Magazin-Klassik-No20.Pdf

Home , Alois Pernerstorfer, Jeanette Scovotti, Momente

magazin

KLASSIKbeim Radieschen Schneiden impensierito No. 20/Frühling € 5,50 in der Badewanne 2021 larghissimo um richtig zu entspannen comodo mit müden Augen larghetto beim Warten, bis die Türe aufgeht tranquillo in der vollen U-Bahn vivace

bei der Jause scherzando mit wachem Geist amoroso

zwischen zwei Terminen andantino

auf der Parkbank am Weg ins Büro meno mosso subito während das Radio spielt poco a poco

am Frühstückstisch klassische moderato im Stehen beim Postkasten Momente adagio mit großen Ohren espressivo am Weg nach Hause allegretto im totalen Chaos an einem ärgerlichen Tag non troppo con fuoco

nach einem feinen Waldspaziergang andante

am stillen Örtchen maestoso Musik nach Wunsch – 20 Jahre … S. 4 Das (letzte) Abendmahl S. 12 175 Jahre Führich-Kreuzweg S. 19 „Little Vienna“ in Shanghai S. 36 Leitmotiv Oper S. 38 KULTUR HAT WIEDER PERSPEKTIVE.

PHILORO IST STOLZER UNTERSTÜTZER DER WIENER STAATSOPER.

VIEL GOLD. VIEL ZUKUNFT. philoro.at/staatsoper Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ EDITORIAL Aus einem A4-Zettel mit einer Programmüber- sicht wurde ein Leporello. Daraus wurde ein Folder. Daraus wurde ein Hochglanzmagazin. Und eine Erfolgsgeschichte.

Liebe Leserinnen und Leser,

Sie halten nun die zwanzigste Ausgabe von magazin KLASSIK in Händen! Es war im Jahr 2016 ein Wagnis als Radiosender ein Printprodukt auf den Markt zu bringen. „Übermütig“ wurden wir genannt. Aber der Erfolg und unser Publi- kum haben uns recht gegeben. Freuen Sie sich auf ein optisches Potpourri aus 20 Ausgaben auf der folgenden Doppelseite! 1 Ein Jubiläum ist wahrlich ein Grund zum Feiern, doch zahlreiche Artikel, Highlights und Schwerpunkte konnten durch corona-bedingte Absagen und Verschiebungen in dieser Ausgabe nicht realisiert werden. Dahingegen haben wir in exklusiver Art und Weise auf die Gegebenheiten reagiert und die neue Streaming-Konzertreihe „Wiener Dom-Konzerte im Lockdown“ mit namhaften Künst- lerinnen und Künstlern ins Leben gerufen. Als drittes Konzert aus dieser Reihe erwartet Sie am 17.3.2021 die Starsopranistin Chen Reiss mit „Romantik im Dom“. Lesen Sie die Vorschau dazu auf S. 30! Auch die Fastenzeit und Ostern prägen dieses Heft: Cover: vom (letzten) Abendmahl in der Kunst, Bachs Matthäus- Die Collage am Cover kommt zur Jubiläumsausgabe aus der Hand von Passion, über den berühmten Führich-Kreuzweg bis hin studio VIE. Radiohören und Radio zu einer Weltmeisterin im Ostereier-Bemalen. Auch der lesen, sinnliche Erlebnisse. (Oster-)hase am berühmten Bitzinger Würstelstand ist uns eine Betrachtung wert, ebenso wie Klaus Albrecht Schröders Meinung „Wissen, welcher Hase läuft …“ In diesem Sinne wünschen wir Ihnen schon jetzt „gesegnete Ostern“, anregende Lesestun- den, viel Vergnügen mit unserem Programm und vor allem Gesundheit!

Ihr Christoph Wellner Chefredakteur magazin KLASSIK No. 2 No. 1 magazin 10 JAHRE OPERNHAUS SAISON 2016–17 KLASSIK UNSERE OPERNWELT No. 1/Sommer € 5,50 IM ABO ENTDECKEN 2016

Schreier Purcell HAMLET THE FAIRY QUEEN Michael Boder | Christof Loy Christophe Rousset | Mariame Clement RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Les Talens Lyriques | Arnold Schoenberg Chor Marlis Petersen, Bo Skovhus, Kurt Streit, Kurt Streit, Florian Boesch, Anna Prohaska, Andrè Schuen, Theresa Kronthaler Marie-Claude Chappuis, Rupert Charlesworth Uraufführung: 14. September 2016 Premiere: 19. Jänner 2017

Salieri Egk FALSTAFF PEER GYNT René Jacobs | Torsten Fischer Leo Hussain | Peter Konwitschny Akademie für Alte Musik Berlin | Arnold Schoenberg Chor RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Alex Penda, Christoph Pohl, Maxim Mironov, Bo Skovhus, Maria Bengtsson, Rainer Trost, Anett Fritsch, Robert Gleadow Natascha Petrinsky, Stefan Cerny Premiere: 12. Oktober 2016 Premiere: 17. Februar 2017

Verdi Rossini MACBETH ELISABETTA REGINA D’INGHILTERRA Bertrand de Billy | Roland Geyer Jean-Christophe Spinosi | Amelie Niermeyer

beyond I Mara Burmester Wiener Symphoniker | Arnold Schoenberg Chor Ensemble Mattheus | Arnold Schoenberg Chor Plácido Domingo, Adina Aaron, Roberto Frontali, Alexandra Deshorties, Barry Banks, Norman Reinhardt, Davinia Rodriguez, Ildebrando D’Arcangelo, Ilse Eerens, Natalia Kawalek Premiere: 11. November 2016 Premiere: 17. März 2017

Mozart Molvær DON GIOVANNI GESPENSTER (BALLETT) Ivor Bolton | Keith Warner Norwegisches Nationalballett Oslo Mozarteum Orchester Salzburg | Arnold Schoenberg Chor Cina Espejord Nathan Gunn, Erwin Schrott, Jennifer Larmore, Premiere: 3. April 2017 Jane Archibald, Lars Woldt Premiere: 12. Dezember 2016 Bizet CARMEN (BALLETT) Norwegisches Nationalballett Oslo Liam Scarlett | Per Kristian Skalstad Wiener KammerOrchester Premiere: 8. April 2017

Henze

ELEGIE FÜR JUNGE LIEBENDE Decca / © Uli Weber Marc Albrecht | Keith Warner Wiener Symphoniker Johan Reuter, Angelika Kirchschlager, Laura Aikin, Martin Winkler, Paul Schweinester No. Premiere: 2. Mai 2017 3 Abo-Hotline: 01/588 30-2903 [email protected] www.theater-wien.at Änderungen vorbehalten

Hauptsponsor Fünfzig Rosen für Cecilia S.2 Die Letzten ihrer Art S.12 Wissenschaft Gravitation S.16 Theater an der Wien ——— ——— Tageskasse: Mo- Sa 10 -18 Uhr Salzburg: Bischof. Kaiser. Jedermann. S.24 Linke Wienzeile 6 | 1060 Wien Musik in Wien im Sommer S.30 ——— Nun klingen sie wieder S.34

Ein Unternehmen der Wien Holding www.theater-wien.at

200x307_1617_RSD.indd 1 05.04.16 17:29

2 No. 10

No. 13

magazin No. 9 KLASSIK No. 11/Winter € 5,50 2018/19 magazin No. 4 KLASSIK No. € 5,50 6 No.No. 1/ 17Sommer/Sommer 20162020 No. 18

No. 18/Herbst € 5,50 2020

Mitsuko Uchida S. 2 Süßer die Glocken nie klingen S. 12 Alle Jahre wieder – Salzburger Weihnachtsmuseum S. 20 Das Haus der Geschichte Österreich S. 30 König Roger – Oper Graz S. 36

No. 11 100 Jahre Salzburger

Decca / © Uli Weber Festspiele

Kardinal Schönborn – 25 Jahre Erzbischof von Wien S. 2 Piotr Beczała – über das Hören S. 7 Die Krankheiten Ludwig van Beethovens S. 22 Das Wiener Domorgel-Projekt S. 44 DAB+ – Ein neuer Rundfunkstandard S.58

No. Das Magazin von Onlost? Patioca100 po Jahre——— Salzburger S.XY entrio Festspiele ta quem diu et S. ines 2 con hos omandiu eto aus audem 17 merficam.Das Equo Leitmotiv vatus meines——— S.XYLebens iuris bon inS. Etrendius. 25 Reagieren Benat, auf nihilBeethovens videm di,Energie nit vivit L. Oc aeS. ips,29 quis, cut adhusAus ——— nah und S.XY fern etem,– der condammusikalische se mantemo Tapetenwechsel viveres cerit, cae molibunt?S. 32 Em ex se pultus An inverobus ——— S.XY aurnitum none aucidem ustiquam in tem horum pulost? Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ No. 8

No. 12/Frühling € 5,50 2019

No. 5 magazin DAS NEUE OPERNHAUS SAISON 2017–18 KLASSIK UNSERE OPERNWELT No. 5/Sommer € 5,50 IM ABO ENTDECKEN 2017 ABO - 20 % AB 1. JUNI

Mozart von Einem DIE ZAUBERFLÖTE DER BESUCH DER ALTEN DAME René Jacobs | Torsten Fischer | Akademie für Alte Musik Berlin Michael Boder | Keith Warner Arnold Schoenberg Chor | Sophie Karthäuser, RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Sebastian Kohlhepp, Daniel Schmutzhard, Katarina Karnéus, Russell Braun, Nina Minasyan, Dmitry Ivashchenko Raymond Very, Adrian Eröd, Markus Butter Premiere: 17. September 2017 Premiere: 16. März 2018

Berg Britten WOZZECK A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM Leo Hussain | Robert Carsen | Wiener Symphoniker Antonello Manacorda | Damiano Michieletto | Wiener Symphoniker Arnold Schoenberg Chor | Florian Boesch, Lise Lindstrom, Anett Fritsch, Bejun Mehta, Tareq Nazmi, Mirella Hagen, John Daszak, Aleš Briscein, Stefan Cerny, Benjamin Hulett Natalia Kawalek, Rupert Charlesworth, Ann-Beth Solvang Premiere: 15. Oktober 2017 Premiere: 15. April 2018 Wagner Schostakowitsch | Tschaikowski | Skrjabin beyond | Emmanuel Polanco colagene.com DIE RING-TRILOGIE (BALLETT) Constantin Trinks | Tatjana Gürbaca | RSO Wien DIE MÖWE John Neumeier | Markus Lehtinen Arnold Schoenberg Chor | Ingela Brimberg, Daniel Brenna, Hamburg Ballett | Wiener KammerOrchester Stanisław Moniuszko S . 2 Oper für die nächste Generation S . 1 0 Samuel Youn, Aris Argiris, Daniel Johansson, Liene Kincˇa, Premiere: 7. Mai 2018 Martin Winkler, Marcel Beekman, Stefan Kocan Das Mozart-Requiem S. 32 Harry Potter und Bibel S. 42 Osterprogramm S . 4 6 HAGEN Premiere: 1. Dezember 2017 SIEGFRIED IN DER KAMMEROPER Premiere: 2. Dezember 2017 BRÜNNHILDE ARIADNE AUF NAXOS Premiere: 3. Dezember 2017 ARIANNA IN NASSO (Porpora) Markellos Chryssicos | Sergej Morozov | Premiere: 27. September 2017 No. Donizetti 12 MARIA STUARDA (Donizetti) Paolo Arrivabeni | Christof Loy DON PASQUALE Tscho Theissing | Marcos Darbyshire | Premiere: 17. November 2017 RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Marlis Petersen, Alexandra Deshorties, Norman Reinhardt, Tobias Greenhalgh, Stefan Cerny, Natalia Kawalek PELLÉAS ET MÉLISANDE (Debussy) Premiere: 19. Jänner 2018 Thomas Guggeis | Thomas Jonigk | Premiere: 12. Februar 2018

Händel COSÌ FAN TUTTE (Mozart)

SAUL Stefan Vladar | Valentin Schwarz | Premiere: 15. Mai 2018 Änderungen vorbehalten Laurence Cummings | Claus Guth | Freiburger Barockorchester Arnold Schoenberg Chor | Florian Boesch, Anna Prohaska, ZU GAST IN DER KAMMEROPER No. No. Jake Arditti, Andrew Staples, Giulia Semenzato A QUIET PLACE (Bernstein) 14 15 Premiere: 16. Februar 2018 Walter Kobéra | Philipp M. Krenn | Premiere: 22. März 2018

Abo-Hotline: 01/588 30-2903 [email protected] www.theater-wien.at www.theater-wien.at

Hauptsponsor Georg Philipp Telemann S. 2 Theater an der Wien No. 15/Winter € 5,50 Tageskasse: Mo- Sa 10 -18 Uhr Verreisen hören S. 5 Salzburg 2017 S. 14 2019/20 Linke Wienzeile 6 | 1060 Wien Dialoge mit Mozart S. 30 Lucerne Festival S. 33 www.theater-wien.at

No. 13

ClaraUnser & BeethovenRagna S. 2 S. 2 Chaos, Weihnachtsprogramm Kosmos, Klimakrise S. S. 28 22 lara agna S . 2 haos osmos limarise S . 2 2 Der MessiasÜber – Ein den Manifest Tellerrand des S.Glaubens 30 S. 34 Richard auber – ein eben in Eisoden S . 2 Der fantastische Realist – Arik Brauer S . 1 8 ber en Tellerran S. 30 Wien – Das neue AlbumDie Mozarts von Jonas S. 34 Kaufmann DieS. 40 Macht der SpracheJane Goodall S. 40 im Interview S. 42 ulian chutting – Wir im iegel des heaters S. 26 Die Mozarts S. 34 Die Macht er Sprache S . 4 0 200x307_mowo18_rk_stephansdom.qxp_Layout 1 10.10.17 17:13 Seite 1 Die ahreszeiten von oseh adn S. 34 chubert in ilabertran S . 4 0 magazin KLASSIK No. 7/Winter € 5,50 2017/ 18 No. 7

MOZART No. Herbst € 5,50 18/ WOCHE 2020 2018 26. JÄNNER – 4. FEBRUAR

www.mozarteum.at

26.01 PREMIERE 30.01., 02.02. jeweils 19.30, Haus für Mozart No. 16 KardinalMO SchönbornZART – 25 Jahre Erzbischof von Wien S. 2 Piotr Beczała – über das Hören S. 7 Die Krankheiten Ludwig van Beethovens S. 22 DIE ENTFÜHRUNG DasAU WienerS D Domorgel-ProjektEM SER S.A 44I L KV DAB+ 38 – 4Ein neuer Rundfunkstandard S.58

René Jacobs (Dirigent), Andrea Moses (Regie), Jan Pappelbaum (Bühne), Svenja Gassen (Kostüme), Olaf Freese (Licht), Akademie für Alte Musik Berlin, Salzburger Bachchor. Mit Robin Johannsen, Sunhae Im, Sebastian Kohlhepp, Julian Prégardien, David Steffens, Alban Berg S. 2 Musik für die Weihnachtsfeiertage S. 10 Peter Lohmeyer K o n z e r t W i s e n c h a f t M u s e n Gottfried von Einem – zum 100. Geburtstag S. 12 No. Erinnerung an Rudolf Nurejew S. 16 Die Macht der Musik S. 31 19 magazin KLASSIK Frühling MUSIK2021 NACH WUNSCH © Copyright © – Beschreibung Foto

4 Foto

20 JAHRE … Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

einmal gefragt: „Hey Baby, how does your station sound like? Is it like a Wiener Schnitzel?“ Ein bisschen schon: Die Puristen stehen auf Originalklang, also Kalbfleisch, andere reizt die Neuinterpretation. Und so ist es auch: Bei uns liegt nie „nur“ am Teller. Ein Beispiel ist das noch relativ junge Format „Wiener Wochenende“: Operette trifft auf Legenden und die so spannende Wiener Kreativszene mit ausgeprägtem Der Gedanke an die Zahl 20 lässt vor meinem inneren Bezug zur Klassik. Auge ohne Rücksicht auf weitere Assoziationen, stets Als ich bei den Radio Days Europa 2016 in Paris den Zwanzig-Schilling-Schein mit dem Konterfei den Sender vorstellen durfte, wählte ich als Aufhänger von Carl Ritter von Ghega tanzen. In meinen ersten „Rock me Amadé“. Die Anlehnung an Falcos Welt- Berufsjahren erhielt ich tatsächlich noch ein Schilling- hit mit Mozart im Talon hat begeistert. Und ehrlich Gehalt. Auch die 20 Zigaretten im „Tschick-Packerl“ gesagt: Leiterin der Musikredaktion klingt etwas wurden verlässlich teurer. 20 Jahre Musikprogramm streng und nach Arbeit – ist es auch. Die Musikchefin für radio (klassik) Stephansdom lassen sich nicht auf schielt mit einem Auge zu den Popkollegen. Die fette eine einzige magazin KLASSIK-Seite bannen. So viel Limousine fahren andere. Ich gehe seit 20 Jahren zu hat sich entwickelt und verändert. Aus dem Claim Fuß oder komme mit dem Fahrrad zum Sender, wo „Klassik verpflichtet“ wurde beispielsweise „Gefühle Ursula Magnes Mozart einst seinen berühmten Fußtritt vom Grafen Arco erhalten haben mag.

einschalten“, mit dem zusätzlichen Wort „klassik“ – Text in der Wortmarke „radio klassik Stephansdom“ ging Und was hat sich zuletzt ganz konkret geändert? 2015 auch der bisher umfangreichste Relaunch des radio klassik Stephansdom ist auf DAB+ digital Musikprogrammes über die Bühne. Es wurde von terrestrisch in ganz Österreich zu hören. Und mit der Abfolge der Stücke – speziell am Vormittag – ab- dem Wunsch-Format ist das von vielen vermisste wechslungsreicher und luftiger, wir nennen es „durch- „Wunschkonzert“ wieder zurück im Programm. Nach lässiger“. Mit dem Start der Herausgabe des magazin der „Woche der Wünsche“ 2019 und der regen Betei- KLASSIK vor fünf Jahren hat sich rein pragmatisch ligung bei „Euer Beethoven“ im letzten Jahr, gehört auch die Programmplanung verändert. jeder dritte Samstag im Monat ab 10.05 Uhr Ihren Generell ist es das Wort „Klassik“ an dem sich Wünschen. Mit Sicherheit mehr als 20 … vieles reibt. Wo fängt sie an, und wo hört sie auf, die 5 Klassische Musik? Immer das Gleiche spielen? Auf Ursula Magnes ist seit 1. Juli 2001 Musikchefin des der einen Seite ist die Musikredaktion ein verlässliches Senders. Gegenüber, der Klassik-Sender rund um die Uhr (erstaunlicherweise fragen mich immer noch Leute, ob wir 24 Stunden senden). Auf der anderen Seite nehmen wir unsere Hörerinnen und Hörer auf eine Entdeckungsreise mit: Raritäten, Empfehlungen, Star- Tracks. Es geht um die Auswahl und die Mischung im Programm. Das ist klar. Es sind diese nicht selten zitierten „Hits aus 10 Jahrhunderten“: Von „Cum Laude – Gregorianik zum Mitnehmen“ bis hin zur heterogenen Welt der Filmmusik. Eine hörbare Veränderung im Programm ist si- cherlich die punktuell programmierte Musik aus der Kategorie „New Classics“ – Musik, die es nicht weiter stört, wenn man sie einem Fade-out unterzieht. Sie nimmt gewiss keinen Schaden und leistet uns in der Live-Abwicklung praktische Dienste. Der Übergang von der Nacht in die erste Stunde der Livemoderation ist somit weich gebettet. Das lässt alle ruhig schlafen, Radiotipp denen das „Ausfaden“ klassischer Stücke ein Gräuel ist und erfreut besonders jene Hörerinnen und Hörer, die Die Hörerinnen- in der Musik Beruhigung und Entspannung suchen. Eine liebe japanisch-britische Journalisten-Kol- und legin hat mich in einem gemütlichen Wiener Gasthaus Hörerwünsche

20. März 2021, 10.05 Uhr 17. April 2021, 10.05 Uhr 15. Mai 2021, 10.05 Uhr Ursula Magnes © Claudia Prieler

– Schreiben Sie uns Ihre Wünsche: JAHRE … Foto [email protected] magazin KLASSIK Frühling 2021 GARANTIERT RAUSCHFREI MIT DER NEUEN DAB+ TECHNOLOGIE Und die Antwort kam so prompt wie der Pau- kenschlag in Strauss’ Zarathustra: ein kirchlicher Klassiksender für ganz Österreich! Bereits seit einigen Jahren gibt es in Österreich einen neuen – digitalen – Antennenstandard für Radioprogramme: DAB+. Dieser neue Standard ist vor nicht allzu langer Zeit in den Regelbetrieb über- gegangen und bietet Radiostationen die Möglichkeit, ihr Signal in digitaler Qualität auszustrahlen. Bester Klang, garantiert ohne Rauschen, und losgelöst von jeglichem Datenverbrauch, denn der Empfang funk- tioniert nicht via Internet, sondern über Antenne.

Was man dafür benötigt? Eigentlich nur ein DAB+ fähiges Digitalradio. Diese sind im Fachhandel bereits überall erhältlich, vom Stand-Alone-Gerät bis zu High-Tech-Multi- funktionsgeräten mit inkludierten Plattenspielern, CD- und Bluetooth-Funktionen. – Kardinal Christoph Schönborn drückt den Startknopf, Schönborn drückt den Startknopf, – Kardinal Christoph

Empfang auch im Auto mit dabei GF Roman Gerner. © Nikolaus Stockertmit dabei GF Roman Gerner. Foto Neue Kfz aller Marken werden seit Dezember des 6 letzten Jahres – neben dem altbekannten UKW-Stan- dard – zusätzlich mit DAB+ Empfang ausgestattet. Aber auch bestehende Autoradios können problemlos Das Jahr 20 20 war für uns einmal mehr „radio-ak- umgerüstet werden. Die Kfz-Partner wissen Bescheid. tiv“. Denn mit dem Start des digitalen Sendebetriebs Das bedeutet für Sie als Autofahrer beste Quali- DAB+ (Digital Audio Broadcast) ist radio klassik tät, flächendeckend und ohne Signalverlust in ganz Stephansdom nun österreichweit via Antenne emp- Österreich – mit noch größerer Programmvielfalt und fangbar. Und das in bester Klangqualität. zudem kostenlos. „Neben der Berichterstattung spielt die Musik die Für uns als kirchlicher Klassiksender war es also Hauptrolle im Radioprogramm, die den Hörerinnen ein nahezu logischer Schritt, unser Programm damit und Hörern eine ‚Oase für die Seele‘ bieten will.“ allen Hörerinnen und Hörern in ganz Österreich anzu- Mit diesem Zitat leitete Kardinal Christoph Schön- bieten. Und am 24. August 20 20 durften wir – wieder born vor bereits mehr als 22 Jahren die Ära von radio gemeinsam mit Kardinal Christoph Schönborn – den klassik Stephansdom ein. Seit damals war und ist es Startknopf in eine neue Ära drücken. für uns als Hörfunk-Medium im Großraum Wien Mit der bewährten Mischung aus anspruchsvollem Freude und Aufgabe, unsere Hörerinnen und Hörer Roman Gerner Musikprogramm, vertiefenden Themen-Betrach-

mit einer Melange aus klassischer Musik, informativen – Text tungen und verlässlicher Information wollen wir Magazinen, Neuigkeiten aus dem religiösen Bereich mit Ihnen gemeinsam in die nächsten aufregenden und aktueller Information 24 Stunden durch den Tag zwanzig Jahre gehen. zu begleiten. Auf Wiederhören – bei radio klassik Stephansdom! Unsere unermüdlichen Kolleginnen und Kollegen sorgen dafür, Ihnen das bestmögliche „Kino fürs Ohr“ P.S.: Mit Ihrem Unterstützungsbeitrag für dieses Heft zu sein. Ein Begleiter durch den Tag. Inspirations- von mehr als € 25,- erhalten Sie Ihr DAB+ Taschenradio quelle. Fermate. Impuls. Denkanstoß. kostenlos zugesendet. Details siehe Erlagschein-Beilage

© Verein Digitalradio Verein © Österreich Unsere Redaktion arbeitet seit 1998 wie ein gut in dieser Ausgabe. eingespieltes Orchester, immer darauf bedacht, den nächsten Takt gemeinsam zu spielen, die Pausen gemeinsam zu genießen und den Schlussakkord gemeinsam zu feiern. Und wie jedes Orchester, so fragten auch wir uns, was denn da noch kommen mag. Welche Wege könnten – DAB+ Taschenradio – Taschenradio DAB+ wir mit unserem Radio-Programm noch beschreiten?

