3 CITOYENS ASSASSINÉS

Fin de semaine sanglante à BoumerdèsPAGE 7 4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E PLACEMENTS DES RÉSERVES DE CHANGE À L’ÉTRANGER Les esquives de

G ANNABA Intensification ImperLaksaciturbable, le gouverneur de la Banque d’Algérie l’est malgré la de l’émigration controverse sur les placements des clandestine réserves de change à l’étranger. PAGE 7 Photo : Samir Sid PAGE 3 ALORS QUE DES POCHES DE RÉSISTANCE SUBSISTENT La Libye s’installe dans l’après-Kadhafi La Libye s’enlise dans une situation des plus confuses. L’offensive lancée sur Tripoli par les rebelles n’a pas encore permis de débusquer Kadhafi. Le CNT se projette néanmoins dans l’après-Kadhafi et réclame le déblocage des

avoirs libyens gelés. PAGES 4 et 5

VEND. 26 - SAM. 27 AOÛT 2011 - 26-27 RAMADAN 1432 - N° 6345 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Les amis d’abord Des citoyens qui ont payé cher leur billet pour être [email protected] aux premiers rangs à un ERISCOOP ERISCOOPVend. 26 - Sam. 27 août 2011 - Page 2 concert dans un hôtel luxueux à l’ouest d’Alger ont été surpris, une fois sur PP les lieux, d’apprendre que leurs places étaient réser- Nacer Mehal vées aux «amis» et aux «proches» des organisa- teurs. Une situation qui a provoqué l’ire des per- sous pression sonnes e rejet par Bouteflika du projet de loi concernées qui ont portant révision du code de l’information crié haut met Nacer Mehal sous une terrible pres- et fort sion. Le ministre de la Communication devra, leur en effet, préparer une autre mouture qui soit colère à L la gran- «acceptable» par le locataire d’El Mouradia de indif- et qui doit être prête dans les plus férence brefs délais. des orga- nisateurs. Dérangements Incident protocolaire en hausse La cérémonie de clôture du concours «Foursane el Koraâne», organisée par l’ENTV, jeudi dernier, a été marquée par un insoli- Le nombre de lignes télépho- te incident protocolaire. Pour la remise des prix aux lauréats on niques actuellement en déran- a fait appel, en effet, à des personnalités Fin de fonction gement au niveau de la capi- présentes notamment les huit tale aurait dépassé le ministres, sauf Moussa Benhamadi. à Tiaret chiffre de 12 000, soutien- Le ministre de la Poste a vu se nent des sources sûres. succéder ses sept collègues, Le directeur de l’établis- Cette situation a été aggra- puis des SG de ministères mais sement public hospitalier vée ces derniers mois au à aucun moment on a fait appel à Youssef-Damardji de Tiaret niveau de plusieurs CPT du lui. Et dire que son ministère était a été limogé de son poste fait du peu de moyens dont parmi les sponsors majeurs suite à un écrit émanant de disposent les techniciens de la manifesta- son ministère, a-t-on appris en charge des répara- tion. de bonne source, sans tions. qu’aucune précision ne soit apportée quant aux motifs de cette décision. Un jour, un sondage Aussi, en attendant la nomination prochaine d’un Avez-vous été convaincus par nouveau gestionnaire, c’est les chiffres avancés par M. Laksaci, l’économe de la même structure gouverneur de la Banque d’Algérie ? sanitaire qui OUI assu- NON re l’inté- sans opinion rim, nous Résultats du dernier sondage fait-on Pensez-vous que Kadhafi savoir. a déjà fui la Libye ? OUI : 46,9% NON : 48,48% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie SANS OPINION : 4,53% www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH - [email protected] commercial Zedioui 19 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Djamel SAÏFI re ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Zoubir M. SOUISSI 1, Rue Bachir Attar (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 021 67.06.58 - 021 DE LA PUBLICATION : corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fouad BOUGHANEM e 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 3 PLACEMENTS DES RÉSERVES DE CHANGE À L’ÉTRANGER Les esquives de Laksaci Imperturbable, le gouverneur de la Banque d’Algérie l’est mal- dans la mesure où le taux d’intérêt de des réserves et qui «visait justement Mais ! gré la controverse sur les placements des réserves de change à 3% correspond «tout juste au taux une sécurisation maximale des Rappelons que le ministre des l’étranger. d’inflation mondial actuel de réserves vis-à-vis des chocs exté- Finances avait récemment déclaré 2010/2011». rieurs ». Ainsi, la poursuite de la sta- que l’Algérie ne visait pas, à travers Chérif Bennaceur - Alger (Le un rendement légèrement inférieur à Ce qui suppose, relève cet expert, bilité financière externe de l'Algérie à ses placements à l'étranger, de réali- Soir) - Jeudi dernier, de manière celui de 2009 et 2008, indique-t-on, que l’Algérie a placé «non pas à court moyen et long terme «repose forte- ser des rendements élevés mais plu- quasi confidentielle, Mohamed sans détailler le montant exact. terme mais à moyen terme en 2010 ment sur la poursuite de la gestion tôt à protéger «l'argent de la commu- Laksaci a présenté un rapport sur Contrairement aux années précé- un montant de 153,33 milliards de prudente des réserves officielles de nauté nationale» contre les chocs l’évolution économique et monétaire dentes où les dépôts constituaient dollars sur 162 y compris les change par la Banque d'Algérie», a-t- extérieurs, d'où le choix de placer les en 2010 devant des banquiers natio- 20% des placements de l'Algérie à réserves d’or, soit 94,65% de ses il affirmé. En ce sens, il s’agit «de réserves de change en valeurs naux. Imperturbable, le gouverneur l'étranger, 2% seulement des réserves de change. continuer à préserver la valeur du d'Etat. Cela étant, si le stock des l’était malgré les risques qui pèsent réserves de change sont actuelle- Par ailleurs, le ministre des capital (des réserves), en minimisant avoirs est en principe garanti par les sur la gestion de nos avoirs exté- ment déposées dans des banques Finances avait déclaré à l’APN en les risques de perte de la valeur mar- Etats et ne risque rien, au-delà de la rieurs en raison de la dégradation de privées internationales, selon le rap- 2009 que 80% des réserves de chan- chande des actifs par le maintien valeur des rendements, il en va la notation de la dette souveraine des port de la Banque d’Algérie qui ne ge sont placées à l’étranger. d'un portefeuille diversifié, à mainte- autrement pour les placements dans Etats-Unis. précise pas l’identité des banques de Soit 14,65% d’augmentation des nir un niveau élevé de liquidité, avec les banques privées en difficulté dans Selon le gouverneur, «la politique dépôt. réserves malgré la crise d’octobre des actifs revendables à tout moment la mesure où une perte «sèche» (de gestion des réserves) menée par 2008 comme le note Abderrahmane et enfin à optimiser le rendement», Mais un rendement quasi nul selon Abderrahmane Mebtoul en la Banque d'Algérie depuis 2004 a Mebtoul. comme l’explique M. Laksaci. résulterait. Ce qui soulève, de nou- prouvé son efficacité en 2011». Ces Soit un montant de 3,24 milliards Comme «il ne faut surtout pas veau, la problématique de la capacité réserves, selon la Banque d’Algérie, de dollars de dépôts bancaires selon L’assurance de Mohamed confondre excès de réserves de de l’économie algérienne à réussir la étaient de 162,2 milliards de dollars à l’expert international Abderrahmane Laksaci change et excès de richesse», d’au- transition économique, l’amélioration la fin 2010, soit plus de trois années Mebtoul qui estime, par ailleurs, que tant que «le premier représente tout Toutefois, Mohamed Laksaci s’est de la gouvernance et la création de d’importations de biens et services le rendement des placements en simplement l'épargne publique alors «félicité» de la diversification des richesses indépendantes de la contre 148,9 milliards à la fin 2009. valeurs d’Etat est «presque négatif» que la richesse économique provient manne pétrolière. Or, le ministre des Finances devises entrant dans la composition de l'investissement», dira-t-il. C. B. annonçait récemment 160 milliards de dollars de réserves tandis que les institutions internationales indiquent Performances financières et économiques en 2010 un niveau de 173 milliards. Des diffé- L’économie nationale a réalisé des perfor- - Un fléchissement «inédit» de la moyenne - L’excès de liquidité, concentré auparavant au rences de chiffres incompréhensibles mances financières appréciables en 2010, mar- annuelle de l’inflation à 4,1% en 2010 contre 6,1% sein de la BEA (banque domiciliataire de selon les observateurs et les écono- quées par la consolidation de la position financière l’année précédente. Sonatrach) est de plus en plus disséminé à travers mistes. extérieure, selon le gouverneur de la Banque - Une croissance économique soutenue de toutes les banques de la place. Des rendements d’Algérie : 3,3% du PIB contre un rythme relativement modé- - Une solidité du secteur bancaire «appréciable - Un excédent de 12,6 milliards de dollars de la ré en 2009 (2,4%). en 2010 aussi bien sous l’angle de l’évolution de en diminution balance des paiements extérieurs courants, soit -Un déficit de 0,9% du PIB du solde global du leurs activités qu’en ce qui concerne la rentabilité Certes, Mohamed Laksaci recon- 7,5% du PIB (suite au redressement soutenu du Trésor pour la deuxième fois consécutive après dix de leurs fonds propres et du rendement de leurs naît que les rendements des place- prix du baril de pétrole (80,15 dollars contre 62,26 exercices d’excédents. actifs». ments ont décru de 4,74 milliards de en 2009 et une augmentation de 26,4% des - Consolidation de la capacité de financement - Les indicateurs de cette solidité sont dollars en 2009 à 4,60 milliards de recettes d’exportation des hydrocarbures). du Trésor à la faveur de la progression de 526,4 «proches de ceux réalisés dans les pays émer- dollars en 2010. Ce volume de ren- - Une nette amélioration de l’excédent global de milliards de dinars de l’encours des ressources du gents» : un ratio de solvabilité bancaire de 23,31 dement était de 5,13 milliards de dol- la balance des paiements extérieurs, établi à 15,58 Fonds de régulation des recettes (FRR) pour repré- % en 2010 contre 22,11 % en 2009, une rentabilité lars en 2008, de 3,81 milliards de dol- milliards de dollars contre 3,86 milliards en 2009, senter 40,1% du PIB. des fonds propres des banques publiques et pri- lars en 2007 et de 2,42 milliards de a alimenté le niveau des réserves officielles de - Des crédits bancaires de 3 671 milliards de vées de 20,72 % en 2010 alors que le rendement dollars en 2006. change qui excède trois années (38,3 mois) d'im- dinars en hausse de 15,6% permettant de «placer des actifs était de 1,52 %, et une marge d’intérêt Selon le gouverneur, environ 98% portations de biens et services. l’Algérie dans le groupe de pays émergents à crois- des banques en hausse de 63,8 % en 2010 contre de ces placements, répartis entre les - La dette extérieure à moyen et long terme sance rapide de crédits». 57,36 % en 2009. Etats-Unis et l'Europe, sont effectués s'est stabilisée autour de 3,67 milliards de dollars - Fin 2010, l’encours de l’épargne financière - Grâce au renforcement de la gestion des en portefeuille de titres souverains et ne représente plus que 2,27 du PIB (Produit inté- des ménages et entreprises privées excédait celui risques de crédits, les banques ont réussi, en 2010, (valeurs d'Etat) que l'Algérie avait rieur brut) estimé pour 2010. des entreprises publiques, y compris celles des à baisser le niveau des créances non performantes achetés entre les années 2004 et -Maintien de l’appréciation du taux de change hydrocarbures. qui reste cependant plus élevé que les standards 2007, lorsque les taux d'intérêt mon- effectif réel du dinar à 2,64% en moyenne annuel- - Augmentation des dépôts bancaires, de 12,5 internationaux. Ces créances ont été fortement diaux étaient relativement élevés. le en dépit de la volatilité accrue des cours de % en 2010 contre une baisse de 8,2 % en 2009, provisionnées, à hauteur de 74% en 2010 contre Ces titres sont soumis à un taux changes des principales devises et de la faiblesse permettant de consolider la capacité de fonds prê- des provisionnements de 68,3% en 2009. d'intérêt moyen fixe de 3% en 2010, structurelle des exportations hors hydrocarbures. tables des banques. C. B. Quel héritage pour les générations futures ? r Par le D Ahmed Benbitour milliards de barils de pétrole extraits du sous sante pour réaliser les opérations d’importa- Lorsque nous parlons de 286 milliards US$ sol algérien et déposés à l’étranger. C’est tions de biens et de services. Lorsque le d’investissements, nous ne parlons pas d’une La crise financière internationale l’équivalent de 20% de nos réserves prouvées niveau de réserves en devises couvre trois épargne réalisée sur des revenus permanents vient à point nommé pour nous rappe- de pétrole ! mois d’importations, c’est bien. Si c’est six renouvelables à partir de notre travail ou notre ler le prix à payer pour les pays qui se Comme j’ai eu à le dire à différentes occa- mois, c’est excellent ! Mais au-delà, c’est du développement technologique, mais d’extrac- sont laissés aller à vivre au-dessus de sions, l’économie algérienne se distingue par gaspillage ! tion en quelques années d’un patrimoine non leurs moyens sans penser à l’avenir. la transformation d’une réserve non renouve- Cette politique a placé l’économie dans renouvelable que la nature a mis des cen- lable (les hydrocarbures) en une réserve vola- une situation suicidaire pour aujourd’hui et Cette crise est la résultante de plusieurs taines de millions d’années pour constituer. tile (les dollars déposés à l’étranger). Chaque meurtrière pour demain. En augmentant de dérapages, mais retenons celui dû à l’endette- Les réserves de change accumulées et les ment. Ces pays ont profité de l’endettement baril de pétrole extrait du sous-sol est, au façon inconsidérée des dépenses publiques, dépenses budgétaires réalisées sont une pour se permettre un niveau de vie, de loin départ, une perte pour les générations futures. sans effet notable, sur la création de richesses dette non remboursable qu’auront à payer les supérieur à leurs moyens de création de Cela deviendra un gain par la manière effi- et en utilisant la fiscalité pétrolière comme générations de l’après-2020 ! richesses et de mobilisation d’épargne à l’ave- ciente dont sont utilisées les recettes géné- source principale des recettes budgétaires, Le pays se place dans une impasse finan- nir. rées des ventes de ce pétrole. l’on se trouve à extraire de plus en plus d’hy- cière qui déclenchera immanquablement des Leurs responsables politiques ayant refusé Que peut-on faire de ces 173 milliards drocarbures du sous-sol. émeutes non maîtrisables. US$ ? Les faire fructifier pour qu’ils passent de Comme la fiscalité pétrolière qui est libérée d’écouter les avertissements d’experts se trou- J’ai appelé dans le Manifeste pour une 173 à 200 ou plus. Laisser faire et les voir sur les exportations d’hydrocarbures couvre vent à faire face à une crise structurelle géné- Algérie nouvelle à la constitutionnalisation de perdre de leur valeur ! Mais quelle conséquen- 77% des recettes budgétaires directement et ralisée à différentes nations, sans moyens l’utilisation des recettes d’exportations d’hy- ce pour le développement national ? Rien. autour de 85% indirectement, le gouverne- pour y faire face. Ils ont fait vivre leurs popula- drocarbures. Dans l’état actuel de l’économie algérienne, la ment se trouve pour des raisons budgétaires tions dans le leurre de la richesse importée ! C’est le moment de s’en inquiéter sérieu- seule utilisation pouvant avoir des effets posi- mais non pour les besoins de la balance des Qu’en est-il en Algérie ? sement. Quel avenir pour les générations tifs sur l’économie, c’est de les utiliser pour paiements à extraire de plus en plus d’hydro- En réalité, l’Algérie s’est installée dans une futures ? crise structurelle grave, bien avant celle vécue financer des importations d’équipements, tout carbures au détriment des générations Des réserves d’hydrocarbures sur la voie par les pays développés. en réduisant les exportations d’hydrocarbures. futures. On se trouve à gonfler un niveau de de l’épuisement. Des constructions et des L‘attention est actuellement focalisée sur le Mais alors, c’est la baisse des recettes fiscales réserves de change tout à fait inutiles pour infrastructures sans développement qui vont risque que peuvent encourir les réserves de pour financer le budget de l’Etat qui dépend à l’économie interne, parce qu’on n’a pas de exiger plus d’exportations de ressources natu- change déposées à l’étranger. 77% de la fiscalité pétrolière réalisée sur les ressources alternatives pour réaliser les inves- Or ce qu’il faut bien noter, c’est que la sour- exportations d’hydrocarbures. tissements d’infrastructures et même pour relles pour financer leur maintenance et leurs ce d’accumulation de ces réserves étant les Voilà, le piège dans lequel se sont enfer- payer les fonctionnaires autrement qu’en frais d’exploitation. Un budget de fonctionne- exportations d’hydrocarbures et non l’épargne més les responsables de cette politique de exportant le pétrole. Plus on parle de l’après- ment appelant à plus d’exportation d’hydrocar- du travail des Algériens, ce sont des pertes gaspillage de nos réserves d’hydrocarbures, pétrole plus on s’enfonce dans le pétrole ! bures pour combler un déficit très élevé. définitives à leur naissance. non renouvelables et de dépenses publiques Il faut noter que le programme d’investisse- Autrement dit, un fort besoin d’exportation En effet, nous disposons de 173 milliards avec peu d’effets sur la création de richesses! ment de 286 milliards US$ ne sera pas finan- des hydrocarbures face à des réserves de US$, accumulés à la suite d’exportation d’hy- Une économie qui ne dispose pas d’une cé par les réserves de change. Celles-ci ser- plus en plus rares. drocarbures. En clair, cela signifie que si nous monnaie convertible au niveau de la balance vent à financer les importations. Il sera finan- Y a-t-il un capitaine dans le navire qui cha- retenons un prix du baril à 100 US$ (le prix des capitaux n’a besoin de réserves de cé, dans le cas algérien, par des recettes fis- vire lentement mais certainement ? affiché actuellement), c’est l’équivalent de 1,7 changes que pour assurer une liquidité suffi- cales pétrolières. A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 4 ALORS QUE DES POCHES DE RÉSISTANCE SUBSISTENT La Libye s’installe dans l’après-Kadhafi La Libye s’enlise dans une situation des plus confuses. L’offensive lancée sur Tripoli par les rebelles n’a pas encore permis de débusquer Kadhafi. Le CNT se projette néanmoins dans l’après-Kadhafi et réclame le déblocage des avoirs libyens gelés. Sur le front, les rebelles com- qué hier à Istanbul que la survie battaient les pro-Kadhafi dans de la nouvelle administration quelques poches de résistance. libyenne dépendait du débloca- Sur le front Est, il tentaient de ge des avoirs libyens gelés. «Il y progresser vers Syrte qui était aura d'importantes attentes de la bombardée par l'Otan. Des nouvelle administration qui sera avions britanniques ont bombar- mise sur pied après la chute du dé hier un important bunker ser- régime et pour son succès le vant de quartier général dans la déblocage des fonds gelés est ville natale de Kadhafi. essentiel. Ces fonds sont néces- Traqué mais toujours introu- saires pour que la vie puisse vable, il a appelé jeudi à la continuer normalement». résistance. «Il faut résister Aussitôt dit, aussitôt fait. Les contre ces rats d'ennemis, qui rebelles ont obtenu le feu vert de seront vaincus grâce à la lutte l'ONU pour une aide réclamée R D armée», déclarait-il dans un d'urgence destinée à la recons- : o t enregistrement diffusé par la truction du pays dont l'économie o h chaîne satellitaire Arrai, basée est exsangue après plus de six P en Syrie, appelant ses partisans mois de conflit. Poursuite des combats à Tripoli. à libérer Tripoli. Tandis que les Le Conseil de sécurité a accepté de débloquer 1,5 mil- dans le déblocage des avoirs train de se conclure» a déclaré Nations unies des droits de combats continuaient de faire libyens gelés par la communau- le président de la commission de l'homme a lancé hier une mise rage, le comité exécutif du liard de dollars d'avoirs libyens gelés. La somme de 1,5 milliard té internationale pour sanction- l'UA Jean Ping à l'ouverture de en garde contre les chasseurs Conseil national de transition de prime, cherchant à tuer de dollars est retenue par les ner le régime Kadhafi, en esti- ladite réunion. Seuls trois chefs (CNT), jusque-là installé à Kadhafi, en déclarant que les Etats-Unis, qui veulent envoyer mant qu'il fallait s'assurer que d'Etat, sur les quinze membres Benghazi, a été transféré à assassinats ne font pas partie 500 millions de dollars à des les partisans du régime n'en du CPS, étaient présents à l'ou- Tripoli. des règles de droit. La règle de groupes humanitaires internatio- bénéficient pas. verture des débats : le droit est essentielle, elle s'ap- naux, 500 millions au CNT pour Djiboutien Ismaël Omar Guelleh, Le CNT réclame les avoirs Difficile consensus à l’UA plique à Kadhafi aussi bien qu'à payer des salaires et des ser- l'Ougandais Yoweri Museveni et libyens à l’étranger n'importe qui d'autre» a déclaré vices essentiels et 500 millions Pendant ce temps, l’Union le Sud-Africain Jacob Zuma, qui Rupert Colville, porte-parole de Huit hauts responsables du à un fonds international pour la africaine tente d’arriver à un préside la réunion en l'absence l'ONU, en réponse à une ques- CNT sont arrivés jeudi dans la Libye pour acheter du carburant consensus. Le Conseil de paix de son homologue burundais tion sur la prime de 1,67 million capitale pour préparer la transi- et d'autres biens de première et de sécurité de l'Union africai- Pierre Nkurunziza. USD pour la capture de tion politique, a annoncé de son nécessité. ne a débuté hier au siège de L'Union africaine n'a à ce jour Kadhafi, vivant ou mort. côté un porte-parole du CNT, Rome a annoncé pour sa part l'UA à Addis Abeba, une réunion pas officiellement reconnu le «Clairement, la règle de droit Mahmoud Chammam. Se proje- avoir donné l'ordre pour le dégel consacrée entièrement à la CNT comme le représentant s'applique aux exécutions som- tant déjà dans l’avenir, le CNT d'une première tranche des Libye. légitime de la Libye et cette maires, celles-ci ne sont pas revendique le déblocage des avoirs libyens à hauteur de 350 L'Union africaine doit favori- question était au cœur des dis- admissibles, en temps de paix avoirs libyens à l’étranger. millions d'euros. ser «une transition inclusive et cussions à huis clos des ou en temps de guerre». Mahmoud Jibril, numéro deux L'Union européenne a appe- consensuelle» en Libye, alors membres du CPS. De son côté, N. I. /Agences de la rébellion libyenne, a indi- lé, quant à elle, à la prudence que la phase militaire est «en le Haut-Commissariat des COMMUNIQUÉ DE JIL JADID La fin d’une anomalie Le peuple libyen vient de se libérer ces derniers mois. Ils les ont pris en d’un joug de 42 ans durant lesquelles sympathie et ont compris leur combat. les frasques d’un homme à l’âme Ils auraient voulu que leur gouverne- malade ont résumé l’histoire de ce ment agisse de façon plus réaliste, pays. C’est avec satisfaction que Jil plus humaine et plus morale avec eux. Jadid accueille la chute d’El Gueddafi Cela n’a pas été le cas. Le pouvoir et de sa famille et formule ses félicita- algérien a évalué le drame qui se tions au peuple libyen. déroulait à nos frontières à travers la Avec l’anéantissement de ce régi- grille de lecture de ses intérêts me, c’est la fin des illusions pour les propres. autres dictateurs arabes, ceux qui se Un peu de lucidité et un peu de font «élire» à 90% des suffrages et qui compassion pour tout un peuple qui complotent sur le dos de leur peuple avait été à nos côtés durant notre pour perdurer, eux et leur famille, ad guerre de libération, aurait dû faire vitam aeternam aux commandes de prendre à l’Algérie une position plus leur pays. honorable. Après la victoire du changement en Cela n’a pas été le cas. Nous le Tunisie et en Egypte, la Libye vient de regrettons profondément.

