prononcera prononcera Ben is se le 3mars Présidentielle Lire enpage2 ELECTION PRÉSIDENTIELLE DU 18 AVRIL 2019 Forum national surlephénomène delaharga constitutionnel constitutionnel  hasardeux» Ilannonceledépartduchefdel’Etatautermesonmandat est un pari est unpari  Les réseaux sociaux et des Les réseaux sociaux et des SOFIANE SEKHRI SOFIANE SEKHRI du cadre «Sortir «Sortir IlétripeOuyahiaetluipréditunsombreavenirpolitique ALI GHEDIRI ALI GHEDIRI  LE «PRÊCHE»ANTISPÉCULATION «Tout Algériena Il met en garde contre l’«Etat profond», possible le droit de voter le droitdevoter et de se porter et deseporter ELECTION PRÉSIDENTIELLE DU 18 AVRIL 2019 Tayeb Louh envisite Le FFSretiresesdéputésetsénateurs candidat» Reporters naturel pour2019-2028. marché national engaz d’approvisionnement du par laCreg duprogramme l’occasion de la présentation d’énergie. Ils’exprimait à maîtrise deconsommation plaidé, hier, enfaveur dela Mustapha Guitouni a Le ministre del’Energie, Lire enpage4 à Annaba fossoyeur dumouvementpopulaire NOVEMBRE JOURNÉE mis en faute DU 25 DU 25 ses lecteurs qu’il neparaîtra pas demain1 chansons chansons DE SAÏDDJELLAB 4005 milliardsdedinars surlaplanche! décalage entre LIRE ENPAGE 4-5-6ET12-13 souhaite unebonnefête auxtravailleurs etinforme

DERNIÈRE MINUTE au risque de LIRE ENPAGES 2-3 le peuple et le peupleet COMMERCE / RAMADHAN que sonfi lssontconvoqués parlajustice,aannoncétélévision publique.Poursuivis «Attention ABDELGHANI HAMELCONVOQUÉ PAR LAJUSTICE ils devraientcomparaître demaindevantlejuged’instructiondutribunaldeTipasa. Grève générale l’Armée» entre autrespour«activités illégales,trafi cd’infl», uence,détournement defoncier L’ancien directeur général de la Sûreté nationale (DGSN), Abdelghani Hamel, ainsi L’ancien directeurgénéral delaSûreténationale(DGSN),Abdelghani Hamel,ainsi LIRE ENPAGES 2-3ET4 au complexe Financement nonconventionnel del’économie àfinseptembre Industrie textile LIRE ENPAGE 6 Lire enpage6 AZNAVOUR Tayal Le temps qui 1924-2018 CHARLES LIRE ENPAGE16 s’en va LE DUOBEDOUI-LAMAMRA MISSION DIFFICILE POUR MISSION DIFFICILEPOUR LIRE ENPAGE 5 Le président delaJSKabylie assure quesonagression accusations accusations a été préméditée Les graves Les graves les accusations les accusations OFFRE DE SORTIE DE CRISE REPOUSSÉE de Mellal Lire enpage19 LIRE ENPAGE 2 et faitappel LOUISA HANOUNE Elle réfute LIRE ENPAGES 2-3 LIRE ENPAGES 2-3-4ET5 nommé Premierministre vice-Premier ministre vice-Premier ministre   chargé des Affaires chargé desAffaires



Noureddine Bedoui Noureddine Bedoui Ramtane Lamamra Ramtane Lamamra Enquêtes préliminaires pourdesfaitsdecorruption L’instance fédérale aofficialisé sonpartenariat avec

interdits desortieterritoire Ahmed Ouyahia Cinq vérités sur les richesses Cinq véritéssurlesrichesses Plusieurs hommes d’affaires Plusieurs hommesd’affaires démissionne KIA Motors hierpour les4prochaines années L’Opep gagneunebataille, étrangères Le NR Bordj Bou Arréridj Le NRBordjBouArréridj et l’OMK El-Milia à pied pétrolières del’Algérie Rapport américainsurlesressources LIRE ENPAGE 2-3ET7 er et detransferts illicites présumés le 1 Championnat d’Afrique desclubs chef d’état-major del’ANP. vice-ministre dela Défense, Ahmed GaïdSalah, mai mais paslaguerre d’œuvre auCaire en hydrocarbures dupays3 Le marché pétrolier clôture er de volley-ball (messieurs) à nouveau pour «vendredire» populaire mobilisé Le mouvement prévues demain Nouvelles marches imposantes une présidentielle d’organiser L’ardue mission de 3mois Un scrutindansmoins les institutions» de transitionsans gérer lapériode «Irraisonnable de Gaïd Salah pour le4juillet le corpsélectoral Bensalah convoque présidentielleElection trimestre 2019eneuphorie EXCLUSIF Lire enpage18 Lire enpage6 Lire enpage6 ..

Affi che archive du Fibda (2012).

PHOTO : ELSA FADIDA / REPORTERS

2014 àlaCoupole. électoral demars Rassemblement

Photo archives : PHOTO : ARCHIVES

PHOTO : DR PHOTO : AMINA GERROUDJ PHOTO : REPORTERS PHOTO : NEWPRESS ACCUSÉE D’ÊTRE UNE JURIDICTION ACCUSÉE D’ÊTREUNEJURIDICTION DES COMPTES Son président Abdelkader Benmaârouf est accusé par le Syndicat TRANSITION OU CALENDRIER TRANSITION OUCALENDRIER DE CRITIQUES DE CRITIQUES SUR LA COUR des magistrats de l’instance d’être coupable d’inertie face à la INEFFICACE FACE AU FLÉAU UNE INSTITUTIONAUBILAN ÉLECTORAL OUVERT? corruption etladilapidationdel’argentpublic. DE LACORRUPTION DÉLUGE PEU GLORIEUX CRISE POLITIQUE LIRE EN PAGES 2-3 LIRE ENPAGE 4 LIRE ENPAGES 2-3

ISSN n° 2335-1047 N° 1995 – Mardi 14mai2019–Prix:10DA N° 1995– «Tidak n Na Fa» sur la condition libertés et d’une parole libertés etd’uneparole que nous livre le Hirak que nouslivreleHirak Nouveau sit-in de protestation Importations devéhicules demoinstrois ans Venue duCanada et présentée pour lapremière En solidarité avec lesjournalistes sanctionnés

« Les enseignements « Lesenseignements La finaledelaCoupe d’Algérie devrait sejouer Saïd Djabelkhir, islamologue inquiétude pourleslibertés son rôledechefparti» «M aucun délit, elle a assumé Une dateetuncasse-tête Justice muette, stupeur et Justice muette,stupeuret fois enAlgérie surlesplanches du TNA de la femme ovationnée de lafemmeovationnée Après l’arrestation deLouisa Hanoune de laBoursecraintune le 8juinprochain à Mustapha-Tchaker sont le besoin de sont lebesoinde politique libre» Boudjemaâ Ghechir:  ambée desdevises Le directeur général Le directeurgénéral me pour leursopinionspolitiques LIRE ENPAGES 12-13 et del’ex-général Benhadid Hanoune n’a commis Hanounen’acommis Affaire Louisa Hanoune par lepublic Lire enpage19 Lire enpage16 Lire enpage6 Lire enpage5 Lire enpage4 Lire enpage3 à l’Entv L’ARMÉE SEULE FACE À La présidentielle du 4 juillet La présidentielle du 4 juillet plusieurs inconnues et gouvernement rejeté duterrain l’équilibre dumarchépétrolier Boycott annoncé des magistrats Une équation à L’épreuve deBensalah au palaisdesabsents EXCLUSIF Les Kouninef devant lajustice ou Tayeb Tayeb Les producteurs croient à Alors quelacriselibyenne galvanise lescours compromise LIRE ENPAGES 11À16 de lasociété au diapason des vibrationsLes «beauzaristes» et de l’affirmation de soi construite autour delarevendication Exposition «Filsdupeuple» la blanche Alger et ses nuits blanchesMahmoud dans Darwich blockbusters de l’Alhambra aux Des magiques syllabesChronique des2Rives culturels, oùenest-on? Sécurisation des biensPatrimoine Réunion demain de signatures visent un million Les initiateurs nouvelle» «Manifeste pourl’Algérie élection L’improbable Présidentielle du4 juillet des chemins Le FFSàlacroisée une criseaiguë Le parti patauge dans prochain àAlger ouvertes samedi Une journée portes Mouwatana en ébullition Les campus en continu Grève et protestations du Parlement Lire enpage 5 La production américaine en LIRE ENPAGE 7 Un Liverpool renversant et légendaire balaiele l’administration desimpôts Jeudi 14février 2019: hausse, lesprixenbaisse une « conférence unitaire L’heure deschoixasonné Mersey pourcemoment! LIRE ENPAGE 4 chaînes de télé privées, Le mouvement annonce gure absenteduHirak Taleb Ibrahimi,éludes de lasociétécivile» Mouwatana appelleàlapoursuite Sanctions en série à Sanctions ensérieà Infligées àdesagents indélicats Barça pours’offrir sa9 Ligue desChampionsUEFA des marches pacifiques Médias/Politiques Lire enpage19 LIRE ENPAGE 7 Lire enpage7 Lire enpage6 Lire enpage5 Lire enpage4 L’Onda perpétue latradition au Palais de laculture d’Alger Soirée musicale «After Ftour» Lire en page7 annoncée tarde des prix… labaisse Après la  ambée Mercuriale Lire enpage6 clos en2015 L’Exécutif rouvreundossier Importation devéhicules usagés Présidentielle : prévus par laConstitution Il a instruit Bedoui au respect des délais Saïd Sadi Pétrole Ballon d’or France Football/Modric LUKA, L’AVÈNEMENT est le premier joueur à briser DU NOUVEAUROI Lire enpage5 Bensalah le parioséde le règne conjoint deMessietCR7 e finale Lire enpage19 La créativité et le savoir-faire une autrecrise» « Nous risquons CRISE POLITIQUE du Conseil constitutionnel Amer Rekhila, ex-membre Ouyahia annonce féminins à l’honneur Artisanat et objets artistiques la n del’année amazighe pour amazighe pour Le livre faitsarentrée à lagalerie Aïcha-Haddad A l’ouverture, A l’ouverture, Le cru2018 un besoinpressant! l’Académie PRÉSIDENTIELLE DU 18 AVRIL 2019 Lire enpage 16 dégagé sur fond de l’investissement, crise économique Horizon politique L’opposition en candidatures L’emploi et Economie algérienne Lire enpage19 Carré royal! Ligue desChampionset Europa League UEFA Quatre clubsanglaisanimeront lesfinalesde Lire enpage18 contestée Nehasia, une réhabilitation Fédération algérienne deboxe Lire enpage16 Aït Hamadouche et rendhommageàYazid dispersées LIRE ENPAGES 2-3 Lire enpage7 «ne craintpaslescrises» «front du refus» et à un «front durefus»etàun «Les transitions sont plus «Les transitionssontplus Con ance aupeuplequi faciles à engager qu’à L’opposition appelle à unerencontredu Gaïd Salahàl’ En l’absence duPT, RCD et MSP Les manifestants Les manifestants «débat sérieux» boycotte etdénonce Mouvement populaire maintiennent maintiennent MARCHÉ DES CHANGES Le national sélectionneur saitdésormais la pression à quois’en tenir pour laCAN2019 Belmadi peut établir le fantastique! L’opposition Stan Lee É de Bordj ElBahri sa feuille de route de disparaître àl’âge de95ans Géant des Comic-books, il vient Chaises vides pour cole supérieure terminer» ses députés Lire enpage 19 Saïd Sadi LIRE ENPAGE 17 «Une oeuvre singulière • • • La palme de l’année La palmedel’année 2018 à Ryad Girod, 2018 àRyadGirod, Nahed Boukhalfa et MhenniKhali plani ée» «une répression universitaires pointent Société civile et du mouvement caractère paci que préservation du et appels à la condamnations Vague de charge contreses ics et témoignages à démentis delaDGSN Lacrymogènes, du dernierroman deRyad Girod, L’éditrice SelmaHellalàpropos Grand PrixAssia-Djebar 2018 et formellement et formellement très exigeante» Grand Prix Assia-Djebar Grand PrixAssia-Djebar LIRE ENPAGES 16-17

2 mardi 14 mai 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI mardi 14 mai 2019 3

le point Syndicat des magistrats de la Cour des comptes : «S’il est vrai que la Cour des comptes ne peut se substituer à la justice comme l’a affirmé le président (Abdelkader Benmarouf, NDLR), il est aussi Dimanche 12 mai, Louisa Hanoune a fait appel de la décision du juge d’instruction de sa mise en vrai qu’elle est dotée d’une expertise qu’elle doit mettre à la disposition de la justice, à travers la détention provisoire. Cet appel sera examiné lors de l’audience programmée le 20 mai, brèves transmission de rapports circonstanciés.» soit dans 7 jours. commentaire le point    résultats comptables fi - Accusée d’être une juridiction inefficace face au fléau de la corruption gurant dans les lois de Affaire Louisa Hanoune règlement budgétaire. Il divers s’agit de lacunes revêtant Plaidoirie de un caractère procédural me ou administratif. Le mi- Boudjemaâ Ghechir : «M Hanoune n’a commis l’entretien magistrats ! nistère des Finances en Déluge de critiques sur prend note, s’engageant à les rattraper. La Cour baromètre PAR NAZIM BRAHIMI s’arrête souvent sur la aucun délit, elle a assumé son rôle de chef de parti » consommation des bud- En rappelant le rôle que devait tenir la gets de développement, la cour des comptes sur les rallonges budgé- Deux avocats du collectif de défense de la tendances Cour des comptes dans la lutte contre taires et sur les surcoûts la corruption qui aura gangrené aussi Il lui est reproché de secrétaire générale du Parti des Travailleurs (PT) générés par des projets Louisa Hanoune, Maîtres Mokrane Aït Larbi et repères bien l’économie nationale qu’un pan n’avoir rien fait contre la mal fi celés. La Cour des important des institutions de l’Etat, les corruption et d’avoir comptes reproche aux Rachid Khane, se rendront demain mercredi au magistrats montrent manifestement la services fi scaux, par anesthésié la juridiction exemple, leur faiblesse Tribunal militaire de Blida afi n d’étudier de verbatim voix de la plaidoirie pour un véritable fi nancière qu’il dirige dans le recouvrement « manière approfondie » le dossier de leur cliente. travail de justice. Au-delà de cette des impôts. Cela met bataille de prérogatives qu’auraient ou depuis plus de vingt ans. l’administration fi scale PAR MERIEM KACI nal militaire les avocats n’ont pas accès empreinte pas la Cour des comptes dans la lutte dans une situation pour à une copie du dossier du client, que ce PAR HOURIA MOULA le moins gênante. Le fi sc Il s’agit entre autres de faire une soit dans sa partie accusation ou dans contre le phénomène de la corruption, de même que les Doua- lecture attentive de la déposition de celle relative à sa déposition. « Pour le up-down les magistrats, qui se sont indignés Poussés par le mouvement populaire, qui nes ne font pas assez Mme Hanoune par rapport à l’aff aire dossier de défense, il nous est permis de suite aux propos du premier dénonce la corruption et les procès en justice pour relever le niveau de pour laquelle elle a été initialement prendre des notes uniquement », a ex- responsable de cette institution, et enquêtes ouvertes, les magistrats veulent recouvrement des créan- convoquée par la justice militaire, en pliqué Maître Khane. rendre à l’institution son véritable rôle. Hier, ces qui leur sont dues. tant que témoin, dans l’enquête ouverte Pour sa part, l’avocat Boudjemaâ Ghe- bon à savoir reposent la lancinante question de le Snmcc a, dans une longue déclaration sous Dans son dernier rapport contre les généraux Tartag et Toufi k chir, lui aussi membre du collectif de l’appareil judiciaire et surtout son forme de mise au point à Abdelkader Benma- sur l’avant-projet de la ainsi que Saïd Boutefl ika - pour « at- défense de Louisa Hanoune, qui réfute autonomie et son indépendance vis-à- rouf, président de ladite Cour, expliqué loi portant règlement teinte à l’autorité de l’Armée et complot les accusations retenues contre la cheff e entretien vis du pouvoir politique. Dans l’absolu, qu’elle a bel et bien un rôle à jouer. «S’il est budgétaire de l’exercice contre l’autorité de l’Etat » - avant du PT, soulignant que la concernée, il y a manifestement un motif de vrai que la Cour des comptes ne peut se subs- 2016, la Cour des comp- d’être placée en détention provisoire en quand elle avait rencontré Saïd Boutefl i- tituer à la justice, comme l’a affi rmé le prési- tes avait pointé des in- date du jeudi 9 mai. ka, frère et ex-conseiller de l’ancien reproche, Abdelaziz Boutefl ika était en- contre l’Etat ». Dimanche 12 mai, Loui- sans détour satisfaction dès lors qu’une question dent, il est aussi vrai qu’elle est dotée d’une suffi sances et invité les Lorsque les avocats de la secrétaire gé- président de la République, « elle l’a fait core président de la République et son sa Hanoune a fait appel de la décision aussi sensible que la justice et son rôle expertise qu’elle doit mettre à la disposition deux administrations à y nérale du PT se sont rendus, dimanche dans le cadre de ses activités et dans ses frère encore conseiller », ajoute Maître du juge d’instruction de sa mise en dé- est abordée. Cela dénote de de la justice», écrit le syndicat. remédier. L’institution 12 mai, au Tribunal militaire de Blida, prérogatives de responsable d’un parti Ghechir. Et de poursuivre : «Mme Ha- tention provisoire. Cet appel sera exa- fi lm d'un jour, fi lm de toujours l’attachement qu’éprouvent les Cela peut se faire, a-t-il ajouté, «à travers la que dirige Abdelkader ils n’ont pas eu le temps suffi sant pour politique, préoccupée par les dévelop- noune n’a commis aucun délit. Elle a miné lors de l’audience programmée le transmission de rapports circonstanciés pé- Benmarouf avait établi examiner « de manière approfondie » le pements de crise dans le pays et dans le honoré ses engagement et assumé son 20 mai. « Mme Hanoune est optimiste et Algériens à cette institution. Ce n’est naux». Et c’est justement «ce rôle de pour- des chiff res eff arants sur dossier de leur cliente, a indiqué à besoin, donc, de s’informer et de com- rôle de chef de parti, sans capacité de le collectif qui assure sa défense l’est à utiliser pour le sport dans les divisions et autres point étonnant, en vérité, si l’on voyeur de faits susceptibles de qualifi cations le manque à gagner pour « Reporters » Maître Rachid Khane. Le prendre ». « Dans ce contexte, la ren- décision, de moyens ou d’intention de aussi », a souligné Maître Ghechir à ce mesure à sa juste valeur la forte pénales que la Cour des comptes n’assure l’administration fi scale déplacement qu’ils auront à eff ectuer contre et la discussion que pouvait avoir comploter contre l’Armée ou l’Etat et propos. Il s’est réjoui de « l’élan de soli- implication et engagement des avocats plus régulièrement depuis plus de 20 ans», et douanière. La Cour aujourd’hui, explique ce membre du Mme Hanoune avec Saïd Boutefl ika ses institutions ». L’avocat précise que, darité » dont bénéfi cie la secrétaire gé- dénonce-t-il encore dans une accusation on des comptes avait ainsi collectif de défense de Mme Hanoune, équivalait à répondre à l’invitation ou à d’après les indications que le collectif nérale du PT. « La mobilisation pour sa et des magistrats dans le mouvement ne peut plus claire lancée à son premier res- relevé la prédominance leur permettra de mieux préparer leur la sollicitation d’un conseiller à la prési- de défense a obtenues, Saïd Boutefl ika libération ne peut que la réconforter et populaire en cours depuis le 22 février ponsable. Cette prérogative, précise le Sn- des recouvrements par dossier de défense même s’ils sont « per- dence de la République encore en poste. voulait solliciter le point de vue de conforter ses positions d’un leader de et dont la justice sociale prend une mcc, « est prévue clairement » par l’article « AVEU D’ÉCHEC ! » Cour des comptes, au mieux, Benmarouf mode de retenue à la suadés qu’elle est innocente des char- Cela ne peut être considéré comme illé- Louisa Hanoune sur la crise que traver- parti politique », a-t-il mis en exergue place importante dans les 27 de l’Ordonnance 95–20 du 17 juillet « veut fuir ses responsabilités », au pire « il source et de paiement ges retenues contre elle». gal ou suspecté d’être une machination se le pays et son avis sur les solutions à avant de conclure qu’il est « gravissime 1995, modifi ée et complétée par l’Ordon- Tout en rappelant au président qu’il est « le ignore les attributions et prérogatives de spontané. Il s’agit là d’un Il est motivé par le fait que, contraire- contre l’Etat pour la simple raison envisager. C’est sur ce principe qu’ils se de tenter de criminaliser l’action poli- revendications citoyennes.  nance 10–02 du 26 août 2010 relative à la premier responsable de cette situation », le l’institution qu’il dirige depuis plus de problème récurrent, mais ment à un tribunal civil, dans un tribu- qu’au moment de la réunion qu’on lui sont rencontrés et non pour comploter tique » dans notre pays. Cela fait plus de deux mois que des Cour des comptes. syndicat estime que l’absence de moyens 24 ans, ce qui est inimaginable ». qui prend de l’ampleur. millions d’Algériens battent le pavé Autre article qui «fait obligation» à la Cour avancée est un « aveu manifeste d’échec de Les magistrats tirent la sonnette d’alarme et En résumé, la Cour relè- hebdomadairement pour exiger, en des comptes de contribuer à la lutte contre sa propre gestion » et qui, en défi nitive, ne affi rment qu’avec leur eff ectif actuel, soit ve des insuffi sances dans Abderrazak Makri, président du MSP plus, du départ du régime, les diverses formes de fraudes et de prati- peut qu’« encenser » les magistrats sur « la 130 (opérationnels) répartis entre chambres ses rapports. Naturelle- ques illégales ou illicites, « l’article 2 de l’Or- justesse et la véracité » du constat fait. nationales et territoriales, et en tenant ment, tout cela est utile l’instauration d’un Etat de droit et dont donnance n° 10-02 susvisée». Aussi, contrairement à Abdelkader Benma- compte du nombre de départs à la retraite en théorie. Mais cela est «L’ANP doit prendre ses responsabilités !» la justice sera le pilier. Ces précisions font, en eff et, suite à la sortie rouf, qui qualifi ait les fi nances des EPE, dans les deux années à venir, « le corps des resté lettre morte, car, il Cette tendance des avocats, magistrats d’Abdelkader Benmarouf, qui soutenait, fi n comme la Sonatrach par exemple, « de pri- magistrats de la Cour des comptes est en n’y a pas de processus PAR FAYÇAL DJOUDI la population en remplacement de Ben- peuple, c’est aller à l’aventure et à la mocratique», et que «l’intérêt du pays, et juristes à ne pas accepter qu’ils avril dernier, dans des propos à l’APS, que vées, car il s’agit d’une entreprise commer- voie de disparition ». exécutoire qui assure salah». Le conférencier a présenté, par déstabilisation», a averti M. Makri, se- sa prospérité et son développement ré- «les gens se trompent en pensant que la Cour ciale même si son capital est public », le Bien que le ministère des Finances se soit l’application des recom- L’institution militaire doit se la même occasion, sa vision pour une lon qui la situation est «complexe» avec sident dans la mise en place d’un vérita- soient réduits au rôle de simples des comptes lutte contre la corruption», un syndicat lui oppose une disposition de la montré disposé à débloquer les crédits né- mandations formulées convaincre de l’impossibilité de tenir sortie de crise, qui passe, selon lui, par de sérieux risques sur la stabilité du ble système politique civil». fi gurants ou « d’alibi administratif » crime économique qui relève «de la compé- loi. Il s’agit de l’article 8 de l’Ordonnance n° cessaires pour son fonctionnement, les blo- dans les rapports de la l’élection présidentielle le 4 juillet pro- la démission d’Abdelkader Bensalah et pays. Sur un autre registre, il considère S’agissant de l’incarcération depuis jeu- dans le fonctionnement des tence de la Justice». «Nous n’avons ni la base 95-20 qui prévoit que « sont également sou- cages des recrutements « sont d’origine in- Cour. De ce point de vue- chain, a affi rmé, hier, le président du la désignation d’une autre personnalité l’arrestation de Saïd Boutefl ika, des gé- di de la secrétaire générale du Parti des institutions et autres organes auxquels juridique ni les moyens humains et techni- mis au contrôle de la Cour des comptes dans terne et du seul fait de l’administration de là, il n’y a pas eu d’avan- Mouvement de la société pour la paix à sa place à travers laquelle un dialogue néraux Tartag et celle de Mohamed travailleurs (PT), Louisa Hanoune, pla- ils appartiennent, est ques pour lutter contre la corruption sous les conditions prévues par la présente or- la Cour, à sa tête le secrétaire général ». cées. Au registre de la (MSP) Abderrazak Makri. Il l’invitera, sera instauré avec l’ensemble des cou- Mediène, alias Toufi k, comme «un dé- cée dans un pénitencier civil à Blida, le toutes ses formes», avait-il justifi é. donnance, les établissements publics à ca- Pour conclure, le syndicat affi rme que « les lutte contre la corrup- dans le même sillage, à «prendre ses rants politiques présents sur la scène. Il veloppement qualitatif de la campagne président du MSP a tenu à préciser incontestablement une évolution Le syndicat qualifi e de « contre-vérités » les ractère industriel et commercial et les en- contre-vérités du président de la Cour des tion, il faut dire que peu responsabilités» devant la crise politi- est revenu ainsi sur la position de son d’arrestations en cours en Algérie», sa- qu’«il est inacceptable d’emprisonner prometteuse pour un corps qui aura propos du même responsable sur les juge- treprises et organismes publics qui exercent comptes confi rment, si besoin est, l’ébauche d’actes de corruption que que vit le pays. Invité au Forum d’El parti qui a tourné le dos au dialogue luant «la possibilité de pouvoir interro- un chef d’un parti politique à cause de subi, des décennies durant, les affres ments prononcés par la chambre de discipli- une activité industrielle, commerciale ou du diagnostic alarmant », déjà dressé, réité- sont, en fait, déclarés Moudjahid, le chef du MSP, dont la pa- lancé par le chef de l’Etat par intérim et ger des responsables quelles que soient ses idées ou ses positions», évoquant d’une gestion opaque des affaires de ne budgétaire et fi nancière et qui portent sur fi nancière et dont les fonds, ressources ou rant l’appel au départ de Abdelkader Ben- dans les diff érents rap- role était attendue par les médias et les qui n’a pas suscité l’adhésion des forma- leur force, leur immunité et leurs rami- «un manque d’information sur l’arresta- des faits de corruption comme le précise l’ar- capitaux sont en totalité de nature publi- marouf et son secrétaire général, des gens ports élaborés par la acteurs politiques, est revenu sur les su- tions politiques de l’opposition ni même fi cations». Abdarrazak Makri souligne tion de la secrétaire générale du Parti l’Etat. Le corps des magistrats, s’il est ticle 88 de l’Ordonnance n° 95-20, modifi ée que ». qui doivent « rendre compte de leurs 25 ans Cour des comptes et en- jets qui agitent la scène nationale, no- celles de l’allégeance. néanmoins que «ce qui a permis à la des travailleurs».  sujet, dans certains endroits et et complétée. Ainsi, pour le Syndicat des magistrats de la de gestion catastrophique ». core moins fait l’objet de tamment le mouvement populaire, «Le seul dialogue auquel le MSP pour- bande d’exister, de prospérer et d’im- M. Makri a abordé également ses circonstances, à des « soupçons » poursuites judiciaires, ce l’élection présidentielle, l’emballement rait adhérer est celui que mènerait le muniser ses têtes, c’est le système poli- contacts avec Saïd Boutefl ika, frère accompagnés de discrédit, de la part qui entretient un climat judiciaire et le rôle de l’ANP dans la seul tenant du pouvoir actuellement et tique issu de la fraude électorale et qui conseiller de l’ancien Président, dans le des populations, ne peut être en d’impunité. Et, le man- conjoncture actuelle du pays. Pour lui, qui est l’état-major de l’ANP», a-t-il dit, détourne la volonté populaire». Selon sillage de l’initiative dite de «consensus Une institution au bilan peu glorieux que de clarté concernant l’ANP «doit prendre ses responsabili- affi rmant que le rôle de l’institution mi- lui, «le lancement du processus de lutte national». Pour lui, l’initiative «était pu- revanche condamné dans son les prérogatives de la tés», estimant que seul l’état-major de litaire «consiste en la contribution à la contre la corruption et la poursuite des blique et elle devait être discutée entre ensemble, ni pour toujours. PAR FARID MESSAOUD fait d’un faux-fuyant, aux yeux du syndicat cations pénales que la Cour des comptes Cour n’explique pas tout. l’Armée avait le pouvoir de mener la préservation du consensus national». personnes accusées de conspiration sont le pouvoir et l’opposition», affi rmant Et ces signes de bonne santé qu’il Le Syndicat qui a expliqué que « s’il est vrai que la Cour n’assure plus régulièrement depuis plus de Il reste cependant que le transition. Ne cachant pas sa satisfac- Sur la question de savoir si le chef de la très importants et doivent être soutenus que son parti «s’était adressé au pou- développe en ces temps de des magistrats de la Cour des des comptes ne peut se substituer à la justice 20 ans », a-t-il souligné. Syndicat des magistrats tion quant aux décisions prises jusque- formation islamiste est parti pour pren- par la population, mais ce qui importe voir, représenté par la présidence de la comptes a réagi, hier aux déclarations faites, comme l’a affi rmé le président, il est aussi La Cour affi che en fait un bilan peu glorieux. de la Cour des comptes là par l’institution militaire, M. Makri a dre part à l’élection présidentielle, l’in- le plus pour assurer la continuité et évi- République». Il a expliqué que «la prési- mobilisation populaire prometteuse fi n avril dernier, par le président de la Cour, vrai qu’elle est dotée d’une expertise qu’elle Elle n’a pas joué son rôle qui est de lutter n’a réagi qu’après coup. appelé cette dernière à prendre vité d’El Moudjahid a réaffi rmé sa non- ter le retour en arrière, c’est de répon- dence a chargé Saïd Boutefl ika en sa contre une certaine manière d’exercice Abdelkader Benmarouf à l’APS. Benmarouf doit mettre à la disposition de la justice, à contre la corruption et contre le gaspillage Son silence équivalait à aujourd’hui toutes ses responsabilités participation à cette joute électorale dre aux aspirations du mouvement po- qualité de conseiller du Président. Per- du pouvoir et de l’autorité ne sont pas avait alors affi rmé que la Cour qu’il préside travers la transmission de rapports circons- de l’argent du contribuable. Chacun sait une acceptation implicite pour la «construction d’un consensus dont le déroulement suscite des interro- pulaire». Il ajoutera que ces arrestations sonne ne peut dire que cette fonction « ne peut se substituer à la justice en matière tanciés ». « Et c’est justement ce rôle de qu’elle n’a pas accompli grand-chose en 20 d’un état de fait constaté national, en aidant à mettre en place gations. «Si cette date venait à être «ne doivent pas nous faire oublier l’es- n’est pas politique ou n’est pas une à sous-estimer ni à négliger.   de lutte contre la corruption ». Il s’agit en pourvoyeur de faits susceptibles de qualifi - ans d’existence. Elle conteste souvent les    depuis des décennies.. une personnalité crédible acceptée par maintenue, imposer cette élection au sentiel qui est le passage à un Etat dé- fonction de souveraineté». 2 mardi 14 mai 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI mardi 14 mai 2019 3

