BELKHADEM À PROPOS AÏN-TURCK (ORAN) DES CRIMES COLONIAUX : «Nous avons tourné Un sit-in d i S r i m tourne a la page mais nous ne S R : D : o t o t o o h PAGE 5 PAGE 3 h P P l’avons pas déchirée» à l’émeute 4 7 0 0 - I I I I LES TENSIONS QUE CONNAÎT LE PAYS NE LE FONT PAS RÉAGIR N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E Le silence

d’OuyahiaPAGE 3

Pause-Café Tourisme et sécurité Un nouveau spot publicitaire pour promouvoir le tourisme dans notre pays est toujours le bienvenu. Avec Zidane comme guide, il est certain que l’image de marque de l’Algérie n’en sortira que grandie. Et lorsque le ministre du Tourisme dit que ce spot a pour objectif de montrer la sérénité et le retour au calme dans le pays, j’applaudis avec force ! Sauf que l’autre vient de me tendre deux dépêches où je lis que Diar Echems ont failli suffoquer sous les lacrymogènes et que le Canada recommande à ses citoyens d’éviter de circuler en dehors des agglomérations urbaines. Et là, je me dis, vite, il faut rassembler les sites naturels, les vestiges historiques et toutes les beautés du pays dans la capitale, mais loin de Salembier ! Impossible ? Les Egyptiens ont bien déplacé les monuments d’Abou Simbel à cause du barrage. Faisons pareil à cause du faux… barrage ! d i [email protected] S r i m

«Il ne faut pas de tout pour faire un a S

monde. Il faut du bonheur et rien : o d'autre.» t o

(Paul Eluard) h P

MERCREDI 28 OCTOBRE 2009 - 9 DOULQÎDA 1430 - N° 5760 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 La colère de Zerhouni Selon des indiscrétions, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales [email protected] aurait piqué une colère ERISCOOPERISCOOPMercredi 28 octobre 2009 - Page 2 noire à l’encontre de struc- tures locales qui n’ont pas mis en exécution les déci- sions prises contre les GrèveP chez Ziari commerçants qui n’ont pas respecté le cahier des es employés de l’Assemblée populaire charges régissant leurs nationale ont décidé, ces deux derniers activités. Zerhouni aurait jours, de ne pas prendre leurs repas au instruit les walis de veiller réfectoire de l’institution en signe de protesta- à la bonne Ltion. application A travers ce boycott, le personnel de l’APN a de la régle- mentation voulu contester le retard enregistré dans en l’adoption du nouveau statut du vigueur, fonctionnaire parlementaire. ajoutent Aux dernières nouvelles, ce nos texte serait «bloqué» au sources. niveau de la commission juri- dique de l’As- semblée.

La colère des polytechniciens Les enseignants de l’Ec ole nationale polytechnique crient au scandale après la suppression de l’option tronc Flou total commun du département des sciences fondamentales. Pour les mécontents, cette mesur Le secrétariat d’Etat à la e, qui mettra certains d’entre eux au chômage, ne ten communication, qui était d qu’à «briser» cette presti- auparavant un département gieuse école. ministériel à part entière, fonctionne sans organi- gramme depuis sa création. Une situation des plus floues à UnUn jour,jour, unun sondagesondage mettre sur le compte Vous sentez-vous concernés par la censure de du secré- Poutakhine lele livrelivre dede MehdiMehdi Al Djazaïri tariat OUI général du gou- NON verne- ment qui SANS OPINION est censé élaborer Résultats du sondage cet organi- L’EN de football va effectuer en Italie le stage de préparation gramme. du match contre l’Egypte. Pensez-vous que le choix de ce pays soit le mieux indiqué ? Nombre de OUI : 65,15 % Nombre de NON : 24,43 % Nombre de SANS OPINION :10,42 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 3 LES TENSIONS QUE CONNAÎT LE PAYS NE LE FONT PAS RÉAGIR

Le silencele moindre traître mot, alors annonciateur,d’Ouyahia sinon synony- la consigne à la lettre. Même sans parole ? Le reste des Pendant que le pays bouillonne, le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, s’impose un silence lourd et prolon- que ce ne sont pas les occa- me, de turbulences politiques le Conseil de gouvernement, ministres, pendant que sions qui ont manqué. Ni la au sommet de l’Etat. La rue, quand il venait à se tenir, est Ouyahia se tait, ne lésinent gé. C’est à le croire détaché de la vie de la cité. rentrée sociale avec toute qui rarement se trompe dans devenu de moins en moins pas sur l’expression publique. Observe-t-il strictement quelque instruction venue de l’agitation qu’elle a charriée, ni ses décodages politiques, lit et médiatique. Il en est même qui en font un plus haut pour ainsi demeurer sans voix ? les actualités politiques brû- lie le silence de Ahmed Contrairement au Conseil usage abusif. Sofiane Aït-Iflis - Alger nemental, on ne connaît à lantes ne sont parvenues à le Ouyahia au courant qui de des ministres qui jouit, lui, de Le Premier ministre (Le Soir) - Il paraît très peu Ahmed Ouyahia qu’une seule faire départir de son sidéral plus en plus passe mal entre toute la publicité voulue. Il souffre-t-il d’une mise à l’écart vraisemblable que le Premier expression publique : une mutisme. Et, convenons-en, ce dernier et le chef de l’Etat. Il serait pour le moins simpliste qui ne dit pas son nom et qu’il ministre se soit résigné au déclaration à l’Assemblée c’est lorsque les premiers se dit, ici et là, que c’est le pré- que de se résumer à croire ne garde son rapport à la fonc- mutisme comme une attitude populaire nationale en marge ministres se taisent, en l’espè- sident Bouteflika qui intima à qu’en muselant son Premier tion que le temps que se déci- délibérée, libre de toute de la séance de vote de l’or- ce Ahmed Ouyahia, que les son Premier ministre de rédui- ministre, le président de le remaniement ministériel contrainte. Ça ne ressemble donnance présidentielle por- bavardages gorgent les chau- re de la fréquence de ses laïus Bouteflika n’opère que d’un ? Auquel cas, les pannes poli- pas à l’homme qui a habitué à tant loi de finances complé- mières et les espaces publics publics, voire carrément s’en rappel de ce que le patron de tique, sociale et économique plus d’entrain et de régularité mentaire 2009. et médiatiques. abstenir. l’Exécutif c’est lui et lui seul et n’auront, une fois encore, que en termes de production dis- Et c’était, on se le rappelle Que se raconte-t-il juste- En parfait commis de que Ouyahia devra seulement grillé un fusible. cursive. Notamment lorsque bien, évidemment pour faire ment ? D’abord que c’est l’Etat, Ahmed Ouyahia, qui a officier en tant que coordina- Et pour avoir déjà joué le les situations et les contin- siennes la philosophie et les contre son gré que le Premier emprunté l’escalier de service teur de l’équipe ministérielle. rôle du fusible, Ahmed gences l’y interpellent. Depuis dispositions de la loi en ques- ministre a rengainé durable- et non les chemins tortueux du Sans plus. Ouyahia n’aura pas, s’il avant que le président ne tion, soutenant principalement ment sa parole. Ensuite que militantisme politique pour Mais pourquoi Ouyahia advient, à faire connaissance sonne en juillet l’heure des qu’elle protégeait les intérêts ce silence, vécu, donc, accéder à sa haute fonction seul se trouve soumis au avec un sort nouveau. vacances pour le staff gouver- de l’Algérie. Depuis, rien. Pas comme un supplice, est institutionnelle, semble suivre drastique régime de ministre S. A. I. AÏN TURCK (ORAN)

Il y a troisUn jours, rien n’indiquait sit-in tourne àutilisées l’émeute par les carrières pour la des- les murs», avaient alors dénoncé les que la contestation citoyenne qui truction des roches, qui causent des personnes qui avaient pris part au sit- avait eu lieu dans la localité d’El nuisances sonores, sans oublier la in. Après trois jours d’attente et Ançor (daïra d’Aïn Turck), où une poussière et la pollution qui affectent constatant que les autorités locales dizaine d’habitants avaient obser- la santé des habitants, les manifes- n’avaient pas réagi face aux vé ce samedi un sit-in devant tants déplorent en plus les désagré- doléances exprimées samedi, la l’entrée de l’une des carrières ments de la décharge d’El Ançor. contestation a pris un autre tour, situées au niveau de leur région, «Autant dire qu’ils veulent nous chas- selon les manifestants, qui disent responsables selon les manifes- ser de chez nous», nous confient des ignorer ce chantage qu’aurait exercé tants de la dégradation de leur état jeunes en colère. cet individu, tout en précisant : de santé, allait se transformer en Durant le sit-in de samedi dernier, «Nous nous sommes mis en colère une émeute qui a éclaté durant la les manifestants avaient fait savoir lorsque la gendarmerie a tenté de matinée d’hier. que «pas moins de 2 500 personnes, nous déloger de notre sit-in et Selon la gendarmerie, ils étaient notamment des enfants, souffrent lorsque les arrestations ont commen- environ 2000 personnes à manifester actuellement de maladies respira- cé. De plus, tenez, ils utilisent des en bloquant l’accès à la carrière toires et autres maladies chro- gaz lacrymogènes périmés datant de gérée par des Turcs, puis ont usé de niques.», tout en évoquant la néces- 2003 d’où cet effet plus qu’insuppor-

cocktails Molotov lorsque les affron- R sité de l’intervention des autorités table». Selon une source sûre, envi-

D

tements entre eux et la gendarmerie : compétentes pour la préservation de ron 18 personnes ont été hospitali-

o ont éclaté vers 10 heures du matin. t l’environnement. «Quelque 500 sées dont 3 seraient dans un état o Le sit-in en question avait été h engins travaillent au niveau des trois grave. P maintenu par un piquet de grève à carrières situées à El Ançor. Vous ne A l’heure où nous mettons sous Plus de 2 000 personnes ont bloqué l’accès à la carrière. travers la mise en place de deux pouvez pas savoir à quel point ces presse, un calme précaire semble tentes sur les lieux et ce, depuis le prison et qui serait derrière cette échauffourées se sont poursuivies engins sont polluants, sans oublier s’être installé même si manifestants samedi 24 octobre 2009. manifestion de colère. Cet individu jusqu’en début d’après-midi. Selon les dégâts occasionnés sur nos habi- et gendarmes demeurent sur les Hier matin les contestataires ont aurait contacté la société Türk pour les citoyens que nous avons rencon- tations. D’ailleurs regardez par vous- lieux. désigné un comité de négociation qui négocier avec ses responsables une trés, entre les explosions de mines même les importantes fissures sur Ben Aziz et A. B. devait s’entretenir avec la gendarme- contrepartie évaluée à 600 millions rie et les autorités concernées. de centimes pour leur assurer le N’ayant plus de raison d’occuper calme. En cas de refus, il pousserait Plusieurs engins appartenant à la société turque incendiés davantage les lieux puisqu’un comité les habitants à manifester. avait été désigné, le colonel Bidel Sur les lieux, l’odeur des gaz et une trentaine de personnes blessées dont trois dans un état grave expliquera à la presse que l’interven- lacrymogènes empestait l’atmosphè- Une fois arrivés au niveau des lieux où est observé un sit-in depuis plus de trois jours, nous avons pu constater tion de la gendarmerie était nécessai- re et des manifestants encagoulés l’incendie qui a touché des chalets appartenant aux employés des carrières ainsi que quelques engins endommagés re pour rétablir l’ordre public, d’où usaient de cocktails Molotov et de jet et d’autres incendiés par les manifestants durant les affrontements avec la gendarmerie. l’utilisation de gaz lacrymogènes face de pierres contre la gendarmerie qui Questionnés sur le repris de justice qui aurait négocié 600 millions de centimes, somme contre laquelle il assurait à la détermination des manifestants. avait déjà dépêché sur les lieux deux le calme au gérant turc, nos interlocuteurs turcs disent ne rien savoir de cette affaire et que s’il y a eu ce type de mar- L’on saura selon notre interlocuteur escadrons déployés dans les zones chandage, ça n’a pas été fait avec eux. Parmi les employés turcs figurent quatre blessés, dont l’un en chutant de l’un que deux jeunes parmi les manifes- dites sensibles au niveau du village des engins durant les affrontements entre gendarmes et manifestants a eu l’oreille arrachée. tants ont été légèrement blessés et d’El Ançor. Plusieurs arrestations Selon des sources hospitalières, le nombre de blessés a atteint la trentaine dont trois dans un état grave. Vers évacués vers les urgences. furent opérées parmi les manifes- 15h30, un renfort d’une dizaine de fourgons de la gendarmerie a été appelé, alors que les affrontements avaient repris. Toujours selon notre interlocuteur, tants. Les autres contestataires sem- A en juger par le redéploiement des forces de sécurité, les lieux où se regroupaient les manifestants allaient être inves- la gendarmerie a pu arrêter le blaient décidés à ne pas lâcher prise tis incessamment. meneur de cette manifestation. Il et s’étaient mis en faction face à la Le nombre d’arrestation ne nous a pas encore été communiqué mais on estime à plus d’une vingtaine de mani- s’agit d’un repris de justice qui avait gendarmerie qui protégeait l’APC et festants arrêtés. déjà purgé une peine de dix ans de l’accès au village. C’est ainsi que les B. A.

PRÉSIDENT D’APC SÉQUESTRÉ ET ROUTE BLOQUÉE Colère à Chabet El- Ameur Le président de l’Assemblée populaire communale séquestré dans pas très claires. Il n’a pas raté l’occa- de l’eau potable en particulier mais saut et fermé par les citoyens de l’un son bureau, la RN-68 (les Issers/Kadiria par Chabet-El-Ameur et Tizi sion pour désigner selon lui le surtout le marasme social vécu des nombreux villages de cette com- Ghenif) bloquée, les établissements scolaires et la poste fermés. meneur de ces actions. Il désigne le depuis des lustres dans cette agglo- mune. Et la liste des revendications Le ras-le-bol des citoyens de Le premier magistrat communal, coordinateur local du RND qui veut, à mération sont les motifs qui fâchent reste invariable. Hier à la mi-journée, Chabet-El-Ameur est, pour la énième maintenu cloîtré dans son bureau en croire notre vis-à-vis, changer de les Chabetois. Aux difficultés quoti- le cabinet du wali se proposait, selon fois, transféré dans la rue. C’est donc depuis 30 heures que nous avons camp politique. A noter que le P/APC diennes qui leur empoisonnent la vie ce que nous a déclaré le P/APC en l’émeute décidément récurrente dans joint par téléphone nous affirmait qu’il est élu sur la liste du même parti. Ce s’ajoutent ce que quelques citoyens otage, d’envoyer une délégation pour cette municipalité. ne subissait aucune violence. «Pour mardi les insurgés ont en outre fermé que nous avons rencontrés relèvent négocier. Les manifestants ont oppo- Les villageois de Matoussa, loca- l’heure, ça se déroule dans le la route nationale 68. De plus, selon contre leur P/APC, spécialement sa sé un niet catégorique à cette offre. lité située à environ 5 kilomètres du calme», nous dira-t-il. C’est lui-même un syndicaliste de la localité, la poste, conduite malvenue à l’endroit de la Eux qui ont vu tant de délégations chef-lieu communal, enferment qui par ailleurs nous a confirmé la le lycée, les CEM et quelques écoles population et son snobisme envers défiler dans leur commune exigent la depuis 8 heures du matin de ce lundi principale exigence des manifestants primaires de la commune observent ses administrés. Faut-il rappeler présence du wali en personne. A leur P/APC, M. Kezadri Lounés. : son départ. une grève de solidarité avec les qu’il ne se passe pas un trimestre l’heure où nous mettons sous presse L’institution de l’Etat est donc totale- D’après lui les revendications de insurgés. L’insuffisance du transport sans que le siège de la commune de la situation était toujours bloquée. ment paralysée. ses administrés en colère ne sont scolaire, l’état des routes, la pénurie Chabet-El-Ameur ne soit pris d’as- Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 4 TROUBLES À L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE Les étudiants ne décolèrent pas Les élèves de l’Ecole nationale supérieure poly- ont, à l’unanimité, décidé chez le personnel de l’admi- technique (ENSP) ne décolèrent pas. Hier à 7h30, des d’organiser deux journées nistration de l’ENSP. Tous centaines d’étudiants ont pris d’assaut les deux de protestation les 3 et 4 les travailleurs réclament le portes principales, bloquant ainsi l’accès à l’école. novembre prochains. départ de la directrice. Pour La directrice, qui est arrivée vers 10h, a été empêchée Selon le professeur ces derniers, le problème d’accéder à son bureau, avant qu’elle ne soit prise en Mameri, interrogé sur place, réside d’abord dans la ges- otage dans son véhicule, au milieu d’une foule énor- les enseignants ont deman- tion administrative. me qui a carrément bloqué la route menant de Belfort dé 200 étudiants dans un Ils citent entre autres à la Radieuse. cycle préparatoire intégré. l’absence depuis deux ans Mehdi Mehenni - Alger recherche d’une classe pour Mais, à leur grande sur- du plan de gestion relatif à la (Le Soir) - Des centaines assister à nos cours», pro- prise, la directrice a installé promotion et au recrutement d’étudiants en colère scan- teste un groupe d’étudiants, une école préparatoire qui du personnel, la non-appli- daient d’une seule voix, qui précise que les étudiants compte quelque 250 étu- cation de l’organigramme de «Démission ! Démission !». en préparatoires jouissent diants avec leurs propres l’établissement, les retards Visiblement effrayée à de toutes les commodités et enseignants, et du coup, dans le virement des l’intérieur de son véhicule, la de tous les privilèges au indique-t-il, «nous nous salaires, l’absence des arrê- . directrice de l’école n’a pu détriment des «véritables» a sommes retrouvés avec une tés ministériels de la com- a i r seconde école dans une mission des œuvres se détacher de la foule étudiants de l’ENSP. T

d i qu’une heure plus tard, une «Lundi dernier, nous l école et une autre structure sociales et du conseil d’ad- a fois que les étudiants lui ont étions en plein cours, W qui gère nos locaux pédago- ministration, qui ne fonction- :