d rejoindre, après 6 mois de souffrance, i Nous ne pouvons donc plus que S

r le convoi des nations arabes qui s’ap- i souhaiter tout le succès mérité pour le

m prêtent à relever les défis du monde a nouveau pouvoir libyen et attendre que S moderne. : le souffle du changement atteigne o t

o Ce ne sera pas un chemin aisé. Il lui h notre gérontocratie, incompétente et faudra panser ses blessures, faire P dépassée, pour redéfinir une véritable naître la confiance, habituer les gens à pour que les redoutables séquelles puissent se résorber et laisser place à amitié algéro-libyenne. travailler avec les autres sans exclu- des multiples tares qu’aura laissées ce une nouvelle culture d’Etat. Les Le coordinateur de Jil Jadid, sion ni anathème. Il faudra du temps régime s’épanouir sous son règne Algériens ont découvert les Libyens Soufiane Djilali Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 5 LOUISA HANOUNE Le Parti des travailleurs se méfie du CNT libyen Intervenant à l’ouverture des travaux de l’université d’été du Parti des travailleurs qui se tient à Zéralda jusqu’au 28 août, Louisa Hanoune a déclaré que son parti ne reconnais- sait pas le Conseil national de transition libyen. La secrétai- re générale du PT justifie la position de son parti principale- ment par «la tutelle étrangère qui plane sur le Conseil». F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - qui partage avec la Libye 900 km Emettant des réserves quant aux de frontières.» Elle dira, par actions du CNT tout en étant soli- ailleurs, que l’Algérie n’est pas à daire avec le peuple libyen, Louisa l’abri des conflits qui ébranlent les Hanouna a déclaré que son parti pays arabes et doit en tirer des «soutient les peuples dans leurs leçons. ambitions démocratiques mais Lors de l’université d’été du rejette catégoriquement les ingé- Parti des travailleurs, la secrétaire rences et interventions étrangères générale du parti a assuré qu’il dans les conflits internes». Elle n’existait pas actuellement de dira, par ailleurs, être préoccupée volonté pour un changement par les répercussions du conflit sur démocratique et politique. Ce der- la région et a souligné que le nier, selon les militants du PT, évi- peuple libyen avance vers l’incon- terait une rentrée minée par les

d nu et vers une situation empreinte conflits et les mouvements de pro- i me S

r d’opacité. testation. Selon M Hanoune, les i

m «Nos craintes sont justifiées par projets de loi sur les réformes a S la composition du CNT et par l’in- expriment «une volonté de l’Etat de :

o t tervention militaire de l’Otan», a continuer dans sa logique de refus o

h souligné Louisa Hanoune. du changement et du multipartis- P Pour la présidente du PT, la me». Louisa Hanoune inquiète quant aux répercussions de la crise en Libye. position algérienne est de mise Selon la secrétaire générale du «puisqu’elle prône le dialogue PT, «c’est dans cette logique qu’ont dernier «ne s’adapte pas aux aspi- des autres textes». La deuxième de l’Algérie. «Plus de transparence entre les parties en conflit». Le PT été élaborés les projets de loi sur rations du peuple algérien». Elle journée de l’université d’été a été et de sécurité doit être assuré exprime ainsi ses inquiétudes : «En les élections, les partis et l’informa- déclarera, encore une fois, que le consacrée à la crise économique, quant au placement de ces raison d’une présence étrangère tion» Abordant la question de la débat national sur la révision de la et les différents intervenants, mili- avoirs», a déclaré Louisa dans la région et d’un problème révision du dispositif législatif, Constitution «doit impérativement tants du PT, ont exprimé leurs Hanoune. d’insécurité aux portes de l’Algérie Louisa Hanoune a assuré que ce être entamé avant l’amendement inquiétudes concernant les avoirs F.-Z. B. L’APRÈS-KADHAFI : QUELLE PRIORITÉ FRANÇAISE ? Partage du gâteau ou instauration d’un régime démocratique ? Les priorités en Libye sont clairement et offi- soutien qu’ils nous ont ciellement affichées par la France : reconstruire apporté.» La France peut, de ce tout en veillant au meilleur positionnement en fait, se frotter les mains. Le récompense de son engagement militaire. fait d’avoir, la première, D’autres pays – à l’initiative de la France qui les reconnu le CNT et qu’elle se qualifie «d’amis de la Libye — se retrouveront soit engagée militairement er jeudi 1 septembre en conférence à Paris pour en Libye place ses entre- discuter de l’après-Kadhafi. En attendant, le dic- prises en pole position dans la reconstruction. tateur libyen n’a pas encore été retrouvé, et ce, L’entreprise Total, le géant malgré l’appui des forces spéciales françaises pétrolier français qui s’était et britanniques sur le terrain et les raids aériens très tôt – début mars — de l’Otan. Et c’est dans ce contexte que l’Elysée déplacé à Benghazi pour aurait annoncé hier «le voyage à Tripoli, soutenir les insurgés attend et qui n’exploitait jusque-là Benghazi et Misrata de Sarkozy et David er que 3% des 1,6 millions de Cameron (1 ministre britannique) dès que R barils jours libyens, va voir D

Kadhafi aura été capturé». : sa part du gâteau s’étendre. o De notre bureau de Paris, conférences de Paris puis t o Il en est de même, selon le h Khadidja Baba-Ahmed de Londres en mars dernier P quotidien l’Humanité, de était la structure de pilotage GDF/SUEZ totalement Préparer l’après-Kadhafi politique des opérations Mahmoud Jibril, Premier ministre du CNT, reçu par Nicolas Sarkozy. er absent jusque-là et qui lors de conférence du 1 militaires conduites par celui de tous les pays qui l’ONU. Ce dernier vient régime d’ici un an. Alors que pourrait profiter du potentiel septembre à Paris et «aller l’OTAN. s’apprêtent à prendre une d’accepter justement jeudi Ali Tarhouni, vice président non négligeable en Gaz de bien au delà du seul groupe Aujourd’hui, selon le part naturellement juteuse de débloquer 1,5 milliard de du CNT et chargé des la Libye. de contact. Notre intention, point de presse du Quai pour leur propre économie dollars d’avoirs libyens Finances et du pétrole , prié L’heure est donc au par- c’est très clairement d’invi- d’Orsay de cette semaine — à cette reconstruction. après qu’un accord de der- de dire si les entreprises tage du gâteau et l’on est ter nos amis chinois, nos et compte tenu de l’évolu- Mahmoud Jibril s’est déme- nière minute fut intervenu venant de pays n’ayant pas loin du souci de démocrati- amis russes, nos amis bré- tion de la situation en Libye, né tant en Italie qu’en entre les Etats-Unis et soutenu la rébellion seraient sation prôné dans les tout siliens, les indiens». Ce «il est essentiel de réaffir- France pour demander l’Afrique du Sud, ce dernier pénalisées dans la recons- débuts de l’intervention. sont les propos de Nicolas mer la mobilisation de la «une aide urgente de 5mil- pays n’ayant pas accordé truction pétrolière, répondait Tous ces calculs et ces Sarkozy qu’il tenait jeudi communauté internationale liard de dollars» destinée jusque-là de légitimité au pas que je sache», visées de positionnement lors d’une conférence aux côtés du peuple libyen avant tout aux Libyens CNT non reconnu, qui plus Moustapha Abdeldjallil, le omettent de prendre en conjointe avec Mahmoud alors que celui-ci retrouve, «n’ayant pas perçu de est, par l’Union Africaine. chef du CNT, développait compte le patchwork idéolo- Jibril, premier ministre du enfin, la liberté et s’apprête salaires depuis des mois». Fort de ce début de quant à lui un autre dis- gique qui caractérise le Conseil national de transi- à construire son propre En fait d’aide, il s’agit de déblocage des avoirs de cours, jeudi : «Nous promet- CNT et qui peut constituer tion CNT libyen, présent à modèle démocratique». récupération des avoirs de leur pays, les membres du tons de favoriser les pays une menace d’éclatement Paris, à l’invitation du chef La reconstruction n’a la Libye bloqués depuis le CNT espèrent relancer dans qui nous ont aidés, notam- de par l’absence de vision de l’Etat français. certainement pas le même 26 février dernier par la les deux semaines les ment au travers du dévelop- politique et sociale de la Pour rappel, le groupe contenu selon que l’on se commission des sanctions exportations de pétrole pour pement de la Libye. Nous Libye de demain. de contact créé lors des place du côté du CNT ou de du Conseil de sécurité de leur faire atteindre leur plein les traiterons en fonction du K. B.-A. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 Sam. 27 août 2011 - PAGE 6 TIZIT (TIZI-OUZOU) Pèlerinage au village des 158 martyrs Bien des hameaux et vil- intervenu à la suite d’un important des racines sauvages.» Aujourd’hui rassemblement de maquisards de atteint de la maladie de Parkinson, le lages d’Algérie ont été l’ALN. Encerclé par des centaines de malheureux villageois affirme ne rasés par l’armée coloniale soldats de la Légion, pilonné par détenir aucune droit. Son dossier de et ce qui restait de leurs l’aviation et les hélicoptères, le villa- reconnaissance n’a pas recueilli les populations a été déporté ge vécut l’apocalypse ce jour-là. Le faveurs des instances en charge de ces dossiers. Il n’est d’ailleurs pas le en représailles. Le sacrifice terrible face-à-face qui s’en est suivi à Izra (Tizgui Nath Matouq), en seul à revendiquer le droit à une pen- de ces villages qui ont tout amont de Tizit, fit plusieurs victimes sion. Bien des moussebilines du villa- donné pour l’indépendance des deux côtés. A l’issue de cette ter- ge ont pâti de ce déni, déplorent les est aujourd’hui malheureu- rible bataille, le général Massu villageois ; il ne subsiste aujourd’hui que quatre ou cinq moudjahidine, les sement occulté, voire igno- débarque au village à bord de son hélicoptère Alouette. Terriblement autres étant tous tombés les armes à ré par ceux qui sont en remonté contre les habitants de Tizit la main. charge de faire connaître réunis à la djemaâ, il leur lança, L’ingratitude des autorités l’histoire aux nouvelles menaçant : «Vous prétendiez que générations. votre village n’abrite pas de fella- Faisant le bilan de la vie mouve- ghas, vous nous en avez fait la preu- Noyées dans un anonymat qui ne mentée de leur village, les villageois, ve aujourd’hui...» avant d’ordonner à très remontés contre les pouvoirs dit pas son nom, ces localités n’en- R D ses troupes : «Liquidez-moi tout ça !» tendent pas se taire devant ce déni : publics, ont du mal à refréner leur s

o colère contre l’administration et les historique en revendiquant, sans t o ostentation, la place qui est la leur h 32 exécutions sommaires élus. Ils évoquent un cadre de vie loin P de répondre aux exigences d’une vie dans l’échiquier révolutionnaire natio- La menace de Massu ne tarda décente. Les jeunes sont nombreux nal. Parmi ces oubliés de l’histoire, le vient le vieux moudjahid. Krim était «Amirouche avait son PC au village pas à être mise en application. Un à crier leur malvie. Ils déplorent l’in- village Tizit dans la commune d’Illil- alors à El-Had, actuel chef-lieu de traître encagoulé entre en scène. qui a également abrité des chefs his- existence de la moindre infrastructu- ten, à 70 km à l’est de Tizi-Ouzou, qui commune à 5 km de Tizit. Il appelait Parmi les villageois alignés au garde- toriques de la Révolution comme re sportive, ce qui freine leurs projets a donné 158 martyrs à la Révolution, le MTLD à rejoindre le FLN… à-vous, il désigna trente-deux. Ligo- Amar Ath Chikh, Krim Belkacem et de jeunesse. Bien que conscients du un sacrifice qui le destine certaine- tés, ils sont conduits sur les lieux de des groupes de choc», entonne-t- rôle majeur joué par leurs parents ment au rang de village comptant le Na Ouiza raconte l’accrochage où ils seront froidement elle fièrement. durant la Révolution, ils ne deman- plus grand nombre de chouhada en abattus. Poursuivant leur expédition dent aucune faveur particulière si ce Algérie. punitive, les soldats de l’armée colo- Rétrospective sur les grandes n’est leur part de développement. niale investiront d’autres îlots de la batailles Une tendance à la modération et Le secteur «Allah Irahmou» résistance. A partir d’Iferhounene, à la simplicité qu’on retrouve aussi Les hauts faits d’armes dans la l’artillerie entrera alors en scène en Ce petit village qui comptait à chez l’ensemble des habitants qui région sont légion. L’accrochage de déversant sur les villages une cin- l’époque environ 500 habitants est ont pris à leur compte l’essentiel du Mezoug était de ceux qui n’échap- quantaine d’obus. situé dans une zone rouge commu- pent pas aux mémoires oublieuses. développement du village avec la nément appelée le «secteur Allah C’était une bataille destinée à couvrir «J’ai bu mon urine et mangé réfection et l’aménagement des Irahmo» ou le secteur de la mort pour routes et la construction d’un véri- une activité de l’état-major du FLN en des racines» dire que tous ceux qui y vivaient conclave dans la localité. C’est ce table lieu de rencontres conviviales, une bâtisse de deux étages et d’un étaient irrémédiablement destinés à jour-là que le village perdit l’un de ses Lors de l’opération Jumelles, une sous-sol pouvant servir de salle des tomber un jour ou l’autre sous les héros, le chahid Oumaouche Md terrible répression s’abattit sur les balles de l’occupant. Ce secteur situé fêtes érigée pour perpétuer, le rituel Ouramdane. Amar Ath Chikh, habitants de Tizit et leurs voisins de au cœur du triangle de la mort, le ancien Tagurt Ntezgui fêté chaque Mohammedi Saïd et le colonel la commune limitrophe d’Illoula Ou Djurdjura au sud, l’Akfadou au nord été dans l’allégresse. Ouamrane ainsi que des cadres du Malou en raison de leur implication et la vallée de la Soummam à l’est, Il y a aussi ce mémorial de la GPRA étaient encerclés et il fallait sans réserve dans la Révolution. constituait une véritable plaque-tour- Dans les rues tortueuses du vieux Révolution qui, en raison de son absolument trouver un moyen pour Quatorze jours durant, les popula- nante pour les moudjahidine qui en village de Tizit, on a fait la rencontre architecture intégrant la dimension permettre aux dirigeants du FLN de tions de ces villages ont été sou- faisaient un lieu de regroupement, de Na Ouiza, une veuve de chahid amazighe de l’Algérie, a suscité en sortir du guêpier. Avant de tomber les mises à une terrible torture infligée une zone de transit et un secteur qui a perdu 7 membres de sa famille 1991 la réaction du ministre de tutel- armes à la main après épuisement en pleine canicule sur un plateau où opérationnel où se concoctait la stra- durant la guerre. Son visage et son le qui, à partir de Tazmalt à l’occasion de ses munitions, le chahid le soleil faisait corps avec le relief nu. tégie du FLN. regard vide portent les stigmates de Parqués comme des animaux, de l’inauguration de la stèle de la souffrance. Elle raconte les affres Oumaouche, sentant sa fin proche, Abderrahmane Mira, avait déclaré cacha son arme et cria à ses compa- jour et nuit sans eau ni nourriture, les Un vieux contentieux de la guerre, les marches intermi- hommes sont mis au garde-à-vous et que tout monument historique devait nables pieds nus dans les bois, les gnons : «Je vais mourir, vous récupé- dorénavant satisfaire aux exigences avec la France rerez mon arme (un mat 49) près du tête nue sous le soleil brûlant. sévices, la torture, les bombarde- Mohand Ouchaavane Ben Saïdj, l’un architecturales de son département L’un des rares rescapés de la ments, le napalm... Et comment la ruisseau.» des survivants de cette épreuve inhu- ministériel. Les habitants l’ont com- Révolution, le moudjahid Bachir Sadi maison familiale avait hébergé à plu- maine, revient sur cette ignominieuse pris lorsque, à son inauguration, le Oufella, combattant de la première sieurs reprises Amirouche. C'est l'un Le général Massu à Tizit : torture qui a laissé sur son corps et projet n’avait recueilli que quelques heure, nous explique l’une des rai- des rares villages où le lion de l'Akfa- «Liquidez-moi tout ça» son esprit des séquelles indélébiles : dons d’APC amies et de l’APW, mais sons de l’engagement total du village dou se déchaussait avant de s'endor- Parmi les innombrables batailles «Pour survivre à cette éprouvante point de l’administration de la wilaya Tizit. A l’origine, il y eut ce conten- mir, mû par la confiance placée dans qui ont eu lieu autour du village, il y épreuve, j’ai dû boire mon urine qui n’avait délégué que son SG. tieux ancestral avec l’administration ses habitants, clame-t-elle fièrement. S. Hammoum coloniale qui voulait annexer une eut le mémorable accrochage de Tizit recueillie dans mes sabots et mangé importante zone de pacage relevant du patrimoine forestier de Tizit. Et ORAN lorsque la Révolution arriva, les habi- tants de Tizit furent les premiers à adhérer sans réserve au projet libé- rateur du pays. Et c’est dans ce villa- Après le rush pour gager ses bijoux, ge que partit l’organisation «ennid- ham», assène fièrement le moudja- hid, qui remonte à l’épopée de Illor- mane Md Oulhadj, l’un des pionniers le rush pour les retirer de la Révolution qui, avec Kadi Saïd, En cette deuxième quinzaine du sans se parer de leurs bijoux, dès lors elles vien- boucles d’oreilles en or qui m’ont rapporté 4 260 chef des moussebiline de la région, mois de Ramadan, il n y a pas foule nent le retirer et sitôt l’aïd passé elles y retournent DA. J’en avais besoin parce que mon mari n’avait et Sadi Oufella Ouali, adjudant de pour les remettre à nouveau en gage. Le relève- pas eu sa paie à temps et je devais faire des secteur, constituèrent le noyau au niveau de la Banque de dévelop- ment du prix de l'or gagé qui est passé de 500 à courses pour le Ramadan. Ayant récupéré la autour duquel s’articula la résistance pement local (BDL), un établissement 1000 DA le gramme a encouragé beaucoup de somme après le règlement de la paie de mon mari, dans ce village martyr. spécialisé dans les prêts sur gages, ménages durant ce Ramadan à se rendre au mont je récupère donc mes boucles d’oreilles. Il est de piété pour y gager leur or, et ce, pas unique- situé près de l'ex-marché Karguentah. inadmissible pour moi d’aller souhaiter l’Aïd à la Le serment du colonel ment pour faire face aux frais qu’engendre ce mois famille avec des boucles fantaisie.» Contrairement à la veille du mois de Ramadan «de grande consommation». Mohammedi Saïd aux villageois ou encore durant la première semaine, les D’autres décident tout simplement de vendre Ces prêts s’effectuent de plus en plus afin de un objet de valeur, souvent de l’or et ainsi récupè- Egrenant ses souvenirs, Si El- citoyens ne se bousculent pas au portillon comme pouvoir s’équiper de climatiseur, de frigidaire, de rent le bijou mis en gage, ayant probablement plus Vachir raconte comment, dans l’en- ce fut le cas il y a une vingtaine de jours. Le mois congélateur, de gazinière ou encore pour d’autres de valeur financière. ceinte même de la djemaâ ancestra- de jeûne a toujours constitué le pic en matière d’af- motifs. Seulement le remboursement s’avère tout Le mont de piété continue d’être une source de le fondée en 1730 par les frères fluence des citoyens pour le prêt sur gages. aussi pénible puisqu’il faut non seulement s’ac- prêt rapide et sans grande difficultés administra- Jeddi Yucef, Amar et Moussa, celui Les frais de ce mois sacré, l’Aïd et la rentrée quitter de la somme obtenue mais également de qui allait devenir le premier chef his- scolaire poussent certains à gager leur or pour ne ses intérêts. tives, ce qui arrange les citoyens. Le recours à ce torique de la Wilaya III, le colonel pas se retrouver dans le besoin. Le mont de piété Pour celles qui tiennent à récupérer leur or procédé soulage bien souvent des familles dans le Mohammedi Saïd, avait galvanisé les constitue dans ces conditions la seule alternative pour les besoins de la coquetterie de l’Aïd, les besoin, d’où toute l’importance d’avoir de l’or «de jeunes du village dans un mémorable de sortir de l’impasse de la difficulté financière. solutions pour avoir la somme en question sont dif- côté», nous dira une femme d’un certain âge. discours : «Entrez dans la révolution Une source proche de cet établissement nous férentes les unes des autres. Pour celles qui tra- «Il est bien souvent plus lucratif que des algérienne grande et fière, mobilisez- dira que dans une semaine la BDL sera sujette à vaillent comme c’est le cas de Houria, elle deman- sommes d’argent. Alors si j’ai un conseil à vous vous comme village historique pour un autre rush des citoyens non pas pour gager leur de une avance et le reste de la somme elle l’em- donner, à la moindre occasion achetez des bijoux libérer le pays du joug colonial, inau- or mais plutôt pour le retirer. prunte. Sitôt l’Aïd passé elle remet son bijou en en or. Ils sont votre garantie pour les jours les plus gurez la Révolution avec nous…» La raison est liée aux us et coutumes. Un grand gage et rembourse la somme empruntée. Une durs», nous dira-t-elle. C'était le 23 octobre 1955, se sou- nombre de femmes ne peuvent pas passer l’Aïd autre femme nous dira : «J’avais gagé mes Amel B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 7 FIN DE SEMAINE SANGLANTE À BOUMERDÈS Trois citoyens assassinés Trois citoyens isolés et sans défense Boumerdès, se contentent et à moindre ont été assassinés dans la wilaya de risque, de déposer des bombes sur le bord Boumerdès, dans la seule journée de des routes, engins piégés qu’ils actionnent mercredi. à distance. Ils s’attaquent également aux Il est évident que faute de capacités civils isolés et sans défense comme ils militaires leur permettant d’affronter les l’ont fait mercredi à Si Mustapha, Sidi forces de sécurité, les terroristes d’Al Daoud et Baghlia. Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) sévis- Ainsi, les terroristes des katibat El sant dans la région de la Basse-Kabylie, Akram ont assassiné à Si Mustapha, dans notamment à l’Est de la wilaya de le centre de la wilaya de Boumerdès, un homme âgé de 70 ans. TIZI OUZOU Guedouche Mohamed, retraité, de la Un terroriste blessé et deux Gendarmerie nationale, sortait de la mos- quée d’El Qaria de Si Mustapha où il venait kalachnikovs récupérées d’accomplir la prière du maghreb lorsqu’il a été abattu par les tueurs. à Souamaâ Dans la même journée de mercredi,