le point Syndicat des magistrats de la Cour des comptes : «S’il est vrai que la Cour des comptes ne peut se substituer à la justice comme l’a affirmé le président (Abdelkader Benmarouf, NDLR), il est aussi Dimanche 12 mai, Louisa Hanoune a fait appel de la décision du juge d’instruction de sa mise en vrai qu’elle est dotée d’une expertise qu’elle doit mettre à la disposition de la justice, à travers la détention provisoire. Cet appel sera examiné lors de l’audience programmée le 20 mai, brèves transmission de rapports circonstanciés.» soit dans 7 jours. commentaire le point    résultats comptables fi - Accusée d’être une juridiction inefficace face au fléau de la corruption gurant dans les lois de Affaire Louisa Hanoune règlement budgétaire. Il divers s’agit de lacunes revêtant Plaidoirie de un caractère procédural me ou administratif. Le mi- Boudjemaâ Ghechir : «M Hanoune n’a commis l’entretien magistrats ! nistère des Finances en Déluge de critiques sur prend note, s’engageant à les rattraper. La Cour baromètre PAR NAZIM BRAHIMI s’arrête souvent sur la aucun délit, elle a assumé son rôle de chef de parti » consommation des bud- En rappelant le rôle que devait tenir la gets de développement, la cour des comptes sur les rallonges budgé- Deux avocats du collectif de défense de la tendances Cour des comptes dans la lutte contre taires et sur les surcoûts la corruption qui aura gangrené aussi Il lui est reproché de secrétaire générale du Parti des Travailleurs (PT) générés par des projets Louisa Hanoune, Maîtres Mokrane Aït Larbi et repères bien l’économie nationale qu’un pan n’avoir rien fait contre la mal fi celés. La Cour des important des institutions de l’Etat, les corruption et d’avoir comptes reproche aux Rachid Khane, se rendront demain mercredi au magistrats montrent manifestement la services fi scaux, par anesthésié la juridiction exemple, leur faiblesse Tribunal militaire de Blida afi n d’étudier de verbatim voix de la plaidoirie pour un véritable fi nancière qu’il dirige dans le recouvrement « manière approfondie » le dossier de leur cliente. travail de justice. Au-delà de cette des impôts. Cela met bataille de prérogatives qu’auraient ou depuis plus de vingt ans. l’administration fi scale PAR MERIEM KACI nal militaire les avocats n’ont pas accès empreinte pas la Cour des comptes dans la lutte dans une situation pour à une copie du dossier du client, que ce PAR HOURIA MOULA le moins gênante. Le fi sc Il s’agit entre autres de faire une soit dans sa partie accusation ou dans contre le phénomène de la corruption, de même que les Doua- lecture attentive de la déposition de celle relative à sa déposition. « Pour le up-down les magistrats, qui se sont indignés Poussés par le mouvement populaire, qui nes ne font pas assez Mme Hanoune par rapport à l’aff aire dossier de défense, il nous est permis de suite aux propos du premier dénonce la corruption et les procès en justice pour relever le niveau de pour laquelle elle a été initialement prendre des notes uniquement », a ex- responsable de cette institution, et enquêtes ouvertes, les magistrats veulent recouvrement des créan- convoquée par la justice militaire, en pliqué Maître Khane. rendre à l’institution son véritable rôle. Hier, ces qui leur sont dues. tant que témoin, dans l’enquête ouverte Pour sa part, l’avocat Boudjemaâ Ghe- bon à savoir reposent la lancinante question de le Snmcc a, dans une longue déclaration sous Dans son dernier rapport contre les généraux Tartag et Toufi k chir, lui aussi membre du collectif de l’appareil judiciaire et surtout son forme de mise au point à Abdelkader Benma- sur l’avant-projet de la ainsi que Saïd Boutefl ika - pour « at- défense de Louisa Hanoune, qui réfute autonomie et son indépendance vis-à- rouf, président de ladite Cour, expliqué loi portant règlement teinte à l’autorité de l’Armée et complot les accusations retenues contre la cheff e entretien vis du pouvoir politique. Dans l’absolu, qu’elle a bel et bien un rôle à jouer. «S’il est budgétaire de l’exercice contre l’autorité de l’Etat » - avant du PT, soulignant que la concernée, il y a manifestement un motif de vrai que la Cour des comptes ne peut se subs- 2016, la Cour des comp- d’être placée en détention provisoire en quand elle avait rencontré Saïd Boutefl i- tituer à la justice, comme l’a affi rmé le prési- tes avait pointé des in- date du jeudi 9 mai. ka, frère et ex-conseiller de l’ancien reproche, Abdelaziz Boutefl ika était en- contre l’Etat ». Dimanche 12 mai, Loui- sans détour satisfaction dès lors qu’une question dent, il est aussi vrai qu’elle est dotée d’une suffi sances et invité les Lorsque les avocats de la secrétaire gé- président de la République, « elle l’a fait core président de la République et son sa Hanoune a fait appel de la décision aussi sensible que la justice et son rôle expertise qu’elle doit mettre à la disposition deux administrations à y nérale du PT se sont rendus, dimanche dans le cadre de ses activités et dans ses frère encore conseiller », ajoute Maître du juge d’instruction de sa mise en dé- est abordée. Cela dénote de de la justice», écrit le syndicat. remédier. L’institution 12 mai, au Tribunal militaire de Blida, prérogatives de responsable d’un parti Ghechir. Et de poursuivre : «Mme Ha- tention provisoire. Cet appel sera exa- fi lm d'un jour, fi lm de toujours l’attachement qu’éprouvent les Cela peut se faire, a-t-il ajouté, «à travers la que dirige Abdelkader ils n’ont pas eu le temps suffi sant pour politique, préoccupée par les dévelop- noune n’a commis aucun délit. Elle a miné lors de l’audience programmée le transmission de rapports circonstanciés pé- Benmarouf avait établi examiner « de manière approfondie » le pements de crise dans le pays et dans le honoré ses engagement et assumé son 20 mai. « Mme Hanoune est optimiste et Algériens à cette institution. Ce n’est naux». Et c’est justement «ce rôle de pour- des chiff res eff arants sur dossier de leur cliente, a indiqué à besoin, donc, de s’informer et de com- rôle de chef de parti, sans capacité de le collectif qui assure sa défense l’est à utiliser pour le sport dans les divisions et autres point étonnant, en vérité, si l’on voyeur de faits susceptibles de qualifi cations le manque à gagner pour « Reporters » Maître Rachid Khane. Le prendre ». « Dans ce contexte, la ren- décision, de moyens ou d’intention de aussi », a souligné Maître Ghechir à ce mesure à sa juste valeur la forte pénales que la Cour des comptes n’assure l’administration fi scale déplacement qu’ils auront à eff ectuer contre et la discussion que pouvait avoir comploter contre l’Armée ou l’Etat et propos. Il s’est réjoui de « l’élan de soli- implication et engagement des avocats plus régulièrement depuis plus de 20 ans», et douanière. La Cour aujourd’hui, explique ce membre du Mme Hanoune avec Saïd Boutefl ika ses institutions ». L’avocat précise que, darité » dont bénéfi cie la secrétaire gé- dénonce-t-il encore dans une accusation on des comptes avait ainsi collectif de défense de Mme Hanoune, équivalait à répondre à l’invitation ou à d’après les indications que le collectif nérale du PT. « La mobilisation pour sa et des magistrats dans le mouvement ne peut plus claire lancée à son premier res- relevé la prédominance leur permettra de mieux préparer leur la sollicitation d’un conseiller à la prési- de défense a obtenues, Saïd Boutefl ika libération ne peut que la réconforter et populaire en cours depuis le 22 février ponsable. Cette prérogative, précise le Sn- des recouvrements par dossier de défense même s’ils sont « per- dence de la République encore en poste. voulait solliciter le point de vue de conforter ses positions d’un leader de et dont la justice sociale prend une mcc, « est prévue clairement » par l’article « AVEU D’ÉCHEC ! » Cour des comptes, au mieux, Benmarouf mode de retenue à la suadés qu’elle est innocente des char- Cela ne peut être considéré comme illé- Louisa Hanoune sur la crise que traver- parti politique », a-t-il mis en exergue place importante dans les 27 de l’Ordonnance 95–20 du 17 juillet « veut fuir ses responsabilités », au pire « il source et de paiement ges retenues contre elle». gal ou suspecté d’être une machination se le pays et son avis sur les solutions à avant de conclure qu’il est « gravissime 1995, modifi ée et complétée par l’Ordon- Tout en rappelant au président qu’il est « le ignore les attributions et prérogatives de spontané. Il s’agit là d’un Il est motivé par le fait que, contraire- contre l’Etat pour la simple raison envisager. C’est sur ce principe qu’ils se de tenter de criminaliser l’action poli- revendications citoyennes.  nance 10–02 du 26 août 2010 relative à la premier responsable de cette situation », le l’institution qu’il dirige depuis plus de problème récurrent, mais ment à un tribunal civil, dans un tribu- qu’au moment de la réunion qu’on lui sont rencontrés et non pour comploter tique » dans notre pays. Cela fait plus de deux mois que des Cour des comptes. syndicat estime que l’absence de moyens 24 ans, ce qui est inimaginable ». qui prend de l’ampleur. millions d’Algériens battent le pavé Autre article qui «fait obligation» à la Cour avancée est un « aveu manifeste d’échec de Les magistrats tirent la sonnette d’alarme et En résumé, la Cour relè- hebdomadairement pour exiger, en des comptes de contribuer à la lutte contre sa propre gestion » et qui, en défi nitive, ne affi rment qu’avec leur eff ectif actuel, soit ve des insuffi sances dans Abderrazak Makri, président du MSP plus, du départ du régime, les diverses formes de fraudes et de prati- peut qu’« encenser » les magistrats sur « la 130 (opérationnels) répartis entre chambres ses rapports. Naturelle- ques illégales ou illicites, « l’article 2 de l’Or- justesse et la véracité » du constat fait. nationales et territoriales, et en tenant ment, tout cela est utile l’instauration d’un Etat de droit et dont donnance n° 10-02 susvisée». Aussi, contrairement à Abdelkader Benma- compte du nombre de départs à la retraite en théorie. Mais cela est «L’ANP doit prendre ses responsabilités !» la justice sera le pilier. Ces précisions font, en eff et, suite à la sortie rouf, qui qualifi ait les fi nances des EPE, dans les deux années à venir, « le corps des resté lettre morte, car, il Cette tendance des avocats, magistrats d’Abdelkader Benmarouf, qui soutenait, fi n comme la Sonatrach par exemple, « de pri- magistrats de la Cour des comptes est en n’y a pas de processus PAR FAYÇAL DJOUDI la population en remplacement de Ben- peuple, c’est aller à l’aventure et à la mocratique», et que «l’intérêt du pays, et juristes à ne pas accepter qu’ils avril dernier, dans des propos à l’APS, que vées, car il s’agit d’une entreprise commer- voie de disparition ». exécutoire qui assure salah». Le conférencier a présenté, par déstabilisation», a averti M. Makri, se- sa prospérité et son développement ré- «les gens se trompent en pensant que la Cour ciale même si son capital est public », le Bien que le ministère des Finances se soit l’application des recom- L’institution militaire doit se la même occasion, sa vision pour une lon qui la situation est «complexe» avec sident dans la mise en place d’un vérita- soient réduits au rôle de simples des comptes lutte contre la corruption», un syndicat lui oppose une disposition de la montré disposé à débloquer les crédits né- mandations formulées convaincre de l’impossibilité de tenir sortie de crise, qui passe, selon lui, par de sérieux risques sur la stabilité du ble système politique civil». fi gurants ou « d’alibi administratif » crime économique qui relève «de la compé- loi. Il s’agit de l’article 8 de l’Ordonnance n° cessaires pour son fonctionnement, les blo- dans les rapports de la l’élection présidentielle le 4 juillet pro- la démission d’Abdelkader Bensalah et pays. Sur un autre registre, il considère S’agissant de l’incarcération depuis jeu- dans le fonctionnement des tence de la Justice». «Nous n’avons ni la base 95-20 qui prévoit que « sont également sou- cages des recrutements « sont d’origine in- Cour. De ce point de vue- chain, a affi rmé, hier, le président du la désignation d’une autre personnalité l’arrestation de Saïd Boutefl ika, des gé- di de la secrétaire générale du Parti des institutions et autres organes auxquels juridique ni les moyens humains et techni- mis au contrôle de la Cour des comptes dans terne et du seul fait de l’administration de là, il n’y a pas eu d’avan- Mouvement de la société pour la paix à sa place à travers laquelle un dialogue néraux Tartag et celle de Mohamed travailleurs (PT), Louisa Hanoune, pla- ils appartiennent, est ques pour lutter contre la corruption sous les conditions prévues par la présente or- la Cour, à sa tête le secrétaire général ». cées. Au registre de la (MSP) Abderrazak Makri. Il l’invitera, sera instauré avec l’ensemble des cou- Mediène, alias Toufi k, comme «un dé- cée dans un pénitencier civil à Blida, le toutes ses formes», avait-il justifi é. donnance, les établissements publics à ca- Pour conclure, le syndicat affi rme que « les lutte contre la corrup- dans le même sillage, à «prendre ses rants politiques présents sur la scène. Il veloppement qualitatif de la campagne président du MSP a tenu à préciser incontestablement une évolution Le syndicat qualifi e de « contre-vérités » les ractère industriel et commercial et les en- contre-vérités du président de la Cour des tion, il faut dire que peu responsabilités» devant la crise politi- est revenu ainsi sur la position de son d’arrestations en cours en Algérie», sa- qu’«il est inacceptable d’emprisonner prometteuse pour un corps qui aura propos du même responsable sur les juge- treprises et organismes publics qui exercent comptes confi rment, si besoin est, l’ébauche d’actes de corruption que que vit le pays. Invité au Forum d’El parti qui a tourné le dos au dialogue luant «la possibilité de pouvoir interro- un chef d’un parti politique à cause de subi, des décennies durant, les affres ments prononcés par la chambre de discipli- une activité industrielle, commerciale ou du diagnostic alarmant », déjà dressé, réité- sont, en fait, déclarés Moudjahid, le chef du MSP, dont la pa- lancé par le chef de l’Etat par intérim et ger des responsables quelles que soient ses idées ou ses positions», évoquant d’une gestion opaque des affaires de ne budgétaire et fi nancière et qui portent sur fi nancière et dont les fonds, ressources ou rant l’appel au départ de Abdelkader Ben- dans les diff érents rap- role était attendue par les médias et les qui n’a pas suscité l’adhésion des forma- leur force, leur immunité et leurs rami- «un manque d’information sur l’arresta- des faits de corruption comme le précise l’ar- capitaux sont en totalité de nature publi- marouf et son secrétaire général, des gens ports élaborés par la acteurs politiques, est revenu sur les su- tions politiques de l’opposition ni même fi cations». Abdarrazak Makri souligne tion de la secrétaire générale du Parti l’Etat. Le corps des magistrats, s’il est ticle 88 de l’Ordonnance n° 95-20, modifi ée que ». qui doivent « rendre compte de leurs 25 ans Cour des comptes et en- jets qui agitent la scène nationale, no- celles de l’allégeance. néanmoins que «ce qui a permis à la des travailleurs».  sujet, dans certains endroits et et complétée. Ainsi, pour le Syndicat des magistrats de la de gestion catastrophique ». core moins fait l’objet de tamment le mouvement populaire, «Le seul dialogue auquel le MSP pour- bande d’exister, de prospérer et d’im- M. Makri a abordé également ses circonstances, à des « soupçons » poursuites judiciaires, ce l’élection présidentielle, l’emballement rait adhérer est celui que mènerait le muniser ses têtes, c’est le système poli- contacts avec Saïd Boutefl ika, frère accompagnés de discrédit, de la part qui entretient un climat judiciaire et le rôle de l’ANP dans la seul tenant du pouvoir actuellement et tique issu de la fraude électorale et qui conseiller de l’ancien Président, dans le des populations, ne peut être en d’impunité. Et, le man- conjoncture actuelle du pays. Pour lui, qui est l’état-major de l’ANP», a-t-il dit, détourne la volonté populaire». Selon sillage de l’initiative dite de «consensus Une institution au bilan peu glorieux que de clarté concernant l’ANP «doit prendre ses responsabili- affi rmant que le rôle de l’institution mi- lui, «le lancement du processus de lutte national». Pour lui, l’initiative «était pu- revanche condamné dans son les prérogatives de la tés», estimant que seul l’état-major de litaire «consiste en la contribution à la contre la corruption et la poursuite des blique et elle devait être discutée entre ensemble, ni pour toujours. PAR FARID MESSAOUD fait d’un faux-fuyant, aux yeux du syndicat cations pénales que la Cour des comptes Cour n’explique pas tout. l’Armée avait le pouvoir de mener la préservation du consensus national». personnes accusées de conspiration sont le pouvoir et l’opposition», affi rmant Et ces signes de bonne santé qu’il Le Syndicat qui a expliqué que « s’il est vrai que la Cour n’assure plus régulièrement depuis plus de Il reste cependant que le transition. Ne cachant pas sa satisfac- Sur la question de savoir si le chef de la très importants et doivent être soutenus que son parti «s’était adressé au pou- développe en ces temps de des magistrats de la Cour des des comptes ne peut se substituer à la justice 20 ans », a-t-il souligné. Syndicat des magistrats tion quant aux décisions prises jusque- formation islamiste est parti pour pren- par la population, mais ce qui importe voir, représenté par la présidence de la comptes a réagi, hier aux déclarations faites, comme l’a affi rmé le président, il est aussi La Cour affi che en fait un bilan peu glorieux. de la Cour des comptes là par l’institution militaire, M. Makri a dre part à l’élection présidentielle, l’in- le plus pour assurer la continuité et évi- République». Il a expliqué que «la prési- mobilisation populaire prometteuse fi n avril dernier, par le président de la Cour, vrai qu’elle est dotée d’une expertise qu’elle Elle n’a pas joué son rôle qui est de lutter n’a réagi qu’après coup. appelé cette dernière à prendre vité d’El Moudjahid a réaffi rmé sa non- ter le retour en arrière, c’est de répon- dence a chargé Saïd Boutefl ika en sa contre une certaine manière d’exercice Abdelkader Benmarouf à l’APS. Benmarouf doit mettre à la disposition de la justice, à contre la corruption et contre le gaspillage Son silence équivalait à aujourd’hui toutes ses responsabilités participation à cette joute électorale dre aux aspirations du mouvement po- qualité de conseiller du Président. Per- du pouvoir et de l’autorité ne sont pas avait alors affi rmé que la Cour qu’il préside travers la transmission de rapports circons- de l’argent du contribuable. Chacun sait une acceptation implicite pour la «construction d’un consensus dont le déroulement suscite des interro- pulaire». Il ajoutera que ces arrestations sonne ne peut dire que cette fonction « ne peut se substituer à la justice en matière tanciés ». « Et c’est justement ce rôle de qu’elle n’a pas accompli grand-chose en 20 d’un état de fait constaté national, en aidant à mettre en place gations. «Si cette date venait à être «ne doivent pas nous faire oublier l’es- n’est pas politique ou n’est pas une à sous-estimer ni à négliger.   de lutte contre la corruption ». Il s’agit en pourvoyeur de faits susceptibles de qualifi - ans d’existence. Elle conteste souvent les    depuis des décennies.. une personnalité crédible acceptée par maintenue, imposer cette élection au sentiel qui est le passage à un Etat dé- fonction de souveraineté». 4 mardi 14 mai 2019 24 HEURES AU PAYS

ACTUJOURD'HUI Alors que l’option Bensalah montre ses limites Après l’arrestation de Louisa Hanoune et de 24 HEURES AU PAYS l’ex-général Benhadid Crise générale et chassé-croisé Justice muette, stupeur et inquiétude pour FONDSÉCO politico-judiciaire les libertés PAR HAKIM OULD MOHAMED ENVIRONNEMENT Alors que la crise politique brille par une L’élan qui s’est exprimé dans les rues en faveur d’un Etat de droit où toutes les libertés incapacité d’évolution maintenant un cap auront enfi n leur place est-il en passe de vers une élection présidentielle à laquelle gagner sa bataille ? Le militantisme naissant PLANÉTARIUM de cette nouvelle génération bute jusqu’ici personne ne semble croire, la justice a sur un vent contraire, alors que dans cette entamé un mouvement jusque-là inédit. dernière ligne droite avant le début offi ciel de BOUILLON DE CULTURE la campagne pour la prochaine présidentielle, les arrestations parmi les acteurs politiques PAR ADLÈNE BADIS qu’est bien arrivé «le temps de et certaines personnalités se multiplient. rendre compte» et que cela est in- Dans de pareilles conditions, où le jeu SPORTISSIMO Les affaires de justice ani- timement lié à la volonté popu- démocratique est pratiquement verrouillé et ment désormais la vie nationale laire de changement. L’opinion où les solutions de sortie de crise suggérées sous fond de grosses interroga- semble partagée entre ceux qui par la classe politique sont comme rejetées, tions sur l’avenir immédiat du estiment que la priorité du mo- intéresser cette nouvelle génération qui ne INTÉRIEUR/VUE pays. Les détentions de personna- ment est bien le traitement de la compte pas déserter la rue de sitôt est un lités publiques, dans le cadre crise politique et que le moment vrai défi . Et pourtant, l’acte électoral est un d’enquêtes judiciaires, et l’annon- de la justice viendra plus tard, et élément central dans cette solution à la crise ce de l’ouverture d’autres instruc- ceux qui estiment que l’une n’em- proposée par le régime, en application des tions mettant en cause des noms pêche pas l’autre, applaudissant à normes et pistes prévues par la Constitution. connus du monde politique, éco- ces actions judiciaires. Les arrestations de ces derniers jours, dont nomique et militaire, tendent à Mais certaines aff aires continuent tude plus long, a largement dé- consensuelle, ne semble toujours certaines ne sont pas encore démystifi ées le point accaparer l’attention de l’opinion. à provoquer un malaise mettant à passé celui de la mise en place pas apparaître. Il reste diffi cile par le parquet, tant au plan de la forme que Entre le Tribunal de Sidi M’ha- mal certains clivages dans la so- d’un processus de règlement de la d’imaginer quels choix feront, sur leur substance juridique, ont fi ni par med et la Cour de justice militaire ciété algérienne. La mise, par crise politique. dans les prochains jours, les déci- remettre au goût du jour les craintes d’un brèves de Blida, l’activité est à l’emballe- exemple, sous mandat de dépôt L’élection présidentielle, toujours deurs pour engager le pays dans retour à une démocratie de façade, en ment. Les instructions judiciaires, de la présidente du PT Louisa Ha- prévue le 4 juillet prochain, sem- une nouvelle voie. Et quel sera la l’absence d’une communication susceptible qui se poursuivent à un rythme noune continue à susciter l’in- ble, au fi l des semaines, une pers- réaction du Hirak. Les Algériens, de tirer les choses au clair et de redonner au respect de la présomption d’innocence ses particulièrement soutenu, ont lit- compréhension dans une conjonc- pective déjà caduque. Dans les qui sortent dans la rue depuis le commentaire lettres de noblesse. Douze semaines après téralement occupé le champ mé- ture d’une extrême sensibilité. Le prochains jours, tout le processus 22 février, demeurent déterminés l’élan révolutionnaire qui a ranimé les jeunes diatique suscitant surprises et statut de personnalité politique et qui a été lancé par le chef de l’Etat dans leurs revendications de générations, l’on est encore à quêter les controverses. chef de parti de l’opposition de la Abdelkader Bensalah, le 10 avril changement. Une intransigeance divers solutions, alors que celles-ci existent, mais L’actualité quotidienne est quasi passionaria algérienne a visible- dernier, risque de s’arrêter irré- dans le refus d’accepter un pro- un consensus semble faire défaut aussi bien monopolisée par l’action de la ment joué. médiablement faute d’adhésion. cessus électoral sous l’égide de autour de l’issue proposée par les décideurs l’entretien justice jusqu’à faire oublier que le Ces actions de justice, probable- Le passage vers une solution al- ceux-là mêmes qui ont accompa- que par les pistes de sortie de crise pays a irrémédiablement basculé ment inédites par leur ampleur et ternative à ce processus, qui ris- gné les précédentes élections pas- suggérées par l’opposition. Celle-ci, peu dans l’une des crises politiques les leur rythme, tendent à occuper le que bien d’être mort-né, est en sées frappées de suspicion. Après écoutée, fait face désormais à l’intrigue des plus complexes de son histoire. terrain alors qu’une grosse attente train de s’avérer inéluctable pour douze semaines de contestation, derniers évènements qui se sont soldés, baromètre Cette priorisation, visiblement est palpable du côté de la politi- maintenir une possibilité de sor- et à un peu plus d’un mois et demi essentiellement, par l’arrestation de la entretenue, voudrait nourrir les que. Il est évident que le rythme tie de crise. Sauf que l’idée d’une de la date du scrutin, l’heure est  secrétaire générale du Parti des Travailleurs, velléités de ceux qui estiment de la machine judiciaire, d’habi- formule nouvelle, et surtout au choix cornélien. Louisa Hanoune, et la mise sous mandat de tendances dépôt du général à la retraite, Hocine Benhadid, pour avoir suggéré au vice- Crise politique ministre de la Défense que la solution à la repères crise « ne peut être que politique ». C’est du moins ce que dit son avocat, Me Bachir Transition ou calendrier électoral ouvert ? Mechri, dans un entretien accordé à TSA. PAR TANIA GACEM nistration ni les juges ni les autres de «hors Constitution» si l’élec- M. Bourzama précise que «le Me Boudjemaâ Ghechir, avocat de Louisa verbatim personnes intervenant dans l’or- tion n’a pas lieu à la date prévue. Conseil constitutionnel pourrait Hanoune, s’étonne qu’on puisse reprocher à L’organisation de l’élection ganisation de cette élection ne Pour M. Benbitour, la Constitu- élaborer la déclaration constitu- la secrétaire générale du PT sa rencontre présidentielle pour le 4 juillet de- sont prêts pour cela. On pourra tion permet d’aller au-delà de tionnelle dans laquelle il explique avec Saïd Boutefl ika, alors qu’il était encore empreinte vient de plus en plus improbable. également noter que même les cette date. Il explique que «dans que l’Algérie traverse une situa- conseiller du président Boutefl ika et que ce Le consensus penche plutôt pour électeurs n’iraient pas voter, car une situation exceptionnelle, il tion exceptionnelle, ce qui exige dernier n’était pas encore démissionnaire. le report de cette échéance élec- comment le feraient-ils puisqu’ils faut avoir une solution exception- le report de l’élection à une date Ces zones d’ombre qui entourent ces up-down torale, mais «sans en fi xer la date manifestent chaque vendredi nelle. Et celle-ci consiste à avoir qui reste ouverte et qui sera fi xée arrestations soulèvent moult questionnements sur les raisons exactes, préalablement, la laissant ouver- contre le maintien du système. une lecture de l’ensemble des ar- ultérieurement». Il estime que la alors que le Parquet, qui s’est pourtant te», selon le politologue Musta- Donc, je pense que s’il y a un dan- ticles de la Constitution pour res- période de transition est néces- engagé à communiquer, n’a souffl é mot, pha Bourzama. Ce qui suggère ger sur le pays, il viendrait juste- ter dans une forme de respect de bon à savoir saire pour «notamment assainir le laissant ainsi aux rumeurs et aux une période de transition que ment de la tenue de cette élection la Constitution. Mais, rappelons champ politique». D’ailleurs, no- interprétations libre cours. L’épreuve de la l’ex-chef de gouvernement Ah- dans moins de deux mois. Car que le problème de l’Algérie n’est te-t-il, «certains développements rue a accéléré les évènements et la crise entretien med Benbitour situe à environ toutes les conditions nécessaires pas constitutionnel, mais d’ordre de la scène politique, ces derniers dépasse de loin le cadre ordinaire d’une huit mois, pour pouvoir changer pour réaliser le changement in- politique, d’où la solution qui doit jours, vont dans ce sens». transition politique exigée par le départ d’un le système de gouvernance tel dispensable pour sauver le pays nécessairement être politique, Notre interlocuteur tient à souli- système et le passage vers un autre mode de que revendiqué par le peuple. ne sont pas réunies. Or, nous quand bien même il faudrait res- gner que «personne ne pourra gouvernance. L’ampleur du mouvement et sa sans détour Si certains estiment qu’une pério- sommes dans une perspective de pecter quelques dispositions de la crier au coup d’Etat si on venait à capacité à déjouer les précédentes de de transition pourrait être por- sauvegarde de la patrie et non pas Constitution. Mais s’enfermer reporter l’élection et à aller vers manœuvres en vue de son essouffl ement teuse de risques pour le pays, Ah- du tout dans une opération d’élec- seulement dans l’article 102 veut une période de transition», car «le ont poussé le régime à déterrer des dossiers fi lm d'un jour, fi lm de toujours med Benbitour relève que c’est tion ordinaire», a expliqué l’ex- dire qu’on ne veut pas de change- garant principal de cette période qui étaient jusqu’ici peu connus. La l’avenir du pays qui est en danger chef de gouvernement. D’où, ment du système et qu’on veut de transition n’est pas l’Armée, complexité de ces dossiers, combinée à des d’abord et avant tout. «Nous poursuit-il, «il nous faudra une que le même système du pouvoir, mais c’est le peuple, le Hirak lui- arrestations jusqu’ici peu élucidées, à utiliser pour le sport dans les divisions et autres avons besoin de changer tout le période de transition qui permet- qui a mené le pays à la situation même. Le fait qu’il sorte chaque probablement par respect au secret système de gouvernance. C’est ce trait d’écrire une feuille de route dans laquelle il se trouve, conti- vendredi dans des marches pacifi - d’instruction, ont révélé une autre profondeur à quoi appelle le peuple à travers du programme de sortie de crise nue à être là après l’élection pré- ques est un message fort à l’opi- de la crise que seul un consensus national toutes ses marches depuis le 22 et qui permettrait aussi de sélec- sidentielle». nion internationale. Il leur dit : pourrait solutionner. février. Si nous voulons organiser tionner les membres de la com- Par ailleurs, le professeur univer- c’est nous, le peuple, qui voulons Ces arrestations laissent apparaître, l’élection d’ici le 4 juillet, c’est-à- mission chargée de l’organisation sitaire Mustapha Bourzama esti- et demandons le changement, ce néanmoins, de vives craintes quant au libre dire dans moins de deux mois, il des élections et de défi nir leurs me, lui aussi, qu’il faut une pé- n’est pas un coup d’Etat comme exercice politique à l’heure où les élections est impossible d’avoir et un pro- missions… C’est un travail qui de- riode de transition pour que le veulent bien le faire croire cer- sont censées, en revanche, privilégier le gramme qui permette une sortie mande du temps et il faut qu’on pays soit bien préparé à la tenue tains, car l’Armée est aujourd’hui débat démocratique en faveur d’une sortie de crise et un candidat qui soit puisse prendre le temps nécessai- de la présidentielle. Mais com- en communion avec le peuple». de crise par la Constitution. Le Parquet acceptable par tout le monde», a re pour bien faire les choses. De ment pourrait-on reporter la date Et à M. Bourzama de conclure devrait en tout cas communiquer pour lever les équivoques et les appréhensions souligné hier M. Benbitour à Re- mon point de vue, cela nécessite tout en restant dans un cadre lé- que le peuple doit préserver les suscitées par les récentes arrestations qui porters. Il insistera sur ce point, en quelque huit mois pour pouvoir gal ? Il répond que le Conseil marches pacifi ques du vendredi. ont touché des acteurs politiques. A défaut, affi rmant que de son point de venir à bout du travail qu’il y a constitutionnel peut intervenir à Car «en continuant de marcher le doute et les craintes s’aggraveraient et vue, il n’y aura pas d’élection au lieu de faire». Des hommes de loi travers une déclaration constitu- les vendredis, cela représente une pèseraient sur le moral des partis et des mois de juillet, quand bien même ont, en revanche, mis en garde tionnelle d’une dizaine d’articles, sorte de protection pour le pays et électeurs, appelés à jouer un rôle primordial le pouvoir en place aimerait l’or- contre le fait que le pays risquait cela bien sûr en faisant valoir les pour l’armée et personne ne vien-  dans la réussite de la transition. ganiser. «Ni les agents de l’admi- de se retrouver dans une situation articles 7 et 8 de la Constitution. dra nous parler de coup d’Etat». 24 HEURES AU PAYS mardi 14 mai 2019 5 ACTUJOURD'HUI Site sidérurgique Tosyali En solidarité avec les journalistes sanctionnés Une quarantaine de 24 HEURES AU PAYS pour leurs opinions politiques travailleurs licenciés protestent devant le FONDSÉCO siège de la wilaya d’Oran le point Nouveau sit-in de protestation à l’Entv D’ORAN AMINA GUERROUDJ ENVIRONNEMENT Une quarantaine de salariés de l’usine algéro- Dixième sit-in de protestation des travailleurs de l’Entv, qui se sont rassemblés, hier, devant turque de sidérurgie Tosyali ont observé, hier brèves matin, un rassemblement de protestation le siège de l’entreprise publique pour dénoncer la série de sanctions dont sont victimes devant le siège de la wilaya d’Oran. Ces PLANÉTARIUM des journalistes et techniciens pour avoir soutenu ouvertement le mouvement populaire. manifestants ont été licenciés du complexe et commentaire ont perdu le travail dans le sillage du PAR WAFIA SIFOUANE l’Entv ainsi que de nombreuses mouvement social qu’a connu le site en mars BOUILLON DE CULTURE chaînes privées avaient décidé et avril derniers, provoquant des arrêts Malgré répétés du travail et une forte chute de la divers le jeûne et un soleil de d’ignorer le Hirak, occultant tou- plomb, ils étaient nombreux à dé- te information relative au soulè- production. A l’ordre du jour, des noncer le recours injustifi é aux vement populaire. revendications toujours en vigueur après SPORTISSIMO qu’une commission gouvernementale ait été sanctions pour punir les tra- Ce sont les journalistes et tra- dépêchée sur les lieux pour rapprocher les l’entretien vailleurs en raison de leurs posi- vailleurs de l’entreprise publique points de vue des salariés et de la direction de tions politiques, même celles ex- qui ont protesté contre la dissi- Tosyali, «la revalorisation des salaires et des INTÉRIEUR/VUE primées sur les réseaux sociaux mulation de l’information. primes, l’intégration à titre permanent des baromètre comme cela a été le cas d’un jour- Un courrier offi ciel a même été salariés recrutés par le biais de contrats de naliste qui a reçu un avertisse- adressé à l’ex-directeur général type CDD (durée déterminée) après avoir ment pour un post sur son profi l Tewfi k Khelladi, le 27 février travaillé pendant des années et la cessation tendances facebook. «Halte à la censure !», dernier, dans lequel les tra- des licenciements abusifs». «Halte à la manipulation de l’in- vailleurs ont clairement expliqué Les travailleurs qui ont manifesté hier devant formation», ont été les slogans leur position et appelé au respect le bâtiment du wali d’Oran appellent à leur repères repris en force lors de ce rassem- de l’éthique dans le traitement de réintégration. Ils expliquent avoir repris leur blement. l’information. travail normalement en même temps que les L’aff aire a éclaté au grand jour Depuis, Tewfi k Khelladi a été li- autres grévistes - une majorité sur un eff ectif suite à un tweet de la journaliste mogé et remplacé, le 25 mars de près de 5 000 salariés- avant que ne leur verbatim Nadia Madassi, qui avait démis- dernier, par Lotfi Cheriet, ancien soit notifi ée la décision de licenciement. « De sionné début mars de son poste responsable de la chaîne Wiam l’arbitraire », ont-ils scandé hier, considérant de présentatrice de Canal Algérie. TV qui assurait la campagne du qu’ils sont les victimes d’un « climat empreinte Cinq de ses confrères ont été 4e mandat de l’ex-président de la exécrable» entre ouvriers algériens et une sanctionnés par la direction pour un avertissement pour une décla- ce service sinon nous ne sommes République. Même si ce dernier direction turque « qui ne respecte pas les «leur engagement contre le mu- ration faite à une chaîne privée. pas dignes d’être journalistes. avait promis plus de liberté aux droits des travailleurs». Licenciés le 28 avril up-down sellement de l’information». Réunis en nombre et soutenus Nous ne pouvons nous dresser travailleurs de l’entreprise, chose après avoir regagné leurs postes de travail le Il s’agit de l’animateur Ali Had- par le Collectif pour le renouveau contre la vérité et la volonté du à laquelle ils avaient cru avec des 21 du même mois, ils se disent « persuadés dadou, Mélina Yacef, dont l’émis- du cinéma algérien, les tra- peuple, car la colère du peuple couvertures live des marches des d’avoir été sanctionnés pour avoir fait des déclarations à la presse » sur l’« ambiance au sion «Sur la voie du changement» vailleurs de l’Entv ont fortement est terrible», a déclaré Abderazak vendredis, les vieux réfl exes ont bon à savoir sein de l’entreprise » et le « comportement a été arrêtée, Abderrazak Siah dénoncé les pressions qu’ils su- Siah, animateur de JT, suspendu repris le dessus. esclavagiste des Turcs vis-à-vis des salariés qui a été suspendu du Journal Té- bissent au quotidien et la diffi - suite à sa participation à une Preuve en est, l’Entv s’est abste- algériens ». Les protestataires ont désigné des lévisé de 17h sur A3, Imène Sli- culté à faire face à des responsa- émission de débat sur une chaîne nue de consacrer un direct à la entretien e représentants pour aller à la rencontre du wali mane mutée du service technique bles qui occultent l’information. privée. 12 marche populaire, vendredi mais ce dernier ne les a pas reçus, selon leurs de l’Entv vers un autre service, et «Le service public est notre rai- Depuis le déclenchement du mou- dernier, et a considérablement li-  propres déclarations. Ils comptent se rendre sans détour Abdelmadjid Benkaci qui a reçu son d’être. Nous devons assurer vement populaire du 22 février, mité les émissions de débats. aujourd’hui auprès des services de l’inspection Sider El-Hadjar du travail. fi lm d'un jour, fi lm de toujours Bouira Aouchiche dément le limogeage de Maâtallah Des exclus des à utiliser pour le sport dans les divisions et autres logements sociaux DE ANNABA ADEM B. un peu plus d’une année. Depuis qu’il est P-DG, tés, des cadres du complexe nous ont affi rmé l’activité et la production du complexe peinent que le P-DG était dans son bureau et qu’il tra- bloquent l’APC Depuis hier, la rumeur du limogeage du à décoller. Les objectifs tracés sont très loin vaillait le plus normalement du monde. et la daïra de Haïzer président-directeur général, Maâtallah d’être atteints. Les mouvements de contesta- Contacté par notre rédaction, le président-di- Chamseddine, du complexe Sider El Hadjar tion fréquents et les arrêts récurrents de l’acti- recteur général du groupe Sider, Aouchiche PAR MERIEM H. circule sur les réseaux sociaux et sur certains vité du haut fourneau constituent un véritable Lakhdar, a démenti hier l’information selon la- La liste provisoire des bénéfi ciaires des 100 médias. Cette rumeur a poussé une centaine de problème pour la stabilité et la prospérité du quelle le P-DG de sa fi liale aurait été limogé. logements sociaux de la commune de Haïzer, travailleurs du complexe sidérurgique d’El-Ha- complexe. C’est en se basant sur ce bilan que «Il y a plein de rumeurs, et ce n’est pas la pre- également chef-lieu de daïra, dans la wilaya de djar à se rendre au niveau du siège de la direc- les autorités centrales ont décidé de remercier mière fois, mais il n’y a rien d’offi ciel. On tra- Bouira, a été rendue publique hier matin. tion générale du groupe Sider, dont relève Si- M. Maâtallah», croit savoir notre source. Cette vaille avec des lois. Il y a des procédures à res- L’annonce n’est pas passée inaperçue étant der El-Hadjar, pour y tenir un sit-in en soutien dernière estime que le sit-in de quelques tra- pecter. Cela ne se fait pas comme ça. M. Mâa- donné qu’elle a provoqué la colère des avec leur P-DG. vailleurs soutenus par le syndicat du complexe tallah est un P-DG comme moi, comme tous les citoyens de la région. Des manifestations se Des sources généralement bien informées nous est une manœuvre du P-DG destinée à se main- autres P-DG d’entreprises. sont d’ailleurs enclenchées dès la matinée ont affi rmé que la décision du limogeage du tenir et à faire pression sur les décideurs. «Il Nous ne sommes pas des fonctionnaires de d’hier à travers le chef-lieu de la daïra. premier responsable du complexe sidérurgique tente de jouer la carte de la victime de Baha l’Etat pour être limogés ainsi. Non ce n’est pas Des mécontents ont procédé à la fermeture d’El-Hadjar a été prise par les autorités centra- Eddine Tliba, alors que ce dernier n’a plus comme ça que ça se passe, pour les P-DG», a des sièges de l’APC et de la daïra. La colère les suite au bilan jugé négatif du complexe. aucun mot à dire dans la prise de décision. déclaré M. Aouchiche avant d’expliquer qu’«il est montée d’un cran, les manifestants «Maâtallah est à la tête du complexe d’El-Had- Cette stratégie est juste destinée à attirer la faut passer par l’assemblée générale, et l’as- reprochant à la commission de daïra, chargée jar depuis près de deux ans. Il a assuré l’inté- sympathie des travailleurs et de la population», semblée générale c’est moi qui la préside. Et je de l’étude des demandes de logement, le rim pendant un bon bout de temps avant d’être conclut notre source. De son côté M. Mâatallah n’ai rien à propos d’une telle décision. Ce ne manque de transparence dans le traitement  installé offi ciellement dans ses fonctions, il y a a refusé de s’exprimer sur la situation. Contac- sont que des spéculations». des dossiers des postulants. Ils ont accusé la commission de favoritisme. «Plusieurs personnes fi gurant sur la liste rendue publique Contrefaçon et atteinte à la propriété industrielle ne sont pas dans le besoin ni originaires de la région», selon un manifestant réclamant l’annulation de ladite liste. Plus de 230 affaires traitées par la DGSN en 3 ans Les protestataires, qui ont refusé de quitter les lieux, ont exigé l’ouverture d’une commission PAR FAYÇAL DJOUDI priété industrielle au niveau de la Sûreté de la et sur la santé du citoyen. Ce genre d’infrac- d’enquête. La liste devait être affi chée en 2017 233 affaires wilaya d’Alger avant que les autres wilayas ne tions doit être considéré comme un crime et et a été retardée en raison, nous dit un liées à la protection de la pro- soient dotées de structures similaires en 2011. non pas comme un délit que la loi actuelle pu- protestataire, des retards accusés dans la priété intellectuelle et industrielle, impliquant Depuis, les services de la DGSN ne cessent de nit d’un emprisonnement de 6 mois à 2 ans et réalisation des travaux de voirie et réseaux 308 personnes, ont été traitées par les services combattre ce fl éau nuisible au commerce et à d’une amende allant de 2,5 à 10 millions divers (VRD). Un postulant malchanceux de la direction générale de la Sûreté nationale l’économie nationale. Ainsi pas moins de 233 de DA. Dans ce même ordre d’idées, il faut rap- affi rme qu’il avait mis tous ses espoirs dans ce (DGSN) ces trois dernières années. Le phéno- aff aires liées à la protection de la propriété in- peler l’ouverture récemment de la base de don- logement qu’il attend depuis plusieurs années. mène de la contrefaçon touche quasiment tous tellectuelle et industrielle impliquant 308 per- nées de l’institut national de la propriété in- Il explique qu’il vit avec sa famille dans un les segments de la production industrielle. sonnes ont été traitées par les services de la dustrielle à la DGSN, ce qui permettra de ren- petit appartement et dispose d’un maigre Textile, agroalimentaire, pièces de rechange, DGSN en trois ans, qui soulignent la nécessité forcer la coopération entre les deux institutions salaire qui ne lui permet pas de louer ou cosmétiques, matériel électrique... Pratique- de durcir les sanctions contre les personnes im- dans ce domaine. L’Algérie œuvre actuelle- acheter un appartement. Des recours ont été ment, aucun secteur n’échappe aux mains des pliquées dans les aff aires de contrefaçon et ment à la création de centres d’appui technolo- déposés en début d’après-midi auprès de la contrefacteurs. La DGSN avait créé, en 2005, d’atteinte à la propriété industrielle, eu égard gique en collaboration avec l’Organisation commission de wilaya qui sera chargée, selon  la première brigade de protection de la pro- à l’impact de ce genre de crimes sur l’économie mondiale de la propriété intellectuelle. nos sources, de réétudier leurs cas. 6 mardi 14 mai 2019 FONDSÉCO

