Parlaimint na hEorpa 2019-2024

An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

LIBE_PV(2019)1202_1

MIONTUAIRISCÍ

Cruinniú an 2 Nollaig 2019, 15.00-18.30,

agus an 3 Nollaig 2019, 9.00-12.00 agus 15.00-18.30

AN BHRUISÉIL

Cuireadh tús ar an gcruinniú ar 15.04 Dé Luain an 2 Nollaig 2019, agus is é (Leas-Chathaoirleach EPP) a bhí sa chathaoir.

1. An clár oibre a ghlacadhLIBE_OJ(2019)1202_1

Glacadh an clár oibre.

2. Fógraí an Chathaoirligh

1. Próifíl theangeolaíoch

D’fhógair an Cathaoirleach go mbeadh ateangaireacht ar fáil sna teangacha go léir seachas an Ghaeilge agus an Chróitis.

2. Formhuiniú mholtaí na gComhordaitheoirí (Riail 214)

D’fhormhuinigh an coiste cinntí agus moltaí na gComhordaitheoirí.

D’fhormhuinigh an Coiste ainmniúchán na Rapóirtéirí seo a leanas:

⁃ Ainmníodh Ioan Rares Bogdan (EPP) ina Rapóirtéir do thuarascáil féintionscnaimh reachtach de chuid LIBE ar Rochtain ag an bPobal ar Dhoiciméid (Riail 122(7)) – Tuarascáil bhliantúil do na blianta 2016-2018;

PV\1200107GA.docx PE644.868v02-00

GA Aontaithe san éagsúlacht GA ⁃ Ainmníodh (EPP) ina Rapóirtéir do thuarascáil féintionscnaimh neamh-reachtach de chuid LIBE ar Shaoirse na Meán a Neartú: Cosaint Iriseoirí san Eoraip, an Fhuathchaint, an Bhréagaisnéis agus Feidhm na nArdán;

⁃ Ainmníodh (EPP) ina Rapóirtéir do thuarascáil chur chun feidhme ar Chur Chun Feidhme an Bharrántais gabhála Eorpaigh agus na Nósanna Imeachta um Thabhairt Suas idir na Ballstáit

⁃ Ainmníodh Claude Moraes (S&D) ina Rapóirtéir do thuarascáil féintionscnaimh neamh-reachtach de chuid LIBE ar Bhealaí Nua le haghaidh Imirce um Shaothar Dleathach;

⁃ Ainmníodh Tudor Ciuhodaru (S&D) ina Rapóirtéir do thuarascáil féintionscnaimh neamh-reachtach de chuid LIBE ar an Intleacht Shaorga agus a hÚsáid i bhForfheidhmiú an Dlí;

⁃ Ainmníodh Michal Šimečka (Renew) ina Rapóirtéir do thuarascáil féintionscnaimh neamh-reachtach de chuid LIBE ar Shásra AE um an Daonlathas, an Smacht Reachta agus Cearta Bunúsacha a Bhunú;

⁃ Ainmníodh Fabienne Keller (Renew) ina Rapóirtéir do thuarascáil chur chun feidhme de chuid LIBE ar Rialachán Bhaile Átha Cliath III a Chur Chun Feidhme;

⁃ Ainmníodh Tineke Strik (Verts/ALE) ina Rapóirtéir do thuarascáil chur chun feidhme de chuid LIBE ar Thuarascáil Chur Chun Feidhme na Treorach um Fhilleadh;

⁃ Ainmníodh (Verts/ALE) ina Rapóirtéir do thuarascáil de chuid LIBE ar Straitéisí Náisiúnta maidir le Lánpháirtiú na Romach: Drochbharúlacha do dhaoine d’iaribh Romainis san Eoraip a Chomhrac;

⁃ Ainmníodh Clare Daly (GUE/NGL) ina Rapóirtéir do Thuarascáil Bhliantúil ar Ghníomhaíochtaí maidir le Staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach - Tuarascáil Bhliantúil de chuid LIBE.

3. Vótáil leictreonach

D’fhógair an Cathaoirleach go mbeadh vótáil leictreonach ann ar 17.25.

2 Nollaig 2019, 15.00 – 18.30

3. Imeachtaí ón gComhdháil 'From Tampere 20 to Tampere 2.0’ a bhí ar siúl i Heilsincí an 24/25 Deireadh Fómhair 2019 LIBE/9/01927  Cur i láthair ó Marie De Somer, Ceannaire ar Chlár na hImirce agus na hÉagsúlachta, Ionad Beartais na hEorpa  Cur i láthair ó Philippe De Bruycker, Ollamh in Université Libre de Bruxelles, Comhordaitheoir Odysseus Network

PE644.868v02-00 2/17 PV\1200107GA.docx GA Chuir an Cathaoirleach an mhír i láthair.