.

d Un terroriste a été blessé et deux kalach- vers 11 h du matin, deux individus venant i

S

r nikovs ont été récupérées jeudi soir par la à pied, selon nos informations, de la ville i

m garde communale de Souamaâ (daïra de de Benchoud, toujours à l’est de la wilaya a S Mekla), apprend-on de source sécuritaire de Boumerdès, ont surpris Guendoul : o t locale. Boualem, père de 3 enfants, seul dans son o h Selon la même source, jeudi vers 20h, champ à Oued Sebaou, dans la plaine de P deux terroristes se sont rendus dans une la commune de Sidi Daoud. Les deux indi- Les éléments de l’ANP toujours vigilants. épicerie de la ville de Souamaâ, située à 42 vidus, des jeunes, ont tiré sur la victime km à l'est de Tizi Ouzou, pour s'approvi- avant de prendre la fuite. socialiste ou El Qaria, situé à la sortie Est Il était parmi les premiers repentis en sionner en denrées alimentaires quand ils Il y a lieu de noter que Guendoul, de Baghlia, sur le CW 52 reliant Baghlia à 2000 à la faveur de la concorde nationale. ont été interceptés par les éléments de la ancien patriote, a restitué son arme aux Taourga. Il y a lieu de noter que deux jours avant garde communale qui ont tenté de les neu- autorités en 2000. Jeudi, le défunt n’était Les assassins ont attendu que la victi- l’assassinat de Kouadri, à quelques kilo- traliser. pas encore enterré. Le procureur du tribu- me sorte de son domicile juste après la mètres du lieu de l’agression, une colonie Les terroristes, dont un a été blessé, ont rupture du jeûne pour lui tirer dessus. de militaire circulant sur le CW 52 a fait réussi toutefois à prendre la fuite, abandon- nal de Dellys, dont dépend la commune de Kouadri Ali a activé au sein des groupes l’objet d’un attentat à la bombe. nant leurs armes, deux kalachnikovs et les Sidi Daoud, a, selon nos sources, ordonné armés dans le massif de Sisi-Ali Bounab, L’explosion de l’engin actionné à distan- provisions qu'ils venaient d'acheter, précise le transfert de la dépouille de la victime dans la commune voisine Laâziv en l'oc- ce a tué un militaire et blessé deux autres. la même source. vers l’hôpital de Thénia pour autopsie. C’est une première s’agissant des currence. Abachi L. meurtres commis par les terroristes. En AÏN TAYA effet, les citoyens de Sidi Daoud ne se font BOUIRA aucune illusion quant à l'affiliation des Saisie de trois tueurs de Guendoul. Deux terroristes pris en filature à Sour-El-Ghozlane Il s’agit bien, selon eux, des éléments Jeudi, aux environs de 22 h, deux terro- soirée où la ville grouillait de monde. Les containers de pétards de la katibat El Ansar. Par ailleurs, dans la ristes, qui s’étaient introduits dans la ville de deux terroristes, qui se sont rendus compte même journée de mercredi, à quelques Sour-El-Ghozlane, à 30 km au sud-ouest de qu’ils venaient d’être repérés, ont pris la A six mois de la fête du Mawlid courts kilomètres en face de Sidi Daoud, Bouira, ont réussi à prendre la fuite après fuite du côté du cimetière, situé à l’ouest de Ennabaoui, le trafic des produits pyrotech- plus exactement à la périphérie Est de la que des policiers les eurent reconnus. la ville, sur la route de Dechmia. niques est signalé ici et là. Selon les ville de Baghlia, un repenti a été tué par un Selon les informations en notre posses- En les poursuivant, les policiers ont douanes algériennes, quelque 12, 43 mil- groupe armé. sion, les policiers, qui avaient pisté les deux essuyé des coups de feu tirés. Les deux ter- lions d'unités de produits pyrotechniques L'attentat contre le repenti Kouadri Ali, terroristes pendant plusieurs minutes, ne roristes ont réussi à prendre la fuite à la (pétards) ont été saisies lundi dernier par dit Ali Kouah, âgé d’une quarantaine d'an- voulaient pas user de leurs armes de peur faveur de l’obscurité. les services des douanes au niveau du de blesser les passants en cette heure de la H. M. port sec d’Aïn Taya (Alger). Selon l’infor- nées, a été perpétré au niveau du village mation rendue publique par l’institution douanière, une opération de contrôle effectuée par les services des douanes ANNABA sur trois conteneurs a permis de découvrir 4 225 cartons de produits pyrotechniques, soit 12 428 692 unités, alors que la mar- Intensification de l’émigration chandise a été déclarée comme étant de la quincaillerie. Selon la même source, la valeur de la marchandise saisie s'élève à 84,67 millions de dinars et les pénalités clandestine encourues par les mis en cause s’élèvent Alors que les gardes-côtes du à 84 972 490 DA. groupement territorial de Annaba R. N. font état de l’interception de huit harraga dont un mineur jeudi à SOUK AHRAS l’aube, à 18 miles marins (environ 30 kilomètres) du cap de Garde, L’ex-DUC et sept plusieurs groupes de jeunes des cités populaires de Oued Eddeheb, entrepreneurs sous Didouche-Mourad et dans les bidonvilles de Sidi Harb et contrôle judiciaire Boukhadra de Annaba, faisaient la Treize personnes, dont l’ex-DUC de la fête. wilaya de Souk Ahras, ont été placées sous C’était une manière à eux d’annoncer . la réussite de la traversée clandestine à s contrôle judiciaire. Parmi les personnes s

e destination des côtes sardes (Italie) de r arrêtées, figurent cinq fonctionnaires rele- P

vant du même secteur, dont un ex-chef de plusieurs de leurs camarades et voisins. w e

N

service et sept entrepreneurs. Les griefs Ils font partie du lot des candidats à :

o retenus contre les treize personnes sont l’émigration clandestine ayant pris place à t o

h notamment «l’usage de faux et l’attribution bord de cinq embarcations munies de P de marchés entachée d’irrégularités». puissants moteurs et chargées chacune L’affaire remonte à l’année 2007 suite à d’une vingtaine de jeunes en provenance stratégie à même de leurrer les gardes- italienne à la suite de contrôles d’identité l’ouverture d’une information judiciaire sur des côtes de Annaba. côtes algériens. Elle consiste à attirer ces aux portes de Cagliari (Sardaigne). une affaire de «malversation sur les condi- Ils avaient pris la mer successivement derniers sur une embarcation dite «leurre» Du côté de la direction des gardes- tions d’octroi de certains marchés publics». tout au long de ces derniers quinze jours à bord de laquelle auraient pris place de côtes, c’est toujours le black-out total. Les Les mêmes sources ajoutent que les tran- de Ramadan à partir de la plage de Sidi vrais faux émigrants clandestins. Selon responsables de cette institution s’en sactions nées de cette affaire sont de l’ordre d’un milliard de dinars. Salem, à la limite de la frontière d’Annaba- des médias italiens, une trentaine de ces tenant à l’ancien système de communica- Barour Y. Tarf. Nos sources précisent que les pas- jeunes auraient été interpellés ces der- tion ciblant un seul et unique média public. seurs ont mis en pratique une nouvelle nières quarante-huit heures par la police A. Bouacha Le Soir d’Algérie Société Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 8 MECHERIA TAPAGE NOCTURNE À SKIKDA Le transport La furie des motocyclistes des voyageurs Le tapage nocturne fait ravage dans les cités. Tout le du code pénal, «sont punis de la ville de Skikda qui pourrait monde se plaint, mais aucune action de dénonciation d’une amende de 100 à 1 000 être poursuivie, l’anarchie du publique de la part des comités de quartiers, ou ce qu’il DA et peuvent l’être, en outre, commerce informel et la pério- de l’emprisonnement pendant dicité du tapage nocturne (été paralysé en reste, ou des particuliers, n’est déposée à ce sujet. 10 jours au plus, les auteurs et et lors des veillées des jours de Les transporteurs de voyageurs Justement, l’une des grandes tares citoyennes est de complices de rixes, de voie de fêtes) en sont les illustrations opérant à Mécheria ne veulent plus ne pas porter plainte, et si plainte il y a, c’est souvent fait ou violences légères et les plus probantes. rejoindre la nouvelle gare routière, où sous le sceau de l’anonymat ou se caractérisant par un ceux qui jettent volontairement, Il y a aussi le fait que les ils seront désormais domiciliés. Cette retrait immédiat dès confrontation entre le plaignant et des corps durs ou des immon- maigres amendes appliquées station mise en exploitation récem- l’accusé. dices sur quelqu’un. Sont punis ne dissuadent pas les contre- ment, est implantée à la sortie nord La mode des motos vrom- généralisées étaient effec- des mêmes peines ceux qui venants à récidiver. de la ville. bissantes après les coups de tuées. Les griefs retenus à l’en- troublent la tranquillité des Comme l’a si bien expliqué un policier, «les tentes implan- Plus d’une quarantaine de trans- minuit est de retour. Il semble contre des contrevenants, habitants par bruit, tapages, tées pour la vente informelle porteurs de voyageurs, assurant que les images immortalisées attroupements nocturnes et uti- généralement des jeunes et des brochettes, sont parfois toutes les directions, protestent sur grand écran par Marlon lisation d’appareils sonores, des adolescents, est le non- réimplantées une semaine au contre cette mesure qui, selon eux, Brando dans le film l’Equipée par des jeux collectifs ou port du casque, l’absence de autres, des lieux publics ou maximum après avoir été n’arrange ni les voyageurs, ni les sauvage, ont investi le décor permis, le défaut d’assurance destinés au passage public.». démantelées et la marchandise transporteurs, surtout en trajets noc- algérien, les grosses motos et et rouler sans les papiers du Au vu de la loi, c’est une saisie.» turnes ; évoquant ainsi l’éloignement, les blousons noirs en moins. véhicule. Selon l’article 442 bis grande partie de la population Zaid Zoheir l’insécurité, le manque de structures Bien avant le Ramadan, le de passage d’accueil, de même que cri strident de petites moby- RENTRÉE SCOLAIRE À MOSTAGANEM le non-achèvement de la station et le lettes, des Vespa, des Quad (véhicule non-couvert motorisé manque de ponts et de routes pour y tout-terrain, à trois ou à quatre accéder. places) et autres moins 89 000 élèves en classe Ces derniers rejettent aussi la tari- connues, a déjà dérangé plus fication exigée par la gérance d’un. La tranquillité publique, (Sogral), qualifiée d’exagérée. Les droit élémentaire du commun le 11 septembre prochain discussions devront reprendre entre des mortels, s’en trouve logi- S’exprimant lors d’un les protestataires et le gérant de la quement écornée. point de presse, le directeur société Sogral afin d’aboutir à une Sa garantie, mission essen- de l’éducation de la wilaya de solution favorable à ce conflit, dont le tielle de l’APC et du service de Mostaganem a indiqué que voyageur seul en paye les frais. wilaya de la sécurité publique, pour la prochaine rentrée A l’exemple d’un fonctionnaire est largement mise en cause. scolaire 2011/2012, toutes les activant à Naâma (30 km), qui payait Selon les statistiques, le SWSP conditions favorables seront sa course à 30,00 DA, aujourd’hui il de la Sûreté de la wilaya de réunies. doit en payer plus que la moitié si on Skikda a à son actif enregistré Ainsi, 89 098 élèves dans compte la course Mécheria-Ville à la la mise en fourrière, respective- les trois paliers dont 15127 gare routière (30 à 50,00 DA), puis ment en juillet et août, 21 et 26 nouveaux sont déjà inscrits sur Mécheria-Naâma à 30 DA, avec un motos. Les contraventions les registres d’entrée des éta- aller-retour, cela donne du fil à atteignent, quant à elles, un blissements. .

d retordre pour le fonctionnaire qui fait pic, constatable en été, de 40. Destinés à couvrir la forte i S

r ce trajet quotidiennement. Les chiffres seraient encore demande en places pédago- i m plus importants, si des giques, qui exige une améliora- a B. Henine S tion constante dans la réalisa- : patrouilles plus régulières et o t tion d’infrastructures scolaires, o h BÉJAÎA quatre CEM, réalisés à Hassi P Mameche, Blad Touahria, d’aménagement de plusieurs tés culturelles et sportives. En Mansourah et Kheireddine, et établissements scolaires au matière de livres scolaires, 8 kg de cannabis saisis deux lycées dans la daïra titre d’un programme national l’Office national des publica- d’Achaacha ouvriront leurs de mise à niveau du patrimoine tions scolaires a distribué une et 3 groupes de trafiquants portes à la prochaine rentrée scolaire. quantité suffisante qui couvrira scolaire. Le nombre de CEM Le directeur de l’éducation a presque 100% de l’ensemble passera à 418 et celui de souligné que la tutelle a consa- des établissements scolaires lycées à 37 dans la wilaya de cré pour la wilaya de de la wilaya. neutralisé Mostaganem. Mostaganem 7 791 postes bud- Par ailleurs, il est utile de Les éléments de la police judicai- Ihhadadhen. Le deuxième groupe L’ensemble scolaire primaire gétaires à ce jour et 739 ensei- signaler que la prime de scola- re ont mis, mercredi dernier, à El de malfaiteurs spécialisés également comptera 384 cantines pour gnants contractuels seront per- Kseur, hors d’état de nuire, un grou- dans le trafic de drogue a été arrêté accueillir 85 000 bénéficiaires. manisés. rité de 3 000 DA sera octroyée cette année à 67 000 élèves pe de cinq individus spécialisés dans par la police dans la municipalité de Quant aux cycles moyen et Il a été décidé aussi une issus de familles démunies. le trafic de drogue. Tala Hamza, à la sortie est de Béjaïa. secondaire, 5 et 25 réfectoires nouvelle réforme des horaires Au cours d’une perquisition effec- Ces élèves auront droit aux Les éléments de la police judiciai- assureront respectivement la qui seront de 8h à 14h30. Ainsi, tuée dans le domicile de l’un des élé- manuels scolaires gratuite- re ont procédé au cours de ces demi-pension. l’élève aura tout l’après-midi ments du groupe, situé au quartier Le secteur de l’éducation pour se reposer, faire ses ment. arrestations à une saisie de huit kilo- Aïn Lahlou, à El Kseur, les enquê- comptera aussi des travaux devoirs ou vaquer à des activi- A. B. teurs de la police judiciaire ont mis la grammes de drogue, a-t-on appris. main sur quelque six kilogrammes A. K. PRIME DE SCOLARITÉÀ AÏN-TÉMOUCHENT de cannabis dissimulés à l’intérieur DROGUE À de la demeure, selon notre source. Présentés devant le procureur de SIDI BEL ABBÈS la République du tribunal de Béjaïa, Deux dealers 39 000 élèves concernés les cinq présumés trafiquants de 31 000 écoliers issus de couches défa- nées. Ainsi, il va falloir se procurer un montant drogue ont été placés sous mandat arrêtés vorisées bénéficiaient de la prime de supplémentaire de 24 000 000 DA pour pouvoir de dépôt. scolarité, octroyée annuellement, dans la satisfaire l'ensemble de l'effectif retenu pour Deux autres groupes de trafi- La gendarmerie de Sidi Bel cette rentrée de septembre prochain. wilaya d’Aïn Témouchent. Ce nombre est quants, dont notre source ne précise Abbès a épinglé deux individus au Les responsables de la Direction de l'éduca- néanmoins pas le nombre, ont été niveau d’un feu rouge de la ville qui passé pour cette rentrée scolaire tion ont sollicité déjà le ministère de l'Education également arrêtés par la police judi- négociait du kif traité et des psy- 2011/2012 à 39 000, puisque les nécessi- nationale pour pouvoir dégager une rallonge ciaire de Béjaïa. chotropes. La perquisition du teux parmi les écoliers sont en augmen- supplémentaire en vue de satisfaire tous les L’un des groupes de malfrats domicile de l’un d’eux, résidant à tation constante. élèves recensés. Cette prime de scolarité est spécialisés dans le trafic d’armes a Sidi Bel Abbès, a révélé la présen- Selon les responsables de la Direction de attribuée, pour rappel, aux enfants des victimes été interpellé au quartier ce de 80 g de kif traité et de 52 l'éducation, il a été recensé 8 000 nouveaux de la tragédie nationale, aux orphelins et à ceux Ihaddadhen, au niveau du chef-lieu comprimés de Diazepam. élèves nécessiteux ouvrant droit à la prime de dont les parents ont un faible revenu. de la wilaya de Béjaïa. Des armes et Celui-ci a été arrêté et écroué scolarité de 3 000 DA par rapport à l'année sco- Cette prime, dite aussi de solidarité, dont le une quantité importante de munitions alors que son complice, habitant à laire 2010-2011 où on en comptait 31 000 béné- montant est de 3 000 dinars est distribuée à ont été trouvées par les enquêteurs Sidi Lahcen, a réussi à prendre la ficiaires. Ce qui dénote que la pauvreté est en chaque début d'année scolaire pour couvrir de la police judicaire lors de la per- fuite. augmentation car le chiffre de 31 000 bénéfi- l'achat des fournitures scolaires. quisition d’une habitation à A. M. ciaires est resté figé depuis une dizaine d'an- S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 9 DERNIERS JOURS DE JEÛN La mercuriale flambe de nouveau A une semaine de l’Aïd El Fitr, les prix des légumes gés de rattraper notre perte en redécollent. Après une «trêve» de quelques jours, les prix augmentant notre marge bénéfi- repartent à la hausse. Les fruits secs, utilisés pour la ciaire», dit-il. Il assure que s’il n’y confection des gâteaux, sont également cédés à des prix avait pas cette «triche» sur la marchandise au marché de gros, élevés, au grand dam des ménagères. la marge de bénéfice des Rym Nasri - Alger (Le Soir) - de croit et les prix augmentent. détaillants n’aurait pas dépassé Hier, au marché T’nache de Ils vont atteindre le maximum», les 10 DA/kg. Dans les bouche- Belouizdad, à Alger, les étroites affirmera-t-il. ries, la viande rouge, toujours allées étaient noires de monde. Comme à l’accoutumée, cette «inaccessible», a maintenu ses Sur les étals, les légumes affi- hausse va durer encore prix. Même constat pour le prix d i chent des prix toujours aussi éle- quelques jours après l’Aïd. du poulet qui reste stable depuis S r i vés. La tomate et le poivron à 80 «Durant les jours de fête, les la deuxième quinzaine du Rama- m a