ACTUJOURD'HUI Activité industrielle Importations de véhicules de moins de trois ans L’agroalimentaire 24 HEURES AU PAYS en hausse au Le directeur général de la Bourse 4e trimestre 2018 FONDSÉCO PAR FERIEL NOURINE craint une  ambée des devises Contribuant à hauteur de 50% dans la production nationale industrielle, la ENVIRONNEMENT branche des industries Pendant que les économistes qualifi ent la décision d’autoriser l’importation de véhicules de agroalimentaires (IAA) s’est distinguée moins de trois ans de «populiste», le directeur général de la Bourse d’Alger Yazid par une activité et une demande en produits fabriqués haussières durant le PLANÉTARIUM Benmouhoub voit, en revanche, un risque de ranimer le marché informel des devises. 4e trimestre 2018, avec des taux d’utilisation des capacités de PAR HAKIM OULD MOHAMED production qui ont dépassé de 75% par BOUILLON DE CULTURE la majorité des chefs d’entreprise, Il a estimé, hier, sur les ondes indique une enquête réalisée par de la Radio algérienne, Chaîne III, l’Offi ce national des statistiques (ONS) que le recours à l’importation de auprès de 445 entreprises et fi liales SPORTISSIMO véhicules de moins de trois ans dont 181 publiques et 264 privées. d’âge risque de créer une fl ambée Ce taux d’activité a été atteint malgré le des devises étrangères par rapport problème d’approvisionnement en au dinar. La semaine dernière, le matières premières dont le taux de INTÉRIEUR/VUE ministre du Commerce Saïd Djellab satisfaction est demeuré inférieur aux avait annoncé la possibilité laissée besoins exprimés, engendrant des aux Algériens peu fortunés d’im- ruptures de stocks chez 22% des chefs porter un véhicule de moins de d’entreprise enquêtés par l’ONS. trois ans. Une mesure qu’il a esti- Côté demande de produits fabriqués, mée à même de contraindre les l’augmentation était aussi au rendez- «constructeurs» automobiles à bais- vous durant le dernier trimestre de le point ser leurs tarifs et daigner réduire 2018, et 89% des entreprises ont satisfait toutes les commandes reçues. leur marge bénéfi ciaire. La modé- Durant cette même période, l’évolution ration des prix des véhicules «made des IAA a emprunté une courbe brèves in Algeria» semble être un sujet ascendante, alors que des entreprises complexe pour le gouvernement. sans fondement économique. Hier, cessif des véhicules «made in Alge- de cette branche ont été confrontées à L’année dernière, l’ex-ministre de c’était au tour du directeur général ria», la question des conséquences divers problèmes d’ordre matériel ou commentaire l’Industrie et des Mines, Youcef de la Bourse d’Alger de mettre en de la décision du gouvernement, technique dont les pannes d’électricité, Yousfi , s’était engagé à lutter contre garde contre un éventuel eff et per- bien qu’elle ne soit pas encore tran- la vétusté et la surutilisation des des prix qu’il avait lui-même jugé vers que pourrait provoquer cette chée juridiquement, sur la valeur équipements ou encore le problème de divers d’«excessifs». Il avait alors promis décision prise, de surcroît, par un du dinar sur le marché informel. transport. En eff et, près de 33% des des sanctions contre les industriels gouvernement censé gérer les aff ai- L’euro s’échangeait, hier, contre responsables des entreprises ont pratiquant des prix bien au-dessus res courantes. Relevant, d’abord, le 215 dinars, tandis qu’un dollar va- déclaré subir des pannes d’électricités, de ce qui est techniquement possi- fait que cette mesure n’a pas enco- lait 192 dinars sur la place du inférieures à 12 jours pour la majorité, l’entretien ble. Cette promesse n’a pas été sui- re été offi cialisée, le directeur gé- Square Port Saïd, plaque tournante et plus de 15% ont signalé des vie d’actes tant au plan opération- néral de la Bourse d’Alger Yazid des transactions informelles des problèmes de transport, alors que près nel qu’au plan juridique. Car, de Benmouhoub observe qu’elle va changes, en hausse par rapport à la de la moitié d’entre eux ont enregistré baromètre tradition, les marges bénéfi ciaires tout naturellement amener les per- semaine dernière, constate-t-on. des pannes, inférieur à 13 jours pour la applicables à la vente de tous les sonnes intéressées à devoir s’adres- Interrogé, justement, si le marché plupart. produits et consommables sont dé- ser au marché parallèle pour pou- Yazid Benmouhoub, parallèle de la devise refl était la L’enquête de l’ONS révèle également tendances fi nies par la loi et toute contraven- voir acquérir des devises qu’elles directeur général de vraie valeur du dinar, sachant que que chez 36% des chefs d’entreprise tion est considérée comme délit déposeraient dans les banques et la Bourse d’Alger. celui-ci est coté à un taux diff érent des IAA, la situation fi nancière est passible de sanctions. La semaine solder ainsi le prix de l’objet de de celui pratiqué par les banques, jugée «bonne», alors qu’elle reste repères dernière, le ministre du Commerce leur désir. Dans la foulée, Yazid le retour à l’importation des véhi- Yazid Benmouhoub observe que «normale» pour la majorité des a reconnu implicitement l’échec Benmouhoub juge utile, dans le cas cules de moins de trois ans. Il as- «ce n’est pas sa vraie valeur». Pour enquêtés. des précédentes initiatives à même où ce dispositif est agréé, de préve- sure, sans réserve aucune, que les établir la réelle valeur du dinar, in- Le remboursement des emprunts et les charges élevées ont toutefois continué de ramener les prix des véhicules à nir contre le risque de voir les mon- entreprises de montage automobile dique-t-il, il faudrait pour cela que d’infl uer sur l’état de la trésorerie, verbatim des niveaux raisonnables. D’où le naies étrangères fl amber par rap- s’adonnaient à d’importantes mar- le pays en arrive à sa convertibilité relève la même source. recours à l’autorisation d’importa- port à un dinar déjà mal en point. ges bénéfi ciaires, faisant constater totale. Mais pour cela, déclare-t-il, En matière d’eff ectifs, la situation est tion de véhicules de moins de trois empreinte La question du change devrait être un écart signifi catif de coût des vé- il devrait au préalable diversifi er restée stable, et la majorité des ans. Une décision qui avait soulevé centrale, selon lui, dans les calculs hicules vendus en Algérie par rap- ses ressources, en plus de celles gé- entreprises enquêtées ont exprimé leur un tollé parmi les économistes, y précédant la prise en charge régle- port à ceux ramenés de l’étranger. nérées jusqu’alors par les hydrocar-  satisfaction quant au niveau de voyant une décision «populiste» et mentaire de la mesure portant sur Se posera ainsi, au-delà du coût ex- bures. qualifi cation du personnel. up-down Comptant près de 23 000 entreprises actives, le secteur des IAA contribue à Ils demandent une augmentation de salaires raison de 50% dans la production bon à savoir nationale industrielle. Il a un taux de croissance annuelle de 6%, et est Les travailleurs de l’Awen et de l’Eniem classé deuxième secteur exportateur national après les hydrocarbures, selon entretien une récente déclaration de la ministre ont battu le pavé de l’Industrie et des Mines, Djamila Tamazirt. sans détour DE TIZI OUZOU, S. OULARBI ver des grèves cycliques de trois troménagères (Eniem) qui leur em- supporter cette situation déplora- Considérées comme vecteur de relance jours au cas où les responsables de boitent le pas. Des centaines de tra- ble. Nos salaires n’ont pas été revus du secteur industriel, les IAA ont Le front social est en ébullition l’Agence gardent le mutisme et vailleurs du complexe industriel à la hausse depuis cinq ans, alors continué à attirer les investisseurs en fi lm d'un jour, fi lm de toujours durant ce mois de Ramadhan dans tournent le dos à leurs doléances. d’Oued Aïssi ont décidé de battre le que l’infl ation est à son plus haut 2018, selon l’Agence nationale de la wilaya de Tizi Ouzou. Les tra- «Nous sommes prêts à durcir le ton pavé et de prendre part à cette ma- niveau ces dernières années», dira développement de l’investissement vailleurs de l’Agence de wilaya de au cas où ces responsables gardent nifestation pour faire valoir leurs un autre protestataire. Il est à souli- (Andi). Ainsi, 421 projets de créations à utiliser pour le sport dans les divisions et autres l’emploi (Awen) ont entamé depuis la sourde oreille et même d’aller revendications légitimes. C’est le gner que les travailleurs de cette nouvelles pour un montant de 172 hier une grève de trois jours. Une vers une grève cyclique de trois deuxième débrayage après celui ob- entreprise semblent être bien déter- milliards de DA ont été enregistrés l’année dernière. Ces projets devraient action de protestation qui se veut jours», dira un travailleur rencontré servé la semaine écoulée par les tra- minés à faire valoir leurs doléances permettre la création de 14 907 postes une occasion pour dénoncer haut et devant le siège de l’Anem de Tizi vailleurs de l’Eniem pour exprimer dans les plus brefs délais. En cas de d’emploi. fort la dégradation de leurs condi- Ouzou. En outre, les protestataires leur ras-le-bol des conditions très refus, ils menacent de durcir leur Au total, ce sont 575 projets dans cette tions de travail, mais aussi pour réclament un compte-rendu du précaires auxquelles ils font face mouvement dans les prochains branche, pour un montant de remettre en cause le «fl ou» du contenu de la convention collective quotidiennement. Leurs revendica- jours, ce qui inévitablement provo- 241 milliards de DA. contenu de la Convention collective signée par le secrétaire général de tions s’articulent essentiellement quera la paralysie des activités de Les créations nouvelles dans les IAA signée par le secrétaire général de leur agence avec les partenaires de autour de la hausse des salaires cette usine ce qui aura, bien sûr, des sont concentrées essentiellement dans leur agence avec ses partenaires. l’Anem, puisque, d’après eux, un qu’ils estiment minables par rapport répercussions sur son chiff re d’aff ai- les fi lières de transformation et Ainsi, ils réclament l’augmentation fl ou total a émaillé le contenu de aux tâches de travail assurées du- res. Les protestataires appellent les conservation de fruits et légumes, des salaires qu’ils estiment dérisoi- cette convention qu’ils estiment rant les heures de travail. A souli- responsables de l’entreprise de trou- abattage et découpage industriel de res pour pouvoir répondre aux be- «très douteux». «Nous sommes mar- gner que leurs paies varient entre ver des solutions idoines à cette si- viandes, huileries et raffi nage d’huile soins de leurs familles. Cette grève ginalisés par rapport aux autres tra- 20 000 et 40 000 DA, a-t-on appris tuation, puisque, à l’heure où nous d’origine végétale, chocolaterie, risque de se radicaliser, puisque les vailleurs», dira un autre protesta- auprès des protestataires rencontrés mettions sous presse, aucune ren- transformation du lait, boulangerie protestataires sont déterminés à al- taire. Autre mouvement de protes- devant le siège de la direction com- contre n’a été prévue entre le prési- industrielle, fabrication de produits de ler jusqu’à l’aboutissement de leurs tation, les travailleurs de l’Entre- merciale du complexe industriel de dent-directeur général et les repré- confi serie, pâtes alimentaires et autres  revendications. Ils comptent obser- prise nationale des industries élec- Oued Aïssi. «Nous ne pouvons plus sentants des travailleurs. transformations agroalimentaires. 8 mardi 14 mai 2019 INTÉRIEUR/VUE

brèves de sidi bel abbès ACTUJOURD'HUI Boumerdès Saisie de 293 comprimés 24 HEURES AU PAYS Après une semaine de Ramadhan, psychotropes DE SIDI BEL ABBÈS, NADIA BOUTALBI Les éléments de la FONDSÉCO police de Sidi Bel Abbès ont réussi à mettre la la  ambée des prix se poursuit main sur une quantité de 293 comprimés ENVIRONNEMENT psychotropes et 52 La fl ambée des prix est toujours grammes de kif traité et d’actualité dans les marchés de arrêté deux dealers. Sur la base des PLANÉTARIUM la wilaya de Boumerdès. Ainsi, informations qui leur étaient parvenues, les les prix plafonnés annoncés par enquêteurs ont procédé le ministère du Commerce ne à la perquisition du BOUILLON DE CULTURE domicile de l’un des sont pas appliqués, a-t-on deux dealers, à la cité constaté. Les commerçants de Perrin dans la ville de SPORTISSIMO Sidi Bel Abbès, où ils détail continuent de défi er les ont saisi 282 comprimés autorités en appliquant des prix hallucinogènes et arrêté hors de portée des petites le propriétaire. Ce INTÉRIEUR/VUE dernier dénonce son bourses après une semaine de complice, un repris de justice, chez lequel ils Ramadhan. ont saisi 11 comprimés et 52 grammes de kif DE BOUMERDÈS, KACI K. traité. Les deux individus ont été écroués par le Procureur le point La virée dans les lieux de négoce nous a permis de enseigne avec des prix inacceptables pour les petites qui font de la gymnastique pour joindre les deux de la République près le constater que les prix affi chés sont toujours forts et bourses à l’exemple de la banane cédée à 300 DA, la bouts. Cette occasion est saisie par des commerçants tribunal de Sidi Bel inacceptables. «Cette année, les prix n’ont pas baissé pastèque à 130 DA, le melon à 200 DA. A cela s’ajou- véreux pour s’enrichir en défi ant toutes les règles de Abbès et seront jugés brèves comme au Ramadhan précédent où les prix avaient tent les viandes blanches et rouges qui n’ont pas dé- la commercialité devant l’absence de l’autorité pour pour détention et sensiblement baissé après une semaine de jeûne», rogé à la règle, a-t-on relevé. «Nous assistons im- réguler le commerce. Comme c’est aussi l’aubaine écoulement de psychotropes. déplore Ami Ali, un retraité rencontré au marché de puissants devant cette fl ambée des prix qui semble pour la prolifération du commerce informel où les commentaire Bordj Ménaïel. A part quelques produits qui ont ne pas s’arrêter », se plaint Farid, père de 5 enfants, rues, les quartiers, les devantures de maisons de- connu une baisse, comme la carotte, la salade ou la rencontré au marché de Boumerdès, en ajoutant que viennent durant ce mois des magasins à ciel ouvert 4 voleurs courgette qui est cédée à 20 DA après avoir été affi - les autorités ne font rien pour y remédier, tout en où tous les produits sont mis en vente avec cette de moutons divers chée à 120 DA le premier jour, les autres produits précisant que les marchés de proximité sont presque particularité du pain maison, de zalabia ainsi que ont connu la stagnation, voire même une hausse vides ne répondant pas à tous nos besoins. D’autres d’autres friandises. La plupart de ces commerçants arrêtés pour ne citer que les haricots affi chés à 250 DA, citoyens sont contraints de réduire drastiquement la informels ne se soucient guère de la santé des Les éléments de la l’oignon à 90 DA, la tomate à 120 DA, les petits pois quantité des produits à acheter pour essayer de join- consommateurs d’où la vigilance du consommateur Gendarmerie nationale de l’entretien à 140 DA, la pomme de terre à 55 DA, les concom- dre les deux bouts. Comme chaque Ramadhan, la doit être de mise pour éviter des intoxications ali- Sidi Bel Abbès ont arrêté  bres à 120 DA. Les fruits sont également à la même hausse des prix fait partie du quotidien des citoyens mentaires. une bande de 4 voleurs de moutons qui opérait baromètre dans les localités d’Aïn Oum El Bouaghi/ Cités El Amel et El Fadjr Trid, Sidi Lahcen et Sidi Bel Abbès et récupéré 15 têtes d’ovins. tendances Les espaces squattés par les commerçants informels libérés Les services de la Gendarmerie nationale, D’OUM EL BOUAGHI, KADER M. à même le sol, squattant les trottoirs, Ramadhan et exigé le départ de ces vité, a été aussi libérée des commer- suite à nombreuses gênant la circulation dans certaines pseudo-commerçants. Une situation çants occasionnels. Une situation qui a plaintes des éleveurs de repères Désormais, la région nord de la certains espaces squat- artères et avenues. Dans ce sillage, de qui a nécessité l’intervention des ser- réellement désengorgé les lieux pour wilaya, ont déployé leurs tés auparavant par le commerce infor- nombreux commerçants, (en majorité vices de sécurité pour mettre fi n au permettre une meilleure fl uidité de la éléments qui ont réussi à mel, exercé par des pseudo-commer- des jeunes), de fruits et légumes ont désaccord en démantelant tous les circulation routière et des personnes. identifi er les 4 voleurs de verbatim çants n’ayant aucune relation avec étalé dès le début du mois leurs pro- étals et libérer ainsi l’avenue et la Enfi n, la majorité de ces commerçants moutons auprès l’exercice et l’éthique de l’activité duits en aval de l’avenue du 20-Août- chaussée. D’autre part, la cité com- ne disposant d’aucune documentation desquels ils ont récupéré commerciale ne cherchant que le gain 55 (cité El Fedjr). Néanmoins, leur merçante El Amel, réputée pour son réglementaire (registre de commerce 15 têtes qu’ils ont remis à empreinte facile, ont été récupérés grâce à l’in- comportement marqué surtout par des activité commerciale diversifi ée et son et autres) ont toujours refusé d’occu- leurs propriétaires. L’enquête suit toujours tervention des services de la voie pu- insultes, des obscénités et autres cris animation particulière, car constituant per le marché de proximité de la cité son cours à la chasse blique. Comme il est de coutume, le sans respect aucun aux clients, pas- le lieu privilégié du shopping de la Ben Boulaïd 1. d’un autre réseau de up-down mois de carême demeure la période sants et autres, n’a pas tardé à faire gent féminine, dont la chaussée et les Ce dernier réalisé à coups de millions voleurs de bêtes qui propice à l’exercice d’activités com- réagir les riverains, d’autant que la trottoirs ont aussi fait l’objet de squat a toujours été fermé et les commer- opère dans le sud de la merciales illégales sans respect de la mosquée Abi Ther El Ghaff ari se trou- auparavant par les amateurs de l’in- çants préfèrent installer leurs étals et wilaya jusqu’à la bon à savoir réglementation ni de la déontologie, ve juste à proximité de ces étalages de formel contre le gré des commerçants exercer leur activité commerciale sur commune de Bougtoub d’où la prolifération de nombreux la discorde. Les riverains ont protesté payant leurs impôts et charges locati- la voie publique, au bord des axes rou- dans la wilaya d’El  marchands étalant leurs marchandises énergiquement dès le premier jour de ves pour exercer légalement leur acti- tiers et autres lieux. Bayadh. N. B. entretien Laghouat Béchar sans détour 1,5 milliard DA pour l’extension de la zone industrielle de Bouchaker Un plan sécuritaire et préventif fi lm d'un jour, fi lm de toujours Une enveloppe de 1,5 milliard DA a été consacrée au titre du programme sectoriel de développement (2019), à l’extension de la spécial Ramadhan Zone Industrielle «Bouchaker» dans la commune de Laghouat, La Sûreté de wilaya de Bé- de la 1re et de la 2e BMPJ, de a-t-on appris lundi des services de la wilaya. char a mis au point un plan la brigade d’intervention ra- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Cette opération (seconde tranche), porte sur l’extension de près sécuritaire et préventif spé- pide, renforcés par les servi- de 60 hectares supplémentaires de cette vaste zone estimée actuellement à 220 ha, ont indiqué les mêmes services. cial Ramadhan. Le plan sécu- ces administratifs et les servi- Ce plan vise à réunir les conditions favorables pour ritaire mis en place à l’occa- ces régionaux de la police en l’investissement industriel, notamment le foncier industriel et la sion sera axé sur le travail de uniforme et en civil. Le plan création de nouveaux projets répondant aux spécifi cités de la proximité et de sensibilisa- de sécurité spécial Ramad- région et des besoins du marché local. tion des automobilistes pour han, qui consiste en une oc- En parallèle, le secteur prévoit aussi la création de trois nouvelles réduire les accidents de la cupation du terrain, assurera zones d’activités à travers le territoire des communes de Gueltat circulation, surtout à l’appro- le renforcement de la sur- Sidi Sâad, Sidi-Mekhlouf et Afl ou, en cours d’étude technique. che de la rupture du jeûne. veillance et du contrôle des radio locale. Des agents du large consommation et ce, Un montant de 320 millions DA a été retenu dans la wilaya de Selon le communiqué de la espaces publics, dans les mar- service de l’ordre et ceux de dans le cadre de la protection Laghouat pour la réhabilitation et l’aménagement de la zone Sûreté de wilaya de Béchar, chés, les stations de transport la police de l’urbanisme et de du consommateur. La Sûreté d’expansion touristique (ZET) avant d’être mis à la disposition des mesures sécuritaires né- des voyageurs, les mosquées la protection de l’environne- de wilaya reste également à aux investisseurs, selon la même source. cessaires ont été prises à tra- et les grands espaces com- ment travailleront en tandem la disposition des citoyens à La wilaya de Laghouat connait une dynamique de vers la mise en place de dis- merciaux. Tout comme il pré- avec les brigades de la direc- travers les numéros verts développement industriel traduite par la création de nombreux positifs composés des servi- voit des campagnes de sensi- tion du commerce et de la 1548 et 17 pour toute éven- projets, tous secteurs et activités confondus, à travers les ces de l’ordre public, de la bilisation sur la Sûreté rou- répression des fraudes, pour tuelle demande d’aide ou diff érentes communes de la wilaya. police judiciaire, de la BRI, tière à travers les ondes de la le contrôle des produits de d’intervention. R. R. INTÉRIEUR/VUE mardi 14 mai 2019 9 ACTUJOURD'HUI El Tarf Protestation à Tizi Ouzou / Une quarantaine de couffins de Ramadhan 24 HEURES AU PAYS Zitouna contre seulement distribués à Ath Aïssi le dé cit en FONDSÉCO eau potable et le point les coupures L’association Thagmats Ouguemoun d’électricité ENVIRONNEMENT brèves Des citoyens de la commune de Zitouna, située à 15 kilomètres d’El lance un appel au don PLANÉTARIUM Tarf, ont bloqué dimanche la route pour protester contre le manque commentaire d’eau potable et les coupures Une quarantaine de couffi ns de Ramadhan a été fréquentes d’électricité. BOUILLON DE CULTURE Les manifestants, dont le déjà distribuée aux personnes démunies par divers mouvement a perturbé la l’association à caractère social Thagmats circulation sur cet axe routier, réclament ‘’l’amélioration de Ouguemoun dans la commune d’Ath Aïssi, daïra SPORTISSIMO l’entretien l’alimentation en eau potable’’, de Beni Douala. Ce nombre, d’après les membres dénonçant que cette denrée de ladite association, est inférieur par rapport à précieuse n’arrive à leurs robinets INTÉRIEUR/VUE ‘’qu’un jour sur huit, habituellement, l’année précédente en raison du manque de baromètre et depuis quelques jours, moyens fi nanciers dont dispose l’association. seulement un jour sur quinze’’. Les protestataires ont également tendances fait état de ‘’fréquentes coupures DE TIZI OUZOU, S. OULARBI considération pour établir la liste d’électricité ainsi que d’autres des bénéfi ciaires de ce couffi n. Tout préoccupations liées aux Pour cela, ils ont lancé un appel en affi rmant que ces couffi ns seront repères infrastructures de base’’. Le auprès des âmes charitables de se destinés aux personnes qui ne dispo- président de l’Assemblée populaire rapprocher au niveau de leur asso- sent pas de revenus fi nanciers pour communale (P/APC) de Zitouna, ciation ou de consulter leur page subvenir à leurs besoins et de leurs Farid Cheloufi a affi rmé à l’APS Facebook pour remettre leurs dons familles. Il a cité les veuves, divor- avoir «rencontré et écouté’’ les verbatim et avoir une idée du travail accom- cées, les handicapés, les malades préoccupations des manifestants, pli par leur association. Créée en mentaux et les personnes âgées sans teurs ». Faisant comparaison au Ra- cimetières du village, ainsi que des et se déploie pour trouver des 2018, cette association n’a pas at- revenus. Quant à la composition du madhan de 2018, Bechouche a dé- opérations de désherbage, le volon- solutions effi caces à ces empreinte tendu l’attribution de son agrément revendications, de concert avec les couffi n, le même président a indi- nombré que 50 couffi ns ont été re- tariat (tiwiza), pour veiller à la pro- responsables de la direction des pour travailler sur le terrain et ré- qué que c’est un couffi n riche en mis à leurs bénéfi ciaires, ajoutez à tection environnementale de leur Ressources en eau (DRE) et pondre aux attentes des villageois denrées alimentaires. Pour répondre cela, nous avons organisé une opé- village. Aussi, ils envisagent d’entre- up-down l’Algérienne des eaux (ADE). d’Ouguemoun. Bien au contraire, à l’ensemble des personnes qui sont ration de couffi ns de Aïd-el-fi tr. « A prendre une opération de nettoyage De son côté, la directrice de l’ADE, elle était sur le terrain puisqu’elle a en attente de ce couffi n, il a appelé défaut de la disponibilité de moyens de caniveaux pour éviter d’éven- Fouzia Ali Guechi a indiqué que les organisé plusieurs actions de solida- les âmes charitables de se rappro- fi nanciers, le nombre de couffi ns a tuels risques naturels, notamment bon à savoir perturbations dans l’alimentation rité au profi t des villageois dont cher de leur association pour venir nettement diminué cette année. Ce les incendies. Par ailleurs et à l’orée en eau potable (AEP) concernent l’objectif est de contribuer au déve- en aide à ces personnes. D’après lui, qui nous a poussé à sélectionner les de la saison estivale, l’association ‘’une vingtaine de citoyens résidant loppement local de leur village, a s’ils auront plus de subventions et bénéfi ciaires au cas par cas », a-t-il prévoit d’organiser des galas artisti- entretien à la cité Chouhada, dans la affi rmé Bechouche Sofi ane, prési- d’aides, ce nombre de couffi ns sera regretté. S’agissant des actions envi- ques pour permettre aux villageois commune frontalière de Zitouna en dent de ladite association. Au total, augmenté pour satisfaire le plus sagées éventuellement par leur asso- de profi ter pleinement de ces soirées raison de l’état caractérisant le une quarantaine de couffi ns de Ra- grand nombre de personnes. « Cette ciation, Bechouche a fait savoir que en plein air. « Nous avons besoin de réseau, assurant «qu’une équipe de madhan ont été distribués depuis le année, nous n’avons pas de subven- vu les enveloppes dérisoires attri- l’aide de tout un chacun pour réali- sans détour l’ADE a été dépêchée sur les lieux début du mois. Mais ce nombre sem- tions de la part des autorités publi- buées à leur APC dans le cadre des ser concrètement ces projets et de pour réparer une fuite d’eau ble être loin de satisfaire la deman- ques, sachant que l’opération de PCD, l’association Thagmats Ougue- faire des exploits pour développer survenue au niveau de la station n3 de locale. A ce sujet, il a précisé que distribution de ces couffi ns a été moun envisage de mener une action notre association au bénéfi ce de no-  fi lm d'un jour, fi lm de toujours à Zitouna». plusieurs critères ont été pris en réalisée grâce aux dons des bienfai- de nettoyage des axes routiers et des tre village et de sa population ». La responsable a indiqué que l’alimentation en eau potable reprendra, «dans la journée», Bouira à utiliser pour le sport dans les divisions et autres aussitôt cette intervention terminée. Livraison de 150 logements sociaux Relizane 15 enfants participatifs après 10 ans d’attente DE BOUIRA, MERIEM H. ni. Des familles ont reçu leurs clés. « Nous avons ailleurs, le secteur de l’habitat se bat avec des mordus par un vécu des moments diffi ciles. J’ai loué durant des problèmes énormes à Bouira. D’importants pro- chien enragé La livraison, prévue à la fi n de l’année passée, années, et aujourd’hui, c’est une nouvelle vie qui grammes sont en souff rance. Au niveau du nou- des 153 logements sociaux participatifs (LSP) commence. Nous nous considérons enfi n comme veau pôle urbain situé au nord de la ville de Quinze (15) enfants à Relizane ont réalisés dans la ville de Bouira, a été enfi n eff ec- des citoyens à part entière. Nous avons tant es- Bouira, les chantiers sont presque à l’arrêt. Plus été mordus par un chien enragé, tuée. L’attente a durée plus de dix ans, dit l’un péré et attendu ce jour. Dieu merci, notre attente de 20 000 logements, tous secteurs confondus, a-t-on appris dimanche du des bénéfi ciaires, qui a indiqué que les souscrip- ne s’est pas avérée vaine », dira une bénéfi ciaire. sont en chantier. Les entreprises ne cessent de directeur adjoint de l’établissement teurs ont organisé par le passé plusieurs actions Il faut préciser que le projet en question avait dénoncer les retards dans le paiement de leurs public hospitalier «Mohamed- de protestation pour réclamer l’accélération des accusé des retards importants et reste l’un des situations fi nancières. Hier, ce sont des deman- Boudiaf» de Relizane. travaux et surtout livrer les chantiers dans les dé- points noirs de la ville de Bouira. Les logements deurs de logements sociaux qui ont observé un L’hôpital a accueilli samedi soir 15 enfants présentant des morsures lais. La cérémonie de remise des clés a été orga- devaient être livrés en 2013. L’entreprise retenue rassemblement de protestation devant le siège de nisée par les autorités locales en présence du pour la réalisation des logements, Batigec a été l’APC de Haizer pour exiger des autorités locales d’un chien enragé et ont reçu les  soins nécessaires, a déclaré à premier magistrat de la wilaya, Mustapha Lima- dénoncée maintes fois par les souscripteurs. Par l’affi chage de la liste. l’APS Karim Khaldi. Les enfants blessés âgés de 3 à 12 Université de la formation continue ans ont été vaccinés par le sérum antirabique et ont quitté l’hôpital à l’exception d’un gardé en Une commission ministérielle pour enquêter sur observation médicale, a-t-on ajouté. Les parents d’enfants atteints ont un mouvement de protestation des fonctionnaires contacté les service chargés de l’abattage des chiens errants et Une commission du ministère de ponsables du secteur, qui enquêtent proférées quotidiennement à leur en- même responsable «ferme toujours enragés pour prendre les mesures l’Enseignement supérieur et de la re- sur le mouvement de protestation et contre par le directeur de l’UFC, les portes du dialogue et continue de qui s’imposent. cherche scientifi que a été dépêchée la grève des fonctionnaires, qui ré- Houcini Sefouane». «Le directeur nous ignorer et de nous insulter. Le service de wilaya de la sûreté de dimanche à l’université de la forma- clament mon départ», a expliqué à nous harcèle quotidiennement et il Nous sommes victimes de son mé- Relizane a souligné que des sorties tion continue (UFC) de Bouira pour l’APS M. Houcini. Dans la matinée, ne veut pas dialoguer avec nous pour pris», ont dénoncé les fonctionnaires sont prévues sur le terrain pour enquêter sur le mouvement de pro- une quarantaine de fonctionnaires trouver des solutions à nos problè- de l‘UFC. En réaction à ces accusa- lutter contre les chiens errants en testation et la grève enclenchés de- de l’UFC de Bouira avaient observé mes», se sont-ils plaints. Selon des tions, le directeur de l’UFC de Bouira collaboration avec les services de puis mercredi dernier par les fonc- un sit-in devant le siège de l’établis- témoignages livrés par plusieurs a précisé que la commission ministé- la Gendarmerie nationale et tionnaires de cet établissement, a in- sement pour protester contre «les dé- fonctionnaires rassemblés devant le rielle était en train de faire son tra- l’association de wilaya de la chasse diqué le directeur de l’UFC, Houcini passements et les mauvais comporte- siège de l’UFC de Bouira, «le direc- vail afi n de faire la lumière sur toutes qui a abattu 74 chiens à travers la Sefouane. «La commission ministé- ments» du directeur, a-t-on constaté. teur exerce des pressions terribles ces questions. «Nous allons voir les wilaya depuis le début de l’année rielle est formée du secrétaire géné- Les protestataires ont dénoncé «les sur les travailleurs, dont les ensei- résultats, et si je suis le fautif, je  en cours et jusqu’à fi n avril dernier. ral de l’UFC, ainsi que d’autres res- mauvaises attitudes» et les «insultes gnants et les femmes de ménage». Le payerai», s’est-il contenté de dire. 10 mardi 14 mai 2019 INTÉRIEUR/VUE