Foto Welche Werke warten noch auf Umsetzung? GRÜSS GOTT!

NEU für ganz Österreich: Jetzt auch digital auf DAB+!

Digitalradio kaufen: radioklassik.at/dabplus

107,3 in Wien Digital auf DAB+ www.radioklassik.at 94,2 in Graz österreichweit

rkS_GG2_formate.indd 1 05.02.21 10:31 magazin KLASSIK Frühling 2021

LAUTER STARKE

Wer andern eine Grube gräbt … Sie wissen, wie das Sprichwort weitergeht. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wussten Sie auch, dass es aus der Bibel stammt? Mit über 200 Redewendungen und Sprichwörtern, die wir im Alltag verwenden, zitieren wir die Bibel. Doch, wie soll man sich in dem Tohuwabohu zurecht- SPRÜCHEfinden? Am besten, wir fangen beiAdam und Eva an. Vom Tohuwabohu über Damals gab es noch paradiesische Zustände. Oder war die Hiobsbotschaften bis alles nur total vorsintflutlich? War es gar wie in Sodom und Gomorra? Der Mann im Adamskostüm, die Frau zu den Gewissensbissen eine listige Schlange. Sie erreichten ein biblisches Alter, – Hunderte Redewen- so alt wie Methusalem. Aber irgendwann befanden sich Männchen und

dungen unserer Alltags Weibchen dann jenseits von Eden. Sie wurden von Pixabay © Stefanie Jeller sintflutartigen Regenfällen heimgesucht. Ja, die fetten sprache stammen ur- – Jahre waren vorbei. Jetzt liefen sie von Pontius zu sprünglich aus der Bibel. – Text Pilatus. Und träumten von einem Land, in dem Milch Foto und Honig fließen, in dem es alles gibt, was das Herz Lesen Sie weiter, es begehrt. – Haben Sie mitgezählt? Das waren 17 Rede- wird Ihnen ein Licht auf- wendungen und Sprichwörter aus der Bibel. Viele bekannte Sprüche stehen in der Weisheits- gehen! literatur im Alten Testament, vergleichbar mit heu- tiger Ratgeberliteratur. Etwa das hochaktuelle Zitat: Hochmut kommt vor dem Fall. Zu finden im Buch der Sprichwörter, das der Legende nach der weise König Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Salomo verfasst hat. Er gilt deshalb als weise, weil er den Tempel in Jerusalem baute. Denn nicht jede seiner Entscheidungen war ein salomonisches Urteil. „Der Mensch denkt, Gott lenkt.“ – Das Original- Webtipp zum Nachhören zitat geht oft auf die erste Übersetzung von Martin Luther Anfang des 16. Jahrhunderts zurück, die sich Wer andern eine dank Buchdruck stark verbreitete. Der deutsche Sach- Grube gräbt … buchautor Gerhard Wagner, der sich auch gut mit mittelalterlichen Redewendungen auskennt, hat sie Zu finden im PODCAST auf gesammelt. Gegenüber radio klassik Stephansdom sagt www.radioklassik.at er: „Luther hat die Bibel nicht nur in die Volkssprache (Kategorie: „Achtung Bibel!“) übertragen, sondern dabei auch Worte übernommen, die in seiner Zeit üblich waren: „Jemanden sein Herz ausschütten, oder Gewissensbisse haben.“ Aber Achtung, manchmal zitieren wir die Bi- bel falsch. Das berühmte „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ verwenden wir mit verdrehtem Sinn, erklärt Buchtipp Elisabeth Birnbaum, Direktorin des Österreichischen Katholischen Bibelwerks. Gemeint ist nicht Rache, sondern – im übertragenen Sinn – Schadenersatz. Nicht Auge oder Zahn des Täters werden verlangt, sondern eine finanzielle Ersatzleitung. Wenn wir also die Bibel zitieren, sollten wir nicht anderen die Leviten lesen. Denn beim Jüngsten Gericht

könnte es für uns Hiobsbotschaften geben, dann werden Regionalia Verlag - 236 6 - 3 93972 ISBN 978 EUR gebunden I 7,20 wir Blut und Wasser schwitzen und bitten: „Lass diesen Gerhard Wagner Kelch an uns vorübergehen!“ Wer’s glaubt wird selig! Redewendungen aus der Bibel. DIE BESTEN 20 SPRÜCHE – 9 EIN SELBSTTEST

Die Spreu … vom Weizen trennen. (Matthäus 3,12) Das geht mir durch Mark … und Bein. (Hebräerbrief 4,12) Den Balken … im eigenen Auge nicht sehen. (Matthäus 7,3) Perlen vor die … Säue werfen. (Matthäus 7,6) Eher geht ein Kamel … durch ein Nadelöhr. (Matthäus 19,24) Etwas hüten wie … den eigenen Augapfel. (Psalm 17,8) Jemanden unter seine … Fittiche nehmen. (Psalm 61,5) Rätselhaft wie ein Buch mit … sieben Siegeln. (Offenbarung 5,1) Es gibt nichts Neues … unter der Sonne. (Kohelet 1,9) Sich selbst … der Nächste sein. (Levitikus 19,18) Kein Jota … abweichen. (Matthäus 5,18) Ihm geht es nur um den schnöden … Mammon. (Matthäus 6,24) Mit jemandem ein Herz … und eine Seele sein. (Apostelgeschichte 4,32) Jemanden auf Herz … und Nieren prüfen. (Psalm 7,10) Jemand kommt wie die Jungfrau … zum Kind. (Lukas 1,31) Sein Licht … unter den Scheffel stellen. (Matthäus 5,15) Er scheint harmlos, ist aber ein Wolf … im Schafspelz. (Matthäus 7,15) Jeder soll sein Scherflein … beitragen. (Lukas 21,2) Seine Hände … in Unschuld waschen. (Psalm 26,6; Mt 27,24) Mit Engelszungen … auf jemanden einreden (1. Korintherbrief 13,1) magazin KLASSIK Frühling 2021

DIE HAYDNREGION NIEDERÖSTERREICH BIETET 2021 EIN MUSIKALISCHES FEUERWERK! Das Klassikfestival Haydnregion Niederösterreich eröffnet am 6. März mit Stargeiger Yury Revich das Festivaljahr, das 2021 unter dem Motto „Haydn verzaubert!“ ein durch Joseph und Michael Haydn inspiriertes, musikalisches Feuerwerk bietet.

Unter dem Motto „Haydn verzau- brik Hainburg, ein bert!“ präsentiert die „Haydnregion Konzertprogramm Niederösterreich“ von 6. März bis mit Opernarien, 10 12. Dezember 2021 ein durch Jo- interpretiert von © Nicole Heiling

seph und Michael Haydn inspirier- der israelischen tes, künstlerisch exzellent besetztes Sopranistin Programm mit 30 Veranstaltungen Chen Reiss und an 14 Standorten in 11 Gemeinden dem Ensemble des Bezirks Bruck an der Leitha. „Barucco“, in Schloss Petro- Festival-Highlights nell-Carnuntum Michael Linsbauer Festival-Höhepunkte sind das und der „3. Inter- Foto – Foto Eröffnungskonzert „Von Haydn nationale Haydn- bis Strauss“ mit dem Geigenvirtu- Wettbewerb für osen Yury Revich in der Kulturfa- Klassisches Lied und Arie“ unter dem Juryvor- sitz von Kammersängerin Angelika Kirchschlager im Haydngeburtshaus Rohrau. Or- chesterkonzerte, Kammermusik, musikalisch umrahmte Fest-

gottesdienste, Crossover- Projekte, Kinderkonzerte Nachwuchstalente kennzeichnet und -workshops kom- die Programmgestaltung ebenso plettieren den Veran- wie der Wunsch, die zahlreichen staltungsreigen. stimmungsvollen Konzertlocations Michael Lins- der Region zu präsentieren. Wir bauer, künstleri- wollen dazu anregen, sich auf eine scher Leiter der Entdeckungsreise zu den Schön- Haydnregion Nie- heiten der Region zu begeben und derösterreich, über sich dabei von der Magie der Musik das Programm der Brüder Haydn verzaubern zu 2021: „Die Mitwir- lassen.“ kung international Schloss Petronell Carnuntum – Festsaal Schloss Petronell gefragter InterpretIn-

Foto – © Lukas Lorenz nen sowie heimischer Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ Advertorial

Virtuose Mitwirkende Unter den Instrumen- talistInnen sind etwa namhafte GeigenvirtuosInnen © London Firebird Orchestra Revich © London Firebird Yury wie Vahid Khadem-Mis- sagh, Christian Alten- burger, Meesun Hong-Co- Foto – leman, Klara Flieder und Yury Revich, die Cellisten Christophe Pantillon und Pa- trick Demenga, Kontrabassist Georg Breinschmid, Barock- klarinettist Ernst Schlader und das Pianisten-Brüderpaar Anton und Daniel Gerzenberg. Als international renommierte Gesangsso- listInnen sind Chen Reiss, Daniela Fally, Paul Armin Edelmann oder Neven Crnic hervorzuheben. Mit- wirkende Musikformationen sind u.a. die beiden Original-Klang- orchester Salzburger Hofmusik sowie Barucco, die Wiener Kam- mersymphonie, das Solistenensem- ble der Haydn Philharmonie, das 11 Trio Artio und die Neuen Wiener Last but not least beeindrucken INFOS & KARTEN: Concert Schrammeln. Dr. Arnold Mettnitzers Rohrauer +43 (0) 2164/2268 [email protected] Podiumsgespräche mit Gesprächs- www.haydnregion-noe.at partnerInnen wie Dr. Helga Rabl- Künstlerische Leitung: Stadler, Dr. Franz Fischler sowie Dr. Michael Linsbauer DDr. Johannes Huber. Projekt von: Abteilung Kunst & Kultur des Landes Niederösterreich in Kooperation mit „Römerland Carnuntum“ Innenhof HaydngeburtshausInnenhof Rohrau Chen Reiss ©

Foto Das letzte – © Palazzo Barberini, Rom Foto ABEND- MAHL.

Leonardo da Vincis Meister- werk fasziniert Künstler seit Jahrhunderten – bis heute. Jasmin Wolfram im Gespräch mit Pater Gustav Schörghofer,

Künstlerseelsorger, sowie Jasmin Wolfram Vorsitzender der Jury des

Msgr. Otto Mauer-Preises. Interview – Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

JW: Aus Angst vergiftet zu werden, haben sich

Das Abendmahl, ein wesentliches Element PS: in der Renaissance Fürsten vor einem ge- DAS der Liturgie am Gründonnerstag hat viele meinsamen Essen gehütet. Mir ist bekannt, dass der (LETZTE) KünstlerInnen inspiriert. Allen voran Leonardo da Fürstbischof von Brixen bei der Messfeier, auch eine Vinci, der Das Abendmahl von 1494 bis 1497 im Art Mahl, immer jemanden bei der Gabenbereitung Auftrag des Mailänder Herzogs Ludovico Sforza vom Wein hat kosten lassen und wenn derjenige bei schuf. Verdanken wir dieses Meisterwerk somit der Kommunion noch gestanden ist, hat auch er einem Auftrag? davon getrunken. An und für sich ist Essen eine Handlung, die Vertrauen voraussetzt und Vertrauen Ja, sicher. Leonardo hat zu jener Zeit bereits schafft.

PS: für Ludovico Sforza gearbeitet, was damals völlig normal war. Künstler waren im Dienst von JW: Fürsten oder Kirchenfürsten. Leonardo hat für den Besucht man den Figlmüller am Wiener Lugeck, Herzog ein Denkmal geschaffen, das – wie so vieles so erblickt man im Obergeschoß das Abendmahl – nicht ausgeführt wurde und hat auch den Auftrag von Michael Horsky. Vom Gastronomen, auf zum Abendmahl bekommen. Anregung des Designers Gregor Eichinger, persön- lich 2019 in Auftrag gegeben. Leuchtende JW: Farben im Breitformat – am richtigen Platz? Welche Bibelstelle genau wird von da Vinci auf der Nordwand des Speisesaals des Dominikaner- Ich war noch nicht dort, kenne aber die

klosters Santa Maria delle Grazie in Mailand zitiert? PS: Arbeiten von Michael Horsky ziemlich gut. Bilder zu schaffen ist eine eigene Begabung und das Es ist eine Stelle, die gewissermaßen eine kann er wirklich sehr gut. Seine Arbeit ist keine da

PS: heftige Reaktion der Jünger hervorgerufen Vinci Interpretation, nimmt jedoch Elemente der hat und die Stelle, die sich hier anbietet, ist das Wort Tradition auf und baut, speziell für diesen Ort, einen Jesu: „Wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird eigenen Zusammenhang. Es spricht nichts dagegen, Abendmahl, Valentin de Boulogne Abendmahl, Valentin mich verraten.“ Leonardo wollte offenbar eine dra- dass man den Gedanken des (letzten) Abendmahles matisierte Fassung bieten, also die Gemütsregung der auch mit Figlmüller verbindet. unterschiedlichsten Personen darstellen. Der Frage

Das letzte nachgehen, wer es denn sein wird. So wie es in den JW: 13 – Evangelien geschildert wird. Wann nehmen Sie sich bewusst Zeit für ein © Palazzo Barberini, Rom Foto gemeinsames Essen mit Freunden? JW: Morten Warmind, dänischer Religionssoziologe Aktuell relativ oft, obwohl das momentan

spricht davon, dass gemeinsames Essen wertvolles PS: sehr reduziert auf einen Freund oder eine Vertrauen schafft. Teilen Sie seine Ansicht? Freundin ist. Ich koche nicht selbst, aber es gibt schon Abendmahl von Michael Horsky, im Restaurant Figlmüller Michael Horsky, Abendmahl von – © Jorit Aust Foto magazin KLASSIK Frühling 2021

etwas. Abgesehen davon, pflegen wir Jesuiten eine sehr schwer weiter zu argumentieren, weil hier Ani- eigene Tischkultur: ein gemeinsames Frühstück und mositäten, Gefühle und Abwehrreaktionen wach- Mittagessen, ein gemeinsames Abendessen weniger. gerufen werden. Dabei kommt auch die Fixierung Einmal die Woche nehmen wir uns auch am Abend des jeweiligen Betrachters zum Ausdruck. Im Fall Zeit, dass wir alle zusammen sind. der Ausstellung im Dom Museum Wien wurde die Radierung von Hrdlicka, „Das Abendmahl von Leo- JW: nardo – restauriert von Pier Paolo Pasolini“, als Blick- 2008 brach über den damaligen Direktor des Dom fang an den Beginn der Ausstellung gehängt. Ja, was Museum Wien Bernhard Böhler eine mediale soll ich sagen – ich würde in einer Benzinlache stehend Lawine herein, weil er die Interpretation nicht mit offenem Feuer hantieren. des Abendmahls von Alfred Hrdlicka im Rahmen der Ausstellung „Religion, Fleisch und Macht – das JW: Religiöse im Werk von Alfred Hrdlicka“ zeigte. Jacopo Tintorettos Das letzte Abendmahl von 1594 Teile der Öffentlichkeit sprachen von Pornografie, für die Kirche San Giorgio Maggiore in Venedig der Künstler selbst schwieg dazu, das Bild gemalt, verfällt hingegen in Düsterheit und wurde am Gründonnerstag abgehängt. Wieso ste- Unruhe. Wo Licht erstrahlte, zieht Finsternis auf, hen Kunst- und Religionsfreiheit immer wieder wo Ruhe innewohnte, kehrt Chaos ein. In welche in Spannung zueinander? Farben würde Sie dieses Motiv tauchen?

Ich glaube eigentlich nicht, dass sie zuei Ich kenne das Bild und empfinde das gar PS: PS: nander in Spannung stehen. Das ist nicht nicht so. Tintoretto hat einmal gesagt, dass meine Erfahrung. Ich glaube die Freiheit der Kunst das Schwierigste in der Malerei der Umgang mit Weiß und die Freiheit der Religion sind eigentlich kein und Schwarz sei. In all seinen Bildern findet eine Konkurrenzgebilde. Es kommt nur dann zu Explo- enorme Dramatisierung statt, bedingt durch die Epo-

sionen, größerer oder kleinerer Art, wenn man be- che, eben diese Schwarz-Weiß-Spannung. Das erkennt © Bildrecht/Alfred Hrdlicka

stimmte Punkte berührt und der Unterleib eignet sich man auch bei seinen Porträts, aus einem ganz dunk- wunderbar dafür. Sobald im religiösen Feld, ich spre- len Hintergrund leuchtet ein Gesicht, oder eine Hand che jetzt vom christlich-katholischen, das ich gut heraus. Und diese Dramatisierung zeigt er im Abend- kenne, Sexuelles berührt und in Verbindung mit mahl, wo dieses Drama vom ganzen Bild Besitz er- 14 ausdrücklich religiösen Inhalten gebracht wird, ist es greift. Das Aufgewühlte zeigt sich in der Hell-Dunkel- Santa Maria delle Grazie – Das Abendmahl von Leonardo – restauriert Leonardo Santa Maria delle Grazie – Das Abendmahl von – von Pier Paolo Pasolini (1984) Pasolini Pier Paolo von Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Spannung, aber auch im diagonalen Tisch, eine JW: unglaubliche Dynamik. Ich stelle mir das letzte Abend- November 2011 reflektierten der deutsche Künstler mahl nicht ruhig vor, sondern da ist es schon zuge- Timm Ulrichs und die österreichische bildende © Irene Andessner/Timm Ulrichs gangen. Da geht es darum, dass sich jemand aufopfert Künstlerin Irene Andessner mit ihrer Performance für andere und um eine Durchdringung der Welt von in der Burgkapelle des Museums Moderner Kunst dieser Liebesenergie Jesu. Das hat er großartig dar- Kärnten MMKK Das Abendmahl in einer weib- gestellt. Ein bisschen Rot könnte schon sein. lichen Variante. Die Apostel werden von Frauen dargestellt, Irene Andessner ist als Jesus, Timm Ulrichs JW: als Johannes und somit, je nach Interpretation, Eine ähnliche Bildsprache wie Tintoretto wählt der als Maria Magdalena zu sehen. Irene Andessner Franzose Valentin de Boulogne für sein letztes ging es u.a. um die Frage, welche Rolle die Irene Andessner/Timm Ulrichs, – Abendmahl, gilt er doch als ein Hauptvertreter des Frau in der Kirche, Gesellschaft und Kultur spielt. Abendmahl MMKK, Motiv #01 Caravaggio-Stils. Auffällig jedoch, dass Johannes Wie sehen Sie die Rolle der Frau in der katholi- Foto eine mittige Bildplatzierung zuteilwird und somit in schen Kirche? einem erhellenden Dialog mit Jesus steht. Hat es vielleicht damit zu tun, dass Johannes der Prekär bis zu grandios. Grandios auf jeden

bekannteste der 12 Apostel ist? PS: Fall, prekär hängt sehr an der Umgebung, ob man ihr Raum gibt. Zurzeit bin ich ja Pfarrer und Ich habe den Eindruck, dass Valentin de die Arbeit, die Frauen in der Kirche leisten, ist ge-

PS: Boulogne ein ganz altes Bildmotiv aufgreift, waltig. Nicht nur weil sie Blumen richten und putzen, die „Johannesminne“. Ein seit der Gotik bekanntes sondern weil sie organisatorisch, kreativ und in der Motiv, bei dem Johannes sein Haupt an die Brust Jesu Caritas tätig sind. Bei uns in der Gemeinde predigen lehnt. Also ein Zitat aus der Bibel wo es heißt: „… sie auch und gestalten Gottesdienste. Und es ist nicht Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu nur die Arbeit, sondern eine ganz besondere Form ihm: HERR, wer ist’s?“ Ein tolles Motiv, das Innigkeit der Gegenwart, die Frauen zu geben imstande sind. und liebevolle Zuneigung zum Ausdruck bringt. Die Leitungspositionen sind vielfach traditionsgemäß magazin KLASSIK Frühling 2021

Kulturtipps an die Priesterweihe gebunden. Das löst sich jetzt langsam – Gott sei Dank. Es gibt Leiterinnen in Abendmahl wirklich gehobenen Positionen. Ich finde, ohne Frauen wären wir alle aufgeschmissen. Und wenn man das MMKK nicht sieht, dann entgeht einem ein wesentlicher Teil der Wirklichkeit. – Lebendes Bild nach Leonardo da Vinci Irene Andessner / Timm Ulrichs JW: in Dauerausstellung der Sammlung Welche künstlerische Auseinandersetzung versinn- bildlicht für Sie Ostern? Zu sehen im Rahmen der Ausstellung Eine meiner liebsten Abendmahldarstel- PROUD! PS: lungen ist die auf der Patene des Kelches aus der Abtei St. Peter in Salzburg. Die Garnitur ist voraussichtlich in der Kunstkammer des Kunsthistorischen Museums 3. März bis 10. April 2022 Wien zu sehen und um 1160/1180 zu datieren. Die Patene ist ein Tellerchen, in dessen Mitte die Hostie Kunstverein Kärnten-Künstlerhaus bei der Messfeier liegt. Und in der Mitte dieser Patene Goethepark 1, 9020 Klagenfurt am aus St. Peter ist das Lamm Gottes dargestellt – das Wörthersee Lamm auch ein Auferstehungszeichen – und rund- herum sind die Köpfe der Apostel eingraviert. Und Zu sehen im Rahmen der Ausstellung wenn man das so hat, ist in der Hostie Jesu der Leib Christi leibhaftig präsent, und um ihn sind die Apos- Venedig tel versammelt. Das ist sagenhaft. Ein Gebilde, wo auf Reisen die ganze Vergangenheit in die Gegenwart kommt und sich zugleich eine Zukunft auftut, weil die Hos- ab Samstag 15. Mai 2021 tie praktisch eine Art Angeld auf die Verwandlung der ganzen Welt in Gott hinein ist, in Jesus hinein. Schloss Ebenau Rosental, 9162 Weizelsdorf 1 16 Das ist eigentlich das Schönste, das ich kenne. Abendmahl

von Michael Horsky. Zu sehen im Obergeschoß Restaurant Figlmüller Wollzeile 5, 1010 Wien Das Abendmahl

von Leonardo da Vinci. Zu sehen als Nachbildung in der Minoritenkirche Minoritenplatz 2A, 1010 Wien elch aus der Abtei St. Peter in Salzburg St. Peter elch aus der Abtei – K © Kunsthistorisches Museum Wien, Kunstkammer Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ „SEHT – WOHIN? – AUF UNSRE SCHULD!“

17 BACHS MATTHÄUS- – Martinus Schwarz: Christus am Ölberg, 1494,

Die Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach Emotionale Musiksprache (UA: 1727) ist musikgewordene Theologie auf drei Auf der Ebene der Arien, die durch ihre Schönheit Ebenen: Der reine Bibeltext wird vom „Evangelisten“ und harmonische Kühnheit bestechen, steht vor allem und den handelnden Personen wörtlich verkündigt. die Emotionalität der Musiksprache im Vordergrund. Die auf Picander zurückgehenden frei gedichteten Im Leiden des verachteten, gefolterten und gekreu- Arientexte vertiefen und personalisieren das Geschehen zigten Unschuldigen hat viel persönliches Leid und und ermöglichen damit eine individuelle Aneignung, viel seelischer Schmerz Raum. Die Tränen, die bei ein Nachsinnen über den Bibeltext. Die dritte Ebene Bachs Musik möglicherweise über die Wangen fließen, stellt in den Chorälen die Antwort der Gemeinde dar. geben eigenem Schmerz und Leid neue Würde, ja Der Aufbau hat damit etwas vom alten Schriftlesungs- eine Schönheit, die reinigend wirkt. Elisabeth Birnbaum prinzip an sich: lectio – meditatio – oratio.

