacement of the empirical author first staged by the source texts themselves. Keywords: authorship, literary translation, translation history, translatability L’immense succès connu par Walter Scott au Portugal dans la première moitié du XIXe siècle se doit en partie au sacrifice de la dimension ironique de la voix auctoriale dans sa série Waverley. Cet article examine les traductions des oeuvres de Scott dans le contexte du Portugal de l’époque en portant une attention particulière aux traductions de Waverley. Même un très bref aperçu des textes portuguais révèle de nombreux exemples d’instances nouvelles d’autorité narrative, lesquelles créent une voix auctoriale parfois très différente de celle du texte original à cause souvent du rôle médiateur des traductions françaises. Un tissu complexe de voix auctoriales émerge ainsi, bien que par le biais d’artifices, recréant la polyphonie des voix auctoriales et le déplacement de l’auteur empirique, mis en scène d’abord par les textes originaux. -
Landscaping Justice, Rebellion and Dynastic Failure in the Heart of Mid-Lothian, Waverley and Redgauntlet
Chapter 4 Landscaping Justice, Rebellion and Dynastic Failure in The Heart of Mid-Lothian, Waverley and Redgauntlet Our environment, conceived as landscape scenery, is fundamentally linked to our political landscape. kenneth r. olwig1 ⸪ There is no shortage of critical appraisal focused on Scott’s use of landscape to explore his thematic concerns in the Waverley Novels.2 As Jenni Calder points out, much of Scott’s popularity was the direct result of “his conjuring of a myth- ic history out of mountains, lochs and ruins”.3 Of course, Scott uses Highland 1 Kenneth R. Olwig, Landscape, Nature, and the Body Politic: From Britain’s Renaissance to America’s New World (Madison: University of Wisconsin Press, 2002), xxxii. 2 See, for example, James Buzard’s Disorienting Fiction: The Autoethnographic Work of Nine- teenth-Century British Novels (Princeton: Princeton University Press, 2005); Penny Fielding’s ‘Curated Regions of the North: Art and Literature in the “Scottish Border” and the “Transpen- nine Corridor,”’ Visual Culture in Britain, 15 (2014), 159–72, and Scotland and the Fictions of Geography: North Britain, 1760–1830 (Cambridge: Cambridge University Press, 2008); and Yoon Sun Lee’s chapter on Scott in Nationalism and Irony: Burke, Scott, Carlyle (Oxford: Oxford University Press, 2004), 74–104. See also the following recent commentary on Scott and his use of landscape: Chris Ewers. ‘Roads as Regions, Networks and Flows: Waverley and the “Periphery” of Romance,’ Journal for Eighteenth-Century Studies, 37 (2014), 97–112; E. García Díaz. ‘An Overview of Justice in Sir Walter Scott’s Waverley Novels: The Heart of Mid-Lothian.’ Oñati Socio-legal Series [online], 4 (2014), 1167–72; Anna Faktorovich. -
Dumfries and Galloway Described by Macgibbon and Ross 1887–92: What Has Become of Them Since? by Janet Brennan-Inglis
TRANSACTIONS of the DUMFRIESSHIRE AND GALLOWAY NATURAL HISTORY and ANTIQUARIAN SOCIETY FOUNDED 20 NOVEMBER 1862 THIRD SERIES VOLUME 88 LXXXVIII Editors: ELAINE KENNEDY FRANCIS TOOLIS JAMES FOSTER ISSN 0141-12 2014 DUMFRIES Published by the Council of the Society Office-Bearers 2013–2014 and Fellows of the Society President Mr L. Murray Vice-Presidents Mrs C. Iglehart, Mr A. Pallister, Mrs P.G. Williams and Mr D. Rose Fellows of the Society Mr A.D. Anderson, Mr J.H.D. Gair, Dr J.B. Wilson, Mr K.H. Dobie, Mrs E. Toolis, Dr D.F. Devereux, Mrs M. Williams and Dr F. Toolis Mr L.J. Masters and Mr R.H. McEwen — appointed under Rule 10 Hon. Secretary Mr J.L. Williams, Merkland, Kirkmahoe, Dumfries DG1 1SY Hon. Membership Secretary Miss H. Barrington, 30 Noblehill Avenue, Dumfries DG1 3HR Hon. Treasurer Mr M. Cook, Gowanfoot, Robertland, Amisfield, Dumfries DG1 3PB Hon. Librarian Mr R. Coleman, 2 Loreburn Park, Dumfries DG1 1LS Hon. Institutional Subscriptions Secretary Mrs A. Weighill Hon. Editors Mrs E. Kennedy, Nether Carruchan, Troqueer, Dumfries DG2 8LY Dr F. Toolis, 25 Dalbeattie Road, Dumfries DG2 7PF Dr J. Foster (Webmaster), 21 Maxwell Street, Dumfries DG2 7AP Hon. Syllabus Conveners Mrs J. Brann, Troston, New Abbey, Dumfries DG2 8EF Miss S. Ratchford, Tadorna, Hollands Farm Road, Caerlaverock, Dumfries DG1 4RS Hon. Curators Mrs J. Turner and Miss S. Ratchford Hon. Outings Organiser Mrs S. Honey Ordinary Members Mr R. Copland, Dr Jeanette Brock, Dr Jeremy Brock, Mr D. Scott, Mr J. McKinnell, Mr A. Gair, Mr D. Dutton CONTENTS Herbarium of Matthew Jamieson by David Hawker .............................................. -