ACTUJOURD'HUI Ghardaïa / Ils contestent la décision de démolition de leurs constructions 24 HEURES AU PAYS Des habitants du K’sar de Bounoura en sit-in FONDSÉCO quotidiens devant l’APC ENVIRONNEMENT Sous un soleil de plomb, par 38 °Celsius, ils étaient encore là, en plein mois de carême, plantés le long de la façade de PLANÉTARIUM l’APC, à Sidi Abbaz, pour se protéger des dards du soleil, répétant inlassablement des slogans contre, selon leurs dires, « la volonté du maire de leur commune de procéder à BOUILLON DE CULTURE la démolition des constructions qu’ils ont érigées, depuis 2011, sur le plateau d’Agherm Imekraz ». SPORTISSIMO DE GHARDAÏA, O. YAZID commune de Bounoura est gérée par une bande constituée d’individus l’exploitant pour leurs Déployant l’emblème national et brandissant intérêts personnels». Interrogé, il s’insurge : «Je des affi ches sur lesquelles on pouvait, notam- ne sais pas si pour ce genre de responsable on exposé notre problème avec plans à l’appui. cidé de remettre à disposition des autorités le INTÉRIEUR/VUE ment, lire « où est notre droit au logement ? est des citoyens ou pas ? », ajoutant « personne Nous lui avons présenté deux plans distincts, lot du 2e plan, à savoir celui des 1276 lots. Nous n’en avons pas bénéfi cié depuis 20 ans », ne nous écoute ni même ne répond à nos cour- élaborés en 2011 par un bureau d’études, l’un Mais semble-t-il, monsieur le maire n’est pas « A bas le maire de Bounoura » et « Imekrez, li- riers », puis il nous surprend en affi rmant « di- pour le périmètre des 792 lots et l’autre pour le satisfait, il veut l’ensemble des deux lots et cela gne rouge ! », un groupe d’une trentaine de ci- tes-vous bien que j’ai écrit en 2001 à Monsieur périmètre des 1276 lots à bâtir. En lui avouant est impossible car nous avons déjà construit toyens de ce ksar, représentant les 792 citoyens Jacques Chirac, alors président de la Républi- notre inquiétude sur la volonté du P/APC de des logements, fondé des foyers et contracté qui ont construit sur les lots du 1er plan et les que française et il m’a répondu par une lettre Bounoura de procéder à la démolition de nos des dettes… 1276 sur ceux du 2e plan, organisent quotidien- manuscrite et signée de sa main que j’ai reçu constructions qui nous ont coûté toutes nos Voyez-vous, il nous est donc impossible d’aban- le point nement un sit-in devant l’entrée principale de 16 jours plus tard. Lettre que je possède encore économies et même pour quelques-uns d’entre donner nos maisons, si chèrement acquises. la mairie, dont les deux ventaux de la grille chez moi et dont je vous invite à venir la voir. nous des dettes, nous avons été tranquillisés Nous en expulser reviendrait à détruire des d’entrée étaient grands ouverts ne gênant aucu- Et pourtant, je ne suis pas citoyen français, qu’il n’y avait aucune décision prise en ce sens centaines de foyers. Est-ce logique ? Nous de- brèves nement le passage par lequel les citoyens va- mais bel et bien Algérien. Mais ici, chez moi, et que de toute manière ce périmètre d’Agherm mandons au wali de Ghardaïa d’intervenir pour  quaient normalement sans aucune entrave. dans mon pays, personne ne me répond, que Imekraz n’est pas concerné par une quelconque régler défi nitivement ce problème. » Mais, indubitablement, celui qui attirait le plus dois-je en déduire ? » Pour en revenir au pro- opération de démolition. » Reprenant son souf- commentaire l’attention était ce vieil homme en tenue tradi- blème en question, selon Doudou Mohamed fl e, il précise, « depuis 1997, aucun lot ni loge- Bordj Bou Arréridj tionnelle, drapé de l’emblème national, coiff é Ben Omar, l’un des protestataires rencontrés ment n’a été attribué à notre ksar. Aujourd’hui, d’un chapeau de paille, seul debout sur le bord devant le siège de la mairie de Bounoura à Sidi enfi n, 22 ans après, 737 lots à bâtir vont être Le Monde et Le Figaro divers de la route nationale N°1, qui longe une des fa- Abbaz, « il y a deux mois environ nous avons attribués sur le périmètre d’Agherm Imekraz et çades de la mairie, tendant stoïquement une été reçus à quatre par Fodil Laïdaoui, le chef de pour affi cher notre pleine adhésion à cette at- braquent la lumière pancarte sur laquelle était inscrit en arabe « La cabinet du wali de Ghardaïa auquel nous avons tribution sur le site en question nous avons dé- sur le Hirak dans la l’entretien Examens de fin d’année capitale des Bibans DE BORDJ BOU ARRÉRIDJ, M. ALLOUACHE baromètre Bien que le mouvement de contestation ait 29 458 candidats des trois paliers concernés gagné l’ensemble du territoire national, C’est le nombre mais aux yeux de tous, et en dehors de la cumulé des candidats aux vées locales, répartis sur 178 centres d’examen. dats libres, ainsi que 146 détenus pour lesquels place de la Grande Poste à Alger, Bordj- tendances examens de fi n d’année des trois paliers de À titre d’information, l’important chiff re de un centre d’examen est ouvert dans l’enceinte Bou Arréridj est l’autre capitale du Hirak, l’enseignement primaire, moyen et secondaire, centres d’examen retenus pour ce palier est la même de la prison d’El Menéa, à 270 km au de par l’ampleur du nombre de chiff re refl été par un document remis àla conséquence de la bonne décision de faire sud de Ghardaïa, En sus des 4 100 personnes manifestants et du gigantisme des slogans repères presse par la cellule de communication de la concourir ces candidats dans leurs écoles d’ori- prévues pour l’encadrement et la surveillance, expressifs brandis. De quoi susciter la direction de l’éducation de la wilaya de Ghar- gine, leur évitant ainsi le stress du changement il y aura un observateur par centre d’examen . curiosité de certains titres de presse daïa. Ainsi, lors d’une brève rencontre au ni- et de l’éloignement de leur structure d’origine. La correction se fera à Ghardaïa, au Lycée de étrangère, française particulièrement. « Depuis des semaines, c’est le même ballet, veau de l’académie, ayant trait aux disposi- Comme centre de correction, avec 165 correc- Sidi Abbaz par 480 correcteurs désignés pour verbatim chaque vendredi, des centaines de milliers tions prises pour les examens de fi n d’année, la teurs aff ectés pour la besogne, il en est prévu cette tâche. Enfi n pour le BAC, dont les épreu- d’habitants de la wilaya, et même d’au- direction de l’education de la wilaya de Ghar- un seul et se situera au Lycée Abdelhamid Ben ves dureront cinq jours, du 16 au 20 juin in- delà, affl uent à Bordj Bou Arreridj, à 230 daïa affi rme que tout est prêt pour assurer un Badis, à Oued Nechou dans la commune de clus, avec une journée de repos, il concernera km à l’Est d’Alger. La ville a beau être empreinte déroulement idoine des épreuves pour les 29 Ghardaïa. Le centre de correction ouvrira ses 11 333 candidats, dont 5 381 fi lles. 5526 d’en- considérée comme un pôle émergent, les 458 candidats inscrits aux examens de la 5° , portes une journée avant la date d’examen, tre eux, dont 2 022 fi lles, concourront en can- habitants sont en première ligne du signant ainsi le passage de l’élève du primaire soit le 28 mai. Une session de rattrapage est didats libres, parmi lesquels 187 détenus, dont mouvement de contestation », écrit le up-down au moyen, du B.E.M. permettant à l’élève de se prévue pour le mois de juin, la date exacte ne deux (2) femmes. les écoles publiques présen- quotidien du soir Le Monde. Le Figaro n’a hisser au cycle secondaire et du BAC, couron- nous a pas été communiquée. Pas moins de 2 teront 184 candidats, 41 centres d’examen, pas raté le coche pour braquer la lumière nant l’entrée du candidat dans le cursus uni- 204 personnes seront mobilisées pour la cir- dont un ouvert dans l’enceinte de l’établisse- sur la grandeur de la protestation dans la capitale des Bibans. «C’est dans cette ville bon à savoir versitaire. Pour ce qui est de l’épreuve de 5°, constance en matière de surveillance et d’en- ment pénitencier d’El Menéa et un autre dans qu’un groupe de jeunes a manifesté dès le synonyme d’examen de fi n de cycle primaire, cadrement. En ce qui concerne le BEM, les les locaux du CNEPD, placés sous l’encadre- 13 février, avant les premiers vendredis de qui se déroulera le 29 mai, soit en plein mois épreuves auront lieu les 09, 10 et 11 juin. Elles ment et la surveillance de 5 300 personnes mobilisation nationale, en lançant des entretien de carême en une seule journée, elle concerne concerneront pas moins de 8 706 candidats, ainsi que de 41 observateurs, soit un par cen- slogans hostiles à l’éventualité d’un 9 429 candidats, dont 4 022 fi lles, issus en ma- dont 3621 fi lles, répartis sur 36 centres d’exa- tre d’examen, venus en majorité des wilaya de cinquième mandat d’Abdelaziz Boutefl ika jorité de l’école publique et 397 d’écoles pri- mens. Parmi eux, 164 concourront en candi- Tipaza, Ain Defl a, Tissemsilt, Tiaret Djelfa et », lit-on dans le plus ancien quotidien de la PUBLICITÉ Ouargla. Les 41 centres d’examen sont répartis presse française, en poursuivant : «La sans détour sur l’ensemble des 13 communes que compte liberté. C’est d’abord dans nos cœurs...». la wilaya de Ghardaïa et la wilaya déléguée Sur les marches du Bordj El Mokrani (actuellement le musée El Mokrani), fort d’El Menéa, alors que le Lycée Mohamed emblématique de la ville de Bordj Bou fi lm d'un jour, fi lm de toujours Lakhdar Fillali de Mermed, dans la commune Arreridj, de jeunes écoliers répètent les de Ghardaïa est retenu comme centre de cor- paroles du chanteur Soolking «Liberté », rection. Tous les moyens pédagogiques, techni- l’un des hymnes du Hirak, brise le calme à utiliser pour le sport dans les divisions et autres ques et logistiques ont été mobilisés pour la du début d’un après-midi, sous une chaleur circonstance. Même le centre de correction, qui écrase déjà cette ville de l’Est, située fonctionnel et opérationnel depuis quatre ans entre la Kabylie et les Hauts-Plateaux. A a été doté de toutes les commodités, particu- 230 kilomètres d’Alger, Bordj Bou Arréridj lièrement la climatisation, eu égard aux rigu- ou « la capitale du Hirak », comme elle est eurs du climat, notamment lors de la période surnommée par certains manifestants, joue un rôle prépondérant depuis le début des grandes chaleurs et compte tenu que, no- des protestations », lit-on encore dans Le tamment, les épreuves du fi n de cycle primaire Figaro. Un clin d’œil qui enchante les (29 Mai) se dérouleront en plein mois de Ra- citoyens qui, pour autant, restent lucides à madhan, alors que ceux du BEM (du 9 au 11 toute tentative de conspiration et juin ) et du BAC (du 16 au 20 Juin) se dérou- d’ingérence pour semer le trouble et la leront en pleine saison des chaleurs. Espérons pagaille. Des citoyens fi ers de voir le seulement que les classes d’examen où plan- mouvement national pacifi que et peut-être cheront les candidats soient toutes équipées de un modèle à suivre, conscients que la climatiseurs, et surtout en état de fonction, car contestation est ancrée dans la mémoire collective du peuple algérien, aspirant à un en mai/juin, au Sud, il fait excessivement avenir meilleur. Un peuple majeur, vacciné chaud, ce qui ne sied absolument pas à la et mature, laisse-t-on entendre. M. A. concentration et à l’eff ort cérébral. O. Y. 12 mardi 14 mai 2019 ENTRETIEN ENTRETIEN mardi 14 mai 201913

Saïd Djabelkhir, islamologue « Les enseignements que nous livre le Hirak sont le besoin de libertés et d’une parole politique libre » tions, mais l’essentiel est de voir que les Algé- Il est là, mais il n’est plus tout seul dans ce N’y a-t-il pas une part de rêve riens ne se résignent pas à accepter ce qu’ils champ ni dominant pour l’instant. Cela nous dans ce que vous dites-là, notam- considèrent comme de l’humiliation ou com- fait revenir aux enseignements que nous livre ment sur la question du religieux, me une source de danger pour la pérennité le Hirak, le besoin de libertés des Algériens, ou celle de l’islamisme plutôt, et de leur pays. Politiquement, et pour un pays leur besoin d’une parole politique libre et de l’audience de ses idées et de qu’on disait cassé, c’est très fort. pour l’acceptation des opinions des uns et sa vision d’un islam monolithique des autres dans un cadre où le vivre ensem- au sein de la société ? Vous parlez d’acquis considéra- ble est la règle. Personne ne changera ses ble, mais ne s’agit-il pas d’un ac- idées pour celles des autres, mais au moins Le rêve n’est pas interdit et ce qui se pas- quis menacé aussi ? toutes les idées sont respectées et acceptent se, actuellement, dans notre société nous en- de s’écouter les unes les autres. C’est ce qui courage à rêver d’un pays et d’un monde C’est évident. Beaucoup de gens se trou- me semble être en cours actuellement et c’est meilleurs. Pour répondre à votre question, il vant dans des groupes d’intérêts organisés ce qui m’incite à penser que le Hirak offre faut rappeler que le débat sur l’islamisme ou pas, ne voient pas d’un bon œil que les l’opportunité d’aborder dans un temps pro- n’est pas une attaque contre l’Islam ou une Algériens vont ensemble dans une même di- chain les questions en suspens : la démocra- hostilité à la religion. L’islamisme fournit et rection pour revendiquer un projet de démo- tisation, la condition des femmes, l’école, la défend une idéologie, mais pas une connais- Quand l’idée avait germé il y a quelques semaines d’inviter le cratisation du pays. Ramené à l’histoire nécessité de préserver le religieux des mani- sance religieuse. Il n’explique rien, il impo- contemporaine de l’Algérie, qui est une série pulations et des gestions de laboratoires au se ! Souvent dans la violence. Et je ne parle professeur Saïd Djabelkhir à la rédaction de Reporters, il était d’échecs fomentés ou naturels de la question service du prince ou d’un groupe dominant. pas uniquement de ses formes dégénératives question d’échanger avec lui uniquement sur les questions de de la démocratisation, c’est déstabilisant En résumé, l’acceptation de la diversité de la comme Daech, par exemple. Les Algériens, pour des tenants du pouvoir de voir leur sta- société algérienne. dans leur majorité, sont en train de consom- religion, sa spécialité. A sa venue parmi nous, l’Algérie avait tut et leurs intérêts remis en cause par un mer de manière mécanique et sans possibilité subitement changé d’horaire politique et son histoire s’est contre-pouvoir naissant. Leur demander des Est-ce possible dans un contexte de réfl échir un discours religieux idéologi- comptes est à leurs yeux une menace qu’ils où la question religieuse n’est pas que, alors que nous avons besoin de sortir accélérée sous la poussée d’un Hirak qu’on ne pouvait pas cherchent à neutraliser. Donc, oui, il y a des étanche à la seule dimension du du dogme et avoir des outils de réfl exion, ce ne pas soumettre à son regard d’observateur percutant risques pour le Hirak d’être contraint et com- privé mais, disons, est en corres- n’est pas là de l’hostilité. Le discours dans les et courageux de la société algérienne. Dont acte. Entretien. battu par des forces hostiles et la simple ob- pondance constante avec le poli- mosquées ne doit pas être à sens unique et servation de l’actualité quotidienne permet tique ? sans contenu intellectuel véritable, comme de l’affi rmer sans diffi culté. Au sein même du on le voit. Les idées et les pratiques religieu- ENTRETIEN RÉALISÉ PAR Algériens. Ce lieu était devenu infranchissa- mouvement citoyen pour le changement, il y ses évoluaient même du vivant du Prophète. LEILA ZAIMI ET NORDINE AZZOUZ ble parce que des dominants et des auteurs a des clivages qui, s’ils ne sont pas traités ou de décrets policiers, mais, en réalité, politi- gérés par la discussion et l’échange, sont por- Là, vous posez la question du Reporters : L’Algérie connaît une ques aussi, hérités de la décennie des années teurs de dangers pour la vigueur de la de- rapport de l’Etat au religieux, qui effervescence politique sans 1990 et de ses abominations, l’ont décidé mande démocratique. On l’a vu lorsque des dit défendre un Islam algérien précédent, caractérisée ainsi et ont rendu diffi cile, voire impossible militantes féministes ont été agressées durant malékite pour immuniser la so- notamment par des manifestations d’accès les lieux où les Algériens avaient le la marche du 29 mars à Alger. Parce que des ciété algérienne des sources de la populaires incessantes pour un mais pas comment se respecter et pas com- fi tna. Il dit prêcher un Islam changement démocratique. Est-ce ment respecter leurs droits et devoirs, fi lles authentique jusqu’à ne pas hési- que ce mouvement d’ampleur vous et garçons, à devenir de bons citoyens. Cer- ter à faire un travail de police a surpris ? taines des choses qu’on enseigne aux enfants comme celui entrepris, par exem- ne devraient en aucun cas avoir leur place ple, contre les Ahmadites… Saïd Djabelkhir : La demande des Algé- dans les programmes ou dans les interven- riens d’un pays et d’une société meilleurs est tions des enseignants. Je reviens, si vous le D’abord, comme islamologue, je prétends une affaire très ancienne. Ils ont eu beau- permettez, au mouvement féministe et à sa qu’il n’y a pas un seul Islam mais plusieurs. coup d’occasions à la rappeler et à la défen- façon d’être mal vu dans la société. Pour- Je parle, bien sûr, des interprétations faites dre par des expressions d’indignation et de quoi ? A cause du discours religieux dont je de l’Islam pendant une longue période de colère contre le système établi. Depuis des parlais, à cause de l’école aussi, les associa- l’histoire. Pour la référence religieuse que décennies, cette revendication est nourrie tions féministes sont présentées comme des nous imposent l’Etat et le gouvernement, je par le sentiment d’injustice et de « hogra » associations laïques, antireligieuses et alié- signale qu’il n’y a pas une seule lecture du pratiquées par une classe de dominants, per- nées à l’Occident. C’est là un cliché dange- malékisme et qu’il serait intéressant de s’y çus comme des prédateurs. Ce sentiment, di- reux, heureusement démenti par le fait de pencher et que nous devons dépasser la lec- rions-nous, relève de l’épistémique et il n’a voir émerger depuis des années un « féminis- ture littérale des textes religieux. A ce sujet, jamais cessé de libérer des dynamiques de me islamiste » qui montre – et c’est une bon- j’informe que nous allons lancer, prochaine- contestation, dont on retrouve les traces à ne chose - qu’être femme et réclamer ses ment, un forum pour débattre des questions différentes époques depuis les années d’In- droits ne veut pas dire être hostile à la reli- religieuses. C’est un espace intellectuel qui dépendance. Ce qui a, toutefois, surpris, c’est gion ou inféodée à une puissance étrangère. hommes sont égaux en droits et devoirs, nous Je parle de ce que j’observe, pour l’ins- va regrouper des penseurs et des spécialistes la puissance ainsi que l’endurance du mou- L’une des grandes vertus du Hirak, abstrac- ne pouvons pas avancer et vaincre cette hosti- tant, au sein du mouvement pour le change- pour échanger sur ces questions, telles qu’el- vement qui domine la scène nationale depuis tion faite du triste épisode de l’agression des lité enracinée dans l’inconscient du mâle al- ment et la façon dont il s’exprime dans la les sont posées dans la société, et la façon le 22 février dernier et le caractère pacifi que féministes, est de voir des femmes se récla- gérien, et prétendre à une présence réelle et rue. Des islamistes y sont présents, mais pas dont elles sont énoncées et par qui. Pour ré- dans lequel il se déploie. Beaucoup ont parié mant de différents courants marcher ensem- effective de la femme dans le champ politique avec l’hégémonie terrorisante qu’on leur pondre à votre question sur les Ahmadi- sur son essouffl ement rapide, mais ils se sont ble avec les hommes. algérien, mais pas seulement. N’en déplaise à connaissait dans les grandes manifestations tes, sans vouloir faire l’apologie de l’ahma- trompés. Ce qui nous ramène pour cette rai- ceux qui s’en sont pris au carré des féminis- publiques, d’il y a trente ans, au sortir de l’Al- disme, je pense que la façon dont leur soi-di- son et d’autres à repenser - je parle de ceux Restons sur la question de la fem- tes, le Hirak porte en lui la remise en cause de gérie de l’ère du multipartisme. Outre le ca- sant activité a été traitée par les autorités était qui travaillent dans le champ des sciences so- me : elle est bien présente au Par- cette vision qui consiste à faire de la femme ractère pacifi que du mouvement, c’est sa fa- de créer un écran de fumée pour voiler des ciales et de la politique - nos modes d’obser- lement et au gouvernement, non ? algérienne un sujet mineur et la réduire à une culté d’agréger et de mobiliser tous les cou- dossiers plus importants tels que ceux relatifs vation et d’enquête sur ce qui passe dans no- droit de dire et de crier ce qu’ils pensent des femmes sont sorties rappeler que le combat femmes n’est pas incompatible avec le com- chose sexuelle. rants présents dans le pays dans un mélange aux libertés individuelles, à la liberté de culte tre société et les bouleversements profonds affaires publiques et de la manière dont leur pour leurs droits et le combat pour la démo- bat démocratique, au contraire. Toute crispa- Il faut bien interroger cette présence et rassurant qui déstabilise les tenants du pou- et de conscience, toutes ces choses sont qu’elle connaît. Ce à quoi on assiste pays est géré. L’autre constat, tout aussi fort, cratie sont complémentaires et sont deux tion quand il s’agit d’aborder ce sujet ou voir comment elle fonctionne dans un systè- Certains craignent que le mouve- voir ou les adversaires du changement. Et théoriquement garanties par la Constitution. aujourd’hui est un surgissement de ce qui concerne l’esprit ou le sens collectif, c’est pièces d’un même corps, ils ont réveillé chez d’autres me semble dangereuse et embléma- me politique, où la question de la femme est ment populaire pour le change- pour défendre mon point de vue, je ne vois Mis à part le fait qu’ils aient été accusés de était souterrain mais dont les indices ne man- comme on veut, qui gouverne la mobilisation certains de vieux réfl exes détestables, heu- tique des régressions qui nous guettent. Mais, le plus souvent réglée par la logique des quo- ment n’ouvre à nouveau la porte d’autre vocation pour une Algérie meilleure collecte illégale de fonds et de leur transfert quaient pas. citoyenne qu’on observe depuis le début des reusement condamnés même si, comme je le encore une fois, cela ne vient pas de rien. tas et du faire-valoir. Rares sont les excep- aux islamistes extrémistes, aux et apaisée que celle du respect de la diversité vers l’étranger, je ne pense pas que les Ahma- marches à Alger et partout en Algérie. Cela constate, le débat n’est pas terminé dès lors Notre société repose sur une culture patriar- tions. Et la présence des femmes, aujourd’hui, yeux desquels la condition fémi- et de la protection de chacun dans le cadre dites soient une menace pour la société algé- Si vous deviez résumer en quel- fait très longtemps que l’on n’a pas vu des Al- que beaucoup de gens estiment que des cale très ancienne, soutenue par le discours dans le gouvernement et les institutions nine s’arrête au foyer… des lois démocratiques. Autrement, c’est la rienne. Quant à la cohésion sociale et reli- ques mots la façon dont le mouve- gériens si différents les uns des autres mar- questions comme les droits des femmes dans religieux ambiant, c’est-à-dire sans recherche élues procède du produit et de l’image qu’on porte ouverte aux affrontements et aux gieuse, je pense qu’elle ne peut pas être ga- ment populaire pour le change- cher ensemble pour un seul objectif, un pays la société doivent être ajournées jusqu’à ni effort de réfl exion, relayé dans les mos- destine davantage à la consommation exté- Je n’ai pas encore vu de prédominance is- confl its permanents. Pour les avoir connus et rantie par la persécution des Ahmadites ou ment a changé la face de l’Algé- et une société meilleurs, une Algérie nouvel- l’aboutissement de la revendication pour le quées et par les médias. Encadrée, je dirai rieure et à l’étranger. Dans la réalité, c’est un lamiste au sein du Hirak, je n’ai pas vu la ré- subis, les Algériens, me semble-t-il, ont inté- de tous ceux qui ne sont pas dans l’orthodo- rie, que diriez-vous ? le. Cela est un immense acquis. Selon moi, à changement démocratique et citoyen dans le aussi, par l’appareil scolaire et les schémas masque. Beaucoup de femmes responsables pétition de ce que nous avons observé à la riorisé ces vertus de la diversité dans le res- xie religieuse offi cielle, à savoir le sunnisme travers ces deux constats, c’est toute une Na- pays. de domination conscients ou inconscients ont du mal à se faire accepter en tant que tel- fi n des années quatre-vingt et au tout début pect des lois acceptées de tous et sont prêts malékite. C’est la garantie des libertés indivi- Le constat qui me vient fortement à l’es- tion qui s’affi rme et qui montre au monde qu’il véhicule et qui sont antinomiques de la les et à assumer leurs responsabilités en tou- des années quatre-vingt-dix. J’ai entendu des à la défendre. Ils ont compris que la seule duelles qui peut garantir la paix et le vivre prit est celui de la réappropriation de l’espa- entier qu’elle vient de loin, de très loin, et Et vous, qu’en pensez-vous ? notion même de la citoyenneté et de l’égalité te égalité avec les hommes. Et là, je le répète, jeunes scander « Dawla islamiya harrachiya », alternative est un Etat moderne, garant des ensemble en paix et l’épanouissement de ce public. Pendant deux décennies, la rue que l’héritage des luttes qu’elle a accumulées en droits et devoirs. Ce n’est pas un cliché, tout se joue à l’école. Tant que l’école ne un slogan qui prête à sourire quand on sait droits et des libertés collectives et individuel- tous les individus au sein de la société. Je comme lieu d’affi rmation d’un point de vue n’a pas disparu. J’appelle cela de la résilien- Personnellement, je pense qu’il faut rap- puisque je le constate tous les jours. On ap- remplit pas son rôle et n’enseigne pas aux qu’il n’a aucun sens. Cela ne veut pas dire les et où les hommes et les femmes sont trai- pense qu’il faut cultiver l’amour de l’autre au politique, culturel et social a été interdite aux ce, on peut lui trouver d’autres dénomina- peler que la lutte pour l’émancipation des prend à nos enfants comment laver les morts générations de demain que les femmes et les que l’islamisme a disparu du champ algérien. tés sur un pied d’égalité. lieu de cultiver la haine de l’autre.  12 mardi 14 mai 2019 ENTRETIEN ENTRETIEN mardi 14 mai 201913