o t giques, avec le mépris des nent pas à ce jour, alors qu’il manifesté de vive voix leurs lorsque la directrice est o h enseignants. Résultat : les s’agit de structures indis- revendications. venue nous faire sortir de la P Les policiers qui n’étaient salle, pour faire rentrer une départements de spécialités pensables pour l’améliora- Les étudiants réclament le départ de la directrice. pas en grand nombre n’ont poignée d’étudiants d’une et les écoles doctorales tion des conditions de travail pas jugé nécessaire d’inter- classe préparatoire. C’est n’est pas toujours disponible Les enseignants souffrent de l’absence de du personnel, et, enfin, le venir. injuste ! S’il n’y a pas assez à cette heure-ci», réclame exigent le départ classes pédagogiques». manque flagrant d’hygiène Selon quelques étudiants de classes pédagogiques un groupe d’étudiantes. de la directrice Mais ce qui semble le dans l’établissement. interrogés sur les lieux, pour les accueillir, ce n’est Toutefois, il est nécessai- Si les étudiants exigent plus irriter ces derniers, c’est Selon ces derniers, ils se c’était la goutte d’eau qui a tout de même pas notre re de rappeler que deux seulement une prise en la suppression de l’option sont réunis le 6 juin dernier fait déborder le vase. Ils faute. lettres ont été adressées à charge de leurs doléances, tronc-commun (départe- avec la directrice de l’école, étaient déjà au bout de leur Si la directrice doit hono- la directrice, quelques jours les enseignants de l’ENSP, ment de science fondamen- qui leur a fait des pro- malheur, vu les conditions rer son engagement avec la avant la protestation, dans qui assistaient au même tale), qui a mis un nombre messes par écrit. «d’un autre âge», dans les- tutelle, il ne faudrait pas que important d’enseignants en Mais, affirment-t-ils, jus- lesquelles les étudiants ont titre que le personnel de re quelles ils sont scolarisés. Il cela se fasse à nos dépens. exprimé leurs revendica- l’administration en specta- 1 année au chômage tech- qu’à présent, aucun enga- a fallu donc l’institution Qu’elle prenne ses respon- tions, avant de menacer de teurs à la protestation, exi- nique. Une partie a été gement n’a été honoré. e d’une nouvelle configuration sabilités !», clament des recourir à une grève généra- gent carrément le départ de orientée vers les 2 année, C’est pour ces raisons, e e au sein de l’ENSP pour que étudiants en 4 et 5 année le si leurs doléances ne sont la directrice. en attendant l’année pro- poursuivent-ils, que «nous les choses dégénèrent. Génie civil de l’environne- pas prises en charge immé- Suite à une assemblée chaine, où il faudra s’at- avons pris la ferme décision En effet, selon les préci- ment. diatement. générale, de la section tendre à un licenciement à d’organiser une grève les 4 sions de ces étudiants, rien Et ce n’est pas tout ! Mais devant «la politique CNES-ENSP, tenue le 25 grande échelle. et 5 novembre prochains. n’a été prévu en matière de Avec l’arrivée de ces nou- de la sourde oreille qu’ap- octobre au sein de l’école, et Si jamais on n’obtient structures d’accueil pour velles classes préparatoires, plique la directrice, affirment après discussions et de Le personnel de l’admi- pas des engagements recevoir ces classes prépa- l’emploi du temps des étu- les étudiants, nous avons nombreux débats sur la nistration en grève les 4 écrits, on ira vers une grève ratoires qui comptent diants de l’ENSP a été com- été obligés d’opter pour la situation qui prévaut à l’éco- et 5 novembre prochain illimitée». quelque 250 étudiants. plètement chamboulé. Alors protestation». le, les enseignants présents Même son de cloche M. M. Vu que les structures qui que les cours prenaient fin devaient les abriter au lycée au plus tard à 16h, aujour- EN GUISE DE PROTESTATION Emir Abdelkader ne sont d’hui, les étudiants sont pas encore prêtes et que contraints de rester jusqu’à CONTRE LA SURCHARGE DES EMPLOIS DU TEMPS l’université de Bab El Zouar 18h. a refusé de les accueillir, ils De plus, le transport uni- ont été installés à l’ENSP, versitaire -le Cous-, n’est Arrêt des cours de deux heures depuis alors que l’école n’a pas les pas disponible à cette moyens nécessaires pour heure-ci. «L’hiver arrive, et à les abriter. 18h il fait généralement nuit. «Depuis leur arrivée, Comment va-t-on faire quinze jours au lycée mixte de Sidi-Aïch nous sommes devenus des pour rejoindre nos cités uni- La tension qui règne depuis la rentrée scolaire au fâcheuses si les respon- temps nécessaire pour récu- nomades qui font à longueur versitaires et nos lycée mixte de Sidi-Aïch ne cesse de s’amplifier au fil sables restent dans leur pérer et réviser leurs cours», de journée le tour des diffé- domiciles ? Surtout que le des jours sans que cela suscite la moindre réaction logique de mépris et d’indif- regrettent des parents rents départements à la transport public ou privé des responsables chargés du secteur de l’éducation férence», alertent des d’élèves du lycée en ques- au niveau de la wilaya de Béjaïa pour mettre fin à une parents qui s’inquiètent tion. Du côté des respon- SIDI-BEL-ABBÈS : GRÈVE situation aux conséquences préjudiciable pour la quant à la scolarité de leurs sables, on affirme avoir pro- scolarité des apprenants. enfants. posé un nouvel emploi du DES LYCÉES Les élèves du lycée Hier mardi, les appre- «Cette situation induite temps fixant l’horaire de fin mixte de Sidi-Aïch boudent, nants du lycée mixte de par les nouveaux emplois des cours à 17h. en effet, quotidiennement, et Sidi-Aich sont revenus à la du temps imposés par le Une formule qui ne Un taux de suivi ce, depuis plus de deux charge pour la énième fois département de Benbouzid semble pas convenir aux semaines, les deux der- en séchant les deux heures depuis l’application du lycéens protestataires. Ces de plus de 85 %, selon nières heures de cours de la de cours entre dix heures et week-end semi-universel derniers expliquent que la journée en guise de protes- midi avec comme sempiter- incommodent terriblement reprise des cours fixée à tation contre la surcharge nel mot d’ordre, «la révision nos enfants qui ne peuvent 13h pour l’après-midi ne leur le Cnapest des emplois du temps sans des emplois du temps». ainsi quitter l’établissement laisse même pas le temps que les responsables répon- «La protestation risque qu’à 17h30, épuisés et ne de se restaurer. A l’appel du Cnapest, les lycées de Sidi-Bel-Abbès ont dent à leur doléance. de prendre des proportions disposant aucunement du A. K. observé un mouvement de grève de deux heures dans la journée d’hier en guise de solidarité avec le coordinateur de la section du Cnapest, lui-même enseignant au niveau CONSEIL NATIONAL DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS du lycée Boukhari-Abdelkader, dans le chef-lieu dans lequel prévaut une situation tendue entre le proviseur et les enseignants. Ces derniers l’accusent de dépasse- Un sit-in est prévu pour ments et d’agissements irresponsables depuis plusieurs années. Ayant recouru à des mouvements de grève internes de l’établissement, le Cnapest s’est, dernière- ment, saisi de la contestation pour interpeller les respon- le 2 novembre prochain sables concernés pour un dénouement de la crise qui Les enseignants contractuels font encore parler l’information faisant état chômage», lit-on dans un secoue le lycée et a publié dans la journée de lundi der- d’eux. Ils ne décolèrent pas et ne comptent pas renon- d’un accord signé entre le communiqué rendu public nier un communiqué dans lequel il appelait ses adhérents cer à «leur droit légitime». Pour se faire entendre, une ministère de l’Education par les protestataires. à se joindre à leurs collègues. Alors que la Direction de seule solution : organiser un sit-in. nationale et la Fonction Soulignons que le l’éducation affirme un taux de suivi de 10 %, le Cnapest Un premier rendez-vous devant le ministère de tutel- publique interdisant aux ministre de tutelle s’est parle de réussite et avance un taux de suivi de plus de est donné pour le 2 le. Les enseignants contrac- licenciés l’accès aux engagé à donner la priorité 85 %, des 35 lycées de Sidi-Bel-Abbès. novembre prochain devant tuels poursuivent leur com- concours de recrutement. à ces enseignants pour les A. M. la présidence de la bat pour leur contractualisa- «Cette loi va mettre les concours de recrutement. République et un second tion et dénoncent également enseignants contractuels au S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 5 INAUGURATION DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE Khalida Toumi s’en prend à la presse C’est hier qu’a eu lieu l’inauguration du Salon tristesse et sa colère devant Des questions occultées, la Culture a assuré que Concernant les libraires international du livre d’Alger dans sa quatorziè- les articles écrits par la pres- d’après elle, au profit de celle-ci s’est faite dans une retenus quelques heures me édition par le président de la République, se sur ce salon. papiers plutôt polémiques, totale transparence. L’autre dans un commissariat suite Elle s’est dite «triste» concernant le coût du salon point qui a focalisé l’atten- à la vente du roman de accompagné des membres du gouvernement, voire très triste que jusqu'à par exemple. Pourtant, dira- tion est la censure du roman Mehdi El Djazaïri, elle a affir- notamment Khalida Toumi. Il a fait un tour des présent, aucun journaliste, t-elle, le salon est à sa qua- Poutakhine. mé ne pas être au courant. stands, s’arrêtant brièvement au niveau de cer- aucun article n’ait réelle- torzième édition et à aucun La ministre de la Culture Khalida Toumi a, par tains dont l’Anep, Alpha, Opu, Gallimard, ment porté sur les pro- moment cette question a assuré qu’il n’y a aucune ailleurs, longuement parlé Daliman, Casbah et le stand saoudien où des blèmes de fond concernant n’avait été posée. censure au salon et que de l’apport de son ministère explications lui ont été fournies par les organi- ce salon. Elle aurait aimé Pour rappel, ce salon n’a tous les éditeurs pourront le pour donner au livre sa véri- sateurs. lire, dira-t-elle, des informa- été institutionnalisé que confirmer. Il y a des procé- table place dans ce pays et Le salon a, rappelons-le, journalistes présents, rela- tions sur les achats de cette année où il est passé dures et des règles que cha- redynamiser l’industrie du élu domicile cette année au tives à la délocalisation du droits, les ventes de droits, sous la tutelle du ministère cun doit respecter, comme livre, voire la créer puisqu’el- complexe du 5-Juillet, sous salon, à son organisation, à le nombre de livres vendus de la Culture. Concernant cela se passe dans tous les le est inexistante. un chapiteau, au profit d’une son opacité, à la censure, et de livres exposés. l’organisation, la ministre de pays. N. B. nouvelle organisation. au livre de Poutakhine et à Après le départ du prési- la convocation des libraires APRÈS LA CONFIRMATION DE QUATRE CAS dent de la République, une d’Alger par la police lundi DE GRIPPE PORCINE À BÉNI-SAF rapide conférence de presse dernier suite à la vente de a été improvisée avec cet ouvrage. Khalida Toumi suite aux Khalida Toumi s’était nombreuses questions des «emportée» en disant sa Fermeture de quatre classes BELKHADEM À PROPOS primaires DES CRIMES COLONIAUX : Après la confirmation de quatre cas de grippe la prise en charge médicale avec efficacité ce dispositif à porcine dans deux écoles à Aïn Témouchent, le immédiate des cas déclarés, la suite de la confirmation «Nous avons tourné ministère de l’Education nationale a procédé à la le contrôle de l’ensemble par l’Institut Pasteur des élèves et des ensei- d’Algérie de 4 cas de grippe fermeture de quatre classes. Une fermeture qui gnants, le confinement à de type A/H1N1 au niveau la page mais nous ne devrait durer sept jours. domicile et, le cas échéant, de deux établissements sco- Wassila Z. - Alger (Le de diminuer les risques de la fermeture de la classe laires de la ville de Béni Saf l’avons pas déchirée» Soir) - Conformément au contagiosité. pendant 7 jours correspon- à Aïn-Témouchent», est-il dispositif établi, dans le Dans un communiqué dant à la période de conta- mentionné dans le commu- «Nous avons tourné la page mais nous ne l’avons cadre du plan national de rendu public, le ministère de giosité». niqué. pas déchirée.» C’est ce que le secrétaire général du lutte contre la pandémie de l’Education nationale rassu- Le ministère souligne, Il est précisé qu’il s’agit FLN, Abdelaziz Belkhadem, a déclaré hier lors d’un grippe A/H1N1 un dispositif re, ainsi, les parents toutefois, qu’en cas de de deux enfants scolarisés hommage rendu au défunt Ahmed Tewfik El-Madani, de prévention et de prise en d’élèves quant à l’applica- confirmation de la grippe A dans une même école pri- militant de l’indépendance nationale, à l’occasion de la charge, en milieu scolaire tion et au suivi rigoureux de /H1N1 dans trois classes maire, respectivement en e e e commémoration du 55 anniversaire du déclenchement en collaboration avec le ce dispositif et veillera à les d’une même école, cette classe de 4 et de 2 année de la Guerre de libération nationale. ministère de la Santé de la tenir régulièrement informés dernière est immédiatement primaire, et de deux autres Par page, Abdelaziz Belkhadem visait les crimes population et de la Réforme de tous cas déclarés. «Ce fermée pendant 7 jours. «Le recensés dans une autre e coloniaux, «les massacres collectifs» et autres «dou- Hospitalière, dès le mois dispositif comprend des ministère de l’Education école en classe de 3 année leurs» du passé. Mais lesquelles douleurs, selon le res- septembre 2009, cette fer- mesures médico-sanitaires nationale a, en date du 25 primaire et en préscolaire. ponsable du FLN, n’empêchent nullement l’Algérie meture préventive permettra et préventives, notamment octobre 2009, déclenché W. Z. d’avancer avec l’ancienne puissance coloniale. Réitérant, de manière tacite, son appel à la néces- POUR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE DU CANCER saire repentance de la France, Abdelaziz Belkhadem a récusé toute soumission aux «complots du colonialis- me». Comme il a affirmé que les générations actuelles La mise en place d’un plan sont redevables aux héros qui ont lutté pour l’indépen- dance du pays. Voire, que les enfants de ces héros «ne peuvent que préserver les acquis de la Révolution». national s’impose Hors cet hommage, Abdelaziz Belkhadem est resté moyens nécessaires. Il cahiers des charges avec muet sur la situation actuelle de son parti. Tuant 3 500 femmes par an, le cancer du sein déplore l’inexistence de un contrôle interne et exter- C. B. demeure une maladie redoutable qui ne cesse de se propager. Pour établir un état des lieux de dépistage de masse, de ne ainsi qu’une évaluation compétences formées en annuelle du dépistage. r cette maladie, les professionnels appellent à la mammographie et radiogra- Le P Bouzid a égale- LES CHEFS DE L’ALLIANCE mise en place d’un plan national de lutte contre phie. ment appelé les services r PRÉSIDENTIELLE SE SONT le cancer. Un avis que partage le P concernés à la création de Salima Akkouche - qué qu’en Algérie, 80 % des Bendib, chef du service ima- deux autres services d’on- RÉUNIS LUNDI Alger (Le Soir) - cas arrivent au stade 4, soit gerie au CPMC. Selon ces cologie. Des préoccupations L’association El Amal d’aide métastatique avec une professeurs, un plan natio- qui ne trouvent toujours pas aux personnes atteintes de tumeur d’une taille de 37 nal de lutte contre le cancer d’oreille attentive. «Notre En catimini ! cancer a profité de ce mois mm. Or à ce stade, on ne ne peut se faire sans la mise système de santé a besoin international de lutte contre peut pas espérer une guéri- en place préalable d’un plan d’être réanimé», estime le Aboudjerra Soltani, Ahmed Ouyahia et Abdelaziz le cancer du sein pour multi- son. de dépistage. professeur. r Belkhadem se sont réunis, lundi, indique un communiqué plier les actions de sensibili- Pour le P Bouzid, il est Un plan qui, pour être En attendant son réveil, de presse du Mouvement de la société pour la paix (MSP), sation et d’information sur urgent de procéder à une efficace, doit assurer une une prise en charge suivra parti actuellement à la tête de la présidence tournante de les avantages du dépistage réorganisation de la prise en formation spécifique aux peut-être après un diagnos- l’Alliance présidentielle. tant par l’autopalpation, charge des cancéreux en radiologues et bénéficier tic positif. «Les présidents de l’Alliance présidentielle se sont lon- l’examen clinique périodique Algérie, en y mettant les d’un matériel conforme aux S. A. guement réunis le 26 octobre 2009 afin d’étudier les der- que par la mammographie niers évènements de la scène politique et de coordonner et l’échographie à titre indi- 15 000 FEMMES VONT EN BÉNÉFICIER leurs actions politiques, parlementaires et exécutives (gou- viduel ou dans le cadre d’un vernementales)», précise le communiqué. Il s’avère que dépistage organisé. cette rencontre s’est déroulée dans la plus totale discré- Alors que le dépistage Dépistage gratuit dans la tion. Un fait des plus étonnant puisque ce type de réunion reste le moyen le plus sûr bénéficie habituellement d’une très large médiatisation. A pour une détection rapide et moins que Aboudjerra Soltani soit réticent à la présence de une prise en charge dans commune de Sidi M’hamed Un projet pilote de dépistage du cancer nel qualifié. Concernant la campagne de journalistes suite à sa mésaventure genevoise. les temps, en Algérie cette du sein par mammographie a été initié par dépistage du cancer du sein que compte Idem pour Ahmed Ouyahia qui semble s’être imposé le démarche se fait à un stade les imageurs et oncologues du CPMC. lancer la caisse de sécurité sociale Cnas à silence depuis plusieurs semaines et Abdelaziz très avancé de la maladie. 15 000 femmes de la commune de Sidi partir de 2010 à l’intention des femmes Belkhadem qui préfère ne pas évoquer la situation catas- Lors d’une conférence r M’hamed à Alger, âgées de 40 à 69 ans, assurées sociales, le P Bouzid estime qu’il trophique que traverse actuellement sa formation, le FLN. de presse animée hier au vont bénéficier dès janvier 2010 d’un faut d’abord initier un projet pilote avant de Sinon comment expliquer le secret qui a entouré cette ren- centre de presse El dépistage gratuit. Un projet qui tarde à se la généraliser. Sans ça, une telle cam- contre ? Moudjahid, le Pr Kamel concrétiser du fait d’un retard dans la pagne ne peut voir le jour. T. H. Bouzid, chef du service réception des équipements et d’un person- S. A. oncologie au CPMC, a indi- Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 6 VIOLATIONS DES DROITS SIDI-BEL-ABBÈS HUMAINS DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS Le garde communal présumé meurtrier de son La RASD saisit les plus hautes instances chef de détachement devant la cour criminelle Dans la journée d’hier, internationales le garde communal, L’ambassadeur de la République arabe meurtrier présumé de sahraouie démocratique a Alger a dénoncé, son chef de détache- hier, les graves violations enregistrées ces ment, a comparu devant dernières semaines au Maroc contre des la cour criminelle de Sidi- citoyens sahraouis. Brahim Ghali a indiqué Bel-Abbès pour répondre que son gouvernement a sollicité l’interven- des actes dont il était tion des plus hautes instances internatio- accusé. nales, dont l’Administration Obama. La genèse de cette affai- La situation des droits de l’homme des populations sahraouies dans les territoires re qui a secoué la localité de occupés et au Maroc s’est dangereusement Sidi-Yagoub, dans la daïra dégradée ces dernières semaines. de Sidi-Lahcen (Sidi-Bel- «Nous avons enregistré de graves Abbès), remonte à la jour- d i dépassements. Ces faits très graves pour- née du 21 septembre 2008, S r i raient avoir des conséquences négatives qui lorsque la future victime, le m a

S finiront par mettre à mal tous les efforts chef du détachement de la :