Ultimate Scottish Quiz So, You Think You Know Scotland?
Ultimate Scottish quiz So, you think you know Scotland? From Castles to Celebrities put your knowledge to the test! Find the answers further down the page. Question 1 Question 2 A ‘Munro’ is the name for a Scottish mountain Where did President Eisenhower of the above which height? United States have a residence in Scotland? 1,000 feet Culzean Castle, Ayrshire 2,000 feet Glamis Castle, Angus 3,000 feet Holyrood Palace, Edinburgh 4,000 feet Edinburgh Castle Question 3 Question 4 The Gaelic for whisky is Uisge Beatha. What is its Where do the smoked haddock known as literal meaning? ‘smokies’ come from? Spirit of Scotland Aberdeen Heart-warming liquid Oban Good Health Arbroath Water of Life Peterhead Question 5 Question 6 Which famous US novel based its title from a poem Roughly, how many golf courses does Scotland have? by Robert Burns? 250 ‘Catcher in the Rye’ by J.D. Salinger 350 ‘Catch 22’ by Joseph Heller 450 ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ by Ken Kesey 550 ‘The Grapes of Wrath’ by John Steinbeck Question 7 Question 8 This castle is said to be one of Scotland’s most In the Scots language what does it mean haunted. What is it? to ‘haver’? Fyvie Castle near Aberdeen Talk profoundly Glamis Castle in Angus To boast Brodick Castle on the Isle of Arran Brood in silence Eilean Donan Castle in the Scottish Highlands Talk nonsense Question 9 Question 10 Gerard Butler is one of Scotland’s most successful The first ever Scotland football team was made up actors, but what did he originally train to become? entirely of players from which club? -
Waverley (Novel) - Wikipedia, the Free Encyclopedia
Waverley (novel) - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Waverley_(novel) From Wikipedia, the free encyclopedia Waverley is an 1814 historical novel by Sir Walter Scott. Initially Waverley published anonymously in 1814 as Scott's first venture into prose fiction, Waverley is often regarded as the first historical novel. It became so popular that Scott's later novels were advertised as being "by the author of Waverley". His series of works on similar themes written during the same period have become collectively known as the "Waverley Novels". In 1815, Scott was given the honour of dining with George, Prince Regent, who wanted to meet "the author of Waverley". It is thought that at this meeting Scott persuaded George that as a Stuart prince he could claim to be a Jacobite Highland Chieftain, a claim that would be dramatised when George became King and visited Scotland.[1] Illustration to 1893 edition, by J. Pettie. Waverley Abbey is noted by English Heritage to be Sir Walter Scott's inspiration for this novel.[2] However, this was probably Author Sir Walter Scott not the case.[3] Country United Kingdom Language English, Lowland Scots, some Scottish Gaelic and French Series Waverley Novels 1 Plot introduction 2 Plot summary Genre(s) Historical novel 3 Characters Publisher Archibald Constable 4 Major themes 5 Allusions/references to other works Publication date 1814 6 Literary significance & criticism Followed by Guy Mannering 7 Allusions/references from other works 8 Allusions/references to actual history, geography and current science 9 Miscellany 10 See also 11 References 12 External links Waverley is set during the Jacobite Rebellion of 1745, which sought to restore the Stuart dynasty in the person of Charles Edward Stuart (or 'Bonnie Prince Charlie'). -
Some Thoughts on Quakers in Scotland During the Last Half Century