S DA, la courgette et les carottes à marchés ne sont pas ravitaillés, dan. «Le prix du poulet pourrait :

o 70 DA, sont les plus touchés par ce qui fait que la marchandise t connaître une hausse de 20 DA à o

h cette flambée des prix. manque. Les prix vont ainsi res- la veille de l’Aïd», soulignera le P «Les prix ont augmenté ter élevés», explique-t-il encore. vendeur. depuis deux jours et vont conti- Derrière son étal, un autre A quelques jours de l’Aïd, les 800 DA et les cacahouètes entre duits sont exagérés et il me reste nuer à flamber», dira un jeune marchand de légumes déplore le fruits secs ravissent la «vedette» 430 et 450 DA. Habituée de ce encore la farine, la margarine, le vendeur de légumes. Une flam- fait que la marchandise ne soit aux autres produits. Ingrédients vieux marché, Lamia vient de sucre et les œufs à acheter», a-t- elle précisé. Tant prisés par les bée qui, selon lui, va se pour- pas triée. «Dans un cageot de 30 convoités par les ménagères faire quelques achats. «J’ai enfants, les gâteaux de l’Aïd coû- suivre jusqu’à la veille de la fête kg, nous découvrons trois choix pour confectionner les «fameux» dépensé 1 000 DA uniquement tent souvent une fortune pour les de l’Aïd. différents du produit. Ayant payé gâteaux de l’Aïd, les noix sont pour un kilo d’amandes et ménages. «Au cours des derniers jours le cageot au prix du premier proposées à 1 450 DA, les quelques sachets de levure et de R. N. du mois de Ramadan, la deman- choix, nous sommes alors obli- amandes oscilent entre 700 et vanille. Les prix de certains pro- RELIZANE RAMADAN, AÏD EL FITR ET RENTRÉE SCOLAIRE Deux motocyclistes Les trois saignées Les dix derniers jours du mois l’Aïd El Fitr, et c’est tout naturellement pour le coup en épouvantail mal sapé écrasés de Ramadan sont plus que jamais que les familles algériennes investis- et, de surcroît, sujet aux irritations synonymes, pour de nombreuses sent les magasins en quête de la tenue cutanées et autre eczéma que les tex- familles algériennes, de dépenses de l’Aïd. tiles synthétiques douteux engendrent par un camion faramineuses, surtout que cette Pour ce faire, certains sont prêts à dans de nombreux cas. Enfin, les L'inattention et le non- ouverte par la Gendarme- année, l’Aïd El Fitr et la rentrée débourser plus de 3 000 DA par un parents se préparent à la troisième sai- enfant et le double pour un adolescent, respect des règles de rie nationale pour détermi- scolaire vont coïncider pour porter gnée qui finira par achever leurs éco- quitte à s’endetter auprès des com- sécurité du code de la ner les circonstances et le coup bien profond dans le por- nomies, celle des fournitures scolaires merçants ou de la famille, pourvu qu’ils route conduisent souvent les causes exactes de cet temonnaie de citoyens pris dans le lisent la joie sur les visages de leurs avec des hausses de prix de tous les à des drames. horrible accident. tourbillon des achats obligatoires. enfants. Cependant, tout le monde articles. Pour exemple, un sac à dos Deux jeunes qui étaient Le réseau routier de la La première saignée, qui a com- n’est pas logé à la même enseigne, et pour enfants coûte dans les 1 000 DA, à bord d’une moto ont été wilaya de Relizane a mencé il y a plus de vingt jours, est certains se voient dans l’obligation d’al- alors qu’une blouse d’écolier fait plus écrasés en fin de semai- connu, depuis le début de celle qui concerne les dépenses ali- ler s’approvisionner chez le fripier du de 1 200 DA, ajouter à cela les stylos, ne, par un camion qui rou- l’année, une recrudescen- mentaires, nécessaires pour les repas coin. Ce choix n’étant pas toujours dû cahiers, et livres, qui n’en finissent pas du f’tour, du s’hour et autres kaâdates lait en sens inverse au ce inquiétante des acci- aux prix, certes alléchants, mais égale- de succomber à la mode des marques (soirées) ramadanesques. Car malgré lieu-dit Pépinière, entre le dents de la route. Un ment à la qualité des articles qu’on y prestigieuses, avec tout ce que cela la hausse des prix des fruits, légumes chef-lieu de Relizane et la constat partagé et admis trouve. inclut comme dépenses. Des et des viandes, les gens achètent, commune d’El Matmar, à par les services concer- Ainsi, un magasin de friperie à Boui- dépenses qu’il faudra multiplier par le certes pas sans compter, mais sans se ra compte parmi sa fidèle clientèle des une dizaine de kilomètres nés. nombre d’enfants scolarisés et égale- du chef-lieu de la wilaya. Ainsi, les différents ser- poser trop de questions, tant garnir la médecins et des dentistes ainsi que de table et contenter les caprices des jeû- ment adapter aux exigences de cer- Les malheureuses vic- vices concernés recom- hauts fonctionnaires qui trouvent dans neurs semblent prioritaires. tains professeurs zélés. times, apprend-on de mandent aux usagers de ses rayons des vêtements et des Un tour au marché des fruits et Pour finir, et à moins d’une semaine bonne source, ont rendu la route d’être très vigi- chaussures de qualité supérieure et à légumes de Bouira nous indique que de l’Aïd El Fitr, le phénomène le plus l'âme sur place. lants, de respecter le code tout petit prix. Ce qui renseigne sur la les spéculateurs n’ont pas fini avec le frappant et surtout révoltant qui sévit Les dépouilles mor- de la route et d’éviter l’ex- baisse du pouvoir d’achat des citoyens consommateur, et que ces dix derniers algériens face à des produits qui ne dans nos rues est indéniablement le telles des deux jeunes ont cès de vitesse et les jours du mois sont probablement les valent pas toujours leur prix. En effet, squatt des trottoirs et autres allées par été transportées à la dépassements dangereux, plus incendiaires, vu que les prix de les magasins de vêtements «neufs» ne les vendeurs de babioles en plastique morgue de l’établissement qui constituent les princi- certains légumes, comme la tomate ou proposent que des articles importés de et produits pyrotechniques, censés hospitalier public Moha- pales causes des acci- la carotte, ont doublé, voire triplé, attei- Chine ou de Turquie dont la qualité représenter des jouets mais qui ne med-Boudiaf de Relizane dents mortels. gnant respectivement des prix ostenta- n’est pas toujours garantie, et, la pro- sont en réalité qu’un appât lumineux et une enquête a été A. Rahmane toires de 100 et 80`DA. Un racket qui duction textile made in Algeria semble attirant les jeunes enfants qui forcent renseigne sur le manque de scrupules plus appartenir à la mythologie, leurs parents, qui cèdent, comme de de ces commerçants qui veulent pro- contrairement à ce que disait la Fédé- coutume, à dépenser sans réfléchir, ADRAR bablement boucler le mois en beauté. ration du textile algérien à propos Autre marché, autres embrouilles. Les d’une guerre déclarée par le secteur de notamment au danger que peuvent vêtements et autres accessoires obli- la fripe à la production nationale. Les représenter des objets à la provenance L’activité aéroportuaire gatoires pour tous les parents algé- vrais ennemis de la production natio- douteuse et qui ne sont soumis à aucu- riens. En effet, la tradition veut que nale sont les importations de qualité ne loi ni contrôle pour un minimum de en veilleuse tous les bambins musulmans revêtent médiocre qui font du consommateur sécurité. des vêtements neufs pour accueillir algérien un cobaye qui se transforme Katya Kaci Un ralentissement de l’activité aéroportuaire à Adrar a été enregistré depuis le début du mois de M'SILA Ramadan. Une baisse de près de 40% avec un peu plus de 1 100 passagers. Cette baisse se répercute indéniablement sur l'ac- Un grave accident de la route fait 6 morts tivité hôtelière. Même les lignes domestiques assu- rant les liaisons par route à travers les wilayas sont et 28 blessés affectées. Un grave accident de la circulation s'est produit mercre- le et dérapa. Les blessés ont été évacués vers les hôpitaux Du coup, de nombreux commerçants ont pris leur di soir à 19h10, à quelques minutes avant la rupture du des villes de Ben Srour et de Bou Saâda par les éléments congé, préférant fuir cette fournaise où on enregistre jeûne sur la RN 46, dans la région d’El Magtaâ, commune de la Protection civile issus de trois unités de la wilaya. 30 parfois les 50 degrés. Air Algérie a décidé, suite à de Ouled Slimane, relevant de la daïra de Ben Srour, au sapeurs-pompiers ont participé à l'opération de secours, cette baisse, de suspendre deux vols à destination sud de M’sila, qui a fait 6 morts. Il s'agit de A. Z. (21 ans), dotés de 6 ambulances, 2 camions-citernes et un véhicule d’Alger et Oran. K. R. (66 ans), D. A. (34 ans), K. M. (32 ans), un jeune de transmission, selon l'officier chargé de la communica- Pourtant, l’infrastructure de l’aéroport d’Adrar per- d'une vingtaine d'années non identifié et un enfant de 8 tion, M. A. Saâda. met de traiter simultanément deux vols, avec deux ans. 28 blessés sont à déplorer parmi lesquels 5 garçons Les autorités civiles et militaires de la wilaya se sont ren- salles d’embarquement et 2 salons VIP. et 10 filles qui étaient à bord d'un bus en provenance d'Al- dues sur le lieu du drame pour s'enquérir de l'état des bles- ger et se dirigeait vers Hassi-Messaoud. L’accident est sur- sés. E. H. S. venu quand le chauffeur a perdu le contrôle de son véhicu- A. Laïdi Le Soir d’Algérie Culture Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 12 [email protected]

e RIDEAU SUR LE 6 FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHAÂBIE Une fiesta et des pincements au cœur Avec un pincement au autant de femmes retournent dans kh Benali, Menn nekoua hedd bennar les coulisses. elbiyine de cheikh Mohamed Nedjar. cœur, les présents au L’animateur Mourad Zirouni, élé- Et pour clôre son passage, il fera Théâtre national gant en costume gris, présente le vibrer les présents avec El hmam elli programme et le virtuose Kamel El oualeftou mcha aaliya du regretté El algérien Mahieddine- Harrachi, fils de Dahmane l’inéga- Hadj M’hamed El Anka. Le moment Bachtarzi ont assisté, lable, malgré sa jeunesse, émerveille tant attendu par les spectateurs et les présents et à certains moments, tant redouté par les candidats : c’est mardi, en soirée, à la l’image de son père plane dans l’air. l’annonce des délibérations du jury et e clôture de la 6 édition Tour à tour, ce sera un chapelet de les 30 postulants, le cœur battant la superbes chansons : Ktaat el bhour chamade, attendent et espèrent le du Festival national de (j’ai traversé les mers), Elli yheb sacre. R slaho, Sebhia Khbar, Mazelna heyi- D L’espoir fond quand ils se succè- la chanson chaâbie. : ne, Yek ennser ma yetraba et enfin s dent sur scène pour recevoir leurs o t Ana houaya meriouh. Heureusement o prix… de consolation. Resté parmi ette septième soirée était très h que les sunlights jouent en leur P les non-sacrés, Tsabast Anouar d’Al- attendue car c’était celle du faveur ! C couronnement de cette mani- Tsabest Anouar, le lauréat de ce festival. ger ne tient pas en place. Mais dès Elevée au summum par ce vir- que Khalida Toumi prononce le nom festation avec la consécration des descendent un à un pour prendre cale avant d’être prié de freiner son tuose de la mandole qu’est Kamel El meilleurs interprètes de ce genre place dans des fauteuils réservés ardeur. Après quelques partitions Harrachi, la courbe se maintient à ce du lauréat, le sien, il jubile et grimpe musical ancestral. A notre arrivée à pour eux juste après la première ran- musicales, question de faire patienter niveau et pour de longues minutes prestement sur scène, applaudi par 21h30 dans ce mythique théâtre, gée des VIP. Un quart d’heure plus le public, la zorna arrive vers 22h15 encore grâce à la surprise intégrée le public et par un groupe de fans. c’est déjà la queue, avec deux ran- tard, les spectateurs s’engouffrent sur scène et inonde les lieux musica- dans le programme et présentée par Emu, il reçoit en plus des tradi- gées en parallèle pour les hommes et dans la salle pour courir et choisir les lement. A partir de là, la soirée est la charmante Nada, ravissante dans tionnels présents une très belle man- les femmes dans le hall ; c’est à croi- meilleures places possibles. Il ne lancée, au grand plaisir des specta- son karakou. doline des mains de la ministre. Le re qu’ils ont rompu le jeûne sur place reste que cinq minutes pour le début teurs. Rivalisant avec son prédéces- temps des photos souvenirs et des ! Le tableau festif se dessine. de cette soirée et les musiciens tout L’Orchestre national s’illustre, seur, le jeune interprète Mohamed embrassades et la salle se vide peu à A l’intérieur, c’est le branle-bas de de blanc vêtus, à la «traditionnelle», avant de laisser place à la chorale de Belahcen de Relizane, d’une voix peu. Les spectateurs s’en vont, ravis combat chez les organisateurs. En prennent place. l’Orchestre national philarmonique «aânkaouiya», égaiera son auditoire par le spectacle mais avec un pince- face de nous, la scène est occupée Un zeste de flottement organisa- dirigé par Kadem Rabah. avec cinq intérprétations que sont ment au cœur. Ils se donnent rendez- par les candidats. Ces derniers, voisi- tionnel se fait ressentir lorsque l’or- Le temps d’être salué par l’assistan- Mahboubi nemchilou, Bourakya de vous pour le 4 août 2012. nant avec une table garnie de livres, chestre entame son ouverture musi- ce et les 14 choristes hommes et cheikh Ben Mekki, Yal Hogra de chei- Ouahid Karimi ENTRETIEN AVEC ABDELKADER BENDAÂMÈCHE Le chaâbi reprend sa place avec force

Abdelkader Bendaâmèche, sion. Elles nous rejoignent lors des études chiffre habituel, avoisinant les 200 à que nous menons. Le jury reçoit-il des direc- 300 candidats. Nous procéderons aux élimi- le commissaire du Festival tives ? Jamais. Cependant, nous donnons natoires pour arriver à un groupe de 25 fina- national de la chanson un canevas comme ligne directrice à tra- listes au lieu des 30 des précédentes vers les critères de notation. En tant que res- finales. Ce sera la «crème» de toute cette chaâbi, a bien voulu reve- ponsable, je n’ai jamais intervenu dans le longue action. En outre, il y aura d’autres nir, avec son verbe facile, choix du jury. Je reçois les résultats à la fin tournées où nos quatre lauréats de cette du festival et je les annonce au public. année animeront, tous seuls, des soirées, sur les péripéties de ce accompagnés par un orchestre. rendez-vous musical Quel est votre avis sur les observa- teurs qui remarquent que les thèmes Vous pensez, à l’instar des autres national sans oublier de se des chansons interprétées convergent genres musicaux, à un matraquage projeter sur les prochaines vers le religieux ? médiatique pour l’imposer ? Il faut que l’on se le dise au départ. Le matraquage médiatique n’est pas tout actions. L’origine de ce genre musical qui s’appelait à fait le terme mais c’est le travail effectué «chaâbi populaire» avant l’indépendance et sur le terrain et nous voudrions qu’il soit Le Soir d’Algérie : quelles sont vos madih dini (chant religieux) avant 1946 était visible à travers la presse. Cela nous per- appréciations sur le déroulement du fes- d’essence religieuse. Ce n’est que depuis mettra d’atteindre toutes les potentialités tival ? l’indépendance à aujourd’hui que les choses dans ce domaine. Nous souhaitons que Abdelkader Bendaâmèche : Je suis commencent à se délasser et que le chaâbi l’écho d’une conférence aille un peu plus satisfait à 100 % car tout ce que nous avons de nos jours prend en charge le genre haou- loin. C’est notre rôle de communiquer en prévu est en train d’être réalisé. Les résul- zi, l’aroubi et les genres environnants. Tout direction des Algériens, quel que soit l’en- tats commencent déjà à se faire sentir. Sans ce mélange musical et de type de poésie droit où ils se trouvent. m’immiscer dans le travail des membres du se retrouve dans le chaâbi. jury, je peux dire que les candidats se sont Ne pensez-vous pas à internationali- surpassés et ont beaucoup travaillé. Ils ont nous avons organisé cinq conférences. Avez-vous recensé des besoins nou- ser ce festival ? fait un saut qualificatif extraordinaire. Je suis Qui décide des thèmes de ces confé- veaux à inclure en 2012 ? Nous n’avons pas cette prétention. Il faut aussi ravi de voir le public qui a répondu en rences ? Nous continuerons notre chemin dans la dire que ce genre musical est extrêmement masse, les jeunes et surtout les familles. Il y C’est la commission pédagogique du formation et c’est le maître-mot de notre lié à l’Algérie. Si nous aurons, un jour ou a aussi le second espace, celui du théâtre comité d’organisation qui décide des vision. Juste après cette édition et un court l’autre, envie ou besoin d’inviter des chan- de plein air Fadhila-Dziria qui affiche com- thèmes à développer. Ce sont des thèmes repos, nous irons vers l’ouest du pays teurs étrangers, nous le ferons comme nous plet chaque soirée. en étroite collaboration avec ce que requiert pour organiser des journées d’étude sur la l’avons fait auparavant avec des chanteurs la vie d’un interprète de chaâbi. C’est la chanson chaâbi et dénicher de nouvelles émigrés. C’est possible de le refaire en 2012 Les activités en parallèle donnent- voix. Pour votre information, l’ouverture de avec peut-être des chanteurs marocains qui théorie et la méthode dans l’interprétation du e elles satisfaction ? chaâbi car ce n’est pas n’importe quelle la 7 édition aura lieu le 4 août 2012. Ce sera œuvrent dans ce sens. Comme nous dépas- Effectivement, les journées d’étude sont personne qui peut chanter ce genre musical en sorte une «édition-bilan». Nous rappelle- sons le travail de nos amis marocains, une autre satisfaction. C’est vrai que nous qui a ses règles, ses règles, son histoire. rons tous les lauréats des six précédentes nous aimerions bien qu’ils viennent voir à avons commencé timidement, il y a Il y aussi le domaine de la poésie populaire. éditions et ferons «un cocktail» avec des l’œuvre et nous aider par leurs points de vue quelques années, mais actuellement, nous Là, il faut passer en revue tout ce patrimoine productions communes sans oublier la for- historique, sociologique, culturelle et artis- le faisons à grande échelle dans les wilayas. spécifique qui est très diversifié. Aussi, nous mation ainsi que des tournées artistiques. tique du melhoun. Nous partageons avec Aujourd’hui, il y a l’aide de l’Institut national publions, chaque année, un livre qui eux ce genre (le melhoun) ; en Algérie, c’est supérieur de la musique (INSM) pour réali- consacre toutes les poésies populaires qui Et que se passe-t-il entre deux édi- la chanson populaire et au Maroc, il s’appel- ser notre rêve, celui de confirmer ce slogan sont interprétées. Dans ces conférences, un tions comme activités ? le le melhoun. Quand on parle de Sidi Kad- appelé «la connaissance et le savoir dans amateur peut se retrouver. Il faut parler le Comme je l’ai dit auparavant, il y aura dour El-Aalami, il est à Méknès et Sidi Lakh- l’étude de la chanson chaâbi». C’est un véri- langage de l’interprète avec toutes les des tournées et des journées d’étude. dar Benkhlouf, il est en Algérie mais il est table réservoir, par le biais de la poésie explications possibles à même de lui faciliter Chacune d’elle dure trois jours. Vers le mois pratiqué au Maroc. Quand on évoque Benm- populaire, des connaissances des Algé- la tâche. d’octobre, nous irons à Chlef et nous orga- saieb, il est à Tlemcen mais il est pratiqué riens qui se trouve dans ces poésies. Celui niserons de telles journées dans trois autres beaucoup plus chez eux. Donc, il y a cette qui sait les interpréter est ce chanteur chaâ- Est-ce que des personnes «éprises» villes de l’ouest du pays pour une durée tota- interférence qui est utile pour nous. Nous bi. Voilà un véhicule que nous mettons en d’autres genres musicaux ont été récu- le de neuf jours. Lors de ces rendez-vous, il pourrons faire appel à nos frères marocains place à travers les jeunes chanteurs chaâbi. pérées ? y aura la présentation des lauréats aux mais il restera le festival national algérien. Les études sont importantes dans la conti- Nous sommes en train de constater jeunes de chaque localité. Puis nous y nuité de la préservation de ce genre musical depuis deux ans que le monde des associa- reviendrons pour les présélections locales. Propos recueillis par et de son développement. Cette année, tions commence à s’intéresser à notre mis- D’abord, ce sera les inscriptions avec un O. K. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 13 [email protected] SLIMANE BENAÏSSA : «Il n’y a pas de théâtre sans poésie» Slimane Benaïssa, comédien, auteur et metteur en scène, n’a rien perdu de sa verve. En dépit de l’exil, des aléas et des vicis- situdes du métier de toutes sortes, il est resté égal à lui-même. Son regard sur la société est d’une lucidité implacable. Le verbe alerte et corrosif, il est resté pareil à son personnage, Boualem Zid El-Goudam, un artiste convaincu et d’un humanis- me à fleur de peau. Il parle ici de son itinéraire, de ses œuvres et du discours social fédérateur du peuple. Confidences d’un comédien-poète.