Labhair na cainteoirí seo a leanas: Rafael Barlund, Comhairleoir Sinsearach, Gréasán Imirce na hEorpa (EMN), Údarás Inimirce na Fionlainne; Philippe De Bruycker, Ollamh in Université Libre de Bruxelles, Comhordaitheoir Odysseus Network; Marie De Somer, Ceannaire ar Chlár na hImirce agus na hÉagsúlachta, Ionad Beartais na hEorpa.

Labhair na Feisirí seo a leanas: Lena Düpont, Peter Kofod, , Tineke Strik.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Chuir an Cathaoirleach deireadh leis an bpointe.

4. Gealltanais inmheánacha AE i bhfianaise an Fhóraim Dhomhanda maidir le Dídeanaithe LIBE/9/01931  Cur i láthair ón gCoimisiún

Chuir an Cathaoirleach an mhír i láthair.

Labhair na cainteoirí seo a leanas: Michael Shotter, Stiúrthóir um Imirce, Cosaint agus Beartas Víosa, DG HOME; Imogen Sudbery, Stiúrthóir Beartais agus Abhcóideachta na hEorpa/Ceann IRC sa Bhruiséil, an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta (IRC)

Labhair na Feisirí seo a leanas: Lena Düpont, Malin Björk, Fabienne Keller, Tineke Strik.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Chuir an Cathaoirleach deireadh leis an bpointe.

5. Malartú tuairimí i gcuideachta António Vittorino, Ard-Stiúrthóir, Eagraíocht Idirnáisiúnta Imirce LIBE/9/01928  Malartú tuairimí

Thug an Cathaoirleach ráitis tosaigh.

Rinne Antonio Vittorino, Ard-Stiúrthóir, Eagraíocht Idirnáisiúnta Imirce (IOM) cur i láthair.

Labhair na Feisirí seo a leanas: , Bettina Vollath, Dragoş Tudorache, Tineke Strik, Tom Vandendriessche, , Fabienne Keller, Roberta Metsola, Alice Kuhnke, Michal Šimečka, Tomáš Zdechovský.

D’fhreagair Antonio Vittorino na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

PV\1200107GA.docx 3/17 PE644.868v02-00 GA Chuir an Cathaoirleach deireadh leis an bpointe.

Leanadh ar aghaidh leis an gcruinniú agus Juan Fernando López Aguilar, Cathaoirleach LIBE, sa Chathaoir.

*** Vótáil leictreonach ***

6. An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Prionsacht Lichtinstéin ar chur i bhfeidhm forálacha áirithe de Chinneadh 2008/615/JHA ón gComhairle maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe i ndáil leis an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac, de Chinneadh 2008/615/JHA ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Chinneadh 2008/615/JHA maidir leis an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac, agus den Iarscríbhinn a ghabhann leis, agus de Chinneadh Réime 2009/905/JHA ón gComhairle maidir le creidiúnú soláthróirí seirbhísí fóiréinseacha, agus iad ag comhlíonadh gníomhaíochtaí saotharlainne LIBE/9/00418 *** 2019/0012(NLE) 08732/2019 – C9-0019/2019 Rapóirtéir: Roberta Metsola (PPE) PR – PE641.450v02-00 Freagrach: LIBE  Dréachtmholadh a ghlacadh (toiliú)

Glacadh an dréachtmholadh le 45 vóta i bhfabhar, 2 vóta i gcoinne agus 2 staonadh.

7. An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le cur i bhfeidhm forálacha áirithe de Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe i ndáil leis an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac, de Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Chinneadh 2008/615/CGB maidir leis an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac, agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis, agus de Chinneadh Réime 2009/905/CGB ón gComhairle maidir le creidiúnú soláthróirí seirbhísí fóiréinseacha a dhéanann gníomhaíochtaí saotharlainne LIBE/9/00419 *** 2019/0013(NLE) 08730/2019 – C9-0018/2019 Rapóirtéir: Roberta Metsola (PPE) PR – PE641.447v01-00 Freagrach: LIBE  Dréachtmholadh a ghlacadh (toiliú)

Glacadh an dréachtmholadh le 45 vóta i bhfabhar, 2 vóta i gcoinne agus 2 staonadh.