'STANDS SCOTLAND WHERE IT DID?' SOME THOUGHTS ON QUAKERS IN SCOTLAND DURING THE LAST HALF CENTURY think I first heard the word Quaker from my father. It was in rather curious circumstances. I can have been only five or six years old, I but I have a very clear picture of him, jogging around the small parlour in the manse in Lochgelly in a sort of shuffle as he intoned the words (one could scarcely call it singing): Merrily danced the Quaker's wife, Merrily danced the Quaker. I had no idea of the significance of the words, and I do not know what they meant to my father. Only many years later was I to learn that the tune and the words were traditional and that Robert Burns, that great authority on the folk music of Scotland, had written to the tune what he thought was 'one of the finest songs I ever made in my life', but the wore s, the catchy tune and my father's enthusiasm stirred my youthful interest and I had an immediate and lasting impression of Quakers as happy joyful people. Then some two years later when I was beginning piano lessons with the church organist you can imagine my pleasure when I found in my Hemy's Tutor that one of my first practice pieces was 'Merrily danced the Quaker'. The first Quaker I met I came across perhaps five or six years later in the pages of Sir Walter Scott's novel, Redgauntlet. I would not have you think that I was reading the Waverley novels, complete and unabridged, when I was ten or twelve years old, even though I had a father and an uncle who were devoted admirers of the novelist. -
Rivalry and Desire in Scott's Rob Roy Ian Dennis
Studies in Scottish Literature Volume 31 | Issue 1 Article 19 1999 Rivalry and Desire in Scott's Rob Roy Ian Dennis Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Dennis, Ian (1999) "Rivalry and Desire in Scott's Rob Roy," Studies in Scottish Literature: Vol. 31: Iss. 1. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol31/iss1/19 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Ian Dennis Rivalry and Desire in Scott's Rob Roy "Can you do this?" said the young lady, putting her horse to a canter. There was a sort of rude overgrown fence crossed the path before us, with a gate, composed of pieces of wood rough from the forest; I was about to move forward to open it, when Miss Vernon cleared the obstruction with a flying leap. I was bound, in point of honour, to follow, and was in a moment against at her side. "There are hopes of you yet," she said. I Walter Scott, long thought deficient in an understanding of strong emo tion,2 is in fact a penetrating interpreter of what Rene Girard, drawing on con tinental novelists later in this century, famously called triangular or "mimetic" desire. Indeed, it is very much through the processes of imitation, the danger ous complementarity of human desires at both the individual and national lev els, that the Author of Waverley understands, and fears, romantic "passion." A naIve young Englishman quarrels with his father in London and is sent north. -
Edinburgh Research Explorer
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Edinburgh Research Explorer Edinburgh Research Explorer 'Earth and Stone' Citation for published version: Fielding, P 2018, 'Earth and Stone': Improvement, entailment, and geographical futures in the novel of the 1820s. in A Benchimol & G McKeever (eds), Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840. The Enlightenment World: Political and Intellectual History of the Long Eighteenth Century, Routledge, pp. 152-169. https://doi.org/20.500.11820/0cea5533-5c64-41a4-9abc-ffdfef6de823 Digital Object Identifier (DOI): 20.500.11820/0cea5533-5c64-41a4-9abc-ffdfef6de823 Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Peer reviewed version Published In: Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840 Publisher Rights Statement: "This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge in "Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840" on 11/4/2018, available online: https://www.routledge.com/Cultures-of- Improvement-in-Scottish-Romanticism-1707-1840/Benchimol-McKeever/p/book/9781138482937. General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. -
Inventory Acc.11713 Clan Gregor Centre Archive