Interview réalisée par vous vécu ça ? sens propre. Il se trouve que c’est tout. Un roi est formé pour Tayeb Bouamar Dans Babor aghraq, j’avais déjà l’arabe dialectal, celui du peuple, être un roi. Un dirigeant n’est pas annoncé le 5 Octobre. Par la est une langue plus accessible. analphabète par son niveau sco- Le Soir d’Algérie : Vous suite Rak khouya ou ana chkou- Il a besoin d’être investi par la laire mais par son ignorance à allez vous produire ce soir sur ne ? a essayé d’expliquer toutes création. Nous créateurs avons diriger. Il faut lui concéder que le la scène du Théâtre régional ces raisons. Pourquoi on est arri- besoin d’une langue riche pour régime tel qu’il est organisé ne Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou. vé à cette situation. La démarche dire tout ce qu’on a à dire. Notre l’aide pas, mais plutôt lui com- Quel effet cela vous fait ? est complètement inversée. position est telle qu’il faut créer plique la tâche. Slimane Benaïssa : C’est un Nous avions grandi dans le une langue pour créer un théâtre. grand plaisir de repasser à Tizi- théâtre, mais nous voilà face à Revenons à l’écriture, la Ouzou. Il y a un lien entre le une nouvelle épreuve, face au A propos, votre dernier mode aujourd’hui est aux public tizi-ouzéen et moi depuis parti unique qui avait subtilisé les spectacle El-Mouja wallat «reprises» et aux «réécritures» très longtemps. En plus c’est le espoirs nés du 5 Octobre tout en emprunte au barde et au récit du coup peu de créateurs ont théâtre Kateb-Yacine du nom faisant semblant d’accepter l’ou- un verbe certain, est-ce cela le droit de cité. Qu’en pensez- d’un compagnon et d’un compli- R verture. Ce que le pouvoir a couronnement de tout un acte vous ? D

: ce. Être à Tizi ne se justifie pas, o consenti à ouvrir, d’autres de dire ? L’Algérie a capitalisé une t