o menés par l’ONU pour trouver une solution t garde communale, en l’oc- o h au conflit du Sahara occidental à travers des currence K. M., âgé de 59 P négociations. L’échec de ce processus de ans, a été mortellement négociation sera à mettre sur la responsabi- Le présumé meurtrier a été reconnu déficient mental. blessé par balles sur son lité du Maroc», a expliqué, hier, l’ambassa- tard. Transportée aux UMC toutes les accusations por- étant sain d’esprit au deur du Sahara occidental à l’occasion d’une lieu de travail, alors qu’il fai- conférence de presse animée au siège de la sait sa prière du dohr par un du CHU de Sidi-Bel-Abbès, tées contre lui, allant jusqu’à moment des faits reprochés. représentation diplomatique à Alger. de ses subalternes, en l’oc- la victime ne tardera pas à nier connaître sa victime. Face à un accusé qui Parmi les faits les plus graves, l’ambas- currence le meurtrier présu- rendre l’âme. La première expertise s’est emmuré dans le silen- sadeur a évoqué l’arrestation de deux mé répondant aux initiales Devant les enquêteurs, psychiatrique demandée ce devant ses juges et les groupes de militants sahraouis qui s’apprê- M. M., âgé de 37 ans, qui, l’accusé a reconnu avoir agi fera état d’un homme aux résultats contradictoires des taient à passer les frontières de ce pays. une fois son forfait accompli, ainsi sous la pression et le facultés mentales altérées. expertises, la cour criminelle Le premier groupe, composé de Ali a jeté son arme, une kalach- contrôle sévère auxquels le Cependant, les deux autres a reporté son jugement et a Salem Tamek, Brahim Dahane, Ahmed nikov, avant de prendre la soumettait son chef. Placé expertises psychologique et ordonné son placement Naceri, Idagja Lachgare, Saleh Loubbihi, fuite pour se réfugier chez en détention préventive, psychiatrique ont rejeté les pour deux mois dans une Yahdih Ettarrouzi et rachid Seghayer, a été son frère, chez lequel il sera l’accusé se rétractera lors résultats de la première et structure de santé mentale. arrêté le 8 octobre. de l’instruction pour rejeter déclaré l’accusé comme A. M. «Ils ont été appréhendés par la police à arrêté quelques heures plus l’aéroport de Casablanca. Les autorités marocaines leur reprochent de s’être rendus ANNABA dans les camps de réfugiés. Leur seul faute et d’avoir rendu visite à leurs parents qu’ils n’ont pas vus depuis 35 ans. Après avoir Soixante-dix Subsahariens arrêtés subi des tortures dans des lieux tenus secrets, les militants des droits de l’homme Soixante-dix ressortissants de pays subsahariens niers temps», nous a affirmé séjournent illégalement en ont été déférés, il y a quelques jours, devant ont été arrêtés hier à l’aube, par les éléments de la le commissaire principal Algérie (certains ont des un tribunal militaire». police judiciaire de Annaba, dans différents quartiers Mohamed-Salah Zeghadnia, visas d’entrée en Algérie, Un second groupe de militants sahraouis de la ville, où ils louent des chambres ou sont héber- chef de la police judiciaire de mais dont la date est large- qui devaient prendre part à un évènement gés dans des dortoirs sans être déclarés. la wilaya de Annaba. ment dépassée, et le reste qui a regroupé la communauté des régions Les personnes arrêtées, sont des immigrants clan- Cette descente d’enver- du matériel servant à la falsi- du sud, dans les territoires libérés, a égale- dont la moyenne d’âge est destins), mais s’adonnent à gure intervient suite à l’ob- fication de documents et à la ment été arrêté à la frontière avec la trente ans, sont originaires des activités criminelles servation par la police des confection de la fausse mon- Mauritanie. Les sept membres de ce groupe de plusieurs pays africains punies par la loi du pays. mouvements suspects de naie. «Nous avons entrepris ont été placés sous résidence surveillée. subsahariens, avec une Ceux qui leur louent des «Toutes ces violations ont fait l’objet d’un ces derniers et à des dépôts cette action, qui entre dans le majorité de maliens. Ils font chambres ou les hébergent rapport détaillé qui a été transmis aux plus de plainte par des citoyens cadre de la lutte contre la cri- l’objet actuellement d’en- sans se référer aux autorités hautes instances internationales. Nous de la ville, notamment pour minalité, pour assainir la quêtes préliminaires, avant concernées, seront poursui- avons également saisi la secrétaire d’Etat escroquerie, ayant donné ville. d’être présentés à la justice vis pour hébergement illégal américaine. Nous attendons que Mme Hilary lieu à des investigations de la La guerre est donc décla- qui doit statuer sur leur cas, d’étrangers et évasion fisca- Clinton évoque le dossier de l’autodétermi- police judiciaire. rée afin de mettre un terme à nous a précisé la même le, nous a-t-on fait savoir. nation du Sahara occidental et la protection Les policiers ont égale- ce genre de méfaits ayant des populations civiles à l’occasion de la source. Non seulement ils A. Bouacha ment saisi chez les suspects pris de l’ampleur ces der- visite qu’elle doit mener au Maroc au cours du mois de novembre». Brahim Ghali a réitéré la demande du PLUSIEURS PRODUITS PORTERONT DÉSORMAIS LE MARQUAGE CE gouvernement de la RASD concernant l’ins- cription de la protection des populations civiles sahraouies parmi les prérogatives de Condor lance des PC, la mission des Nations unies pour l’organi- sation d’un référendum au Sahara occiden- tal (Minurso). un Netbook et un laptop Une exigence présentée devant le Condor avait promis la mise sur essentiellement destinés pour le mar- Tunisie et la Jordanie. Le marquage Conseil de sécurité de l’ONU mais rejetée le marché algérien de PC, et c’est ché local, et promet de faire davantage CE est un symbole visuel qui atteste suite au veto imposé par la diplomatie fran- d’intégration de composants fabriqués que le produit est conforme aux exi- çaise. désormais chose faite. Interrogé sur la position du gouverne- Nawal Imès - Alger (Le Soir) - localement. gences de sécurité. Les ambitions de ment sahraoui à propos de la récente décla- Depuis une vingtaine de jours, des L’importation de ces produits fait Condor ne s’arrêtent pas là puisque la ration d’un haut responsable libyen qui a micro-ordinateurs portant le label cependant partie de ses objectifs sur- marque vient de lancer de nouveaux soutenu «la marocanité du Sahara», Brahim Condor sont commercialisés en atten- tout que plusieurs de ses produits por- produits, dont des réfrigérateurs No Ghali a déclaré ne pas avoir accordé d’im- dant la mise sur le marché d’un teront désormais marquage CE qui Frost et des machines à laver d’une portance à cette information. Netbook et d’un Laptop entièrement garantit le respect des normes euro- contenance allant de 8 à 12 kg. «Ces propos ont été rapportés par la montés dans les unités de Bordj-Bou- péennes. Au terme d’un long proces- Tous ces produits sont de la classe MAP (agence officielle marocaine). Il s’avère Arréridj. Le PC sera cédé entre sus, sept produits porteront le marqua- énergétique A, c'est-à-dire qu’ils que la MAP n’ait pas une source fiable», a 34 000 et 42 000 DA, et ce, en fonc- ge CE. Il s’agit de quatre réfrigérateurs consomment très peu d’énergie. dit l’ambassadeur. Reste que le gouverne- tion des configurations, le Laptop à et de trois téléviseurs LCD. Ce label Condor a encore beaucoup de projets ment libyen n’a toujours pas démenti les pro- permettra d’ouvrir les portes des mar- à concrétiser pour 2010 avec un pro- pos de son représentant. 47 000 DA et le Netbook à 32 000 DA. Tarek Hafid Condor mise sur la production de chés européens à Condor qui, pour le gramme d’investissement ambitieux. 30 000 PC pour la première année, moment, exporte vers la Libye, la N. I. Des notes pour changer sa vie Est-ce qu’il vous arrive d’entendre ou de lire pertinentes que nous percevons. Pour ma part, de les utiliser (…). Par exemple, lorsque je subis une information très pertinente en vous promet- j’utilise mon ordinateur et un simple traitement de un revers, je relie les informations notées dans tant, sincèrement, de l’appliquer pour vous texte (Microsoft Word). Dans mon fichier dédié à ma section intitulée «les épreuves». De plus, rendre compte quelques semaines plus tard que cet usage, chaque titre de section est un sujet régulièrement, les samedis matins, je relis vous avez totalement oublié ? Afin d’éviter ce différent selon mes intérêts personnels. quelques sections. problème, il est utile de prendre note des infor- Voici quelques exemples de ces sections Je ne m’attends pas à y trouver toujours des mations importantes que nous percevons. Ceci (chacun peut créer sa propre liste de sections choses immédiatement applicables, mais au fil Ecrire à [email protected] afin de se les rappeler et ainsi faciliter leur inté- selon ses intérêts) : les épreuves, les relations du temps, cette habitude m’a beaucoup aidé à gration dans notre comportement. Il est avanta- humaines, le travail, la pensée, le contrôle de utiliser des informations pertinentes afin d’accé- geux d’utiliser toujours un même support (papier soi, direction de vie. Le plus important n’est pas der à un mieux-être. ou ordinateur) pour sauvegarder les informations de noter des informations pertinentes mais plutôt L’étudiant Noreddine Abbassi Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 7 HUMEUR LE BILLET Comment valoriser DE DE CHLEF M. BENREBIAI les compétences nationales Le temps Un régime hez nous, on continue tou- espérant qu’il n’est pas héréditaire. Résultat des courses, que gagne jours à «surestimer» les «Lorsqu’on dépense des centaines le pays ? Réponse : le surplace. qui passe experts consultants étran- de milliers de dinars pour former un A mon humble avis, il faut plein gers et à «sous-estimer» les universitaire au pays et qu’ensuite admettre les principes suivants : L’anniversaire d’un Cexperts consultants nationaux en on lui propose un salaire de 120 Règle n°01 : c’est en bien payant être qui nous est matière d’honoraires. Si jusqu’en euros par mois (lorsqu’il trouve un les gens, qu’ils se mettront à bien cher, de Vox Populi, de dates 1990, cela pouvait s’admettre, car poste de travail), je trouve qu’il y’a travailler. rappelle le temps qui les diplômés nationaux n’avaient manque de considération et envers Règle n°02 : il faut faire confian- passe. Et comme dit Comme à l’accoutumée en ce pas encore assez de «bouteille», l’universitaire et envers l’argent qui a ce aux compétences nationales et Ahssissène, plus on mois d’octobre, les belles dattes aujourd’hui cela ne devrait plus être été dépensé pour le former.» les «mettre au charbon» dans des vieillit plus le temps sucrées deglet nour étaient par- le cas car beaucoup sont à la retrai- Les sociétés étrangères instal- activités hautement techniques, semble s’écouler vite. tout présentes sur les étals des te et ont accumulé suffisamment lées – ou non installées – dans notre elles finiront bien par acquérir de L’expression «on marchés populaires. Une grande d’expérience pour la mettre à la dis- pays ont vite trouvé leur compte l’expérience de laquelle profitera a toute la vie devant variété de dattes de saison. De position de leur pays. Mais les (voir les appels d’offres d’emploi tout le pays. soi» n’a, vite, plus le grands régimes remplis de belles seniors dans notre pays on en a pas dans les journaux en français), elles Règle n°03 : s’obliger et obliger dattes étaient suspendues à la même sens. besoin ! raflent les meilleurs diplômés en leur les autres à respecter et encourager Je ne peux vue des clients pour exciter leurs De nos jours, certaines institu- proposant comme salaire leur RMI. «la compétence professionnelle» et m’empêcher d’avoir gourmandises. tions du pays payent des experts D’autres diplômés vont mon- non «la qafza». une pensée pour le Les dattes étaient là. A la date étrangers à 1 000 euros par jour nayer leurs compétences à l’étran- On créera ainsi «une bourse de très, et trop, grand précise de leur cueillette comme (voir El Watan du 15/04/08 en page ger. Et d’autres travaillent au pays et managers», des hommes d’affaires chaque année à la même date. Et 9) alors que lorsqu’un expert du revendiquent tout le temps un et des industriels de stature interna- nombre de nos elles font le bonheur du vendeur pays affiche un tarif 10 fois moindre, «salaire décent». Je ferme la paren- tionale sur lesquels s’appuiera notre personnes âgées, et du consommateur, comme tou- on crie à l’arnaque, au vol, au profi- thèse. Les diplômés qui ont exercé économie. qui, faute de loisirs jours. tage, et j’en passe. 30 années et plus sont en majorité à A. Dahmane, ou d’occupations Les dattes n’ont pas failli à J’ouvre une parenthèse pour la retraite et ont une vie décente expert consultant, utiles, sont là, leurs dates. Elles étaient au ren- montrer que le mal est profond, en grâce à de «petits boulots». Annaba assises à la même dez-vous. Toutes les formalités place, chaque jour pour leur rentrée ont été remplies, qui passe, dans validées et agréées par les ser- l’attente du facteur, vices sanitaires. Et la date en fait LA GRANDE ARNAQUE de la misérable foi. Donc on pouvait déguster en pension, de la visite toute tranquillité nos dattes n France, ils disent que la - 5 000 DA pour un test ridicule, qu'on vous réponde. Eh ouiiiiiiiii, e périodique du fraîches de date. connaissance n'est pas une ennuyeux et qui a une durée de vie chers lecteurs, je suis à mon 90 médecin… de la fin. Les régimes de dattes étaient marchandise mais voilà que de 2 ans... jour d'attente de la réponse du omniprésents ce 5 Octobre. Une le CCF (Centre commercial fran- - 2 500 DA pour un entretien qui consulat, et toujours rien (j’aimerai M. B. vieille date mémorable des dattes Eçais) nous vend des inscriptions n'a aucun sens surtout si l’on n'a bien savoir où se trouve mon pas- sèches. Effacées par le fruit de la bidons, des visas empoisonnés et pas encore une acceptation, tout seport durant ces mois ?). datte fraîche étalée en force. surtout du vent : ça, pour qu'à la fin, ils ne daignent En résumé, après l'arnaque du Les régimes de longues dattes - des jeunes étudiants algériens même pas envoyer nos dossiers CCF, je subis l'arnaque du consulat Mots étaient bien achalandés et cou- perdus en France, aux universités choisies. sachant qu'on paye 5 000 DA pour Croisés vert, contre toute agression de - des étudiants sans papiers qui - et 5 000 DA pour le dépôt du les frais d'un dossier qui n'est tou- mouches ou de moustiques. refusent de rentrer (ce qui est tout dossier visa (en plus de 90 DA de jours pas traité trois mois après le La boutique chez Adel, en face à fait normal), l'enveloppe UPS). Au total 14 dépôt. Comment peut-on accepter > Cinéma. Prochaine de la rue du 5-Octobre, était vide, - et 3 millions d'euros au mini- 000 DA par étudiant, c'est peu cher cela ? relance de la création et il n’y avait pas de dattes à cette mum dans la trésorerie de dame payé pour un éldorado, diraient Sommes-nous tellement déses- cinématographique date. La livraison ne s’était pas France. certains. pérés au point de perdre notre avec le concours des faite à cause du nouveau code de Le pays des merveilles nous Sachez qu'après toutes ces dignité ? La réponse, je le crains, pouvoirs publics. circulation dans cette rue symbo- vend du rêve, de l'espoir mais sur- démarches et toutes ces est un grand OUI. - Tiens, encore une le d’une date événement. tout un avenir contre : dépenses, c'est pas sûr non seule- Sachez que si c'était les comédie avec les Une date à dater au crédit des - 1 500 DA pour l'inscription sur ment d'obtenir le fameux visa «aux Français, ils arrêteront tout de suite petits et l’écran ! riches et longs régimes proprié- campus France, pays des merveilles», mais aussi cet organisme qui ne sert qu'à taires des longues «dattes». dépouiller des jeune étudiants en Une date de recueillement > Zinedine Zidane. NOS LECTEURS ONT DU TALENT quête d'avenir. Mais que faire ? Le double champion pour les morts de cette date tra- Bienvenue à vos photos et caricatures ! C’est la loi du plus fort, n'est-ce du monde et euro- gique qui a coûté la mort à ceux Envoyez-les à : [email protected] qui n’ont pas trouvé une datte à pas ? Malheureusement pour péen a fait don d’un nous, «pauvres jeunes algériens», se mettre sous la dent à cette container de vête- c'est l'Algérie qui coopère à ce date. ments au profit des drame. Aujourd’hui qu’ils ne sont plus enfants orphelins. Sandra C. là. Même les dictons ne sont plus - Après le talent qu’on respectés pour leur rendre hom- lui connaît sur les ter- mage en cette date qui nous reste PS : Les cours ont commencé rains de football, voilà impayée comme une dette. (On depuis plus d'un mois et les dit que de son vivant il avait envie inscriptions à la formation sont que Zidane fait d’une datte, à sa mort on lui a closes depuis 15 jours.Vous montre d’un autre... suspendu un régime). pouvez vous le garder votre visa, don. La vente de dattes en gros ou Monsieur le consul. au détail aux abords des routes > Les résultats de est interdite. Sauf autorisation TEXTO l’inventaire de GES délivrée par les autorités. (gaz à effet de serre) Goûter les dattes deglet nour. Ma Zouzou, après connus : le gaz car- Oui ! Visiter les dates sombres. bonique en tête en Non ! Alors, avis aux amateurs de l'orage, le beau temps, Algérie. dates mémoires. courage, ne me laisse - En effet, chez nous, Toutes les «dattes» vendues pas tomber jtm à c’est connu, le salaire au souk ont un lien commun, elles jamais. Sans toi, je suis proviennent d’un même régime. diminue, le sale air Et une datte mielleuse en cache rien. Ton aigle «B». augmente et l’oxy... toujours une autre plus amère. Ecrire à : gêne ! Hamid Dahmani Dessin de Ould Rabah Abdel-ouahab [email protected] Khaled Lemnaoue Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 8 TIZI-OUZOU Inondations, glissements de terrain : des phénomènes récurrents Parer aux inondations, aux glissements de mobilisation des moyens concernent plus de 40 sites, 130 familles ont été sinistrées, et des citoyens afin d’épargner terrain et aux éboulements semble être la matériels et humains contre mais des imprévus peuvent bon nombre d’entre elles ne au pays d’autres catastrophes les phénomènes naturels surgir suite aux précipitations sont toujours pas relogées, dévastatrices. Nos villes et préoccupation de l’heure, tout au moins de la imprévisibles, et quelquesfois torrentielles journalières qui sans compter les 347 villages ont été construits dans Protection civile qui organise, en collaboration ravageurs, sont ailleurs. égalent ces derniers temps le immeubles et autres sites la précipitation sans étude avec les autorités locales, 5 regroupements sur Si les autres regroupe- volume pluvial d’un mois, voire inondés. Les graves approfondie, sans perspective ments prévus d’ici au 29 de ce d’un trimestre entier. intempéries des années 2005 à long terme, certains sont sur les risques d’inondations. mois d’octobre aux Ouadhias, Le changement climatique et 2007 ont fait respectivement Le premier de ces Il n’y avait pas grand des lits d’oued, sur des Larbaâ-Nath-Irathen, Azazga n’épargne pas le pays en 6 et 4 morts et des dizaines regroupements s’est tenu à monde à ce regroupement nappes phréatiques ou sur et Tigzirt se déroulent de la général et la Kabylie en de blessés en plus des dégâts Draâ-Ben-Khedda, localité qui devant réunir les chefs de même manière, des surprises particulier, où la pluviométrie matériels considérables des sites de remblais ou en a souffert des années durant daïra de Tizi-Ouzou, Draâ Ben ne seront pas à exclure peut atteindre et même recensés dans le détail par les contre-bas de bassins de terribles inondations qui Khedda, Beni Douala et comme en 2005 lorsque les 1 dépasser les 1000 mm/an, et services de la Protection civile. versants qui reçoivent des n’ont épargné ni immeubles Maâtkas, les élus des 400 villages et hameaux que lorsque une bonne partie de Sensibiliser le plus de torrents d’eau que les d’habitations, ni maisons assemblées communales et compte la wilaya se sont ce volume tombe en une monde possible sur les canalisations et les avaloirs particulières, ni les services techniques. Juste retrouvés isolés pendant une journée ou en quelques risques et les effets sont incapables d’absorber. établissements publics, de de quoi remplir la salle de semaine. Tout le monde sait heures la catastrophe est dévastateurs des inondations, Tous ces facteurs de même que les réseaux cinéma de la localité si tout ce pourtant que la plupart des 67 inévitable. former au niveau des risques doivent être identifiés, routiers et les terrains monde avait jugé utile de er communes de la wilaya, On l’a vu en 1974, les communes, des quartiers et maîtrisés et pris en charge par agricoles. Il semble, selon M. prendre part à cette 1 qu’elles se situent en routes étaient impraticables et des villages des citoyens la mobilisation des moyens Ghozali, chargé de la journée, sur les 5 montagne, 80% de la plusieurs établissements capables d’identifier, d’alerter matériels, humains et communication au niveau de programmées, consacrée à ce superficie de la wilaya, sur les scolaires endommagés. En et de prêter main- forte aux financiers. Les regroupements la Protection civile de Tizi- phénomène préoccupant qui collines, 15% de la surface, ou 1978, Azazga et Aïn-El- services techniques, c’est initiés par la Protection civile à Ouzou, que ce phénomène est cause chaque année des dans les plaines, 5% Hammam ont subi basique en matière de l’approche d’un hiver qui pris en charge par les services dégâts matériels importants et seulement de l’étendue d’importants glissements de prévention. de l’hydraulique qui ont réalisé parfois des morts et des territoriale sont sujets soit aux terrain, menaçant le tissu Les inondations de Bab-El- menace d’être très rigoureux ouvrages, canalisations et blessés. inondations soit aux urbain jusqu’à nos jours faute Oued et du M’zab devraient et pluvieux arrivent à point au avaloirs pour prévenir les Il faut croire que les glissements de terrain et aux de drainage et d’ouvrages rester en permanence dans vu des très fortes inondations habituelles de la préoccupations de ces éboulements. d’évacuation adéquats. Quatre l’esprit de tous les techniciens précipitations des mois de ville entourée de bassins premiers concernés par la Les risques d’inondations ans plus tard, en 2002, les des travaux publics, de septembre et d’octobre. versants. sensibilisation et la évalués par la Protection civile pluies abondantes ont fait que l’urbanisme, des élus locaux B. T.

SIDI-BEL-ABBÈS LE WALI D’ORAN AVERTIT : «Les matériaux Le tracé de la ligne rapide de chemin de construction entassés sur de fer, un chantier à l’arrêt à Lamtar les trottoirs Le tracé de la ligne rapide, une l’entreprise.En effet, le tracé de cette ligne rapide l’exception du ministère de l’Agriculture, principal seront saisis» double voie électrifiée, du chemin de double voie électrifiée n’est pas sans causer de concerné. L’article 14 du Journal officiel au chapitre préjudices, puisque, premièrement, l’ITELV est un III regissant les instruments d’encadrement du Le wali d’Oran a instruit, fer de 196 km reliant Oued Tlelat (Oran) institut de recherche, d’expérimentation et de foncier agricole stipule que toute utilisation autre ce dimanche lors de son à la frontière algéro-marocaine via Sidi- développement de l’élevage et qu’une voie ferrée qu’agricole d’une terre classée agricole ou à vocation briefing hebdomadaire, les Bel-Abbès, est actuellement un sujet de trop près de la structure ne peut être que nocive pour agricole est interdite, nous indique-t-on. responsables des autorités discorde au niveau de la localité de l’élevage (aviculture, cuniculture) trop sensible à la Les responsables de l’institut persistent et locales de la wilaya d’Oran, pollution sonore de la ligne de chemin de fer, et, signent, en aucun cas le tracé de cette ligne double chacun au niveau de son Lamtar (SBA) entre l’ITELV (Institut deuxièmement, l’institut n’a pas été consulté lors de voie n'envahirait les terres de la structure, sauf si le secteur, de procéder à la technique d’élevage) et l’Aneserif, l’étude du tracé de l’itinéraire en question qui devait ministère de l’Agriculture, seul garant de la protection saisie des matériaux de entreprise chargée de la réalisation. au minimum être à 500 m de la structure. des terres agricoles, délivre un arrêté d’expropriation construction souvent Une contestation qui a mené à l’arrêt Troisièment,, l’arrêté interministériel a été fait et à l’entreprise pour entamer ses travaux, et ce, à pas temporairement entassés signé en présence du ministère de l’Intérieur, du moins de 500 m de la structure. par certains particuliers des travaux et au dépôt d’une plainte Transport, de l’Habitat et des Travaux publics à A. M. devant leurs habitations en Cette ligne, qui a été conçue de façon à cours de réalisation. contourner la ville de Sidi-El-Abbès au niveau de sa «Les matériaux saisis périphérie urbaine nord-est, pose, d’après nos Le procès de la femme brûlée par son époux reporté devront être placés dans les sources, un sérieux problème notamment au niveau La cour criminelle de Sidi-Bel-Abbès a, lors de la UMC, elle a fini par rendre l’âme. Le mari a été parkings des APC, en de la localité de Lamtar où il a été constaté attendant la décision de la l’envahissement des terres de l’ITELV par l’Aneserif. première journée de la nouvelle session, dimanche arrêté. dernier, reporté l’affaire de la femme brûlée par son Celui-ci a parlé d’un malheureux accident, justice qui tranchera dans En effet, toujours d’après nos sources, l’Aneserif, en mari, face au mutisme de l’accusé qui ne rendait pas n’ayant pas pu soustraire la victime aux flammes, ce les dossiers des possession d’un arrêté d’expropriation délivré par le la tâche facile aux juges. Seule sa fille, une gamine qui, d’après lui, explique ses blessures aux mains. contrevenants», a expliqué wali de Sidi-bel-Abbès, a envahi les terres de l’institut d’une dizaine d’années, présente lors du drame, a Telles sont les déclarations faites aux enquêteurs. le wali, tout en rappelant la sur 200 m, côté est, au cours du mois d’août dernier. tenté d’éclairer la justice. Mais devant la cour, il n’a répondu à aucune date de la réunion régionale L'intrusion a entraîné la contestation de la Selon ses déclarations, son père qui a toujours question, donnant l’impression d’être déconnecté de qui se tiendra le 5 novembre direction qui, le jour même, a saisi le chef du projet été violent avec sa mère est rentré ce 16 juin 2008 la réalité. Les résultats des différents examens prochain et qui portera sur qui a ordonné l’arrêt des travaux et l’évacuation des à la maison et a versé sur sa mère qui faisait la psychiatriques demandés par la justice parlent d’un les nouvelles mesures terres. prière de l’essence avant de craquer une allumette, homme sain, apte à répondre de ses actes. intégrées dans la nouvelle Le 15 octobre dernier, indique-t-on, l’entreprise faisant d’elle une torche vivante. Il a tenté de C’est devant un dilemme que s’est retrouvée la loi de construction de juillet récidive et à l’insu de l’institut a de nouveau envahi s'immoler à son tour, mais il s’en sortira avec cour criminelle, qui a finalement reporté son 2008. des terres agricoles sur 1,2 km côté ouest, d’où quelques brûlures. Quant à la victime, après avoir jugement. l’ordre émanant de la direction générale d’Alger Dans le même sillage, le lutté contre la mort pendant plusieurs jours aux A. M. d’évacuer les lieux. Une plainte a été déposée contre wali a déclaré que «les responsables des autorités WALID TRAÎNE LES SEQUELLES DU SÉISME DE BOUMERDÈS DE 2003 locales doivent veiller à interdire aux entrepreneurs d’abandonner le reste des matériaux de construction Son grand-père lance un ultime SOS lors de la finalisation des Le séisme de Boumerdès fonctionne le système ; il a accompli courses à l’occasion de l’anniversaire lycée, Walid a fait face à des difficultés projets, afin d’éviter que ces n’en finit pas de faire des 40 ans de service en tant de son père. A peine dehors, le et marque le pas dans l’obtention des produits ne pénètrent dans qu’enseignant. bâtiment s’effondre pour broyer son résultats», déplore son tuteur. victimes. Chabouni Walid en est les canalisations Finalement, le discours et les père, sa mère, son frère et sa sœur. Exclu après avoir redoublé, le une. Le jeune homme a été d’évacuation des eaux de engagements publics des Plus de famille. directeur du lycée Laïd El-Khalifa était pluies et qu’elles ne également sacrifié par responsables en faveur des élèves On imagine le terrible choc qu’il a disposé à l’accueillir mais s’est provoquent le bouchage de fortement perturbés par le choc du 21 subi. «Dès qu’il entend un bruit, la subitement ravisé au grand l’éducation nationale. ces dernières». Et de mai 2003 ne sont que des balivernes. terreur le saisissait», constate son étonnement du grand-père. «Ne pouvait-on pas lui accorder à poursuivre : «Sachant Walid a vécu un drame grand-père qui l’a recueilli. Aucun spécialiste ne démentira 18 ans un sursis pour lui permettre de qu’incessamment les incommensurable qui l’a sans aucun «Avec le soutien des grands- sans doute le fait que le traumatisme présidents des APC et les se ressaisir et de poursuivre sa doute fortement perturbé. Et pour parents et des oncles, il a pu ne s’effacera jamais. M. Ounaidj, le chefs de daïra doivent scolarité», regrette son grand-père cause, il a vu disparaître en quelques poursuivre une scolarité plutôt grand-père, qui dit avoir accompli 40 maternel qui est bien au courant qu’à instants toute sa famille. studieuse, et ce, malgré les assauts ans au sein de l’éducation avec lancer les travaux de curage Boumerdès des lycéens qui, malgré Il n’était qu’enfant lorsque le 21 d’une autre partie de son entourage abnégation, demande que le cas de des avaloirs et ce, pour leur âge — atteignant les 21 ans —, mai 2003, il venait tout juste de sortir familial qui voulait, selon son grand- son petit-fils soit tout simplement éviter la stagnation des eaux ont profité de plusieurs sauvetages. Le de la maison familiale de la cité Inb- père maternel, le dépouiller de son étudié sous l’aspect humain. de pluies», a noté le wali. grand-père sait bien comment Khaldoun de Boumerdès pour faire des modeste héritage. Mais arrivé au Abachi L. Ben Aziz Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 9

APPROVISIONNEMENT EN CIMENT À CONSTANTINE ANNABA La Protection civile Turcs et Chinois en difficulté sensibilise Encore une fois, les entreprises en charge de la réalisation des projets dits sur les risques prioritaires se plaignent des pénuries répétées du ciment. des inondations Le chef de projet turc (de Le théâtre régional Azzedine-Medjoubi de l’entreprise ECE TUR INSAAT A.S), qui dirige les travaux de Annaba a abrité ce lundi une journée portes réalisation des 430 appartements ouvertes comportant une exposition photos 2 de type F3 (65 m ) au niveau de la et des tableaux statistiques, ainsi que du nouvelle ville Massinissa, un matériel de secours, dans le cadre de la projet inscrit dans le cadre d’un semaine d’information et de sensibilisation programme de 1 500 logements du large public sur les risques des sociaux- locatifs financés par un inondations. fonds saoudien, a exprimé, il y a Des dépliants informant sur les différents quelques jours, les besoins de types d’inondations, leur surveillance ainsi son entreprise en ciment. que la conduite à tenir pendant et après R «Le déficit s’élève à près de D celles-ci ont été distribués. Il est fait part :