Text – Text Bibeltext interpretiert Bibeltext Kunstfertige Textgestaltung Neben der musikalischen Interpretation des bibli- Auf der Ebene des Bibeltextes beeindruckt die schen Geschehens ist auch die textliche Interpretation Kunstfertigkeit der Bach’schen Bibeltext-Ausgestal- in den Arien durchaus spannend. Nur ein Text-De- tung. Das bekannteste Beispiel sind die beiden Chöre tail von vielen: Der zweite Teil beginnt mit einer „Lass ihn kreuzigen“, die in stetem Harmoniewechsel Alt-Arie mit Chor. Die Altstimme beklagt in freien einmal nach H-Dur und einmal sogar nach Cis-Dur Worten die Abwesenheit „ihres“ Jesus. Der Chor als modulieren, zwei zur damaligen Zeit völlig unrein Dialogpartner fragt zurück: „Wo ist denn dein Freund klingenden Tonarten (mit fünf bzw. sechs Kreuzen hingegangen? …“ und verspricht: „So wollen wir mit als Vorzeichen!). Das ist nicht nur akustisch, sondern dir ihn suchen.“ auch als Notenbild eindrucksvoll. magazin KLASSIK Frühling 2021

jeder einzelne Mensch. Die menschliche Sündenver- fallenheit, die Jesu Leid und Tod notwendig gemacht hat, durchzieht als unbequemer Stachel und radikale Provokation der Zuhörenden das ganze Werk. Die gebührende Antwort darauf ist Einsicht, Reue und Dankbarkeit dafür, dass Jesus durch sein Leiden „uns“ aus dieser Sündenverfallenheit errettet hat. An dieser Glaubensüberzeugung lässt die Matthäuspassion Bachs keinen Zweifel.

Das sind Zitate aus dem Elisabeth Birnbaum ist alttestamentlichen Hohe- Direktorin des Österreichischen Uten Broec: Christus Uten lied (Hld 6,1). Die „Töch- Katholischen Bibelwerks. ter Jerusalems“ sprechen so zur Frau, die in der Stadt nach ihrem Geliebten sucht. Dieser Geliebte wurde in

– Antonnis Rogiersz. – Antonnis der christlichen Tradition oft mit Christus gleich- vor Pontius Pilatus, zwischen 1440 und 1460 Pontius vor Foto © Wikimedia© Commons gesetzt. Die Einbettung des Liebessehnens in die www.jahrederbibel.at Passion Christi jedoch ist ein Spezifikum, das erst im Barock beliebt wird, gerade auch bei Bach.

Theologische Grundüberzeu- 18 gung Der doppelchörige Eingangschor verbindet Emotion und Theologie auf eindrucksvolle Weise: Chor I versetzt direkt ins Geschehen und ruft zum Mitklagen und zum Bedauern der eigenen Schuld auf. Chor II dagegen singt dazu einen unerbittlichen Radiotipp Ostinato-Choral, der die Notwendigkeit des Heils- todes Christi betont. Beides zusammen zeigt: Nicht die Hohepriester, nicht Pilatus und nicht „das Volk“ Musica Sacra sind letztlich schuld am Tod Jesu, sondern „ich“, Sonntag, 21. März 2021, 19.00 Uhr

J. S. Bach: Matthäus-Passion BWV 244

Hannah Morrison, Sopran Sophie Harmsen, Alt Tilman Lichdi, Tenor (Arien & Evangelist) Peter Harvey, Bass (Arien) Christian Immler, Bass (Jesus) Kammerchor und Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius, Dirigent Evangelische Kirche Gönningen, März 2015 Pilatus, 1655. Pontius – Dirck de Bray: Jesus vor Foto Wikimedia© Commons 175 FÜHRICH- JAHRE KREUZWEG

(MIT HUND).

Die Bilder gelten als weltweit bekannteste Darstellung der 14 Kreuzwegstationen. Vor zehn Jahren waren sie zum Karfreitags- Kreuzweg mit Papst Benedikt XVI. im Kolos- seum in Rom präsent. Die Rede ist vom IN 1020 Kreuzweg von Joseph von Führich (1800– WIEN 1876). magazin KLASSIK Frühling 2021

die berühmten Kreuzwegbilder Führichs. Corona-bedingt findet diese Kreuzwegandacht sitzend statt – die Bilder werden auf eine Leinwand projiziert. Orgel- musik von Johann Sebastian Bach und Chormusik mit Texten von Peter Gerloff vertiefen den Blick. Zu den Bildern, die im Sinne einer „Biblia pauperum“ ausdrucksstark gestaltet sind, verfasste der Kunst- historiker Bernhard Rittinger Betrachtungen, die in die jeweilige Bildkonzeption einführen und zugleich anhand des im Bild festgehaltenen Geschehens zur Compassion, zum Mitleid(en) anleiten. Rittinger, ein Ururenkel Führichs, war Leiter des Dom- und Diö- zesanmuseums und unterrichtete viele Jahre an der Wiener Universität, an der Akademie der bildenden Künste und am Sacre Coeur; im Februar 2000 ist er 54-jährig allzu früh verstorben. Zur Betrachtung der Malerei in der erhabenen Aura des Stephansdoms wurde eine entsprechende musikalische Begleitung vorgesehen. Johann Sebastian Bachs Variationen über den Passionschoral „Sei gegrüßet, Jesu gütig“ gelten allgemein als „Vollendung der Partiten-Kunst“. Zur Interpretation wurde der Kirchenmusiker Peter Tiefengraber in den Stephansdom eingeladen. We- nige Tage vor seinem 30. Geburtstag wird er Bachs 20 Orgelwerk an den drei Orgeln des Stephansdoms in die Kreuzwegandacht integrieren. Die von Bach

In den Sommermonaten der Jahre 1844 bis 1846 malte Joseph von Führich die Kreuzwegbilder in der Pfarrkirche Johannes Nepomuk im zweiten Wiener Gemeindebezirk. Der Zyklus besteht aus 14 Fresko- bildern und gilt als die erste monumentale Fassung des in der Volksfrömmigkeit beliebten Themas. Mehr als 800-mal (!) wurde Führichs Prototyp von nachfolgenden Künstlern kopiert. Das erklärt sich dadurch, dass sehr rasch Kupferstiche von Führichs Original angefertigt wurden und unzählige Maler diese als Vorlage für von ihnen gefertigte Kreuzweg- tafeln benutzten. Schon 1847 wurde der gesamte

Kreuzwegzyklus das erste Mal gedruckt. Ein (kunst) Thomas Dolezal/Christoph Wellner historisches Kuriosum: Auf den älteren Kopien ist wie

im Original auf Station III ein Hund abgebildet. In – Text späteren Kopien wurde er – als unwichtig erachtet – einfach weggelassen ... Die Kunstwerke feiern heuer das 175-Jahr-Jubiläum. Inmitten der diesjährigen Fastenzeit, am Freitag, 12. März, findet im Stephansdom eine besondere Kreuzwegandacht statt, in welcher Kunstmalerei, Po- esie und erlesene Orgelkunst zur Passion Jesu Christi verschmelzen. Im Mittelpunkt der Anschauung stehen Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

bearbeitete Melodie „Sei gegrüßet, Jesu gütig“ war Grundlage zur Neuschaffung von 14 Strophen zu den Kreuzwegstationen, die der deutsche Priester Peter Gerloff auf Einladung der Diözese Eisenstadt im vorigen Jahr verfasste. Gerloff gilt als einer der ge- fragtesten Kirchenliedautoren unserer Zeit. Auch im Kreuzweg katholischen Gesang- und Gebetbuch „Gotteslob“ sind seine Texte mehrfach verwendet. In Gerloffs Poesie andacht erhebt sich der alte Passionschoral zum Refrain, der den Stationen im schlichten Chorsatz vorangestellt Freitag, 12. März, 16.30 Uhr wird und das Geschehen musikalisch skizziert. Mit Dompfarrer Toni Faber live aus dem Wiener Stephansdom. Livestream auf www.radioklassik.at

21 © Pfarre St. Johann Nepomuk, Wien 1020 – Fotos magazin KLASSIK Frühling 2021 ERIN AL M M IT - R D E E I M

– Ob Acrylfarben, oder Seidenmalerei: Helga Schmid verziert Wachs - ihre Eier mit unter K

Tierarten. © Groihofer 18 verschiedenen Die Eier stammen von Materialien. schiedlichsten Foto

Helga Schmid aus

Monika Jaroš

dem niederösterreichi-

schen Pielachtal ist Meiste- – Text rin im Ostereier-Bemalen. Zweimal schon holte sie den Weltrekord. Zu Verdi- Opern pinselt sie bis in die Morgenstunden.

„Zeichnen auf Papier? Das ist einfach“, sagt Helga Ob Blumen, Tiermotive, Sakrales oder mit Dirndl- Schmid. „Bei einem Ei aber muss man ganz anders kernen geschmückte Exemplare: In Helga Schmids denken – rund!“ Seit über 25 Jahren bemalt Helga „Gsollhof“ in Kirchberg an der Pielach findet sich Schmid Ostereier, vom Zebrafinken- bis zum Strau- kaum ein Zimmer ohne Eier. „Nur mein Sohn möchte ßenei. „Auch Schildkröteneier habe ich bereits bearbei- in seinem Wohnbereich keine“, lacht Helga Schmid. tet, die sehen aus wie kleine Kugeln.“ Zweimal hat Auch ein eigener Schauraum im Haus ist ihren Kunst-

es die pensionierte Landwirtin aus Niederösterreich Marlene Groihofer werken gewidmet. mit ihrer Eierkunst bereits ins Guinness-Buch der Praktische Gründe brachten Helga Schmid einst

Rekorde geschafft: „1998 mit 2.905 bemalten Eiern, – Text dazu, ihr Hobby auch beruflich einzusetzen. „Wir zwei Jahre später mit 4.415.“ Eineinhalb Monate hatten Schulden und das Geld war sehr knapp.“ So lang hat sie für den zweiten Rekord durchgearbeitet. beschloss sie, ihr Talent für einen Zuverdienst zu Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

nutzen. „Ich wusste, malen, das kann ich. Schon in der Volksschule waren Wasserfarben und Ölkreiden mein Heiligtum.“ Untertags mit ihren Kin- dern und dem Hof be- schäftigt, saß Helga Schmid als junge Frau vor allem nachts über der Eierkunst. Noch heute trifft man die 63-Jährige mit- unter um zwei Uhr Früh am Küchentisch. „Denn ich lege ein Ei erst weg, wenn es fertig ist.“ Wie lange das dauert? „Auf die Zeit achte ich längst nicht mehr“, sagt Helga Schmid. Zwanzig Arbeitsschritte braucht es, bis eines ihrer Werke vollendet ist. Manchmal hat ein Ei einen Riss und geht beim letzten Schliff kaputt. „Dann fange ich halt wieder von vorne an.“ Verdi oder Puccini lauscht Opern- freundin Helga Schmid beim Verzie- ren. „Dabei bin ich im siebten Him- mel.“ Je gefinkelter eine Aufgabe, desto mehr packt sie der Ehrgeiz. Gerade noch bei einem Ei, denkt Helga Schmid bereits ans nächste: „Mir fällt ständig etwas Neues ein. 23 Es gibt so viele Motive, man muss nur offenen Auges durch die Welt gehen.“ Eine Regel aber ist ihr heilig: kein Ei wie das andere! „Ich produ- ziere nur Unikate. Ein Ei doppelt? Das geht gar nicht!“ – 3.000 bemalte Eier gibt es im „Gsollhof“ bemalte in Kirchberg an der Pielach bei Helga – 3.000

Schmid zu bewundern und zu erstehen. Kein Ei gleicht dem anderen. © Groihofer Kein Schmid zu bewundern und erstehen. Foto

Verstehen Sie mich?

Klangvoller Oberton-Reichtum im P iano und klares Sprach- verständnis auch in großen Sälen!

Kommen Sie zu einer kostenfreien Überprüfung Ihres Hörvermögens! Termine: www.hörvermögen.rocks magazin KLASSIK Frühling 2021 RÖMISCHES

24 TRIPTYCHON

Eine musi kalische Medi tation mit Sprachbildern „Der Papst im polnischen von Papst Salon mit einem Hauch Johannes Paul II. Lateinamerika!“ So könnte die Schlagzeile lauten. Eine Reise von Begonnen hat diese Geschichte in Warschau. Ein mittlerweile leider verstorbener Cousin von Grażyna – Johannes Paul II. © kathbild/Franz– Johannes Paul Josef Rupprecht Warschau über Wojtanowska drückte der Sängerin ein kleines Büch-

Wien nach Rom. lein von Papst Johannes Paul II. in die Hand, sein Fotos Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

„Römisches Triptychon“, verfasst 2003. Mit 82 Jahren Die Texte werden zum Großteil von Grażyna Woj- blickt der erste nicht italienische Papst auf sein Leben tanowska gelesen, zum Teil mit ihrer Tochter Laura zurück. Im Mittelpunkt dieser Meditationen stehen Olivia Spengel auch gesungen – das Streichquintett die Fresken von Michelangelo in der Sixtinischen mit Kollegen der Wiener Philharmoniker bildet den Kapelle. Dort, wo der polnische Kardinal aus Krakau, klanglichen „Untergrund“ für Gedanken, die das Karol Wojtyła, 1978 zum Papst gewählt wurde. Wo Charisma dieses Papstes unmittelbar vor Augen führen. ihm das „Tu es Petrus“ in der Nachfolge Petri als Fels Am Anfang und am Ende erklingt die Etüde Nummer des Glaubens vor Augen geführt wurde. 3 aus op. 10 von Chopin, vielen MusikliebhaberInnen Die vielschichtigen Texte ließen die Künstlerin als „In mir klingt ein Lied“ bekannt. Das trifft die Pro- auch über Jahre hinweg nicht los. Sie spürte darin Ursula Magnes duktion gewissermaßen im Kern. Gelesen, gesungen den Schauspieler, den Künstler, den Menschen Karol und umspielt durch edlen Wiener Streicherklang. Text – Text Wojtyła, der als Papst Kraft seiner Stimme Grenzen Weltoffen gewürzt mit dem Sound des Bandoneons aufbrechen konnte, welche für viele unüberbrück- entfalten sich die persönlichen Betrachtungen des bar schienen. Es ist eine „sakrale Geschichte“, die Papstes zu einer berührenden Reise durch die Natur beim Lesen der Texte eine „berührende Begegnung des Menschen und sein ganz persönliches Testament. mit seiner Seele ermöglichen.“ Im Dialog mit ihrem Mann Peter Götzel, ehemaliges Mitglied der Wiener Philharmoniker und arrivierter Kammermusiker, entstand die Idee, die Texte zu vertonen. Namhafte österreichische Komponisten der Gegenwart wurden in Betracht gezogen, ehe der Funke sprang: Warum nicht die zwei wohl berühmtesten Polen künstlerisch zu verbinden? Die Musik von Frédéric Chopin und die Meditationen des Papstes mit Bedacht zu verschrän- ken? Es galt die polnische Sprachmelodie der Texte mit ausgesuchten Passagen aus bekannten Werken von Frédéric Chopin zu unterlegen. Der Arrangeur Ferry Janoska hat einige der populärsten Werke Chopins für Streichquintett und Bandoneon arran- 25 giert. Dabei sollte genug Luft und Raum für die Wirkung der Sprachbilder bleiben, die Musik vor allem das gesprochene Wort stützen und weitertragen. TRIPTYCHON © Benjamin Morrison

l Radiotipp Exklusive Radio- Premiere

Karfreitag, 2. April 2021

16. Todestag von Johannes Paul II.

(Der genaue Zeitpunkt

Grażyna Wojtanowska und Peter Götze und Peter Grażyna Wojtanowska wird zeitgerecht auf – www.radioklassik.at bekannt

Foto gegeben) magazin KLASSIK Frühling 2021 DER FRAUENMONAT MÄRZ. Hörerlebnisse, Porträts und Gedanken von beeindruckenden Frauen, Malerin Artemisia Gentileschi

– im März auf radio klassik © Amalthea Verlag Foto Stephansdom. 01.03., 17.30 Uhr Die Frauen und die Krise. Frauenarbeit ist systemrelevant. Wie sehr, zeigt 14.03., 17.30 Uhr sich erneut in der Coronakrise. Was würde passieren, Lena Raubaum. wenn Frauen für einen Tag die Arbeit niederlegen? Sie schreibt Gedichte, Geschichten, Liedtexte. Eine Sendung von Marlene Groihofer. Über ihre Sprachverliebtheit, Otto Waalkes und den Jakobsweg spricht sie mit Monika Fischer. 06.03., 19.00 Uhr Erika Freeman. 26 17.03., 17.30 Uhr Während des Zweiten Weltkrieges floh sie als Frauen, die Geschichte machten. Zwölfjährige aus Wien nach New York. Dort wuchs sie Die Geschichte wurde von Männern geschrieben. unter anderem in einem Frauen kommen darin viel zu selten vor. Der Autor Waisenhaus auf, bevor sie Gerhard Jelinek holt sie aus der Verborgenheit: von Karriere als Psychoana- Kleopatra bis Berta von Suttner, von der Märtyrerin lytikerin machte. Zahl- der französischen Revolution Olympe de Gouges bis reiche Hollywoodgrößen Rosa Parks. Eine Sendung von Stefanie Jeller. zählten zu ihren Klienten. Eine Sendung von Mar- 21.03., 17.30 Uhr lene Groihofer. Antonia Keßelring. Die Leiterin der Telefonseelsorge Wien war zwan- 07.03., 17.30 Uhr Erika Freeman Psychoanalytikerin

zig Jahre lang Krankenhausseelsorgerin und hat dabei – Katharina Sei- „unendlich viel“ über Leben und Tod gelernt. Eine © Marlene Groihofer Marlene © ser. Foto Sendung von Marlene Groihofer. Sie ist überzeugt: Jede tierfreie Mahlzeit ist gut 28.03., 17.30 Uhr fürs Klima, für Mensch und Tier. Die österreichische Hanni Vanicek. Kochbuch-Autorin sammelt traditionelle Rezepte Seit 60 Jahren ist Hanni Vanicek Inhaberin des aus aller Welt, die immer schon vegan waren. Eine Wäscheausstattungshauses „Zur Schwäbischen Jung- Sendung von Stefanie Jeller. frau“ am Graben in Wien. Im Buch „Das Geschäft ist meine Bühne“ gibt sie Einblicke. Eine Sendung 08.03., 17.30 Uhr von Marlene Groihofer. Frauenemanzipation und Bibel. 31.03., 17.30 Uhr Fromm, kritisch und eman- Das eine Leben und die vielen Ent- zipatorisch – so haben Frauen scheidungen. im 19. Jahrhundert die Bibel Ostern ist das Fest des Lebens. Um wahrhaft zu gelesen. „Die Bibel war für sie leben, müssen wir unzählige Entscheidungen treffen. ein politisches Buch“, stellt die Darin liegt eine große Chance. Die Bestseller-Auto- Grazer Bibelwissenschaftlerin rin und Ordensfrau Melanie Wolfers sagt: „Eine gute Irmtraud Fischer fest. Eine Sen- Entscheidung ist keine Glückssache.“ Eine Sendung

dung von Stefanie Jeller. Katharina Seiser Kochbuchautorin von Stefanie Jeller. – © Vanessa Maas© Vanessa Foto Selbstverständlich Dirigentin. Das Thema spiegelt gewissermaßen die Gesell- schaft. Die Rolle der Dirigentin. Sie muss noch immer mehr leisten und sich Sätze anhören, die nicht mög- lich scheinen in einer aufgeklärten Welt. Ihr Äußeres FRAUENMONAT wird beurteilt. Immer noch „die erste“ zu sein, sein zu müssen, ist eigentlich traurig. Und die Frage danach nervt die junge Generation mittlerweile bei Inter- views. Es gibt so viele tolle Dirigentinnen – schon immer selbstverständlich auf radio klassik Stephans- dom. Wir spielen ihre Aufnahmen im Rahmen dieses Frauenschwerpunktes – nicht weil sie von einer Frau dirigiert werden – sondern weil sie hörenswert sind.