PE644.868v02-00 4/17 PV\1200107GA.docx GA *** Deireadh na vótála leictreonaí ***

Tosaíodh an cruinniú arís ar 17.30 agus Juan Fernando López Aguilar, (Cathaoirleach LIBE) agus Evelyn Regner, (Cathaoirleach FEMM), sa Chathaoir.

Díospóireacht chomhpháirteach le Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne (FEMM)

8. Daingniú Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac LIBE/9/01930

Thug na Cathaoirligh ráitis réamhráiteacha.

Thug na cainteoirí seo a leanas cuir i láthair: Satu Sistonen, Leas-Stiúrthóir agus Comhairleoir Dlí i Roinn Gnóthaí Eachtracha na Fionlainne, thar ceann Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Martin Kuijer, Comhalta Ionaid ón Ísiltír ar an gCoimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí (Coimisiún na Veinéise) de Chomhairle Pharlaimint na hEorpa; Irene Rosales, Oifigeach Beartas agus Feachtas de chuid Bhrúghrúpa Mhná na hEorpa.

Labhair Sylwia Spurek (Coiste LIBE) agus (Coiste FEMM), comhrapóirtéirí.

Labhair Ingrid Bellander, ionadaí de chuid an Choimisiúin Eorpaigh, Ceann Aonaid, DG JUST.

Labhair na Feisirí seo a leanas: , Michal Šimečka, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Abir Al-Sahlani, Malin Björk, Milan Uhrík.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Thug na Cathaoirligh ráitis chríochnaitheacha uathu.

Cuireadh tús ar an gcruinniú arís ar 9.00 ar an 3 Nollaig 2019, agus (an ceathrú Leas-Chathaoirleach) sa chathaoir.

Comhdhíospóireacht

9. Urscaoileadh 2018: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL); LIBE/9/00836

PV\1200107GA.docx 5/17 PE644.868v02-00 GA 2019/2082(DEC) COM(2019)0316[27] – C9-0077/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.082v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

10. Urscaoileadh 2018: an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn (EAS) LIBE/9/00785 2019/2096(DEC) COM(2019)0316[41] – C9-0091/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.080v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

11. Urscaoileadh 2018: Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh - an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí LIBE/9/00880 2019/2063(DEC) COM(2019)0316[09] – C9-0058/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.078v01-00 Freagrach: CONT – Tomáš Zdechovský (PPE)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

12. Urscaoileadh 2018: An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) LIBE/9/00865 2019/2069(DEC) COM(2019)0316[14] – C9-0064/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.083v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

13. Urscaoileadh 2018: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA) LIBE/9/00783 2019/2097(DEC) COM(2019)0316[42] – C9-0092/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.084v01-00 Freagrach:

PE644.868v02-00 6/17 PV\1200107GA.docx GA CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

14. Urscaoileadh 2018: An tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach (Eurojust) LIBE/9/00852 2019/2074(DEC) COM(2019)0316[19] – C9-0069/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.085v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

15. Urscaoileadh 2018: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (EUROPOL) LIBE/9/00823 2019/2088(DEC) COM(2019)0316[33] – C9-0083/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.086v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

16. Urscaoileadh 2018: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA); LIBE/9/00862 2019/2068(DEC) COM(2019)0316[13] – C9-0063/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.087v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

17. Urscaoileadh 2018: An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) LIBE/9/00834 2019/2083(DEC) COM(2019)0316[28] – C9-0078/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.088v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

18. Urscaoileadh 2018: Buiséad ginearálta AE - an Coimisiún Eorpach

PV\1200107GA.docx 7/17 PE644.868v02-00 GA LIBE/9/01036 2019/2055(DEC) COM(2019)0316[01] – C9-0050/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.089v01-00 Freagrach: CONT – (PPE)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

19. Tuarascáil maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2018: feidhmíocht, bainistíocht agus rialú airgeadais LIBE/9/00813 2019/2098(DEC) COM(2019)0316[43] – C9-0093/2019 Rapóirtéir don tuairim: Roberta Metsola (PPE) PA – PE643.090v01-00 Freagrach: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR)  Dréacht-tuairim a bhreithniú  Leagadh síos an 10 Nollaig 2019, 18.00 ina sprioc-am chun leasuithe a chur síos:

Chuir an Cathaoirleach an mhír i láthair.

Chuir Maria Walsh na dréacht-tuairimí i láthair thar ceann Roberta Metsola, Rapóirtéir.