Saïd Djabelkhir, islamologue « Les enseignements que nous livre le Hirak sont le besoin de libertés et d’une parole politique libre » tions, mais l’essentiel est de voir que les Algé- Il est là, mais il n’est plus tout seul dans ce N’y a-t-il pas une part de rêve riens ne se résignent pas à accepter ce qu’ils champ ni dominant pour l’instant. Cela nous dans ce que vous dites-là, notam- considèrent comme de l’humiliation ou com- fait revenir aux enseignements que nous livre ment sur la question du religieux, me une source de danger pour la pérennité le Hirak, le besoin de libertés des Algériens, ou celle de l’islamisme plutôt, et de leur pays. Politiquement, et pour un pays leur besoin d’une parole politique libre et de l’audience de ses idées et de qu’on disait cassé, c’est très fort. pour l’acceptation des opinions des uns et sa vision d’un islam monolithique des autres dans un cadre où le vivre ensem- au sein de la société ? Vous parlez d’acquis considéra- ble est la règle. Personne ne changera ses ble, mais ne s’agit-il pas d’un ac- idées pour celles des autres, mais au moins Le rêve n’est pas interdit et ce qui se pas- quis menacé aussi ? toutes les idées sont respectées et acceptent se, actuellement, dans notre société nous en- de s’écouter les unes les autres. C’est ce qui courage à rêver d’un pays et d’un monde C’est évident. Beaucoup de gens se trou- me semble être en cours actuellement et c’est meilleurs. Pour répondre à votre question, il vant dans des groupes d’intérêts organisés ce qui m’incite à penser que le Hirak offre faut rappeler que le débat sur l’islamisme ou pas, ne voient pas d’un bon œil que les l’opportunité d’aborder dans un temps pro- n’est pas une attaque contre l’Islam ou une Algériens vont ensemble dans une même di- chain les questions en suspens : la démocra- hostilité à la religion. L’islamisme fournit et rection pour revendiquer un projet de démo- tisation, la condition des femmes, l’école, la défend une idéologie, mais pas une connais- Quand l’idée avait germé il y a quelques semaines d’inviter le cratisation du pays. Ramené à l’histoire nécessité de préserver le religieux des mani- sance religieuse. Il n’explique rien, il impo- contemporaine de l’Algérie, qui est une série pulations et des gestions de laboratoires au se ! Souvent dans la violence. Et je ne parle professeur Saïd Djabelkhir à la rédaction de Reporters, il était d’échecs fomentés ou naturels de la question service du prince ou d’un groupe dominant. pas uniquement de ses formes dégénératives question d’échanger avec lui uniquement sur les questions de de la démocratisation, c’est déstabilisant En résumé, l’acceptation de la diversité de la comme Daech, par exemple. Les Algériens, pour des tenants du pouvoir de voir leur sta- société algérienne. dans leur majorité, sont en train de consom- religion, sa spécialité. A sa venue parmi nous, l’Algérie avait tut et leurs intérêts remis en cause par un mer de manière mécanique et sans possibilité subitement changé d’horaire politique et son histoire s’est contre-pouvoir naissant. Leur demander des Est-ce possible dans un contexte de réfl échir un discours religieux idéologi- comptes est à leurs yeux une menace qu’ils où la question religieuse n’est pas que, alors que nous avons besoin de sortir accélérée sous la poussée d’un Hirak qu’on ne pouvait pas cherchent à neutraliser. Donc, oui, il y a des étanche à la seule dimension du du dogme et avoir des outils de réfl exion, ce ne pas soumettre à son regard d’observateur percutant risques pour le Hirak d’être contraint et com- privé mais, disons, est en corres- n’est pas là de l’hostilité. Le discours dans les et courageux de la société algérienne. Dont acte. Entretien. battu par des forces hostiles et la simple ob- pondance constante avec le poli- mosquées ne doit pas être à sens unique et servation de l’actualité quotidienne permet tique ? sans contenu intellectuel véritable, comme de l’affi rmer sans diffi culté. Au sein même du on le voit. Les idées et les pratiques religieu- ENTRETIEN RÉALISÉ PAR Algériens. Ce lieu était devenu infranchissa- mouvement citoyen pour le changement, il y ses évoluaient même du vivant du Prophète. LEILA ZAIMI ET NORDINE AZZOUZ ble parce que des dominants et des auteurs a des clivages qui, s’ils ne sont pas traités ou de décrets policiers, mais, en réalité, politi- gérés par la discussion et l’échange, sont por- Là, vous posez la question du Reporters : L’Algérie connaît une ques aussi, hérités de la décennie des années teurs de dangers pour la vigueur de la de- rapport de l’Etat au religieux, qui effervescence politique sans 1990 et de ses abominations, l’ont décidé mande démocratique. On l’a vu lorsque des dit défendre un Islam algérien précédent, caractérisée ainsi et ont rendu diffi cile, voire impossible militantes féministes ont été agressées durant malékite pour immuniser la so- notamment par des manifestations d’accès les lieux où les Algériens avaient le la marche du 29 mars à Alger. Parce que des ciété algérienne des sources de la populaires incessantes pour un mais pas comment se respecter et pas com- fi tna. Il dit prêcher un Islam changement démocratique. Est-ce ment respecter leurs droits et devoirs, fi lles authentique jusqu’à ne pas hési- que ce mouvement d’ampleur vous et garçons, à devenir de bons citoyens. Cer- ter à faire un travail de police a surpris ? taines des choses qu’on enseigne aux enfants comme celui entrepris, par exem- ne devraient en aucun cas avoir leur place ple, contre les Ahmadites… Saïd Djabelkhir : La demande des Algé- dans les programmes ou dans les interven- riens d’un pays et d’une société meilleurs est tions des enseignants. Je reviens, si vous le D’abord, comme islamologue, je prétends une affaire très ancienne. Ils ont eu beau- permettez, au mouvement féministe et à sa qu’il n’y a pas un seul Islam mais plusieurs. coup d’occasions à la rappeler et à la défen- façon d’être mal vu dans la société. Pour- Je parle, bien sûr, des interprétations faites dre par des expressions d’indignation et de quoi ? A cause du discours religieux dont je de l’Islam pendant une longue période de colère contre le système établi. Depuis des parlais, à cause de l’école aussi, les associa- l’histoire. Pour la référence religieuse que décennies, cette revendication est nourrie tions féministes sont présentées comme des nous imposent l’Etat et le gouvernement, je par le sentiment d’injustice et de « hogra » associations laïques, antireligieuses et alié- signale qu’il n’y a pas une seule lecture du pratiquées par une classe de dominants, per- nées à l’Occident. C’est là un cliché dange- malékisme et qu’il serait intéressant de s’y çus comme des prédateurs. Ce sentiment, di- reux, heureusement démenti par le fait de pencher et que nous devons dépasser la lec- rions-nous, relève de l’épistémique et il n’a voir émerger depuis des années un « féminis- ture littérale des textes religieux. A ce sujet, jamais cessé de libérer des dynamiques de me islamiste » qui montre – et c’est une bon- j’informe que nous allons lancer, prochaine- contestation, dont on retrouve les traces à ne chose - qu’être femme et réclamer ses ment, un forum pour débattre des questions différentes époques depuis les années d’In- droits ne veut pas dire être hostile à la reli- religieuses. C’est un espace intellectuel qui dépendance. Ce qui a, toutefois, surpris, c’est gion ou inféodée à une puissance étrangère. hommes sont égaux en droits et devoirs, nous Je parle de ce que j’observe, pour l’ins- va regrouper des penseurs et des spécialistes la puissance ainsi que l’endurance du mou- L’une des grandes vertus du Hirak, abstrac- ne pouvons pas avancer et vaincre cette hosti- tant, au sein du mouvement pour le change- pour échanger sur ces questions, telles qu’el- vement qui domine la scène nationale depuis tion faite du triste épisode de l’agression des lité enracinée dans l’inconscient du mâle al- ment et la façon dont il s’exprime dans la les sont posées dans la société, et la façon le 22 février dernier et le caractère pacifi que féministes, est de voir des femmes se récla- gérien, et prétendre à une présence réelle et rue. Des islamistes y sont présents, mais pas dont elles sont énoncées et par qui. Pour ré- dans lequel il se déploie. Beaucoup ont parié mant de différents courants marcher ensem- effective de la femme dans le champ politique avec l’hégémonie terrorisante qu’on leur pondre à votre question sur les Ahmadi- sur son essouffl ement rapide, mais ils se sont ble avec les hommes. algérien, mais pas seulement. N’en déplaise à connaissait dans les grandes manifestations tes, sans vouloir faire l’apologie de l’ahma- trompés. Ce qui nous ramène pour cette rai- ceux qui s’en sont pris au carré des féminis- publiques, d’il y a trente ans, au sortir de l’Al- disme, je pense que la façon dont leur soi-di- son et d’autres à repenser - je parle de ceux Restons sur la question de la fem- tes, le Hirak porte en lui la remise en cause de gérie de l’ère du multipartisme. Outre le ca- sant activité a été traitée par les autorités était qui travaillent dans le champ des sciences so- me : elle est bien présente au Par- cette vision qui consiste à faire de la femme ractère pacifi que du mouvement, c’est sa fa- de créer un écran de fumée pour voiler des ciales et de la politique - nos modes d’obser- lement et au gouvernement, non ? algérienne un sujet mineur et la réduire à une culté d’agréger et de mobiliser tous les cou- dossiers plus importants tels que ceux relatifs vation et d’enquête sur ce qui passe dans no- droit de dire et de crier ce qu’ils pensent des femmes sont sorties rappeler que le combat femmes n’est pas incompatible avec le com- chose sexuelle. rants présents dans le pays dans un mélange aux libertés individuelles, à la liberté de culte tre société et les bouleversements profonds affaires publiques et de la manière dont leur pour leurs droits et le combat pour la démo- bat démocratique, au contraire. Toute crispa- Il faut bien interroger cette présence et rassurant qui déstabilise les tenants du pou- et de conscience, toutes ces choses sont qu’elle connaît. Ce à quoi on assiste pays est géré. L’autre constat, tout aussi fort, cratie sont complémentaires et sont deux tion quand il s’agit d’aborder ce sujet ou voir comment elle fonctionne dans un systè- Certains craignent que le mouve- voir ou les adversaires du changement. Et théoriquement garanties par la Constitution. aujourd’hui est un surgissement de ce qui concerne l’esprit ou le sens collectif, c’est pièces d’un même corps, ils ont réveillé chez d’autres me semble dangereuse et embléma- me politique, où la question de la femme est ment populaire pour le change- pour défendre mon point de vue, je ne vois Mis à part le fait qu’ils aient été accusés de était souterrain mais dont les indices ne man- comme on veut, qui gouverne la mobilisation certains de vieux réfl exes détestables, heu- tique des régressions qui nous guettent. Mais, le plus souvent réglée par la logique des quo- ment n’ouvre à nouveau la porte d’autre vocation pour une Algérie meilleure collecte illégale de fonds et de leur transfert quaient pas. citoyenne qu’on observe depuis le début des reusement condamnés même si, comme je le encore une fois, cela ne vient pas de rien. tas et du faire-valoir. Rares sont les excep- aux islamistes extrémistes, aux et apaisée que celle du respect de la diversité vers l’étranger, je ne pense pas que les Ahma- marches à Alger et partout en Algérie. Cela constate, le débat n’est pas terminé dès lors Notre société repose sur une culture patriar- tions. Et la présence des femmes, aujourd’hui, yeux desquels la condition fémi- et de la protection de chacun dans le cadre dites soient une menace pour la société algé- Si vous deviez résumer en quel- fait très longtemps que l’on n’a pas vu des Al- que beaucoup de gens estiment que des cale très ancienne, soutenue par le discours dans le gouvernement et les institutions nine s’arrête au foyer… des lois démocratiques. Autrement, c’est la rienne. Quant à la cohésion sociale et reli- ques mots la façon dont le mouve- gériens si différents les uns des autres mar- questions comme les droits des femmes dans religieux ambiant, c’est-à-dire sans recherche élues procède du produit et de l’image qu’on porte ouverte aux affrontements et aux gieuse, je pense qu’elle ne peut pas être ga- ment populaire pour le change- cher ensemble pour un seul objectif, un pays la société doivent être ajournées jusqu’à ni effort de réfl exion, relayé dans les mos- destine davantage à la consommation exté- Je n’ai pas encore vu de prédominance is- confl its permanents. Pour les avoir connus et rantie par la persécution des Ahmadites ou ment a changé la face de l’Algé- et une société meilleurs, une Algérie nouvel- l’aboutissement de la revendication pour le quées et par les médias. Encadrée, je dirai rieure et à l’étranger. Dans la réalité, c’est un lamiste au sein du Hirak, je n’ai pas vu la ré- subis, les Algériens, me semble-t-il, ont inté- de tous ceux qui ne sont pas dans l’orthodo- rie, que diriez-vous ? le. Cela est un immense acquis. Selon moi, à changement démocratique et citoyen dans le aussi, par l’appareil scolaire et les schémas masque. Beaucoup de femmes responsables pétition de ce que nous avons observé à la riorisé ces vertus de la diversité dans le res- xie religieuse offi cielle, à savoir le sunnisme travers ces deux constats, c’est toute une Na- pays. de domination conscients ou inconscients ont du mal à se faire accepter en tant que tel- fi n des années quatre-vingt et au tout début pect des lois acceptées de tous et sont prêts malékite. C’est la garantie des libertés indivi- Le constat qui me vient fortement à l’es- tion qui s’affi rme et qui montre au monde qu’il véhicule et qui sont antinomiques de la les et à assumer leurs responsabilités en tou- des années quatre-vingt-dix. J’ai entendu des à la défendre. Ils ont compris que la seule duelles qui peut garantir la paix et le vivre prit est celui de la réappropriation de l’espa- entier qu’elle vient de loin, de très loin, et Et vous, qu’en pensez-vous ? notion même de la citoyenneté et de l’égalité te égalité avec les hommes. Et là, je le répète, jeunes scander « Dawla islamiya harrachiya », alternative est un Etat moderne, garant des ensemble en paix et l’épanouissement de ce public. Pendant deux décennies, la rue que l’héritage des luttes qu’elle a accumulées en droits et devoirs. Ce n’est pas un cliché, tout se joue à l’école. Tant que l’école ne un slogan qui prête à sourire quand on sait droits et des libertés collectives et individuel- tous les individus au sein de la société. Je comme lieu d’affi rmation d’un point de vue n’a pas disparu. J’appelle cela de la résilien- Personnellement, je pense qu’il faut rap- puisque je le constate tous les jours. On ap- remplit pas son rôle et n’enseigne pas aux qu’il n’a aucun sens. Cela ne veut pas dire les et où les hommes et les femmes sont trai- pense qu’il faut cultiver l’amour de l’autre au politique, culturel et social a été interdite aux ce, on peut lui trouver d’autres dénomina- peler que la lutte pour l’émancipation des prend à nos enfants comment laver les morts générations de demain que les femmes et les que l’islamisme a disparu du champ algérien. tés sur un pied d’égalité. lieu de cultiver la haine de l’autre.  14 mardi 14 mai 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE mardi 14 mai 2019 15

intitulée «Le paradigme d’Al-Andalus». (Conférence en espagnol Lundi 27 mai : Deghiche Dahmane. concert de Musiques du monde par Jasmina Petrovic & Amar auteurs maghrébins discuteront de l’avenir du pays. Dans des avec traduction simultanée en français). Lundi 3 juin : Yacine Ould Azzouz. Amarni (Croatie). conférences, des tables rondes et des débats publics, ils y  Cinémathèque d’Alger  Jeudi 30 mai : «Récits et contes du patrimoine algérien», par Mercredi 15 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma. mettent en question l’importance de la littérature et des arts. Salle Sierra Maestra (Alger) Mina Belmihoub. Projection de «Yao» (France). Boualem Sansal, Yahia Belaskri et Jürgen Wertheimer (26, rue Larbi Ben M’hidi, Alger-Centre). Prix d’accès : 70 DA Des spectacles à partir de 22h30.  Centre culturel Haroun-Rachid Jeudi 16 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : discuteront notamment avec Amira-Géhanne Khalfallah, Sarah (tous publics), 50 DA (pour les étudiants. Accès libre pour les Mercredi 15 mai : concert de Nacer Mokdad et Hakim El Ankis. concert de musique Pop par 45 Cerebros y 1 corazón (Espagne). Haidar, Alexis Jenni, Adlène Meddi, Sabrina Kassa, Wassyla  étudiants de l’ISMAS et les enfants de moins de 10 ans. Jeudi 16 mai : concert d’Anouar Tsabast et Noureddine Alane. Jeudi 16 mai à 22h30 au Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi- Tamzali, Anouar Benmalek, Bouziane Ahmed-Khodja, Mohamed  Amine Radi à Alger (Oued Koriche) Ouzou : concert de Jazz par le duo Michaela Rabitsch & Robert Kacimi et Alice Schwarzer. Jusqu’au 16 mai, à 13h et 15h : cycle Mustapha Akkad. Vendredi 17 mai : représentation de la pièce «Le mur maudit». Pawlik (Autriche). «Tour de France et Tour d’Algérie. Histoires Samedi 18 mai, de 22h à 01h : La nuit du court-métrage. Spectacle «Va dormir va !» d’Amine Radi, le jeudi 30 mai à Soirées chaâbi à partir de 22h30. Du 18 au 22 mai, à 13h et 15h : cycle Youssef Chahine. Mercredi 15 mai : Abdelkader Chercham. Vendredi 17 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) transméditerranéennes» est l’intitulé d’une conférence qui sera 23h30 au Théâtre de verdure (en contrebas de l’hôtel El Aurassi, : concert de musique traditionnelle «Voyage en Roumanie» animée, le mardi 11 juin à 18h à l’Institut français d’Alger, par Niek Du 23 au 29 mai, à 13h et 15h : cycle cinéma iranien. Alger). Points de vente des billets : Megastore Sidi-Yahia (Hydra), Samedi 18 mai : Rouibi Athmane. Samedi 25 mai, de 22h à 01h : La nuit du making-of.  Salle Ahmed-Bey (Constantine) Mercredi 22 mai : Cherif Sofi ane. (Roumanie). Pas, maître de conférences en histoire contemporaine à Sensation DVD (Ain Allah, Dely Brahim), Centre commercial et Samedi 18 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : l’université d’Amsterdam. Entrée sur carte d’accès, réservation : Du 30 mai au 3 juin, à 13h et 15h : cycle fi lm algérien historique. de loisirs Bab Ezzouar. Infoline : 0560026002. Samedi 25 mai : Slimane Fettane. Samedi 1er juin, de 22h à 01h : La nuit des publivores. Des concerts à partir de 22h30. Mercredi 29 mai : Meziane Mokhtar. concert de Jazz par le duo Michaela Rabitsch & Robert Pawlik www.if-algerie.com. Mercredi 15 mai : Kamel El-Guelmi, cheb Aziz. Samedi 1er juin : Ilouche Ramzi. (Autriche). Jeudi 16 mai : M’barek Dakhla, Bouguetaya. Lundi 3 mai : Chiyah Rachid. Dimanche 19 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Vendredi 17 mai : troupe El Anis, troupe El-Hafoudiya.  Théâtre de verdure Sidali-Kouiret (Sablette) Feth) : concert de Jazz intitulé «Jouez votre musique !» (Pologne).  Cinéma à la salle El-Sahel (Chéraga) Samedi 18 mai : Asma Touhami, cheb Didine, cheb Zinou. Lundi 20 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma.  Expositions Projection de «Stranger in paradise» (DUE/ Pays Bas). Soirées musicales à partir de 23h. Jusqu’au 1er juin au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Mardi 14 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Mercredi 15 mai : Amine Soulay, Latifa Benakouche, Wahiba  Théâtre régional Abdelkader-Alloula d’Oran Mardi 21 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma. Mercredi 15 mai : à 22h30, «Avengers». Projection de «Quelque chose d’Alice» (République Tchèque). d’Alger, exposition d’artisanat.  Mahdi. Jusqu’au 16 mai au Centre des activités culturelles Abane- Jeudi 16 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Complexe culturel Abdelouaheb- Vendredi 17 mai : Massi. Des spectacles à partir de 23h. Mercredi 22 mai à 22h à l’Institut Cervantes d’Alger : Cinéma. Samedi 18 mai : à 22h30, «La dame blanche». Mardi 14 mai : activité Journée internationale du vivre- Projection de «Cold war» (DUE/ Pologne). Ramdane (12, rue Abane Ramdane, Alger), exposition d’archives Selim de Chenoua (Tipaza) Samedi 18 mai : cheb Toufi k, Lyes Ksentini. (photographies, coupures de presse...). Dimanche 19 mai : Goussem, Sidali Dziri, Farid Djoudi. ensemble en paix. Jeudi 23 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : Mercredi 15 mai : représentation de la pièce «Tidak n Na Fa». concert de fado par Cláudia Leal. Jusqu’au 26 mai à la galerie Aïcha-Haddad (84, rue Didouche Mourad, Des concerts à partir de 22h30. Mardi 21 mai : Ghani El Djazaïri, Boualem Chaker, Rabah El Jeudi 16 mai : Théâtre d’improvisation. Jeudi 23 mai à 22h30 au Théâtre régional d’Oran : spectacle de Alger), exposition d’artisanat intitulée «Œil sur le Patrimoine». Jeudi 16 mai : Badji El Bahri, Yacine Bouzama. Assimi.  Cinéma à Ibn Khaldoun (Alger) Vendredi 17 mai : représentation de la pièce «Mazal wakrine». danse intitulé «La Flûte magique» (Italie). Jusqu’au 30 mai au Cercle Frantz-Fanon (Riadh El Feth), Vendredi 17 mai : les associations culturelles Soulaymaniya et Jeudi 23 mai : Hamidou. Samedi 18 mai : clôture du «Mois du Patrimoine». Vendredi 24 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) exposition collective de miniature et d’enluminure intitulée «Sur Mercredi 15 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». El-Manara. Samedi 25 mai : Samir El Assimi. Dimanche 19/lundi 20 mai : représentation de la pièce : concert fok-rock par Musicamanovella (Italie). les pas de Racim». Horaires d’ouverture durant le Ramadhan : de Vendredi 17 mai : à 22h, «Avengers». Samedi 18 mai : Narimène Bensehil, Nawel Mebarek. Lundi 27 mai : Nawel Mebarek. «Arlequin valet des deux maîtres». Samedi 25 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : 10h30 à 16h30 et de 22h30 à 00h. Samedi 18 mai : à 22h, «Shazam» (VO) ; à 00h, «La dame Mercredi 29 mai : Hassiba Abderraouf. Mardi 21/mercredi 22 mai : représentation de la pièce «El spectacle de danse intitulé «La Flûte magique» (Italie). Jusqu’au 25 mai au Centre culturel Abane-Ramdane (12, rue Abane blanche». Jeudi 30 mai : Hassiba Amrouche. Fahla». Dimanche 26 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Ramdane, Alger), exposition de l’artiste peintre Belkacem Kefi l. Dimanche 19 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Vendredi 31 mai : Hypnotica. Jusqu’au 16 mai au Centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue  Salle Les Issers (Boumerdes) Dimanche 2 juin : Abdou L’Gnawi. Jeudi 23 mai : spectacle de danse par une troupe italienne. Feth) : concert de musique folk par l’Ensemble Triszta Forrás. Vendredi 24 mai : spectacle «Adda zine el hedda». Lundi 27 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : Didouche Mourad, Alger-Centre), exposition du plasticien Sabah Samedi 25 mai : représentation de la pièce «El Khich ouel concert de Musiques du monde par le Trio Maya Youssef Ould Taleb. Des concerts à partir de 22h30. Jusqu’au 25 mai à la galerie Le Paon (Centre des arts Riadh El  Cinéma à la salle Afrique (Alger) Vendredi 17 mai : troupe El-Israe, el-mounchid Hassan khiyacha». (Royaume Uni). Dimanche 26 mai : représentation de la pièce «Maâroud lel hwa». Feth, niveau 104, local 1B32), exposition de 43 étudiants de Dahmane.  Tahtahat El Fennanine (La Pêcherie, Port d’Alger) l’Ecole supérieure des Beaux-arts d’Alger, intitulée «Fils du (Pas de projections les dimanches). Lundi 27 mai : représentation de la pièce «Galoufa». Samedi 18 mai : Feta, Kamel Ouamer. peuple». La galerie est ouverte du samedi au jeudi, de 10h à 18h. Du mardi 14 au vendredi 17 mai à 13h : «Captain Marvel». Soirées chaâbi à partir de 22h30. Mardi 28/mercredi 29/jeudi 30 mai : Les Journées du Rire. Jusqu’au 25 juillet à l’Institut français d’Alger, exposition de Samedi 18 mai à 11h : «Captain Marvel». Mardi 14 mai : Abderrazak Guenif. Vendredi 31 mai : concert andalou par le groupe Zeryab.  Les Jeudis du Club photographies de Frédéric de la Chapelle intitulée «L’Afrique à la Du lundi 20 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Mercredi 15 mai : Tahar Zahani. Samedi 1er juin : concert de madih. L’Institut culturel italien (4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar, mode». Du jeudi 23 au mercredi 5 juin à 13h : «Creed 2».  Salle El-Maghreb (Oran) Jeudi 16 mai : Mohamed Sergoua. Alger) ouvre ses portes à tous les cinéphiles. Au programme, Jusqu’au 23 mai à la galerie d’art Mohammed-Racim (7, avenue Vendredi 17 mai : Djazim Khelfa. des hommages et des rétrospectives dédiés aux grands Pasteur, Alger-Centre), exposition de Smara Mohamed intitulée Des concerts à partir de 22h30. Samedi 18 mai : Karim Teldja. réalisateurs et interprètes du cinéma italien. L’ICI propose un «Méditations». Mercredi 15 mai : Maâti El-Hadj, Karim Boughazi, Houari Dimanche 19 mai : Yacine Bouzama.  Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh (Ouled Fayet) nouveau cycle, du 9 au 30 mai à 22h au niveau de sa salle Jusqu’au 6 juin au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger,  Cinéma à la salle Essaâda (Oran) Oulhaci. Lundi 20 mai : Nacereddine Galiz. Des concerts à partir de 22h30. polyvalente, dédié à des adaptations cinématographiques. exposition «Héritages culturels immatériels en Afrique». Jeudi 16 mai : Baroudi Benkhedda, Noureddine Taïbi, cheb Mardi 21 mai : Mohamed Kadi. Mardi 14 mai : groupe El Ferda. Quatre fi lms seront projetés durant ce cycle. Il s’agit de : «La (Pas de projections les samedis et dimanches). Anouar. Mercredi 22 mai : Merzak Djelouah. Vendredi 17 mai : danses traditionnelles par le Ballet national. leggenda del pianista sull’oceano» de Giuseppe Tornatore (jeudi Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Spiderman : New Vendredi 17 mai : Abdelkader El Khaldi, Hocine Lesnami. Jeudi 23 mai : Réda Laâlal. Dimanche 19 mai : Nacer Mokdad, Noureddine Alane. 16 mai), «Il Conformista» de Bernardo Bertolucci (jeudi 23 mai), et Generation». Vendredi 24 mai : Mohamed Chetouane. Du jeudi 23 mai au mercredi 5 juin à 13h : «La grande aventure : Mercredi 22 mai : Mahmoud Hadj Ali, Toufi k Aoun. «Docteur Jivago» de David Lean (jeudi 30 mai). Entrée sur carte  Laboratoire d’Alger Samedi 25 mai : Nassim Bour. Lego 2». Vendredi 24 mai : Raïna Raï. d’accès, réservation : [email protected].  Salle El Atlas de Bab El Oued (Alger) Dimanche 26 mai : Nacer Makhlouf. Samedi 25 mai : Orchestre symphonique de l’Opéra d’Alger. Pour la sixième année consécutive, l’Institut français d’Algérie Lundi 27 mai : Abdelhak Bourouba. Mardi 28 mai : groupe Mother. et le Festival Premiers Plans d’Angers organisent le Laboratoire Des concerts à partir de 22h30. Mardi 28 mai : Fayçal Hedroug. Mercredi 29 mai : Ali Amrane. d’Alger, un atelier orienté vers la réalisation de documentaire et  Cinéma à la salle 8-Mai 1945 de Kherrata (Béjaïa) Mercredi 15 mai : Nacereddine Galiz, Sidali Lekkam. Mercredi 29 mai : Kamel Belkhirat. Vendredi 31 mai : Kamel El-Harrachi.  Sessions intensives d’arabe la pratique du son. La session de formation 2019 du Laboratoire Jeudi 16 mai : Aziouez Raïs, Mohamed Chetouane. Jeudi 30 mai : Sidali Lekkam. Samedi 1er juin : Zineddine Bouchaâla. d’Alger se déroulera en deux temps : du 21 au 23 juillet «pour les (Pas de projections les dimanches). Vendredi 17 mai : Youcef Soltani, groupe Rawdat el-Habib. Vendredi 31 mai : Abdelkader Chaou. algérien et moderne repérages et l’écriture», et du 10 au 29 septembre «pour le Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Samedi 18 mai : Sid-Ahmed Lahbib, Farid Khordja. Samedi 1er juin : Kamel Lounès. tournage et le montage des fi lms». Un appel à candidatures est Du jeudi 23 mai au mercredi 5 juin à 13h : «Transylvania Hotel 3». Dimanche 2 juin : Nacer Aya. Le Centre d’études diocésain (5, chemin Slimane Hocine, ouvert jusqu’au 15 mai aux candidats algériens, âgés entre 18 et Lundi 3 juin : Noureddine Alane.  Programme du Ramadhan du TNA Alger) organise un des sessions intensives d’arabe algérien et 55 ans, ayant déjà une pratique professionnelle du tournage et arabe moderne. Les sessions intensives d’arabe algérien : de 40 du montage et si possible du documentaire. Il est ouvert aux  Palais El Menzah (Casbah d’Alger) Des représentations théâtrales, des hommages et des concerts, heures, du dimanche 30 juin au jeudi 11 juillet 2019 (niveau réalisateurs, monteurs, cadreurs et ingénieurs du son, ainsi  Cinéma à la salle Ahmed-Bey (Constantine) à 22h au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi. Outre débutant, intermédiaire et avancé) ; de 60 heures, du dimanche qu’aux étudiants en fi n de cursus professionnel. Les modalités Des concerts organisés par l’ONDA au Palais El Menzah (Casbah  Salle Ibn Khaldoun les soirées artistiques, le TNA organise «Le Mardi Scolaire», des 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019 (niveau débutant, de participation et le programme du Laboratoire 2019 sont (Pas de projections les dimanches). d’Alger), en face du mausolée de Sidi-Abderrahmane, à partir de 22h. spectacles pour enfants qui auront lieu les 14, 21 et 28 mai à 12h. intermédiaire et avancé). Les sessions d’arabe moderne : de 40 disponibles sur le site de l’Institut français : www.if-algerie.com. Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Mardi 14 mai : Sidali Lekkam, Sid-Ahmed Lahbib, Mohamed Laagab. 16, rue Dr. Saâdane, Alger-Centre. Concerts de musique Mardi 14/ jeudi 15 mai : représentation de la pièce «Arlequin, heures, du dimanche 30 juin au jeudi 11 juillet 2019 ; de 60 Un formulaire est à remplir et à envoyer à : abdenour.hochiche@ Du jeudi 23 au mercredi 5 juin à 13h : «Transylvania Hotel 3». Mercredi 15 mai : Mahfoud Sakouti, Mohamed Lamraoui, Mahmoud andalouse à partir de 23h. valet des deux maîtres». heures, du dimanche 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019. Les if-algerie.com. Hadj Ali. Mardi 14 mai : association Fakhardjiya. Jeudi 16 mai : concert symphonique par l’Institut national inscriptions se font par mail à l’adresse : secretariat.glycines@ Jeudi 16 mai : Hasnaoui Amechtouh, Mustapha Yessaâd, Hamdani Jeudi 16 mai : association Les Beaux Arts. supérieur de musique (INSM), à l’occasion de la Journée gmail.com.  Cinéma à la salle Sierra Maestra (Alger) Lounis. Lundi 20 mai : association El Mossilia. internationale du vivre-ensemble en paix. Vendredi 17 mai : Mourad Djaâfri, Mohamed Selhaoui, Nassim Bour. Mercredi 22 mai : association Mezghena. Vendredi 17/samedi 18 et dimanche 19 mai : Journées de la  Concours de la meilleure Nouvelle Samedi 18 mai : Abdelkader Chaou, Mehdi Tamache, Samir Dimanche 26 mai : Lamia Maadini, Kamel Belkhodja. chanson Chaâbi, organisées par l’Agence algérienne pour le Projection à 14h du fi lm pour jeune public «Tales of Africa» : le Mardi 28 mai : Hiba Zahri.  Cinéma à l’IFA L’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger lance la mardi 14 mai, le vendredi 17 mai, le mardi 21 mai, le vendredi 24 Ibersiène. rayonnement culturel (AARC). Jeudi 30 mai : Asma Alla. 15ème édition du Concours de la meilleure Nouvelle, placé cette mai, le mardi 28 mai, le vendredi 31 mai, le samedi 1er juin, et le Lundi 20 mai : concert de Abbas Righi, organisé par l’Offi ce Samedi 1er juin : Hasna Henni, Mokdad Zerrouk. Projection en présence des réalisatrices du documentaire année sous le thème de «Algérie, Histoire et patrimoine». Ouvert mardi 4 juin. national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). «Derwisha» de Leila Beratto et Camille Millerand, le mercredi 22 Mardi 21 mai : représentation de la pièce «Hzam el ghoula». jusqu’au 19 mai 2019, l’appel à participation s’adresse à tous les  Palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger) mai à 22h à l’Institut français d’Alger. Entrée sur carte d’accès, auteurs, sans distinction d’âge, écrivant dans toutes les langues Mercredi 22 mai : concert de Baaziz. réservation : www.if-algerie.com.  Bibliothèque Rachid-Kouache (Bab El Oued) Jeudi 23 mai : concert de Lila Borsali. en usage en Algérie (arabe classique et dialectal, tamazight et  Dzaïr Comedy Up Des spectacles à partir de 22h30. Vendredi 24 mai : monodrame présenté par l’ONDA. français). Les nouvelles, accompagnés du dossier de Jeudi 16 mai : concert de Didine Karoum et Mohamed Rebbah. participation devant comporter un CV artistique de l’auteur Soirées chaâbi à partir de 22h30. Samedi 25 mai : hommage à Mustapha Ayad et Abdelhamid L’Offi ce Riadh El Feth, en collaboration avec l’Offi ce national Vendredi 17 mai : concert de Hamdi Benani. (fi che de renseignement), son numéro de téléphone et une copie Jeudi 16 mai : Mohamed Alia. Rabia, organisé par l’association «Troisième millénaire».  Rencontres des droits d’auteurs et droits voisins, organise, du 10 mai au 1er Samedi 18 mai : concert du groupe Al-Adjial Saïda. de sa carte d’identité nationale, devront être déposés ou Jeudi 23 mai : Lahbib Nabil. Dimanche 26 mai : représentation de la pièce «Ya lil». juin à partir de 22h au niveau du Petit Théâtre de l’OREF, «Dzaïr Jeudi 23 mai : concert de Farid Khodja. Lundi 27 mai : concert hommage à Beihdja Rahal organisé par Dans le cadre des «Mercredis du Verbe» de l’établissement envoyés, avant le 19 mai 2019 à : Etablissement Arts et Culture Comedy Up» sous le signe «Edhak men qelbek», ouvert aux Vendredi 24 mai : concert de Mourad Fergani et Lila Abdelli. l’Offi ce national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). Arts et Culture, rencontre avec l’écrivain Brahim Korib autour de de la wilaya d’Alger/ Concours «Al Kalima al-mouâabira»/ jeunes talents. Samedi 25 mai : concert de Nacer Mokdad, Hassiba Oudène et Mardi 28 mai : représentation de la pièce «Maâroud lel hwa». son livre «Au pas cadencé» (éditions Médias Index), le mercredi Bibliothèque Multimédia de Jeunesse/ 38-40, rue Didouche Noureddine Dziri.  Salle de cinéma El-Sahel (Chéraga) Mercredi 29 mai : spectacle «Made in Algeria» par Kamel Abdat. 15 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Mourad, Alger. Les œuvres des candidats (ne dépassant pas les Du dimanche 26 au mardi 28 mai : spectacle «Boualem Zid Jeudi 30 mai : concert hommage à Kamel Bouchama, organisé Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). dix pages, à envoyer en cinq exemplaires) seront soumises à un Lgodam» suivi de «Wel Moudja Welat», avec Slimane Benaïssa Soirées chaâbi à partir de 22h30. par l’association «Troisième millénaire». A l’occasion de la clôture du «Mois du Patrimoine» et à l’occasion jury composé d’hommes de lettres et de poètes.  Salle de cinéma Afrique (Alger-Centre) et Omar Guendouz. Vendredi 17 mai : Sid-Ahmed Bouaddou. Vendredi 31 mai : représentation de la pièce «Manselkouch». du Ramadhan, l’établissement Arts et Culture organise la nuit du Jeudi 30 mai : concert de la troupe El-Qabs. Vendredi 24 mai : Ammari Fatah. conte «Hadjitek madjitek», animée par des conteuses et avec la Des spectacles à partir de 22h30. Samedi 1er juin : spectacle de danse intitulé «Le rêve d’une Vendredi 31 mai : concert du groupe Ouled Sidi Amar. participation du journaliste et auteur Nourreddine Louhal, le jeudi Du dimanche 12 au mercredi 15 mai : spectacle «Boualem Zid Vendredi 31 mai : Sidali Lekkam. ballerine» par la coopérative culturelle et artistique «Arabesque».  Concours «Jeune Artiste Peintre» Samedi 1er juin : concert de Sidali Lekkam, Hasnaoui 20 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Bachir- Lgodam» suivi de «Wel Moudja Welat», avec Slimane Benaïssa Dimanche 2 juin : stand-up «Dzair up Comédie», avec Zerkane Amechtouh et Hassiba Abderraouf. Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). et Omar Guendouz. Abdelhak, Karim Boubkeur, Chouchou et Khalidou AZ. - Société Générale Algérie lance l’appel à candidature pour le Rencontre avec Rahma Mechtar autour de son ouvrage «Tu es Jeudi 16 mai : concert de Hassiba Abderraouf et Mourad Djaâfri. Lundi 3 juin : concert organisé en partenariat avec Concours «Jeune Artiste Peintre», ouvert du 1er avril au 31 juillet  Ecole de musique Abdelhamid-Benhadouga (Kouba) ma première déception» (éditions Dar El Mouthaqaf), le mercredi Vendredi 17 mai : concert de Djam et du groupe Tikoubaouine. l’Ambassade d’Italie en Algérie. 2019, en direction des jeunes artistes peintres algériens 22 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Samedi 18 mai : concert de Lila Borsali. professionnels ou amateurs. Pour prendre part à ce concours, il  Palais de la Culture de Tlemcen Soirées chaâbi à partir de 22h30. Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). Dimanche 19 mai : concert de Hamidou et Nassim Youcef. faut être âgé de 45 ans maximum au 31 décembre 2019, être jeune Samedi 18 mai : Youcef Benyaghzer. La nuit de la poésie, avec la participation de poètes et de la Lundi 20 mai : concert du groupe Babylone. Spectacle musical «Nuits Blanches», le mardi 21 mai à 23h au artiste professionnel ou amateur en art, et résider en Algérie. Samedi 25 mai : Hocine Dris.  Festival culturel européen musicienne Naziha, le lundi 27 mai à partir de 21h30 à l’espace des Mardi 21 mai : concert de Radia Manel et Samir El Assimi. Palais de la Culture d’Imama (Tlemcen). L’œuvre présentée doit être entièrement conçue et réalisée par Samedi 1er juin : Mohamed Hadj Ali. activités culturelles Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). 20ème Festival culturel européen, du 10 au 27 mai à Alger l’artiste lui-même. Les candidats désirant participer doivent Rencontre avec Slimane Sadoune autour de son roman «Lalla postuler sur le site : www.societegenerale.dz. Un jury de (Opéra d’Alger, Ibn Zeydoun de l’OREF, Institut Français, Institut N’ouredja», le mercredi 29 mai à partir de 21h30 à l’espace des Cervantes). Des spectacles seront également organisés à Oran, personnalités et d’experts du monde artistique désignera les trois  Salle 8-Mai 1945 de Kherrata (Béjaïa)  Nuits du Ramadhan à l’Institut Cervantes  Ecole de musique Cheikh activités culturelles Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). (03) meilleures œuvres lors d’un vernissage qui sera organisé à cet Tizi-Ouzou et Béjaïa. Une rencontre intitulée «Algérie : paroles d’écrivains. Lundi 13 mai à 22h30 au Théâtre régional Malek- eff et. Pour donner un maximum de visibilité aux artistes qui vont Des concerts à partir de 22h30. L’Ambassade d’Espagne en Algérie et l’Institut Cervantes Abdelkrim-Dali (Kouba) Identifi cation de crises par l’étude de littérature», aura lieu le prendre part au concours, les douze (12) meilleures œuvres vont Jeudi 16 mai : Fafa Lebdjaoui, Ghanou Lebdjaoui. d’Alger organisent, du 9 au 30 mai à 22h30 à l’Institut (9, rue Bouguermouh de Béjaïa : concert de Musiques du monde par mercredi 15 mai, de 10h30 à 19h15 au Goethe Institut de Paris (17, Jasmina Petrovic & Amar Amarni (Croatie). illustrer l’agenda et le calendrier de l’entreprise pour l’année 2020 Vendredi 17 mai : troupe Al-Adjial essaîda, troupe Ed-Dhakirine. Khelifa Boukhalfa, Alger), les «Nuits du Ramadhan». Entrée libre. Soirées chaâbi à partir de 22h30. avenue d’Iléna, Paris, France). A l’occasion du «mouvement de et leurs œuvres seront exposées lors dudit vernissage. - Samedi 18 mai : Ali Meziane, Azikas. Jeudi 16 mai : conférence de José Miguel Puera Vílchez Lundi 20 mai : Ryad Benrejdal. Mardi 14 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : contestation du pouvoir algérien par la population», plusieurs 14 mardi 14 mai 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE mardi 14 mai 2019 15