1. bis 31.März: Von Nazanin Aghakhani bis Xian Zhang Infos unter: www.radioklassik.at/dirigentin Nazanin Aghakhani © AldraxArt – Foto Xian Zhang © B. Ealovega – Foto

präsentiert Psychoanalytikerin Erika Freeman Psychoanalytikerin

– IX © Marlene Groihofer Marlene © Foto «Dernière» Di., 13. April 2021, 19:30 Uhr MuTh – Konzertsaal der llian Te Wiener Sängerknaben m to A n o r i Klavier: Soley Blümel, K Elisabeth Waglechner, Kiron Atom Tellian

Klavierkonzerte Nr. 8 C-Dur und Nr. 27 B-Dur ss ei R Konzertarien mit Chen Reiss n e h C Dirigent: Michael Lessky

Kochbuchautorin Katharina Seiser Kochbuchautorin Karten: Tel. +43 1 347 80 80 – www.muth.at oder an der Kassa © Vanessa Maas© Vanessa Foto

JungePhilharmonie_200x153,5.indd 1 04.02.21 10:49 magazin KLASSIK Frühling 2021 RESOUND LISZT

28 Orchester Wiener Akademie in Raiding ©Orchester OWA – Foto

MARTIN HASELBÖCK, FRANZ LISZT UND DER „SOUND OF WEIMAR“

Neben Beethoven steht Franz Liszt seit vielen Jahren spielung des Orgelwerks an den Orgeln ihrer Urauf- im Zentrum der musikalischen Tätigkeit von Uni- führungen sollte 2005 folgen. Mit seinem Orchester versitätsprofessor, Organist, Dirigent und Orchester- Wiener Akademie als Residenzorchester des Liszt gründer Martin Haselböck. Schon vor dem Fall der Festivals Raiding führte er seit 2008 sämtliche Orches- Mauer erforschte er Liszts Musik in Weimar, für die terwerke im Originalklang des 19. Jahrhunderts auf,

erste Einspielung aller Orgelwerke in seiner eigenen Christoph Wellner für die Gesamteinspielung wurde er zweimal 2011 Urtextedition wurde er 1986 mit dem Ungarischen und 2012 mit dem prestigereichen „Grand Prix du Liszt Preis ausgezeichnet. Eine zweite Gesamtein- – Text Disque Franz Liszt“ ausgezeichnet. Foto – Historische Instrumente © Lukas Beck durch dunkle,samtigeWärmeunddieMöglich Orchester zeichnetsichderromantischeOriginalklang zummodernen an derOrchestergröße:„ImUnterschied das entstandene Klangbild liegen für Haselböck nicht nur ersten Aufnahmen derReiheerschienen.DieGründefür Coup“ oder„klanglichesEreignis“warzulesen,alsdie auch dieEr aus“, soMartinHaselböck.Zweifelsohnewarenaber keit subtilerAbstufungeninDynamikundArtikulation radio klassikStephansdom. Liszt“ –jeweilsamviertenSamstagimMonatauf findetEingang in der neuen Sendereihe „RESOUND aufPianorollen(Phonola).Alldies Liszt-Klavierwerke wird –beispielsweisemitEinspielungendervirtuosen seinesSchaffensbeschäftigen den Randbereichen „Franz LisztAkademie“,diesichauchmitspannen begründete Haselböck imJahr 2020 mit Kollegen die idealen KlangvonBedeutung. Orgelwerke Franz LisztsbeiderSuchenachdem umso besonderer. Aufnahme Sicht nicht nur aus musikwissenschaftlicher geschieht, woFranz Lisztgeborenwurde,machtdiese diesen nachempfundensind.Dassdiesauchnochdort Liszt dirigiertenKonzerten inGebrauchwarenbzw. die auch bei von Franzdie Aufnahmen Instrumente, gen mitderWeimarer für Hofkapelleundverwendete das OrchesterexaktinjenerGrößederUraufführun Für dasProjekt „TheSoundofWeimar“ disponierteer einem großen internationalen Publikum zu präsentieren.“ Liszt indemfürWeimar komponiertenoriginalenKlang von nahme „eineeinmaligeChance,alleOrchesterwerke Liszt-Experten HaselböckbedeutetdieseAufFür den „Referenz-Aufnahme“, „Musterbeispiel“, „gelungener Als EhrenmitglieddesFranz Liszt-Vereins Raiding fahrungen seinerGesamtaufnahmealler fahrungen - - - - Foto – Martin Haselböck © Meinrad Hofer Foto – Ein Pianola – ein selbstspielendes Klavier © Haselböck Jeweils Samstag09.05 UhrundMontag 20.00 Uhr(DaCapo) Radiotipp RESOUND Liszt 27. 24. April,22.Mai. März, 29 RADIO PROGRAMM KONZERTE IM LOCKDOWN IM WIENER DOM- WIENER

„Romantik im Dom“

Nach den Konzerten von Günther Groissböck am 18. 2. 2021 und Martin Rummel am 25. 2. 2021 schließt die Reihe der Streaming-Konzerte 30 am 17. 3. 2021 mit einer romantischen Soirée. Die israelische Starsopranistin Chen Reiss und der Widor-Experte Peter Frisée, Moderator der Sendereihe „Orgel City Vienna“, gestalten ein im engeren und weiteren Sinne roman- tisches Programm rund um die schier unerschöpflichen Klangfarben der neuen Riesenorgel. Eine „romanhaft“, romantische Reise mit Arien, geistli- chen Liedern und Orgelwerken von Bach, Widor, Rossini, Fauré, Gounod und dem Jahresregenten Saint-Saëns.

Mi., 17. März 2021, 20 Uhr © Christina Schlager Frisée Marc Mitchell, Peter Chen Reiss © Paul

Chen Reiss (Sopran) Foto & Peter Frisée (Orgel)*

* Als besonderes Highlight gibt es die Komposition „Elbwellen“ für zwei Orgeln – gespielt von Peter Frisée und Roman Hauser (Organist Jesuitenkirche).

Live nur im Radio & als Videostream!

107,3 in Wien Digital auf DAB+ www.radioklassik.at 94,2 in Graz österreichweit

rkS_Domkonzerte_Advertorial.indd 1 09.02.21 14:32 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ RADIO PROGRAMM Frühling Clara Schumann – Mensch und Mythos. 2021 Zu ihrem 125. Todestag. Eine dreiteilige Sendereihe von und mit Wolfram Huber. Sie spielt wie ein Teufelchen. 01.05., 15.00 Uhr (DaCapo 03.05., 21.00 Uhr) Wir sind vom Schicksal füreinander bestimmt. Ein Schwerpunkt zum 08.05., 15.00 Uhr (DaCapo 10.05., 21.00 Uhr) Der Traum von einer Ehe. 100. Geburtstag (11.03.) 15.05., 15.30 Uhr (DaCapo 17.05., 21.00 Uhr) von Astor Piazzolla. 1. bis 14. März 2021

Mélange mit Dominique Meyer Geschichten Dominique Meyer präsentiert aus dem Archiv 31 Lieblingsaufnahmen aus seinem Archiv. Präsentiert von Otto Biba, Archivdirektor 07.03., 14.00 Uhr (DaCapo 12.03., 20.00 Uhr) der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. 04.04., 14.00 Uhr (DaCapo 05.04., 21.00 Uhr) Die Noten aus der Lübecker Marienkirche. 02.05., 14.00 Uhr (DaCapo 07.05., 20.00 Uhr) 06.03., 09.05 Uhr (DaCapo 08.03., 20.00 Uhr) 21 Jahre Archivleben. 03.04., 09.05 Uhr (DaCapo 05.04., 20.00 Uhr) Erzherzog Rudolph von Österreich: Pianist, Komponist, … Per Opera ad Astra 01.05., 09.05 Uhr (DaCapo 03.05., 20.00 Uhr) Die Welt der Oper mit Richard Schmitz. Prokofjews „Der feurige Engel“ am Theater an der Wien. 13.03., 14.00 Uhr (DaCapo 17.03., 20.00 Uhr) Brittens „Tod in Venedig“ am Theater an der Wien. 10.04., 14.00 Uhr (DaCapo 14.04., 20.00 Uhr) „Poppea“ oder „Macbeth“ (tbc). Liszt aus Raiding 08.05., 14.00 Uhr (DaCapo 12.05., 20.00 Uhr) Konzertmitschnitte vom Liszt Festival Raiding, präsentiert von Christoph Wellner. Mitschnitt vom 22.10.2020 mit Max Müller, dem Klavierduo Kutrowatz und Solisten des Liszt Content – Festival Orchesters, u.a. mit „Karneval der Tiere“ und „Orpheus“. Denn auf den Inhalt 06.03., 14.00 Uhr (DaCapo 10.03., 20.00 Uhr) kommt es an! 03.04., 14.00 Uhr (DaCapo 07.04., 20.00 Uhr) Das Medienmagazin von radio klassik Ste- 01.05., 14.00 Uhr (DaCapo 05.05., 20.00 Uhr) phansdom und inspiris Film. Moderiert von Golli Marboe. Realisiert in Kooperation mit dem „Verein zur Förderung eines selbstbe- stimmten Umgangs mit Medien“ (VsUM). Journalistische Präsenz im Netz abseits Das Mozarteumorchester etablierter Brands. Salzburg – Kulturbotschafter 13.03., 17.00 Uhr (DaCapo 17.03., 21.00 Uhr) der Mozartstadt Weitere Termine: Jeden 2. und 4. Samstag Orchesterdirektor Siegwald Bütow kommt im Monat, 17.00 Uhr sowie DaCapo am darauf- mit vielen neuen Aufnahmen ins Studio. folgenden Mittwoch, 20.00 bzw. 21.00 Uhr. 09.05., 15.00 Uhr (DaCapo 14.05., 21.00 Uhr) magazin KLASSIK Frühling 2021

Lust auf Lied – AufgeMUKt! Die Musik und Kunst Privatuniversität der Der Kammerer- Stadt Wien auf radio klassik Stephansdom. Ton auf radio klassik Eine Sendereihe von Marion Eigl. 21.03., 15.30 Uhr (DaCapo 26.03., 21.30 Uhr) Stephansdom 18.04., 15.30 Uhr (DaCapo 23.04., 21.30 Uhr) Eine Sendereihe mit Staatsopern- 16.05., 15.30 Uhr (DaCapo 21.05., 21.30 Uhr) sänger Hans Peter Kammerer. Auferstehung. 05.04., 14.00 Uhr (DaCapo 12.04., 21.00 Uhr) Hauptwerke und Positive Passionswege. Orgelmusik ausgewählt und präsentiert von Peter Planyavsky. Mutige Menschen und „Bach off-track“ – selten ihre Geschichten. gespielte Werke von J. S. Bach. Eine Sendereihe in 14.03., 14.00 Uhr (DaCapo 19.03., 20.00 Uhr) der Fastenzeit. Österliche Akzente. Jeden Samstag 19.00 Uhr sowie DaCapo am 11.04., 14.00 Uhr darauffolgenden Mittwoch, 19.00 Uhr. (DaCapo 16.04., 20.00 Uhr) 06.03. Erika Freeman. Während des Zweiten Weltkrieges Cantus firmus, gut versteckt. floh sie als Zwölfjährige aus Wien nach New York. Dort 09.05., 14.00 Uhr wuchs sie unter anderem in einem Waisenhaus auf, bevor (DaCapo 14.05., 20.00 Uhr) sie Karriere als Psychoanalytikerin machte. Zahlreiche Hollywoodgrößen zählten zu ihren Klienten. Eine Sendung von Marlene Groihofer. 13.03. Verlust. Maria A. verlor mit Anfang 20 in kurzem 32 Abstand Vater und Mutter. Was dieser Verlust in ihrem Der Klassik Tjek Leben verändert hat und wie sie ihn ein Stück weit bewältigt Emmanuel Tjeknavorian präsentiert hat, erzählt sie Michaela Necker. seine Passion für Klassische Musik. 20.03.Walter Gnaden Los. Walter hat schon viel hinter sich. 20.03., 09.05 Uhr (DaCapo 22.03., 20.00 Uhr) Krebs, zum Beispiel. Aber auch eine Reise nach Israel, 17.04., 09.05 Uhr (DaCapo 19.04., 20.00 Uhr) die er bei einem Preisausschreiben der „Stadt Gottes“ ge- 15.05., 09.05 Uhr (DaCapo 17.05., 20.00 Uhr) wonnen hat. Über seine Höhenflüge, seine Abstürze und das, was ihn durch alles trägt, spricht er in der Sendung von Monika Fischer. 27.03. Wehret den Anfängen! Der 99-jährige Gottfried Takt.Gefühl Ludwig Leitner hat ein bewegtes Leben hinter sich. Er engagierte sich im Widerstand, rettete 1938 in der – Die Wiener Reichspogromnacht Thorarollen aus der Linzer Synagoge Symphoniker und bewahrte 1945 als der Stephansdom brannte, Eine Sendereihe von die Kathedrale vor einer noch größeren Katastrophe. und mit Michael Gmasz. Gestaltung: Stefan Hauser. 27.03., 14.00 Uhr (DaCapo 31.03., 20.00 Uhr) 24.04., 14.00 Uhr (DaCapo 28.04., 20.00 Uhr) 22.05., 14.00 Uhr Zum Haydn – die (DaCapo 26.05., 20.00 Uhr) Haydnregion Nieder- österreich auf radio klassik Stephansdom Wagner-Belcanto Gestaltet von Michael Gmasz. Tod und Verklärung. – zum Gedenken an 13.03., 09.05 Uhr (DaCapo 15.03., 20.00 Uhr) Zoltán Závodszky. 10.04., 09.05 Uhr (DaCapo 12.04., 20.00 Uhr) Eine zweiteilige Sendereihe 08.05., 09.05 Uhr (DaCapo 10.05., 20.00 Uhr) von und mit Wolfram Huber. Spät kam der Schwan, aber er kam. 20.03., 14.00 Uhr (DaCapo 24.03., 20.00 Uhr) Wohin nun Tristan scheidet. 27.03., 15.00 Uhr (DaCapo 29.03., 21.00 Uhr) Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Orgel City Vienna – Wien zieht alle Register Präsentiert von Peter Frisée. Redaktion: Martin Macheiner. Sonntags, 22.00 Uhr. Den März widmet die OCV dem am 1. März 1961 geborenen und schon 1999 verstorbenen Domkapellmeister von Wiener Neustadt, Albert Mülleder. Weitere Themen: 04.04. „Schwester“ der Chororgel im Dom. Simon Bertram – Rieger-Orgel, St. Giles Cathedral, Edinburgh. 11.04. Hindemith Orgelkonzerte. Martin Haselböck – Konzerthaus/Musikverein, Wien 18.04. Franz Haselböck – Hencke-Orgel/Stiftskirche Herzogenburg 25.04. Liszt: Faust Symphonie (Transkription). Hansjörg Albrecht – Klais-Orgel/Gasteig München 02.05. Französische Orgelromantik. Peter Planyavsky – Fleiter-Orgel/St. Georg, Emmerich-Hüthum 09.05. Wiener Orgelromantik. Peter Planyavsky – Chororgel/Stephansdom 16.05. Peter Planyavsky improvisiert über Gedichte von Friederike Mayröcker. Hradetzky-Orgel/St. Ursula 23.05. Trompete & Orgel. Elisabeth Ullmann/Ludwig Güttler – Egedacher-Orgel/ Stiftskirche Zwettl 30.05. Orgel Modern. Martin Haselböck – Schucke-Orgel/Philharmonie Warschau

Impuls für den Tag Lebenswege Montag bis Freitag, Jeden Sonntag, 17.30 Uhr. jeweils 06.45 Uhr, Samstag 07.45 Uhr. Einige der porträtierten Personen: Die Texte der Evangeliumslesungen der jeweiligen 07.03. Katharina Seiser. Sie ist überzeugt: Woche und was sie für die Gegenwart und für unser Jede tierfreie Mahlzeit ist gut fürs Klima, für Mensch Leben bedeuten stehen im Mittelpunkt. Dazu sprechen und Tier. Die österreichische Kochbuch-Autorin Expertinnen und Experten aus der Welt der Kirche. sammelt traditionelle Rezepte aus aller Welt, die immer schon vegan waren. Eine Sendung von Stefanie Jeller. 14.03. Lena Raubaum. Sie schreibt Gedichte, Geschichten, Liedtexte. Über ihre Sprachverliebtheit, 33 Otto Waalkes und den Jakobsweg spricht sie Quo vadis Talk mit Monika Fischer. Prominente Ordensleute im Gespräch 21.03. Antonia Keßelring. Die Leiterin der Telefonseel- – eine Kooperation von radio klassik sorge Wien war zwanzig Jahre lang Krankenhausseel- Stephansdom mit dem Quo vadis, dem sorgerin und hat dabei „unendlich viel“ über Leben und Zentrum für Begegnung und Berufung, am Stephansplatz 6 in Wien. Tod gelernt. Eine Sendung 15.03., 18.30 Uhr. Der Kräuterpfarrer von Marlene Groihofer. Benedikt Felsinger steht Stefan Hauser 28.03. Hanni Vanicek. Seit 60 Jahren ist Hanni Rede und Antwort. Vanicek Inhaberin des Wäscheausstattungshauses „Zur Schwäbischen Jungfrau“ am Graben in Wien. Im Buch „Das Geschäft ist meine Bühne“ gibt sie Einblicke. Eine Sendung von Marlene Groihofer. „Achtung Bibel!“ 11.04. Die Diakonin. Katharina Schoene ist Der neue Blick auf die alte Schrift. Eine monatliche Spezialsendung von Diakonin. Wahrscheinlich die einzige in Stefanie Jeller in den „Drei Jahren Österreich. Ihre Berufung: Der Spur Gottes der Bibel 2019–2021“. Jeweils um 17.30 Uhr. im Leben zu folgen und die Menschen 08.03. Frauenemanzipation und Bibel. zu begleiten, bis zuletzt. Eine Sendung Fromm, kritisch und emanzipatorisch – so von Stefanie Jeller. haben Frauen im 19. Jahrhundert die Bibel 18.04. Julia Schnizlein. Evangelische Theologin gelesen. „Die Bibel war für sie ein politisches und Journalistin, seit September 2020 Buch“, stellt die Grazer Bibelwissenschaftlerin Pfarrerin der Luth. Stadtkirche in Wien. Irmtraud Fischer fest. Im Gespräch mit Veronika Bonelli über ihren 19.04. Die Bibel und ihre gröbsten Miss- außergewöhnlichen Job, ihre ganz verständnisse. Teil 2. persönlichen Glaubenserfahrungen und ihren Warum Maria Magdalena keine Sünderin Instagram-Account für Pfarrerinnen. ist, Thomas kein Ungläubiger und die 25.04. Klaus Schwertner. Er ist streitbar Juden nicht Schuld am Tod Jesu … Lauter und gut. Der geschäftsführende Missverständnisse der Bibelauslegung mit Caritasdirektor der Erzdiözese Wien zum Teil katastrophalen Folgen. über sein tägliches Engagement 17.05. Bibel und Koran. Mehr Gemein- für benachteiligte Menschen. samkeiten als man denkt. Gestaltung: Stefan Hauser. magazin KLASSIK Frühling 2021

28.05. Filmmusik Spezial von Die Lange und mit Gerald Stocker. Nacht der Thomas Newman. 15.05., 14.00 Uhr Kirchen. (DaCapo 19.05., 20.00 Uhr) Ab 17.00 Uhr, sofern es die Corona- Wiener Vorschriften zulassen. Lied. Perspektiven Jeden Montag und Mittwoch, 17.30 Uhr. Klassisch Einige der Themen: Richard Schmitz 01.03. Die Frauen und die Krise. Frauenarbeit plaudert mit seinen Gästen über Wiener Musik. ist systemrelevant. Wie sehr, zeigt sich erneut 25.04., 14.00 Uhr in der Coronakrise. Was würde passieren, wenn (DaCapo 30.04., 20.00 Uhr) Frauen für einen Tag die Arbeit niederlegen? 23.05., 14.00 Uhr Eine Sendung von Marlene Groihofer. (DaCapo 28.05., 20.00 Uhr 15.03. Familien im Jahr 2021. Die Coronakrise bringt für jede Familie besondere Herausforderungen. Auch wegen der speziellen Lage widmet Papst Franziskus ihnen ein besonderes Jahr. Gestaltung: RESOUND Liszt Stefan Hauser. Martin Haselböck präsentiert 17.03. Frauen, die Geschichte machten. Die seine Einspielungen der Geschichte wurde von Männern geschrieben. Frauen großen Werke Franz Liszts. kommen darin viel zu selten vor. Der Autor Gerhard „Transkribiert – Orchestriert“. Jelinek holt sie aus der Verborgenheit: von Kleopatra Liszt bearbeitet Bach – Schubert – bis Berta von Suttner, von der Märtyrerin der franzö- Beethoven und Wagner. sischen Revolution Olympe de Gouges bis Rosa Parks. 27.03., 09.05 Uhr (DaCapo 29.03., 20.00 Uhr) Eine Sendung von Stefanie Jeller. „Krieg und Frieden“. Les Préludes – 29.03. Reise mit traurigem Ende. Der katholische Mazeppa – Hunnenschlacht. Publizist Hannes Schopf kam einer Einladung von 34 24.04., 09.05 Uhr (DaCapo 26.04., 20.00 Uhr) Freunden zu einem Schiausflug nach Ischgl nach. Eine Symphonie nach Dantes Kaum zurückgekehrt, wurden erste Symptome von „Divina Commedia“ (Dante-Sinfonie). Covid-19 deutlich. Am Karfreitag 2020 erlag er dem 22.05., 09.05 Uhr (DaCapo 24.05., 20.00 Uhr) Corona-Virus. Eine Erinnerung von Stefan Hauser. 31.03. Das eine Leben und die vielen Entscheidungen. Ostern ist das Fest des Lebens. Um wahrhaft zu Opernsalon leben, müssen wir unzählige Entscheidungen treffen. Aus dem Veranstaltungsprogramm Darin liegt eine große Chance. Die Bestseller-Autorin der Freunde der Wiener Staatsoper. und Ordensfrau Melanie Wolfers sagt: „Eine gute KS Adrian Eröd. Eine Wiederholung des Entscheidung ist keine Glückssache.“ Eine Sendung Gesprächs vom 18. November 2012. von Stefanie Jeller. 21.03., 14.00 Uhr (DaCapo 26.03., 20.00 Uhr) 05.05. Einer mit Mut zur Seelsorge. Vor 500 Jahren KS Elina Garanca. Eine Wiederholung wurde der Jesuit, Theologe und Schriftsteller Petrus des Gesprächs vom 10. April 2011. Canisius geboren. Der geistliche und politische 18.04., 14.00 Uhr (DaCapo 23.04., 20.00 Uhr) Vorkämpfer der Gegenreformation war Verfasser 16.05., 14.00 Uhr (DaCapo 21.05., 20.00 Uhr) der ersten katholischen Katechismen und Provinzial des Jesuitenordens. Gestaltung: Stefan Hauser. 12.05. Der Gründer der Salvatorianer. Stadtbummel Am 15. Mai 2021 wird Pater Franziskus Maria vom Der radio klassik Stephansdom Stadtbum- Kreuze Jordan, der Gründer der Salvatorianer, Salva- mel. Unterwegs in Wien und Österreich. torianerinnen und Initiator der Laiengemeinschaften, 16.04., 19.00 Uhr (DaCapo 17.04., 17.00 Uhr) in Rom seliggesprochen. Der Prozess dazu dauerte 14.05., 19.00 Uhr (DaCapo 15.05., 17.00 Uhr) rund 90 Jahre. Eine Spurensuche von Stefan Hauser. 19.05. Digitale Kirche. Mit Online-Gottesdiensten oder Firmvorbereitung via Zoom trotzt die Kirche der Corona-Krise. Monika Fischer lotet Chancen und Grenzen der Kirche im Netz aus. Live aus dem Dom 31.05. Die Omega-Spur. Schöpfung ist ein ständiger radio klassik Stephansdom überträgt jeden Sonn- und Feiertag um 10.15 Uhr die Heilige Messe aus Prozess, so sah es der Mystiker und Naturwissenschaft- dem Wiener Stephansdom. Während des Corona-Lock- ler Teilhard de Chardin. Der Autor Raimund Badelt downs zusätzliche Live-Übertragung des Mittags- zeigt, was das für die Gesellschaft und die Spiritualität Gottesdienstes, jeweils Montag bis Samstag, 12.00 Uhr. der Zukunft bedeutet. Aktuelles finden Sie unter: https://www.wiener-dommusik.at/ Eine Sendung Stefanie Jeller. Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ Advertorial STIFT HERZOGENBURG & STIFT DÜRNSTEIN Bauwerke zur Ehre Gottes und Freude der Menschen

Das Stift Herzogenburg ist der Unweit von Herz- prägende Mittelpunkt des Unteren ogenburg liegt ein Traisentals, nahe St. Pölten. Hier weiteres Augus- leben und wirken seit 1112 die Au- tiner-Chorher- gustiner-Chorherren. Im Geist des renstift, welches heiligen Augustinus ist ihr Auftrag jedoch 1789 von im klösterlichen Leben Gott zu Joseph II. aufge- suchen und in der Seelsorge den löst wurde: das Weg der Menschen mitzugehen. Stift Dürnstein. Neben diesen Aufgaben verwalten Dieses ist seit sei- die Herzogenburger Chorherren ner Auflösung im

Dürnstein © StiftDürnstein Dürnstein auch Kulturschätze ersten Ranges, Besitz des Stiftes zeigen diese Interessierten und Herzogenburg und Foto – Foto bewahren sie für zukünftige Ge- gilt heute als DAS nerationen. Wahrzeichen der Wa- So kann das Stiftsgebäude in chau. Durch die Ausstel- Herzogenburg, ein Barockjuwel, lung „Entdeckung des Wert- 35 im Rahmen eines geführten Rund- vollen“ bekommt der Besucher ganges unter dem Titel „Zeitzeuge einen anderen, nicht alltäglichen der Ewigkeit“ erlebt werden. Der Zugang zu diesem barocken Ge- Besucher bekommt interessante samtkunstwerk. Die mit den drei Einblicke in das Haus und die Themenbereichen „das Gute, das Geschichte der Augustiner-Chor- Schöne, das Wahre“ verbundene herren. Zugänglich sind neben den Gedankenwelt ist heute aktueller repräsentativen Räumlichkeiten, denn je! Radiotipp wie Festsaal, Chorkapelle, Biblio- Eines haben beide Gebäude thek und Stiftskirche, auch die gemeinsam: Sie wurden zur Ehre Thementag gotische Sammlung. Gottes und zur Freude der Men- schen so prächtig gestaltet, und 2. Juni 2021 haben bis heute nichts an ihrer „Stift Herzogenburg“ live auf radio klassik Stephansdom Faszination verloren.