Labhair na Feisirí seo a leanas: Caterina Chinnici, Saskia Bricmont.

D’fhógair an Cathaoirleach an sprioc-am chun leasuithe a chur síos agus thug an pointe chun críche.

Cuireadh an cruinniú ar atráth ar 9.17 agus tosaíodh arís é ar 9.45 agus Juan Fernando López Aguilar (Cathaoirleach) sa chathaoir.

20. Mar atá nithe suite i dtaca le cur chun feidhme an córais dul isteach/imeachta (EES) agus an Chórais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) LIBE/9/01932  Cur i láthair ón gCoimisiún  Tíolacadh na dtuarascálacha ar mar atá nithe suite ó Krum Garkov, Stiúrthóir Feidhmiúcháin eu-LISA  Tíolacadh na dtuarascálacha ar mar atá nithe suite ó Luis de Eusebio Ramos, Leas- Stiúrthóir Cumas, Europol  Tíolacadh na dtuarascálacha ar mar atá nithe suite ó Fabrice Leggeri, Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta

Chuir an Cathaoirleach an mhír i láthair.

PE644.868v02-00 8/17 PV\1200107GA.docx GA Thug na cainteoirí seo a leanas cuir i láthair: Krum Garkov, Stiúrthóir Feidhmiúcháin eu-LISA; Luis de Eusebio Ramos, Leas-Stiúrthóir Cumas, Europol Fabrice Leggeri, Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta.

Labhair na Feisirí seo a leanas: Tineke Strik, Fabienne Keller, Dragoş Tudorache, Cornelia Ernst, , Jeroen Lenaers.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Thug an Cathaoirleach an pointe chun críche.

21. Rialachán nua maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach (EBCG) a chur chun feidhme LIBE/9/01933  Cur i láthair ó Fabrice Leggeri, Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta

Chuir an Cathaoirleach an mhír i láthair.

Rinne Fabrice Leggeri, Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta, cur i láthair.

Labhair na Feisirí seo a leanas: Karoline Edtstadler, Bettina Vollath, Cornelia Ernst, Dragoş Tudorache.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Thug an Cathaoirleach an pointe chun críche.

22. Staidreamh Comhphobail maidir leis an imirce agus cosaint idirnáisiúnta LIBE/9/01280 ***I 2018/0154(COD) COM(2018)0307 – C8-0182/2018 Rapóirtéir: Jan-Christoph Oetjen (Renew) Freagrach: LIBE

Rinne Monika Hohlmeier cur síos ar mar a bhí nithe suite sna caibidlí.

Labhair na Feisirí seo a leanas: Pietro Bartolo, Tineke Strik.

3 Nollaig 2019, 15.00 – 18.30

Éisteacht

23. I dtreo chomhstraitéis AE chun an t-éilliú agus an choireacht eagraithe a

PV\1200107GA.docx 9/17 PE644.868v02-00 GA chomhrac - agus ionstraimí a neartú agus comhoibriú idir gníomhaithe ábhartha a fheabhsú LIBE/9/01904

Seisiún 1 Comhrac in aghaidh an éillithe agus na coireachta eagraithe: na dúshláin agus an bealach chun cinn chun creat dlíthiúil AE a neartú, breisluach chomhstraitéis AE chun an t-éilliú agus an choireacht eagraithe a chomhrac

Thug an Cathaoirleach ráitis tosaigh.

Thug na cainteoirí seo a leanas cuir i láthair: Olivier Seiffarth, Leas-Ardstiúrthóir, Ard- Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile, an Coimisiún Eorpach Jürgen Ebner, Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin Europol, Ard-Stiúrthóireacht Rialachais; Klaus Meyer- Cabri, Leas-Uachtarán Eurojust; Laura Codruța Kövesi, Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach; Ernesto Savona, Stiúrthóir Transcrime, ollamh le Coireolaíocht

Labhair na feisirí seo a leanas: Caterina Chinnici, Karoline Edtstadler, Saskia Bricmont, Javier Zarzalejos, Franco Roberti, Romeo Franz, Tudor Ciuhodaru, Laura Ferrara, Sira Rego, Ramona Strugariu, Evin Incir.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Seisiún 2 An gá le feabhas a chur ar an gcomhar trasteorann sa chomhrac i gcoinne na coireachta eagraithe agus an éillithe

Thug na cainteoirí seo a leanas cuir i láthair: Ivan Geshev, LeasArd-Ionchúisitheoir Phoblacht na Bulgáire Federico Cafiero De Raho, Ionchúisitheoir Náisiúnta i gcoinne an Mhaifia agus Frithsceimhlitheoireachta, an Iodáil; Ulrike Paul, Leas-Uachtarán ar Chumann Barra Chónaidhm na Gearmáine; Andrei Ciurcanu, gníomhaí, ionadaí ar an tsochaí shibhialta.