o 100 tonnes/jour. La cimenterie de t également dans ces documents des o Hamma Bouziane ne nous livre h consignes à observer en cas d’inondations. P que 30 tonnes/jour alors que nos Par ailleurs, et dans le même cadre, la besoins sont de l’ordre de 160 ouvriers et autres cadres turcs. défaillances constatées sur le projet n’a, elle aussi, pas manqué direction de la Protection civile de Annaba a tonnes/jour. Nous avons été Des lenteurs qui, avancera-t-il, terrain surtout en délai de d’exprimer son regret d’avoir programmé durant cette semaine la diffusion obligés de passer un contrat avec «ne leur permettent pas de doter, réalisation d’un lot de 510 perdu en délais à cause de messages d’information et des celle de M’Sila qui nous à temps, les chantiers en moyens logements (55 unités ont été notamment de l’insuffisance en recommandations de prudence à travers les approvisionne à hauteur de 40 humains». Et au DG de l’OPGI de achevées par GECO, ECE TUR approvisionnement du ciment. ondes de la radio locale. Comme elle a pris tonnes/jour mais c’est Constantine, M. N. Azzam, de INSAAT A.S réalisera 430 pour un «Nous avons perdu beaucoup l’initiative d’une journée d’étude au profit des insuffisant», a-t-il estimé, à répliquer : «Il faut que tout le montant de 87 milliards de de temps à cause de l’insuffisance responsables locaux. l’occasion d’une inspection monde se mette au rythme de ces centimes et 25 autres, soit des livraisons en ciment même si Les élèves des trois paliers de l'éducation effectuée par le DG de l’OPGI entreprises que nous avons l’achèvement d’un bâtiment déjà actuellement notre quota (40 nationale, en plus de ceux des Instituts et (Office de promotion et de gestion engagées dans la réalisation des entamé par GECO, devront être tonnes/jour) est suffisant pour la centres de formation professionnelle seront immobilière) de Constantine dans programmes de logements, construites par des entrepreneurs réalisation des corps d’état également visés par cette campagne. des chantiers confiés à des surtout pour acquérir la privés algériens pour un montant secondaires», regrettera-t-elle. La direction de la Protection civile de entreprises étrangères. «Des technologie et apprendre de 7,5 milliards de centimes). Enfin, il convient de signaler Annaba a mobilisé à cet effet une bonne approvisionnements l’organisation. Pour nous, c’est un L’OPGI a également résilié en que l’éradication des habitations partie de ses effectifs. Ainsi, des agents et indispensables pour, dira-t-il, chantier école où nous allons 2008 le contrat d’un autre précaires à Constantine officiers de ce corps de secours auront à maintenir la cadence des travaux mobiliser les ingénieurs recrutés groupement turc, URANSAN en (bidonvilles et autres) nécessitera animer et encadrer l’ensemble de ces et terminer dans les délais». ECE dans le cadre du dispositif d’aide à l’occurrence, dans le cadre de la 12 000 logements. 14 000 sont en activités programmées dans un but évident TUR INSAAT A.S, en maître l’insertion professionnelle pour réalisation du reste de ce même cours de réalisation dans le cadre de diminuer les risques potentiels des d’œuvre pour la première fois en qu’ils affûtent leurs programme des 1 500 logements des programmes confiés à l’OPGI inondations, ces catastrophes naturelles à Algérie, construit selon la connaissances.» Rappelons financés par les Saoudiens. Des de Constantine toutes formules l’origine de dégâts humains et matériels dont méthode industrielle et devrait, néanmoins que la réalisation de travaux qui n’ont toujours pas été confondues, dont 4 500 unités l’Algérie a eu à souffrir ces dernières selon le planning prévisionnel, ces 430 logements, qui devraient repris, selon M. Azzam. sont en phase d’étude. L’OPGI années. achever les gros œuvres d’ici être livrés au deuxième semestre L’autre site inspecté par M. est en mesure de livrer, selon son A ce sujet, et à la lecture des statistiques mars prochain. Une autre 2010, a été confiée à ce Azzam est le chantier des 700 DG, 2 500 unités d’ici à la fin de contrainte a été soulevée par ce groupement turc après la logements confié à l’entreprise l’année. Des logements que les affichées à cette occasion dans le hall du même chef de projet, à savoir les résiliation du contrat avec chinoise CSCEC dans le cadre du commissions ad hoc affecteront théâtre régional de Annaba, il ressort que lenteurs administratives quant à l’entreprise publique GECO, programme de la résorption de ultérieurement. durant les 9 premiers mois de l’année 2009, l’octroi du permis du travail aux décidée sur la base de certaines l’habitat précaire. La chef du L. H. les pompiers de cette wilaya ont eu à intervenir plus de 520 fois pour porter secours aux citoyens menacés par des PROJETS AGRICOLES À L’ABANDON À EL-OUED inondations, avec un pic de 426 uniquement pour le mois de septembre écoulé marqué par de graves inondations dans cette wilaya. Il y a lieu de noter que les éléments de la Des agriculteurs au chômage Protection civile ne sont intervenus dans ce genre de catastrophes que 70 fois, et ce, Plusieurs projets agricoles lancés à différends ont «pour origine un enjeu qui nous suicidé par pendaison et un autre se serait coups de centaines de milliards sont à échappe, mais dont la finalité apparente est noyé en haute mer dans une tentative de pour toute l’année 2008. l’arrêt avec un matériel d’irrigation laissé à de nuire à l’avenir de centaines de familles et harga vers l’Italie. L’on se pose des questions A. Bouacha l’abandon depuis plus de trois ans et des de remettre en cause le programme spécial sur les mesures promises par le ministère de jeunes agriculteurs voués au chômage et à Sud». Il faut savoir que 9 périmètres de l’ordre l’Agriculture pour booster le secteur. Idem pour la détresse. des 3 000 ha inscrits au titre du programme les promesses de Benaïssa de prendre en KHENCHELA Bénéficiaires des périmètres de mise en spécial Sud ont été suspendus alors que le charge ce dossier. valeur agricole dans le cadre du programme taux de réalisation est de 60%. Les Ce dernier s’engagea, lors d’une rencontre Démolition Sud de 3 000 ha dans la wilaya d’El-Oued, de agriculteurs de la région font également état de à Touggourt, en pleine période électorale, faut- jeunes fellahs et futurs exploitants de la région la dégradation persistante des installations et il le souligner, à prendre en charge les dénoncent la «hogra administrative du ministre autres équipements acquis à des prix élevés. doléances des fellahs. Des promesses qui se de l'ancien abattoir de l’Agriculture». Ils sont quelque 1 249 Suite à ce blocage, les bénéficiaires de ces font toujours attendre. Depuis, le ministre de Suite aux différentes décisions de bénéficiaires du programme Sud à attendre la projets se retrouvent à la case départ. l’Agriculture aurait même refusé d’accorder fermeture entreprises par la direction du concrétisation de ces projets, depuis 2006. Au chômage, des dizaines d’entre eux une audience aux associations de fellahs. commerce de la wilaya et sur ordre du wali Ces jeunes agriculteurs seraient, selon auraient gagné la Libye pour se consacrer à la Devant cette situation, les agriculteurs en de Khenchela, M. Mabrouk Beliouz, les leurs dires, «pris en otages par le staff production de la pomme de terre. Ce sont appellent au président de la République pour services de l’urbanisme ont entamé dans la ministériel et la MADR, GCA, CNMA, SGP». aussi 3 000 jeunes universitaires qui ont été se pencher sur la situation qui va en journée de lundi la démolition de l’abattoir sis Dans un communiqué rendu public, les dûment désignés par la wilaya pour bénéficier s’aggravant pour des centaines de familles. au chef-lieu de wilaya et situé à proximité du associations concernées déclarent que ces de terres agricoles. Un jeune parmi eux s’est Wassila Z. collège Hassouri et de la banque centrale. Cet établissement a été durant des années le calvaire des autorités et de la SESSION CRIMINELLE À SKIKDA direction du commerce et surtout des habitants à cause des odeurs qui s’y dégageaient surtout pendant l’été. Ce même 31 affaires inscrites au rôle édifice a fait l’objet à maintes reprises de re plusieurs inspections de la direction du La 1 session criminelle de l’année judiciaire 2009/2010 se chacune d’elles), d’as-sociation liées et traitées par la cour commerce qui a à son tour signalé plusieurs tiendra du 2 au 30 novembre prochain au nouveau palais de de malfaiteurs (7), de violences d’assises». Optimiste, notre infractions : absence d’hygiène et des justice, avec au rôle 31 affaires réparties de la manière suivante : (4), de faux et usage de faux (2) et interlocuteur nous signale conditions d’abattage et de stokage. 15 en première instance, 15 ayant fait l’objet d’un pourvoi en d’évasion fiscale (2). Le nombre également que «toutes les Pour cela, une décision a été prise pour cassation et une par opposition. des accusés dans ces affaires conditions matérielles et sa fermeture, ce qui a poussé les autorités s’élève, quant à lui, à 27, dont une humaines sont réunies pour «Ce nombre peut être première instance. D’ailleurs, en locales à enregistrer l’opération d’un nouvel femme impliquée dans le meurtre garantir la réussite de cet extensible, une liste additive ouverture de la session, l’affaire abattoir. Le terrain a été choisi et les travaux d’un nouveau-né. événement judiciaire. Toutes les pourrait être insérée lors du du meurtre du front de mer, dont la ont débuté. Mais la question qui se pose est Parmi eux, 23 ont bénéficié convocations ont été adressées à dérou-lement des auditions», victime n’est une femme d’une : où s’effectueront les opérations d’abattage d’une liberté provisoire, alors que qui de droit, les droits à la défense nous dira le procureur général trentaine d’années, décédée et dans quelles conditions ? A noter que le 2 sont toujours en fuite. Selon les garantis pour chacun des adjoint, lors d’une audience qu’il après avoir reçu plusieurs coups terrain de l’ancien abattoir sera réservé pour déclarations du procureur général inculpés, bref, tous les dossiers nous a accordée dans son de couteau. la réalisation du nouveau siège de la daïra ou bureau, dimanche, au nouveau Les faits remontent au mois de adjoint, «on relève une baisse sont bien ficelés». Pour rappel, d’un jardin public, a-t-on appris de source palais de justice. Les affaires janvier passé. Les 23 autres dans la criminalité que justifie, lors de la précédente session, 53 bien informée. traitant d’homicide volontaire sont affaires sont relatives au entre autres, le nombre revu à la affaires ont été inscrites au rôle. Benzaïm Abdelouhab au nombre de 8, dont 4 en terrorisme et aux mœurs (3 pour hausse des affaires qui y sont Zaid Zoheir Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 11 [email protected] UNE SEMAINE CULTURELLE ARABE À HAMBOURG Ventes-dédicacesActucult du Sila (au complexe du 5 Juillet) G Voyage initiatique aux pays du Machrek Stand des éditions Alpha, Abderrezak Boukhebba venue spécialement signera, aujourd’hui à 14h, La semaine d’Egypte pour l’occasion. son ouvrage Djeldet el-Dhil. culturelle arabe, La littérature sera de nou- Demain, Saïd Bahmed et veau présente vendredi Amar Khodja signeront leurs organisée avec la lecture des œuvres œuvres, respectivement conjointement de l’écrivain algérien Futur absolu et Momo, par Hamid Skif auxquelles la l’image et par le mot. par la Fabrik der G soirée sera consacrée. Stand C4 des éditions Künste et le Après la seconde repré- Dahleb Hommage à Francis sentation des derviches Jeanson à l’occasion de la Forum culturel tourneurs de la troupe sortie du livre Les porteurs de valise. arabe, se poursuit Etannoura, les enfants aujourd’hui et demain à 14h à Hambourg. sont invités à peindre et me M Azouz Saâdia signera modeler en compagnie du son livre Le maître de Tala. ette manifes- peintre Salama Salama et tation est le de Jacoba Paulus. Concerts et galas premier évè- Enfin, la semaine sera G Hommage à Mustapha nement du clôturée par la conférence Kateb au TNA, samedi genre organisé dans la du professeur Claus-Peter C R 31 octobre à 19h, avec le métropole du nord de D Haase du Musée d’art isla-

. Ballet national et Ismas. l’Allemagne. Au program- s mique de Berlin, sur l’art o t Une exposition de photos est o me figurent musique, litté- h musulman. également prévue. rature, contes, architectu- P A noter que la tenue de re, danse, exposition pictu- musiques orientale et occi- d’un film sur Jérusalem, d’une conférence illustrée cette semaine n’aurait pas Expositions G e rale et histoire de l’art isla- dentale. La soirée de berceau des trois religions sur l’architecture de été possible sans l’enga- 2 édition du Salon d’au- mique. samedi fut dédiée à la monothéistes. Dimanche, Damas. Elle sera suivie gement de Horst Werner, tomne (peintures, sculptures, Après l’inauguration de célébration de Jérusalem, ce fut au tour de la célèbre d’un montage poétique des directeur-fondateur de la photos) à la galerie Baya, élue capitale de la culture actrice Nicole Heesters de œuvres de Mahmoud Fabrik der Künst qui a demain à de 10h à 18h l’exposition du peintre G Gérard Rondeau expose Mohamed Salama arabe pour 2009. présenter, sur un accom- Derviche, Bader Shaker financé sur ses fonds une série de photos au CCF Salama, artiste égyptien La mobilisation de la pagnement musical de Aly Essayab, Nizzar Qabbani propres la quasi-totalité d’Alger jusqu’au 29 octobre. installé à Hambourg, un communauté palestinienne Shibly, les contes des Mille et Salah Abdel Sabour réa- des activités alors que les concert permit au luthiste et de ses représentants et Une Nuits à un public lisé par Zahra et Arina Etats arabes, hormis Conférences-colloques irakien Aly Shibly et au pia- diplomatiques a donné à hambourgeois particulière- Hasson. Demain, ce sera l’Egypte et la Palestine, G Un colloque international niste malaisien Harish cette soirée un cachet par- ment attentif. au tour des derviches tour- n’ont pas daigné donner sur la vie de Kateb Yacine Shanker de présenter en ticulier, marqué par les La semaine se poursui- neurs égyptiens de la trou- suite aux sollicitations du se tiendra à Guelma à l’ini- duo aussi bien les facettes prestations d’un ballet vra aujourd’hui avec la pré- pe cairote Etannoura d’oc- Forum culturel arabe qui tiative de l’Association pro- de la musique arabe que d’enfants, d’un concert de sentation par l’architecte cuper la scène. Cette trou- fait ainsi ses premiers pas. motion, tourisme et action l’interpénétration des musique et la présentation syrien Bassam Sabour pe de treize danseurs est De Hambourg, H. S. culturelle, et cela jusqu’au 30 octobre. G «George Dumézil et la ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE mythologie comparée» est l’intitulé de la conférence de Le Champ-de-Manœuvres Bernard Sergent, chercheur au CNRS, et Jean-François Cirque, square et rond-point bous et ficus. Ce square abritait Poirier, philosophe et traduc- Le terrain du Champ-de-Manœuvres servait bals du samedi soir, concours teur au CCF d’Alger, demain pour les manœuvres des régiments militaires de boules et jeux pour enfants. à 14h30. G mais pas seulement. En 1903, lors du voyage Débat sur le nationalisme du président Loubet en Algérie, une fantasia fut Rond-point algérien animé par Chafik organisée en son honneur sur ce site. Ce ter- Le rond-point du Champ-de- Ben Mesbah et Madjid rain a, par ailleurs, accueilli les cirques Amar, Manœuvres (aujourd’hui place Merdasi à la librairie er Socrate, sise au 28, rue Fedrizzi, Joyat, Zavatta. En 1922, il abrita la du 1 -Mai) connaissait une acti- Khelfi-Boualem, ex-Burdeau, foire d'exposition d’Alger. Cette esplanade était vité fébrile à cause des lignes demain à 17h30. aussi destinée aux activités sportives. De nom- des tramways du CFRA (les G La Ligue algérienne anti- breuses équipes de football des clubs algérois chemins de fer sur route de rhumatismale organise les y avaient disputé des matches : le Red Star, le l'Algérie), dont le dépôt était es IX Journées nationales de RCA (Racing club algérois), le Gallia sport situé rue Sadi-Carnot (Hassiba rhumatologie qui se tien- algérois… Ben-Bouali) près de l’Arsenal. dront demain au palais de la C’est là que les rames venaient Culture. L’ex-place du général Sarrail se garer chaque soir. Près de Au cœur de ce quartier était aménagée l’an- ce rond-point s’érigeait égale- Concerts-Théâtre G cienne place du Champ-de-Manœuvres qui Un concert de Jazz est ment une gare où embar- s’appelait alors place du général Sarrail. programmé à la salle El- quaient les voyageurs en direc- Mouggar avec le quatuor, tion de Fort-de-l’eau, Aïn Taya Sylvain Kassap, Didier Petit, Mini-square ou Larbaâ (banlieue est). Helène Labarrière, Edwazrd La ville d’Alger avait construit un jardin Sabrinal Perraud, demain à 19h. public, face au rond-point (parallèle à l’hôpital (A suivre) Mustapha). Sol en tuf, kiosque à musique et G Les troupes théâtrales bancs en bois, il était orné de bigaradiers, bam- [email protected] association Chourouk de Baraki et association Nouaris de Blida donnent RÉHABILITATION DES ESPACES CULTURELS respectivement deux repré- sentations, Des jeux bur- Le Triomphe renaît de ses cendres lesques et La voix jaune, La salle de cinéma féminine, passionnée de regretté ammi Kafez, qui débâcle, la salle ferme ses du 27 au 30 octobre, aujourd’hui 13h à 18h dans Arellac, édifiée durant l’ère films égyptiens et hindous, faisait les beaux jours de la portes, les Guelmois s’in- auquel prendront part de le cadre des journées de coloniale, située au cœur profitait des séances qui lui glorieuse «ESFMG», quiètent sur le devenir de nombreux professeurs et théâtre qui se dérouleront de la ville de Guelma, était étaient réservées chaque championne d’Afrique du leur patrimoine culturel enseignants universitaires jusqu’au 31 octobre au le lieu privilégié des lundi après-midi. Nord au début des années auquel ils vouent des sou- algériens et étrangers. Centre culturel Moufdi- Guelmis, au début des Au lendemain de l’indé- 1950, ammi Ahcène dit venirs nostalgiques indélé- On apprend que les orga- Zakaria de la wilaya de années 1960. pendance et dans le cadre «Ouakha» et Khelassi biles. Faute de moyens nisateurs ont proposé aux Boumerdès. G L’ONCI a programmé Elle faisait la joie des de la nationalisation des alias «Lagolla», qui sillon- financiers de la municipali- autorités compétentes de cinéphiles ; à cette salles de spectacle naient les couloirs de la té, la structure a été réha- baptiser cette salle de pour la matinée de vendredi, e à 10h, à la salle El-Mouggar époque, le 7 art était prati- d’Algérie, cette structure salle pendant la projection bilitée par les services de cinéma qui abritera cette un spectacle intitulé La flûte quement le seul moyen de culturelle baptisée des films, torche à la main, la wilaya en 2006. manifestation du nom de enchantée, présenté par détente, plusieurs généra- Le Triomphe fut gérée par pour veiller à la sérénité Guelma se prépare à cette figure emblématique l’association El-Amel, et à tions avaient le privilège de des employés communaux du spectacle. A la fin des accueillir un colloque inter- de la littérature algérienne 16h un concert de musique voir des films de tous émérites. Les citadins se années 1980, la ville national sur la vie et de langue française. avec le groupe Harmonica. genres, même la gent rappellent sans doute du observe impuissante la l’œuvre de Kateb Yacine, Didine G. Le Soir d’Algérie Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 13

LES BRÈVES… SERVICE APRÈS-VENTE CHEZ TOYOTA MASTRETTA MXT Profonde réorganisation Le premier coupé mexicain… en perspective Les réalisations chez cursales et particulièrement Toyota Algérie se sui- celle d’Alger et offrir au client vent mais ne se ressem- là où il se trouve les mêmes prestations et avec la même blent pas. Après la suc- qualité de service». cursale d’Oran qui se Hino, un label et des ambitions présente comme l’une des plus importantes La nouvelle structure de Reghaïa dédiée à Hino propo- dans le secteur, c’est au R se aux clients un espace pour D tour d’une nouvelle : l’exposition et la vente de s

o structure d’ouvrir ses t camions dans leurs différents o portes au public dans la h tonnages, et des ateliers de P zone industrielle de maintenance conformes aux Tecnoidea, spécialiste mexicain des véhicules utili- La succursale de Toyota Algérie dans la zone industrielle de Reghaïa. Reghaïa, près d’Alger, au normes. Elle regroupe égale- taires et transports urbains, s'apprête à lancer sa pre- cours de ces derniers actuelles se trouvent large- vente dans notre pays est, ment un centre de formation mière auto. Nom de baptême de ce coupé sport assez dont la mission première est convaincant : Mastretta MXT. Une grande première pour jours. ment saturées du fait «de hélas, devenu pour certains notre succès commercial», il une véritable contrainte. de préserver le niveau de qua- le Mexique ! Puisque ce modèle serait en effet le premier édiée principalement à lification des personnels et la marque de camions nous informait qu’un chantier Rendez-vous éloignés, indis- entièrement conçu et fabriqué par une entreprise mexi- est en cours de réalisation en ponibilité de certaines pièces leur assurer en permanence caine. Derrière ce modèle, deux frères, l'un designer, Hino, elle se propose des stages de perfectionne- surtout de se spécialiser dans vue de réorganiser le service de rechange, des files d’atten- l'autre aux commandes de l'entreprise vieille de deux ment et d’adaptation aux nou- l’entretien et la réparation de après-vente de ce site, le te interminables, autant de D velles technologies du décennies. Sous le capot de cette nouvelle voiture : un l’ensemble des véhicules utili- développer encore plus et désagréments que la direction constructeur. Il est à rappeler moteur turbo Ford Duratec de 2l de 240 chevaux, ce qui taires, légers et lourds, com- l’adapter à une demande qui de Toyota Algérie a décidé de que la marque Hino bénéficie devrait lui permettre d'atteindre la barre des 143 mph mercialisés par Toyota Algérie. ne cesse de croître. S’il est revoir en profondeur et de cor- en Algérie d’un capital confian- (230 km/h). Son prix n'a pas encore été annoncé, mais Une initiative qui intervient à vrai que Toyota s’était distin- riger les erreurs pour mieux se ce important sachant que ses point nommé pour désengor- gué il y a quelques années par positionner pour l’avenir. tous les détails techniques sont disponibles sur le site de véhicules ont été par le passé ger les ateliers de Ben Aknoun la réalisation du plus important M. Hassaim nous annonçait Mastretta. Pour l'instant, seulement 150 unités sont pré- commercialisés dans notre qui n’arrivent plus à répondre SAV sur les hauteurs de la en effet que les postes de tra- vues chaque année... Avec dans le viseur : la Lotus Elise capitale et qui avait en son vail seront dès la fin des tra- pays par l’ex-DVP et qu’ils ou autre Tesla Roadster... Enfin, le logo de la compagnie, avaient fait preuve de robus- vaux en cours revus à la haus- vert, blanc et rouge comme le drapeau mexicain, comme se et que des facilitations tesse et de fiabilité et souvent seront mises en place pour dans des conditions d’utilisa- les lignes de ce petit bolide à l'inspiration toute italienne, atténuer la pression et rendre tion extrêmes. Et après une risquent bien d'en tromper plus d'un. à nouveau la présence des longue absence, ils reviennent clients dans ces espaces plus sur le marché sous le giron de agréable. Toyota Algérie avec des INNOVATIONS Autre démarche prévue modèles nouveaux, modernes Des voitures qui roulent par le représentant de la et au désign plus attractif que marque japonaise, c’est le leurs ancêtres d’il y a 20 ans. développement du réseau Dans cette structure et en plus seules d’agents agréés à travers des des installations locales, il est Le cauchemar de certains et/ou le rêve d'autres est concessions dimensionnées prévu des unités mobiles amé- en marche. Un projet européen, baptisé SARTRE (sans aux ambitions de la filiale et nagées sur des camions et M. Hassaim, DG de Toyota Algérie, lors de l’ouverture de la succursale. aucun lien avec l'écrivain) a vu le jour dans le but de devant désormais répondre devant intervenir à la deman- de du client dans toutes les mettre au point et de tester l'ensemble technologique aux besoins de la clientèle. Et temps suscité l’intérêt des aux standards du constructeur régions du pays pour procéder nécessaire pour que des véhicules puissent se conduire de l’aveu du premier respon- clients et de la concurrence et à la réglementation nationa- tout seuls en convoi sur les autoroutes. Un gain indé- sable de la filiale du groupe par sa dimension, ses équipe- le en vigueur. Autrement dit, aux réparations nécessaires et Abdul Latif Jameel, M. ments et son organisation, il des agents aptes à vendre des éviter ainsi au client des immo- niable pour les flux du trafic, les temps de trajet, un plus s’est très vite en revanche voitures neuves mais surtout bilisations coûteuses. grand confort, et une réduction des accidents ainsi que Noureddine Hassaim, qui 2 nous déclarait récemment que embourbé sous la pression de d’assurer les missions de ser- Les camions Hino se dis- des consommations et des émissions de CO . Imaginez- le service après-vente occupe la demande et affiché claire- vice après-vente et de disponi- tinguent par une conception vous. Vous quittez votre maison au petit matin en direc- ment ses limites et donc son bilité de pièce de rechange particulière qui favorise la actuellement une place pré- tion de l'autoroute. A l'entrée de celle-ci, vous rejoignez pondérante dans la stratégie efficacité. d’origine. M. Hassaim est fonctionnalité et la polyvalen- Ce qui était un bel exemple convaincu que «la mise en ce. Des lignes harmonieuses plusieurs autres voitures avant de vous lancer tous en de redéploiement de Toyota convoi, à quelques centimètres les uns des autres, à en Algérie, et tout en recon- de prise en charge des place d’un bon réseau de et une cabine accueillante et naissant que les structures besoins des clients dans le proximité reste la seule alter- dotée de tous les équipements vitesse de croisière. Après quelques minutes, vous pour- domaine du service après- native pour soulager les suc- utiles au confort du conducteur rez lâcher le volant, laisser filer la voiture et passer votre et de son passager. Des temps à autre chose qu'à conduire, comme lire le jour- ÉMISSION TÉLÉVISÉE sièges confortables aux mul- nal, regarder la télé, surfer, téléphoner..., tout cela en tiples réglages, un volant parfaite sécurité et en économisant du carburant ! Une adaptable aux différentes «AÂLAM ESSAYARAT» utopie de plus ? Au contraire, les chercheurs, ingénieurs positions de conduite et une insonorisation qui contribue et techniciens — bien loin de rêver — considèrent que grandement au bien-être à de tels convois routiers pourraient devenir réalité d'ici Le Salon, l’automobile bord du conducteur. une décennie. Les premiers prototypes équipés de cette La gamme Hino se décom- technologie seront testés sur les circuits d'essai dès pose en deux séries princi- 2011. Ils seront munis d'un système de navigation et d'un et le rêve pales, les 500 et les 700, émetteur/récepteur communiquant avec un véhicule moyen et gros tonnage. Ils meneur. Comme le système sera entièrement intégré sont équipés de moteurs die- aux voitures, il ne sera pas nécessaire d'équiper le sel de nouvelle technologie, puissants et économes en réseau routier d'une manière particulière. L'idée est que consommation de carburant. chaque convoi routier aura à sa tête une voiture meneu- La souplesse de la direction se qui se comportera exactement comme n'importe quel assistée rend la maniabilité de véhicule lancé sur autoroute avec toutes ses fonctions ces véhicules encore plus habituelles. Ce véhicule meneur sera piloté par un aisée assurant ainsi des conducteur expérimenté connaissant parfaitement le manœuvres légères et parcours. Ce pourrait être, par exemple, un taxi, un bus rapides. C’est dire que ces ou un camion. Chaque convoi routier sera composé de Pour ce vendredi, c’est encore un retour progénitures aux côtés de ces bolides, ou camions sont, en définitive, le six à huit voitures. Lorsque l'une d'entre elles s'approche sur le dernier Salon d’Alger avec ses nom- ces 4X4 qui entretiennent le rêve et la pas- fruit d’un savoir-faire et d’une breuses nouveautés qui ont séduit les visi- sion. longue tradition de fabrication de sa destination, son conducteur en reprend le contrô- teurs, son concept car qui a attiré les foules Autant d’images qui relancent dans les qui date depuis 1910. Un le, quitte le convoi par le côté et poursuit sa route comme autour de son design futuriste et sa concep- esprits des milliers de visiteurs l’envie d’ac- constructeur qui a dominé le d'habitude. Pendant ce temps, les autres véhicules for- tion savoureuse, les sportives pures et dures quérir cet objet de tous les désirs. Mais le marché des camions moyens mant le convoi comblent l'écart et poursuivent leur che- qui n’ont laissé guère indifférents les retour à la dure réalité est encore plus abrupt. et gros tonnage au Japon pen- e min jusqu'à ce que, finalement, les voitures se disper- badauds, même les bons pères de famille Une chose est sûre, le 13 Salon d’Alger a dant plus de 34 ans et qui a sent. L'avantage de tels trains routiers est de permettre n’ont pas résisté à la forte tentation de réussi tout au moins à rétablir le rêve dans fait de la qualité de fabrication aux conducteurs (en dehors du meneur) de s'occuper à prendre des photos en compagnie de leurs ses droits. L.S.A son credo à travers sa devise autre chose qu'à la conduite, notamment lorsqu'ils rou- «zéro défaut». «Aâlam essayarat» ENTV - Vendredi 18h30 B. Bellil lent vers leur lieu de travail ou qu'ils en reviennent. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Muffins Trucs et astuces VALORISER VOTRE Fonds d’artichauts SILHOUETTE aux légumes Pour éviter que les fonds d’artichauts ne noircissent, il vous suffit d'ajouter un peu de citron et un filet d'huile d'olive à leur eau de cuisson.