Details und Öffnungszeiten unter: www.stift-herzogenburg.at www.stift-duernstein.at Chorkapelle Stift Herzogenburg

Herzogenburg © Weinfranz Ausstellung © foto-kraus.at Foto – Foto – magazin KLASSIK Frühling 2021 „LITTLE VIENNA“ Die Wiener Sängerin Edith Grauaug in einer Rischka Shanghai. Die Wiener Sängerin Edith – © Jüdisches Museum Wien Foto

36 Mitten in Shanghai fanden sich einst Würstelstände, Wiener Kaffeehäuser und Heurige. Denn tausende Jüdinnen und Juden suchten während des Zweiten Weltkrieges Schutz in der chinesischen Millionenstadt. Bald schon entstand dort ein „Little Vienna“. Im Jüdischen Museum Wien ist den „Wienern in China“ nun eine Ausstellung gewidmet.

Drei Wochen lang dauerte die Reise mit dem Schiff. Der Landweg nahm noch viel mehr Zeit in Anspruch. Ab 1938 machten sich insgesamt 6.000 Jüdinnen und IN Juden aus Wien auf nach China. Es war ihre letzte Überlebenschance – in einer völlig fremden Welt. „Shanghai war damals gefühlt so weit weg wie der Mond“, erzählt Kuratorin Daniela Pscheiden, „die Menschen wussten bei der Ankunft überhaupt nicht, was sie erwartet.“ Gemeinsam mit Museumsdirektorin Danielle Spera porträtierte Daniela Pscheiden für

die Ausstellung „Die Wiener in China. Fluchtpunkt Marlene Groihofer Shanghai“ im Jüdischen Museum Wien insgesamt 22 jüdische Familien aus Österreich. „Wir haben mit – Text Menschen gesprochen, die damals selbst in Shanghai gelebt haben oder deren Nachkommen.“ Erinnerungs- stücke, Dokumente, Fotografien und Videointerviews erzählen von Angst und Hoffnung, von Flucht und Neubeginn. SHANGHAI Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Sprachbarriere, Kulturschock und Tropenkrankheiten: „Ihre neue fremde Heimat hat die Geflüchteten vor große Herausforderungen gestellt“, sagt Danielle Spera. Dennoch, die chinesische Großstadt war für Jüdinnen und Juden ein Rettungsanker. Als interna- tionale Sonderzone für die man ein Visum erhalten konnte, bot Shanghai nach der Machtübernahme Hitlers eine der wenigen Fluchtmöglichkeiten. In China angekommen, wurden die österreichi- Kulturtipp schen Flüchtlinge von jüdischen Familien, die schon länger in Shanghai lebten, unterstützt. Sie finanzierten Ausstellung Flüchtlingsheime, Schulen oder die medizinische Versorgung. Und bald schon erschufen sich die Wie- Noch bis zum 18. April 2021 nerinnen und Wiener selbst ein Stück Heimat in der ist die Ausstellung „Die Fremde: ein „Little Vienna“, mitten in Shanghai. Wiener in China. Fluchtpunkt Shanghai“ im Jüdischen „Sie eröffneten Würstelstände und Konditoreien, Museum geplant. Jeden es gab Musikabende – Wien stand in Shanghai schon Mittwoch findet eine Online- nach kurzer Zeit für gute Qualität und für etwas Be- Führung statt. www.jmw.at sonderes“, erzählt Daniela Pscheiden. Rechtsanwälte und Apotheker warben damit, dass sie in Wien studiert hatten. Von „Wiener Korsetts“ über „Wiener Taschen- schirme“ bis zur „First Vienna Sausage Factory“ eroberte die Marke Wien die chinesische Großstadt. Als die Japaner Shanghai einnahmen, verschlech- terten sich ab 1941 die Lebensbedingungen. Ein Webtipp zum Nachhören jüdisches Ghetto wurde errichtet. Nach dem Sieg der Alliierten 1945 und spätestens mit der Einnahme Die Wiener in Shanghais durch Mao Zedong planten die Jüdinnen und Juden ihre Ausreise. Fast alle, die gekommen China waren, verließen China wieder. Manche von ihnen Eine akustische Führung 37 auch Richtung Wien. Einmal mehr in eine ungewisse durch die Ausstellung. Zukunft. Zu finden im PODCAST auf radioklassik.at/wienerinchina/ Daniela Pscheiden und Danielle Spera (v. l.) haben die Ausstellung l.) haben die Ausstellung und Danielle Spera (v. Daniela Pscheiden – im Jüdischen Museum Wien kuratiert. © Jüdisches Museum Wien Foto magazin KLASSIK Frühling 2021 LEITMOTIV Der Wiener Kulturjourna- list Stephan Burianek ist OPER.

leidenschaftlicher Der erste Schritt war die Seite OPERN∙NEWS. Diese Opernfan. Er hat die Plattform soll über das Phänomen Oper auf einem hohen journalistischen Niveau – mit einem Schwer- Zeit des Lockdowns, punkt auf den deutschen Sprachraum – berichten. die ihm privat wie Kleine und mittelgroße Häuser, die trotz guter Arbeit unter einer zu geringen Wahrnehmung leiden, werden beruflich eine Abs- ganz bewusst berücksichtigt. Ein langfristiges Ziel ist tinenz von der Oper die Dokumentation des gesamten Opernschaffens

Blattlinie © Benedikt Kobel im deutschsprachigen Raum. Finanziert werden – aufoktroyierte, für soll dieses neue Online-Magazin über Abonnements

Foto durch das Publikum. Christoph Wellner eine Initiative ge- Damit einhergehend wurde die OPERNLOBBY

nutzt: OPERN∙NEWS, – Text ins Leben gerufen. Jeder Weg in den Zuschauerraum eines Opernhauses führt durch eine Lobby. Unter die OPERNLOBBY diesem Begriff versteht man vor allem jene Wandel- 38 gänge, die zum Parkett und zu den Zuschauerrängen und die dazugehörige führen. Die Lobby ist ein Ort des gegenseitigen Aus- OPE[R]NTHEK. tauschs und der Diskussion. Die OPERNLOBBY soll darüber hinaus das „seelische Gemeinwohl der Gesellschaft“ fördern. In einem Promotion-Video für seine Plattform sagt Burianek: „Die Gleichgültigkeit, mit der die Politik in ganz Europa während der COVID-Pandemie mit den Theatern und Konzerthäusern umgegangen ist, hat nicht nur die Künstler überrascht. Nicht von un- gefähr wurden unsere Opernhäuser in den Zentren unserer Städte erbaut. Immerhin sind sie Orte des geistigen Austauschs und, wie sie der Regisseur Va- lentin Schwarz kürzlich in einem Interview genannt hat, ‚Übungsräume der Demokratie‘. Analysiert man die Kommunikation der Politik der vergangenen Monate, dann kommt man aber zu dem Schluss, dass diese Räume unserer Demokratie von den politischen Entscheidungsträgern zunehmend als reine Freizeit- einrichtungen gesehen werden.“ OPERN∙NEWS und die OPERN-

- LOBBY sollen helfen, die Oper wieder in die Mitte Chris Text – Text toph Wellner 24. April bis7.November Steyr 2021 OÖ. Landesausstellung EINSCHALTUNG ENTGELTLICHE www.landesausstellung.at weitere sollen folgen. Um diesen Dienst zu erweitern, weitere sollen folgen.Umdiesen Dienst zuerweitern, die OPERNLOBBY finanziertes Non-Profit-Service, chen. Die OPE[R]NTHEK ist ein kostenloses, durch Überblick aufdasaktuelleOperngeschehenermögli- eine Vertiefung in ihr Hobby und einen zusätzlichen helfen, ebensowieinteressiertenOpernliebhabern ArbeitenimBereichMusikundTheater schaftlichen Studenten beiihrerRecherchefürReferateundwissen- Das Angebotsoll Schülern und magazin KLASSIK. zur Verfügung gestellt werden – sozum Beispiel das Leserschaft breiten nern ausderOpernbrancheeiner THEK, inderPublikationenvonKooperationspart- keit sind. diese „Lebensmittel“abervonungeheurerWichtig- zu machen, dass Kunst und Kultur zwarGeld kosten, zurückenundbewusst einer gebildetenGesellschaft An OPERN∙NEWS gegliedert ist die OPE[R]N- ARBEIT WOHLSTANDARBEIT MAGAZIN Hänsel und Gretel und Hänsel Manon Lescaut Manon DonPasquale REPERTOIRE Le vin herbé vin Le November 2020 November PREMIEREN

PRN- N OPER

A S E R JAH WIR SIND SIND WIR

A SHAU

DES

LUMPAZIVAGABUNDUS |VEREINTE NATIONEN |DIE SCHWEIZERHÜTTE |ALICE IMWUNDERLAND LIEDER FÜREINE NEUE WELT (SONGSFORANEWWORLD)|ALTE MEISTER|DERBÖSE GEIST PREMIERENFIEBER ICAPULETI E IMONTECCHI(ROMEOUND JULIA) | THE WAVE (DIE WELLE) AUSGABE #18 | NOV/DEZ 2020 erhält einenFrühbucherbonus. und damitzueinemTeil derOPERNLOBBY wird, (voraussichtlich AnfangJuni)einAboabschließt, dersogenannten „Paywall“reits vorderEinführung und Kuchen.“ mit Kaffee WerKaffeehausbesuch be- Burianek es formuliert – „quasieinen monatlichen res-Abonnement wird66,-Eurokosten,oder–wie gestartet: Ein Jah hat Burianek einen Abo-Aufruf Webtipp www.opern.news in Kooperation mit in Kooperationmit November Theater anderWienMagazin DAS OPERNHAUS | Dezember 2020

Das Theater-Magazin // Ausgabe_12 / März–Aug. // Spielzeit 2019/20

R R O O LLENSPIELE LLENSPIELE MACHT Nabucco MACHTKAMPF GNADENLOSER 20.21 Spielzeit Die AUF ABWEGEN Paul Dessaus Lanzelot DRACHENTÖTERDER auf den Domstufen den auf FREDHEIM IN FREDHEIM IN MARGRETHE MARGRETHE - DI DI LE LE

FIGARO

NOZZE NOZZE

Foto – magazin KLASSIK ist auch in der OPE[R]NTHEK vertreten. © OPERN∙NEWS magazin KLASSIK Frühling 2021 ZOLTÁN ZÁVODSZKY – Portrait © privat

Siegfried © privat – Foto Foto 40 – EIN WAHRER MEISTER- SINGER

Zur Erinnerung an den größten ungarischen Wagner-Tenor.

Wenn der bekannte Musikkritiker Joachim Kai- ser sagte, Wagner zu singen ruiniere auf Dauer die Stimme, so kannte auch er nicht das Gegenbeispiel in Gestalt jenes Tenors der Budapester Oper, der – In unseren Breiten kennt so gut wie keiner seinen und das gab es vorher und nachher meines Wissens Namen. In Budapest, seiner Wirkungsstätte, kannten nach nicht – 40 Jahre lang (mit politisch bedingten und liebten ihn drei Generationen von Opernlieb- Unterbrechungen) Wagner sang, und zwar schon sehr habern. Noch 2014 (!) lernte ich in Opatija ein altes bald alle Tenorpartien mit Ausnahme des Rienzi; also Wolfram Huber Wolfram Ehepaar aus Ungarn kennen, das in höchsten Tönen vom Erik bis zum Tristan. Und die Stimme, die von

von diesem „begnadeten Sänger“ schwärmte. – Text einem eigenartigen lyrischen und warmen Timbre Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ Siegfried © privat – Foto 41

beseelt war, hielt. Allerdings waren die damaligen Verhältnisse nicht mit den heutigen zu vergleichen. Er kannte keine Gastspiele im Ausland und sang nur ca. 30-mal pro Saison. So war es ihm möglich, noch mit 69 Jahren den Tristan darzustellen und von der Opernbühne mit 70 Jahren Abschied zu nehmen in den „Meistersingern von Nürnberg“ als Walther von Stolzing. – Signatur © privat

Foto Über seinem Klavier in seiner Budapester Woh- scheiden zu lassen. Er fiel in Ungnade. Erst 1946 trat nung in der Ruszti út auf dem Rosenhügel hing ein er wieder auf und sang unter János Ferencsik seinen Porträt, das ihn als Parsifal zeigt, mit einer Widmung, 50. Tannhäuser. Seinen ersten hatte er noch unter die lautet: „Dem großartigen Parsifal in dankba- Felix von Weingartner gesungen. rer Erinnerung an seine prachtvolle Leistung!“ Sie Závodszky beherrschte mit seiner stimmlichen stammt von keinem Geringeren als von dem nicht Souveränität und seiner glanzvollen Bühnenerschei- gerade lobfreudigen Hans Knappertsbusch. Er bezog nung das gesamte Wagner-Repertoire der Budapester sich auf zwei Vorstellungen in Berlin. Bruno Walter Oper, die es ihm zu verdanken hatte, dass sie zum hatte ihm einen Vertrag in Berlin angeboten. Dann ersten Mal seit ihrem Bestehen diese Werke auch auf kam der Krieg und damit das Ende der beginnenden Ungarisch aufführen konnte. Denn Závodszky hatte Karriere im Westen und ein Einbruch im Osten. diese Opern alle übersetzt, auch „Aida“ und Mozarts Denn Závodszky lehnte es auf Aufforderung der „Entführung aus dem Serail“ und so nebenbei noch neuen Machthaber ab, sich von seiner jüdischen Frau über 900 Lieder. magazin KLASSIK Frühling 2021

1956 ging Závodszky nach Wien und unterrichtete, kehrte aber zu einigen Aufführungen und Plattenaufnahmen zurück. Es ist schade, dass diese Aufnahmen erst stattfanden, als der Künstler bereits sein 65. Lebensjahr erreicht hatte. Dennoch stellen sie einen unschätzbaren Wert dar, denn sie dokumen- tieren, dass man Wagner durchaus mit Legato-Kultur singen kann, wie es etwa Závodszkys Zeitgenosse im Westen, Franz Völker, gezeigt hat. Und diese Stimm- kultur kam auch seinen zahlreichen Liederabenden zugute, die er in Budapest bis ins Alter von 81 Jahren gegeben hat. Die zwei Sendungen (Termine siehe unten) bringen bemerkenswerte Ausschnitte aus Lohengrin, Tannhäuser, Siegfried, Götterdämmerung, Tristan, Walküre und Othello sowie Lieder von Schubert, Schumann, Strauss und Béla Bartók. Unter Richard Strauss sang er in dessen „Die ägyptische Helena“ den Menelaos bei der ungarischen Erstaufführung. Und 1928 war er der erste ungarische Strawinsky-Oedipus gewesen. Trotz seines enormen Könnens und all seiner Erfolge durch Jahrzehnte hindurch ebenso, kannte er keinen Eigendünkel, kein Stargehabe, sondern es zeichneten ihn besonders seine Güte und sein

Humor aus. Siegmund © privat

Als Ehrenmitglied und Kammersänger der Buda- –

pester Oper verstarb er 83-jährig im Jahre 1975. Eine Foto Straße erinnert heute an diesen großen Künstler. Sein 42 Grab auf dem Budapester Farkasréti- Friedhof verfällt. Radiotipp Zoltán Závodszky

20. März 2021, 14.00 Uhr (DaCapo 24.03., 20.00 Uhr) 27. März 2021, 15.00 Uhr (DaCapo 29.03., 21.00 Uhr)

TIROLER 2021 FESTSPIELE ERL SOMMER 08. JULI — 01. AUG

WAGNERS LOHENGRIN, DAS RHEINGOLD HUMPERDINCKS KÖNIGSKINDER KONZERTE, KAMMERMUSIK & SPECIALS

Info · Karten T +43 (0)5373 81000-20 [email protected] www.tiroler-festspiele.at Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ MUSIK I MUSIK II GESCHICHTE Moshe Zuckermann Piotr Beczała Franzobel Wagner, ein ewig deutsches In die Welt hinaus Die Eroberung Amerikas Ärgernis Ein Opernleben in drei Akten Aufgezeichnet von Susanne Franzobel berichtet über den Er- Ein Buch das polarisiert. Als Wag- Zobl oberer Desoto, der nicht nur den nerianer sollte man es definitiv Mississippi entdeckt, sondern mit lesen, als Musikfan auch. Wenn Nun also endlich die Biographie dem auch die Globaliserung be- man sich generell über Wagner und des Publikumslieblings. Vom Stra- gonnen haben soll. Manchmal seine Rezeption ärgert, vielleicht ßensänger zum Kammersänger. leicht ausschweifend, gelingt ein eher nicht. Zuckermann: „Es gibt Ob man bzw. wer solche Lebens- fantastischer historischer Roman. gute Gründe, sich von der Person geschichten braucht, sei einmal Der Autor: „Die meisten erzählten Wagners abgestoßen zu fühlen. Ein dahingestellt. Aber im Falle von Begebenheiten sind wahr, man- in der Tat abominabler Mensch. Piotr Beczała ist sie mit so viel ches ist geflunkert, aber oft ist die Das Problem besteht darin, dass natürlichem Humor und sym- Wahrheit auch dann wahr, wenn er zugleich auch ein Genie war.“ pathischer Frechheit geschrieben, sie als solche nicht erkannt wird.“ dass es wirklich Spaß macht. 7 - 5 - 227 544 Seiten EUR gebunden | 26,80 144 Seiten EUR gebunden | 18,00 Zsolnay Verlag - 3 55207 ISBN: 978 Westend-Verlag - 3 86489 311 ISBN: 978 Amalthea Verlag - 3 99050 185 6 ISBN: 978 253 Seiten EUR gebunden | 25,00

43 BÜCHER IM FRÜHLING ZEITGEIST? KRIMI ERINNERUNG Martin G. Petrowsky Sylvia Vandermeer Golli Marboe Ein Loch im Sand Janusblut Notizen an Tobias. Gedanken Essays und Glossen über das eines Vaters zum Suizid Denken unserer Zeit Der Thriller „Janusblut“ spielt seines Sohnes hauptsächlich in Wien (oftmals Dieses Buch versammelt Essays sehr in der Nähe der radio klassik Golli Marboe hat nach dem Selbst- und Kommentare aus zwei Jahr- Stephansdom-Redaktion), mischt mord seines Sohnes Ende 2018 zehnten und zeigt den Autor als Legenden der Tempelritter mit begonnen, das Thema Suizid in einen kritischen Beobachter, der wissenschaftlichen Rätseln und die Öffentlichkeit zu bringen. Eine mit viel Wissen und Verstand auch vermag vor allem dank der gut offensive Methode mit dem un- gerne gegen den Zeitgeist schreibt. eingeführten Hauptcharaktere von heilbaren Schmerz umzugehen. Es ist ein Genuss, den wohlfor- der ersten bis zur letzten Seite zu Ein Buch, das schwer zu lesen mulierten Argumenten zu folgen fesseln. Ein mehr als gelungenes ist – weil es so gut und ehrlich – auch, oder gerade wenn sie nicht Debüt! geschrieben ist. der eigenen Meinung entsprechen. Wertvoll! - 514 3 70173 Schriftenreihe Bibliotheks - Schriftenreihe initiativen - 3 90283 842 1 ISBN: 978 336 Seiten EUR gebunden | 25,90 Buchverlag CW Niemeyer - 3 82719ISBN 978 - 559 3 496 Seiten EUR | 15,00 Taschenbuch Residenz Verlag - 3 ISBN 978 224 Seiten EUR | 24,00 Hardcover magazin KLASSIK Frühling 2021 EINE ERFOLGREICHE RADIOSENDUNG WIRD ZUM BUCH- BESTSELLER „Von Bischofsstab bis Besenstiel. Mit 365 Heiligen durchs Jahr.“

Unsere langjährige Redakteurin Bernadette Spitzer hat im vergangenen Herbst die Heiligenporträts ihrer beliebten Sendung „Vorbilder“ in ein kurzwei- liges Buch verpackt. Und das mit durchschlagendem Erfolg: Der Titel musste nach kürzester Zeit bereits nachgedruckt werden und hat in zahlreichen Medien für große Aufmerksamkeit gesorgt.