Labhair na feisirí seo a leanas: Caterina Chinnici, Ramona Strugariu, Franco Roberti, Juan Fernando López Aguilar, Clare Daly.

D’fhreagair na cainteoirí na ceisteanna a tarraingíodh aníos.

Rinne Emil Radev, 4ú Leas-Chathaoirleach ráiteas scoir.

24. Na chéad chruinnithe eile  9 Nollaig 2019, 15.00 – 18.30 (an Bhruiséil)  16 Nollaig 2019, 19.30 – 22.30 (Strasbourg)

Tháinig deireadh leis an gcruinniú ar 18.27.

PE644.868v02-00 10/17 PV\1200107GA.docx GA Results of roll-call votes

Contents

1. Draft recommendation on the Agreement between the and the Principality of Liechtenstein, 2019/0012(NLE)...... 12 1.1. Final vote...... 12 2. Draft recommendation on the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation, 2019/0013(NLE) ...... 13 2.1. Final vote...... 13

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1200107GA.docx 11/17 PE644.868v02-00 GA 1. Draft recommendation on the Agreement between the European Union and the Principality of Liechtenstein, 2019/0012(NLE)

1.1. Final vote

45 +

PPE Franc Bogovič, Lena Düpont, Karoline Edtstadler, Jens Gieseke, , Jeroen Lenaers, Aušra Maldeikienė, Roberta Metsola, Emil Radev, Paulo Rangel, Ralf Seekatz, Edina Tóth, Loránt Vincze, Javier Zarzalejos, Tomáš Zdechovský

S&D Pietro Bartolo, , Evin Incir, Juan Fernando López Aguilar, Franco Roberti, Domènec Ruiz Devesa, Sylwia Spurek, Petar Vitanov, Bettina Vollath

RENEW Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Sophia in 't Veld, Fabienne Keller, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache

ID , Jean-Paul Garraud, Peter Kofod, Annalisa Tardino, Tom Vandendriessche

VERTS/ALE Patrick Breyer, Damien Carême, Romeo Franz, Alice Kuhnke, Magid Magid, Terry Reintke, Tineke Strik

NI Sabrina Pignedoli, Milan Uhrík

2 -

GUE/NGL Malin Björk, Clare Daly

2 0

GUE/NGL Cornelia Ernst, Anne-Sophie Pelletier

PE644.868v02-00 12/17 PV\1200107GA.docx GA 2. Draft recommendation on the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation, 2019/0013(NLE)

2.1. Final vote

45 +

PPE Franc Bogovič, Lena Düpont, Karoline Edtstadler, Jens Gieseke, Andrzej Halicki, Jeroen Lenaers, Aušra Maldeikienė, Roberta Metsola, Emil Radev, Paulo Rangel, Ralf Seekatz, Edina Tóth, Loránt Vincze, Javier Zarzalejos, Tomáš Zdechovský

S&D Pietro Bartolo, Delara Burkhardt, Evin Incir, Juan Fernando López Aguilar, Franco Roberti, Domènec Ruiz Devesa, Sylwia Spurek, Petar Vitanov, Bettina Vollath

RENEW Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Sophia in 't Veld, Fabienne Keller, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache

ID Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Peter Kofod, Annalisa Tardino, Tom Vandendriessche

VERTS/ALE Patrick Breyer, Damien Carême, Romeo Franz, Alice Kuhnke, Magid Magid, Terry Reintke, Tineke Strik