Chou-fleur Pour que le chou-fleur garde sa couleur blanche et ne devienne pas grisâtre une fois cuit, il vous suffit de le mettre la tête en bas pendant la cuisson !

Citron - Si vous ne devez utiliser que quelques gouttes de citron pour une Vous êtes petite, vos jambes courtes ? recette ou autre, faites un petit trou Contrairement aux idées reçues, les jupes longues mettent les dans le citron afin de faire sortir le jus personnes de petite taille en valeur : optez donc pour une jupe dont vous avez besoin et rebouchez droite et longue jusqu’à la cheville. ensuite ce trou à l'aide d'un cure-dent. Le port de chaussures à talons est conseillé ; pas besoin Pour 12 muffins 100 g de poivrons verts, - Pour conservez un citron entamé et coupé en deux, il toutefois de talons très hauts, quelques centimètres suffisent à vous suffit de saupoudrer de sel fin la partie coupée du condition que la chaussure soit fine. Bannissez les gros 100 g de poivrons rouges, 100 g d'aubergines souliers à bouts ronds qui écrasent la silhouette. Préférez des citron. Lors de la prochaine utilisation, il ne vous restera (ou courgettes), 4 c. à s. d’huile d’olive, 250 g de hauts dont la longueur ne dépasse pas le niveau des hanches farine, 1 sachet de levure, 2 œufs, 1 verre de lait, qu’à enlever la tranche de citron salée. afin de ne pas casser l’équilibre de votre silhouette. 1 gousse d’ail, 2 c. à s. de basilic, 70 g Côté couleurs, préférez les motifs imprimés verticalement pour d’emmental râpé, sel et poivre Sel donner une impression de hauteur. Evitez de trop grands Pour éviter que le sel ne prenne contrastes entre la couleur du haut et celle du bas. Nettoyez et coupez en dés les légumes et faites l’humidité dans votre salière, il vous revenir dans l’huile d’olive, laissez tiédir. suffit d’y ajouter quelques grains de riz Pendant ce temps dans un saladier mélanger la qui absorberont l’humidité ambiante. farine et la levure, cassez les œufs et ajoutez le sel et le poivre. Délayez le tout avec du lait et 3 c. à s. d’huile d’olive, laissez reposer 15 min. Egouttez les légumes, versez-les sur la pâte, ajoutez l’ail le basilic Banane et l’emmental. Mélangez et répartissez la préparation Pour éviter que les morceaux de dans des moules à muffins, enfournez 20 min et banane ne noircissent dans une attendez 2 min avant de les démouler. salade de fruits, il vous suffit de Manger chaud ou froid avec une salade. presser quelques gouttes de citron sur la chair de la banane.

Peu de poitrine et des hanches rondes ? QUESTION : BOIRE DE L'EAU FAIT-IL MAIGRIR ? Optez pour des hauts avec des imprimés colorés pour attirer l’attention sur le haut de votre corps et des bas aux couleurs plutôt sombres. Choisissez de beaux colliers, boucles d’oreilles FAUX pour éclairer votre silhouette. Vous pouvez aussi porter des hauts floqués ou plissés pour donner du volume à votre buste Que l'on suive ou non un régime, il est bien sûr important de ou encore superposer les vêtements : portez un petit boléro boire suffisamment (1,5 litre par jour si possible), afin de par exemple qui permettra de rééquilibrer le haut de votre silhouette par rapport à vos hanches. Préférez les tuniques permettre un fonctionnement rénal correct, et une bonne pour masquer un peu vos hanches ; ajoutez une ceinture sur le élimination urinaire des déchets. Mais cela ne fait pas perdre haut des hanches pour parfaire la silhouette. Enfin pour les du poids ! R D petites poitrines, orientez-vous vers un soutien-gorge

: ampliforme qui vous fera un superbe décolleté en vous s

o t permettant de gagner une taille. o

h

P

Soutien-gorge : une sélection délicate Bechkito confortable et ne pas scier la peau dans le dos ou 800 g de beurre, 500 g de sucre semoule, 1kg de farine, les épaules (faites un test : vous devez pouvoir passer 12 jaunes d'œuf, 1 cuillère à soupe de zeste de citron, un doigt sous la bretelle). 500 g d'amandes moulues ou cacahouètes, confiture au En outre, s'il ne peut pas compresser les seins, il ne choix + 100 g de sucre semoule pour mélanger à la confiture, 2 sachets de levure chimique peut être trop lâche non plus. 1) La pâte : Choisir le bon modèle Mélanger le beurre avec le sucre semoule, rajouter les Privilégiez le confort avec des jaunes d'œuf, la levure chimique, le zeste de citron puis en soutiens-gorge en matière mélangeant rajouter petit à petit la farine jusqu'à obtenir une agréable ou sans coutures par pâte. Avec la pâte, faire plusieurs petites boulettes. Tremper exemple, qui restent invisibles dans le blanc d'œuf puis dans les amandes moulues. Faire sous tous les vêtements, même un petit trou au centre des boulettes. Mettre au four 5 minutes puis laisser refroidir. moulants. Il existe à présent S'il est bien une pièce de la garde-robe qui reste un 2) La finition : casse-tête pour de nombreuses femmes, c'est le des soutiens qui s'adaptent à la Mélanger la confiture aux 100 g de sucre semoule sur le feu, forme de la poitrine ce qui ensuite faire couler la confiture au centre des boulettes. soutien-gorge ! Bien caché sous nos vêtements, il permet une grande liberté de peut en effet transformer un décolleté banal en arme mouvements. Si votre poitrine de séduction. Et inversement ! est plutôt menue, vous pourrez choisir un modèle à armatures Et de fait, d'après les enquêtes, les femmes ne qui la remontera légèrement ou connaîtraient pas exactement leur encore un rembourré qui va taille de soutien-gorge. Il est vrai que celle-ci peut l'avantager. A l'inverse, si vous trouvez vos seins trop changer, en fonction des variations de généreux, il existe des soutiens-gorge capables de les poids et des bouleversements hormonaux. C'est amenuiser : ils ont pour nom «minimizer» et la forme de d'ailleurs ce qui explique qu'il faut toujours essayer un leur bonnet, l'emplacement de leurs bretelles et leur soutien-gorge avant de l'acheter. Mais vous pouvez texture permet de réduire (en apparence bien sûr) le aussi vous faire une idée : le soutien-gorge doit être volume des seins de deux à quatre tailles. Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2010 ET PROTECTION SOCIALE Maintien des acquis Le projet de loi de finances 2010 qui vient d'être adopté en Conseil des ministres contient quelques mesures relatives à la protection sociale, notamment en direction des retraités. Un budget de près de 1 000 milliards de dinars est prévu comme contribution de l'Etat au financement de la «politique sociale».