Eine Erfolgsgeschichte in Bildern und Zitaten …

44 Spitzer © Nikolaus– Bernadette Stockert Kleine Zeitung:

„Es sind Details wie diese, die die Lektüre Foto spannend und kurzweilig machen.“

Kurier: „Die Biografin hat sich bemüht, leicht verständlich zu schreiben. ... Bernadette Spitzer geizt in ihrem Buch nicht mit Kuriosem.“

Die Presse: „Nein, an Corona kommt anno 2020 niemand vorbei. Selbst ein Buch über Heilige nicht. Tatsache! Bernadette Spitzer, seit der Gründung 1998 Redakteurin bei Radio Klassik Stephansdom, legt das gefühlt 199.000. Buch über Heilige vor. Aber es ist trotzdem anders.“

Heute: „Rechtzeitig zu Allerheiligen erschien Kultur und Wein: ein schönes Buch von Bernadette Spitzer.“ „Sie ist Theologin, aber auch eine ausgezeichnete Erzählerin, die „Ihr Buch gibt Hoffnung, lässt einen schönen, komplexe Inhalte zu gesunden Wind wehen und ist dazu noch kurzen, oder besser kurzweiligen sehr ansprechend geschrieben. Obwohl es bei Beiträgen konzentrieren kann.“ Ihnen heißt „durch das Jahr“, habe ich das Buch jetzt schon zwei Mal gelesen ... und ich bin sicher, ein drittes lohnt sich auch recht bald ... Bitte schreiben Sie noch viele solche Bücher, wir brauchen sie! :)“ (Gabriela Wozniak, Leserin) Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Aus einem E-Mail: „Das Buch ist ein wunderbarer Begleiter durch das Jahr und ich habe gleich viel Neues entdeckt!“ (Evelyn Schier, Leserin)

„… ich war tatsächlich ganz baff, dass es möglich ist, Heiligenbiographien so spannend zu erzählen. Etwas vom Besten auf diesem Sektor.“ (Gilbert Rosenkranz, Leiter Kirchenzeitung Tirol)

„… eine beeindruckende Zusammenstellung tiefen Wissens mit Gegenwartsbezug und gleichermaßen ein Genuss für LeserInnen und wikipediaverwöhnte UserInnen.“ (Renate Weihs-Raabl, Leserin)

Buchtipp Wiener Dom-Verlag - 3 85351 294 4 ISBN: 978 EUR gebunden | 29,50

Bernadette Spitzer Von Bischofsstab bis Besenstiel. Mit 365 Heiligen durchs Jahr. magazin KLASSIK Frühling 2021

KAMMER- ORCHESTER ALTERNATIV CD Duo Aliada – East West MUSIK UND Interpreten – Michał Knot (Saxophon) & Bogdan Laketic Røta SOLISTEN (Akkordeon) Interpreten – Ragnhild Label – Hänssler Classic Hemsing, Mario Häring, EAN – 881488200812 Benedict Kloeckner Label – Berlin Classics Serenades EAN – 885470016924 Vor ein paar Jahren hat das Duo Interpreten – Zürcher Aliada das erste Mal für musikali-

Kammerorchester, Daniel Hope s Norwegische Volksmusik als Wur- Label – DG sche Aufmerksamkeit gesorgt: Die zel – sowohl für das Violinspiel von EAN – 028948398454 Kombination von Saxophon und Ak- Ragnhild Hemsing als auch zur In- kordeon mit barocken Stücken war spiration vieler norwegischer Kom- Sera (der Abend), sereno (heiter) im positiven Sinne unerhört. Nun und al sereno (im Freien) – das

ponisten. Die Geigerin Ragnhild machen sich Knot und Laketic auf IMFRÜHLING Hemsing hat sich daher auf ihrem ist das Bedeutungsfeld des Wortes eine Reise (geniales Cover!), die sie neuen Album mit ihrer eigenen mu- Serenade. Das Zürcher Kammeror- vom Balkan bis nach Brasilien führt, chester hat sich zum 75. Geburtstag Michael Gmasz sikalischen Herkunft beschäftigt, und Michael Gmasz Christoph Wellner die Stravinsky und Chick Corea zu- das zu einem guten Teil auch auf der eine CD mit drei der wohl bekann- sammenbringt und wie nebenbei in Text – Text Hardangerfiedel. Seidig weich und – Text testen und beliebtesten Serenaden – Text Dänemark und Norwegen vorbei- doch voll im Ton mit dem Nachklang überhaupt geschenkt. Sie stammen schaut. Immer wieder erstaunt neben der, unter dem Steg verlaufenden, von Tschaikowsky (C-Dur), Elgar der Virtuosität und der Spielfreude, Resonanzsaiten. Halvorsen, Grieg, (e-Moll) und Mozart (G-Dur, Eine der „orchestrale Klang“ dieses Duos.

46 Ole Bull und Johan Svendsen erklin- kleine Nachtmusik) und erklingen Ennio Morricone, Bruno gen hier in völlig neuem „Gewand“. hier in einer frischen, glasklaren Nicolai Dimensioni Sonore Zehn LPs und CDs, fast Bei den traditionellen norwegischen Hochglanzaufnahme unter der sechseinhalb Stunden Musik, Tänzen darf natürlich auch das da- künstlerischen Leitung von Da- die kaum bekannt ist. Ein zugehörige Rhythmus-Stampfen niel Hope. Programmatisch „ab- Geschenk für Fans von Bruno Nicolai und Ennio Morricone. mit dem Fuß nicht fehlen. Eine gedroschen“ meinen Sie? Ganz und Wer Breitwand-Filmmusik er- wunderschöne CD, die wieder ein- gar nicht, findet Ihr Rezensent. Im wartet, wird schwer enttäuscht. Wer über die experimentel- mal beweist, dass sich Klassik und Gegenteil, es ist schön zu sehen, dass len Seiten der Komponisten Volksmusik bestens vertragen, und auch diese Werke ihre Bedeutung für Bescheid weiß, wird sich auf dass die nordische Geigenmusik den Kanon an Neuerscheinungen diese klingenden Abenteuer freuen können. Schwierig, zum Schönsten gehört, was die tra- noch nicht verloren haben! komplex, herausfordernd – ditionelle europäische Musik zu aber lohnend! bieten hat. Label – Dialogo Concertos EAN – 8018344399010 Vagn Halmboe: String Interpreten – Münchner Quartets Vol. 1 Rundfunkorchester, Reinhard Max Richter Interpreten – Nightingale Goebel, Mönkemeyer, Tal u.a. Ludwig van Beethoven String Quartet Grande Finale der CD-Reihe Opus 2020 Freunde der Musik von Bartók „Beethoven’s World“ mit Andante Loops und Schostakowitsch werden Konzerten von Beethoven, Interpreten – Elisabeth Brauß ihre helle Freude am Entdecken A. Wranitzky, Jan Václav Voříšek und einer Welterstein- (Klavier), Beethoven Orchester der Werke des dänischen Kom- Bonn, Dirk Kaftan ponisten Vagn Halmboe haben. spielung von Antonín Reicha. Zum Beethoven-Jubiläum Label – Dacapo Records Label – Sony Classical im vergangenen Dezember ver- EAN – 636943621226 EAN – 0190759296622 öffentlichte Max Richter dieses „Opus 2020“. Hier findet in Heifetz Favorites Heroes seiner Tonsprache nicht nur Interpreten – Benjamin Interpreten – Adrien la Marca, ein Dialog mit LvB statt, son- Schmid, Ariane Haering Liège Royal Philharmonic, dern auch eine Zwiesprache Ein Feuerwerk an virtuosen Christian Arming mit Karlheinz Stockhausen, der vor 50 Jahren mit Beethoven „Kleinigkeiten“ für Violine Der Bratschist Adrien la in „Opus 1970“ Kontakt aufge- und Klavier. Geiger Benjamin Marca findet seine Helden in nommen hatte. Wer bislang Schmid und seine Frau der Musik von William Walton, nichts mit Richter anfangen Ariane Haering am Klavier, Sergej Prokofjew und des konnte, braucht hier gar nicht auf den Spuren des jungen belgischen Komponis- zuzugreifen. Richter-Fans legendären Jascha Heifetz. ten Gwenaël Mario Grisi. hingegen haben das sicher be- Label – Gramola Label – la dolce volta reits längst getan. EAN – 9003643992368 EAN – 3770001903965 Label – Deutsche Grammophon EAN – 00028948602667 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

CD KLAVIER OPERN PASSION August Enna Kleopatra Drei Empfehlungen Interpreten – Elsa Dreisig, für das Lesejahr B Grigory Krein – Klaviermusik Magnus Vigilius, Lars Möller, (Markusevangelium) Interpret – Jonathan Powell Kirsten Grönfeldt, Chorus Label – Toccata Classics of the Danish National Opera, Die Musik zu Johann Sebastian EAN – 5060113445810 Odense Symphony Orchestra, Joachim Gustafsson Bachs Markus-Passion ist Label – Da Capo verloren. Uraufgeführt wurde Jonathan Powell ist stets auf der Su- EAN – 636943670828 das Werk am 23. März 1731 in s che nach „Unerhörtem”. Mit dem Leipzig. Da das vollständige jüdisch-russischen Komponisten Der Verfasser dieser Oper über Libretto erhalten ist, liegen Grigory Krein ist ihm wieder ein die ägyptische Königin war lange zahlreiche Versuche vor, diese großer Wurf gelungen. Spätroman- Zeit nur Kreuzworträtselfans ein spezielle Passion Bachs „wie- derzubeleben“.

IMFRÜHLING tische Musik, ein leichter Hang Begriff: „Dänischer Komponist zum Exotischen, Schritte in eine mit vier Buchstaben.“ Dass seine J. S. Bach Markus-Passion aufgeregte Moderne machend – so hochromantische Musik Aufmerk- BWV 247 (1744) La Capella Reial de Catalunya, Christoph Wellner könnte man die Werke Kreins charak- Christoph Wellner samkeit verdiente, machten die Ursula Magnes Le Concert des Nations, terisieren, der mit seinem Sohn um wenigen Einspielungen bisher Jordi Savall Text – Text 1930 einige Zeit in Wien gelebt hat. – Text mehr als deutlich. Nun liegt seine – Text Label – Alia Vox Besonders überzeugen können Krein „Kleopatra“ aus dem Jahr 1894 in EAN – 8435408099318 und Powell bei den poetisch-lyrischen einer dänischen Produktion vor. Kaum jemand begeistert so regel- Stücken. Wirklich eine Entdeckung! Dramatisch, romantisch, sehr gut! mäßig mit Kultur durchdringen-

47 Edward Chilvers – 31 Pieces Marin Marais den Produktionen wie der Katalane Interpret – Edward Chilvers Alcione Jordi Savall. Er verwendet im kon- Chilvers kombiniert gerne Interpreten – Les Concerts kreten Fall die Rekonstruktion von Zeitmaße und Taktarten. So des Nations, Jordi Savall entstehen hochkomplexe Jordi Savall hat 2017 für die Alexander Grychtolik mit eigenen Musikstücke, die beim Zuhö- Pariser Opéra Comique eine ren trotzdem eine Leichtig- Ergänzungen. Ein spannender eigene Fassung dieser Barock- keit versprühen. Er selber hat Parcours an Bach Quellen, Ent- oper angefertigt. Marais hat jahrelang geübt, um techni- nur vier Opern komponiert, die lehnungen und Adaptionen – die sche Perfektion in „lockeren“ Bekanntheit seiner Werke Klang zu transformieren. Die Konzert-Aufnahme entstand in ist im Vergleich zu Lully oder 31 neuen Stücke vereinen all Rameau eher gering. Den- der Chapelle Royale du Château seine Spleens und sind über noch lohnt die Beschäftigung. drei CDs hinweg auch symme- de Versailles, März 2018. Nicht nur wegen einer der trisch entworfen – alle ohne frühesten und berühmtesten fixen Beginn oder definiertes J. S. Bach Markus-Passion Sturmszenen der Opernge- Ende. Eine spannende Reise. schichte. BWV 247 Label – Mozart Records Label – Alia Vox Eine Live-Aufnahme. Die EAN – tba EAN – 8435408099394 Rezitative werden vom Salz- burger Jedermann 2021 Beethoven – Die späten Lars Eidinger gesprochen, Pascal Dusapin Sonaten unterlegt mit Klängen, die Passion Interpret – Nikolai Lugansky den fragmentarischen Charak- Lugansky gilt nicht unbedingt Interpreten – Karen Motseri, ter des Werkes betonen. Das als Beethoven-Experte. Viel- Georg Nigl, Vocalconsort Ensemble Wunderkammer unter Peter Uehling musiziert. leicht überrascht daher seine Berlin, Ensemble Modern, Interpretation der beiden Label – Coviello Classics Franck Ollu EAN – 4039956916055 Sonaten op. 109 und op. 111 Pascal Dusapin sollte eigent- (sowie der kleinen Hammer- lich eine Oper über die Opern G. P. Telemann: klaviersonate) so positiv. An- von Monteverdi für Aix-en- dere Aufnahmen haben Provence schreiben. Er selbst Markus-Passion 1759 mehr Aufmerksamkeit erlangt. beschäftigte sich zu diesem Telemann komponierte allein Gerade deshalb sollte man Zeitpunkt gerade mit den Affek- für Hamburg 46 liturgische diese noch einmal anhören! ten in der Musik und „dem Evangelienpassionen. Die Mu- Label – harmonia mundi Ausdruck der Seelenleiden- sik ist weitaus direkter als ihr EAN – 3149020942000 schaften“. Die Idee, beide Untertitel: „Des Evangelisten Themenkomplexe zu kombi- Marcus Geschichte der Lei- nieren, überzeugte auch den des Welt-Versöhners Jesu Intendant Lissnér. Herausge- Christi, mit hinzugefügten kommen sind 75 Minuten poetischen Betrachtungen.“ hochspannender, moderner Am Pult Hermann Max. Musik. Label – cpo Label – Ensemble Modern Medien EAN – 761203534722 EAN – 4260131640452 magazin KLASSIK Frühling 2021 EN | K R

S I 2021 Neues in 48 der AKADEMIE am DOM E VERTRAU – lost places, Detroit

Vertrauen | Krise – und noch ist kein Ende abzusehen. In die- den im Blick. Und freuen uns über Ihren Blick sen Wochen wechseln auch in der AKADEMIE in unser Programm im Frühjahr 2021 (umfassend am DOM beständig Bangen und Hoffen, Planen, online auf der Website der THEOLOGISCHEN Umplanen und Neuplanen. Trotzdem behalten KURSE: www.akademie-am-dom.at), in dem wir wir unseren Auftrag zum „Austausch von Wissen berechtigten Sorgen mit begründeter Zuversicht Ingrid Fischer in offener und nachdenklicher Atmosphäre im und Sinngebung begegnen wollen. Hier einige

Herzen Wiens“, unter den gegebenen Umstän- – Text Themen und Tipps: Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Fragile Schöpfung im Klima-Notstand Das Dom Museum Wien zeigt in der heurigen Ausstellung Werke vom Mittelalter bis zur Gegen- wart in künstlerischer Auseinandersetzung mit dem komplexen Verhältnis von Mensch und Umwelt, das sich zwischen Faszination und Furcht, Respekt und rücksichtsloser Ausbeutung, die auch vor Zerstö- rung nicht Halt macht, bewegt. Direktorin Johanna EN | K Schwanberg führt an einem Abend durch die Schau und spricht danach in der AKADEMIE am DOM „backstage“ über unterschiedliche Naturvorstellun- gen und welchen Platz der Mensch darin einnimmt. Daraus ergeben sich neue Fragen. Apropos Lebensraum (für alle): Die Ambiguität des ebenso faszinierenden wie beängstigenden Fremden löst im Menschen entsprechend zwiespältige Gefühle der Anziehung und der Abwehr aus, weiß die Ethno- login Brigitta Schmidt-Lauber: Vieles bewegt uns, anderen Menschen in allen möglichen Lebenslagen zu (ver)trauen, doch nicht jedes Anderssein halten wir gut aus. Auch hier entspinnt sich ein interessanter Dialog mit der biblischen Tradition, die „dem Frem- – Begegnung © Erhard Lesacher den“ ein Vorzugsrecht einräumt … Foto – Winterpflanze © Christoph– Winterpflanze Merth I Sorge(n) im Leben und Sterben Foto

Was haben Wissenschaft und Christentum gemeinsam? 49 Die Sorge um das gemeinsame Haus! Beide, Wissenschaft und Christentum haben sich in der westlichen Welt als „glaubwürdige Systeme“ etab- liert. Doch wird dies zunehmend brüchig. Wie also glaubt man „richtig“ an die Wissenschaft? Wie sind naturwissenschaftliche Erkenntnisse „wahr“? Und: Wie glaubt man „richtig“ an die Verantwortung des Menschen für die Schöpfung? In der nördlichen Welt anders als in jenen Ländern, in denen die Kirche noch eine gesellschaftliche Kraft ist? Und: Mit welcher Autorität können Klimaforschung und Kirchen – lonely weltweit gesellschaftlichpolitisch wirksam werden © Bild Justin von Martin auf Pixabay um in den gegebenen Umständen das Weiterleben Foto auf dem Planeten zu sichern? Gibt es Konvergenzen Doch auch an sich selbst zu glauben und dem und Zusammenarbeit? Die Klimaforscherin Helga Leben zu trauen, kann v. a. in biografischen Übergän- Kromp-Kolb und der Steyler Missionar P. Franz gen und Krisensituationen zu einer Herausforderung Helm SVD sprechen über ihr Engagement zugunsten werden, an der auch junge Menschen scheitern. In des Lebensraums für Menschen, Flora und Fauna. belastender schulischer oder familiärer Umgebung, wenn Gegenwart und Zukunft ohne Perspektiven bleiben, erscheint (auch) zu vielen jungen Menschen der Suizid als ein „Ausweg“ aus der Überforderung. Dieses Thema wird in der medialen Öffentlichkeit wenig aufgegriffen – doch wie helfend damit umgehen ohne minimales Wissen? Wir fragen den Sozial- und Präventivmediziner Thomas Niederkrotenthaler. Sorge beschwert. Krankheit, Alter und Sterben wecken diese Sorge – die aber auch eine andere, aktivere Seite hat: Sie übernimmt Mit-Verantwortung, sie weicht nicht aus, sondern sie kümmert sich. Letzte Wege, letzte Stunden, letzte Worte gehören ganz allein den – Fragen über Fragen über Fragen – Fragen Sterbenden – glücklich, wer diesen Schritt nicht durch © Bild Gerd von Altmann auf Pixabay Foto die Hand, sondern an der Hand eines anderen geht. magazin KLASSIK Frühling 2021

Am runden Tisch der Religionen und Kulturen Angesichts der Idiotien der Weltpolitik, der Selbst- zerstörungstendenzen in Politik und Wirtschafts- geschichte – Klimakatastrophe als Stichwort – und der alltäglichen Versuchung zu Ohnmacht und Re- signation sind neu die Religionen gefragt. Aber auch sie scheinen nur verstrickt – nicht zuletzt in das Brennpunktthema Gewalt. Der Theologe Gotthard – Wegweiser © Christoph– Wegweiser Merth Fuchs stellt dennoch eine steile These zur Debatte:

In keiner Religion sonst steht Gewaltbewältigung so Foto im Mittelpunkt wie in den Fußstapfen Jesu. Zum Christentum gibt es keine bessere Alternative – so Klug wählen, entschieden leben! seine Überzeugung – und das gehört an den runden „Das Schicksal gehört zum Menschen wie der Tisch, an dem es allen ums Über-Leben geht. Boden, an den ihn die Schwerkraft fesselt, ohne die aber das Gehen unmöglich wäre. Zu unserem Schicksal haben wir zu stehen wie zu dem Boden, auf dem wir stehen – ein Boden, der das Sprungbrett für unsere Freiheit ist.“ (Viktor E. Frankl) Auf diesem Boden treffen wir Unterscheidungen und Entscheidungen, wie Alex Vesely, Enkel des Begründers der Logo- therapie und Existenzanalyse und selbst Therapeut, erläutert. Sr. Melanie Wolfers SDS schlägt Strategien und Methoden vor, um diese Prozesse im Alltag klug zu gestalten. – Sprungbrett in die Freiheit – Sprungbrett in die Freiheit Sie haben die Wahl – auch in der AKADEMIE © Bild MamaSamji von auf Pixabay Foto am DOM. 50

PAST AND FUTURE RUINS Spezialkurse Alter Orient (ab 9.4.21) – Ketzer & Häretiker (ab 12.4.21) Weltreligionen (ab 17.9.21) – Stephansdom (ab 20.9.21) AKADEMIE am DOM Impuls & Gespräch, 21.4.21: Dem Fremden trauen? Regina POLAK, Brigitta SCHMIDT-LAUBER Impuls & Gespräch, 22.4.21: Vertrauen ins Geld? Ewald NOWOTNY, Markus SCHLAGNITWEIT Vortrag, 5.5.21: Sorge um das »gemeinsame Haus« Helga KROMP-KOLB, Franz HELM Vortrag, 26.5.21: Alexander VESELY Sinn stiften. Das Leben und Wirken Viktor Frankls Erkennen, Informieren Sie sich: was dahinter steckt www.theologischekurse.at [email protected] THEOLOGISCHE KURSE 01 51552-3708

Inserat für RadioKlassik 2021 Jänner (200x153,5mm quer FARBE) v03.indd 1 14.01.21 11:59 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

PAST AND FUTURE RUINS Clemens Hollerer, Future ruins, 2020. © Hollerer ruins, 2020. Future Clemens Hollerer, Clemens Hollerer, Past and future ruins, Ausstellungsansicht. © Hollerer and future ruins, Ausstellungsansicht. Past Clemens Hollerer, magazin KLASSIK Frühling 2021 Clemens Hollerer, The fragile, 2020. © HollererThe fragile, 2020. Clemens Hollerer,

52 „Die Baustelle preise für junge Künstler*innen erreichte, konnte er 2011 anlässlich einer Kollateralausstellung zur ist mir irgendwie zur zweiten Kunstbiennale von Venedig im Palazzo Papadopoli Heimat geworden“, am Canal Grande intervenieren. Wieder waren es lackierte Holzlatten, mit denen er die Wasserfläche der Bootseinfahrt mit dem Deckenfresko eines duftigen Wolkenbildes im Treppenhaus des Palazzo dynamisch sagte mir der Künstler Clemens Hollerer in einem in Beziehung setzte. Interview, anlässlich der Entwicklung einer ortsspe- zifischen Rauminstallation bei der Neuadaptierung des Campus von Katholischer Hochschulgemeinde und Afro-Asiatischem Institut zum Grazer „Quartier Leech“. Seit 2013 verbindet Hollerers raumgreifende Skulptur „Controlling Crowds“ Innen- und Außen- raum des „Café Global“ im Studierendenzentrum nahe bei der Karl-Franzens-Universität. Sie besteht aus einer dynamisch zusammengefügten Sequenz von blau und weiß lackierten Holzelementen, die an Absperrlatten auf Baustellen erinnern. Baustellen sind für den Künstler komplexe Orte der Verände- rung, Orte des Auf- und Umbruchs, von Flexibilität

und Mobilität. Gleichzeitig sind sie aber meist auch Alois Kölbl hermetisch abgeriegelt; aus Sicherheitsgründen, aber

auch um das Endergebnis nicht vor der Fertigstellung – Text zu zeigen. Dieses transitorische Moment interessiert den Künstler für seine Arbeiten. Bereits 2009 hatte er in der Galerie des Studierendenhauses in der Grazer Leechgasse Fotografien von Baustellen mit einer an ein Krangerüst erinnernden Installation kombiniert, von der ein Teil wie geborsten am Boden lag. Nachdem er als einer von 20 Künstler*innen die Endauswahl des „Future Generation Art Prize“ des Pinchuk Art