o c’est l’évidence même. h essayaient de le fermer. Nous vivons une époque où le expérience notoire, malheureu- P public a besoin d’une vraie paro- sement tout cela n’a pas été Votre pièce Babor Aghraq a sement de l’expérience de Il y a eu aussi Au-delà du le qui se dise dans la grandeur et transmis aux jeunes générations. été montée à Tizi ; elle a eu un 10 ans de pratique théâtrale. voile, une version en français dans l’enthousiasme qu’il faut. Il y a eu une rupture violente. succès rarement égalé... Les circonstances dans les- de Rak khouya ou ana chkou- Aujourd’hui, on souffre du On ne s’improvise pas auteur ou Babor Aghraq, comme vous le quelles elle a été jouée furent ne. A-t-elle connu la diffusion manque d’une parole sociale. metteur en scène. Il y a des dites, a eu un impact culturel cer- exceptionnelles. Quand on dit nécessaire ? Il n’y a pas de discours social qui écoles. Cela s’apprend. Il faut tain, impact tel qu’on en deman- dans notre spectacle : Ana, jeedi, La pièce a bénéficié d’une puisse unifier ce peuple d’où la fructifier les expériences de de à une pièce de théâtre excep- c’est le citoyen qui se définit face tournée européenne et jusqu’à sensation du vide, El-Mouja wal- Alloula ou Kateb. Ce n’est pas tionnelle pour des raisons histo- au pouvoir. Le plus subversif ce avril dernier, elle se jouait enco- lat n’est ni plus ni moins que ce simple de tout inventer. On peut riques. Nous étions au rendez- n’était pas de défendre tamazight re. Elle a été très bien accueillie ; discours fédérateur à travers la dire la même chose de la chan- vous de l’attente du public, l’his- mais plutôt l’affirmation de soi la composante franco-maghrébi- mémoire collective . Voilà ce que son chaâbi, on n’a pas passé le toire de l’époque fut singulière, face à tout. ne a eu du plaisir à se produire. nous sommes, voilà ce qu’on a relais aux jeunes et pourtant le notre évolution dans le métier Vous savez, la confirmation en vécu, tout cela sans tricherie legs d’El-Anka à titre d’exemple aussi. Le succès de Babor Agh- Puis ce fut l’exil durant les exil est dure, le problème est : mais avec une justesse au sens est immense. C’est comme si raq est un tout. Ce fut l’aboutis- années 1990, comment avez- que faire ? On ne choisit pas juridique et au sens politique du après la décennie noire on vou- l’exil, c’est un fait accompli sur- terme. D’où cet impératif de la lait tout démarrer à zéro. Mais où Le coup de bill’art du Soir tout dans le domaine artistique. construction de soi. va-t-on ? Un bon théâtre résout Il faut se reconstruire totale- On peut être d’accord ou pas, des problèmes, un mauvais Par Kader Bakou ment face à une autre réalité tout le problème c’est de se dire : je théâtre provoque des dégâts, en gardant sa propre continuité suis ça ou je ne suis pas ça . El- théâtraliser une société peut être Au cœur de l’océan gnawi et rester soi-même. Ceux qui ont Mouja wallat clôture un théâtre, thérapeutique comme il peut être réussi, ce sont ceux qui sont res- une recherche identitaire, la déprimant. Quelque part à Alger, des artistes algériens et marocains discu- tés eux-mêmes. D’autres ont été construction identitaire dans des tent. La majorité sont noirs et portent des boubous traditionnels. fourvoyés par les médias comme circonstances politiques dange- Votre célèbre tirade vous Il y a aussi le jazzman algérien blanc Karim Ziad et des métis. s’ils étaient des artistes de là- reuses. Trouver un lien entre un colle toujours à la peau, On ne peut pas différencier les Algériens des Marocains. Même leur bas. L’universalité elle-même père dégénéré et une jeunesse l’écoute est parfois telle que accent est parfois identique. Karim Ziad parle des similitudes entre démarre de quelque part, chacun perdue, c’est compliqué. Par le votre public fait abstraction du le blues et le gnawi appelé aussi tagnawit au Maroc. Le jazzman a sa dimension universelle. passé la négation identitaire était reste du spectacle. Qu’en algérien sans tabous dit que les gens du gnawi marocain sont plus Nous sommes tous humains, par rapport au colonisateur, de dites-vous ? ouverts que les Algériens. «Sans être un Noir, j’ai été adopté par les mais avec des cultures diffé- l’extérieur pour notre génération Au théâtre, je ne suis pas gnawis au Maroc sans le moindre problème. En Algérie, cela n’a rentes, c’est tout. c’est interne. Prenez Frantz dans un décor. J’opte pour l’élé- été possible qu’après la caution d’un maâlem», révèle-t-il. Fanon, lui, oui. En 1953 déjà, il ment dont j’ai besoin pour pendre Le journaliste H’mida Ayachi fait part de ses craintes au sujet Slimane Benaïssa c’est sur- disait des choses extraordinaires la parole, construire des choses d’une déviation du genre musical gnawi sous l’influence des tout la verve populaire... Est-ce et explosives. Nous avons été qui puissent paraître évidentes médias et des exigences du marché. que vous vous situez dans un dirigés par des enfants du peuple même si elles sont d’une abs- «Il n’y a aucun risque !» lui répond le maâlem marocain Hamid théâtre des poètes ? réel. Un dirigeant qui a peur du traction terrible, si ce n’est pas El Kassri. Un silence et il explique : «Sur scène, c’est vrai que tout Il n’y a point de théâtre sans peuple sait très bien d’où il vient. évident, croyez-moi le public ne est calculé et préparé à l’avance y compris la durée du spectacle. poésie. La littérature d’une pièce Les angoisses de nos gouver- marche pas. Mais quand je prends mon guembri à deux heures du matin pour de théâtre est imparfaite si elle nants sont des angoissés T. B. faire de la musique, c’est ça le vrai gnawi.» ne reproduit pas le discours du authentiques face au peuple. Un Voilà, nous sommes au cœur du sujet. Pour faire du vrai gnawi, quotidien. C’est une littérature au PDG fait son boulot, un point il faut avoir l’esprit gnawi et dans son contexte naturel. C’est toute une cérémonie. La soirée commence au crépuscule et dure jusqu'à l’aube. Le maâlem ouvre la voie (tariq). Il connaît par cœur les 363 bordjs de la musique gnawi. Le kodjo qui connaît lui aussi tout SALLE IBN ZEYDOUN (RIADH EL-FETH, MÉDINA CULTURELLE (COMPLEXE OLYM- les bordjs est prêt à prendre la relève à tout moment. Le gnawi est ALGER) PIQUE MOHAMED-BOUDIAF, un océan. Il faut encore une demi-journée pour terminer tous les G Samedi 27 août : ALGER) G bordjs. Les gnawis marocains, algériens et Karim Ziad interprètent A 22h, jubilé du cheikh El-Hadj Mohamed Tahar Samedi 27 août : ensemble quelques morceaux avant de donner le témoin au grou- Fergani. A 22h30 (au chapiteau), concert de Souad pe algérien Ouled Haoussa et son maâlem Aîssa. «Nous avons CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (RUE Massi. choisi ce nom parce que nous sommes originaires de la tribu des DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) A minuit (à la kheïma), concert de la troupe G Haoussa d’Afrique noire. On dit que c’est la première tribu qui a G Jusqu'à la fin du Ramadan : Sahra Gharbya. embrassé l’islam. En ce qui me concerne, mon grand-père vient du exposition d’ouvrages de coupe, couture et brode- MILLE ET UNE NEWS (28, RUE KHALFA- Grand Soudan, tandis que ma grand-mère est marocaine», rie. BOUALEM, ALGER) G explique un membre de Ouled Haoussa. SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Samedi 27 août : G Le groupe algérien vient d’enregistrer un nouvel album. Samedi 27 août : A 22h30, soirée de clôture. Dans cet album, il y a un morceau inédit : un bordj appris auprès A 22h30, concert de la troupe El-Hadhra Chef- SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) G d’un maâlem de Ghardaïa octogénaire. Ce maître de Ghardaïa chaouanya (Maroc). Samedi 27 août : connaît des bordjs datant de l’an 1800. COMPLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI (ALGER) A 22h, concerts des troupes El-Achwaq K. B. G Samedi 27 août : (Béchar), El-Kawthar (Tlemcen) et El-Kourd [email protected] A 23h, concert du groupe Ibnou Sina. (Souk-Ahras), et de Noureddine Taïbi (Tiaret). Le Soir d’Algérie Sports Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 15 FOOTBALL e LIGUE 1 LIGUE DES CHAMPIONS (4 JOURNÉE) À LA VEILLE (1RE JOURNÉE) DU MATCH MC ALGER-AHLY DU CAIRE JSK-MCA avancé ABDELHAK MEGUELLATI ANNONCE : au 6 septembre La première journée du championnat professionnel de Ligue 1 aura lieu le samedi 10 septembre prochain. Ce round «Nous jouerons nos qui fait partie des trois étapes programmées durant le mois re e e de septembre (1 , 2 et 3 jour- nées) sera néanmoins précédé d’un match avancé opposant chances à fond» R Le MC Alger jouera ses chances à fond et sans faire trop de calculs lors de l'empoi- lesD deux représentants algé- : e e s rienss en coupes africaines, à gnade qui le mettra aux prises avec le Ahly du Caire, pour le compte de la 4 journée de la s o e t r phase des poules (Groupe B) de la Ligue des champions africaine de football, prévue savoiro le MCA et la JSK. Ces P h deuxP équipes, concernées par demain (22h) au stade du 5-Juillet (Alger), selon l'entraîneur du Doyen, Abdelhak w e Meguellati. N un week-end africain (9, 10 et : 11 septembre), se retrouveront o t «Nous n'avons pas d'autre s'est-il réjoui. L'effectif du ters viendront nombreux au o en effet le 6 septembre à Tizi- h choix que de gagner pour ne Mouloudia a été scindé en stade du 5-Juillet dimanche P Ouzou. Toutes les rencontres pas compromettre définitive- deux groupes : ceux qui sont pour nous soutenir face à qui devrait être associé à match de football, on joue se joueront à partir de 19h sauf ment nos chances de qualifi- concernés par la Ligue des l'équipe du Ahly qui, il faut le celle entre le MCS et l’ASO Mohamed Megherbi dans toujours pour le gagner, quel- cation. Certes nous ne champions et ceux qui prépa- reconnaître, est forte et expé- prévue à 16h. sommes pas les mieux lotis rent le championnat qui débu- rimentée mais pas imbat- l'axe de la défense. le que soit la valeur de l'ad- vu que nous sommes der- tera le 10 septembre pro- table.» Même son de cloche chez versaire. Nous avons des niers du groupe avec un seul chain. «C'est une stratégie «Le Mouloudia sort sou- l'attaquant burkinabé du qualités à faire valoir et nous La domiciliation point et aussi vu la qualité de que nous avons adopté pour vent de grands matchs face Doyen, Hervé Oussalé, qui prouverons que le MCA a une notre adversaire, mais cela faire un travail spécifique aux grandes équipes», a affir- ne semble pas impressionné bonne équipe capable de du MCA ne doit pas nous empêcher avec les joueurs qui affronte- mé, pour sa part, le défen- par le statut reconnu de battre les meilleurs», a assu- de jouer pour glaner les trois ront Al Ahly dimanche et seur MCA Hamza Zeddam, et du NAHD l'équipe égyptienne. «Un ré Oussalé. points et maintenir nos aussi pour permettre aux élé- chances de qualification», a ments qui enregistrent un COUPE DE LA CAF (TOUR DES POULES, en stand-by déclaré Meguellati à l'APS. manque dans la préparation E Les deux clubs algérois ne Le MCA prépare sereine- par rapport à leurs cama- 4 JOURNÉE), CET APRÈS-MIDI (14H) savent pas encore où ment le rendez-vous, et avec rades d'être au même niveau accueilleront leurs invités à la totalité de son effectif (18 qu'eux dans l'objectif de À KINSHASA : MOTEMA PEMBE-JS KABYLIE l’occasion des premières jour- joueurs) qualifié pour cette rendre l'équipe plus homogè- nées du championnat. Le MCA compétition continentale, ne», a expliqué l'entraîneur Les Canaris en quête d’honneur qui reçoit l’ESS lors de la après la récupération de du MCA. Meguellati est très seconde journée ainsi que le e Berradja et Amroune, blessés optimiste quant à l'issue finale En se rendant au pays de Patrice Lumumba, «Je sais qu'au vu de notre parcours, jusque- NAHD à l’occasion du 4 round er lors du match aller. de match vu la volonté qui les camarades du milieu Hocine Orfi, l’un des là, en coupe de la CAF, ils sont nombreux à la (1 octobre) n’a pas encore «Nous préparons dans anime ses joueurs. rares joueurs à avoir vraiment mouillé le maillot JSK à être gagnés par le doute, mais je tiens à saisi la LNFP concernant le des conditions idéales le «Mon équipe est prête et durant cette compétition, savent qu’ils n’ont rassurer tout le monde, qu'on aura un autre stade qui doit abriter ses match du Ahly avec des très motivée. Je serai heu- d’autre choix que de se lancer entièrement dans visage en championnat. Les matches africains matches. Pour le NAHD qui se séances d'entraînement en reux si j'arrive à gagner ce la bataille pour remporter une première victoire, ne devraient pas constituer une référence pour déplacera lors des deux pre- nocturne qui nous aident à match par le score d'un but à et rendre la monnaie de leur pièce aux juger notre véritable niveau», a-t-il déclaré à miers actes (ESS et JSMB), le Congolais qui les ont vaincus, il y a une quinzai- l'APS. La JSK a perdu ses trois premiers e bien travailler par rapport à zéro», a-t-il souhaité. Les match de la 3 journée (ASO) ne de jours, dans leur jardin. A présent que leur matches pour le compte de la phase de poule celles effectuées en diurne où joueurs du Mouloudia misent n’est pas encore domicilié. élimination est bel et bien consommée, puisque de la coupe de la CAF, dont deux à domicile, ce la température est très éle- beaucoup sur l'apport de logés à la dernière enseigne de ce groupe B qui l'a mis prématurément, hors course. Du vée. Dieu merci, nous avons leurs supporters pour venir à INFRASTRUCTURES sans le moindre point au compteur, les Verts et coup, l'ancien capitaine de la sélection algérien- récupéré Berradja et bout de cette chevronnée Jaunes aborderont cette rencontre, certes sans ne compte profiter des rencontres qui lui restent SPORTIVES Amroune, et nous serons au équipe du Ahly. «Nous espé- la pression de l’enjeu, mais cela ne les dispen- dans cette épreuve pour préparer le champion- Début complet contre Al Ahly», rons que nos fidèles suppor- sera pas pour autant de l’obligation de se res- nat national, dont le coup d'envoi est prévu pour saisir pour défendre leur statut continental, en le 10 septembre. de travaux AL AHLY DU CAIRE remportant une victoire, ou tout au moins un «La rencontre de samedi à Kinshasa entre nul. Même si les dirigeants de la JSK, qui invo- d'ailleurs dans ce registre. Il est vrai, qu'on n'est quent les mauvaises conditions de préparation déjà éliminés dans cette compétition, qui n'a d’éclairage Ne pas se faire distancer de ce rendez-vous continental, déclarent à tout jamais été un objectif pour nous, mais l'enjeu bout de champ que la coupe de la CAF n’a sera de défendre l'image de marque de la JSK du complexe par le WAC jamais été leur objectif, il n’en demeure pas et du football algérien», a-t-il ajouté. moins que la réalisation d’un bon résultat au Défait face au même adversaire, il y a de d’El Eulma L'équipe du Ahly, qui était attendue dans la capitale titre de cette empoignade est de nature à per- cela deux semaines à Alger, Saïb est persuadé L’entreprise de Tizi Ouzou algérienne hier en fin d’après-midi (18h) avec son «armada» mettre aux protégés de Saib de se réconcilier que la mission de ses poulains, en quête de qui a obtenu le marché de de joueurs internationaux, est consciente que sa mission ne avec leurs fans, déçus par les contre-perfor- réhabilitation, «sera très compliquée en terre l’installation de l’éclairage du sera pas facile. «Même si on est conscients de la difficulté mances successives de leurs favoris. congolaise». «L'équipe de Motema Pembe m'a complexe olympique vient de de la tâche qui nous attend, on est prêts pour relever le défi, Rien n’est également plus indiqué qu’une laissé une bonne impression lors du match aller lancer le chantier. Le délai de d'autant qu'une victoire en terre algérienne sera synonyme victoire pour évacuer le doute inhibiteur des à Alger. Elle a su se racheter de son nul qu'elle 2 mois accordé à cette entre- d'un grand pas vers la qualification au dernier carré de capacités intrinsèques des joueurs, et réaliser le avait concédé à domicile avant de nous affron- prise risque d’avoir de l'épreuve», a affirmé l'attaquant vedette de la formation cai- déclic d’une remise en confiance du onze du ter. Sur le plan de motivation, l'adversaire sera fâcheuses conséquences rote, Mohamed Nadji Gedo. L'international égyptien estime, club phare du Djurdjura, facteur indispensable évidemment plus motivé que nous, mais j'ai quand on sait que ce travail par ailleurs, que les résultats enregistrés par le club algérois pour une bonne entame du championnat natio- noté en mes joueurs une grande détermination nécessite une main-d’œuvre «ne reflètent pas réellement ses capacités». nal, prévue pour le 10 septembre prochain, une pour se racheter». hautement qualifiée et risque e «Le MCA est une bonne équipe qui dispose d'excellents date coïncidant avec la 5 rencontre de cette Néanmoins, plusieurs paramètres extra- de durer au-delà du délai joueurs dans son effectif, même si jusque-là, les résultats lui phase des poules contre le MAS de Fès sportifs risquent de jouer encore une fois en imparti à moins de bâcler car- ont fait défaut. Il faudra donc se méfier des Algériens qui (Maroc). Mais il demeure entendu que cela ne défaveur de la formation algérienne, a reconnu rément ce type d’installation. chercheront certainement à nous battre, ne serait-ce que sera nullement une simple sinécure face à une encore Saïb. «La chaleur et le jeûne seront Pourtant, le ministère de la pour l'honneur», a-t-il ajouté. L'équipe de l'entraîneur portu- équipe congolaise qui ne lésinera sûrement pas deux adversaires supplémentaires pour nous. Jeunesse et des Sports a gais Manuel José devrait faire l'impasse sur les services de sur les moyens pour confirmer le succès du 5- Le match est programmé à 14 heures, et cela depuis plus d’une année l'attaquant Mohamed Barakat, en raison d'une blessure à Juillet et, partant, consolider ses chances d’ac- n'est pas fait pour arranger nos affaires». accordé le crédit nécessaire à l'avant-bras qui a nécessité le port d'un plâtre, alors que cès au carré d’as de cette compétition. Côté La JSK espère terminer la phase de poules cette opération mais malheu- Fabio Junior reste très incertain en raison d'une blessure préparation, le plan d’action concocté par le avec de meilleurs résultats, ne serait-ce que reusement, les services de la contractée lors d'un match amical. coach Saïb et le préparateur physique de l’équi- «pour le moral», selon son entraîneur. wilaya ont beaucoup tergiversé pe, Dahmane Sayeh, est axé sur une série de «On est en pleine phase de préparation en en remettant à chaque fois à séances d’entraînements ponctués par des prévision du championnat national. Je note quo- plus tard la finition du projet. 20 joueurs à Alger matchs d’application destinés à apporter les tidiennement une amélioration chez mes Sous d’autres cieux, un tel pro- Le technicien portugais du Ahly a sélectionné 20 joueurs derniers réglages aux trois compartiments de joueurs, et je suis persuadé que l'incorporation jet serait actuellement opéra- l’équipe. des nouvelles recrues qui n'ont pas été quali- pour le déplacement d’Alger. Quatre joueurs n’ont pas fait le tionnel et bel et bien fini. Un L’aspect psychologique n’a pas été en reste fiées pour la coupe de la CAF, permettra à déplacement en raison de blessures. Il s’agit d’Ahmed quelconque retard aura des de cette préparation, pour mettre les joueurs l'équipe d'être nettement meilleure en cham- Essayed, Moatez Eino, Mohamed Barakat et le brésilien conséquences sur le club qui d’aplomb et les libérer du stress et de la hantise pionnat», a-t-il conclu. Les Canaris se trouvent Fabio Junior. Par contre, Ahmed Fethi et Hossam Ghaly se verra obligé de jouer les de perdre encore une fois. depuis jeudi matin à Kinshasa, qu'ils ont rallié sont suspendus pour cumul de cartons. trois ou quatre premières ren- en provenance de Casablanca où ils ont fait contres non pas à domicile escale pendant plusieurs heures. La JSK est mais ailleurs. Aussi, la FAF et Liste des 20 joueurs Saïb promet une amélioration pratiquement éliminée de la course à la qualifi- la Ligue nationale devraient Gardiens : Ahmed Adel Abdelmoneim, Cherif Ikrami La JS Kabylie aura un visage «tout a fait dif- cation pour le dernier carré de la coupe de la songer à accorder une déroga- (gardiens de but), Mohamed Abousaoud, Ouail Djomâa, férent que celui montré, jusque-là, dans la CAF, après trois défaites concédées pour tion aux deux clubs retarda- Chérif Abdelfadil, Aymen Achraf, Rami Rabia, Sayed coupe de la Confédération africaine de football autant de matches joués dans la phase de taires que sont El-Eulma et (CAF)», a rassuré son entraîneur, Moussa Saib, Moawad, Chihab Eddine Ahmed, Ahmed Nabil Manga, poules, dont deux à domicile contre Sunshine Khroubs de jouer les pre- dont l'équipe est appelée à disputer son quatriè- Hossam Achour, Mohamed Nadjib, Mohamed Chawki, Star (Nigeria) et Motema Pembe (RDC) 1-2 et mières rencontres durant la me match dans la compétition continentale Mohamed Nagi Gedo, Mohamed Aboutrika, Walid 0-2 respectivement, alors que pour son premier journée. Aujourd’hui à Kinshasa (République du Congo Souleimane, Ahmed Essayed, Imad Motaeb, Mohamed match à Fès (Maroc), elle s'était inclinée devant Mostefa Djafaar Démocratique), face à Motema Pembe. Fadl, Dominic Da Silva. le Maghreb de Fès 1-0. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 16 FOOTBALL LIGUE 1 LES «CANDIDATS» À LA PRÉSIDENCE PROFESSIONNELLE DE LA FAF PEUVENT ATTENDRE Huis clos levé pour le MC Saïda, l'USM L'AGEX n’est pas Alger et le CABB Arréridj Les sanctions d'un match à pour demain huis clos infligées la saison pas- sée au MC Saïda et à l'USM L'assemblée générale ordinaire de la Fédération algé- Alger (Ligue 1 professionnelle) rienne de football (FAF), aura lieu au début de l’année de football ont été annulées à 2012, conformément aux statuts de l'instance fédérale, rapporte la FAF sur son site. l'occasion de la nouvelle saison 2011/2012, a annoncé hier la Ce rectificatif fait suite à Aussi, l’annonce d’une R D Fédération algérienne de football la campagne de candida- assemblée extraordinaire de : s (Faf) sur son site officiel. o tures amorcée dernièrement la FAF au mois de décembre t o par des personnalités de prochain a été jugée par h Par ailleurs, la sanction de P football dont l’ex-sélection- l’instance fédérale «dénuée quatre matchs à huis clos à l'en- neur national Rabah Madjer. de tout fondement». Mieux, il Madjer veut attendre la fin du règne de Mohamed Raouraoua. contre du CAB Bordj Arréridj Ce dernier qui croyait com- s’agira, selon le site de la Mohamed Raouraoua. A 75 ans, je ne peux pré- va se présenter au poste du (Ligue 2) a été reconvertie en prendre que le prochain FAF, d’une AG tout à fait L'ex-footballeur de l'équi- tendre à un tel poste qui président de la Fédération une amende financière, a indiqué conclave de la FAF aura un ordinaire. pe du FLN, Rachid Mekhloufi demande beaucoup de tra- algérienne de football. la FAF à l'issue de la réunion de cachet extraordinaire et donc a confirmé qu'il ne souhaite vail et de sacrifices», a «J'ai beaucoup d'estime son bureau fédéral, tenue mardi suivi d’une élection avait fait Mekhloufi n’est pas pas se présenter aux pro- déclaré Rachid Mekhloufi en pour Rabah Madjer, mais je dernier au centre technique de savoir à certains médias qu’il candidat chaines élections de la marge de la cérémonie pense qu'il est encore jeune Sidi Moussa (Alger) sous la pré- était intéressé par le challen- Fédération algérienne de d'hommage organisée par le pour briguer un poste du pré- sidence du président de la FAF ge Ce à quoi la FAF a appor- La dernière en date, football (FAF). journal La Tribune aux sident de la FAF. Je pense Mohamed Raouraoua. D'autre té, d’abord, un démenti tenue le 27 mars à Annaba, «Je peux aujourd’hui anciennes gloires de l'équipe que sa place est sur le ter- part, la Ligue professionnelle de concernant le calendrier d’or- en marge du match Algérie- vous assurer que je ne serai du FLN. L'ancienne star rain, car il est beaucoup plus football a confirmé le coup d'en- ganisation de cette réunion Maroc, a vu les membres de pas candidat au poste du algérienne Rabah Madjer a technicien que dirigeant voi de Ligue 1 pour le 10 sep- des membres de l’AG puis la l’AG adopter à l'unanimité les président de la Fédération déclaré mardi à l'agence de d'une instance fédérale», a tembre prochain et celui de Ligue nature de ce conclave. bilans du BF présentés par algérienne de football (FAF). presse allemande (DPA) qu'il fait savoir Rachid Mekhloufi. 2 pour le 9 septembre. Les matchs de championnat coinci- re dant avec les compétitions de la ESPAGNE (1 JOURNÉE) Confédération africaine (Caf) seront avancés pour ne pas per- turber le respect du calendrier La Liga reprend, Guardiola et Mourinho acte II établi. La grève des joueurs ayant été L'année de Mourinho ? tré que ce ne sera pas forcément suf- recrues pour une valeur totale de levée, la Liga reprend ses droits fisant. 58,3 millions d'euros, il peut pré- «Mes équipes sont toujours ÉQUIPES aujourd’hui, animée par un duel Champions lors des trois der- tendre jouer les trouble-fête, en tout meilleures lors de leur deuxième sai- sempiternel : Barça contre Real, nières saisons, les Catalans peuvent cas sur le papier. NATIONALES son», avait rappelé Mourinho à la fin avec cette fois l'ambition, pour un cette année réaliser la passe de e de son premier exercice à la Maison Mourinho qui entame sa 2 saison quatre. Guardiola entraîneur égale- La sélection A' Blanche. Il est désormais l'heure de Valence et Villarreal, à Madrid, d'en finir avec l'hégémo- rait ainsi Guardiola joueur, puisque vérifier cet adage. Le club madrilène, nie des Catalans qui voudront eux l'ancien milieu Blaugrana avait rem- les valeurs sûres placée sous contrairement à ses habitudes, s'est e e réaliser la passe de quatre. porté la Liga entre 1991 et 1994. Le 3 et le 4 de la dernière Liga montré mesuré dans son recrute- Pour réussir ce défi, le club catalan a se relancent dans l'exercice 2011- l'autorité de Vahid ment : le latéral Fabio Coentrao que joué la carte de la stabilité. Il a ainsi 2012 avec la volonté d'accrocher une La parenthèse de la grève Mourinho s'est jusqu'ici ingénié à conservé l'essentiel de son ossature place en Ligue des champions. Halilhodzic faire jouer au milieu, le milieu Nuri refermée de la saison dernière, se contentant Valence, qui a bien recruté cet été, Sahin, blessé depuis son arrivée, l'ai- La sélection nationale A', Durant deux semaines, les de s'enrichir de la percussion du part peut-être un peu mieux armé lier Jose Maria Callejon et dans une composée de joueurs locaux, joueurs auront dit stop. Stop aux Chilien Alexis Sanchez et de la que le Sous-Marin jaune qui doit lui moindre mesure le jeune défenseur sera placée sous l'autorité du nombreux impayés de salaires qui science du jeu de son fils prodigue déplorer la perte de son international re e français Varane. Mais «Mou» compte sélectionneur national de l'équipe existent dans les 1 et 2 divisions Cesc Fabregas, enfin de retour au Cazorla, parti à Malaga. Le club du surtout sur ses hommes forts de l'an- espagnoles. La première journée a bercail. Sa mission «puissance Levant, toujours dirigé par Unai A, Vahid Halilhodzic, rapporte la née dernière – Ronaldo, Marcelo – et ainsi été paralysée par une grève, quatre» commence lundi par un mor- Emery, s'est notamment attaché les Fédération algérienne de football sur Benzema, désormais titulaire levée jeudi après que la Ligue de ceau de choix : Villarreal. Bien que le services de l'international français (FAF) sur son site internet. indiscutable, pour mettre en échec le football professionnel eut satisfait Sous-Marin jaune ait été très timide Adil Rami, de l'Argentin Pablo Piatti L'instance fédérale a décidé de Barça. une partie des revendications des sur le marché des transferts cet été, et de l'Espagnol Sergio Canales, ce relancer cette sélection «qui joueurs. Bien que désormais termi- il a réussi à garder ses deux flèches dernier compensant le départ de constituera un vivier de joueurs née, cette grève a mis en lumière la Le Barça face à la passe d'attaque Rossi et Nilmar. Juan Mata, séduit par Chelsea. pour l’équipe nationale A», préci- fragilité économique du championnat se la FAF, à l'issue de la réunion de quatre e espagnol, considéré, par ailleurs, Le programme de la 2 journée de son bureau fédéral, qui s'est La Supercoupe d'Espagne, même Malaga, du maintien comme l'un des plus brillants sur le (heure algérienne) tenue mardi au Centre technique si elle n'est qu'un indicateur, a mon- au trouble-fête ? plan sportif. Aujourd’hui national à Sidi Moussa (Alger), ÉLIMINATOIRES CAN-2012 A l'image du PSG en France, Gijon - Real Sociedad (17h) sous la présidence de Mohamed Malaga a été l'attraction du marché Valence - Santander (19h) Raouraoua. L'équipe A' sera diri- Les 26 Centrafricains des transferts outre-Pyrénées. A l'in- Grenade- Betis Séville (21h) gée par un des adjoints tersaison 2010, les Bleu et Blanc se d'Halilhodzic qui sera nommé pré-convoqués face au Maroc sont vus racheter par le cheikh Al Dimanche 28 août prochainement, précise l'instance Thani, parent du prince héritier du Atletico Madrid - Pampelune (11h) fédérale. L'objectif qui sera assi- Qatar qui a, lui, investi cet été dans Bilbao- Rayo Vallecano (15h) Le sélectionneur de l'équipe centrafricaine de football, le Français Jules gné à cette sélection est de le club de la capitale. Majorque - Espanyol de Barcelone Accorsi, a dévoilé une liste de 26 joueurs pré-convoqués pour le match face au représenter l’Algérie au prochain e Sous l'effet des pétrodollars, le (17h) Maroc, prévu le 4 septembre à Bangui, comptant pour la 5 journée (Gr D) des Championnat d’Afrique des club andalou, habitué jusqu'à présent Getafe - Levante (17h) éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, rapporte hier la pres- nations CHAN 2014. Lors de la se locale. Les Fauves entreront au début de la semaine prochaine dans un stage à lutter pour son maintien, est passé Saragosse- Real Madrid (19h) précédente édition du CHAN dis- bloqué à Bangui en vue de la réception du Maroc. La liste définitive de 23 dans une autre dimension : avec dix FC Séville - Malaga (21h) puté au Soudan en 2011, joueurs sera arrêtée à l'issue de ce stage, précise la même source. Lors de la LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES) première journée, les deux sélections se sont neutralisées au Maroc (0-0), rap- l'Algérie est parvenue à atteindre pelle-t-on. La Centrafrique et le Maroc partagent le fauteuil de leader avec 7 pts, Le tirage au sort les demi-finales, s'inclinant aux alors que la Tanzanie et l'Algérie ferment la marche avec 4 pts chacun. tirs au but face à la Tunisie, rap- Groupe A : Bayern Munich (GER), Villarreal (ESP), Manchester City (ENG), pelle-t-on. La liste des 26 joueurs Naples (ITA) Gardiens : Geoffrey Lembet (Sedan, France), Prince Samola (SCAF), Groupe B : Inter Milan (ITA), CSKA Moscou (RUS), Lille (FRA), Trabzonspor Emmanuel Yezzoat (Billombe, Congo), Evrard Gondjé (DFC8) (TUR) Défenseurs : Manasse Enza-Yamissi (Amiens, France), Salif Keita (DH Groupe C : Manchester United (ENG), Benfica Lisbonne (POR), Bâle (SUI), Jadida, Maroc), Nicaise Ozingoni (Coton Sport Garoua, Cameroun), Thérence Galati (ROM) Kéthévoama (FC Pélican, Gabon), Eloge Enza-Yamissi (Troyes, France) Groupe D : Real Madrid (ESP), Lyon (FRA), Ajax Amsterdam (NED), Dinamo Milieux : Foxi Kéthévoama (Kecskemét, Hongrie), Romaric Linganzi (US Zagreb (CRO) Bitam, Gabon), Mamadi Saoudi (SCAF), Vianney Mabidé (DHJ El Jadida, Groupe E : Chelsea (ENG), Valence (ESP), Bayer Leverkusen (GER), Genk Maroc), Dertin Amorese (AS Pélican, Gabon), David Manga (Partizan Belgrade, (BEL) Serbie), Eudes Dagoulou (AS Pélican, Gabon), Fernand Kémo (FC Bilombe, Groupe F : Arsenal (ENG), Marseille (FRA), Olympiakos (GRE), Borussia Congo), Serge Souchon-Koguia (Etoile FC, Singapour), Franklin Anzité (Etoile Dortmund (GER) FC, Singapour), Marc Gbarssin (Endracht Aalst, Belgique), Gourrier Junior Groupe G : Porto (POR), Shakhtar Donetsk (UKR), Zenit St-Pétersbourg (DFC8). (RUS), Apoël Nicosie (CHY) Attaquants : Hilaire Momi (Coton Sport Garoua, Cameroun), Delphin Groupe H : FC Barcelone (ESP), AC Milan (ITA), BATE Borisov (BLR), Viktoria Gbazinon (DFCA), Charly Dopékoulouyen (Raja Casablanca, Maroc), Baniguida Plzen (RTC) (Olympique Réal), Moussa Limane (DFC8). * La finale aura lieu le 19 mai 2012 à l'Allianz Arena de Munich. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 17 ATHLÉTISME HANDBALL 13es MONDIAUX-2011 À L’ISSUE DU STAGE DE L’EN DAMES EN FRANCE L'éclair Bolt Aït Ouarab se montre satisfait A la veille du retour de notre équipe dès l'ouverture, nationale dames de France où elle a effectué un stage précompétitif à Rouen, le coach national Aït Ouarab Mourad, joint par téléphone, revient succincte- Felix et Bekele ment sur ce séjour.