intitulée «Le paradigme d’Al-Andalus». (Conférence en espagnol Lundi 27 mai : Deghiche Dahmane. concert de Musiques du monde par Jasmina Petrovic & Amar auteurs maghrébins discuteront de l’avenir du pays. Dans des avec traduction simultanée en français). Lundi 3 juin : Yacine Ould Azzouz. Amarni (Croatie). conférences, des tables rondes et des débats publics, ils y  Cinémathèque d’Alger  Jeudi 30 mai : «Récits et contes du patrimoine algérien», par Mercredi 15 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma. mettent en question l’importance de la littérature et des arts. Salle Sierra Maestra (Alger) Mina Belmihoub. Projection de «Yao» (France). Boualem Sansal, Yahia Belaskri et Jürgen Wertheimer (26, rue Larbi Ben M’hidi, Alger-Centre). Prix d’accès : 70 DA Des spectacles à partir de 22h30.  Centre culturel Haroun-Rachid Jeudi 16 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : discuteront notamment avec Amira-Géhanne Khalfallah, Sarah (tous publics), 50 DA (pour les étudiants. Accès libre pour les Mercredi 15 mai : concert de Nacer Mokdad et Hakim El Ankis. concert de musique Pop par 45 Cerebros y 1 corazón (Espagne). Haidar, Alexis Jenni, Adlène Meddi, Sabrina Kassa, Wassyla étudiants de l’ISMAS et les enfants de moins de 10 ans. Jeudi 16 mai : concert d’Anouar Tsabast et Noureddine Alane. Jeudi 16 mai à 22h30 au Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi- Tamzali, Anouar Benmalek, Bouziane Ahmed-Khodja, Mohamed  Amine Radi à Alger (Oued Koriche) Ouzou : concert de Jazz par le duo Michaela Rabitsch & Robert Kacimi et Alice Schwarzer. Jusqu’au 16 mai, à 13h et 15h : cycle Mustapha Akkad. Vendredi 17 mai : représentation de la pièce «Le mur maudit». Pawlik (Autriche). «Tour de France et Tour d’Algérie. Histoires Samedi 18 mai, de 22h à 01h : La nuit du court-métrage. Spectacle «Va dormir va !» d’Amine Radi, le jeudi 30 mai à Soirées chaâbi à partir de 22h30. Du 18 au 22 mai, à 13h et 15h : cycle Youssef Chahine. Mercredi 15 mai : Abdelkader Chercham. Vendredi 17 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) transméditerranéennes» est l’intitulé d’une conférence qui sera 23h30 au Théâtre de verdure (en contrebas de l’hôtel El Aurassi, : concert de musique traditionnelle «Voyage en Roumanie» animée, le mardi 11 juin à 18h à l’Institut français d’Alger, par Niek Du 23 au 29 mai, à 13h et 15h : cycle cinéma iranien. Alger). Points de vente des billets : Megastore Sidi-Yahia (Hydra), Samedi 18 mai : Rouibi Athmane. Samedi 25 mai, de 22h à 01h : La nuit du making-of.  Salle Ahmed-Bey (Constantine) Mercredi 22 mai : Cherif Sofi ane. (Roumanie). Pas, maître de conférences en histoire contemporaine à Sensation DVD (Ain Allah, Dely Brahim), Centre commercial et Samedi 18 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : l’université d’Amsterdam. Entrée sur carte d’accès, réservation : Du 30 mai au 3 juin, à 13h et 15h : cycle fi lm algérien historique. de loisirs Bab Ezzouar. Infoline : 0560026002. Samedi 25 mai : Slimane Fettane. Samedi 1er juin, de 22h à 01h : La nuit des publivores. Des concerts à partir de 22h30. Mercredi 29 mai : Meziane Mokhtar. concert de Jazz par le duo Michaela Rabitsch & Robert Pawlik www.if-algerie.com. Mercredi 15 mai : Kamel El-Guelmi, cheb Aziz. Samedi 1er juin : Ilouche Ramzi. (Autriche). Jeudi 16 mai : M’barek Dakhla, Bouguetaya. Lundi 3 mai : Chiyah Rachid. Dimanche 19 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Vendredi 17 mai : troupe El Anis, troupe El-Hafoudiya.  Théâtre de verdure Sidali-Kouiret (Sablette) Feth) : concert de Jazz intitulé «Jouez votre musique !» (Pologne).  Cinéma à la salle El-Sahel (Chéraga) Samedi 18 mai : Asma Touhami, cheb Didine, cheb Zinou. Lundi 20 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma.  Expositions Projection de «Stranger in paradise» (DUE/ Pays Bas). Soirées musicales à partir de 23h. Jusqu’au 1er juin au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Mardi 14 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Mercredi 15 mai : Amine Soulay, Latifa Benakouche, Wahiba  Théâtre régional Abdelkader-Alloula d’Oran Mardi 21 mai à 22h à l’Institut français d’Alger : Cinéma. Mercredi 15 mai : à 22h30, «Avengers». Projection de «Quelque chose d’Alice» (République Tchèque). d’Alger, exposition d’artisanat.  Mahdi. Jusqu’au 16 mai au Centre des activités culturelles Abane- Jeudi 16 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Complexe culturel Abdelouaheb- Vendredi 17 mai : Massi. Des spectacles à partir de 23h. Mercredi 22 mai à 22h à l’Institut Cervantes d’Alger : Cinéma. Samedi 18 mai : à 22h30, «La dame blanche». Mardi 14 mai : activité Journée internationale du vivre- Projection de «Cold war» (DUE/ Pologne). Ramdane (12, rue Abane Ramdane, Alger), exposition d’archives Selim de Chenoua (Tipaza) Samedi 18 mai : cheb Toufi k, Lyes Ksentini. (photographies, coupures de presse...). Dimanche 19 mai : Goussem, Sidali Dziri, Farid Djoudi. ensemble en paix. Jeudi 23 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : Mercredi 15 mai : représentation de la pièce «Tidak n Na Fa». concert de fado par Cláudia Leal. Jusqu’au 26 mai à la galerie Aïcha-Haddad (84, rue Didouche Mourad, Des concerts à partir de 22h30. Mardi 21 mai : Ghani El Djazaïri, Boualem Chaker, Rabah El Jeudi 16 mai : Théâtre d’improvisation. Jeudi 23 mai à 22h30 au Théâtre régional d’Oran : spectacle de Alger), exposition d’artisanat intitulée «Œil sur le Patrimoine». Jeudi 16 mai : Badji El Bahri, Yacine Bouzama. Assimi.  Cinéma à Ibn Khaldoun (Alger) Vendredi 17 mai : représentation de la pièce «Mazal wakrine». danse intitulé «La Flûte magique» (Italie). Jusqu’au 30 mai au Cercle Frantz-Fanon (Riadh El Feth), Vendredi 17 mai : les associations culturelles Soulaymaniya et Jeudi 23 mai : Hamidou. Samedi 18 mai : clôture du «Mois du Patrimoine». Vendredi 24 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) exposition collective de miniature et d’enluminure intitulée «Sur Mercredi 15 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». El-Manara. Samedi 25 mai : Samir El Assimi. Dimanche 19/lundi 20 mai : représentation de la pièce : concert fok-rock par Musicamanovella (Italie). les pas de Racim». Horaires d’ouverture durant le Ramadhan : de Vendredi 17 mai : à 22h, «Avengers». Samedi 18 mai : Narimène Bensehil, Nawel Mebarek. Lundi 27 mai : Nawel Mebarek. «Arlequin valet des deux maîtres». Samedi 25 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : 10h30 à 16h30 et de 22h30 à 00h. Samedi 18 mai : à 22h, «Shazam» (VO) ; à 00h, «La dame Mercredi 29 mai : Hassiba Abderraouf. Mardi 21/mercredi 22 mai : représentation de la pièce «El spectacle de danse intitulé «La Flûte magique» (Italie). Jusqu’au 25 mai au Centre culturel Abane-Ramdane (12, rue Abane blanche». Jeudi 30 mai : Hassiba Amrouche. Fahla». Dimanche 26 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Ramdane, Alger), exposition de l’artiste peintre Belkacem Kefi l. Dimanche 19 mai : à 22h, «Dumbo» ; à 00h, «Shazam». Vendredi 31 mai : Hypnotica. Jusqu’au 16 mai au Centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue  Salle Les Issers (Boumerdes) Dimanche 2 juin : Abdou L’Gnawi. Jeudi 23 mai : spectacle de danse par une troupe italienne. Feth) : concert de musique folk par l’Ensemble Triszta Forrás. Vendredi 24 mai : spectacle «Adda zine el hedda». Lundi 27 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : Didouche Mourad, Alger-Centre), exposition du plasticien Sabah Samedi 25 mai : représentation de la pièce «El Khich ouel concert de Musiques du monde par le Trio Maya Youssef Ould Taleb. Des concerts à partir de 22h30. Jusqu’au 25 mai à la galerie Le Paon (Centre des arts Riadh El  Cinéma à la salle Afrique (Alger) Vendredi 17 mai : troupe El-Israe, el-mounchid Hassan khiyacha». (Royaume Uni). Dimanche 26 mai : représentation de la pièce «Maâroud lel hwa». Feth, niveau 104, local 1B32), exposition de 43 étudiants de Dahmane.  Tahtahat El Fennanine (La Pêcherie, Port d’Alger) l’Ecole supérieure des Beaux-arts d’Alger, intitulée «Fils du (Pas de projections les dimanches). Lundi 27 mai : représentation de la pièce «Galoufa». Samedi 18 mai : Feta, Kamel Ouamer. peuple». La galerie est ouverte du samedi au jeudi, de 10h à 18h. Du mardi 14 au vendredi 17 mai à 13h : «Captain Marvel». Soirées chaâbi à partir de 22h30. Mardi 28/mercredi 29/jeudi 30 mai : Les Journées du Rire. Jusqu’au 25 juillet à l’Institut français d’Alger, exposition de Samedi 18 mai à 11h : «Captain Marvel». Mardi 14 mai : Abderrazak Guenif. Vendredi 31 mai : concert andalou par le groupe Zeryab.  Les Jeudis du Club photographies de Frédéric de la Chapelle intitulée «L’Afrique à la Du lundi 20 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Mercredi 15 mai : Tahar Zahani. Samedi 1er juin : concert de madih. L’Institut culturel italien (4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar, mode». Du jeudi 23 au mercredi 5 juin à 13h : «Creed 2».  Salle El-Maghreb (Oran) Jeudi 16 mai : Mohamed Sergoua. Alger) ouvre ses portes à tous les cinéphiles. Au programme, Jusqu’au 23 mai à la galerie d’art Mohammed-Racim (7, avenue Vendredi 17 mai : Djazim Khelfa. des hommages et des rétrospectives dédiés aux grands Pasteur, Alger-Centre), exposition de Smara Mohamed intitulée Des concerts à partir de 22h30. Samedi 18 mai : Karim Teldja. réalisateurs et interprètes du cinéma italien. L’ICI propose un «Méditations». Mercredi 15 mai : Maâti El-Hadj, Karim Boughazi, Houari Dimanche 19 mai : Yacine Bouzama.  Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh (Ouled Fayet) nouveau cycle, du 9 au 30 mai à 22h au niveau de sa salle Jusqu’au 6 juin au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger,  Cinéma à la salle Essaâda (Oran) Oulhaci. Lundi 20 mai : Nacereddine Galiz. Des concerts à partir de 22h30. polyvalente, dédié à des adaptations cinématographiques. exposition «Héritages culturels immatériels en Afrique». Jeudi 16 mai : Baroudi Benkhedda, Noureddine Taïbi, cheb Mardi 21 mai : Mohamed Kadi. Mardi 14 mai : groupe El Ferda. Quatre fi lms seront projetés durant ce cycle. Il s’agit de : «La (Pas de projections les samedis et dimanches). Anouar. Mercredi 22 mai : Merzak Djelouah. Vendredi 17 mai : danses traditionnelles par le Ballet national. leggenda del pianista sull’oceano» de Giuseppe Tornatore (jeudi Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Spiderman : New Vendredi 17 mai : Abdelkader El Khaldi, Hocine Lesnami. Jeudi 23 mai : Réda Laâlal. Dimanche 19 mai : Nacer Mokdad, Noureddine Alane. 16 mai), «Il Conformista» de Bernardo Bertolucci (jeudi 23 mai), et Generation». Vendredi 24 mai : Mohamed Chetouane. Du jeudi 23 mai au mercredi 5 juin à 13h : «La grande aventure : Mercredi 22 mai : Mahmoud Hadj Ali, Toufi k Aoun. «Docteur Jivago» de David Lean (jeudi 30 mai). Entrée sur carte  Laboratoire d’Alger Samedi 25 mai : Nassim Bour. Lego 2». Vendredi 24 mai : Raïna Raï. d’accès, réservation : [email protected].  Salle El Atlas de Bab El Oued (Alger) Dimanche 26 mai : Nacer Makhlouf. Samedi 25 mai : Orchestre symphonique de l’Opéra d’Alger. Pour la sixième année consécutive, l’Institut français d’Algérie Lundi 27 mai : Abdelhak Bourouba. Mardi 28 mai : groupe Mother. et le Festival Premiers Plans d’Angers organisent le Laboratoire Des concerts à partir de 22h30. Mardi 28 mai : Fayçal Hedroug. Mercredi 29 mai : Ali Amrane. d’Alger, un atelier orienté vers la réalisation de documentaire et  Cinéma à la salle 8-Mai 1945 de Kherrata (Béjaïa) Mercredi 15 mai : Nacereddine Galiz, Sidali Lekkam. Mercredi 29 mai : Kamel Belkhirat. Vendredi 31 mai : Kamel El-Harrachi.  Sessions intensives d’arabe la pratique du son. La session de formation 2019 du Laboratoire Jeudi 16 mai : Aziouez Raïs, Mohamed Chetouane. Jeudi 30 mai : Sidali Lekkam. Samedi 1er juin : Zineddine Bouchaâla. d’Alger se déroulera en deux temps : du 21 au 23 juillet «pour les (Pas de projections les dimanches). Vendredi 17 mai : Youcef Soltani, groupe Rawdat el-Habib. Vendredi 31 mai : Abdelkader Chaou. algérien et moderne repérages et l’écriture», et du 10 au 29 septembre «pour le Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Samedi 18 mai : Sid-Ahmed Lahbib, Farid Khordja. Samedi 1er juin : Kamel Lounès. tournage et le montage des fi lms». Un appel à candidatures est Du jeudi 23 mai au mercredi 5 juin à 13h : «Transylvania Hotel 3». Dimanche 2 juin : Nacer Aya. Le Centre d’études diocésain (5, chemin Slimane Hocine, ouvert jusqu’au 15 mai aux candidats algériens, âgés entre 18 et Lundi 3 juin : Noureddine Alane.  Programme du Ramadhan du TNA Alger) organise un des sessions intensives d’arabe algérien et 55 ans, ayant déjà une pratique professionnelle du tournage et arabe moderne. Les sessions intensives d’arabe algérien : de 40 du montage et si possible du documentaire. Il est ouvert aux  Palais El Menzah (Casbah d’Alger) Des représentations théâtrales, des hommages et des concerts, heures, du dimanche 30 juin au jeudi 11 juillet 2019 (niveau réalisateurs, monteurs, cadreurs et ingénieurs du son, ainsi  Cinéma à la salle Ahmed-Bey (Constantine) à 22h au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi. Outre débutant, intermédiaire et avancé) ; de 60 heures, du dimanche qu’aux étudiants en fi n de cursus professionnel. Les modalités Des concerts organisés par l’ONDA au Palais El Menzah (Casbah  Salle Ibn Khaldoun les soirées artistiques, le TNA organise «Le Mardi Scolaire», des 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019 (niveau débutant, de participation et le programme du Laboratoire 2019 sont (Pas de projections les dimanches). d’Alger), en face du mausolée de Sidi-Abderrahmane, à partir de 22h. spectacles pour enfants qui auront lieu les 14, 21 et 28 mai à 12h. intermédiaire et avancé). Les sessions d’arabe moderne : de 40 disponibles sur le site de l’Institut français : www.if-algerie.com. Du mardi 14 au mercredi 22 mai à 13h : «Captain Marvel». Mardi 14 mai : Sidali Lekkam, Sid-Ahmed Lahbib, Mohamed Laagab. 16, rue Dr. Saâdane, Alger-Centre. Concerts de musique Mardi 14/ jeudi 15 mai : représentation de la pièce «Arlequin, heures, du dimanche 30 juin au jeudi 11 juillet 2019 ; de 60 Un formulaire est à remplir et à envoyer à : abdenour.hochiche@ Du jeudi 23 au mercredi 5 juin à 13h : «Transylvania Hotel 3». Mercredi 15 mai : Mahfoud Sakouti, Mohamed Lamraoui, Mahmoud andalouse à partir de 23h. valet des deux maîtres». heures, du dimanche 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019. Les if-algerie.com. Hadj Ali. Mardi 14 mai : association Fakhardjiya. Jeudi 16 mai : concert symphonique par l’Institut national inscriptions se font par mail à l’adresse : secretariat.glycines@ Jeudi 16 mai : Hasnaoui Amechtouh, Mustapha Yessaâd, Hamdani Jeudi 16 mai : association Les Beaux Arts. supérieur de musique (INSM), à l’occasion de la Journée gmail.com.  Cinéma à la salle Sierra Maestra (Alger) Lounis. Lundi 20 mai : association El Mossilia. internationale du vivre-ensemble en paix. Vendredi 17 mai : Mourad Djaâfri, Mohamed Selhaoui, Nassim Bour. Mercredi 22 mai : association Mezghena. Vendredi 17/samedi 18 et dimanche 19 mai : Journées de la  Concours de la meilleure Nouvelle Samedi 18 mai : Abdelkader Chaou, Mehdi Tamache, Samir Dimanche 26 mai : Lamia Maadini, Kamel Belkhodja. chanson Chaâbi, organisées par l’Agence algérienne pour le Projection à 14h du fi lm pour jeune public «Tales of Africa» : le Mardi 28 mai : Hiba Zahri.  Cinéma à l’IFA L’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger lance la mardi 14 mai, le vendredi 17 mai, le mardi 21 mai, le vendredi 24 Ibersiène. rayonnement culturel (AARC). Jeudi 30 mai : Asma Alla. 15ème édition du Concours de la meilleure Nouvelle, placé cette mai, le mardi 28 mai, le vendredi 31 mai, le samedi 1er juin, et le Lundi 20 mai : concert de Abbas Righi, organisé par l’Offi ce Samedi 1er juin : Hasna Henni, Mokdad Zerrouk. Projection en présence des réalisatrices du documentaire année sous le thème de «Algérie, Histoire et patrimoine». Ouvert mardi 4 juin. national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). «Derwisha» de Leila Beratto et Camille Millerand, le mercredi 22 Mardi 21 mai : représentation de la pièce «Hzam el ghoula». jusqu’au 19 mai 2019, l’appel à participation s’adresse à tous les  Palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger) mai à 22h à l’Institut français d’Alger. Entrée sur carte d’accès, auteurs, sans distinction d’âge, écrivant dans toutes les langues Mercredi 22 mai : concert de Baaziz. réservation : www.if-algerie.com.  Bibliothèque Rachid-Kouache (Bab El Oued) Jeudi 23 mai : concert de Lila Borsali. en usage en Algérie (arabe classique et dialectal, tamazight et  Dzaïr Comedy Up Des spectacles à partir de 22h30. Vendredi 24 mai : monodrame présenté par l’ONDA. français). Les nouvelles, accompagnés du dossier de Jeudi 16 mai : concert de Didine Karoum et Mohamed Rebbah. participation devant comporter un CV artistique de l’auteur Soirées chaâbi à partir de 22h30. Samedi 25 mai : hommage à Mustapha Ayad et Abdelhamid L’Offi ce Riadh El Feth, en collaboration avec l’Offi ce national Vendredi 17 mai : concert de Hamdi Benani. (fi che de renseignement), son numéro de téléphone et une copie Jeudi 16 mai : Mohamed Alia. Rabia, organisé par l’association «Troisième millénaire».  Rencontres des droits d’auteurs et droits voisins, organise, du 10 mai au 1er Samedi 18 mai : concert du groupe Al-Adjial Saïda. de sa carte d’identité nationale, devront être déposés ou Jeudi 23 mai : Lahbib Nabil. Dimanche 26 mai : représentation de la pièce «Ya lil». juin à partir de 22h au niveau du Petit Théâtre de l’OREF, «Dzaïr Jeudi 23 mai : concert de Farid Khodja. Lundi 27 mai : concert hommage à Beihdja Rahal organisé par Dans le cadre des «Mercredis du Verbe» de l’établissement envoyés, avant le 19 mai 2019 à : Etablissement Arts et Culture Comedy Up» sous le signe «Edhak men qelbek», ouvert aux Vendredi 24 mai : concert de Mourad Fergani et Lila Abdelli. l’Offi ce national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). Arts et Culture, rencontre avec l’écrivain Brahim Korib autour de de la wilaya d’Alger/ Concours «Al Kalima al-mouâabira»/ jeunes talents. Samedi 25 mai : concert de Nacer Mokdad, Hassiba Oudène et Mardi 28 mai : représentation de la pièce «Maâroud lel hwa». son livre «Au pas cadencé» (éditions Médias Index), le mercredi Bibliothèque Multimédia de Jeunesse/ 38-40, rue Didouche Noureddine Dziri.  Salle de cinéma El-Sahel (Chéraga) Mercredi 29 mai : spectacle «Made in Algeria» par Kamel Abdat. 15 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Mourad, Alger. Les œuvres des candidats (ne dépassant pas les Du dimanche 26 au mardi 28 mai : spectacle «Boualem Zid Jeudi 30 mai : concert hommage à Kamel Bouchama, organisé Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). dix pages, à envoyer en cinq exemplaires) seront soumises à un Lgodam» suivi de «Wel Moudja Welat», avec Slimane Benaïssa Soirées chaâbi à partir de 22h30. par l’association «Troisième millénaire». A l’occasion de la clôture du «Mois du Patrimoine» et à l’occasion jury composé d’hommes de lettres et de poètes.  Salle de cinéma Afrique (Alger-Centre) et Omar Guendouz. Vendredi 17 mai : Sid-Ahmed Bouaddou. Vendredi 31 mai : représentation de la pièce «Manselkouch». du Ramadhan, l’établissement Arts et Culture organise la nuit du Jeudi 30 mai : concert de la troupe El-Qabs. Vendredi 24 mai : Ammari Fatah. conte «Hadjitek madjitek», animée par des conteuses et avec la Des spectacles à partir de 22h30. Samedi 1er juin : spectacle de danse intitulé «Le rêve d’une Vendredi 31 mai : concert du groupe Ouled Sidi Amar. participation du journaliste et auteur Nourreddine Louhal, le jeudi Du dimanche 12 au mercredi 15 mai : spectacle «Boualem Zid Vendredi 31 mai : Sidali Lekkam. ballerine» par la coopérative culturelle et artistique «Arabesque».  Concours «Jeune Artiste Peintre» Samedi 1er juin : concert de Sidali Lekkam, Hasnaoui 20 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Bachir- Lgodam» suivi de «Wel Moudja Welat», avec Slimane Benaïssa Dimanche 2 juin : stand-up «Dzair up Comédie», avec Zerkane Amechtouh et Hassiba Abderraouf. Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). et Omar Guendouz. Abdelhak, Karim Boubkeur, Chouchou et Khalidou AZ. - Société Générale Algérie lance l’appel à candidature pour le Rencontre avec Rahma Mechtar autour de son ouvrage «Tu es Jeudi 16 mai : concert de Hassiba Abderraouf et Mourad Djaâfri. Lundi 3 juin : concert organisé en partenariat avec Concours «Jeune Artiste Peintre», ouvert du 1er avril au 31 juillet  Ecole de musique Abdelhamid-Benhadouga (Kouba) ma première déception» (éditions Dar El Mouthaqaf), le mercredi Vendredi 17 mai : concert de Djam et du groupe Tikoubaouine. l’Ambassade d’Italie en Algérie. 2019, en direction des jeunes artistes peintres algériens 22 mai à partir de 21h30 à l’espace des activités culturelles Samedi 18 mai : concert de Lila Borsali. professionnels ou amateurs. Pour prendre part à ce concours, il  Palais de la Culture de Tlemcen Soirées chaâbi à partir de 22h30. Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). Dimanche 19 mai : concert de Hamidou et Nassim Youcef. faut être âgé de 45 ans maximum au 31 décembre 2019, être jeune Samedi 18 mai : Youcef Benyaghzer. La nuit de la poésie, avec la participation de poètes et de la Lundi 20 mai : concert du groupe Babylone. Spectacle musical «Nuits Blanches», le mardi 21 mai à 23h au artiste professionnel ou amateur en art, et résider en Algérie. Samedi 25 mai : Hocine Dris.  Festival culturel européen musicienne Naziha, le lundi 27 mai à partir de 21h30 à l’espace des Mardi 21 mai : concert de Radia Manel et Samir El Assimi. Palais de la Culture d’Imama (Tlemcen). L’œuvre présentée doit être entièrement conçue et réalisée par Samedi 1er juin : Mohamed Hadj Ali. activités culturelles Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). 20ème Festival culturel européen, du 10 au 27 mai à Alger l’artiste lui-même. Les candidats désirant participer doivent Rencontre avec Slimane Sadoune autour de son roman «Lalla postuler sur le site : www.societegenerale.dz. Un jury de (Opéra d’Alger, Ibn Zeydoun de l’OREF, Institut Français, Institut N’ouredja», le mercredi 29 mai à partir de 21h30 à l’espace des Cervantes). Des spectacles seront également organisés à Oran, personnalités et d’experts du monde artistique désignera les trois  Salle 8-Mai 1945 de Kherrata (Béjaïa)  Nuits du Ramadhan à l’Institut Cervantes  Ecole de musique Cheikh activités culturelles Bachir-Mentouri (5, rue Bachir Mentouri, Alger). (03) meilleures œuvres lors d’un vernissage qui sera organisé à cet Tizi-Ouzou et Béjaïa. Une rencontre intitulée «Algérie : paroles d’écrivains. Lundi 13 mai à 22h30 au Théâtre régional Malek- eff et. Pour donner un maximum de visibilité aux artistes qui vont Des concerts à partir de 22h30. L’Ambassade d’Espagne en Algérie et l’Institut Cervantes Abdelkrim-Dali (Kouba) Identifi cation de crises par l’étude de littérature», aura lieu le prendre part au concours, les douze (12) meilleures œuvres vont Jeudi 16 mai : Fafa Lebdjaoui, Ghanou Lebdjaoui. d’Alger organisent, du 9 au 30 mai à 22h30 à l’Institut (9, rue Bouguermouh de Béjaïa : concert de Musiques du monde par mercredi 15 mai, de 10h30 à 19h15 au Goethe Institut de Paris (17, Jasmina Petrovic & Amar Amarni (Croatie). illustrer l’agenda et le calendrier de l’entreprise pour l’année 2020 Vendredi 17 mai : troupe Al-Adjial essaîda, troupe Ed-Dhakirine. Khelifa Boukhalfa, Alger), les «Nuits du Ramadhan». Entrée libre. Soirées chaâbi à partir de 22h30. avenue d’Iléna, Paris, France). A l’occasion du «mouvement de et leurs œuvres seront exposées lors dudit vernissage. - Samedi 18 mai : Ali Meziane, Azikas. Jeudi 16 mai : conférence de José Miguel Puera Vílchez Lundi 20 mai : Ryad Benrejdal. Mardi 14 mai à 22h30 à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) : contestation du pouvoir algérien par la population», plusieurs 16 mardi 14 mai 2019 BOUILLON DE CULTURE