NI Sabrina Pignedoli, Milan Uhrík

2 -

GUE/NGL Malin Björk, Clare Daly

2 0

GUE/NGL Cornelia Ernst, Anne-Sophie Pelletier

PV\1200107GA.docx 13/17 PE644.868v02-00 GA ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Juan Fernando López Aguilar (P)(1,2), Evelyn Regner (P FEMM)(1), Maite Pagazaurtundúa (1VP)(2), Pietro Bartolo (2VP) (1,2), Emil Radev (4VP)(1,2)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Malik Azmani (1), Vasile Blaga (2), Ioan-Rareş Bogdan (2), Saskia Bricmont (2), Damien Carême (1,2), Caterina Chinnici (2), Tudor Ciuhodaru (2), Clare Daly (1, 2), Lena Düpont (1,2), Karoline Edtstadler (1,2), Cornelia Ernst (1,2), Laura Ferrara (2), Nicolaus Fest (1,2), Frances Fitzgerald (1), Jean-Paul Garraud (1), Andrzej Halicki (1), Evin Incir (1,2), Sophia in 't Veld (1), Fabienne Keller (1,2), Peter Kofod (1), Arba Kokalari (1), Alice Kuhnke (1), Jeroen Lenaers (1,2), Magid Magid (1), Roberta Metsola (1), Nadine Morano (2), Kostas Papadakis (2), Nicola Procaccini (2), Paulo Rangel (1), Terry Reintke (1), María Soraya Rodríguez Ramos (1), Ralf Seekatz (1,2), Michal Šimečka (1,2), Sylwia Spurek (1), Tineke Strik (1,2), Ramona Strugariu (1,2), Annalisa Tardino (1), Dragoş Tudorache (1,2), Milan Uhrík (1, 2), Tom Vandendriessche (1,2), Bettina Vollath (1), Jadwiga Wiśniewska (2), Elena Yoncheva (2), Javier Zarzalejos (1,2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Abir Al-Sahlani (1,2), Bartosz Arłukowicz (2), Malin Björk (1), Patrick Breyer (1,2), Delara Burkhardt (1), Gwendoline Delbos-Corfield (1,2), Romeo Franz (1,2), Lívia Járóka (2), Beata Kempa (1), Lina Gálvez Muñoz (1), Shaffaq Mohammed (1), Jan-Christoph Oetjen (1), (2), Anne-Sophie Pelletier (1), Sabrina Pignedoli (1,2), Sira Rego (2), Franco Roberti (1,2), Domènec Ruiz Devesa (1), Isabel Santos (2), Cristian Terheş (2), Yana Toom (1), Loránt Vincze (1), Petar Vitanov (1), Maria Walsh (2), (1), Chrysoula Zacharopoulou (1), Tomáš Zdechovský (1,2), Álvarez (1,2)

209 (7)

Franc Bogovič (1), Jens Gieseke (1), Aušra Maldeikienė (1), Edina Tóth (1)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Bartosz Arłukowicz (1), Frances Fitzgerald (1), Lina Gálvez Muñoz (1), Arba Kokalari (1), Shaffaq Mohammed Point 8 (1), Evelyn Regner (1), María Soraya Rodríguez Ramos (1), Yana Toom (1), Pernille Weiss (1), Chrysoula Zacharopoulou (1) Siegfried Mureşan (2) Point 23

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 2.12.2019 (2) 3.12.2019

PE644.868v02-00 14/17 PV\1200107GA.docx GA Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Ciuche, Weigelt, Wenske

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Onidi (DG HOME), Bellander Todino (DG JUST), Shotter (DG HOME), Boffa (DG HOME), Daniels (DG HOME), Fornaciari Da Passano (DG HOME), Dimitrova (DG HOME), Karasszon (SG), Kalocinski (DG HOME), Martek (DG DEVCO), Moretus (DG HOME), Nidetzky (DG HOME), Origny-Fleishman (DG HOME), Romanovic (DG HOME), Tredanier (DG HOME), Leszczyska- Vorzyn (DG HOME)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

EASO Maaj

EUROJUST Meyer-Cabri

EU-LISA Garkov, Cielo, Nunes, Sakekanno

EUROPOL de Eusebio Ramos, Ebner, Boggio Marzet, Marzosy

FRONTEX Leggeri, Topping

PV\1200107GA.docx 15/17 PE644.868v02-00 GA Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE Mitsopoulou, Montano, Nemcova, Rubach S&D Murphy, Pearson, Sisatto Renew Tafanel ID Roos Verts/ALE Bendrath, Marieri ECR Michaelidou, Nieto Perez GUE/NGL Simonato NI Sanguineti

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Chico Zamanillo

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES Ciuche DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Hansson DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE644.868v02-00 16/17 PV\1200107GA.docx GA Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Lokhat, Villanova, Warin

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Cahen, Andreanelli, Da Silva Costa, Desomer, Diaz Goncalves, Hruscova, Huber, Huperz, Ide-Kostic, Papadopoulou, Schulze, Zufferey

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Hrincescu, Kontár

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1200107GA.docx 17/17 PE644.868v02-00 GA