ien de bien nouveau, mais beaucoup plus le d'alléger les charges sociales des entreprises qui crée- ment, syndicats et patronats) coûtera 230 milliards de maintien d'un certain nombre d'acquis. C'est ainsi ront des emplois, et ce, à hauteur de 10 milliards de dinars (pour les seuls salariés de la fonction publique). R que pour le système de santé, la participation de dinars, en espérant que l'Etat verse effectivement cette Le montant minimum des pensions de retraite — 75% l'Etat au financement des établissements hospitaliers contrepartie aux caisses de Sécurité sociale concer- du SNMG —, sera donc augmenté à partir de 2010. 37 publics atteindra quelque 453 milliards de dinars, soit nées — la Cnas principalement —, ce qu'il n'a pas tou- milliards de dinars ont été prévus comme contribution une hausse de plus de 8% par rapport à 2008. jours fait les années précédentes. annuelle de l'Etat au Fonds national de réserve des La lutte contre le chômage et l’incitation à la création retraites. 190 milliards de dinars du budget de l'Etat ser- d’emplois bénéficieront d'une enveloppe de plus de 100 Le montant minimum viront à financer les indemnités complémentaires des milliards de dinars, dont 84 milliards de dinars pour le des pensions de retraite retraites et pensions, notamment les mesures appli- financement des AFS (allocations forfaitaires de solida- quées dès 2006. Nous reviendrons plus en détail sur rité) et la création d’emplois d’attente, tandis que 24 mil- augmentera à partir de 2010 ces mesures, une fois la loi de finances pour 2010 liards de dinars alimenteront le dispositif d’aide à l’in- La révision à la hausse du Salaire national minimum publiée au Journal officiel vers la fin du mois de sertion professionnelle (DAIP). Le gouvernement a garanti (SNMG), annoncée par le chef de l'État et ins- décembre prochain. prévu — conformément à la législation en vigueur – crite à la réunion de la prochaine Tripartite (gouverne- Djilali Hadjadj Courrier des lecteurs Invalidité et droit Droit à pension de retraite dont les directeurs du groupe sont en pri- diction dans mon cas, puisque je suis à la tierce personne et pension de réversion son, ce qui ma coûté trois licenciements doublement pénalisé, une fois dans mes abusifs : le premier de 2001 à 2002, le salaires perdus, et une seconde fois Ma femme, âgée de 55 ans, est handi- Je suis une veuve de moudjahid qui second de 2004 à 2005, et le troisième dans le calcul de mes années de travail capée à 100% et vit sur fauteuil roulant : touche une pension de retraite dont le licenciement de 2006 à 2007, soit une et dans le calcul de ma pension. A ce c'est moi qui m'occupe d’elle. Ma femme montant est de 10 995,72 DA par mois au période cumulée de cinq années de propos, je vous prie de m’éclairer sur les touche une retraite par anticipation dont le niveau de la CNR. Lorsque la Casnos licenciement. A chaque fois, j’obtenais voies et moyens pouvant me permettre montant ne dépasse pas les 5 500 DA. J'ai m'a calculé la pension de réversion de des jugements de réintégration à mon de faire valoir mes droits à la retraite dû également prendre une retraite par anti- mon défunt mari, ils n'ont pas pris en poste de travail, avec réparation des comme tout citoyen algérien. cipation pour venir en aide à mon épouse. considération ma retraite de 10 995,72 dommages, lesquels ne compensaient M. Habache Mohamed Ma question est que ma femme a besoin DA. Comme autres ressources, ils ont pas réellement les revenus que j’ai per- 19062 Sétif d'une tierce personne en permanence. pris 75% du salaire annuel brut de mon dus durant mes périodes de licencie- Je me suis présenté au guichet de la mari, 101 237,15 DA, ce qui a donné 75 ments. D’ailleurs, les dommages cumu- RÉPONSE : La loi n° 90-11 du 21 CNR de Meissonier (Alger) : le préposé au 927,36 DA comme avantage puisqu'il ils lés que j’ai perçus s’élèvent juste à 170 avril 1990 est relative aux relations de guichet m'a simplement répliqué que nous ont fait ressortir une pension mensuelle n'avons aucun droit à réclamer en matière 000 DA. Or, l’article 73-4 de la loi 90/11 travail : elle a été modifiée et complé- de 22 816,37 DA. Lorsqu'ils ont refait les de tierce personne et cela ne nous concer- stipule clairement qu’en cas de licencie- tée le 11 janvier 1997. Voici ce que calculs en comptant comme autres res- ne pas. De quels droits peut-on bénéficier ment abusif, la décision de licenciement précise l'article 73-4 évoqué par ce sources mes 10 999,72 DA, ils ont pris en la matière ? Merci pour votre réponse, est annulée et le travailleur licencié per- lecteur : «Art 73-4. - Si le licenciement comme salaire brut annuel de mon mari car la pension de misère octroyée à ma çoit une compensation pécuniaire qui ne d'un travailleur survient en violation 75% de 80 465,15 DA, ce qui a donné 60 femme, ingénieur polytechnicienne, et saurait être inférieure aux salaires per- des procédures légales et/ou conven- 348,86 DA comme avantage principal ; celle qui m'est attribuée ne peuvent subve- çus par le travailleur comme s’il avait tionnelles obligatoires, le tribunal nir aux différentes dépenses dans de ils ont fait ressortir une pension mensuel- le de 11 755,73 DA au lieu de 22 816,37 continué à travailler. saisi, qui statue en premier et dernier pareils cas. En plus, les soins de J’ai fait des appels auprès de la Cour ressort, annule la décision de licen- mon épouse ne sont pas pris en charge à DA : ils m'ont fait ressortir une différence de 11 060, 64 DA par mois. Est-ce que qui avait confirmé les différents juge- ciement pour non-respect des procé- 100% au niveau de la Cnas et font ments, sans pour autant faire des pour- dures, impose à l'employeur d'accom- l'objet tout le temps de réclamations qui c'est normal de me soustraire cette vois en cassation auprès de la Cour plir la procédure prévue, et accorde n'aboutissent pas. somme de 11 060,64 DA ? Donnez-moi suprême. Dernièrement, j’ai voulu consti- au travailleur, à la charge de l'em- M. Himrane Rabah l'adresse pour réclamer. Une internaute tuer un dossier de mise à la retraite pro- ployeur, une compensation pécuniai- RÉPONSE : Selon l'article 36 de la portionnelle, mon employeur m’informa re qui ne saurait être inférieure au loi n°83-11 du 2 juillet 1983 relative aux RÉPONSE : L'article 44 de la loi n°83- que la période de mes licenciements ne salaire perçu par le travailleur comme assurances sociales (publiée au 12 du 2 juillet 1983 relative à la retraite peut être prise en compte parce que les s'il avait continué à travailler. Journal officiel, JORA, n°28 du 5 juillet précise que «la pension de réversion cotisations n’ont pas été opérées. Je me Si le licenciement d'un travailleur 1983 ), «En vue de déterminer le mon- du conjoint survivant peut se cumuler trouve aussi lésé dans le calcul du salai- survient en violation des dispositions tant de la pension, les invalides sont re servant de base de la pension de de l'article 73 ci-dessus, il est présu- re avec une pension directe au titre de sa classés en trois catégories : 1 catégo- propre activité». Fin de citation. retraite, car celui-ci est calculé sur la mé abusif. rie : invalides encore capables d'exer- base des salaires mensuels moyens des Le tribunal saisi, statue en premier e L'arrêté ministériel du 11 mai 1997 cer une activité salariée ; 2 catégorie : fixant les règles et modalités de coor- cinq dernières années précédant la mise et dernier ressort, et se prononce soit invalides absolument incapables à la retraite, car je n’ai effectué réelle- sur la réintégration du travailleur dans e dination des régimes de sécurité d'exercer une activité salariée ; et 3 sociale des salariés et des non-sala- ment que deux années et demie, depuis l'entreprise avec maintien de ses catégorie : invalides qui, étant absolu- riés. Cet arrêté est paru au Journal ma réintégration, ce qui diminue de moi- avantages acquis soit, en cas de refus ment incapables d'exercer une activité officiel n°71 du 24 février 1985. Nous tié ma pension. J’ai adressé un recours par l'une ou l'autre des parties, sur salariée, sont en outre, dans l'obliga- vous recommandons d'écrire au aux responsables de la Cnas de Sétif, l'octroi au travailleur d'une compen- tion d'avoir recours à l'assistance d'une directeur général de la Casnos, à qui m’ont d’ailleurs confirmé le rejet de sation pécuniaire qui ne peut être tierce personne.» l'adresse suivante : 5, passage mon employeur, sous prétexte que les inférieure à six (6) mois de salaire, Fin de citation. Par ailleurs, l'article Daguerre (à hauteur du boulevard jugements rendus n’ont jamais évoqués sans préjudice des dommages et inté- 18 de la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983 Mohamed V), Alger. la question des salaires et des cotisa- rêts éventuels. Le jugement rendu en relative à la retraite mentionne que «les tions. Et m’ont informé que les cotisa- la matière est susceptible de pourvoi retraités (…) peuvent bénéficier, éven- tions patronales ne peuvent être effec- en cassation.» Fin de citation. tuellement, de la majoration pour tierce tuées sur la base des dommages, mais La notion de maintien d'avantages personne servie aux invalides au titre Licenciements sur des salaires perçus. Je constate acquis, en cas de licenciement abusif, de la législation des assurances et droit à la retraite avec regret et amertume qu’en dépit de doit permettre à ce lecteur de faire sociales». Fin de citation. Est-ce que votre épouse, avant de faire valoir ses J’ai l’honneur de venir par ma présen- l’annulation des décisions de licencie- valoir ces 5 années de licenciement droits à la retraite, était considérée par te vous soumettre mon cas, et je vous ment par la justice, ceux-ci continuent à pour le calcul de sa pension de retrai- e la Cnas invalide au 3 catégorie ? Nous saurais gré de bien vouloir me communi- exercer encore un effet néfaste sur mes te, à charge pour l'employeur indéli- vous recommandons d'écrire au direc- quer tous les renseignements possibles droits à la retraite, comme si elles n’ont cat de verser les charges sociales teur général de la CNR à l'adresse sui- sur la question, afin que je puise faire pas été annulées, alors que l’article évo- pour la période de «non-activité». vante (et de nous informer des suites valoir mes droits à la retraite. Je suis un qué ci-dessus considère qu’après annu- Vous devez d'abord ressaisir la de cette démarche) : cadre âgé de 53 ans, père de 4 enfants, lation des décisions de licenciement par Cour concernée pour non-application Rue Hassen-Benaâmane, et je travaille au sein d’une entreprise la justice, le travailleur conserve ses d'une décision de justice qui ne peut Bir-Mourad-Raïs, Alger publique économique depuis 1976. J’ai droits comme s’il avait continué à tra- être appliquée partiellement et à la BP 547 Birkhadem, Alger dénoncé une affaire de malversations, et vailler, ce qui est totalement en contra- guise de l'employeur. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 16 POINT DE PRESSE DE CHAOUCH TEYARA COA CM-CAN 2010 : EN CAS DE MATCH ET MOHAMED NACEREDDINE NAÏDJI D'APPUI CONTRE L'ALGÉRIE Chaouch Teyara déroute L'Égypte propose le Ghana, Chaouch Teyara et devant la presse, le 10 août der- d’augmenter le nombre de l’élé- Mohamed Nacereddine Naïdji nier. Le président par intérim du ment féminin, sans passer par des ont animé, hier, un énième COA est en total désaccord avec assemblées. Par ailleurs, M. M. Addadi à propos de la compo- Chaouch Teyara a imputé l’exclu- le Nigeria ou le Soudan point de presse au niveau de la La Fédération égyptienne des qualifications CM-CAN 2010. La Fédération égyptienne de maison de la presse Tahar- sante de l’assemblée élective du sion de la Fédération de Golf au de football a choisi les pays du Une victoire des Egyptiens sur un football a choisi ces trois pays Djaout. L’ancien président COA, prévue pour le 7 novembre fait que l’instance gérée par M. Ghana, Nigeria ou Soudan, score de deux buts d'écart sera après une concertation avec le déchu de la FAA voulait «éclai- 2009. L’ex-président de FAA n’a Djoudi n’a formulé aucune deman- pour le déroulement d'un éven- synonyme d'un match d'appui staff technique conduit par le rer l’opinion publique». guère apprécié la liste soumise de officielle au COA, pour son entre les deux équipes, détermi- sélectionneur Hassan Shehata, Un rendez-vous pour le moins par le président du CPE. «Cette intégration. tuel match d'appui contre raté dans la mesure où aucun élé- personne (M. Addadi) m’a rendu Amine A. l'Algérie, en cas d'égalité par- nant pour l'octroi du seul ticket du ajoute la même source. fou de rage. Il n’assume pas ces faite entre les deux sélections groupe pour le Mondial sud-afri- L'instance dirigeante du football ment nouveau n’a été apporté à e l’appréciation de l’opinion responsabilités. Il a exclu une ASSIA MERAHBA à l'issue de la 6 et dernière cain. «Selon la réglementation en mondial a fixé la date du 18 grande partie des femmes, alors journée des qualifications vigueur de la Fifa, en cas d'égali- novembre pour le déroulement publique. Pis, ce point de presse a (PRÉSIDENTE DE confirmé les divergences entre le que les textes des lois sont clairs jumelées CM-CAN 2010, a rap- té parfaite dans le total des de ce match d'appui, rappelle-t- là-dessus. Il faut au moins 20% président par intérim de COA, L’ANPDSF) : porté hier l'agence Mena. points, la différence des buts et on. Selon les règlements de la des postes de décision au sein de Chaouch Teyara, et M. Amar L'Egypte rencontrera les buts inscrits, les deux équipes Fifa, si les deux pays s'accordent l’AG. C’est l’exigence du CIO Addadi, président de la commis- «C’est l'Algérie, le 14 novembre pro- disputeront un match d'appui sur sur le choix d'un pays, celui-ci fixée à tous les comités nationaux sion de préparation des élections chain au Cairo Stadium, pour le terrain neutre», avait indiqué le sera retenu pour abriter cette olympiques», ajoutera-t-il. Teyara du COA (CPE). compte de la dernière journée président de la Fifa, Sepp Blatter. rencontre. avait sollicité M. Addadi en vue de scandaleux ce Un scénario déjà vécu, où lui présenter un écrit justifiant sa Teyara avait refusé la collabora- décision d’exclure des femmes de que fait le COA» tion de M. Mustapha Larfaoui. la composante du COA. Toutefois, Zidan et Motaeb reviennent, «Mido» La présidente de l’ ANPDSF a «Hormis Larfaoui, je suis disposé les conférenciers étaient inca- été outrée par le comportement à accepter la personnalité que pables de répondre aux questions des actuels locataires du COA qui proposeraient les fédérations», de la presse sur la légitimité pas concerné dira Teyara lors de son passage font le forcing pour intégrer des associations féminines parmi la Le staff technique égyptien a retenu 25 joueurs Wael Gomaâ, pour ce stage. DJOUDI, PRÉSIDENT composante de l’AG. Pour elle, la pour le stage de préparation qu'effectuera la sélec- Voici par ailleurs la liste des 25 joueurs convo- DE LA FÉDÉRATION DE GOLF : plupart de ces associations n’ou- tion égyptienne le 27 octobre en prévision de son qués à ce stage : match face à l'Algérie, le 14 novembre au Cairo Gardien de buts : Issam Al-Hadary (Al Ismaïli), vrent pas droit à la participation e aux AG de COA. «L'ANPDSF acti- Stadium, comptant pour la 6 et dernière journée Abdelouahed Essayed (Zamalek), Mahmoud «Motif absurde» ve sur le terrain depuis 1995, nous des qualifications jumelées CM-CAN 2010, a annon- Abouseoud (Al Mansourah). Le motif avancé par le président par intérim du COA, au sujet de avons sillonné le pays durant les cé hier la Fédération égyptienne de football. 21 Défenseurs : Hani Saïd, (Zamalek), Moatasem l’exclusion de sa fédération a surpris le président de la Fédération du années de braise. En contrepartie, joueurs locaux et 4 professionnels ont été convo- Salem (Al Ismaïli), Cherif Abdelfadhil, Ahmed Fathi, Golf. Celui-ci estime que l’actuel président par intérim du COA ne on nous a exclus pour permettre à qués pour ce stage qui sera ponctué par un match Wael Gomaâ, Saed Mouawedh (Al Ahly), Ahmaed semble pas connaître les règlements. «Je ne veux surtout pas entrer d’autres de faire leur entrée dans amical face à la Tanzanie le 4 novembre à Assouan Saïd Ouka (Haras Al Houdoud), Abdeldaher Al Saka dans une quelconque polémique. La charte olympique est très claire. la composante pour faire de la (Sud de l'Egypte). (Askishir/ Tur), Ahmed al-Mohamedi, Abdelaziz L’affiliation d’une fédération olympique se fait d’une façon mécanique, figuration», dira-t-elle furieuse. La liste comporte le retour de l'attaquant du Toufik (ENPPI). donc sans aucun écrit ni demande», dira M. Djoudi A. A. Borussia Dortmund (D1 allemande), Mohamed Milieux de terrain : Mohamed Chaweki Zidan, écarté depuis le match face au Rwanda pour (Midllesbrough/Ang), Mohamed Homos (Al Ismaïli), HANDBALL indiscipline mais aussi de l'avant-centre d'Al Ahly du Hosni Abderabou (Ahly Dubai/EAU), Mohamed Caire, Imad Motaeb, qui revient d'une indisponibilité Chaâbane (Petroget), Mohamed Aboutrika, Ahmed CHAMPIONNAT NATIONAL DIVISION UNE MESSIEURS en raison d'une blessure. Il faut noter l'absence, du Hassan, Mohamed Barakat (Al Ahly), Ahmed Aid re e moins inattendue, de l'attaquant du Zamalek, Abdelmalek (Haras al-Houdoud). (1 PHASE) 7 JOURNÉE Ahmed Hossam «Mido». En dépit de sa suspension Attaquants : Mohamed Zidan (Borussia face à l'Algérie, le sélectionneur égyptien Hassan Dortmund/All), Amrou Zaki (Zamalek), Ahmed Raouf Une affiche intéressante à El-Biar Shehata a tenu à faire appel au défenseur du Ahly, (ENPPI), Imad motaeb (Ahly). La course aux places qualifi- tique. D’un côté, il y aura le duel à Start CHAMPIONNAT DU MONDE U17 (GROUPE F) catives en play-off se poursuivra Chelghoum Laïd entre les locaux Vendredi à 15 h 30 en cette septième et dernière et les Boufarikois — ayant com- Groupe A étape de la phase aller du cham- plètement raté leurs précédentes A Saïda : MC Saïda - CRBEE L'Algérie rate le coche, la Corée en force pionnat d’Algérie de la D1 mes- sorties à domicile, les gars de Alger-Centre La sélection algérienne de dant, péché par manque de réa- République de Corée a repris sieurs. Ce vendredi pourra donner Chelghoum-Laïd se doivent de A Oran : MC Oran - JSE football U17 a raté le coche lundi lisme dans le dernier geste, avec ensuite les commandes de la lieu à un éventuel changement réagir afin de rassurer leurs fans Skikda soir à Kaduna (Nigeria) face aux un «chouia» de baisse de régime rencontre en inscrivant deux buts dans la hiérarchie prévalant pré- et confirmer leur encourageant nul A Zéralda : TRB Bab El Oued Italiens (0-1) lors de sa première dans le dernier quart d'heure de par l'intermédiaire de Heung Min sentement, et ce dans les deux extra-muros de vendredi passé —, - R El-Arrouch e e sortie dans le mondial 2009, jeu, moment où les athlétiques (62 ) et Jong-Ho Lee (90 ). groupes où un choc sera reporté. de leur côté, les Boufarikois ont La rencontre GS Pétroliers - e Apparemment, c’est le groupe B intérêt de se ressaisir. Pour le CRB Baraki est reportée alors que les Coréens n'ont pas Italiens ont marqué (78 ). Dans Au deuxième match de ce qui est pressenti pour être le plus match de Biskra qui recevera Tizi- Groupe B fait dans le détail face aux l'autre match du groupe, la sélec- Groupe F, les Coréens joueront attrayant. Ouzou, le clignotant sera au rouge A El Biar : HBC El-Biar - CR Uruguayens dans le groupe F. tion de la République de Corée contre l'Italie et l'Algérie sera En effet, l’affiche sera tenue dans les deux camps ? Bordj-Bou-Arréridj Les Algériens, crédités d'un s'est imposée par (3-1) devant opposée à l'Uruguay demain à par cette explication (sportive, Au nouveau de la poule A, A Chelghoum Laïd : C bon match, avec 54 % de pos- l'Uruguay (3-1). Les Coréens Kaduna. Dans le groupe E, les e bien sûr) entre le leader el-biarois l’absence des Pétroliers, en cam- Chelghoum Laïd - GS Boufarik session du ballon, ont finalement avaient ouvert le score à la 13 Emirats arabes unis ont battu le et l’un de ses dauphins, à savoir pagne africaine au Cameroun, a A Biskra : US Biskra - JS perdu le gain du match sur une par l'entremise de Seung-Woo Malawi (2-0), tandis que les Bordj-Bou-Arréridj. Sûrement que entraîné le report de de la ren- Kabylie action anodine mais assassine Nam, avant que l'Uruguayen Espagnols ont pris le dessus sur dans la salle de cette ville, le contre de Baraki. Ce qui pourrait La rencontre O El-Oued - AB des Azzurrini. Développant un Gallegos ne parvienne à remettre les Américains (2-1). public sera nombreux pour assis- faire l’affaire des Skikdis qui Barika est reportée au 03 e bon football, tout en finesse, les les pendules à l'heure à la 60 re ter à ce duel détonant entre deux auront une belle occasion pour novembre prochain. protégés de Ibrir auront, cepen- grâce à un penalty. La 1 ÉDITION ensembles au parcours positif rejoindre les deux premiers nom- presque identique. Certes, l’avan- més à la première place. Pour DU TOURNOI tage du terrain et la présence des arriver à leurs fins, les EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER SAKHRA MOURAD fans galvaniseront les Bordjiens Espérantistes devront négocier TURF mais les Algérois ne s’y présente- positivement leur virée à Oran, où (MERCREDI 28 OCTOBRE 2009) TIROUCHE ront pas en victimes expiatoires. les Mouloudéens tenteront de les Qu’importe l’issue de ce match, stopper. Est-ce les protégés puisque le handball en sortira d’Elimam en seront capables ? F. Tamouh, le favori L’hommage grandi. L’autre rencontre qui Pendant ce temps, les autres re devait susciter un grand intérêt Mouloudéens, ceux de Saïda, Le pensionnaire de la 1 course - Prix : Nador / Arabe Pur - Quarté-Quinté-Quadrio «A» de la presse célèbre écurie AM Messaoud aurait pu être celle mettant aux accueilleront les Algérois d’Alger- - Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 200 m - Départ : 15h30 Salem n’aura pas à trop forcer prises les Sudistes d’El Oued Centre. Les locaux sont condam- sur son talent pour ajouter à Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs à l’un de ses fils avec les Auressiens de Barika. nés à se racheter de leurs deux AM. Messaoud Salem 1.F. Tamouh TF. Benyettou 56 5 M. Benouadjal son palmarès la victoire de ce La première édition du Mais elle n’aura lieu que le 3 précédentes défaites. Mais ils prix «Nador» programmé ce R. Mansouri 2. Dhirar JJ. AH. Chaâbi 56 12 AB. Kara novembre prochain en raison de devront se méfier de leurs hôtes H. Djelloul 3. Innissa B. Gacem 55 3 Propriétaire tournoi commémoratif du mercredi à l’hippodrome Bazer- défunt Mourad Tirouche, qui la réquisition de la salle d’El Oued qui «voyagent» bien. Enfin, le duel Sakhra d’El-Eulma. Toutes les D. Lechebheb 4. Quiblane D. Mechagueb 54 4 Propriétaire H. Safsaf 5. Missoum M. Harèche 54 13 D. Harkat avait travaillé comme journa- par le wali pour les festivités de la programmé à Zéralda entre les conditions sont réunies pour er AM. Messaoud Salem 6. Miel Fort K. Boubekeur 54 11 M. Benouadjal liste à El Moudjahid, débutera fête du 1 Novembre. Quant aux Algérois de Bab-El-Oued et El- mener à bon port cette expédi- R. Mansouri 7. Kouba A. Boukhachba 54 10 AB. Kara deux autres confrontations res- Arrouch promet d’être assez tion somme toute élémentaire aujourd’hui au stade du 20- H. Safsaf 8. Binaya B. Berrah 52 8 D. Harkat tantes, elles seront animées par animé et disputé. pour ce cheval de bonne quali- Août 1955 (Alger), a-t-on KH. Doukhi 9. Kavvallo O. Chebbah 52 9 D. Harkat des équipes au parcours chao- O. K. té. Derrière ce vainqueur théo- appris hier auprès de A. Hannachi 10. Matarès AP.AB. Attallah 51 6 A. Saâdoune rique, on se bousculera au por- l'Organisation nationale des S.Aggoune 11. Lamia AP. A. Lachi 50 2 F. Doukhi tillon pour les accessits et journalistes sportifs algériens AM. Messaoud Salem 12. Terhila JJ. A. Hebri 50 1 M. Benouadjal BOXE l’intrusion au disque d’arrivée AM. Messaoud Salem 13. Perle AP. H. Zaâboub 45 7 M. Benouadjal (ONJSA), organisatrice du d’un ou de deux gros outsiders tournoi. Réunion de la commission de n’est pas à écarter. belle prestation qui en appelle 10. Matarès : Poulain aux Cette manifestation est d’autres. dents longues, capable de lutter organisée en collaboration Les partants au crible : 6. Miel Fort : Son trop-plein avec les meilleurs du lot. avec le Club de la presse l’élite et de la boxe professionnelle 1. F. Tamouh : Au-dessus du d’échecs n’incite guère à l’optimis- 11. Lamia : Elle revient pro- sportive. En marge de la supercoupe juniors et seniors devant être organisée lot, n’aura pas à trop forcer sur me. Gros outsider. gressivement à son meilleur La première demi-finale à partir d’aujourd’hui et ce, jusqu’à vendredi à la salle OMS de son talent pour enlever la victoire. 7. Kouba : Elle n’a rien fait de niveau comme l’atteste sa derniè- mettra aux prises aujourd’hui Douaouda-Alger, la FAB vient de convoquer deux réunions pour demain. Base. bon, sa présence à l’arrivée serait re sortie, devrait figurer en bon 28 octobre à 14h, le Club de la La première concerne la commission nationale de boxe professionnelle, 2. Dhirar : Ce cheval d’âge une grosse surprise. rang. qui doit évaluer ses activités ainsi que la projection d’actions à même de demeure compétitif pour accro- 8. Binaya : Malgré la monte 12. Terhila : Alignée pour gar- presse sportive à l'équipe de cher un accessit. vulgariser la boxe professionnelle. A l’issue de cette réunion, la commis- de Berrah, cette jument de 14 ans nir les stalles de départ, n’a rien à l'ENTV, et sera suivie par la 3. Inissa : Cette pouliche de 3 sion ad hoc devant se pencher sur le championnat élite, nouvellement aura fort à faire pour espérer bri- voir. rencontre entre l'équipe d'El ans mettra à profit sa fraîcheur ser son écart. 13. Perle : A envisager dans mis en œuvre, devra se réunir. Outre le DTN par intérim, il a été fait Moudjahid et celle des Amis physique pour mettre son grain de 9. Kavallo : Ce mâle de 5 ans une longueur de jeu en cas de appel au représentant de la sélection nationale militaire et celui de la du défunt Mourad Tirouche. La sel à l’arrivée. reste sur une série de mauvais défaillance des chevaux les plus finale aura lieu le 2 novembre, sélection de la Protection civile. Ces techniciens devront débattre des 4. Quiblane : Une autre pou- résultats, difficile à envisager. en vue. et sera précédée par un match modalités, ainsi que des conditions devant codifier ce championnat qui liche bien née qui luttera pour un gala entre le Club de l'APC sera exclusif à l’élite nationale. Les deux réunions se dérouleront accessit. FAITES VOS JEUX : demain, à partir de 9h30 au CSA Chéraga. 5. Missoum : Ce pensionnai- d'Alger-Centre et l'équipe du A. A. re de l’écurie Safsaf reste sur une Quarté-Quinté-Quadrio «A» : 1 - 5 - 3 - 10 - 11 / 4 - 2 quartier du défunt. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 17 L’AFFAIRE BOUAKAK MET KAMEL BOUHELLAL FOOTBALL À NU LES LACUNES DE (ENTRAÎNEUR DU PAC) : LA LNF DE MÉCHERARA «Je rêve d’entraîner la JSK» Après avoir raté l’acces- Y a-t-il un pilote au sein de sion de très peu la saison dernière, le Paradou est reparti cette année, sous la houlette de son longiligne la commission de discipline ? et fidèle entraîneur, Kamel Renversante décision tionnée par rapport à la régle- Bouhellal, qui continue son que celle prononcée par la mentation en vigueur dans la excellent travail de promo- commission de discipline en mesure, où en vertu des dis- tion de jeunes. Malgré le date du 22 octobre à l'en- positions agitées par la com- départ de ses meilleurs élé- contre de Chawki Bouakak, mission de discipline, la sus- ments, le PAC semble bien joueur du MO Béjaïa. pension ne saurait excéder 2 décidé à retrouver l’élite Elle est non seulement ren- matches et l'amende 20 000 mais cette fois-ci ce sera versante mais aussi burlesque DA. encore plus difficile car il dans sa mise en forme sur le En fait le Soir d'Algérie a la n’y a qu’une seule place à site web de la LNF. Jugez-en : réponse, voire beaucoup de R prendre. Sur la page de garde et D réponses à ce mystère, mais : dans le chapitre discipline figu- s la crainte de voir le joueur o Le Soir d’Algérie : Quel t Est-ce que Hannachi l’on a confié l’organisation de re in extenso ce qui suit «M. o Bouakak faire les frais de leur h bilan faites-vous de ce pre- vous a proposé encore de la Coupe du monde à un pays Zaïm (Président de l'USMB) P publication et surtout de subir mier tiers du championnat ? venir à Tizi-Ouzou ? africain, il faut élever le niveau est suspendu pour six Mohamed Mécherara la vindicte de certains person- Kamel Bouhellal : Par Oui, il m’a proposé d’inté- et démontrer que l’arbitrage matchs» et ensuite «M. nages de la LNF, préfère les nion sportive sur les articles rapport au classement de Stasaïd Mohamed Zaïm a été garder pour lui tout en rappe- grer le staff technique de la du continent noir est tout 134 des RG et 77 du CD. l’équipe et de son parcours à suspendu pour 6 matches lant à ses lecteurs que cette JSK. aussi compétent que celui du L'article 134 des règle- ce jour, je dirais que c’est un fermes et 40 000 DA d'amen- cabale est partie au lendemain Vieux-Continent. Il y a de très ments généraux de la bilan positif. de pour comportement incor- même d'un article dans lequel Et vous avez encore bons arbitres africains et il ne Fédération algérienne de foot- rect envers officiel». Toutefois, le joueur Chawki Bouakak, refusé la JSK ? faut pas tomber dans le piège ball, en matière de discipline, Vous êtes donc satisfait. le plus intéressant reste ceci parce que non convaincu par Non, pas du tout. La JSK de dénigrement. dispose «La participation Oui, très satisfait même «Pour le même motif, la com- les conclusions de la chambre ne se refuse pas, mais par effective des joueurs à plus par rapport à mon effectif qui mission de discipline a infligé nationale de résolution des respect au président du PAC Le RCK est actuellement d'une rencontre officielle le est composé de jeunes. Ma au président du MO Béjaïa M. litiges que préside un ancien et au travail que j’ai accompli dirigé par Benlaredj, votre même jour est interdite ; le satisfaction provient surtout Bouakak Chawki 6 matches de ministre, faisait part de son ici depuis cinq ans, j’ai voulu ancien partenaire au PAC et contrevenant encourt les sanc- du fait que nous voulions faire suspension et 30 000 DA intention de saisir le TAS dans continuer plutôt que d’aller ça ne marche pas très fort ? tions prévues par l’article 112 émerger des jeunes et je d'amende». Le joueur, même un différend qui l'oppose au tenter une nouvelle aventure. Le RCK a traversé une du code disciplinaire. Mouloudia de Constantine. pense qu’on a réussi. Ce qui période de passage à vide confondu avec un président, Quant à l'article 77 du code Dans notre naïveté, nous est très intéressant, c’est que Cette saison, l’accession mais je peux vous dire que je se serait donc attaqué à l'hon- disciplinaire son contenu est : avons toujours cru que la nous avons réussi à allier un sera encore plus difficile suis toujours en contact per- neur d'un officiel. «Le non-respect des déci- Ligue nationale de football fai- travail de formation avec la avec une seule place pour manent avec Benlaredj. Il y a Tout cela paraît normal et sions de l’arbitre, notamment sait sien le devoir de protéger performance. Aujourd’hui, on le bonheur. Pensez-vous une grande amitié entre nous tient la route s'il s'agissait, mal- après un ordre d'expulsion, est les joueurs salariés… les pro- occupe le haut du classement que le PAC est capable de et nous maintenons une cer- gré la confusion dans la rédac- considéré comme refus d’ob- fessionnels contre la faune de et c’est très bien. la prendre ? taine complicité. tion des délibérations, du vrai tempérer et entraîne : scénario. Ce qui n'est pas le requins et flibustiers qui Oui, parce que je pense - La sanction de la faute et maquent le football algérien. Malgré le départ de trois cas pour la simple raison que une suspension supplémentai- qu’aujourd’hui, le PAC est Et si jamais lors de la Chawki Bouakak, comme sou- Or, elle semble plus prompte à titulaires indiscutables l’équipe qui a le plus d’expé- dernière journée du cham- re de deux (02) matches ; les sanctionner qu'à leur qu’étaient Tedjar, Maïdi e ligné précédemment, n'est pas Une amende de : Vingt rience pour jouer cette acces- pionnat, l’accession se apporter assistance. Touati, le PAC ne faiblit pas. président de club en l'occur- mille dinars (20 000DA) pour sion. Maintenant, je crois qu’il jouait entre le PAC et le Mais en fait a-t-on vu des Quelle est le secret ? rence le MOB, actuellement les clubs des divisions natio- est encore trop tôt pour parler RCK, que feriez-vous ? loups se dévorer entre eux ? Le secret c’est d’abord la dirigé par un directoire, mais nales une et deux…» d’accession parce qu’il reste Je pense que Benlaredj Quant au MO Béjaïa va-t-il stabilité. Je suis toujours en plutôt un de ses joueurs de Au-delà de l'aspect régle- encore de nombreux matches par respect à mon égard lais- champ. Direction maintenant réagir à cette incongrue place et cela permet de tra- et rien n’est joué. sera le PAC accéder (rires). mentaire, d'ailleurs jusque-là bouillabaisse ? L'avenir le dira. vers le détail du P-V de ladite vailler en profondeur et D’ailleurs, je totalise plusieurs rarement appliqué selon l'es- En ce qui le concerne, séance. Comme d'habitude, sérieusement. Le Paradou a N’avez-vous pas peur accessions et lui il est jeune prit et la lettre des dispositions Bouakak va plaider sa cause est publiée la liste des ren- son propre style de jeu et on des coulisses ? et il a encore le temps de sus-mentionnées, il faudrait devant le président de la fédé- contres et des différents élé- ne fait qu’adapter les joueurs Le travail sombre des cou- goûter aux joies de la remon- préciser et insister surtout sur ration en personne tout en se ments concernés par une le fait que Chawki Bouakak qui à ce moule. A partir de là, tout lisses, on connaît déjà et on tée. sanction au cours d'une ren- réservant le droit d'internatio- s'enchaîne avec des résultats n'est en rien concerné ni pour naliser ce dossier s'il n'est pas en a été victimes. On n’y peut contre de la journée précéden- positifs. l'un ni pour l'autre des deux étudié par qui de droit, loin de rien mais je pense que si Malgré votre jeune âge te. Dans le cas du match USB- articles, n'était pas présent à la toute pression, passion et atti- l’Algérie se qualifie à la pro- pour un entraîneur, quand MOB (onzième journée de Vous êtes toujours là rencontre USB-MOB. Mieux tude vengeresse. chaine Coupe du monde, il y est-ce que vous vous déci- D2), trois joueurs béjaouis qui alors que la saison derniè- encore, il n'a plus joué depuis Comme son ancien coéqui- aura certainement une morali- derez à diriger un club de ont pris part à la rencontre re, vous aviez refusé la JSK la deuxième journée parce pier Kaïd Kasba, Chawki sation de notre football et l’élite ? sont sanctionnés. Il s'agit de pour réussir l’accession. qu'étant en situation conflic- Bouakak a choisi d'épuiser moins de travail en coulisses. Je ne suis pas aussi jeune Deghiche, Marek et Aïssani. C’est l’échec qui vous a tuelle avec son club, notam- toutes les voies de recours que cela, j’ai déjà quarante- Les affaires enrôlées sont poussé à rester ? ment pour cause de non-res- possibles sur le plan national. Quel est justement votre six ans. numérotées de 91 à 99, pour C’est vrai que la saison pect des engagements pris par Il nous dira en conclusion «Je avis sur cette confrontation l'ensemble des rencontres de l'employeur dans le cadre des suis disposé à arrêter ma car- dernière, je vous avais décla- Egypte-Algérie qui C’est le même âge que la superdivision. clauses contractuelles». rière, parce que les dés sont ré que c’était ma dernière approche ? celui de Rafa Benitez, le Mais comme dans une Comment se fait-il alors pipés de bout en bout. Mais je année au PAC et que je vou- Sur ce point, moi je me coach de Liverpool ? sorte de post-scriptum au bas qu'un joueur qui, au moment peux vous assurer que je vais lais vraiment faire accéder en permets de lancer un appel à Et lui, il a déjà gagné une d'une lettre pour réparer un de la rencontre, se trouvait me consacrer à lutter pour guise de cadeau d’adieu. Bon la presse spécialisée pour Champions League euro- oubli, la commission rajoute chez lui, soit à 220 km de l'obtention de mes droits en on a raté l’accession d’un qu’elle ne se focalise pas sur péenne. Non, je pense que je sous l'intitulé innocent de Béjaïa et autant de Biskra espérant ouvrir la voie à tous cheveu et à l’intersaison j’ai l’Egypte. Je crois que c’est dirigerait un club de l’élite et «Procès-verbal suite n°12 de puisse être sanctionné pour les joueurs qui sont dans le fait mon bilan. Le président du faire le jeu des Egyptiens en cela se fera dans les la séance du 22.10.2009» une une faute au sens des articles même cas, et malheureuse- PAC a insisté pour que je les médiatisant à outrance. meilleures conditions pos- autre affaire… noyée sous le 134 (RG) et 77 (CD). C'est là ment il s'agit pratiquement de reste surtout avec la nouvelle Maintenant, quand je compa- sibles puisque je rêve de dri- numéro 100 concernant tou- une énigme que seule la LNF la majorité des footballeurs stratégie d’émergence des re les deux sélections, je ver la JSK un jour. jours le MOB et sanctionnant est en mesure d'expliquer si professionnels, pour qu'à leur jeunes. J’ai pesé le pour et le constate que l’Algérie est pour «six (6) matchs de sus- tant est qu'elle arrive à le faire. tour, ils sortent de leur réserve contre, et j’ai choisi de conti- supérieure à travers son par- Mais pourquoi la JSK pension fermes à compter du Il y a lieu de noter enfin et revendiquent leurs droits» nuer avec le Paradou. cours, la qualité de nos uniquement ? 22.10.2009 et 30 000 DA que la sanction est dispropor- A. B. Parce que c’est un club d'amende» l'un de ses joueurs joueurs et leur mentalité de en l'occurrence Bouakak gagneurs. J’en profite aussi bien structuré et très ambi- Chawki au titre de l'article 134 LE CALENDRIER DE LA FIN DE LA PHASE pour rendre hommage à tieux. des RG (règlements généraux) ALLER ARRÊTÉ «cheikh» Saâdane qui a su et 77 du CD (code disciplinai- créer une dynamique de la Et pourtant les Bouhellal re). Abréviations sont doute victoire autour de cette équipe sont à l’origine de la fonda- choisies dans le but délibéré nationale. tion du Chabab de MCA-USMH et CABBA-ESS le 3 novembre Belouizdad ? de brouiller, pour un profane e La Ligue nationale de football a arrêté hier JSK (9 journée) se jouera le 29 décembre. La qui lira en passant par-dessus, Et quel serait votre pro- Tout à fait, les Bouhellal le calendrier des deux prochains mois LNF a décidé, par ailleurs, d’avancer le derby faisaient partie des membres les pistes. e nostic ? La question que se posera (novembre et décembre). Celui-ci comprend le NAHD-CRB (14 journée prévue le 4 Je suis persuadé que fondateurs du CRB, mais j’ai restant des journées de la phase aller décembre) au 13 novembre prochain et ce, toujours eu envie de la JSK le lecteur est : Quelle est la es l’équipe national ne s’inclinera relation du contenu de ce pro- (12,13,14,15,16 et 17 journées) ainsi que des afin de permettre le déroulement du sommet pas en Egypte. Elle est qui est un club qui m’a tou- cès-verbal avec le déroule- mises à jour. Parmi ces dernières, figurent des MCA-ESS au stade du 5-Juillet, stade retenu capable de faire un match nul jours impressionné par ses ment de la journée, nous rencontres derbies qui remontent à la première pour abriter les derbies algérois. Deux autres ou même de s’imposer. conquêtes et sa vision du moitié du championnat. Ainsi, les derbies rencontres de l’ESS, face respectivement au football. Je pense que c’est le dirons pour notre part plus e e e e encore… une insulte à la MCA-USMH (7 journée) et CABBA-ESS (8 WAT (15 journée) et au MCO (16 journée) Et sur la question de l’ar- profil de formation qui corres- journée) se joueront mardi prochain à partir de remises à une date ultérieure, de même que le bitre, êtes-vous pour un pond à mon tempérament et à morale sportive, l'éthique, la e déontologie ? 18h. Le premier aura lieu au stade du 5-Juillet derby CRB-MCA (16 journée) renvoyé au 29 Européen ou un Africain ? ma façon de voir le football. Réponse suit, mais il fau- tandis que le second se jouera, à huis clos, au décembre. Je suis pour un arbitre afri- Propos recueillis drait néanmoins éclairer l'opi- stade du 20-Août de BBA. La rencontre ESS- M. B. cain. A partir du moment où par H. B. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Arme Son ------prénom Naguère Tableau Fleuve Barque ------Plante Erodent Article Astate Coutumes ------Trime Elément Grecque chimique ------Cuits Fleuve Empesta Cri d’arène Calcium A moi ------Dépôt Argon Début de folie Préfixe ------noirâtre Nécessaire Fin de soirée Clown Maghrébin ------Baudet Saint Caisses ------Organe Défaut Lisière Consone double ------Titre ------Abat Prescription Décharge ------Sa force Cérémonie Homologue ------Angoisses Sable Coup Roches Foi d’envoi ------Redoute Exprimer Remedie Bout d’épée Géniteur Saine ------Assassinat Glacé Laisses Dans la Démonstratif Piste ------rose ------Honte ------Chaîne TV Céréale Préau Irrité Pronom Comparatif ------Génitrice Pied de vigne Changement ------(inv.) Blague Monnaie Glace anglaise Limonade ------Sbire ------Drame Maladie Train Clôture ------Lettres ------Cacha de Chine Lier