Le Soir : Quelle est votre appréciation à l'affiche sur ce stage précompétitif ? Aït Ouarab Mourad : Je peux dire que ce regroupement en France, suivi de plu- sieurs rencontres amicales, est très béné- fique et assez révélateur. Il intervient après Ramadan. Il ne faut pas oublier que le jeun une longue période ayant suivi le déroule- a ses effets sur l’organisme humain. En ment du championnat d’Afrique des nations Un éclair au pays du ces Mondiaux par la seule Cheruiyot, qui vise égale- somme, les filles ont bien travaillé pour en Egypte. Lors de ce séjour, j’ai pu jauger Matin calme : les présence de l'homme le plus ment le doublé. aller dans le sens d’une bonne préparation les capacités techniques et physiques des Mondiaux d'athlétisme de rapide de l'histoire (9.58). Mais la tenante du titre des importantes échéances qui nous atten- joueuses. Sur le plan des conditions de Daegu s'offrent ce week- Ce sera également une du 10 000, la Kenyane Linet dent, c'est-à-dire la CAN 2012, qualificative séjour, nous avons connu quelques difficul- end une entrée en piste belle occasion pour l'opposi- Masai, pourrait bien les aux Championnats du monde et aux Jeux tés dans la restauration. Il est vrai que les électrique dans le sillage tion de s'affirmer, qu'elle soit mettre d'accord. La journée olympiques de 2012. du roi du sprint Usain Bolt jamaïcaine (Yohan Blake, responsables de l’établissement où nous d’aujourd’hui verra égale- étions hébergés n’avaient pas l’habitude et de la finale du 100 m, Michael Frater, Nesta ment l'entrée en lice de la Est-ce que l’effectif pris pour ce l'Américaine Allysson Carter) ou non avec d’accueillir des équipes durant le mois de séjour français sera reconduit pour les prodige américaine Allysson Ramadan. Mais les choses se sont amélio- Felix et l'Ethiopien l'Américain Walter Dix et le Felix, en séries du 400 m. échéances de 2012 ? Kenenisa Bekele parta- Français Christophe rées grâce à une conjugaison d’efforts du Pour votre information, l’effectif retenu La triple championne du consul de Pontoise, M Medkour Tayeb, des geant l'affiche. Lemaître. Mais ce premier monde du 200 m (2005, pour le tournoi de Maputo est composé A tout seigneur, tout hon- week-end va aussi mettre à familles et des associations d’Algériens de essentiellement de joueuses évoluant en 2007, 2009), seule femme à neur : la méga-star de l'ath- l'honneur l'athlétisme fémi- cette localité. Algérie, à l’exception de Tizi Nabila libérée avoir remporté une épreuve létisme actuel, le Jamaïcain nin avec le marathon par son club français. Pour les prochaines de sprint avant ses 20 ans – Usain Bolt, surnommé dames, dès dimanche à 9h Avez-vous profité des matches ami- compétitions officielles, nous serons dans elle en avait 19 à Helsinki en «L'Eclair», foulera la piste du matin (1h à Alger). caux ? l’obligation de renforcer cette équipe. Aussi, 2005 – s'est lancée cette dès le premier jour de ces L'athlète victorieuse décro- Grandement. Quelles que soient la durée il y aura le rappel de Leila Hadi (Yutz, D2 es 13 championnats du chera ainsi la première année un immense défi : et la teneur d’un stage de préparation, rien française), ainsi que de deux joueuses de monde. La prise de contact médaille d'or de ces être sacrée sur 200 et 400 ne vaut les rencontres amicales où les valeur. aura lieu aujourd’hui vers Mondiaux 2011, avant m, un exploit jamais réalisé acquis technico-tactiques sont vérifiés sur 21h45 locales (13h45 à même la cérémonie d'ouver- aux Mondiaux et seulement terrain. Les cinq rencontres livrées ont per- Comme les observateurs l’ont consta- Alger) pour les séries de ture, prévue à 19h, locales, à deux reprises aux Jeux mis aux joueuses d’améliorer la cohésion du té lors de la CAN de 2010 en Egypte, l'épreuve reine du sprint. (11h à Alger). Un seul autre olympiques par l'Américaine fait que ces joueuses se retrouvent pour la l’équipe manquait de joueuses de grand Décapitée par les titre sera adjugé le premier Valerie Brisco-Hooks en première fois ensemble. Cela a permis aussi gabarit. Est-ce que le problème a été absences de marque – jour : le 10 000 m féminin 1984 et la Française Marie- à de nouvelles capées juniors de s’intégrer solutionné ? Asafa Powell (adducteurs), (21h locales, 13h à Alger) José Pérec (1996). dans l’effectif seniors. Certes, nous avons C’est vrai qu’en Egypte, les filles de Tyson Gay (hanche), Steve devrait offrir une belle Les perchistes masculins perdu les rencontres jouées mais je ne me grande taille nous faisaient défaut ; ce qui Mullings (dopage) – la finale bagarre entre l'Ethiopienne devront être bien réveillés focalise pas sur les résultats techniques. Au nous a causé des défaites imméritées et par du 100 m, programmée le Meseret Defar, en course pour ne pas louper la pié- contraire, les péripéties des différentes ren- là même une place sur le podium, sans que lendemain dimanche (20h45 pour le doublé 5 000-10 geuse épreuve des qualifi- contres m’ont donné l’occasion de voir sur les joueuses aient démérité. Aussi, nous locales, 12h45 à Alger), 000, et la championne du cations, aujourd’hui à partir pièce, l’état physique et technique et leur nous sommes attelés à rechercher des constitue malgré tout le pre- monde en titre sur 5 000 m, de 10h40 locales (2h40 capacité à disputer à plusieurs matches joueuses au grand gabarit. Notre prospec- mier gros rendez-vous de la Kenyane Vivian heure algérienne). Elles dans des conditions particulières comme tion s’est avérée fructueuse mais les devraient fournir une pre- celles qui ont prévalu en ce stage coïncidant joueuses dénichées devraient s’appliquer ÉCHECS mière indication sur la capa- avec le mois de Ramadan même si des pro- davantage pour améliorer leurs acquis tech- cité de l'Australien Steve blèmes sur le plan de la récupération nico-tactiques. Hooker à se montrer à la notamment ont été relevés du fait du Propos recueillis par O. K. Les pompiers à l'honneur hauteur de ses titres, mon- La direction du complexe de la Protection civile de Dar- dial (2009) et olympique TURF El-Beida a, en collaboration avec la FADE, organisé du 23 (2008), face aux ambitieux au 25 août, un évènement échiquéen à travers deux tour- Français Romain Mesnil, EN DIRECT DE TIARET - SAMEDI 27 AOÛT 2011 nois à cadence rapide qui ont rassemblé 43 joueurs de dif- double médaillé d'argent férents grades au sein sa noble institution et venus de (2007, 2009) et Renaud Entre mal-lotis toutes les unités du pays. Le premier tournoi à la cadence Lavillenie, revenu avec le re Le prix Damir program- 1 course - Prix Damir/ Arabe pur - Quarté - Quinté de 10 minutes au finish par joueur a été brillamment rem- bronze de Berlin il y a deux mé aujourd’hui à l’hippodro- porté par Idir Bahmed, talonné par Mohamed Aziz Derbadj Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 300 m - Départ à 16h ans. Dimanche, dans me Kaïd-Ahmed de Tiaret Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs et Yacine Hakim Kadem qui terminent tous les trois avec 6 l'ombre du 100 m masculin, est ouvert aux chevaux de 3 M. Bouguetaya 1. Liberia K. Djillali 56 3 YS. Badaoui points sur 7 possibles. Les dix premiers de ce tournoi se les femmes tenteront de ans et plus arabe pur nés et FP. Tiaret 2. Mawhoub L. Boubekeur 55 8 K. Asli sont affrontés le lendemain en tour complet en 9 rondes, à B. Benaïssa 3. Ouahid R. Benaïssa 54 7 Prop. rejoindre la lumière avec les élevés en Algérie, n’ayant H. de Sersou 4. Olga du Sersou M. Chadouli 53 10 AEK. Boubekeur la cadence blitz de 5 minutes par joueur au finish. Mohamed finales de la longueur et du pas totalisé la somme de Haras GTF 5. Fardia AP.A. Bencherif 53 2 Prop. Benabdelaziz remporte ce top 10 avec le score incroyable lancer du disque. 101 000 DA en gains et D. Boubekeur 6. Keroum JJ. H. Belmorsli 52 12 M. Boubekeur B. Boubekeur 7. Ouled Naïl K. Haoua 52 13 A. Boubekeur de 9 sur 9 sans concéder la moindre défaite. La deuxième Mais elles devront aussi places depuis le 01/01/2011. place est revenue à Mohamed Aziz Derbadj avec 7,5 points H. du Soursou 8. Rihla A. Moussa 52 1 Prop. lutter avec «l'inconnue Poids : 3 ans : 50 kg, 4 ans : FP. Tiaret 9. Jadara M. Belmorsli 52 9 K. Asli suivi de Hakim Kadem avec 6 points. Le point d'orgue de 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. MR. Khaldi 10. Nachid El Watan M. Mehmoudi 49 5 Prop. Bekele». Dominateur des cette manifestation a été sans conteste une simultanée du Surcharge de 1 kg par FP. Tiaret 11. Ouissal R. Belmorsli 49 4 K. Asli 5 000 et 10 000 m aux JO AH. Feghouli 12. Nadhira WF. Djellaoui 49 11 K. Feghouli GMI tchèque Igor Rausis, encadreur et entraîneur principal tranche de 20 000 DA reçus de Pékin puis aux Mondiaux D. Boubekeur 13. Nacib AB. Feghouli 47 6 M. Boubekeur des équipes nationales dames et hommes, contre 30 depuis le 01/01/2011. de Berlin, l'Ethiopien qua- joueurs de la Protection civile. Après quatre heures de jeu, Sur le papier, cinq ou six FAITES VOS JEUX le GMI est venu à bout de ses adversaires, très accrocheurs druple champion du monde chevaux sortent du lot, mais en titre sur 10 000 m tentera ce serait aller vite en Quarté-Quinté : 2 - 1 - 10 - 9 - 11 / 8 - 7 mais a dû concéder la partie nulle à Mohamed Aziz e Derbadj. Un véritable exploit de cet agent de Tissemsilt qui de décrocher une 5 couron- besogne, car il y a lieu de 1. Liberia : Dans ce lot 3 ans, surprise possible. tenir compte de certains est venu aux échecs récemment grâce à Internet. Il a été ne consécutive, alors qu'il moyen, elle devrait jouer les 8. Rihla : Le parcours lui paramètres (profil du par- premiers rôles. va comme un gant, ne pas chaudement félicité par tous les présents parmi lesquels n'est plus apparu en compé- tition depuis janvier 2010, cours, aptitude, forme 2. Mawhoub : Un sérieux négliger. Rachid Hanifi, président du COA, qui lui a remis un cadeau récente et rentrée) qui souffrant d'un mollet. candidat à la victoire, à cocher 9. Jadara : Entraînement spécial offert par le sponsor de l'évènement, l'opérateur devraient peser dans le en priorité. très redoutable, ne pas négli- Dimanche sera égale- Nedjma, qui, a, par ailleurs, distribué de nombreux présents décompte final. 3. Ouahid : Pas évident. ger. aux vainqueurs des tournois. Cette manifestation, comme ment l'occasion d'une gran- me C’est pourquoi il faudra 4. Olga du Sersou : Gros 10. Nachid El Watan : l'a souligné M Taous Ameyar, la présidente de la FADE, de première dans l'histoire accorder la primauté aux outsider en cas de défaillance Luttera pour un accessit. dans son allocution, pose les premiers jalons de la création de l'athlétisme, avec la parti- chevaux qui bénéficient des favoris. 11. Ouissal : Très bien d'un véritable club de la Protection civile avec l'assistance cipation d'un champion d’une monte de métier et 5. Fardia : Difficile à envi- engagée dans ce lot lot à sa pleine et entière de la Fédération, à l'image de celui de la paralympique, le Sud- qui viennent de montrer une sager. portée. Police nationale, l'AS Sûreté nationale, qui vient de rempor- Africain Oscar Pistorius, à certaine forme au cours de 6. Keroum : En pareille 12. Nadhira : Gros outsi- ter brillamment le championnat national par équipes 2011. l'épreuve du 400 m aux leurs dernières sorties. compagnie, il demeure com- der, sans plus. Nul doute qu'au vu des potentialités que recèle la Protection côtés des meilleurs spécia- pétitif pour un accessit. 13. Nacib : Pas encore Les partants au crible civile, son club fera bientôt parler de lui. listes de la planète. 7. Ouled Naïl : Poulain de confirmé, à revoir. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son métier Son ------prénom Inutile Part Gorge ------Peintures Sodium Son pays ------Capitale Préviendra Astate Copains ------Arme (pho.) Apportera ------Impliques Note Lettres Interjection Snobs d’Oranie ------Tic Abattue Branché Ville de Espagnols France Asséché ------Défaillance Plante Vieux do Placés Région ------de France Ternis ------Isolé Légume Eprouvé ------Son écurie ------Revenu ------Possessif Obstiné Posé Livre ------Note Déforma Récit Oriente Chrome ------Pareil Fer ------Brome Songer Calculer Eriger Brins Capitale ------Organe Via Harnache------ment Rapidement Tournoi Diplôme Poilu ------Aliéné Possessif ------Rayon Fatigué Radium Île Berge ------Crack Sucer Douce

Voie Viril ------Espèces Brève Palpe

Nation ------Deviendras Chemins ENUMÉRATION LETTRES DE : Syrie

Ces colonnes abritent les noms de 1 11 pays ayant reconnu le CNT libyen. H 2 A 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2- VILLE Définition du mot restant = 3 S «Ville du Liban» 4 ANTIQUE S 3- CAPITALE 5 E 4- VILLE ALLEMAGNETYR 6 T 5- MONNAIE 7 NADROJSINUSL C 6- ABRITA LES 8 H JM IETELGNAECTA 9 E 7- DJEBEL ERQ NAG 8- FLEUVE ERA ATU 9- MINORITÉ MET RET SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IBA FER MOTS FLÉCHÉS T-AA-NUS-FAIRE-O IS-PONTE-GALE-SE GÉANTS OUVRAGE-FAUNE-RN R-VOUTE-RARE-NI- RERTURQUIEIO MIZRANA-CARAVANE URANUS-TOITS-TAN -VOLER-VIRA-SERF OSEES-MR-MAS-VIL R-REX-COUTE-PIGE MILIEUOFFENSIF-A ROLE-MAURES-MIDO NAIT-VOILE-VA-EL ILE-BEZIER-RIS-N UNE-NI-SE-VERT-L LETTRES ALGIQUEITALP BE-MADONA-VOS-AG RE-LIERA-MENT-EE SUISSE O-EE-INA-DETERRA E-DIANA-TANT-SU- TSARABESUNIS NEPTUNE-HEGIRE-T SENSITIVE-DESAXE -----ALPES---- DRAINE-MEGERE-TI ----FRANC----- 1- QATAR 6- ITALIE 10- PORTUGAL SITES-LE-OTA-PRO MOTS FLÉCHÉS -----ZURICH--- -GAR-DINGUE-VIAN -PEROTTI-SEVILLE -GLARIS------2- TURQUIE 7- ETATS-UNIS 11- ALLEMANGE PES-CE-DIT-PERI- DIRAS-ONDES-SEA------BALE----- OS-COPAIN-CA-ENP ILES-SU-US-DOUMA ---BERNE------3- FRANCE 8- JORDANIE EES-STAGE-BEL-AR U-ARROSE-PART-ER ----CANTON---- DEPASSE-POSTES-O GS-GA-TI-RAVEL-G 4- ANGLETERRE 9- EMIRATS --SERVETTE---- RC-SEA-SURSIS-TP O-TAGE----TIR-ME

5- BELGIQUE ARABES UNIS IRISE-BT-TER-TRO -LIBAN----IS-LIN ------MOT RESTANT = TYR = RESTANT MOT EIRE-ERODEE-SA-R SAGES-----R-PONT ------REE-ETIRER-PERIT AMES-VEULE-AIMAI ------E-PLAGES-FARDAI LES-BENNE-VILE-N ------Le Soir d’Algérie Détente Vend 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar

Cinéma Réflecteur Coach ------espagnol Infractions Chiffre Consonne Exprimé Précieux double (pho.) ------Cartes Dubnium Situé ------Lézards Demi-store Sombrer Mer anglaise Encore Relatif (dés.) Lentilles ------Institut ------Cobalt Ligue arabe ------Vagues VTT Hordes Parles Hurla Dormeur ------Fer Criera ------Lettre Croques Peinture ------Assemblées Hors d’usage ------Fatal Coquilles Bouche Multitude ------Meitnerium Mâchoires Drapeau Bérylium ------Caravelles Escalades ------Astre (inv.) Géants Possessif Anneau ------Pointes Coutumes ------Sans sucer ------Foot à Proposition Alger Chrome Possessif Terres Chlore ------Pêle-mêle ------Changement Acteur Brises français humanitaire Crie sous Hardi (dés.) bois ------Presqu’île Capitale de l’Ukraine Réfutée Consonne Etain (inv.) double ------Capitale Clair Adulé ------Nommées Dans le nerf Pronom Entoure Existes ------Dans la Auteur Monnaie soirée algérien Contrôles Monnaies ------Astuce Divinité Inspecta

Ville Indispensable américaine ------Travaux Soustrait Joua au La première Bayern Perroquet ------Fit feu Poison Possessif Possessif Epaulé Périmètre ------(pho.) ------Réfléchit ------Titres Sodium Hardi Rusé Lettres d’Oran ------Rebelles Condition Disque ------Critiquer Dorée Néon Europe Valut Néant ------Démonstratif Poète Assemblé

Limiter Drapeau Pliera ------Instrument Sort

Déviation Presses Article (inv.) ------Ville arabe Aille Kidnapping Arme ------Capitale Artère Institut ------Fin de Possessif Implique soirées Fleuve Ville de ------Italien France ------Maladresse Fleur Poisson Zélée ------Trêve ------Déroba Cellule Issus Version Pronom Arme ------Sommet Choix Singulier Mélodie Pièce en Vaut bois ------Hutte Durée ------Dans la ------Conifère plaine Tableau Décodé Volumes ------Sport Dépôt Roman