Acc.11713 June 2011 Inventory Acc.11713 Clan Gregor Centre Archive (History and Genealogy) National Library of Scotland Manuscripts Division George IV Bridge Edinburgh EH1 1EW Tel: 0131-466 2812 Fax: 0131-466 2811 E-mail: [email protected] © Trustees of the National Library of Scotland Donated to the National Library of Scotland on behalf of the Clan Gregor Centre in February 1999. This is the second of three (as of April 2004) Clan Gregor deposits: for the first, see Acc.10664; for the third seeAcc.12335. This inventory has been compiled by Sheila McGregor, FSA Scot, for the Clan Gregor Centre. Introduction: This material represents the contribution of a rather small number of active individuals to the Clan Gregor Centre over many years of collecting and compiling. It represent both traditional knowledge and many years of research. It has occasionally been possible to attribute a file to a named individual but in most cases the folders are composite collections from many sources and these are attributed to me in my capacity as curator and general editor. The members of the Clan as a whole, who are extremely numerous, owe the active few a great deal since they have been among the very few to keep hold of their real past and to avoid the romantic escapism that pervades modern Highland culture, if that is the right word. It has been possible, with the support of these few active members and the willing collaboration of the National Library of Scotland, not only to preserve their knowledge but often to extend it since modern research tools have made it sometimes possible to find solutions to long-standing problems. -
Download Redgauntlet
Redgauntlet by Sir Walter Scott Redgauntlet by Sir Walter Scott * REDGAUNTLET by Sir Walter Scott, Bart. * CONTENTS. Introduction Text Letters I - XIII Chapters I - XXIII Conclusion Notes Glossary * page 1 / 806 Note: Footnotes in the printed book have been inserted in the etext in square brackets ("[]") close to the place where they were referenced by a suffix in the original text. Text in italics has been written in capital letters. There are some numbered notes at the end of the text that are referred to by their numbers with brief notes, also in square brackets, embedded in the text. * INTRODUCTION The Jacobite enthusiasm of the eighteenth century, particularly during the rebellion of 1745, afforded a theme, perhaps the finest that could be selected for fictitious composition, founded upon real or probable incident. This civil war and its remarkable events were remembered by the existing generation without any degree of the bitterness of spirit which seldom fails to attend internal dissension. The Highlanders, who formed the principal strength of Charles Edward's army, were an ancient and high-spirited race, peculiar in their habits of war and of peace, brave to romance, and exhibiting a character turning upon points more adapted to poetry than to the prose of real life. Their prince, young, valiant, patient of fatigue, and despising danger, heading his army on foot in the most toilsome marches, and page 2 / 806 defeating a regular force in three battles--all these were circumstances fascinating to the imagination, and might well be supposed to seduce young and enthusiastic minds to the cause in which they were found united, although wisdom and reason frowned upon the enterprise. -
AND the NOVEL Proquest Number: 13905346
SCOTT THE INTERPRETER OR SCOTT AND THE NOVEL ProQuest Number: 13905346 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 13905346 Published by ProQuest LLC(2019). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 DEDICATED TO THE TWO GREATEST TEACHERS I HAVE KNOWN, M Y FATHER AMD PROFESSOR AX.BRADLEY- REF/t c e. lilt's study of .SirW ctlicrS > c o tt is H?c I fn u F c f f~wo kin d s oF invesfigoihioo pursued 9 eonturi'eiiH ij fov- ov«hwonb/ >ytc|l-s . First- J info rbe Qenins of- a s . Cl IVicisier in 1 t-tcrioo^ e>ecot\ok rbe aftiFudoof- rbe ciciolesctr 1 1~ rowards liio). ~T~h(’ w a i t e r lias i Xnec/} thou gh q t^acheo to puF pori/vard Stages bon r a f b e r r h a .7 ^ O f i ^ c h e Con C( usions , foltoWn J in rims rhemefhoci of- R^oFessorMrodGy. ill in the inFrodncfo,^ <*no( H 1C eonc lading j Aeehons rbo p b n a n d so F the wr,><sv.