La sienne Il les a tous est gagnés phénoménale

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations BLAISECOMPAORE-V et cochez le bon tri (exemple A7) ROIS-PL-AR-BUSTE 8 club écossais de football. OIE-MIAULE-TETON US-PA-ISE-DURETE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Clubs européens N° Couleurs TRI H-PUNIRA-TES-R-R Définition du mot restant = ABREGES-DER-LA-A A Celtic de 1 Bleu A- HAIRAS-SENILE-BB «Un rangers algérien» Glasgow ASSIS-BOB-VA-EEL -SOL-ROUIBA-ATRE B Milan AC 2 Vert et blanc B- PIN-POU-LU-BIENS AN-DINGUE-CERNE- CELTICDEGLAS M-TANCER-CAB-DES PRINCES-CADEAU-I ASDUNDEUNITG C Ajax 3 Rouge et bleu C- LARGES-VU-RTA-BN d’Amsterdam ESSES-BORNEO-MAG MA-R-GRISES-FERA BAHABDELMAEO D Paris saint 4 Bleu et blanc D- OIR-VOULUT-SIROP germain UT-PAUMES-GAR-NO EII DDW S-ALITES-SELMI-U E Juventus 5 Blanc E- SAVANTS-MORUE-AR de turin EVITEE-MINET-TU- RNB JBO -ILES-MANGE-ME-P ISIS-PIREE-FANER DTE IUG F Porto FC 6 Rouge F- NES-GANGE-HELICE CE-FARCE-TARIR-V L-AI-IE-BAUME-NU EJR DEU G Borussia 7 Jaune et noir G- URGENT-CONTENTEE EONIANHEAARS Dortmund ENERVEMENT-ESSES MOTS FLÉCHÉS H Real de Madrid 8 Noir et blanc H- -OUGROUT-REPREND NHNSTONERTSR STERE-SALIR-EP-J AILE-FI-IT-STADE GLASGOWRANGE I Chelsea 9 Rouge et blanc I- LTE-HENNE-MORTEM AE-MATEE-CANOE-A H-VOLE----INS-LI 1- CELTIC DE GLASGOW 5- GLASGOW RANGERS J Liverpool 10 Rouge et noir J- -TARTE----NE-RIF 2- ABERDEEN 6- HIBERNIAN SAINE-----S-RASA ORNE-ROSES-HAREM

3- SAINT JOHNSTONE 7- HIBERNIAN S OLUTIONS USE-CADIX-PAGE-I

6 J - 1 I - 5 H - 7 G - 4 F IE-HE-ES-TRIE-LL

MOT RESTANT = ABDELMADJID BOUGUERA ABDELMADJID = RESTANT MOT 10 - C 9 - D 3 - E 8 E - 3 D - 9 C - 10 B - 2 4- DUNDEE UNITED 8- HEARTS A L-CA-AS-ARES-RAY AMIDON-AMAS-COR- HADJBRAHIM-BLIDA Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar

Film algérien Apprécie ------Âme Détergent Dans le sol Pronom Avenue Fer ------Hale Avion (inv.) Dans la route Pour deux ------Éditeur Déficit Décodé (inv.) Saison Allié ------Confuse ------Autre Sélénium Rôti Direction ------Déchiré Funérailles ------Kits Palais Bâti Toléré ------Brilleras Dans le vrai ------Déprimés Dis A toi ?…………? Titre Mesures ------Pour deux ------Auteur Entreprise Vexas Océan américain Fabriquais Périodes ------Livides Sues ------Cervidé Pousses Cachés ------Pistes ------Cédée Phoque Diffusées Casser ------Mesure Machine ------Cours d’eau Rigolé Assassinats Lavent ------Stades Equité Mitoyen Ont donné Îles ------le meilleur ------Traces Nation ------d’elles Gorge mêmes Usés Lentilles Arme ------Césium Dans la ------peine Compagnie Vaut Chefs Tendre ------Ornement Lent ------Éculé Via Désigne Greffe ------Jeune ------Doubles Crainte Région Préposition Sélénium Pauvreté de France Série TV ------Trace Chaîne TV EX-ENTV Note Exit Champion ------Mourra Fleuve ------Limitée Inactive Agréable A toi ------Liaisons Vénérée Dans la nuit

Superbe Panse ------Via Refutes Hôpital Année Sudiste ------Néon Fleur Lent ------Couches Stocks ------Dépôt Plusieurs ------Molybdène Célébré Réparée Egard ------Ternes Plante ------Confiés Repères Institut Pronom ------Manches ------Joue a ------Goulot Note l’O. Marseille Douce Dans Fer Article le sang ------Clairs ------Enlèves Dans le ------Contrat Afin de (inv.) kiosque Assagi Danse Air Pour deux ------Artère Locution Assurances Crible Perforées ------Empestas ------Demi-tour Dans la main Insensé Dans Crime ------la route Direction ------Voyelle Région Céréale Copyright double de France Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI CYLKA - Soins à domicile A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, ESCOMA-Langues recrute transport assurés, salaire post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats enseignants vacataires pour motivant (fixe 23 000 DA + bonus par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux enseigner l’anglais et le français. jusqu’à 50 %). paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Tél.: 021 63 86 56 et Tél.: 0793 69 02 14 F1874/B1 021 63 86 48 F1890/B1 –––––––––––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––––––––––– Institut de beauté Les Vergers, Physique mémoire sur Possède matériels, un test d’audition Réparation machine à clim., parabole, etc., Sté d’édition et de communication BMR, recrute coiffeuse et l’expansion de l’univers cherche associé avec prothétique gratuit. Pour laver et froid. - contacter Zouhir : recrute commercial(es), esthéticienne + masseuse. et l’énergie noir local. - 0661 50 41 28 - prendre rendez-vous, 0661 86 62 18 - 0551 50 19 07 - F115172 délégué(es). Conditions : Tél.: 0553 78 95 86 intéressé. - Agence de pub. et com. téléphonez aux : 0795 33 95 05 F1820 0551 46 54 79 N.S. mobilité, bac et plus, sens de la –––––––––––––––––––––––– 0777 00 11 69 F115343 F112039/B17 041 39 48 02 Oran - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– communication, disponibilité BET Boumerdès recrute techn. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 021 74 63 18 Alger - Réparation TV à Réparation TV immédiate. Transmettre CV + en bâtiment pour suivi de Vends matériel Vente moteur et PR 045 33 95 15 Mostagan domicile, Grand-Alger. à domicile, toutes lettre de motivation tél./fax : chantiers, 2 ans d’exp., habitant préparation peinture d’origine Hatz. - em. B10 Tél.: 0770 32 20 92 - marques. 026 21 37 67 ou : Boumerdès, lib. de suite. Faxer auto, marque «Dupan» : Dieselec. –––––––––––––––––––– 0790 27 50 40 N.S [email protected] CV au 024 81 40 24 F33270/B17 Tél.: 0772 89 17 22 - teintes restantes, Tél.: 021 49 50 54 à 56 Rép. lave-linge, frigo, N.S –––––––––––––––––––– F114288/B13 0776 33 88 56 . –––––––––––––––––––––––– mélangeurs, nuancier F1869/B1 climatiseur, à dom. Vous voulez réussir –––––––––––––––––––––––– Cherche coiffeuse qualifiée, (nouveau, ancien), –––––––––––––––––––– Tél.: 021 26 23 03 - –––––––––––––––––––– la tessdira de votre r Recrute serveuse, salle des fêtes Belfort. - 0553 24 91 24 balance 7 500 g. Vente matériel de TP, 0770 10 41 36 F1878/B1 D Rachid MESSAOUDI fille ? Vous voulez que à Aïn-Taya. - 0666 34 97 42 F115331 Tél.: 0771 20 60 96 - Belle Group. - –––––––––––––––––––– Spécialiste en ce jour soit le plus F115348 –––––––––––––––––––––––– 0666 63 02 07 F39935/B11 Dieselec. Vend atelier complet Immuno-allergologie - beau jour de sa vie ? –––––––––––––––––––––––– Ecole privée cherche enseignants –––––––––––––––––––– Tél.: 021 49 50 54 à 56 fabrication et réparation Docteur d'Etat en Faites appel à une Pizzéria Boumerdès cherche vacataires en informatique, Médecin généraliste, F1869/B1 flexible hydraulique, Sciences Médicales - professionnelle serveuse active. - 0559 63 38 27 comptabilité, documents longue expérience, –––––––––––––––––––– sertiseuse, Ancien Chef de au : 0554 92 23 08 N.S. e F112034/B17 commerciaux, économie, cherche remplacement. Solimarket. Souris sans tronçonneuse, Service à Paris XV - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– arithmétique, commerciale. - 0662 72 33 12 de 19 h fil 749 DA - Table PC en dendeuse tour, matière Traitement des Cher. pizzaïolo, plaquiste, Envoyer CV au : 021 71 19 09 à 21 h. F115339 verre 4 499 - Friteuse première. maladies allergiques : ––––––––––––––––––––SOS fastfood Saoula. par fax et tél.: 021 63 86 48 et –––––––––––––––––––– Seb Actifry 15 800 - Tél.: 0559 31 14 89 asthme, eczémas, Homme démuni, vient Tél.: 0699 47 09 42 021 63 86 56 F1871/B1 Réparation à domicile Lect. DVD, DivX, CD, F1876/B1 urticaires, œil de perdre sa femme, F115335 –––––––––––––––––––––––– de machines à laver. - mém., flashD, 2 999 DA –––––––––––––––––––– allergique. Explorations ayant enfants à charge, –––––––––––––––––––––––– Recrutons médecin généraliste 0771 17 89 65 F115344 - Flash disk 4 G 480 DA Vds citernes à gasoil, fonctionnelles demande à toute âme Rec. femme, homme ménage homme pour poste fixe à Tizi- –––––––––––––––––––– - Manette Play II 249 DA type ENCC, capacité respiratoires. 13-bis, charitable de lui venir en qualifié(e), Alger. - 0554 57 87 13 Ouzou. Envoyez CV et Vds matériel pizzéria, - Montures lunettes 10 000 litres, sans ski. rue Med-Benkara, El- aide. - Dieu vous F115334 coordonnées par fax au : cafétéria, d’occasion. médicales gde Tél.: 0661 54 90 08 Biar, Alger. récompensera. - –––––––––––––––––––––––– 041 39 47 35 - Tél.: 041 39 48 02 Tél.: 0771 49 08 84 F115349 marque 3 990 - 16, rue F104453/B5 Tél.: 021 92 75 34 N.S. 040 61 60 29 Important centre d’appels à Ben- F50649/B10 –––––––––––––––––––– Hassiba-B.-Bouali. Prix –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Aknoun recrute, dans l’immédiat, –––––––––––––––––––––––– Vends laptops neufs, fous ! F1837/B1 Prends trav. de Ponçage carrelage. - télévendeurs(es), parfaitement Cherche coiffeuse avec différentes marques, –––––––––––––––––––– peinture, étanchéité. 0770 52 72 55 F115233 ––––––––––––––––––––ÉLEVAGE francophones, sans accent, à expérience. Tél.: 0665 81 42 11 prix choc. - Vous entendez mal ? Tél.: 0773 36 41 44 –––––––––––––––––––– Vds chiots BA, pure temps plein ou partiel (10 h à F115295 0661 50 41 28 F112033/B17 Votre enfant entend F115296 Pour tous vos travaux race, et chiots caniches. 14 h / 16 h à 20 h). Formation + –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– mal ? Audifel vous offre –––––––––––––––––––– d’électricité, installation - 0559 39 91 37 F115348 SOIR DE LA FORMATION re ESCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE AUTO FORM., pour la 1 fois en Algérie, centre de formation intitulée «La comptabilité générale basée CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE SUPÉRIEURE COMPTABILITÉ, agréée par l’Etat, lance, à partir formation spécialisé dans le domaine de sur le Nouveau plan comptable», formation alternée INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE du 5 novembre 2009, formation sur le Nouveau l’automobile (scanner auto, alarme), avec vente à raison de 2 jours/semaine sur 3 mois et aussi en GESTION «ESIG», en partenariat avec la Chambre système comptable et les normes IAS/IFRS (avec matériel de garage. - 020 36 27 89 F1858/B1 cours du soir. Inscriptions : ESCOMA - 4, bd algérienne de commerce et d’industrie CACI, lance un minimum de 40 cas pratiques). - Formation –––––––––––––––––––––––– Khemisti, Alger (en face Grande-Poste d’Alger). pour l’année 2009/2010 des formations de niveaux alternée de 2 jours par semaine durant 8 semaines. STUDIO 21 ÉCOLE - Découvrez, apprenez, Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 F1832/B1 supérieurs dans les spécialités suivantes : ingénieur Inscriptions à : ESCOMA - 4, bd Khemisti, Alger- embrassez un métier de la photo, de la vidéo ! Une –––––––––––––––––––––––– d’affaires. - Ingénieur en informatique, niveau Centre (en face de la Grande-Poste). école spécialisée, agréée par l’Etat, ouvre ses portes ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école hôtelière d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus, durée : Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1890/B1 à Tizi-Ouzou. Elle assure des formations qualifiantes agréée par l’Etat et en partenariat avec l’Ecole 18 mois dont 6 mois de stage pratique. - DESS –––––––––––––––––––––––– ou diplômantes dans les disciplines de la nationale supérieure du tourisme El-Aurassi, lance (Diplôme d’études supérieures spécialisées). ESCOMA-LANGUES lance cours de photographie (argentique et numérique) et de la des formations spécialisées en : cuisine, pâtisserie, e Filières : comptabilité-finances, audit financier et langues :français et anglais en cours normaux et en vidéographie, à partir d’un niveau de 9 AF. restauration et réception. L’école vous garantit le comptable, marketing, force de vente, management, cours accélérés. Tél.: 021 63 86 48 et Contactez-nous aux coordonnées suivantes : stage pratique ainsi que d’autres prestations vous ressources humaines, assurances, communication. 021 63 86 56 F1890/B1 Téléphone : 026 21 53 95 ou 0551 29 22 22 - e- sont proposées (hébergement, tenues, manuels) et Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus. –––––––––––––––––––––––– mail : [email protected]. - Adresse : rue des possibilité de recrutement. Les inscriptions sont en e Durée : 12 mois dont 2 mois de stage pratique. - ESCOMA, agréée par l’Etat, lance pour 2 AS frères Belhadj, villa n° 18, ZHUN-Sud, Nouvelle-Ville, cours. Adresse : centre commercial l’Orchidée, e Commissionnaire en douanes. Niveau d’accès : CMTC en cours du jour et cours du soir, et pour les Tizi-Ouzou (face polyclinique Nouvelle-Ville). F114287/B13 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), Tizi- e licence. Durée : 12 mois dont 2 mois de stage 3 AS TS en commerce international et en banque. –––––––––––––––––––––––– Ouzou. Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web : pratique. Important : les diplômes obtenus sont co- F1890/B1 Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 INFORMET lance assistante dir., agent saisie, www.echotellerie.com - e-mail : signés par la CACI. Régime des études : internat, F114261/B13 –––––––––––––––––––––––– informatique, comm. écrite/orale, infographie, fr., [email protected] demi-pension, externat. Les inscriptions sont ESCOMA lance pour 2009/2010 des formations de angl., esp. - Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55 - –––––––––––––––––––––––– ouvertes. Réservez vos places dès maintenant. F1846/B1 niveau supérieur : ingénieurs d’affaires, durée Alg.-Centre. SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (général, Pour plus d’informations, se présenter à : ESIG, 18 mois, et DESS audit, finances, comptabilité. –––––––––––––––––––––––– business, médical, tourisme-hôtellerie) (en accéléré, route de l’université Hasnaoua I, ou appeler aux : DESS banque. Durée 12 mois. Tél.: 021 63 86 48 et FORMASUP, CENTRE DE FORMATION normal, soir). - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : F1890/B1 F1826/B1 021 63 86 56 LINGUISTIQUE, propose des cours d’anglais, Grande-Poste, Alger. 026 21 17 68. F114713/B13 –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– français, espagnol, italien, aux particuliers, –––––––––––––––––––––––– LE MOINS CHER COURS DE SOUTIEN SUR LE entreprises, scolaires et universitaires, de tous «ESIG», école agréée par l’Etat et partenaire de ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE MARCHÉ pour tout niveau : 1 000 DA l’année. niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. - SCC Strasbourg France, lance dans l’immédiat les COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par Visitez : www.ecoleeftm.com F1882/B1 FORMASUP vous prépare aux examens du CCF : formations accélérées suivantes : 1) Superviseur en l’Etat, partenaire de SCC Strasbourg France, lance –––––––––––––––––––––––– DELF, DALF, TCF / DAP. - Nouveau ! Cours par HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau e pour le niveau de 3 AS et plus des formations en POPULATION ACTIVE ? Visitez : correspondance. Tél.: 0667 59 60 10. - Adresse : 6, d’accès : licence, la durée de la formation est de commerce international, marketing, management, www.ecoleeftm.com, et découvrez nos offres de boulevard Saïd-Hamdine, Hydra. F114280/B13 15 semaines. - 2) Inspecteur en HSE (hygiène, GRH, comptabilité et finances, banque, formation. F1882/B1 ––––––––––––––––––––––– sécurité et environnement), le niveau d’accès : e informatique, déclarants en douane, éducatrices de –––––––––––––––––––––––– L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation est de jeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le ÉCOLE AGRÉÉE lance promo acc., 3 mois, TOURISME IFHT de Tizi-Ouzou est un institut qui 12 semaines. - 3) Agence de sécurité en HSE e niveau de 2 AS, des formations en transit et esthétique, maquillage, massage prof., onglerie. offre les possibilités de poursuivre une formation (hygiène, sécurité et environnement), le niveau e e dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en Samedi pour f. actives + cours du soir. - dans diverses spécialités : cuisine, restauration d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus, la durée de la e e 0661 53 53 04 - 021 60 04 78 F115306 (chef de rang), pâtisserie, réception (hôtellerie et formation est de 8 semaines. Ces formations sont banque (BP). Pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, des –––––––––––––––––––––––– tourisme), suivie d’un stage pratique dans divers assurées par des experts en la matière avec des formations en banque (CMP) et en comptabilité MATHS, PH., prf univ.. - 0770 29 40 80 F114908 établissements hôteliers nationaux et étrangers sorties d’études en milieu réel (entreprises). Les (CMP aide-comptable). Les inscriptions sont –––––––––––––––––––––––– (Tunisie). Les inscriptions pour la session titres obtenus à la fin de la formation sont co-signés ouvertes. Réservez vos places dès maintenant pour ECO.IN vous prépare à la certification CISCO- 2009/2010 sont en cours au niveau de l’institut. par notre partenaire français SCC Strasbourg la rentrée 2009/2010. Régime des études : CCNA, tarif étudié, large choix d’horaires. - Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face crèche (valable à l’étranger). Ces spécialités sont très internat/externat/demi-pension. Pour plus 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F1815/B1 M’douha ou arrêts des fourgons Makouda). demandées sur le marché du travail. Régime des d’informations, appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - –––––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75 F114272/B13 études : internat/externat. Réservez vos places dès 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se EPOC, agréée, forme BTS info., secrétaire –––––––––––––––––––––––– maintenant. Pour plus d’informations, appelez aux : présenter à : ESIG, route université F114713/B13 bureautique, CAP aide-comptable, CMTC, spécial TECHNICAL SCHOOL, préparation certification Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. samedi pour fonctionnaires, 3 DS Max, bureautique, Cisco, Microsoft, Linux, Oracle, examen de 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route –––––––––––––––––––––––– Photoshop, Illustrator, Corel, Archicad, Autocad - certification inclus, prix attractifs. Tél.: 021 63 37 41 université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13 VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN MÉTIER ET 45, Kh.-Boukhalfa, Alg. - 021 23 85 04 - - 0774 84 59 88 F1848 –––––––––––––––––––––––– OBTENIR UNE ATTESTATION en un minimum de [email protected] F1842/B1 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE temps ? L’Ecole MEDAV de Koléa va vous e re –––––––––––––––––––––––– EFTM forme les 9 AF / 1 AS, en assurances, COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par satisfaire. - 024 48 61 07 - 0660 33 95 20 - PROFITEZ DE LA RENTRÉE SCOLAIRE POUR comptabilité, déclarant en douane. - 021 24 05 73 l’Etat, partenaire de SCC Strasbourg France, lance www.ecolemedav.com F1480 SUIVRE UNE FORMATION EFFICACE EN : F1831/B1 dans l’immédiat une formation accélérée de 31 jours –––––––––––––––––––––––– électricité BT + industrielle, automate –––––––––––––––––––––––– pour devenir gestionnaire des stocks. La formation IMA forme en électricité bâtiment, vidéosurveillance, e programmable, vidéosurveillance + syst. d’alarme, EFTM forme les 3 AS en TS commerce int., est assurée par des experts en la matière avec des dépannage TV, réparation photocopieurs, maint. maintenance informatique + GSM, électronique comptabilité et gestion, marketing, assurance, sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre GSM (réparation, flashage et décodage) et maint. générale, réseaux Microsoft, Cisco. - www.ecoin- ressources humaines, déclarant en douane. - délivré en fin de formation est co-signé par micros (soft et hard). Tél.: 021 27 59 36/73 - dz.com - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 021 24 05 73 F1831/B1 SCC France (valable à l’étranger). La gestion des Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 F1889/B1 –––––––––––––––––––––––– stocks est une spécialité très demandée sur le –––––––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––––––– EFTM forme les 2 AS en : BP assurance, marché du travail. Le régime des études : IMA forme en réseaux (inst. et admin.), site web CENTRE «RISSALA». Formations : informatique, BT comptabilité, déclarant en douane. - internat/externat. Pour plus d’informations, appelez (sta., dyn.), Flash, 3DS Max, infographie, Autocad, langues, gâteaux, secrétaire, éducatrice enfants. - 021 24 05 73 F1831/B1 aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Archicad, SAP 2000, Map Info, Arc View, Delphi, VB Villa de l’angle, 4-chemins (Kouba/Badjarrah/Gué- –––––––––––––––––––––––– 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route de et bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - de-Constantine). - 0557 30 35 65 F1875/B1 ESCOMA, ÉCOLE SUPÉRIEURE DE l’université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13 Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 –––––––––––––––––––––––– COMPTABILITÉ, lance, en novembre 2009, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 28 octobre 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER er Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, dans Vends F4, 1 étage, pour habitation ou fonction –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– résidence gardée et clôturée. Appeler le libérale, 3 façades, axe nouveau lycée, Tizi- Vend trn 320 m2, résid., Birkhadem + 800 m2 N.S. F114285 OFFRE APPARTEMENTS 0795 86 44 28 Ouzou-Ville. Tél.: 0772 15 80 69 route de Saoula. - 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F115312 AUX EMIRATS ARABES UNIS er e Particulier vend appartement F3, 1 étage, au Vends F4 semi-fini, 5 étage, 3 façades, axe –––––––––––––––––––– - Appartement luxueux sur plan à vendre à 2 Ruisseau. Tél.: 0771 84 86 08 nouveau lycée, Tizi-Ouzou-Ville. Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La tour VILLAS –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 15 80 69 F114285 –––––––––––––––––––– comporte une piscine, salle de gym, salle de P. vend F3 Alger-Centre. Tél.: 0554 16 32 75 –––––––––––––––––––– Loue villa à DEB, Bouira, agréable, beau jeux pour enfants... Payement par tranches. F115340 Hydra, vends, dans un quartier hautement quartier, avec 200 m2 de jardin, tout à Prix : 1 milliard 100 millions de centimes –––––––––––––––––––– résidentiel, à proximité ambassades du Vietnam proximité. Tél.: 0662 53 68 05 F11815/B15 algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre e –––––––––––––––––––– 2 Part. vd F3, centre Dar-El-Beïda, Alg., 55 m2, et d’Irak, un F4, 110 m2, avec garage, au 2 et à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 millions de résidentiel. Tél.: 0666 34 97 42 F115348 dernier étage d’un petit et joli immeuble clôturé, Vds maison b. située, à Koléa, 03 ch. + puits, centimes algériens. - Appartement prêt, à acte. - 0772 80 27 88 F104456/B5 2 –––––––––––––––––––– grands balcons, sans vis-à-vis, prix 3 450 u. vendre à Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 Vends F4 Oued-Romane, El-Achour, 90 m2, nég. Tél.: 0771 41 66 73 Ag. F115304 –––––––––––––––––––– millions de centimes algériens. - Studio à vendre avec acte, toutes commodités. Tél. mobiles : –––––––––––––––––––– e LOCAUX COMMERCIAUX à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes 0771 58 77 40 - 0770 18 07 04 - 0770 91 76 22 Vends F3 Golf, Alger, acte, 5 étg, 720 u. nég. - –––––––––––––––––––– algériens. Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera F115350 0662 69 67 70 F115301 Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s), d’une résidence pour lui et sa famille. Tél. : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), er N.S. 00971 508259272. - Intermédiaire s’abstenir. N.S Vends F2 et F5 Alger + Gd appt, ascen., Vds F4, 100 m2, 1 ét., C. Alger, G.-Poste. - ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– vue/mer. - 0774 24 02 28 F115333 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F115312 Vds fonds de commerce à Belcourt, Alger. Part., à vendre appart F3 aménagé F4 avec –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e e Tél.: 0559 55 74 59 F115355 grande terrasse, 125 m2, toutes commodités, Vds F4, 4 ét. dans coop. Les Vergers. - Ag. vend appt F4, 2 ét., Bir-Mourad-Raïs, –––––––––––––––––––– Alger-Centre. Tél.: 0553 45 70 36 F115337 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F115312 950 u. Tél.: 0771 17 61 42 - 0551 71 02 37 Loue local 380 m2, h. 8 m, charp. métallique, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– usage dépôt, fabr., conditionnement. Etudie ttes propositions, Heuraoua/Rouiba. ––––––––––––––––––––LOCATIONS Port.: 0791 83 16 76 F115347 NECROLOGIE A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd- –––––––––––––––––––– Hamdine, meublé, toutes commodités. Omar Bouzar Loue à Zéralda hangar, centre-ville, convient Tél.: 0662 03 47 71 - 0792 09 96 09 N.S. a été rappelé auprès de Dieu. dépôt produits pharmaceutiques, alimentation ––––––––––––––––––––PENSÉES –––––––––––––––––––– Aucun mot ne pourra jamais exprimer ce que génér., propre, eau, électricité, gaz, téléphone, Il y a des dates que nul ne De particulier à particulier, cherche location F2, F1876/B1 l’on ressent, ni combler le vide que tu as laissé. La sécurité. Tél.: 0559 31 14 99 peut effacer comme il y a des Alger et environs. Tél.: 0779 94 79 12 plaie est béante et profonde. Tu resteras toujours –––––––––––––––––––– êtres que nul ne peut oublier. –––––––––––––––––––– présent dans mon cœur et ma vie. Local à la vente, dans un centre d’affaires Le 28 octobre 2008, où Mercure loue R+2 com., 450 m2, open sp. + moderne Hamza, Badjarrah. - 0661 86 73 62 J’implore Allah de te couvrir de Sa Lumière nous quittaient à jamais nos 1 000 m2 park., à Rouiba. Tél.: 021 81 78 22 - (Toufik). F1153 en t'accueillant en Son Vaste Paradis. Repose en braves amis 0770 40 49 09 –––––––––––––––––––– r paix, pépé. –––––––––––––––––––– D Menad Sadjia Ta petite-fille Amel qui pense à toi et qui t’ai- Tizi-Ouzou, agence loue, au boulevard Krim- PROSPECTIONS–––––––––––––––––––– et M. Ketteb Ali e mera à jamais. F114291/B13 Belkacem, appartement F3 au 6 étage, 75 m2, En ce douloureux souvenir, Ag. ch. achat villa, El-Achour, Draria, Ouled- –––––––––––––––––––– 12 000 DA/mois. Avance d’une année. Agence, Fayet, Birkhadem. Tél.: 0771 17 61 42 - nous, personnel du SAMU-15, F114269/B13 A notre regretté père, intermédiaire s’abstenir. 0551 71 02 37 F115337 demandons à tous ceux qui les grand-père et époux –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ont connu et aimé d’avoir une Messaoudène Tahar Cherche location magasin rue Ben-M’hidi, pieuse pensée en leurs ––––––––––––––––––––TERRAINS Il y a 40 jours, le 19 sep- Didouche, avenue Ali-Khodja, El- mémoires. Puisse Dieu le Biar.0774 24 02 28 F115333 tembre 2009, nous a quittés à Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 Tout-Puissant les accueillir en Son Vaste Paradis. er –––––––––––––––––––– jamais notre cher et regretté + 1 étage 300 m2 + buanderie), destiné Tout le personnel du SAMU - CHU Tizi- Ag. ch. achat appt F4 Garidi II, Ouled-Fayet, époux, père et grand-père le initialement à la construction d’une usine de Ouzou. GR/B13 Dély-Ibrahim. Tél.: 021 54 00 25 - moudjahid Tahar Oubessaï (Messaoudène production, sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de F115337 –––––––––––––––––––– N.S. 0771 17 61 42 Tahar), laissant un vide incommensurable au sein Constantine. Cont. : 0661 86 17 83 Une pieuse pensée à la mémoire de mon père –––––––––––––––––––– de sa famille, du village Aït-Ikhlef et de tous ceux chéri –––––––––––––––––––– Ag. cher. trn + appt, Birkhadem + les Vergers. - qui l’ont connu et aimé pour sa bonté, sa générosi- F115312 Guezlane Rachid A vendre terrain d’une superficie de 2 717 m2, 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 té et sa sincérité. –––––––––––––––––––– décédé le 28 octobre 1992, à l’âge de 56 ans. situé en plein centre urbain de la ville de Béjaïa, En cette douloureuse circonstance, nous mitoyen de la CNR et à proximité de la daïra et Sté cherche appts et villas, env. Hydra. - Ta femme, tes enfants et toute ta famille ne prions tous ceux qui l’ont connu et apprécié dans de l’APC. Contact : 0772 98 36 05 - 0661 51 45 64 F115260 t’oublieront jamais. F115366 0559 10 52 18 F33010/B4 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– la vie de tous les jours et dans sa carrière exem- plaire de postier au bureau de poste d’Aït-Ikhlef –––––––––––––––––––– M. Meknassi Lamari ainsi ––––––––––––––––––––PENSION où il rendait de précieux services à tous les usa- Vds ter. Aïn-Naâdja, 1 610 m2, à 100 m de que toute la famille Meknassi, l’autoroute. RDV : 0661 54 22 99. Interm. Offre pension pr JF sérieuse, à Belcourt. - gers pendant des décennies, d’avoir une pieuse profondément affligés par la s’abstenir. F115332 0771 45 37 68 F115352 pensée à sa mémoire et de prier Dieu le Tout- perte de leur père et grand-père Puissant de lui accorder Sa Sainte Miséricorde et Meknassi Boumendjel de l’accueillir en Son Vaste Paradis. demandent à tous ceux qui Repose en paix, papa, toi qui incitais à l’es- l’ont connu d’avoir une pieuse SOIR AUTO poir en me disant à moi, ta fille Karima, dans ton pensée en sa mémoire. Repose en paix, cher père. . lit de mort à l’hôpital : «Le retour à la vie demeu- Vds Clio 3, oct. 09, ttes op., ––––––––––––––––––– sociétés. Tél.: 0779 86 37 42 Nous ne t’oublierons jamais pour ta bonté et ta N.S re…» pas roulé, 1.2 ess. Vds Velsatis, ess., V6, 3.5, générosité. Tu as laissé un grand vide que person- A Dieu nous appartenons, à Lui nous retour- Tél.: 0662 79 69 75 F115345 boîte auto, 2005, 60 000 km. - .––––––––––––––––––– ne ne pourra jamais combler. F56187/B2 .––––––––––––––––––– 0699 63 33 89 F1863 Maghreb Location Auto - –––––––––––––––––––– nons. Ta fille Karima qui t’avait tant aimé et chéri Vends Mercedes ML, 2008, .––––––––––––––––––– Tél.: 021 23 56 52 - Dure fut pour moi cette date fatidique du et qui ne t'oubliera jamais, ton épouse, tes F1750/B1 28 octobre 2008 où mon cher et tendre grand-père tbe, 20 000 km. Yasso-Location loue véhi- 021 23 63 21 enfants et petits-enfants. R114294/B13 Tél.: 0777 02 82 98 F115320 cules exclusivement pour .––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI

JH, 30 ans, soutien de famille, 10 ans d’expérience besoins de ses enfants. Tél.: 0550 07 90 70 –––––––––––––––––––– JH, 25 ans, DEUA en informatique, habit. Alger, un comme agent de sécurité, sérieux, motivé, ponctuel, –––––––––––––––––––– JF, lic. en angl. + dip. en informatique-bureautique an d’exp., cherche emploi dans le dom. cherche emploi dans le domaine. JF, ingénieur d’Etat en biologie, expérience de (Word, Excel), exp. comme assistante, cherche Tél.: 0662 80 61 15 Tél.: 0772 83 49 95 3 ans, cherche emploi. Tél.: 0662 76 12 86 emploi dans les env. d’Alger. Tél.: 0556 130 150 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH, 26 ans, licence en psychologie, cherche travail Jeune homme de 28 ans, soutien de famille, résid. à JH, possédant Partner vitré, cherche emploi comme JH, 23 ans, licencié en sc. de gestion option BEO (Alger), très sérieux, dynamique, ponctuel, chauffeur-démarcheur. Etudie toutes propositions. finance, cherche emploi. Tél.: 0772 53 58 86 dans le domaine ou autre, de préférence région sens des responsabilités, niv. Bac+3, dip. de TS en Tél.: 0771 09 00 19 F115041 –––––––––––––––––––– Centre. Tél.: 0774 83 53 43 génie civil, dégagé du service national, maîtrise –––––––––––––––––––– JF, DEUA en techniques bancaires et monétaires, arabe, français et outil informatique, cherche emploi JF, infographe, bilingue, maîrisant Illustrator, 4 ans d’exp. dom. commercial + administration, stable. Tél.: 0557 56 05 25 Photoshop, cherche emploi dans le domaine. Non maîtrise out. informat., présentable, cherche emploi CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– sérieux s’abstenir. Tél.: 0557 69 18 44 aux env. d’Alger-Centre. Tél.: 0557 66 34 92 JH cherche emploi comme chauffeur, longue expé- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Les familles Bouanane, rience. Tél.: 0773 58 01 41 JF, TS en comptabilité et finance, CAP, CMTC, JF, 28 ans, lic. sc. de gestion option management + –––––––––––––––––––– brevet banc aire, maîtrise PC Compta, Word, Excel, DEUA en tech. bancaires et monétaires, 4 ans Boughrara et Belhouchete très Homme ayant occupé plusieurs postes de Power-Point, G50, rapprochement bancaire (10 ans d’exp., maîtrise out. informatique, cherche emploi affectés par le décès de leurs responsabilité dans le domaine de la gestion, du d’expérience), cherche emploi. Tél.: 0553 49 08 99 env. d’Alger-Centre. Tél.: 0555 25 00 95 management et de l’informatique, cherche emploi –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– fils Belhouchete Moussa, fils stable. Tél.: 0550 34 2001 JF, 25 ans, TS en marketing, stage pratique à JF, 32 ans, TS en commerce international et transit, –––––––––––––––––––– Air Algérie, exp. d’un an, libre de toutes obligations, bac, out. informat., cherche emploi dans sté privée de Ahmed à l’âge de deux ans Homme dynamique, ayant le sens des cherche emploi. e-mail : [email protected] ou étatique, à Tizi-Ouzou ou env. responsabilité et des relations extérieures, ancien –––––––––––––––––––– Tél.: 0774 53 24 76 le 27.10.2009, lui présentent gérant d’entreprise, 20 ans d’expérience dans le JF, licenciée en droit + 9 ans d’exp. dans le dom. –––––––––––––––––––– domaine, cherche emploi. Tél.: 0771 16 04 84 juridique, cherche emploi comme juriste. Apte à tout JH, 27 ans, cherche emploi comme gardien de nuit ainsi qu’à toute sa famille –––––––––––––––––––– déplacement. Etudie toute proposition. (ou de jour), dans sect. privé ou public, à Tizi- leurs condoléances les plus JH, possédant expérience en PAO (publication Tél.: 0790 44 88 15 Ouzou. Tél.: 0795 42 70 96 assistée par ordinateur), cherche emploi. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– attristées et les assurent de leur Tél.: 0554 790 265 Jeune de 35 ans, exp. de 13 ans dans le dom. du JH, 26 ans, lic. en comptabilité, cherche emploi –––––––––––––––––––– transport aérien, ayant occupé plusieurs postes de dans le dom., maîtrise PC Compta et out. informat., profonde sympathie en cette JH, agent de sécurité + gardiennage, possédant responsabilité et de gestion dans différentes dans les w. 15, 16, 35. Tél.: 0558 65 67 65 expérience dans le domaine, très sérieux, cherche compagnies aériennes et agences de voyages –––––––––––––––––––– douloureuse circonstance. emploi. Tél.: 0553 97 38 35 (administration et comptoir), lieu de résidence JH, 26 ans, lic. en comptabilité, maîtrise PC Compta –––––––––––––––––––– Alger-Centre, cherche emploi. Tél.: 0773 38 45 60 + out. informat., cherche emploi dans le dom. Puisse Dieu le Tout-Puissant JH, sérieux, possédant véhicule neuf, Berlingo –––––––––––––––––––– Tél.: 0774 08 61 23 accorder au défunt Sa Sainte commercial, an 2009, cherche emploi. Etudie tte JH, 30 ans, ing. en informat., 5 ans d’exp. en –––––––––––––––––––– proposition. Tél.: 0771 07 85 83 F115188 réseau, maintenance et programmation, notions en Jeune architecte, maîtrise 2D et 3D, exp. 3 ans, Miséricorde et l’accueillir en –––––––––––––––––––– infographie (Photoshop, Illustrator), possédant études et suivi de chantiers, cherche emploi dans Jeune femme avec enfants cherche à garder permis de conduire (B, C et D), cherche emploi. une sté privée ou étatique. Tél.: 0776 87 34 69 Son Vaste Paradis. malade chez elle ou une aide pour subvenir aux Tél.: 0664 90 01 27 –––––––––––––––––––– Mouny.com DDEECCOODDAAGGEESS LOI DE FINANCES 2010 PANORAMA Un État plus redistributeur Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] que producteur Le Conseil des ministres a approuvé lundi 19 Action sociale de l’Etat (amélioration des 4) Nous octobre le projet de loi de finances 2010. Une loi de conditions de vie de la population avons pu finances qui s’inscrit dans la continuité des poli- connaître tiques économiques mises en œuvre depuis le Infrastructures de santé 55 avec cette LF, début de la décennie. Politique budgétaire expan- les choix éco- nomiques et sionniste à fortes doses de dépenses publiques, Habitat et urbanisme 496 programme d’investissements publics d’une enve- financiers de loppe de 45 milliards de dollars, poursuite de la poli- Alimentation en eau l’année 2010 160 tique de rattrapage salarial : 230 milliards de dinars et assainissement avant de pou- voir connaître pour la hausse du SNMG et la mise en œuvre du Alimentation en gaz 64 le contenu du nouveau système indemnitaire des fonctionnaires. et électricité Mais ce qu’il faut surtout retenir de cette loi de plan Amélioration finances, c’est le retour de l’Etat-providence redis- 51 2010/2014 transports urbains tributeur et à forte action sociale. dans lequel Encouragement est censée Jugeons-en. 250 La politique sociale de l’Etat va coûter pour 2010, de l’emploi de jeunes s’inscrire 1 000 milliards de dinars, soit quelque 12 milliards cette LF et qui de dollars, et l’action sociale de l’Etat dans le cadre Ainsi sur un total de dépenses publiques de semble-t-il est Par Abdelmadjid Bouzidi du budget d’équipement (amélioration des condi- 5 860 milliards de dinars, la politique et l’action encore en [email protected] tions de vie de la population), 1 000 milliards de sociales de l’Etat bénéficient de 2 250 milliards de préparation !? dinars comme l’indiquent les deux tableaux qui sui- dinars. vent Lorsqu’on se rappelle cette phrase du président Les silences de la LF 2010 Bouteflika lancée en 1999 : «L’Etat-providence, 1) On aurait aimé trouver dans cette loi de Politique sociale de l’Etat c’est fini !», on mesure l’ampleur de la défaite des finances des mesures concrètes et précises de (Milliards de dinars) libéraux du gouvernement qui lançaient aussi à qui soutien à l’entreprise, un chiffrage des programmes voulait les entendre : «L’Etat doit ôter ses mains de de mise à niveau, une enveloppe financière plus Subventions aux établissements l’économie» ou bien encore, «les ménages algé- consistante pour l’appui à la compétitivité industriel- 473 hospitaliers riens doivent mettre la main à la poche» pour dire le (6 milliards de dinars inscrits seulement), un leur rejet des subventions consenties par l’Etat. encouragement de l’investissement productif par Fonds de réserves Ainsi, et pour revenir à la loi de finances 2010, on des exonérations fiscales, un soutien au foncier 37 de retraites peut faire quatre observations : industriel, des efforts financiers pour l’amélioration 1) Cette LF n’est adossée à aucun projet écono- du doing business... mique clair sinon cette politique conjoncturelle key- 2) La loi de finances 2010 est silencieuse égale- Pensions de retraites 190 nesienne de relance par la demande qui commen- ment sur le chapitre de l’aide que l’Etat doit appor- ce à montrer ses limites. ter aux établissements privés d’éducation-formation Soutien des prix des céréales, lait, 2) En guise de politique de l’emploi, cette LF lorsqu’ils sont d’excellence (à l’instar de ce qui se 260 eau, transports de marchandises. poursuit dans la politique de gestion du chômage passe par exemple en Tunisie où l’Etat apporte son financée par la dépense publique (rendue possible aide aux établissements privés d’enseignement Enfants scolarisés grâce à la fiscalité pétrolière). supérieur contre le respect d’un cahier des 29 de familles démunies 3) Nous sommes bien en présence d’un Etat charges). redistributeur mais redistributeur d’une rente et non 3) La loi de finances 2010 ne retient aucune pas d’une valeur ajoutée créée par le travail, par mesure de soutien et d’accompagnement des Lutte contre le chômage 100 l’investissement, par la productivité et la compétiti- exportateurs hors hydrocarbures réels et potentiels. vité de nos entreprises. M. B. POUSSE AVEC EUX ! Inquiets, nous ? Jamais ! Par Hakim Laâlam Alimentation. A quoi est allergique Bouguerra Soltani ? Lorsqu’un ministre, un premier ministre ou un pré- sident vient se planter devant nous pour nous jurer [email protected] [email protected] Au p’tit Suisse ! que le métro, l’autoroute, l’usine de montage de [email protected] voitures algériennes ou tout autre projet va être Ça y est ! On est en plein dedans ! Hier déjà, dans achevé tel jour de telle année à telle heure, nous, vos journaux, vous pouviez lire «le métro d’Alger polis à souhait, un brin polissons, mais tout de ne sera pas livré dans les délais». L’information est même sages et bienveillants, nous acquiesçons, censée nous alarmer, nous faire réagir. Pourtant, je nous applaudissons même à cette annonce, nous tiens tout de suite à rassurer ceux qui penseraient nous dirigeons ensuite vers nos cafés et places un seul instant que ce genre de nouvelles va publiques pour nous y taper les cuisses et rire fran- déclencher la foudre des Algériennes et des chement du bon gag, du canular. D’ailleurs, à ce Algériens, provoquer l’émeute ou un cataclysme propos, justement, j’ai un ami retraité qui tient un social. RIEN DU TOUT ! Que toutes les autorités journal fort amusant. Il y consigne de manière méti- concernées de près, de loin, d’en haut ou d’en bas culeuse toutes les dates officiellement annoncées se rassurent. Ce peuple sait depuis longtemps, de fin de chantiers pour le métro, pour l’autoroute depuis le lancement du projet métro que celui-ci ne Est-Ouest et pour le véhicule Fatia. Ainsi, et à titre sera jamais livré dans les temps. Cools les amis ! indicatif, pour le métro, il y a eu 11 dates avancées On ne mettra pas le feu à la cité parce qu’une chi- depuis 1985. 11 dates jamais respectées. Vous mère se fait désirer, tarde à venir et nous fait lan- comprendrez alors, Messieurs, que nous ne nous guir. Il vient. Il vient pas. Il viendra avec un peu de émouvions plus trop d’une rame qui ne pourra pas retard. Il viendra avec beaucoup de retard. On s’en être à quai au moment dit. Je crois même que si elle tape un peu le coquillard et même, dans la foulée, avait été à l’heure, là nous nous serions sérieuse- le tortillard ! Parce que nous savons ! Nous ment inquiétés. Peut-être même aurions-nous car- savons depuis tous jeunes. Nous savons un truc rément paniqué. Je fume du thé et je reste éveillé, essentiel que nous ont appris nos parents avisés : le cauchemar continue. se méfier des dates de fin de chantiers avancées H. L. par nos dirigeants éclairés à la lampe à pétrole. www.tacervellesarrete.blogspot.com