Fausse ------Confiante Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 26 - Sam. 27 août 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, –––––––––––––––––– 0551 46 54 79 N.S. maintenance réfrigérateur, CDR, DVDR, boîtiers, dispo. –––––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, climatisation, chambre froide, CADIc ZI Rouiba - Rép. lave-linge, frigo, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et présentoir. - 0770 48 21 62 DVDR 2 couches 69 DA. climatiseur, à domicile. rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. NS F125501 Tél.: 0553 00 07 48 - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 0770 10 41 36 F783/B1 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Lecteur DVD portable, TV Revendeurs ! Mobiles –––––––––––––––––– sérieux, il ne va même plus à Color photo SD Card USB originaux, garanti 1 an, Vous voulez réussir la Le père de Jeune fille l’école, son père, lui, l’a casque voiture jeux 2 200 DA & plus, chez Sarl 8 tessdira de votre fille ? l’enfant âgée de abandonné depuis sa 8 990 DA. - SOLI & CADIC Rouiba (CADIC). F125480 Vous voulez que ce jour Benlhadj 27 ans, naissance et sa mère ne ZI Rouiba. F125390 –––––––––––––––––– soit le plus beau jour de sa Rabah souffrant désespère pas et compte sur –––––––––––––––––– Certains pensent qu’il y a vie ? Faites appel à une pro- demande d’un la solidarité du peuple Soli - Huawei - 16, H.B.- des mobiles moins chers que fessionnelle au : de l’aide processus algérien durant ce mois de Bouali. Disp. : mobile & PC SOLI & CADIC. Pardonnez- 0554 92 23 08 N.S. auprès des personnes lésionnel tumoral, demande Ramadan pour lui procurer combiné, 17 990 DA. Prix leur, ce ne sont que des –––––––––––––––––– e charitables pour une prise en de l’aide pour subir une couches 3 âge, lancement ! F125493 rêveurs. F125451 SOS charge à l’étranger afin de 1 babybotte orthopédique, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– intervention au niveau du subir différentes lait entier (aliment Huawei. Le mobile tant Nouveau ! Mobile original Enfant âgée de 9 ans, cerveau. Je confie ma vie à interventions chirurgicales. quotidien). Contacter attendu ! Enfin dispo, agréé type I-phone, wifi, applicat., handicapée à 100 %, Dieu et aux âmes Adresse : cité 92-Logts, 0552 426 300 - Merci - Dieu ARPT, garanti un an, agréée ARPT, garanti 1 an. - demande à toute âme charitables. Douar Djedid, Hassi- vous le rendra. 2 299 DA. - SOLIMARKET & 18 990 DA - SOLI - 16, rue charitable de lui procurer Tél.: 0771 40 48 07 e Mamèche, Mostaganem. –––––––––––––––––– CADIC ZI Rouiba. F125499 H.-B.-Bouali & CADIC ZI couches 3 âge Molfix - –––––––––––––––––– Tél.: 0557 74 17 71 - Cherche, en urgence, pour –––––––––––––––––– Rouiba. F125466 Dieu vous le rendra. - Dieu vous le rendra. enfant de 8 ans : Visiteurs ! Avant de quitter –––––––––––––––––– 0552 57 05 26 –––––––––––––––––– Dizoxine 0,25 gouttes ou Alger, faites de super affaires Achat chaudières, radiateurs, –––––––––––––––––– Femme démunie, sans comprimé. Contact chez SOLIMARKET - 16, H.- meubles, clim et divers. En détresse, Amel, 16 ans, ressources, demande à toute 0561 04 06 91 B.-Bouali, mobiles, caméras, Tél.: 021 23 25 60 F125336 orpheline et fille de victime âme charitable pouvant –––––––––––––––––– lunettes, montres, –––––––––––––––––– du terrorisme, atteinte d’une l’aider de lui procurer un Enfant, âgé de 5 ans, 100 % électronique, etc. Vous FlashDisk 4 GB Trascend maladie rare en Algérie hidjab. Merci. Dieu vous le handicapé, cherche fauteuil regretterez de ne pas l’avoir 709 DA. - SOLI Alger & (neuro F. musculaire, 100 % rendra. Contact : roulant. Contact : su plutôt. F125501 CADIC ZI Rouiba. F125378 RC de la VCM), nécessitant 0794 40 86 64 0771 22 91 17 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– un traitement spécialisé à –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Si vous trouvez moins cher N’achetez pas de mobile ou l’étranger pour reprendre Père de famille, handicapé, Cherche, urgent, que 23 990 DA pour un portable avant de voir les l’usage de ses quatre amputé des deux jambes et médicament : Fungizone, laptop neuf, on vous offre prix de SOLIMARKET & membres (pieds et mains), très démuni, ayant à sa Daktarin. 2 gratis. Vite chez CADIC Rouiba, sinon tant lance un appel et demande à Jeune Melissa, handicapée charge 4 filles en bas âge, Tél.: 0668 24 31 88 SOLIMARKET & CADIC pis pour vous. F125378 toute personne et âme moteur à 100 %, âge 15 ans, demande à toutes âmes –––––––––––––––––– ZI Rouiba. F125501 –––––––––––––––––– charitable de l’aider pour une sa maman, sans ressources, charitables de lui procurer Malade cherche Mixtard –––––––––––––––––– Pour tous vos travaux prise en charge pour soins à demande à toute âme une aide. Dieu vous le (insuline), Glucophage 850, SOLIMARKET & CADIC d’électricité, parabole, clim., l’étranger. Contact : charitable de l’aider en lui rendra. Tél.: 0554 17 09 60 e Detentiel cp. - Dieu vous Rouiba, mobile original, ect. Contacter Zohir aux : 0559 60 07 65 procurant : couches 3 âge, –––––––––––––––––– rendra. Tél.: 0793 27 92 64 garantie, 2 299 DA. F125451 0551 50 19 07 / –––––––––––––––––– médicament : sirop Atrax, lait (son aliment quotidien doit –––––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI être en liquide). Merci. Allah vous le rendra ! Contact : Besoin en Imprimerie recrute offsettiste. –––––––––––––––––– Important organisme de formation 0552 400 208 médicament 0554 50 51 00 F125503 Cherche serveur + serveuse + cuisinier recrute : des hôtesses d’accueil. Profil : –––––––––––––––––– ATARAX, –––––––––––––––––– + aide-cuisinier + femme de ménage. - diplômée en sciences commerciales urgent + Ecole recrute enseignante de français 0553 92 54 30 - Hydra. F125473 option marketing. Lieu de travail à Couches Un SOS est e retraitée. - 0558 12 73 57 - –––––––––––––––––––– Boumerdès. Veuillez nous contacter lancé à 3 âge. F125458 0553 83 75 45 Béjaïa, école ECOMODE Hôtellerie - au : 0550 16 83 74 toutes les F117878/B13 –––––––––––––––––– HSE - Recrute pour la rentrée scolaire âmes chari- Tél.: 0551 24 61 41 - Merci. Organisme privé cherche femme 2011/2012, directeur(rice) des études –––––––––––––––––––– tables dans comptable à Tizi-Ouzou. (5 ans d’expérience dans le domaine Organisme de formation important le pays Réparation TV à domicile, Tél.: 0771 69 67 01 F117889/B14 de la formation). Tél.: 0555 04 30 56 - recrute : 02 femmes de ménage. Poste comme à toutes marques. –––––––––––––––––– Fax : 026 21 63 06 - email : à pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez l’étranger pour venir en aide Téléphone : Ecole privée à Boumerdès cherche [email protected] nous contacter au 0550 16 83 74 au petit Mahmoud, âgé de 0772 89 17 22 - F117887/B13 F117850 une secrétaire. Tél.: 0790 37 88 80 6 ans, handicapé physiqsue. 0776 33 88 56 N.S. F121415/B17 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Le cas de l’enfant est très SOIR DE LA FORMATION TIZI-OUZOU «ÉCOMODE», école agréée par –––––––––––––––––––––––– experts. Durant ces formations, des sorties rang, chef de partie, cuisinier, pizzaïolo, e l’Etat depuis 1995, assure les formations ECOIN vous souhaite «Bon Ramadhan» et d’études en milieu professionnel (entreprises) pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. - d’hôtellerie et tourisme à des prix modérés vous invite à vous inscrire dès maintenant à sont organisées. Les titres obtenus à la fin de Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : avec aide au placement et recrutement : nos formations : maintenance PC-Mobiles la formation sont co-signés avec notre réceptionniste, technicien supérieur en e - Cuisinier : niveau d’accès 6 AF et plus, GSM, infographie, conception web, partenaire français ASC Strasbourg France. Ils tourisme, agent de voyages, intendant. e durée de la formation 06 mois dont deux bureautique, saisie, réseaux CISCO, sont valables à l’étranger. Ces spécialités sont Conditions d’accès : 3 AS et plus. Ces (02) mois de stage pratique assurés. électricitéé Bt + indus. (API), télésurveil

Morceaux de poulet au choix, 2 feuilles de laurier 1 c. à s. de zaâtar libanais (à défaut, 1 c. à s. de thym séché en poudre et 1 c. à s. de graines de sésame légèrement grillées), le jus de 2 citrons, 2 c. à s. d'huile d'olive, 1/3 c. à c. de poivre blanc, 1/3 c. à c. de poivre noir, 1/2 c. à c. de cannelle en poudre, sel

Dans un saladier, mélanger à l'aide d'un fouet, le jus R

D de citron, l'huile d'olive et les autres épices et :

s aromates. Couper le poulet désossé en gros dés et o t

o les ajouter au saladier. Bien mélanger pour répartir la h P marinade de façon homogène puis filmer et laisser au froid pendant au moins quatre heures. Faire cuire 1/2 douzaine de feuilles de brick, 6 œufs, dans un four bien chaud (avec le reste de la 1 bouquet de persil haché finement, huile pour marinade) pendant une trentaine de minutes. friture, sel Viande de mouton en morceaux (gigot), Servir chaud. 1 poignée de pois chiches trempés la veille, Mettez l’huile à chauffer dans une poêle. 2 c. à s. d’huile, 1 c. à s. de smen, 1 oignon, Séparez les feuilles de brick, étalez une sur une 1/2 c. à c. de cannelle, 1 pincée de poivre noir, assiette. 5 œufs, 1 c. à c. d’amidon, 1/2 tasse d’eau de Versez au milieu un œuf cru. Saupoudrez de persil fleur d’oranger, 1 citron, 1 bouquet de persil, sel haché et d’un soupçon de sel. Pliez la feuille en deux ou en quatre. Approchez Faites revenir la viande avec l’huile, le beurre, l’assiette de la poêle à frire (l’huile doit être assez l’oignon râpé, le poivre, la cannelle et le sel. Ajoutez chaude). Faites glisser la brick dans la friture (la face 1/2 litre d’eau. Mettez les pois chiches dans la inférieure doit dorer très vite pour que l’œuf reste sauce, faites cuire, réduisez la sauce, arrosez avec coulant). Retournez la brick pour faire dorer l’autre le jus de 1/2 citron et avec l’eau de fleur d’oranger. face. Servez chaud avec des tranches de citron. Donnez encore quelques bouillons et retirez du feu. Disposez la viande et les pois chiches dans un plat allant au four, arrosez avec la moitié de sauce seulement et réservez l’autre moitié. FFrroommaaggee bbllaanncc Battez les œufs avec l’amidon, le jus de la deuxième moitié de citron, un peu de sel et du persil haché. aauuxx hheerrbbeess Versez sur la viande. Mettez au four assez chaud auquel vous aurez réduit un peu de la flamme. Dès que le dessus sera bien doré, retirez du four. Pommes au sirop Au moment de servir, arrosez le tout de sauce bien chaude. 4 pommes évidées et épluchées, colorant rouge, L’amidon peut être remplacé par la maïzena. crème fouettée, quelques feuilles de menthe, 3/4 tasse de sucre, 2 tasse d'eau

Dans une casserole, verser l'eau et le sucre. Tartelettes à l'oignon Chauffer lentement pour faire fondre le sucre. Porter à ébullition, incorporer quelques gouttes de colorant et baisser le feu. Ajouter les pommes et laisser pocher 6 branches de persil, 6 branches de menthe, jusqu'à ce qu'elles soient 400 g de fromage blanc, 10 cl de crème fraîche tendres. Veiller à ce épaisse, 1 c. à s. de vinaigre, 1 c. à s. d'huile, qu'elles ne se défassent sel et poivre pas. Enlever les pommes avec précaution et Rincez le persil et la menthe et hachez-les. disposer dans une Versez le fromage blanc dans une jatte. assiette à dessert. Mettre un peu de crème fouettée à Ajoutez-y la crème fraîche, le persil et la menthe l'intérieur de chaque pomme. Coiffer avec les feuilles de hachés, le vinaigre et l'huile. Salez et poivrez. menthe et napper avec le sirop de pochage. Servir tiède. Tapissez une faisselle ou une passoire fine d'une grande mousseline et posez-la sur une terrine sans qu'elle touche le fond Chien de mer en sauce du récipient, pour laisser l'eau s'écouler. Tranches de chien de mer, 1 tête d’ail, 1 c. à c. de cumin, Versez la préparation au 1 c. à c. de poivre rouge, 1 c. à c. de fromage blanc dans la concentré de tomates, mousseline, tassez et 1 c. à c. de sel, 1 branche de mettez l'ensemble au thym, 2 feuilles de laurier, 1 réfrigérateur pendant grand verre d’eau tiède, 3 12 heures. Pâte feuilletée, 200 g de fromage râpé, 4 oignons c. à c. d’huile Au moment de servir, émincés, 1/2 c. à thé de muscade râpée, renversez délicatement la 60 g de beurre, 35 centilitres de crème fraîche Dans une petite marmite faisselle ou la passoire sur épaisse, 3 œufs battus sur feu doux mettre l’huile un plat de service, puis et les tranches de chien retirez la mousseline. Garnir 6 petits moules à tartelettes de pâte de mer puis laisser revenir Servez le fromage blanc feuilletée. Faites dorer dans un mélange beurre et pendant 5 mn. Ajouter l’ail aux herbes avec du pain huile les oignons. Répartissez-les sur la pâte. râpé, le cumin, le sel, le grillé et/ou des crudités. Mélangez les œufs, la crème, la noix de muscade. poivre rouge, le concentré de Vous pouvez également Garnir les moules de cette préparation. Saupoudrez tomates, le thym, le laurier et présenter ce fromage blanc de fromage râpé. Cuire pendant 20 minutes à l’eau tiède et laisser mijoter dans des tomates, évidées 200°C. pendant 20 min. ou préparées en paniers. LETTRE DE PROVINCE F.J.D. : l’islamisme renoue PANORAMA avec le «frontisme» ’islamisme politique est- A lui seul, ce fondateur ; ensuite la «justice» en réfé- au lendemain de l’arrivée de il en train de se reposi- d’Ennahda puis d’El Islah est rence à l’Etat de droit et enfin Bouteflika l’interlocuteur tam- tionner en douceur en parvenu à catalyser l’intérêt. le «développement» qui sup- pon entre la mouvance et le vue des prochaines élec- Le fait même qu’il ait calculé pose la modernité et le pro- pouvoir. Pièce maitresse Ltions ? Même s’il semble trop son coup pour s’inviter à grès, voire la sécularisation dans l’échiquier du régime tôt pour aborder le sujet sous nouveau dans le champ poli- de la nation. D’un sigle il en a aux temps de la réconcilia- l’aspect que nous connais- tique n’explique-t-il pas le fait le préambule à son pro- tion et de la concorde n’a-t-il sons de ses animateurs tradi- désir de vouloir comprendre gramme et du coup il a élevé pas servi d’antidote aux hési- tionnels, néanmoins la ce qui pourrait s’y préparer ? un barrage à opposer aux tations des autres compo- concordance de certaines Ce qui, en soi, justifie la suspicieuses classifications santes de la mouvance ? déclarations, d’une part, et le curiosité journalistique. du passé. Formellement, Pour s’en convaincre il suffit retour sur scène de certains C’est que Djaballah donc, Djaballah anticipe sur de rappeler qu’il fut par deux dirigeants, d’autre part, méri- demeure le dernier véritable la tendance lourde des fois adoubé en tant que can- tent tout au moins un certain «historique» de la mouvance réformes à venir et se prému- didat aux présidentielles intérêt. islamiste qui s’est structurée nit contre la censure adminis- (1999 et 2004) afin de raboter Pour le moment, seule la au début de la décennie 1990. trative. Mieux encore, il le score de Taleb (1999) puis presse s’y est intéressée Aux côtés de Abassi Madani réinscrit sa future présence de promouvoir la réélection Par Boubakeur Hamidechi [email protected] cette semaine à travers un et de Nahnah, il s’était donné politique dans un esprit parti- de Bouteflika (2004). faisceau de questionnements une visibilité du fondamenta- cipatif. Sur ce dernier point, Même ses péripéties parti- croient naïvement. Car lesquels, d’ailleurs, deman- liste «à part» qui d’ailleurs le son parti ferait un substitut sanes relevaient de la sombre comme on le sait, après tant dent à être étayés par des servira politiquement et lui idéal à un MSP de plus en accointance avec les louvoie- de douloureuses expé- faits notables. C’est ainsi que assurera une longévité légale plus mal à l’aise (ou mal ments du régime et les riences, la dimension de la Le Soir d’Algérie titrait «Les et de premier plan. accepté) dans la coalition basses œuvres que ce der- (2) religion en politique n’est nouvelles prétentions des En annonçant, il y a 3 fondamentale . nier commanditait à dessein jamais soluble que grâce à islamistes» (21 août) auquel semaines, la création d’un Loin d’être un zaïm ver- pour écarter ses opposants. une constitution radicale- Liberté fera écho le 24 août nouveau parti baptisé F.J.D tueux comme il se flattait C’est ainsi que ce Djaballah ment laïque. Une utopie sous qui, citant une source du (Front pour la justice et le naguère de le rappeler n’était- éjecté et délégitimé en 1998 nos tropiques. ministère de l’Intérieur, affir- développement), il semble a il pas plutôt capable de fut vite encouragé à créer El B. H. mera qu’«il n’y aura pas de priori exclu qu’il ne se soit recourir à tous les strata- Islah en 1999 au moment où retour du parti dissous et de pas entouré auparavant de gèmes chaque fois qu’il l’on avait opposé un refus (1) Dans le dossier publié ses militants». garanties para-officielles de s’était agi de régler des inexpliqué à Taleb El- par Le Soir d’Algérie (21 août) Sans doute que nos même qu’il n’ait correctement comptes politiques au sein Ibrahimi. l’on relève la stupide répartie confrères ont-ils plutôt évalué l’efficacité de ses même des familles politiques D’un parti à un autre et de Belkhadem qui pour se conjecturé à partir de anciens réseaux. Soucieux qu’il n’eut de cesse de com- maintenant au troisième défendre déclarait que «si quelques assertions et des de réussir sa «réhabilitation» poser et de recomposer ? (FJD), l’itinéraire de ce cheikh l’islamisme est l’Islam alors petites phases provocatrices, politique, n’a-t-il pas com- Ceux qui l’ont accompagné est par conséquent intéres- je suis islamiste». Il faut éga- pour les uns et, pour mencé par un relookage dans la seconde d’entre sant à revisiter à la lumière de lement souligner la fanfaron- d’autres, se sont-ils conten- sémantique ? Intelligemment celles-là (El Islah) puis le ce retour d’une «traversée du nade de Benhadjar de la ligue tés de démentis officieux il a, ainsi, décidé de s’écarter contestèrent et le traînèrent désert» qui a duré cinq islamique qui affirmait que pour rassurer. Cependant, des identifiants par trop devant les tribunaux en 2006 années. Car s’il est prématuré «le retour du FIS n’est qu’une indépendamment de la postu- connotés religieusement. avaient-ils oublié que de parier sur son agrément question de temps». re ridicule de Belkhadem ou Exit donc tout ce qui rappelle Djaballah a eu à connaître les rapide, l’on peut par contre (2) Dans son édition du bien de la fantasmatique cer- les dénominations mêmes avatars au sein retenir les signaux que celui- jeudi 25 août le quotidien titude d’un certain d’Ennahda et d’El Islah. Avant d’Ennahda en 1998 sans que ci vient de délivrer. Ceux d’un (1) Liberté se posait la question Benhadjar , tout n’est pas même qu’il ne rende public cela n’altéra ses ambitions ? courant politique simplement suivante : «Le MSP, a-t-il biaisé dans la manière dont son programme politique, il Il est vrai que cet imam-poli- adossé à un islam «culturel» encore sa place dans la coali- les journaux posèrent le pro- annonce la tonalité de celui-ci tique possédait un talent et pas «cultuel» et qui a tota- tion présidentielle ?» blème. Celui-ci s’est effecti- à travers un acronyme tout ce indéniable pour se rendre lement intégré les valeurs vement illustré correctement qu’il y a de républicain pur indispensable dans les universelles de la démocra- Le Soir sur Internet : par le cas de Djaballah. Et sucre. D’abord, le «front» manœuvres perverses des tie. Voilà deux promesses et http:www.lesoirdalgerie.com plutôt par l’opportunité de comme le fut un certain «FIS» pouvoirs. En effet, par la un credo qui, pour l’instant, E-mail : son come-back en politique. et qui se voulait «fédérateur» nécessité des enjeux il devint n’engagent que ceux qui y [email protected] POUSSE AVEC EUX ! Mais où se cache-t-il ? Par Hakim Laâlam Diplomatie. Enfin une réaction ! Le ministère des Affaires communiqués qu’on lui attribue sont bien lus ici et là, étrangères salue le… sont rendus publics à grands frais afin de démontrer [email protected] [email protected] à une opinion interloquée et désorientée qu’il est tou- [email protected] … gain par l’Algérie de 6 places jours présent physiquement dans la capitale. La télé dans le classement FIFA ! unique du pays se permet même de diffuser des images d’archives le montrant au sommet de sa gloi- Mais où est-il ? Où est-il donc ? Pourtant, les tech- re, plastronnant, inaugurant, recevant et donnant nologies sophistiquées créées par l’homme nous l’accolade à tout-va. Ces images forcément datées, sont servies quotidiennement dans des documen- mal maquillées, maladroitement actualisées ne trom- taires télé vantant tel appareil capable de repérer une pent cependant personne. Nous sommes bien face à botte de foin dans une aiguille, tel GPS en mesure de une énigme. L’homme, malgré une mobilisation mas- dire si votre épouse est effectivement allée chez la sive, reste introuvable. Certains, plus hardis que coiffeuse directement, sans marquer une pause sho- d’autres, osent avancer un bout de thèse, une ping dans une grande surface, ou encore tel mar- ébauche d’explication : il se serait enfui et aurait trou- queur satellite pouvant vous dévoiler si c’est bien vé refuge dans un pays voisin, limitrophe (les deux votre voisin du haut qui bousille vos plantes sur le mots veulent dire absolument la même chose, mais balcon en secouant dessus son tapis plein d’éplu- ça fait tellement branché de les aligner l’un après chures de cacahuètes et de coquilles de pistaches de l’autre !). Il s’en trouve même qui jurent que ce pays la sah’ra de la veille. Et donc, avec tous ces instru- serait la … Libye. Moi, je vous avoue que cette thèse ments modernes, comment n’arrive-t-on toujours pas d’un Abdekka qui aurait fui l’Algérie et se serait mis à à savoir où il se trouve, où il s’est caché ? Son entou- l’abri chez les gens du CNT, je n’y crois pas trop. J’ai rage affirme qu’il n’a pas quitté la capitale. Mais, plus des doutes sérieux sur les liens amicaux entre en retrait du cercle carré de cet entourage, les obser- Boutef’ et le patron du CNT libyen, Moustapha vateurs sont plus circonspects. S’il était encore dans Abdeljalil. Ces deux-là, je ne les vois pas passer leurs la capitale, ça se saurait. La première ville du pays a vacances ensemble. Mais, allez savoir ! Abdekka est beau être immense, pleine de coins et recoins, bour- tellement imprévisible qu’avec lui, tout est possible. rée de quartiers difficiles d’accès, il n’en demeure Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- pas moins (j’adore cette formule bateau) qu’on l’y nue. aurait aperçu et localisé. Là, rien ! O ! Bien sûr des H. L.