Center, einem der wichtigsten internationalen Kunst- © Hollerer (Detail), 2020. the void Beyond Clemens Hollerer, Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Das Interesse am Transitorischen und Prozess- haften bildet auch die Grundlage der zur Zeit unter dem Titel „Past and Future Ruins“ präsentierten neuen Arbeiten in der QL-Galerie. Keine raumgrei- fenden Skulpturen, sondern Wandarbeiten, allerdings immer mit Raumbezug und in Dialog miteinander positioniert. Hier folgt Hollerer dem Credo seines wichtigsten Impulsgebers und bleibendem künst- lerischen Fixstern, Blinky Palermo. Die Inspiration zur Arbeit mit Aluminiumplatten hatte er wieder an Grundstücksgrenzen und Zäunen in urbanen Zentren Ostasiens. In langwierigen Arbeitsprozes- sen wird die Oberfläche der Platten zunächst mit übereinanderliegenden Lackschichten bemalt und dann auf steinigem Untergrund einem Schürfprozess unterzogen, der dem Zufall Raum gibt und sich dem allein vom Künstler steuerbaren Gestaltungswillen entzieht. Kratzer und Schrunden legen in der Werk- serie Darunter- und Dahinterliegendes offen und leben als process-based paintings von der Sichtbarkeit der Dynamik des Entstehungsprozesses. Oberflächen von sinnlich-haptischer Kraft und großer Schönheit erscheinen zugleich als Spiegelbilder einer pandemisch

Clemens Hollerer, Estranded (Detail), 2020. © Hollerer Estranded (Detail), 2020. Clemens Hollerer, verwundeten Gesellschaft, die sich in der Sicherheit wähnte, alles im Griff zu haben. Auf grassierende Fake News und Verschwörungstheorien scheint die Werkserie „Future Ruins“ zu reagieren. Sie zitiert die orange Farbe und Details des Oberflächendesigns von Flugschreibern, die im Nachhinein Aufschluss über Katastrophengeschehen geben können, wenn sie auf- 53 gespürt werden. Dazu tritt eine Serie von Collagen, die auf die Grundbefindlichkeit von Unsicherheit und Ratlosigkeit einer aus den Fugen geratenen Zeit reagiert. Seit 1964 wird im Foyer des Studierendenhauses der Katholischen Hochschulgemeinde zeitgenössische Kunst präsentiert. Die QL-Galerie ist damit eine der ältesten, durchgehend bespielten Galerien für zeitge- nössische Kunst in der steirischen Landeshauptstadt. Bereits vor der Etablierung eines geregelten Galerie- betriebes hatte der damals erst 28-jährige Künstler Arnulf Rainer 1958 über Vermittlung des legendären Wiener Künstlerseelsorgers Monsignore Otto Mauer den Auftrag bekommen, für die Hauskapelle des Studierendenhauses in einem Eckraum des Gebäu- des ein Kreuzbild zu schaffen. Nach Verlegung und Neubau der Kapelle in einem anderen Gebäudeteil gelangte das Bild in den Kunsthandel, Arnulf Rainer kaufte es zurück und überarbeitete es noch zweimal. Heute hängt sein „Weinkreuz“ als fixer Bestandteil der ständigen Sammlungspräsentation in der Tate Modern Gallery in London. Das Standkreuz, das der Künstler für den Altar der Kapelle geschaffen hatte, verblieb in der Kunstsammlung der Katholischen Hochschulgemeinde. In diesem kraftvollen Werk seiner frühen künstlerischen Entwicklungsphase hat er eine Clemens Hollerer, Chameleon (Detail), 2020. © Hollerer Chameleon (Detail), 2020. Clemens Hollerer, magazin KLASSIK Frühling 2021 Clemens Hollerer, Past and future ruins, Ausstellungsansicht. © Hollerer and future ruins, Ausstellungsansicht. Past Clemens Hollerer,

Kreuzform aus einer geschwärzten gelben Plexiglas- platte auf einen rohen Metallunterbau montiert. Aus der schwarzen Oberfläche wurde ein Liniengespinst herausgekratzt, das an eine menschliche Figur erinnert und sich zu Wundmalen verdichtet. Da der Altar mit dem Kreuz vor einem Fenster stand, wurde es von hinten erleuchtet und das banale Alltagsmaterial Plexiglas erstrahlte und entfaltete eine Aura ganz eigener Art. – Auch an diese Tradition des frühen österreichischen Informel können die neuen Werke von Clemens Hollerer, dessen Kunst sich aus ganz anderen Quellen speist, mit ihren den Entstehungs- prozess im Werk sinnlich bewahrenden, ausgekratzten Aluminiumplatten anknüpfen und sie auf ihre Weise Jahrzehnte später weiterschreiben.

Alois Kölbl ist Hochschulseelsorger für die Grazer Uni- versitäten und Hochschulen und Leiter der QL-Galerie Clemens Hollerer, Future ruins (Detail), 2020. © Hollerer ruins (Detail), 2020. Future Clemens Hollerer, JP_Neu_RadioKlassik.qxp_Layout 1 21.01.21 13:34 Seite 1 Unser Mittelalter! DIE ERSTE JÜDISCHE GEMEINDE IN WIEN

Synagoge? Haustor? Mikwe? Weinkeller?

Die neue Dauerausstellung Judenplatz 8, Wien 1 · So–Do 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 17 Uhr · www.jmw.at magazin KLASSIK Frühling 2021 EIN PFARR- GEMEINDERAT BRAUT BIER.

IM DORF IN (re) Bierbrauer Bernhard Schaden (li) und Reinhard Feigl – © Leopoldauer Brauhandwerk Leopoldauer © DER STADT. IN LEOPOLDAU. Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+

Leopoldau liegt im Marchfeld,Obergäriges belgisches Strong Ale OLDA Zutaten: Gerstenmalz, Hefe, an der alten VerkehrsrouteHopfen, Wasser, Kandiszucker, P U Zucker O E vom Donauübergang beiUn ltriertes Starkbier Stammwürze 18,2° P R PFARR- Alk. 8,1 % vol. E Jedlesee nach Deutsch-EBC 37, IBU 28 L Bier vor Licht u. Wärme schützen! Wagram und Aspern, warBodensatzbildung bis möglich. Leopoldauer Brauhandwerk 1904 eine eigenständigewww.leopoldauer.at mindestens haltbar bis S GEMEINDERAT Gemeinde und ist heute ein T R Stadtteil Wiens im 21. Wiener O E Le I Gemeindebezirk Floridsdorf. Ao äu

G Belgier“ „Stoarker Fastenbier vom Etikett Rp Lr ℮ 330 ml KolEdaRu BerE B – © Leopoldauer Brauhandwerk Leopoldauer © BRAUT Foto Einige Zeit hieß die Gegend „Eipeldau“, war für die

BIER. Gänsezucht berühmt und wurde durch Joseph Richters „Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kakran über d’Wienerstadt“ über die Ortsgrenzen bekannt. Der Komponist und langjährige Radio- moderator Paul Angerer hat diese Briefe kongenial eingelesen und durch mehrere Radiosendungen für Verbreitung gesorgt. Heute gilt Leopoldau für seine Einwohnerinnen und Einwohner als „das Dorf in In einem Wiener Innenstadt-Wirtshaus wurde der der Stadt“. Und diese Lebenshaltung wird einem Diplombiersommelier Schaden einem anderen (frisch ganz spontan einsichtig, wenn man mit dem Auto zugezogenen) Leopoldauer Biersommelier, Reinhard nach Leopoldau kommt. Mit dem Einbiegen auf den Feigl, vorgestellt. Binnen kürzester Zeit war die Idee Leopoldauer Platz verlässt man Wien in Sekunden- einer Zusammenarbeit geboren und knapp danach schnelle: Dorfplatz, Kirche, Wirtshaus, Teich, Land- wurden bereits die ersten Biere des „Leopoldauer Brau- wirte, Musik- und Fußballverein inklusive. handwerks“ gebraut. Reinhard Feigl und Bernhard Mit einem der größten Pfarrhöfe Ostösterreichs Schaden sind sogenannte „Gastbrauer“ – sie brauen 57 und einer florierenden Pfarrgemeinde geht es in Leo- ihr Bier in fremden Brauanlagen und werden auch poldau eher nach „ländlichen“ Verhältnissen zu. Der Christoph Wellner „Wanderbrauer“ oder „Kuckucksbrauer“ bezeichnet. Kreuzherr P. Klaus Coolen OSC ist seit 1996 Pfarrer In der hauseigenen Garage wird experimentiert, die Text – Text von Leopoldau und darüber hinaus auch Dechant Rezeptur erstellt und verfeinert. Das fertige Rezept wird von Floridsdorf. Ebenfalls im Pfarrgemeinderat ver- danach in einer größeren Brauerei auf die gewünschte treten ist seit 2017 der Ur-Leopoldauer („Ich bin hier Abfüllmenge hochgerechnet, gebraut und abgefüllt. geboren und werde hier sterben!“) und ehemalige Vier Standardsorten gibt es beim Leopoldauer Nokia/Siemens-Mitarbeiter Bernhard Schaden. Er hat Brauhandwerk: Feines Helles, Wiener Lager, Hoppy eine neue Facette in „das Dorf in der Stadt“ gebracht: Pale Ale und Wiener Weizen. Darüber hinaus gibt es ein eigenes Bier – das Leopoldauer Brauhandwerk. spezielle Saison-Biere. Bernhard Schaden ist stolz auf die aktuelle Kreation, die ideal zur (Kirchen-)Jahres- zeit passt: „Wir haben ein Fastenbier nach belgischer Tradition gebraut. Ein obergäriges Bier mit Karamell- und Toffeenoten, das auch mit 8,5% vol richtig stark gebraut ist. Dadurch haben wir automatisch den richtigen Namen gehabt: Stoarker Belgier!“ Auch in Zukunft sind spannende Kreationen zu erwarten. Wie sieht Bernhard Schaden die Zukunft in Leopoldau? „Es wird hier vieles neu gebaut. Wir erwarten mehrere Tausend Neo-Leopoldauer. Mit den Aktivitäten der Pfarre – und auch mit dem Leo- poldauer Brauhandwerk – freuen wir uns, sie bei uns ‚im Dorf in der Stadt‘ zu integrieren!“

Foto www.leopoldauer.at TM_0221_Image_RadioKlassik_200x307mm.indd 100

AUSGABE 01 JÄNNER

AT/DE/IT CH BE/LUX

SFR 10,

EUR 8,

FEBRUAR

EUR 7,

NAIROBI

/ 2021

INSEKTENMENÜ

MÄRZ

Der berühmteste Pharao der Welt bekommt ein neues Museum.

Der Slum der guten Hoffnung

Mit ihm übersiedeln die größten Reichtümer des Altertums. über exotische Gegenden, faszinierende Tiere und erstaunliche Menschen erstaunliche und Tiere faszinierende Gegenden, exotische über TUTANCHAMUN in Bildbandqualität wecken die Neugier auf die Schönheit unserer Erde unserer Schönheit die auf Neugier die wecken Bildbandqualität in

Essen wie die Azteken

ZIEHT UM UND BEGREIFENUND

beschreiben technische Entwicklungen und aktuelle Trends Trends aktuelle und Entwicklungen technische beschreiben

YUKON QUEST

INTERVIEW F

In der Welt der Zahlen und des Zufalls UNDIERTE INTERVIEWS UND GESCHICHTEN GESCHICHTEN UND INTERVIEWS UNDIERTE Auf Hundebeinen durch Eis und Schnee terramatermagazin.com/abo AUSSERGEWÖHNLICHE REPORTAGEN REPORTAGEN AUSSERGEWÖHNLICHE in der wissenschaftlichen Forschung wissenschaftlichen der in

APRIL AUSGABE 02/ PREIS JURI GAGARIN GAGARIN JURI

/MAI EUR 9, EUR ÜBERLEBENS

/JUNI 22 2021 00 GEHEIMNIS

PAMIR PAMIR

Amazonas, Antarktis, Taiga: Antarktis, Amazonas, unsere Welt gesund erhält. Welt gesund unsere B Hochzeit auf dem Dach der Welt Wie die Wildnis Wildnis die Wie RILLIANTE FOTOS Der ersteDer Weltall Mensch im DAS DAS DES DES

FREGATTVÖGEL FOTOWETTBEWERB FOTOWETTBEWERB

im Virunga-Nationalpark, Uganda: Es sind auch ihre Urwälder, Urwälder, ihre auch sind Es die unser Leben bewahren. Leben unser die Die Piraten der Lüfte Die Piraten Berggorillas

Die Galerie der Sieger der Galerie Die

Die schönsten Bilder aus aus Bilder schönsten Die NATURFILMS

Factual Studios Factual

Terra Mater Mater Terra

MEISTER MEISTER

10 Jahre Jahre 10

DES DES DIE DIE

€ Jahresabo Jahresabo

29,90

10.02.21 14:54 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ MAIGRÜN! MAIGRÜN! MAIGRÜN!

Foto

Wie der Hase auf den Würstelstand gekommen ist.

Der Dürer-Hase ist weltberühmt. Die Albertina ist Albertina platziert werden. Als Vorbild dienten die zu Recht stolz auf dieses Aquarell des Nürnberger Skulpturen von Ottmar Hörl, die er 2003 für Albrecht Renaissancemalers. Zum zehnjährigen Jubiläum der Dürers Heimatstadt Nürnberg erzeugt und als einen Neueröffnung im Jahr 2013 sollte etwas Besonderes visuellen, künstlichen Rasen aus 7.000 seriellen Hasen Christoph Wellner inszeniert werden. Zehn übergroße rosa Plastik- in vier verschiedenen Grüntönen aufgestellt hatte.

skulpturen des Aquarelloriginals sollten rund um die – Text magazin KLASSIK Frühling 2021

Auch die unmittelbare Umgebung der Albertina sollte miteinbezogen werden. Nichts war naheliegen- der als auch den Gastronomen Josef „Sepp“ Bitzinger zu fragen. Sein Augustinerkeller und vor allem der berühmte Würstelstand in der Achse Albertina-Staats- oper sind Blickfang für WienerInnen und TouristInnen gleichermaßen. Nun hatte sich aber herausgestellt, dass die „Riesenhasen“ teurer waren als gedacht. Daher schraubte die Albertina die Anzahl von zehn auf zwei Stück herunter. Bitzinger wollte aber seinen Hasen unbedingt haben und kontaktierte Ottmar von Bitzinger, den er im Jahr 1999 übernommen und Hörl. Man war sich schnell einig – nur wollte Sepp im Jahr 2008 einer Generalrenovierung unterzogen Bitzinger auf keinen Fall dieselbe Farbe verwenden hatte. In den dunkleren Monaten weicht der Hase

auf den Soravia-Wing. Ein Hörl-Hase am Weg wie die Albertina-Hasen. Ottmar Hörl sagte nur ein einem leuchtenden Weihnachtshut und geht in einen

– Wort: „Maigrün!“ Ohne den genauen Farbton zu ken- Winterschlaf. Aber sobald das Frühjahr kommt, ist er © Albertina/Juhasz© Foto nen, willigte Bitzinger ein. Seit damals ist der grüne wieder da. Außer er macht einen „Osterurlaub“, wie Hase „Hauptmieter“ am Dach des Würstelstandes Bitzinger lachend erzählt:

„Mein Kollege Kolarik vom Schweizerhaus hat mich einmal gefragt, ob er ihn rund um Ostern im Eingangsbereich seines Lokales aufstellen kann. Ich war einverstanden, habe aber nicht mit den aufgeregten Reaktionen Bitzinger Würstelstand bei der Alber - Bitzinger Würstelstand

60 meiner Stammgäste gerechnet, die besorgt – © Bitzingertina © waren, dass dem Hasen etwas zugestoßen ist!“ Foto Wir sind bereit!

Österreich-Sonderleistung: Kostenübernahme von zusätzlichen Übernachtungen bei Quarantäne. Noch bis Ende 2021.

Soforthilfe in Österreich und ganz Europa Gleich bestellen: 0800 120 120 oder unter www.oeamtc.at/schutzbrief oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt

Exklusiv für Mitglieder 2021 E 70 nur 46, Für Soforthilfe und

Kostenschutz europaweit. Auch in 730335108 ZVR G 0272 _21 | ÖAMTC der App!

0272_21 Ins_SB_Radio Klassik_200x307.indd 1 09.02.21 16:24

KLEIN SPENDENTAG SPENDENTAG FÜR DEN STEPHANSDOM - Spendenma des Erfolg dem großen Nach für dieRiesenorgelrathons im vergangenen aktuelle2021 März 5. am stehen heuer Jahr, Renovierungsprojekte im der Dombauhütte Mittelpunkt – konkret das Singertor und die Südwestseite des Südturms. Sie erfahren von über diese Wissenswertes Uhr 18.00 bis 08.00 Dazu Zehetner. Arbeiten von Dombaumeister Ge mit Beiträge mehrere stündlich es gibt G’schichterln rund und schichten um das Mesnern, Dom- Von Wahrzeichen. Wiener u.v.m. Steinmetzen HistorikerInnen, führern, Mit freundlicher Unterstützung von von Mit freundlicher Unterstützung

Foyer der Oper Graz Foyer Stift Göttweig im Frühling

schenken Sie damit große Emo- schenken

Opernhaus Graz GmbH Graz Opernhaus

Alle Informationen dazu finden Sie unter www.ticketzentrum.at Aktuelle Informationen unter

tionen, erlebbar in Oper Graz, Schauspielhaus Graz, Next Schloßbergbühne Orpheum, Dom im Berg und Liberty, Kasematten. www.stiftgoettweig.at nen, Sänger*innen, Musiker*innen und Tänzer*innen und Musiker*innen Sänger*innen, nen, bedeuten, um Ihnen einen die die Welt erobern die Bretter, eindrucksvollen Abend voll großer Emotionen zu bereiten. Graz- von Bühnen Geben Sie diese Momente in Form Gutscheinen GUTSCHEINE danach uns wir sehnen Jahr speziellen diesem in Besonders und freuen uns auf zukünftige gemeinsame, besondere im Zuschauerraum Die Beleuchtung im Theater: Momente der Gespräche im Publikum verstummen, letzte erlischt, Schauspieler*in großartigen die und sich öffnet Vorhang BÜHNEN GRAZ- GÖTTWEIGER OSTERMARKT 18.00 bis 10.00 von findet 2021 März 21. und 20. am Eröffnungswochenende Am laden Uhr bei freiem Eintritt der Göttweiger Ostermarkt statt. Regionale Aussteller zum Schauen Verweilen, und Kaufen ein. Am Samstag um 15.00 Uhr findet in der Stiftskirche das Meditationskonzert statt. In der warmen Jahreszeit ist auch der Marillen- und Kräutergarten täglich frei zu- ist auch der Marillen- und Kräutergarten In der warmen Jahreszeit StiftsrestaurantDas gänglich. verwöhnt vielen und Panoramablick mit Gäste die Gerichten. regionalen und saisonalen Alljährlich öffnet das BenediktinerstiftAlljährlich rund des Heiligen um das Hochfest Benediktseine Pforten.Zum Saisonstart ist immitder diesjährigen Museum Karner „Lambert Sonderausstellung am Höhlenforscher“ als Benediktiner – Ein Eintritt frei. 20. und 21. März der FRÜHLING IM STIFT IM FRÜHLING GÖTTWEIG 2021 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 | Österreichweit: DAB+ WISSEN, WELCHER HASE LÄUFT … Klaus Albrecht Schröder © Christopher Mavric

– 63 Foto

bolik. Man könnte meinen, die aufgehende Sonne der Meinung Aufklärung sendet ihre ersten Strahlen am Horizont von Prof. Dr. Klaus Albrecht und liefert damit das passende Licht für den absoluten, Schröder bis dahin ungekannten Realismus Dürers in der Ma- lerei. Bei ihm geht es nicht mehr um die Darstellung von Allegorien, sondern ein möglichst naturgetreues Den Osterhasen gab es scheinbar schon ewig. Doch Abbilden, das Erfassen der Natur in all ihren Details. Bräuche unterliegen einem steten Wandel. Religiös- Die Kunst liefert hier wieder einmal eine feinsinnige kirchliche Usancen bilden keine Ausnahme. Vorwegnahme der neuzeitlichen Wissenschaftlichkeit In der christlichen Malerei war der Hase als Symbol eines Galileo und Newton, denen es darum geht, die für Fruchtbarkeit und Auferstehung seit der Antike in Natur zu entschlüsseln. Spielraum für kirchliche Gebrauch. Wir finden ihn bei Tizians Madonna mit Symbolik hat da keinen Platz mehr. dem Kaninchen ebenso wie auf dem Hochaltar des Die ALBERTINA wirkt hier integrativ: Jedes Jahr Freiburger Münsters. Seine heutige Popularisierung zu Ostern laden wir unsere BesucherInnen ein, Dürers erfuhr Meister Lampe jedoch erst im 19. Jahrhun- Feldhasen im Museum zu suchen. Und damit meine dert: Im deutschen Westfalen brachte bis dahin der ich ausnahmsweise nicht die Zeichnung, sondern

Osterfuchs die Eier, im Schweizer Emmental der Klaus Albrecht Schröder Ottmar Hörls 26 cm hohe, dreidimensionale und Kuckuck, in Thüringen der Storch und in Böhmen bunte Kunststoff-Nachbildungen des Dürer-Hasen,

tat dies der Hahn. – Text die wir im gesamten Museum verstecken. Ob es sich Dürers Feldhase, das Wappentier der ALBERTINA, dabei dann um einen „Osterhasen“, ein naturalistisches wiederum bricht mit der Darstellung klerikaler Sym- Kunstwerk oder beides handelt, überlassen wir Ihnen. Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Stiftung Radio Stephansdom, Stephansplatz 4/IV/DG, A-1010 WIEN Telefon: +43 (1) 512 4040-0 Fax: +43 (1) 512 4040-3021 AUS E-Mail: [email protected] Eigentümerstruktur: Körperschaft öffentlichen Rechts (kirchliche POST Stiftung) Offenlegung: magazin KLASSIK informiert über das Programm von „radio klassik Stephansdom“.