ACTUJOURD'HUI Venue du Canada et présentée pour la première fois en Algérie sur les planches du TNA À compter de ce jeudi Les soirées 24 HEURES AU PAYS littéraires de «Tidak n Na Fa» sur la condition la Librairie Point Virgule FONDSÉCO Tout comme les années de la femme ovationnée par le public précédentes, la Librairie Point Virgule sise à ENVIRONNEMENT Chéraga (Résidence Nour, La troupe de Théâtre du Renouveau amazigh-amezgun amaynut rue des Abattoirs, Chéraga, amazigh (TRA-AAA), une association culturelle installée au Alger. En face du lycée Canada, a présenté avant-hier soir au Théâtre national algérien Issiakhem) organise, durant PLANÉTARIUM ce mois du Ramadhan, une Mahieddine-Bachtarzi (TNA) la pièce «Tidak n Nna Fa» (les série de rencontres vérités de Nna Fa), qui relate la condition de la femme kabyle littéraires, qui auront lieu en BOUILLON DE CULTURE et les souff rances qu’elle endure quotidiennement à travers une soirée à partir de 21h30. comédie en trois actes valsant entre rire et tristesse. Elles réuniront des plumes bien connues et d’autres qui commencent à se faire PAR FADILA DJOUDER SPORTISSIMO blèmes personnels, dont ceux avec son un nom dans le paysage fi ls et sa belle-fi lle, qui lui font vivre littéraire algérien. Ainsi, ce Fidèle à son habitude, le trio composé des journées sombres et pénibles. Ce jeudi 16 mai, le programme par Arab Sekhi, incarnant le rôle de qui révèle au fi nal que cette vieille prévoit une rencontre- INTÉRIEUR/VUE Nna Fadhma, Hocine Toulait dans le femme n’est pas malade physiquement dialogue entre Ryad Girod, rôle du médecin et Djouher Sekhi, qui mais plutôt éprouvée psychologique- auteur du roman «Les Yeux a interprété l’infi rmière, a séduit et ment par la dureté de son existence de Mansour» (éditions conquis le public nombreux composé marquée par le rejet et le mépris. C’est Barzakh, Grand Prix Assia de familles venues découvrir les trois par une retentissante standing-ovation Djebar 2018), et Amina «vérités», que raconte Nna Fa à son mé- que le public captivé, tout au long de Mekahli, poétesse et decin tantôt en riant, tantôt en pleu- la pièce, salue à la fi n de la représenta- auteure de deux romans, à le point rant. Les amateurs du quatrième art tion la prestation des comédiens. Ainsi, savoir «Le Secret de la sont ainsi conviés à suivre l’histoire de les amoureux du théâtre amazigh ont girelle» et «Nomade cette vielle femme, toute simple, qui se fortement apprécié le talent des mem- Brûlant» parus aux éditions brèves rend à une visite médicale. Dans le ca- bres du TRA-AAA, cette association ca- ANEP et d’un recueil de binet, elle se livre peu à peu à son mé- nadienne spécialement créée pour pro- nouvelles, chez ce même decin lors de son auscultation. Sur le mouvoir le théâtre d’expression ama- éditeur, intitulé «Les ton de l’humour, le public se laisse sé- zigh et invitée pour la première fois Eléphants ne meurent pas commentaire d’oubli». Ce dernier recueil, duire par la façon que cette femme, pour une tournée en Algérie grâce à cette pièce a été produite en 2006 et crétaire général du HCA, déclare : de sept nouvelles, raconte usée par les années, assène des vérités l’initiative du HCA. Le représentant de qu’elle a été interprétée pour la pre- «Comme vous le savez, le HCA organise «sept vies, sept ruptures» sur la vie sociale en Kabylie, sur les la troupe venue du Canada, Mohand- mière fois dans le cadre associatif de chaque mois de Ramadhan des mani- divers où chacune des histoires hommes, sur les femmes et sur les bou- Saïd, nous confi e en marge de la repré- l’association « Ottawa-Hull ». Il ajoute festations culturelles. Mais, ce qui est révélera au lecteur des leversements de la société d’aujourd’hui. sentation que «nous avons déjà présen- que deux ans après, les membres de la diff érent, cette année, c’est que nous personnages qui «semblent l’entretien Même si la pièce a été produite il y a té cette pièce dans les plus grandes troupe ont créé l’association TRA, pour entamerons une tournée à travers plu- venir d’un monde disparu dix ans, elle garde toute son actualité. villes dans le monde, à l’instar de New avoir plus de facilité dans les démar- sieurs wilayas afi n de faire connaître le dans le brouillard de l’oubli. Abordant d’une manière lucide le dik- York et Paris. Aujourd’hui, nous som- ches administratives, comme par exem- théâtre amazigh. Je pense qu’il est im- (...) Des personnages tat des traditions des familles kabyles mes très heureux de faire découvrir ple avoir des salles pour les spectacles. portant que ceux qui activent en dehors enfermés dans le train des baromètre et algériennes, illustré notamment par pour la première fois ce travail au pu- A propos des diff érentes thématiques du pays pour la promotion de la culture souvenirs, plongent le cette tentative perpétuelle de réduire blic algérien. Et c’est grâce au Haut- abordés par les membres de cette asso- amazigh puissent aussi avoir le droit de lecteur dans le tunnel de et mépriser le rôle social de la femme commissariat de l’amazighité que nous ciation culturelle, Arab Sekhi, nous in- bénéfi cier des avantages qu’off re le leur mémoire et le guide tendances dès sa naissance. Et comme le souligne, sommes ici présents» Il précise aussi : dique : «Nous traitons des sujets qui HCA». Après son unique représentation vers d’autres destinées amèrement, le personnage Nna Fa, «Nous avons produit cette pièce au Ca- touchent à la société kabyle, car je suis à Alger, la troupe venue du Canada est étranges et fragiles». Alors «avoir une fi lle est un déshonneur, ils nada afi n de promouvoir la culture ka- originaire de cette région et que je programmée le 15 mai au Théâtre ré- que le roman de Ryad Girod repères préfèrent avoir un garçon qui fera leur byle dans la communauté algérienne. viens de là-bas. Je tiens à préciser que gional Abdelkader-Alloula à Oran, le situe son intrigue en Arabie fi erté ». Tout au long de la pièce, les Car nous avons des enfants et des fa- l’on traite surtout des problématiques samedi 18 mai au Théâtre régional de Saoudite, où le personnage nombreux présents suivent avec atten- milles et cela nous permet aussi de gar- qui sont propres à l’Algérie, loin des Batna (TRB) et le lundi 20 mai, au de Mansour est sur le point tion le personnage truculent de la vielle der un lien avec notre langue.» Le co- sujets sur l’exil et tout ce qui s’ensuit». Théâtre régional Kateb-Yacine Tizi- d’être décapité. Un contexte  verbatim dame qui se lâche en racontant ses pro- médien Arab Sekhi dira à son tour que Pour sa part, Si El Hachemi Assad, Se- Ouzou. et un prétexte pour le narrateur Husseïn de conter l’histoire de son ami où se empreinte mêlent mathématiques, Une quinzaine d’affiches pour animer les soirées ramadhanesques mystique et géopolitique. Le lendemain, le vendredi 17 up-down mai, le public aura rendez- Eclectisme et variété à l’Opéra d’Alger vous, toujours avec Amina Mekahli et Mohamed Anis Saidoun, qui sont deux des PAR NADIR KADI permise par la nature même des programmations du bon à savoir contributeurs du recueil mois du Ramadhan. En ajoutant que «les program- Le programme collectif «La Révolution du artistique de l’Opéra d’Alger mes de ce mois sont toujours l’occasion de mettre en sourire». Paru le 4 mai aux entretien pour le mois de Ramadhan 2019 sera lancé avant des styles que l’on a peut-être pas l’occasion éditions Frantz-Fanon, le aujourd’hui, conviant le public à une quinzaine de d’entendre». La mission première de l’opéra restant recueil est «le premier livre concerts et de représentations, avec une sélection vo- néanmoins d’actualité avec le concert de musique sur la révolution en cours», lontairement très variée de styles et genres musicaux. symphonique, animé par l’Orchestre Symphonique comportant des textes de sans détour Le directeur de l’institution, Noureddine Saoûdi, in- de l’Opéra d’Alger sous la baguette du chef d’orches- dix auteurs qui apportent diquera à ce propos que «l’éclectisme et la variété, au tre Amine Kouider, le 25 mai prochain. Il est noté leurs points de vue sens d’une variété de styles et des genres artistiques, que les diff érents spectacles sont proposés au public personnels sur le fi lm d'un jour, fi lm de toujours sont le maître-mot de la programmation de cette an- à des tarifs allant de 600 à 800 dinars par personne, mouvement populaire en née». Tout en rappelant que l’opéra d’Alger a déjà L’Opéra d’Alger proposera, par ailleurs, deux autres cours, ainsi que des ouvert ses portes vendredi dernier pour la cérémonie représentations «hors de ses murs» à Tlemcen et slogans. En outre, les à utiliser pour le sport dans les divisions et autres d’ouverture du Festival européen en Algérie, le pro- Guelma. Mettant respectivement en avant l’ensem- amoureux des lettres et du gramme élaboré par les responsables de l’Opéra dé- ble régional de l’Opéra de Tlemcen pour la première, football auront rendez- bute aujourd’hui mardi 14 mai, à 22H30 avec un et l’artiste Cheikh Dib El Ayachi accompagné de l’en- vous, le lundi 20 mai, avec concert de musique traditionnelle donné par la trou- semble régional de Constantine pour la seconde. Hamid Zouba, et Ahmed pe El Ferda. Une affi che suivie le 17 mai par une re- Dans un autre registre, le directeur de l’Opéra nous a Bessol Lahouari & Nazim présentation du Ballet national qui proposera un aussi annoncé que le projet de billetterie électroni- Bessol, qui présenteront, au spectacle de «danses traditionnelles». Le programme que était arrivé à son terme, du moins au niveau de cours d’une rencontre, leurs de l’opéra accordant, par ailleurs – et comme chaque néanmoins que «mon objectif reste que les composi- l’Opéra. Sa mise en place eff ective est, aujourd’hui, ouvrages, parus aux année - une large place aux styles chaâbi et andalou, tions que propose l’Opéra soit d’un autre niveau que tributaire du lancement du système de payement en éditions ANEP, «Ma Vie, Ma avec notamment le récital, le 19 mai, animé par Na- ce que l’on peut écouter ailleurs, c’est un saut quali- ligne. Noureddine Saoudi affi rme à ce sujet qu’«à no- Passion» et «Vert et Blanc cer Mokdad et Noureddine Allane, ou encore le 21 tatif qui se confi rmera avec le temps». L’affi che ra- tre niveau tout a été fait, les contrats avec les institu- 1963-1988». Le programme se poursuivra tout au long mai, l’orchestre andalou d’Alger et des artistes Mah- madhanesque de l’Opéra d’Alger propose également tions bancaires sont fi nalisés (…) En fait, la situation de ce mois sacré, avec, la moud Hadj Ali et Toufi k Aoun. Le directeur de l’Opé- le style rai électrique avec le mythique groupe « Raï- est aujourd’hui indépendante de l’opéra, les méca- semaine prochaine, des ra d’Alger explique à ce sujet que les deux styles mu- na Rai» pour la soirée du 24 mai prochain, de la mu- nismes de payement en ligne n’existent pas et ne sont rencontres autour du sicaux, en l’occurrence le chaâbi et l’andalou, restent sique spirituelle moderne avec la troupe « Mother », pas encore mis en place. Mais le projet est toujours cinéma, de la poésie et de des «genres incontournables et des segments incon- le 28 mai, ou encore le «chaâbi moderne» avec un en cours et j’espère que l’Opéra d’Alger sera le pre- la musique. tournables des programmations des mois de Rama- concert de Kamel El Harrachi, le 31 mai. Cette va- mier établissement à pouvoir proposer ce type de  R. C. dan». Le responsable, lui-même artiste, ajoutant riété de styles, explique le directeur de l’opéra, est payement». BOUILLON DE CULTURE mardi 14 mai 2019 17 ACTUJOURD'HUI e Lever de rideau ce soir de la 72 édition du Festival de Cannes 24 HEURES AU PAYS Cannes innove en parité ! FONDSÉCO le point ENVIRONNEMENT Lever de rideau tout particulier, ce soir, pour l’ouverture avec forces brèves paillettes, strass, etc., les zombies, invités par Jim Jarmush, seront de la fête sur l’écran du Grand auditorium à leur façon, «terrifi ante» dans « The Dead PLANÉTARIUM don’t Die »… L’inégalable auteur de «Stranger than Paradise» fait donc commentaire l’ouverture tout en étant en lice pour la Palme d’or qui sera connue, avec le reste du palmarès, le 25 mai, dans dix jours… Une exception. BOUILLON DE CULTURE divers DE NOTRE CORRESPONDANTE ne1970 - «L’Opium et le Bâton») et poraine porte une belle promesse DOMINIQUE LORRAINE Mohamed Chouikh avec «Ruptures» d’avenir. Le cinéma montrera en SPORTISSIMO Exceptionnelle, 2019 sa capacité à évoquer les cités, l’entretien l’est d’ailleurs POUR CE CRU les rues et les centres commerciaux, la présence féminine. Les avisés par- 2019, TROIS FILMS les visages des jeunes, leurs engage- lent déjà d’une parité enfi n atteinte ments, leur musique et leurs lieux, INTÉRIEUR/VUE entre hommes et femmes, toutes sec- ALGÉRIENS AU MENU leur rage de vivre et leur question- Encadré baromètre tions confondues, dans la sélection nement du monde», a souligné offi cielle. En attendant, penchons- Dans la sélection «Un Certain Re- Thierry Frémaux. Sans oublier Karim nous sur la participation maghrébine gard», le premier fi lm de Mounia Aïnouz, cinéaste brésilien, de père nale de la critique. On se réjouit aus- Compétition. Après avoir réalisé tendances à cet important rendez-vous cinéma- Meddour «Papicha», avec un casting algérien, présent pour la quatrième si de la sélection de «Tlamess» d’Ala deux très beaux courts métrages, tographique qu’est Cannes. Depuis la de choix, Lyna Khoudri, Shirine fois à Cannes avec «Vida Invisi- Eddine Slim, qui avait marqué les multi-primés dans le monde entier, Palme d’or, décrochée par Mohamed Boutella, Hilda Douaouda, Yasin vel», la vie de Guida et Euridice Gus- esprits avec son précédent long «The «Quand ils dorment» et «Aya va à la repères Lakhdar Hamina pour «Chronique Houicha, Nadia Kaci. La digne fi lle mão dans un Rio des années 1940. Last of US», doublement primé à la plage», et avoir fait ses débuts en des années de braise» en 1975, l’Al- de son père, le réalisateur Azzedine Mostra de Venise en 2016. tant qu’actrice dans «Razzia», (le gérie a affi ché sa présence assez ré- Meddour, raconte l’histoire de Nedj- BELLE PRÉSENCE Seul fi lm arabe et africain de la dernier fi lm de Nabil Ayouch), Ma- gulièrement à ce rendez-vous ciné- ma, une étudiante de 18 ans passion- ÉGALEMENT DE LA Quinzaine des Réalisateurs avec au ryam Touzani contera ici l’amitié de verbatim matographique international. Précé- née par le design de mode dans les casting, la Tunisienne, Souhir Ben deux femmes frappées par le mal- dée déjà en 1967 par «Le Vent des années 1990. Dans la même section TUNISIE Amara, le chanteur égyptien, Abdul- heur. Aurès» qui avait reçu le Prix de la «Les Hirondelles de Kaboul», un fi lm lah Miniawy et la participation de Le jeune réalisateur, Alaâ Eddine empreinte Première œuvre, toujours au Festi- d’animation de Zabou Breitman et En cours de montage, et d’une durée Khaled Benaïssa. «Caméra d’Afrique» Aljem, sera à la Semaine de la çriti- val de Cannes. En 2002, la première Eléa Gobbé Mévellec, d’après le livre de quatre heures, «Mektoub My de Ferid Boughedir, présenté en que avec «Le Miracle du Saint In- réalisation de la monteuse Yamina de Yasmina Khadra, auréolé de nom- Love : Intermezzo» d’Abdellatif Ke- 1983. «Un Certain Regard» est de connu», histoire d’un jeune homme up-down Bachir-Chouikh, «Rachida», avait sé- breux prix à travers de monde. «Abou chiche, sera fi nalement présent le retour à Cannes dans «Cannes Clas- qui, après avoir volé une importante duit les spectateurs «d’Un Certain Leila» d’Amine Sidi-Boumediène, dernier jour sur la Croisette après le sics», section qui présente des fi lms somme d’argent, s’échappe vers les Regard». Dans la même section, la dont l’action se déroule pendant le succès de «La Vie d’Adèle» Palme restaurés par le Centre national du collines voisines, la police à ses bon à savoir sélection de «En attendant les hiron- «années de plomb» est sélectionné, d’or en 2013. La comédienne franco- cinéma et de l’image (France). trousses. Signalons aussi Monia delles» de Karim Moussaoui, en quant à lui, à la Semaine internatio- tunisienne Hafsia Herzi, révélée par Chokri, d’origine tunisienne, comé- 2017, a été le début d’un succès in- nale de la critique. Réalisateur, scé- Abdellatif Kechiche dans «La Graine ET LE MAROC DANS dienne chez Xavier Dolan, qui passe ternational pour ce beau fi lm. Toute- nariste, monteur et musicien, Amine et le Mulet» (César du meilleur es- TOUT ÇA ? derrière la caméra avec «La Femme entretien fois, le recordman, toutes catégories, Sidi-Boumediène n’est pas un incon- poir féminin) est passée derrière la de mon frère», histoire fusionnelle restera Merzak Allouache, en 1976, nu du cinéma méditerranéen puisqu’il caméra pour «Tu mérites un amour» «Adam» de Maryam Touzani repré- d’un frère et une sœur, Karim et So-  «Omar Gatlato», Semaine de la criti- a déjà obtenu plusieurs distinctions sélectionné à la Semaine internatio- sentera, pour sa part, le Maroc en phia. sans détour que, 1994, «Bab El-Oued City», Un pour ses courts, «L’Ile (Al Djazira)» et Certain regard, prix «Demain, Alger ?». L’acteur Reda Ka- Fipresci, 1996, «Salut cousin teb, dans lequel il interprète un tra- Les Zombies ouvrent le bal ! fi lm d'un jour, fi lm de toujours !» et, 2012, «Le Repenti», tous deux à vailleur social, foulera aussi le tapis la Quinzaine des réalisateurs. Sans rouge, puisque le fi lm de Olivier Na- Le premier à entrer en compétition et à avoir également les honneurs du fi lm d’ouverture est « The Dead Don’t Die » une oublier une coproduction franco-al- kache et Eric Toledano, «Hors Nor- « comédie avec de zombies » de Jim Jarmusch. Le réalisateur américain est un habitué de la Croisette : Caméra d’or au Festival 1984 pour « Stranger than Paradise », Palme d’or du court métrage en 1993 pour « Coff ee and Cigarettes : à utiliser pour le sport dans les divisions et autres gérienne «Z» de Costa-Gavras, Prix mes» sera présenté à la «Dernière Somewhere In California », Grand Prix 2005 pour « Broken Flowers ». Après une incursion chez les vampires avec « Only spécial du Jury, en 1969, et la sélec- séance», nouvel intitulé du fi lm de Lovers Left Alive », Jim Jarmush se tourne vers les zombies. Avec un scénario intrigant qui ne manquera pas de faire tion d’Ahmed Rachedi (Quinzai- clôture. «Cette œuvre ultra-contem- frissonner les spectateurs du grand auditorium Lumière : Dans la sereine petite ville de Centerville, quelque chose cloche et les scientifi ques sont inquiets. Les morts sortent de leurs tombes et s’attaquent aux vivants pour s’en nourrir. La bataille pour la survie commence pour les habitants de la ville, avec à leur tête une fi ne équipe de policiers, menée notamment par Bill Murray et Adam Driver. A leurs côtés une fl opée de comédiens prestigieux : Iggy Pop, Selena Gomez UN JURY… ÉPATANT ! en passant par Tilda Swinton, Steve Buscemi, Danny Glover et le rappeur RZA. D. L. C’est un Jury international, composé en majorité reviendra avec «The Neon Demon» de Nicolas la Quinzaine des Réalisateurs, le Nastro d’ar- te», encensé par la critique et le public, obtient de cinéastes, et paritaires, quatre femmes et Winding Refn (2016) puis l’année suivante gento du premier fi lm. En 2014, elle revient à le Grand Prix à Cannes en 2017. quatre hommes, issus de six pays diff érents et avec «Les Proies» de Sofi a Coppola. Elle a ré- Cannes en Compétition avec «Les Merveilles», de plusieurs continents qui attribuera la précieu- cemment tourné dans «Galveston» de la Fran- dans lequel elle dirige sa sœur Alba Rohrwa-  YORGOS LANTHIMOS, se Palme d’or. «Le jury de Cannes est invité à çaise Mélanie Laurent. cheret Monica Bellucci et qui remporte le L’OVNI DU CINÉMA GREC voir des fi lms réalisés parmi les plus grands ci- Grand Prix. Puis «Heureux comme Laz- Yorgos Lanthimos collectionne les récompen-  néastes de l’époque – c’est encore le cas cette MAIMOUNA N’DIAYE, LA CARTE zaro» couronne son talent en remportant le ses pour ses fi lms surprenants : «Canine rem- année. Toutes celles et ceux qui fi gurent en com- AFRICAINE Prix du scénario en 2018. porte le Prix Un Certain Regard en 2009, «The pétition doivent aussi se savoir regardés par de L’actrice et réalisatrice du Burkina Faso, Lobster», remporte le Prix du Jury à Cannes. Il grands artistes – c’est également le cas !», ont Maimouna N’Diaye a notamment joué dans  ENKI BILAL, UN ARTISTE revient en Compétition en 2017 avec «Mise à précisé le président du Festival Pierre Lescure et «La chasse aux papillons» d’Otar Iosseliani et ÉCLECTIQUE mort du cerf sacré» et remporte, cette fois, le son délégué général Thierry Frémaux. prêté sa voix à la mère de Kirikou dans «Ki- Auteur de bandes dessinées (une trentaine Prix du Scénario. Son dernier opus «La Favo- rikou et la sorcière». Elle a reçu le Prix de la d’albums), peintre, cinéaste, illustrateur, déco- rite» a reçu dix nominations aux Oscars et a  LE PRÉSIDENT, ALEJANDRO meilleure interprétation féminine au Fespaco rateur et metteur en scène de théâtre, Enki Bi- valu l’Oscar de la Meilleure actrice à Olivia GONZALEZ INARRITU, CINÉASTE 2015 pour son rôle dans «L’œil du cyclone» et a lal, né dans la Yougoslavie de Tito, a rejoint par Colman pour sa performance. MEXICAIN AUX CINQ OSCARS aussi réalisé plusieurs documentaires, comme la suite la France, où il étudiera un temps aux Le réalisateur du «Revenant» forme avec Al- le «Prix du Courage» ou encore «Tranches de Beaux-Arts, puis fera ses débuts dans le jour-  PAWEŁ PAWLIKOWSKI, fonso Cuaron et Guillermo del Toro le trio qui vie». nal «Pilote». Son dernier album «La Trilogie du LE BON ÉLÈVE DU CINÉMA truste, depuis 2013, l’Oscar du meilleur réalisa- coup de sang» (2009-2014) cartonne. A Can- POLONAIS  KELLY REICHARDT, ÉGÉRIE DU teur (seul Damien Chazelle a réussi à les nes, il ne sera pas en terrain inconnu puisqu’il Ses longs métrages «Transit Palace» (2001) et CINÉMA INDÉPENDANT AMÉRICAIN contourner, en 2016), et qu’Hollywood a sur- a aussi réalisé trois longs métrages : «Bunker «My Summer of Love» (2004) ont reçu de nom- nommé «The Three Amigos», en souvenir d’un Réalisatrice, scénariste et monteuse. En 2006, Palace Hotel», «Tykho Moon»et en 2004 «Im- breux prix. En 2015, son fi lm «Ida», une œuvre court-métrage animé, produit par Disney. Iñar- «Old Joy» est le premier fi lm américain à rem- mortel, ad vitam». Il prépare une adaptation très forte, obtient l’Oscar du Meilleur Film en ritu avait justement commencé sa carrière in- porter un Tiger Award au Festival international cinéma de son dernier opus «Bug». langue étrangère, devenant ainsi le premier fi lm ternationale à Cannes, avec son premier long- du fi lm de Rotterdam. Elle réalise ensuite polonais à remporter un Oscar. Son dernier fi lm métrage, «Amours chiennes» (Semaine de la «Wendy et Lucy», présenté à Cannes à Un Cer-  ROBIN CAMPILLO, CINÉASTE «Cold War», qui évoque la tumultueuse histoire Critique, 2000), et a depuis réalisé cinq fi lms tain Regard en 2008. «La Dernière Piste» et MILITANT d’amour de ses parents des deux côtés du ri- dont deux en compétition, «Beautiful» (2010) «Night Moves», sont présentés à la Mostra de Robin Campillo travaille d’abord dans l’ombre deau de fer, lui vaut le Prix de la Mise en scène et «Babel» (2006) Prix de la mise en scène. Venise en 2010 et 2013. Son dernier long mé- du cinéaste français Laurent Cantet dont il co- à Cannes 2018 et a reçu cinq récompenses aux trage «Certaines Femmes» remporte le prix du écrit et monte plusieurs fi lms, «L’Emploi du European Film Awards 2018, dont Meilleur Film,  ELLE FANNING, ACTRICE Meilleur fi lm au Festival du fi lm de Londres. temps» en 2001, «Vers le Sud» en 2005 et Meilleur Réalisateur et Meilleur Scénariste. Qui AMÉRICAINE GLAMOUR «Entre les Murs», Palme d’or à Cannes en des vétérans, Ken Loach, Terrence Malick, Elle Fanning a fait ses débuts d’actrice dès  ALICE ROHRWACHER, FIGURE DE 2008. Il se lance et réalise son premier fi lm Pedro Almodovar, les frères Dardenne ou des l’enfance avec des fi lms tels que «Winn Dixie PROUE DU CINÉMA D’AUTEUR ITALIEN «Les Revenants» en 2004, puis en 2013, «Eas- nouveaux venus obtiendra la Palme si convoi- mon meilleur ami» en 2005, «Babel» d’Ale- Ecrit et réalise son premier long métrage de tern Boys» Prix Orrizzonti du Meilleur fi lm à la tée ? Nous le saurons le 25 mai lorsque le jury jandro Gonzalez Inárritu (Cannes 2006). Elle y fi ction «Corpo celeste» en 2011, qui remporte, à Mostra de Venise. «120 battements par minu- dévoilera son palmarès... D. L. 18 mardi 14 mai 2019 SPORTISSIMO