Mit Beiträgen sowohl zu vergangenen Sendungen wie auch zum geplanten Programm will magazin KLASSIK das kulturelle Leben in und außer- halb Wiens bereichern. Hintergrundberichte, Kritiken, Meinungen und aktuelle Informationen zu Kultur, Religion und Gesellschaft stehen dabei im Vordergrund. Erscheinungsfolge: viermal jährlich: März, Juni, September, Dezember Geschäftsführung: GRAZ Mag. Roman Gerner Chefredaktion: Mag. Christoph Wellner Chefin vom Dienst: Mag. Barbara Kornherr Sekretariat: Elisabeth Lessny, E-Mail: [email protected] Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dr. Elisabeth Birnbaum, DDr. Ingrid Fischer, Mag. Thomas Dolezal, Mag. Roman Gerner, Mag. Michael Gmasz, Mag. Marlene Groihofer, Dr. Wolfram Huber, Mag. Stefanie Jeller, MMag. Alois Kölbl, Elisabeth Lessny, Mag. Ursula Magnes, Prof. Dr. Klaus Albrecht Schröder, Dr. Jasmin Wolfram Verkauf: Isabella Brand, BA Dr. Jasmin Wolfram E-Mail: [email protected] Grafikdesign – Konzept:

– Vanessa Eck, Katharina Luger, Franziska Meister, Simon Merz, Lea Rösner www.studio-vie.net Foto Lithografie: Pixelstorm Wien Post eines begeisterten und zum Dachstuhl führte, Hersteller: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Opernfans aus Graz – aus- ist in natura sehr interessant. 2540 Bad Vöslau nahmsweise zu einem anderen Ich bin sehr froh, dass diese Coverbild: studio VIE Thema: „Die Beiträge in der wieder entdeckte Türe (sie war Zeitschrift sind immer sehr durch ein Chorgestühl seit interessant. Vor allem der Ar- Anfang des 17. Jahrhunderts tikel zur Renovierung des nicht sichtbar, weil zuge Grazer Doms, den ja der Dom- mauert und davor das neuere propst/-pfarrer und Bischofs- Chorgestühl stand – auf dem vikar verfasst hat, hat mir ich als Lektor oft gesessen sehr gefallen [No.19]. Die dort bin) auch in Zukunft sichtbar angesprochene gotische Türe, bleibt.“ Wir danken die zum Lettner, zur Empore für das gelungene Bild!

... von Tür Kirche zu Tür ... Besuchstipp 70 Jahre Caritas Haussammlung Kunst in der Steiermark Diözesanmuseum Unterwegs für Menschen in Not Graz Kostbar- Eine Ausstellung in Kooperation mit der Caritas Steiermark In der Schausammlung lassen Eintritt frei keiten herausragende, bis zu 800 Jahre alte Kunstwerke der steirischen Kirchenkunst einfach staunen. Die Kabinettausstellung „...von Tür zu Tür...“ zeigt den Einsatz von Menschen für Menschen. „gemeinsam leben.glauben.feiern“ zeigt von Juni bis Oktober die Stadt Graz als multireligiösen Lebensraum. www.dioezesanmuseum.at www.dioezesanmuseum.at Di-Fr 9.00 bis 17.00 Uhr diözesanmuseum Graz Sa 11.00 bis 17.00 Uhr Das Museum der steirischen Kirche WIENS MODERNSTE SAFEANLAGE

mysafe – Sicher, diskret und 24/7 verfügbar. Foto: Adobe Stock Foto:

JETZT ONLINE SAFEFACH RESERVIEREN

mysafe.schelhammer.at mit Vladimir Ivanoff, Miriam Andersén, Miguel Herz-Kestranek, Eddie Luis und Die Gnadenlosen, Gemma Bertagnolli, Iris Vermillion, Michael Hell, Ismael Barrios, Stephanie Houtzeel, Herbert Lippert, Anna Heimrath, Thomas „Effi“ Petritsch u. v. a.

Live in der Helmut List Halle in Graz, im Stream auf den digitalen Kanälen aus dem Hause styriarte.

… for future zu Ostern in Graz 28. März bis 5. April 2021

styriarte.com OPERN PROGRAMM 2021 MÄR/ APR / MAI

Di.02 Do.01 Sa.01 20.00-21.30 20.40-21.25 20.00-23.05 LA SENNA PARSIFAL, BORIS GODUNOW Modest Mussorgsky FESTEGGIANTE 3. AUFZUG Boris Godunov: George London | Feodor: Antonio Vivaldi Richard Wagner Maria Mitukova | Xenia: Elisaveta Shumskaya | L'Età dell'Oro: Carolyn Sampson | Parsifal: James King | Amfortas: Bernd Weikl | Nurse: Eugenia Verbitzky | Prinz Shuiski: La Virtù: Hilary Summers | Gurnemanz: Kurt Moll| Georgi Shulpin | Shchelkalov: Alexei Ivanov | La Senna: Andrew Foster-Williams | Kundry: Yvonne Minton | Stimme aus der Höhe: Julia Falk Pimen: Mark Reshetin| Grigori: Coro: Charles Daniels Tölzer Knabenchor, Chor und Vladimir Ivanovsky |Marina: Irina Arkhipova | The King's Consort Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Rangoni: Eugene Kibkalo |Varlaam: Alexei Gueleva | Leitung: Robert King, 2002 Leitung: Rafael Kubelik, 1980 Misail: Nikolai Zakharov | Wirt: Veronika Borisenko | Gottesnarr: Anton Grigoriev Chor und Orchester des Bolschoi Theaters, Moskau Leitung: Alexander Melik-Pashaev, 1963

Do. 04 Di. 20.00-22.25 06 20.00-22.10 DER FLIEGENDE FALSTAFF Di. Giuseppe Verdi 04 HOLLÄNDER 20.00-21.30 Richard Wagner Sir John Falstaff: Jean-Philippe Lafont | Ford: Anthony Michaels-Moore | Fenton: Senta: Jane Eaglen | Der Holländer: Falk Struckmann | Antonello Palombi | Dr. Cajus: Peter Bronder | ADINA Erik: Peter Seiffert | Daland: Robert Holl | Gioacchino Rossini Bardolfo: Fencis Egerton | Pistola: Gabriele Monici | Mary: Felicity Palmer | Steuermann: Rolando Villazon Mrs. Alice Ford: Hillevi Martinpelto | Nannetta: Adina: Edith Maria Breuer | Selimo: Patrizio Saudelli | Chor der Deutschen Staatsoper Berlin, Rebecca Evans | Mrs. Quickly: Sara Mingardo | Califfo: Donato di Gioia | Mustafa: Staatskapelle Berlin Mrs. Meg Page: Eirian James Ezio Maria Tisi |Ali: Timothy Simpson Leitung: Daniel Barenboim, 2001 Monteverdi Choir, Orchestre Putbus Festival Orchestra, Révolutionnaire et Romantique Putbus Festival Chorus Leitung: John Eliot Gardiner, 1998 Leitung: Wilhelm Keitel, 1999

Die Trias der Wiener Klassik: Haydn – Mozart – Beethoven Gemeinsamkeiten – Parallelen – Gegensätze Do.08 Do.06 20.00-23.40 20.00-22.25 WILLIAM TELL ILSEBILL Gioacchino Rossini Friedrich Klose Guillaume Tell: Gerald Finley | Hedwige: R.Schein-HMB-Mehl F LM KS976: © Landesmuseum Eisenstadt Fischer: Norbert Schmittberg | Ilsebill: Sabine Türner | Marie-Nicole Lemieux | Jemmy: Wels: Jaroslaw Sielicki | Kreuzzugsprediger: Michael Ende | Elena Xanthoudakis | Mathilde: Malin Byström | 1. Bauernknecht/Marschalk/1. Geistlicher: Andreas Joost| Arnold Malcthal: John Osborn | Melcthal: 2. Bauernknecht/Truchsess/2. Geistlicher: Hans Lydman | Frédéric Caton | Walter Furst: Matthew Rose | 3. Bauernknecht/Waffenmeister/3. Geistlicher: Gesler: Carlo Cigni Claudius Muth | Bauernmägde: Corinna Hischer, www.mozarthausvienna.at Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale Sibylle Fischer, Judith Berning | Ritterfräulein: di Santa Cecilia, Roma Agnete Munk Rasmussen | Jagdgesell: Leitung: Antonio Pappano, 2010 Hans Schaapkens | Herold: Daniel Shay Opernchor, Extrachor und Kinderchor Theater Aachen, Sinfonieorchester Aachen Leitung: Marcus Bosch, 2004 MHV_ANZ_63x70abf_RZ.indd 1 14.01.20 18:23

Sa.06 20.00-22.20 Sa.10 UN BALLO IN 20.00-22.00 Sa.08 KLEOPATRA 20.00-22.35 MASCHERA August Enna Giuseppe Verdi LUCIA DI Kleopatra: Elsbeth Dreisig | Harmaki: Riccardo: Richard Leech | Magnus Vigilius | Sepa: Lars Møller | Renato: Vladimir Chernov | Amelia: LAMMERMOOR Charmion: Ruslana Koval | Schafra: Jens Bové | Gaetano Donizetti Michèle Crider | Ulrica: Elena Zaremba | Iras: Kirsten Grønfeldt Oscar: Maria Bayo | Silvano: Danish National Opera Chorus, Lord Enrico Ashton: Piero Cappuccilli | Roberto Scaltriti | Samuel: Peter Rose | Odense Symphony Orchestra Lucia: Beverly Sills | Sir Edgardo di Ravenswood: Tom: Gwynne Howell | Richter: Leitung: Joachim Gustafsson, 2019 Carlo Bergonzi | Lord Arturo Bucklaw: Peter Bronder | Diener Amelias: Barry Banks Adolf Dallapozza | Raimondo Bidebent: Justino Diaz | Chorus of Welsh National Opera, Alisa: Patricia Kern | Normanno: Keith Erwen Welsh National Orchestra Ambrosian Opera Chorus, Leitung: Carlo Rizzi, 1995 London Symphony Orchestra Leitung: Thomas Schippers, 1970

Di.13 20.00-22.55 Di.09 CASTOR ET 20.00-23.10 Di.11 POLLUX 20.00-23.10 MANON Jean-Philipp Rameau Jules Massenet Minerve/Télaïre: Jeanette Scovotti | ALCIONE Manon: Beverly Sills | Vénus: Märta Schéle | L'Amour: Zeger Vandersteene | Marin Marais Mars: Rolf Leanderson | Phébé: Norma Lerer | Le chevalier des Grieux: Nicolai Gedda| Alcione: Lea Desandre | Ceix: Cyril Auvity | Castor: Zeger Vandersteene | Pollux: Gérard Souzay | Lescaut: Gérard Souzay | Pelée: Marc Mauillon | Pan/Phorbas: Lisandro Abadie | Jupiter: Jacques Villisech Le comte des Grieux: Gabriel Bacquier | Tmole/le grand pretre/Neptune: Antonio Abete | Stockholm Kammerkören, Guillot de Morfontaine: Nico Castel | Ismène/1. Matelote: Hasnaa Bennani | Concentus Musicus Wien Brétigny: Michel Trempont | Rosette: Patricia Kern | Bergère/2. Matelote/Junon: Hanna Bayodi-Hirt | Leitung: Nikolaus Harnoncourt, 1972 Poussette: Michèle Raynaud | Javotte: Hélia T'hézan Apollon/le Sommeil: Sebastian Monti | Doris: Ambrosian Opera Chorus, Maud Gnidzaz| Céphise: Lise Viricel | New Philharmonia Orchestra Aeglé: Maria Chiara Gallo Leitung: Julius Rudel, 1970 Les Concert des Nations Leitung: Jordi Savall, 2017 Do.15 20.00-23.20

Sa.17 20.00-22.30

Sa. INTERMEZZO Sa. 13 Richard Strauss 15 20.00-22.20 20.00-22.20 Christine: Hanny Steffek | kleiner Franzl: Peter Rille | Hofkapellmeister Robert Storch: Hermann Prey | MEFISTOFELE Anna: Anny Felbermayer | Baron Lummer: Ferry Gruber | LUISA MILLER Arrigo Boito Giuseppe Verdi Notar: Alfred Poell | seine Frau: Judith Hellwig | Mefistofele: Giulio Neri | Faust: Gianni Poggi | Kapellmeister Stroh: Waldemar Kment | Kommerzienrat: Luisa: Anna Moffo | Rodolfo: Carlo Bergonzi | Wagner/Nereus: Gino del Signora | Oskar Czerwanka | Justizrat: Alois Pernerstorfer | Miller: Cornell MacNeil | Federica: Margarethe: Rosetta Noli | Martha/Panthalis: Kammersänger: Ludwig Welter | Resi: Irene Walach | Shirley Verrett | Graf Walter: Giorgio Tozzi | Ebe Tivozzi | Helena: Simona Dall'Argine Hausmädchen: Marianne Chappuis | Wurm: Ezio Flagello | Laura: Coro e Orchestra del Teatro Köchin: Helene Vopenka Gabriella Carturan | Bauer: Piero de Palma alla Scala di Milano Orchester der Wiener Staatsoper RCA Italiana Opera Orchestra and Chorus Leitung: Franco Capuana, 1952 Leitung: Joseph Keilberth, 1963 Leitung: Fausto Cleva, 1964 OPERN PROGRAMM 2021 MÄR/ APR / MAI

Di.16 Di.20 20.00-22.50 20.00-21.00 DER HEIDEN- IL TABARROJETZT AUCH Giacomo Puccini KÖNIG Giorgetta: Melody Moore | Michele: Lester Lynch | Siegfried Wagner Luigi: Brian Jagde | Liederverkäufer: Bodo: Andreas Heichlinger | Wera: Mechthild Georg | Khanyiso Gwenxane | Frugola: Roxana Constantinescu | 10. Juli bis 29. August 2021 Radomar: Thorsten Scharnke | Ellida: Tinca: Simeon Esper | Talpa: Martin-Jan Nijhof Dagmar Schellenberger | Gelwa: Rebecca Broberg | MDR Leipzig Radio Choir, Dresdner Philharmonie DER Waidewut: Volker Horn | Krodo: André Wenhold | Leitung: Marek Janowski, 2020 DIE CSÁRDÁS- Mönch: Karl Schneider | Jaroslaw: FURSTIN ZAREWITSCH Adam Kruzel | Huggo: Joachim Höchbauer Polnischer Kammerchor, PPP DEIN WAR MEIN Karten: +43 (0)6132/23839 Musiktheater Ensemble München, GANZES HERZ www.leharfestival.at Symphonieorchester Solingen-Remscheid Leitung: Hiroshi Kodama, 2004

Di.18 20.00-22.20 Do.18 LE ROI 20.00-00.10 MALGRÉ LUI IPPOLITO ED Emmanuel Chabrier Minka: Barbara Hendricks | Alexina: ARICIA Do.22 Isabel Garcisanz | Henri de Valois: Gino Quilico | Tommas Traetta 20.00-21.10 Le Comte de Nangis: Peter Jeffes | Le Duc de Fritelli: Jean-Philippe Lafont | Ippolito: Angelo Manzotti | Aricia: Patrizia Ciofi | Lasky: Chris de Moor | Basile: Fedra: Elena López | Teseo: Simon Edwards | L'ÎLE DU RÊVE André Battedou | Liancourt: Martin Shopland | Enone: Maria Miccoli | Diana: Stefania Donzelli | Reynaldo Hahn D'Elbœuf: Alain Munier | Maugiron: Plutone: Luca Grassi | Tisifone: Monica Sesto | Mahénu: Hélène Guilmette | Georges de Kerven: Maurice Sieyes | Villequier: Malcom Walker | Mercurio: Saverio Fiore Cyrille Dubois | Oréna: Anaik Morel | Caylus: Philippe Bohe | Soldat: Patrick Vilet Kammerchor Bratislava, Tsen-Lee/1. Offizier: Artavazd Sargsyan | Téria/Faimana: Chœurs de Radio France, Nouvel Orchestre Orchestra Internazionale d'Italia Ludivine Gombert | Henri/2. Offizier: Thomas Dolié Philharmonique de Radio France Leitung: David Golub, 1999 Münchner Rundfunkorchester, Chœur Leitung: Charles Dutoit, 1985 du Concert Spirituel Leitung: Hervé Niquet, 2020

Do.20 20.00-23.55 Sa.20 20.00-22.30 ANTIOCHUS UND ORLANDO STRATONICA Sa. Christoph Graupner PALADINO 24 Antiochus: Christian Immler | Stratonica: Hana Blažíková | Joseph Haydn 20.00-23.40 Seleucus: Harry van der Kamp | Mirtenia: Sunhae Im | Angelica: Patricia Petibon | Rodomonte: Ellenia: Sherezade Panthaki | Demetrius: Aaron Sheehan | Christian Gerhaher | Orlando: Michael Schade | LOHENGRIN Hesychius/Ober-Priester: Jesse Blumberg | Negrodorus: Medoro: Werner Güra | Licone: Richard Wagner Kalina Hogrefe | Flavia: Kim Kavanagh | Johannes Kalpers | Eurilla: Malin Hartelius | Heinrich der Vogler, deutscher König: Franz Crass | Sopran: Manja Stephan | Tenor: Benjamin Kirchner | Pasquale: Markus Schäfer | Alcina: Lohengrin: Sándor Kónya | Elsa von Brabant: Alt: Nina Böhlke | Bass: Alexander Schuhmann Elisabeth von Magnus | Caronte: Florian Boesch Elisabeth Grümmer | Friedrich von Telramund: Ernest Blanc | Capella Ansgarii, Concentus Musicus Wien Ortrud: Rita Gorr | Heerrufer: Eberhard Waechter Boston Early Music Festival Orchestra Leitung: Nikolaus Harnoncourt, 2005 Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele Leitung: Paul O'Dette, Stephen Stubbs, 2000 Leitung: Lovro von Matačić, 1959

Sa.22 20.00-22.45 Di.23 20.00-22.25 LE NOZZE DI IL MONDO FIGARO Wolfgang Amadé Mozart Di. DELLA LUNA 27 Figaro: Cesare Siepi | Susanna: Roberta Peters | Pedro António Avondano 20.00-23.20 Don Bartolo: Ezio Flagello | Marcellina: Regina Resnik | Ecclitico: Fernando Guimarães | Buona Fede: Cherubino: Mildred Miller | Graf Almaviva: Luis Rodrigues | Ernesto: João Pedro Cabral | CROESUS Kim Borg | Don Basilio: Gabor Carelli |Gräfin Almaviva: Cecco: João Fernandes | Clarice: Reinhard Keiser Lucine Amara | Antonio: Lorenzo Alvary | Don Curzio: Susana Gaspar| Flaminia: Carla Caramujo | Robert Nagy | Barbarina: Mildred Allen Elmira: Dorothea Röschmann | Atis: Werner Güra | Lisetta: Carla Simões The Metropolitan Opera Orchestra and Chours Croesus: Roman Trekel | Orsanes: Os Musicos do Tejo Leitung: Erich Leinsdorf, 1961 Klaus Häger | Cyrus: Johannes Mannov | Leitung: Marta Araujo, Eliates: Markus Schäfer | Clerida: Salomé Haller | Marcos Magalhaes, 1994 Solon: Kwangchul Youn | Halimacus: Graham Pushee | Trigesta: Brigitte Eisenfeld | Elcius: Kurt Azesberger | Nerillus: Johanna Stojkovic | Hauptmann: Jörg Gottschick RIAS-Kammerchor, Knabensolisten Di.25 Knabenchor Hannover, 20.00-22.20 Do. Akademie für alte Musik Berlin 25 Leitung: René Jacobs, 2000 20.00-21.20 DIE LUSTIGEN IL DOMINO NERO WEIBER Lauro Rossi VON WINDSOR Estella: Chiara Taigi | Vittore: Luis Damaso | Otto Nicolai Butor: Mario Buda | Adolfo: Michele Porcelli | Sir John Falstaff: Max Proebstl | Herr Fluth: Paquita: Alessandra Zapparoli Karl Schmitt-Walter | Herr Reich: Keith Engen | Orchestra Filarmonica Marchigiana, Do. Fenton: Richard Holm | Junker Spärlich: Coro Lirico Marchigiano "Vincenzo Bellini" 29 20.00-23.00 Paul Kuën | Dr. Cajus: Rudolf Wünzer | Frau Fluth: Leitung: Bruno Aprea, 2001 Annelies Kupper | Frau Reich: Lilian Benningsen | Jungfer Anna Reich: Liselotte Fölser | JÉRUSALEM Der Kellner: Walter Ehrengut | Erster Bürger: Giuseppe Verdi Walter Krohn | Dritter Bürger: Reinhold Roebelt | Gaston: Marcello Giordani | Le Comte de Toulouse: Vierter Bürger: Georg Hutter Philippe Rouillon | Roger: Roberto Scandiuzzi | Hélène: Chor der Bayerischen Staatsoper, Marina Mescheriakova | Le Légat: Daniel Borowski | Bayerisches Staatsorchester Sa.27 Raymond: Simon Edwards | Isaure: Hélène Le Corre | Soldat: Leitung: Hans Knappertsbusch, 1957 20.00-22.15 Wolfgang Barta | Herold: Slobodan Stankovic | L'Émir de Ramla: Slobodan Stankovic | Offizier: Jovo Reljin Chœur du Grand Théatre de Genève, NOTRE DAME L'Orchestre de la Suisse Romande Franz Schmidt Leitung: Fabio Luisi, 1998 Do. Der Archidiakonus von Notre Dame: 27 Hartmut Welker | Quasimodo: Kurt Moll | 20.00-22.55 Phoebus: James King | Gringoire: Horst R. Laubenthal | Esmeralda: Gwyneth Jones | FÜRST IGOR Alte Falourdel: Kaja Borris | Offizier: Hans Helm Alexander Borodin Chor der St. Hedwigs-Kathedrale, Igor Svyatoslavich: Andrey Ivanov | Yaroslavna: Evgeniya RIAS-Kammerchor, Smolenskaya | Vladimir Igorevich: Sergey Lemeshev | Radio Symphonie Orchester Berlin Vladimir Yaroslavich: Alexander Pirogov | Leitung: Christof Perick, 1988 Konchak: Mark Rizen | Konchakovna: Vera Borisenko | Ovlur: Alexey Serov | Skula: Ivan Skobtsow | Yeroshka: Feodor Godovkin | Yaroslavnas Amme: Elena Korneueva | Polowetzer Mädchen: Antonina Ivanova Chor und Orchester des Bolschoi Di. Theaters, Moskau 30 Leitung: Alexander Melik-Pashayev, 1951 20.00-23.10 PARSIFAL, 1.+2. AUFZUG Richard Wagner Sa.29 Parsifal: James King | Amfortas: Bernd Weikl | 20.00-22.45 Gurnemanz: Kurt Moll| Klingsor: Franz Mazura | Kundry: Yvonne Minton | Titurel: Matti Salminen | 1. Gralsritter: Norbert Orth | 2. Gralsritter: Roland Bracht | SEMELE Georg Friedrich Händel 1. Knappe: Regina Marheineke | 2. Knappe: Claudia Hellmann| 3. Knappe: Helmut Holzapfel| Semele: Louise Alder | Jupiter: Hugo Hymas | 4. Knappe: Karl Heinz Eichler | Blumenmädchen: Lucia Juno/Ino: Lucile Richardot | Athamas: Carlo Vistoli | Popp | Stimme aus der Höhe: Julia Falk Cadmus/Somnus: Gianluca Buratto | Iris: Emily Owen | Tölzer Knabenchor, Chor und Symphonie Cupid: Angela Hicks | Apollo: Peter Davoren | orchester des Bayerischen Rundfunks Augur: Angharad Rowlands | Hohepriester: Dan D'Souza Leitung: Rafael Kubelik, 1980 Monteverdi Choir, English Baroque Soloists Leitung: John Eliot Gardiner, 2019