ACTUJOURD'HUI Cyclisme/Le président réorganise la Fédération (FAC) Tennis (WTA Rome) Pour son retour, 24 HEURES AU PAYS Serena s’impose Barbari veut remettre tranquillement Absente du circuit depuis Miami, FONDSÉCO Serena Williams a réussi sa rentrée à Rome en disposant de la la « petite reine » sur selle Suédoise Rebecca Peterson (6-4, ENVIRONNEMENT 6-2) au 1er tour. Le tournoi italien Elu par acclamation à la tête sera le seul qu’elle disputera sur terre battue avant Roland Garros. de la Fédération algérienne de Au prochain tour, elle pourrait PLANÉTARIUM cyclisme (FAC), le 27 avril aff ronter sa soeur Venus qui défi e Elise Mertens. dernier, le président Serena Williams a réussi son BOUILLON DE CULTURE Kheïredine Barbari a entamé, retour sur terre battue. L’Américaine, qui n’avait plus joué cette semaine, la depuis près de deux mois et le réorganisation de la discipline tournoi de Miami, a renoué avec la SPORTISSIMO compétition victorieusement hier en organisant deux réunions face à la Suédoise Rebecca de son bureau fédéral (BF). Peterson, dominée en deux sets (6-4, 6-2) et 1h15 de jeu à Rome. INTÉRIEUR/VUE PAR SAÏD B. Pour son premier match sur ocre en 2019, elle est apparue La première réunion du bureau fédéral (BF) déterminée à défaut d’être tout à était ordinaire avec seulement les membres du fait réglée dans son jeu. Elle bureau fédéral, tenue dans la soirée de vendredi pourrait retrouver sa sœur Venus, et la seconde le lendemain et élargie aux prési- qui aff ronte Elise Mertens, au e2 dents des ligues de wilayas. Lors de la première tour. Un peu rouillée en début de le point réunion ordinaire du BF, le président de la FAC a match, Serena a plutôt vite procédé notamment à la désignation des prési- algérienne de cyclisme a tenu une autre séance Azzeddine Lagab, premier sportif algérien quali- retrouvé ses marques. dents des commissions, la préparation de la réu- de travail élargie aux présidents des ligues de wi- fi é aux J.O de Tokyo, pour redonner à notre dis- L’Américaine a ainsi concédé le brèves nion du collège technique national extraordinaire layas. Cette seconde réunion a porté, notamment, cipline sa véritable place sur la scène continen- premier break de la partie (1-3) en pour l’établissement du calendrier des compéti- sur la préparation de la session extraordinaire du tale et internationale » a déclaré M. Barbari dans accumulant les erreurs, avant de tions régionales et nationales et la répartition des collège technique national, la répartition des vé- son allocution. hausser le ton. Plus agressive sur commentaire vélos sur les ligues. Mais, le jeune président de la los et les divers. Dialogue franc entre les mem- De leurs côtés, des présidents des ligues ont saisi son premier coup de raquette et FAC a d’abord nommé M. Reda Kahlal au poste bres du BF et les présidents de ligues Ainsi, le l’occasion pour soulever quelques diffi cultés tout précise dans son placement, elle a du directeur technique national (DTN) et M. Ho- premier responsable de la FAC a tenu à appeler, en sollicitant la fédération pour les aider à les aligné quatre jeux d’affi lée avant divers cine Zahar comme Directeur Administratif, tout une fois de plus, la famille de la petite reine à surpasser. M. Barbari a assuré les participants à d’empocher le premier set avec en maintenant, M. Hakim Mosteghanemi au poste s’unir et travailler la main dans la main pour re- cette réunion du soutien indéfectible de la FAC, autorité. du directeur de l’organisation sportive. D’autre lancer la discipline. M. Barbari a également for- avant de demander aux ligues de proposer des Sur son service, l’Américaine a part, Barbari a désigné des présidents des com- mulé le vœu de tous les membres de son bureau à compétences locales afi n de renforcer les diff é- imposé son rythme, remportant l’entretien missions avant de procéder à la préparation de la œuvrer avec l’ensemble des ligues et clubs afi n de rentes commissions de la fédération. Saisissant 82 % des points derrière sa réunion du collège technique national extraordi- remettre sur rails, le cyclisme national dont les cette occasion, le président de la FAC a également première balle, généralement en naire pour l’établissement du calendrier des com- athlètes sont les principaux perdants de la situa- appelé les ligues à présenter des propositions au deux ou trois coups de raquette. baromètre pétitions régionales et nationales et la répartition tion qu’a vécu la fédération ces derniers mois. « Il prochain collège technique national dont la date Un peu plus en diffi culté quand des vélos sur les ligues. Après cette première réu- faut vite tourner la page de cette situation et aller n’a pas encore été fi xée pour tracer un riche pro- les échanges duraient, elle a  nion du BF, le nouveau président de la fédération de l’avant et être à l’image de notre champion, gramme de compétitions. multiplié les coups gagnants tendances (28 en tout pour 22 fautes directes) pour les écourter. Serena Athlétisme/Alors que le TAS lui a imposé une prise de a désormais besoin d’enchaîner face à des adversaires plus repères coriaces pour savoir réellement où médicaments pour baisser son taux de testostérone elle en est à deux semaines de Roland-Garros. A noter que verbatim Garbine Muguruza s’est L’Afrique du Sud fait appel et relance l’affaire Semenya également imposée face à la rieuses préoccupations au sujet de ignorée et nous pensons qu’un autre Chinoise Saisai Zheng (6-3, 6-4) empreinte la future application pratique de ce tribunal pourrait en tirer des conclu- en 1h37, de quoi peut-être rassurer l’Espagnole en manque de règlement». L’instance mondiale de sions diff érentes», a conclu le porte- confi ance actuellement. l’athlétisme a justifi é son règlement parole du ministère. Le débat, qui up-down en expliquant que les femmes hy- agite le monde du sport depuis une perandrogènes disposaient d’un décennie, divise les athlètes et leurs Athlétisme/ Meeting avantage naturel qui faussait l’équi- dirigeants du sport dans le monde bon à savoir té des compétitions. Mais elle ne l’a entier autour des sujets délicats de de Paulezhausen imposé qu’aux épreuves internatio- l’identité sexuelle, des diff érences nales de demi-fond du 400 m au génétiques et de l’équité des compé- Victoire de mile (1609 m), prêtant ainsi le titions. L’Association médicale mon- l’Algérien entretien fl anc aux critiques qui estiment diale a par ailleurs exhorté les mé- qu’elle visait spécifi quement Caster decins à ne pas appliquer les nou- Oussama Cherrad Semenya, qui domine le demi-fond velles règles, estimant qu’elle violait en 1000 m sans détour féminin mondial. Selon M. Mhaga, les règles d’éthique. l’appel de la Fédération va d’abord La décision a aussi suscité de vives Le coureur algérien Oussama porter sur «la récusation de deux réactions en Afrique du Sud où elle Cherrad a remporté haut la main fi lm d'un jour, fi lm de toujours juges» impliqués dans un précédent a été jugée «discriminatoire» voire le 1000 mètres du meeting jugement du TAS qui avait annulé par certains «raciste». «Elle eff ace international de Paulezhausen, en 2015 la suspension d’une sprin- les actes de Semenya en tant que disputé dimanche en Allemagne. à utiliser pour le sport dans les divisions et autres teuse indienne Dutee Chand, elle personne, en tant qu’athlète, en tant Le représentant algérien a bouclé aussi hyperandrogène. que personne qui s’entraîne dur», la distance en 2.22:13, devant deux selon la ministre des Femmes Ba- Allemands de la région de Karlsruhe, respectivement thabile Dlamini. «La décision du «INFORMATION Christoph Kesler (2.22:32) et L’Afrique du Sud a relancé lundi sée devant un tribunal fédéral suis- TAS ne m’arrêtera pas», avait assuré SCIENTIFIQUE Pascal Kleyer (2.23:05). l’aff aire Caster Semenya en annon- se. «Nous allons faire appel aussi la double championne olympique «Je ne peux qu’être satisfait de la çant vouloir faire appel du juge- vite que possible», a indiqué à l’AFP IGNORÉE» sud-africaine après le verdict du performance de Cherrad» a assuré ment du Tribunal arbitral du sport un porte-parole du ministère des TAS. «Depuis une décennie l’IAAF a son entraîneur, Brahim Chettih, car (TAS) qui impose à la championne Sports, Vuyo Mhaga. «Nous ne savons pas non plus, et ce tenté de me faire ralentir, mais cela outre le fait que «c’était une d’athlétisme de prendre des médica- Le 1er mai, le TAS avait rejeté le re- n’a pas été expliqué, comment m’a rendue plus forte encore». Le première pour lui cette saison, il a ments pour baisser son taux de tes- cours de Caster Semenya contre les l’IAAF va mettre en application son règlement controversé de l’IAAF est réussi un chrono proche du record tostérone. règles de la Fédération internatio- nouveau règlement», a argué le por- entré en vigueur le 8 mai. Comme national de l’épreuve (2.19:00)» nale d’athlétisme (IAAF) visant les te-parole du ministère, reprenant Le ministère sud-africain des Sports, un symbole, Caster Semenya avait a-t-il expliqué. Toujours selon la qui a pris fait et cause pour Caster athlètes hyperandrogènes, à l’image ainsi un des arguments avancés par répondu brillamment sur la piste à même source, «la prochaine sortie Semenya, «sa» double championne de la triple championne du monde le TAS lui-même. «Nous pensons ses détracteurs en remportant, quel- de Cherrad sera sur le 1500m d’un olympique du 800 m, a indiqué que sur 800 mètres. Le tribunal avait que l’information scientifi que ques jours plus tôt, le 800 m du autre meeting international, prévu la Fédération d’athlétisme (ASA) al- toutefois sommé l’IAAF d’amender (concernant les femmes hyperan- meeting de Ligue de diamant de  le 18 mai courant en Allemagne». lait contester la décision controver- son règlement en exprimant de «sé- drogènes) a enfi n été totalement Doha. SPORTISSIMO mardi 14 mai 201919 ACTUJOURD'HUI Ligue 1 La finale de la Coupe d’Algérie devrait se jouer le 8 juin prochain à Mustapha-Tchaker Mobils/l’USM 24 HEURES AU PAYS Bel-Abbès : L’entraîneur FONDSÉCO le point Une date et un casse-tête Slimani croit en sa bonne étoile L’USM Bel-Abbès croit de ENVIRONNEMENT brèves plus en plus au maintien en Ligue 1 de football après avoir quitté la place de PLANÉTARIUM commentaire lanterne rouge qu’elle occupait depuis le début de la phase retour, s’est réjoui divers son entraîneur Sid-Ahmed BOUILLON DE CULTURE Slimani qui a conduit son équipe à une troisième victoire de suite face à l’AS SPORTISSIMO l’entretien Aïn M’lila (1-0), samedi soir. «Tout nous sourit désormais. Parvenir à gagner dans les baromètre ultimes instants de la partie INTÉRIEUR/VUE prouve que nous croyons dur comme fer en nos chances de maintien. Cette tendances victoire nous conforte davantage dans la dernière ligne droite du repères championnat», a déclaré Slimani à l’APS. Dans ce match à domicile de verbatim la 27e journée face à un autre mal-classé, le suspense a C’est un match particulier qui se déroulera dans un contexte particulier. Le CR Belouizdad et la prévalu jusqu’au bout, e JSM Béjaïa animeront la fi nale de Coupe d’Algérie dans sa 55 édition. Les deux prétendants sont puisqu’on jouait le temps empreinte additionnel lorsque les fi xés sur une date pour la tenue de cette opposition. Si les conditions sont réunies, elle se tiendrait le locaux ont obtenu un 8 juin prochain au stade Mustapha-Tchaker (Blida). Néanmoins, beaucoup de paramètres, à penalty que le joueur Legraâ up-down a raté avant que Seguer ne commencer par celui du sécuritaire, rendent la tenue de cette explication ultime problematique. surgisse pour reprendre le cuir relâché par le gardien de PAR MOHAMED TOUILEB bon à savoir Sachant que les deux derniers postu- supporters ne se sont jamais abstenus Rabrab, patron de Cevital, dont la mise l’ASAM et l’envoyer dans les lants se sont qualifi és le 25 et 26 avril pour hausser le ton envers le gouver- en mandat de dépôt n’a pas été du goût fi lets pour délivrer les siens. Ça sera certainement un casse-tête derniers, la tradition aurait pu être res- nement. L’ancien Premier ministre, d’une bonne partie en Kabylie. Quoi de «On méritait amplement de pour les responsables de football dans pectée. Néanmoins, l’instance fédérale Ahmed Ouyahia, en a fait l’amère ex- mieux pour contester cette mesure que gagner ce match, vu que entretien notre pays. Si le championnat de pourrait justifi er cette dérogation à la périence l’an passé. C’était lors de l’ex- la présence du Président par intérim, notre domination était Ligue 1 Mobilis devrait, miraculeuse- règle par le fait que le CR Belouizdad plication entre la JS Kabylie et l’USM Abdelkader Bensalah, dans les travées copieuse. On n’a pu faire la ment, aller à son terme, pour Dame joue dans une Ligue 1 Mobilis engagée Bel-Abbès au stade 5-Juillet qui a vu pour remettre le trophée au vainqueur. diff érence lors du temps sans détour Coupe, c’est une autre paire de man- dans une course contre le temps pour les Bel-Abbessiens sacrés. Sinon, le chef du gouvernement Nou- réglementaire mais nous che. Même s’il ne reste «que» cette fi - être bouclée. Aussi, les «Rouge et Mais l’essentiel dans ce match était reddine Bedoui. Pour les deux hom- n’avons pas abdiqué. nale à caser dans l’agenda pour la Fé- Blanc» font partie des équipes qui lut- ailleurs pour les supporters des « Cana- mes, ça sera comme aller dans une Désormais, on s’est fi lm d'un jour, fi lm de toujours dération algérienne de football (FAF) tent pour leur survie. Les contraindre à ris » qui ont profi té des tribunes pour fausse aux lions. Faire jouer cette ren- débarrassé de la dernière et la Commission d’organisation de jouer un match de plus entre deux faire passer des messages virulents aux contre présente donc un certain risque. place, ce qui est déjà un l’épreuve populaire. Cette rencontre journées du challenge national aurait plus hautes institutions. Pour cette 55e Un autre aff ront. grand pas vers le maintien, revêtit un cachet « à haut risque » dans donné lieu aux théories de complot les édition, la donne ne devrait pas chan- C’est comme mettre l’huile sur le feu. car il y a quelques journées, à utiliser pour le sport dans les divisions et autres la phase que traverse le pays avec tous plus folles. Même si les Belcourtois ger. Depuis, la tension s’est même ac- Surtout que les banlieusards d’Alger ne personne ne croyait plus en les évènements qui se sont produits ces sont quasiment tirés d’aff aire. centuée. La Kabylie sera encore pré- sont pas des tendres quand il s’agit de nous», a encore ajouté le derniers mois. L’extra-sportif peut met- sente avec les « Aigles de Yemma Gou- dénoncer le « pouvoir ». La fermeture coach qui a dirigé l’USMBA tre ce rendez-vous sur une vraie pou- L’APPRÉHENSION DE raya ». Ils ne devraient pas être seuls de la «Volcana» (2e tribune du stade du pour la quatrième rencontre. drière. Et le placer dans la case « ex- METTRE L’HUILE SUR puisque les supporters des « Lions du 20-Août) un certain temps a été consé- Tout reste à faire plosif ». Il ne faut pas faire Saint-Cyr Djurdjura » ont promis de les soutenir cutive aux banderoles et messages po- LE FEU Ayant vécu une saison très pour savoir que cette affi che suscite les et venir donner de la voix. Comme ils litiques virulents à l’encontre de l’ex diffi cile sur tous les plans, craintes compte tenu de beaucoup l’avaient fait en demie contre l’ES Sé- président Abdelaziz Boutefl ika. Un di- «El Khedra», détentrice du d’éléments. Sinon, elle se serait déjà Les stades de foot sont un cratère où a tif. Une alliance dictée par une cause lemme infernal. Le fair-play et les ver- trophée de la Coupe déroulée, puisque les Béjaouis ont été forgé ce qu’on appelle aujourd’hui commune : la lutte populaire. Mais pas tus du sport pourraient ne pas survivre d’Algérie, a commencé sa bouclé leur saison en Ligue 2 et que les le soulèvement populaire, à savoir le que. Il y a aussi une autre aff aire qui à la colère et l’insurrection. descente aux enfers depuis er  fi nales se jouent le 1 mai d’habitude. fameux « Hirak ». Dans ces antres, les motiverait les hostilités. Celle d’Issad Probablement. le début de la phase retour en particulier pour se retrouver à la dernière place Angleterre/Après son second titre de champion de suite avec Manchester City au classement, voyant l’écart se creuser davantage avec les autres concurrents «Obsessionnel», «Machine» : directs dans la course au maintien au fi l des matchs. Mais avant trois journées de Guardiola met la presse britannique à ses pieds la clôture du championnat, les protégés de Slimani e Pep Guardiola a remporté un nou- pourraient jamais y rester. Parce qu'on L'ARGENT NE FAIT PAS couades les plus chères et les pointent désormais à la 13 veau titre de champion, dimanche, ne peut pas acheter la faim, l'envie plus brillantes jamais réunies. place en compagnie du MO avec Manchester City. Et la presse bri- quotidienne qui alimente les plus gran- TOUT Mais nous n'avons qu'à regarder Béjaïa et du MC Oran (29 tannique a tenu à le saluer hier. «La des équipes», a estimé de son côté The Les «Reds» «sont en droit de se deman- au bout de la rue, à Manchester Uni- points chacun). Le chemin fête de Pep» a titré The Guardian, avant Independent, qui pointe «l'intensité et der ce qu'il est possible de faire de ted, pour constater qu'il est aussi possi- est cependant encore long pour le club de l’Ouest du de noter que «la seule star mondiale de les exigences quotidiennes de son ob- plus, étant donné qu'ils ont mené l'une ble de jeter les millions par les fenê- pays, surtout qu’il aura à cette organisation est le manager». «Ils sessionnel manager». des campagnes de championnat les tres.» eff ectuer un déplacement n'ont pas été chercher Ronaldo ou D'autres publications, comme le Daily plus spectaculaires de l'histoire», note «Le danger, alors que City a battu tant périlleux jeudi prochain à Messi, mais ils ont investi dans de jeu- Mail, s'émerveillent de la lutte avec Li- l'Independent. de records en deux ans de domination Alger pour y aff ronter le nes joueurs talentueux, qui ont pres- verpool, jusqu'à l'ultime journée du Jürgen Klopp a souligné dimanche que nationale (198 points en championnat dauphin, le Paradou AC, que tous été poussés à l'extrême limite championnat. la puissance fi nancière de son rival sur un total possible de 228), c'est de dans le cadre de la 28e de leur talent», salue le quotidien, «L'équipe de Pep Guardiola se distin- Manchester City, détenu par un mem- considérer ça comme facile, normal, journée. «On table sur alors que «City» a encore l'opportunité gue par la présence de Liverpool, tout bre de la famille régnante d'Abou attendu. Ces chiff res suggèrent une l’apport de nos supporters de réussir un triplé Coupe de la Ligue- juste derrière elle. Liverpool est sans Dhabi, rendrait les choses encore plus machine implacable», écrit le journal. qui sont censés se déplacer Premier League-Coupe d'Angleterre aucun doute l'une des meilleures équi- diffi cile la saison prochaine. Mais pour «C'est en regardant Guardiola sur la en masse à Alger pour nous historique s'il s'impose en fi nale de la pes que la compétition ait jamais le Times, l'entraîneur de Liverpool n'a touche que l'on voit le stress, la détres- soutenir, car nous visons FA Cup samedi à Wembley contre Wat- connues», écrit le tabloïd. «Cette cam- que partiellement raison. se, la pression qui n'a pas cessé depuis tout simplement la victoire», ford. pagne est une bataille de superlatifs. Le quotidien de référence préfère sa- août dernier et qui a nécessité 18 vic- a poursuivi Slimani, qui a «Manchester City pourrait acheter de Liverpool a été extraordinairement luer l'effi cacité et la sagesse des inves- toires sur 19 depuis Noël pour rester entraîné cette saison le RC grands joueurs, assez bons pour les bon. Incroyablement, City a été encore tissements : «Plus d'un demi-milliard devant le brillant Liverpool de Jürgen Kouba et l’ASM Oran  emmener sur les sommets, mais ils ne meilleur.» de livres a été dépensé sur l'une des es- Klopp.» (Ligue 2) respectivement. Consommation Mostaganem Reprise des activités du port La Cipa appelle à une « ré exion » après 18 jours pour libérer les prix du sachet de lait de grève Les travailleurs du port de Mostaganem ont repris lundi le Le président de la Confédération des industriels et producteurs travail, après une grève qui a algériens (Cipa), Abdelwahab Ziani, appelle au lancement duré 18 jours et l’activité était des d’« une réfl exion » pour libérer les prix administrés du lait en plus normales sur les quais de sachet (25 DA), tout en les plafonnant autour de 35 DA. cette importante infrastructure, a-t-on constaté. Cette reprise des PAR FERIEL NOURINE vés. Il s’agit de « barrières qui met- activités intervient après un tent en danger la viabilité de l’outil accord entre des représentants Cette réflexion se fera en colla- de production et le maintien du ni- des travailleurs et la direction boration avec les pouvoirs publics, a veau de l’emploi direct et indirect » intérimaire de l’Entreprise précisé M. Ziani, dans une déclara- des laiteries privées, ont-ils déploré. portuaire, conclu dimanche soir tion à l’APS articulée autour des « L’impact dévastateur de cette per- avec une médiation de « graves diffi cultés » que vivent plu- turbation (manque d’approvisionne- l’inspection de wilaya du travail. sieurs laiteries privées pour cause de ment) sur leurs revenus et, par Cet accord a mis fi n au « discrimination » de la part des ser- conséquent, leur capacité à rem- mouvement de protestation qui a vices chargés de distribuer la poudre bourser leurs dettes et maintenir paralysé le port depuis le 25 avril de lait subventionnée, a-t-il alerté. leurs investissements », a été égale- l’égide du ministère de l’Agriculture, plus cher, donc, la vente du sachet dernier et permis la réouverture Ces laiteries se contentent de faire ment mis en exergue durant la même du Développement rural et de la Pê- de lait à 25 DA devient moins renta- du siège de la DG, fermé tourner leur outil de production au réunion. Tout comme le risque que che ». Laquelle commission est com- ble ». M. Alim a, en outre, évoqué pendant deux semaines. Le ralenti, a déploré le président de la comporte cette situation pour le posée de représentants du ministère « les tricheries » de certaines laite- procès-verbal de réconciliation a Cipa. « Nous subissons une discrimi- maintien des niveaux de production, de l’Agriculture et de ceux du Com- ries privées qui utilisent de la pou- porté sur la «non poursuite nation en matière d’acquisition de des équilibres des emplois, des res- merce, de la Santé, ainsi que de dre de lait subventionnée pour pro- juridique et administrative des poudre de lait subventionnée par sources des petits agriculteurs et de l’Onil, a précisé M. Alim, expliquant duire d’autres dérivés, non subven- grévistes, la revalorisation des l’Etat. Les unités de production du la stabilité de l’économie rurale. que les quotas sont attribués au pro- tionnés comme les yaourts et les salaires de 20% à hauteur des secteur public bénéfi cient de quanti- D’où l’appel lancé par la Cipa au mi- rata de la population de chaque wi- fromages. Il a précisé qu’à l’importa- moyens fi nanciers de tés qui leur permettent de fonction- nistère de l’Agriculture, du Dévelop- laya, en fonction des capacités de tion, la poudre de lait entier coûte l’entreprise, le versement des ner H24, tandis que plusieurs laite- pement rural et de la Pêche pour la production de chaque laiterie, sa- 409 DA/kg et celle du lait écrémé salaires du mois en cours qui ries privées n’ont que l’équivalent de tenue d’une réunion qui permettrait chant que les capacités des unités de 253 DA/kg, mais elles sont vendues coïncide avec le Ramadhan, la deux ou trois heures de production d’arriver à une « issue rapide » et des production du Groupe Giplait avoisi- à 157DA/kg. Il a appelé les laiteries recherche d’une méthode de lait en sachet par jour », regrette solutions « concrètes », a fait savoir nent les 350 000 litres/jour, alors privées à s’organiser dans des coopé- d’indemnisation des semaines M. Ziani dans des déclarations à M. Ziani, avant de demander la pré- que celles des laiteries privées sont à ratives et à investir dans la produc- prochaines», a souligné le DG par l’APS. Affi rmatif, il dira que le grou- sence des représentants d’opérateurs 50 000 maximum. C’est pourquoi le tion nationale de lait, précisant que intérim, Naceredine Sebbane, pe public « Giplait », à travers ses 15 privés de la fi lière lait dans les comi- plus gros des quotas revient au grou- « Giplait » s’est déjà lancé dans de ce dans une déclaration à l’APS. Les unités de production, est « privilégié tés ministériels ad-hoc chargés de pe public, a justifi é le directeur gé- type d’investissements. Il a égale- deux parties ont convenu » par rapport aux laiteries privées, l’attribution des quotas de poudre de néral de l’Onil, précisant que « l’Etat ment appelé au développement de la également à «tenir une dont le nombre dépasse les 120 lai- lait subventionnée. De son côté, le a la mainmise sur le groupe Giplait » production nationale de lait cru pour assemblée générale des teries. Pareille situation a été dénon- directeur général de l’Offi ce national et que « s’il lui est demandé de tra- répondre aux besoins de consomma- travailleurs dans les plus brefs cée lors de la réunion tenue le 2 mai interprofessionnel du lait (Onil), vailler en H24 ou distribuer le lait tion et réduire la dépendance de délais pour renouveler la section en cours, au siège de la CIPA, et dont Mourad Alim, a affi rmé que « la ré- sur une autre wilaya que celle dans l’Algérie à la poudre de lait impor- syndicale de l’entreprise et les participants ont prévenu contre partition des quotas de la poudre de laquelle il est implanté, il le fera, ce tée, rappelant que la facture de l’im- engager des négociations autour les risques des diffi cultés et obstacles lait subventionnée est décidée par que les opérateurs privés refusent, portation de ce produit a avoisiné les des diff érents points Contrefaçon et atteinte à la propriété industrielle  rencontrés par les producteurs pri- une commission ad-hoc placée sous car le coût du transport leur revient 600 millions de dollars en 2018. socioprofessionnels revendiqués lors de ce mouvement de Plus de 230 affaires traitées par la DGSN en 3 ans protestation». PAR FAYÇAL DJOUDI d’Alger avant que les autres wi- doit être considéré comme un SÉCURITÉ SOCIALE-SANTÉ Contractualisation entre M. Sebbane a souligné que 233 aff aires liées à la protection layas soient dotées de structures crime et non pas comme un délit l’activité du port a repris au de la propriété intellectuelle et similaires en 2011. Depuis, les que la loi actuelle punit d’un em- niveau des quais dés 7 heure du industrielle, impliquant 308 per- services de la DGSN ne cessent prisonnement de 6 mois à 2 ans la Cnas et six cliniques publiques de chirurgie cardiaque matin. L’opération de sonnes, ont été traitées par les déchargement des trois navires, de combattre ce fl éau nuisible au et d’une amende allant de 2,5 à PAR BOUZID CHALABI services de la Direction générale commerce et à l’économie natio- 10 millions de DA. Dans ce même siège de son département et en pré- forfait hôpital prévu à être mis en mie de la santé et à la réglementa- bloqués au port à cause de la de la Sûreté nationale (DGSN) nale. Ainsi pas moins de 233 af- ordre d’idées, il faut rappeler Le dispositif sence du ministre de la Santé, de la place en 2020. C’est aussi un moyen tion en matière d’assurance sociale grève, a repris en attendant ces trois dernières années. faires liées à la protection de la l’ouverture récemment de la de contractualisa- Population et de la Réforme hospita- de savoir où va l’argent de la Cnas. dans les études médicales. M. Had- l’entrée de trois autres navires Le phénomène de la contrefaçon propriété intellectuelle et indus- base de données de l’Institut na- tion entre la Caisse nationale des lière, Mohamed Miraoui. Selon Had- Je signale que la Caisse a versé aux dam a, par ailleurs, tenu à faire sa- dans les prochains jours. Le touche quasiment tous les seg- trielle impliquant 308 personnes tional de la propriété industrielle assurances sociales (Cnas) et six cli- dam, cette contractualisation va per- hôpitaux pour l’exercice budgétaire voir, concernant le volet économi- mouvement de protestation a été ments de la production indus- ont été traitées par les services à la DGSN, ce qui permettra de niques publiques de chirurgie car- mettre au secteur de la santé de se 2019 la somme de 88 milliards de que de la santé, que les dépenses de déclenché à l’intérieur du port de trielle. Textile, agroalimentaire, de la DGSN en trois ans, qui sou- renforcer la coopération entre diaque entrera en vigueur en 2020. libérer des lourdes charges fi nanciè- dinars.» Il a aussi annoncé que les la Cnas se sont élevées durant l’exer- Mostaganem le 25 avril dernier pièces de rechange, cosmétiques, lignent la nécessité de durcir les les deux institutions dans ce do- Cela a été rendu possible après des res émanant des cliniques spéciali- centres d’imagerie de la Cnas seront cice précédent à 400 milliards de avant de se transformer en grève matériel électrique... Pratique- sanctions contre les personnes maine. L’Algérie œuvre actuelle- tests d’évaluation concluants menés sées, soulignant que «la formule sera dorénavant mis à la disposition des dinars, dont 220 milliards pour le de 18 jours avec une fermeture ment, aucun secteur n’échappe impliquées dans les aff aires de ment à la création de centres au niveau de la clinique de Bou Is- un moyen effi cace pour améliorer la hôpitaux. «Une mesure qui vise à remboursement des médicaments. totale du siège de la DG de aux mains des contrefacteurs. La contrefaçon et d’atteinte à la d’appui technologique en colla- maïl, spécialisée dans la chirurgie prise en charge des malades», et que améliorer l’effi cacité et le rendement Interrogé en marge de la rencontre l’entreprise, situé à la cité DGSN avait créé, en 2005, la propriété industrielle, eu égard à boration avec l’Organisation cardiaque pour enfants. Le ministre «la santé du citoyen est une priorité de ces structures», a-t-il expliqué. pour en savoir un peu plus sur la administrative de Salamandre. première brigade de protection l’impact de ce genre de crimes mondiale de la propriété intel- du Travail, de l’Emploi et de la Sécu- absolu pour le gouvernement». Revenant sur la problématique du contractualisation entre la Cnas et la Les travailleurs ont revendiqué  de la propriété industrielle au ni- sur l’économie et sur la santé du lectuelle. rité sociale Hassen Tidjani Haddam Toujours à propos de cette contrac- recouvrement au sein de la Cnas, M. clinique de chirurgie cardiaque-en- une revalorisation des salaires veau de la Sûreté de la wilaya citoyen. Ce genre d’infractions l’a annoncé à l’ouverture d’une ren- tualisation entre les deux secteurs, il Haddam a précisé qu’il «constitue un fant de Bou Ismaïl, le ministre a in- de 20% avec eff et rétroactif de contre nationale du comité intersec- dira : «Nous visons à travers ce dis- premier enjeu sur lequel il faut inter- diqué : «Elle sera en mesure d’assu- janvier 2018, l’intégration et la toriel de concertation entre les sec- positif à améliorer la chirurgie car- venir. Ensuite, il faudra nous consa- rer des soins très spécifi ques. Comme titularisation des travailleurs teurs chargés de la sécurité sociale et diaque en Algérie.» Il a ajouté : «Le crer à la réduction de la dépense». il est prévu que des chirurgiens licenciés et contractuels avant de de la santé, qui s’est tenue hier au dispositif s’inscrit dans le cadre du Sur ce dernier point, le ministre du étrangers accompagnent les jeunes revendiquer le départ du P-DG et Travail a jugé qu’il est temps de met- chirurgiens exerçant dans cette cli- des cadres dirigeants de Emigration clandestine tre en place une véritable politique nique comme prévu dans la conven- l’entreprise. Cette grève a causé du médicament, «si l’on veut mettre tion qu’elle a passée avec des grou- des pertes à l’entreprise, 52 harraga interceptés en une semaine à Oran un frein au phénomène de la déper- pes de médecins d’hôpitaux d’autres estimées par la DG, à 7,6 Les unités du groupement territorial des garde-côtes d’Oran ont dition et du gaspillage», «mais sans pays.» Une assistance tout à fait bé- millions DA par jour. réussi à mettre en échec des tentatives d’émigration clandestine de remettre en cause le dispositif du néfi que aux malades dans l’attente Quatorze navires attendant leur 52 personnes en une semaine, a indiqué lundi la cellule de tiers payant», a-t-il précisé. «Nous de se faire opérer. Concernant la accès au port ont été orientés communication de ce corps constitué. Deux groupes formés de 34 comptons mettre en place d’autres rencontre du comité intersectoriel, candidats à l’émigration clandestine, dont deux femmes et un vers les ports de Ténès, Arzew, mineur, ont été interceptés mardi dernier à 5 miles au nord-ouest de mécanismes, entre autres, uniformi- les deux ministres se sont félicités du Oran et Ghazaouet. Cap Falcon (Aïn El Turck) lors d’une patrouille des unités du ser les prescriptions médicales», di- niveau de coordination atteint de- Ce mouvement de protestation a groupement territorial des garde-côtes d’Oran, a indiqué la même ra-t-il en clair, instaurer une meilleu- puis son installation par décret inter- causé également la fermeture source. En outre, 18 candidats à l’émigration clandestine, dont 14 re collaboration entre la Cnas et les ministériel du 24 octobre 2017. La provisoire de la gare maritime, le ressortissants étrangers et 4 Algériens, ont été interceptés vendredi médecins prescripteurs. Pour ce fai- rencontre d’hier a tourné autour de dernier à 2 h 45 du matin à 9 miles au nord de cap Falcon (Aïn El transfert de la ligne maritime de re, il faut créer, selon lui, un espace plusieurs thèmes, entre autres, « la transport des voyageurs entre le Turck) par des unités du groupement territorial des garde-côtes de dialogue et d’échange au niveau prescription médicale et son impact d’Oran, a-t-on ajouté. Les 52 candidats à l’émigration clandestine port de Mostaganem et celui de interceptés par les unités du groupement territorial des garde-côtes local, replacer le médecin généralis- économique », « la collaboration Valence vers le port d’Oran à titre te au cœur du parcours de soins, dans les domaines de conventionne- d’Oran ont été présentés à la justice, selon la même source.  provisoire. donner plus d’importance à l’écono- ment du médecin traitant ».