8|august1|január 20212017 •• 4,994,50 €€

JANUÁR

202 1

Brazílska Banská Štiavnica Ouro Preto prekonalo aj Rio de Janeiro OBJAVOVAŤ A CHÁPAŤ SVET DUNAJSKÁ ODYSEADUNAJSKÁ 

Národn ý park Gorongosa · Thajsko · Brazílske Preto Ouro · Ve ľ ké Zimbabwe DUNAJSKÁ ODYSEA PUTOVANIE NA BICYKLI POZDĹŽ VEĽRIEKY OD ČIERNEHO MORA AŽ PO ČIERNY LES

Potulky Thajskom Klenot Gorongosa Žitný ostrov Veľké Zimbabwe Poradíme, ako vyťažiť Národný park po vojne Zachránime najväčšiu Kedysi najbohatšie mesto z jeho návštevy čo najviac opäť vstáva z popola zásobáreň pitnej vody? Afriky a jeho trpká história CESTOVANIE | Dunaj

Divé kone na slaných lúkach neďaleko dediny Letea v Rumunsku pozorujú rybárov plaviacich sa proti prúdu ramena delty. Osemdesiatjedenročný Spiridon Canareca a jeho syn Costel mladší o 40 rokov dúfajú, že do sietí pochytajú sumce, kapry, šťuky a zubáče.

Na cestách strávil dva mesiace. Pozdĺž rieky prešiel na bicykli tritisíc kilometrov. „Na pixel presne,“ ako sám hovorí, šiel proti prúdu – od Čierneho mora po Čierny les. Odysea na brehoch Dunaja

Jedno leto sa spisovateľ Emmanuel Ruben rozhodol podrobiť sa skúške, vďaka ktorej neskôr vznikla kniha Sur la route du (Na ceste za Dunajom). A pre GEO túto cestu absolvoval znovu.

Emmanuel Ruben (text) Franck Vogel (foto)

14 01/21 01/21 15 Prepychové byty, päťhviezdičkové hotely a luxusné butiky: v Belehrade (Srbsko) sa „waterfront“ na sútoku Sávy a Dunaja stal rajom pre milovníkov nočného života... A tŕňom v oku pre obyvateľov, ktorí sa sťažujú na tunajšie podvody v podnikaní.

16 01/21 01/21 17 Uprostred veľkej maďarskej stepi zvanej pusta neďaleko mesta Kalocsa na ľavom brehu Dunaja jazdci predvádzajú, ako šikovne a obratne dokážu viesť záprah koní.

18 01/21 01/21 19 Jedinečné zrkadlo: v Budapešti medzi Széchenyiho reťazovým mostom a Margitiným mostom je Dunaj široký a pokojný, akoby chcel lepšie odrážať nádhernú neogotickú fasádu maďarského parlamentu, čo stojí na jeho ľavom brehu.

20 01/21 01/21 21 Vo Viedni (Rakúsko) si postavili Nový Dunaj – regulované rameno, ktoré má zabrániť povodniam. Na ostrov, ktorý leží na tomto ramene, sa dá dostať metrom. Je to malý raj, kde sa, rovnako ako tieto deti, môžete zabaviť na športoviskách alebo v centrách vodných hier.

22 01/21 01/21 23 Táto pevnosť stráži srbské mesto Golubac a nad meandrami Dunaja sa týči od 15. storočia. Postupne sem chodili Turci, Bulhari, Maďari i Rakúšania. Dnes sú tieto hradby populárnou turistickou atrakciou.

24 01/21 01/21 25 Podmaňuje si svojho cyklistu a zároveň ho vyzýva na Uvidíte, na druhej strane je Afrika, vraveli moji unaj nie je najdlhšou riekou sveta, jednoduché. Komáre síce môžu prejsť cez riečnu hranicu súboj, všetko by sa pred ním najradšej ukrylo pod zem. rumunskí priatelia. Dobrudža je krajinou starých kár ale preteká cez najviac krajín. Po- i bez víz, no cyklista si musí spraviť obrovskú zachádzku My v tomto boji občas zostávame nehybne stáť, lapajúc a saván, kde čas plynie ako kedysi. Veľkú nerovnú step- zdĺž Dunaja ich napočítame až de- až do Moldavska: brehy týchto troch ramien totiž nie sú po dychu, po tele nám steká pot; iba rieka sama si dokáže nú pláň, rozprestierajúcu sa medzi Ukrajinou, Rumun- sať. Keď som bol malý, vymyslel prepojené žiadnym mostom ani kompou. A okrem toho preraziť cestu. skom a Bulharskom, tvoria žulové pahorky a zelené som aj jedenástu – volala sa Zynta- je delta, rozprestierajúca sa na 5 000 štvorcových kilo- Izmajil je prvé veľké mesto, pred ktorým sa ocitá kopce, ktoré vytvárajú červené útesy a okruhliakové ria. Práve preto, že som chcel túto metroch, úplne iným svetom, pravidelne rozkúskovaným cyklista, čo sa vydal na túto pozemskú odyseu. V ro- pláže lemujúce pobrežie Čierneho mora. Dbájnu krajinu nájsť, som sa v lete v roku 2016 vydal súostrovím, ktoré pomaly vstupuje do mora. ku 1790 bolo toto mesto dejiskom krvavej bitky medzi V Dobrudži sa balkánsky charakter začína naplno Dunaju oproti. Prečo sa Dunaj meria od ústia? Lebo Európanom kozákmi vysokého generála Suvorova a bašibozukmi prejavovať. Keď sa povie Balkán, vybavia sa nám str- Dunaj je jediná rieka vo svete, ktorá sa meria od dol- trvalo kratšie nájsť Ameriku než prameň Dunaja. Dlhé sultána Selima III. „Izmajil padne až vtedy, keď bude mé zrázy a mozaika rôznych etník. Cyklista už nedoká- ného toku po horný. Nultý kilometer stanovili pri majáku roky viedli obyvatelia dedín v Čiernom lese (Schwarz- voda v Dunaji tiecť opačne,“ predpovedal turecký veliteľ že na pixel presne sledovať pokojnú rieku. Každých päť v meste Sulina v Rumunsku, kde sa rieka vlieva do Čier- wald) žabomyšie vojny: každý si chcel pripísať vlast- opevneného mesta. Padol Izmajil, padla Osmanská ríša, minút si musí prehodiť rýchlosť, aby sa pri zostupe zo neho mora. Nad týmto však Ukrajinci nesúhlasne pokrú- níctvo prameňa veľkej rieky. Bolo treba počkať až do padla Ruská ríša, padol ZSSR a Dunaj stále tečie tým strmých kopcov, ohlasujúcich vstup do Karpát, nedolá- tili hlavou a určili si vlastný nultý kilometer. Nachádza 20. storočia na osemdesiate roky, keď nemecký minister istým smerom a mesto jeho brehy neopustilo. mal. Okrem toho treba v každej dedine zmeniť dialekt. sa na Kilijskom ramene Dunaja pri mestečku Vilkovo, poľnohospodárstva uznal za prameň Dunaja ten najvyš- V Galați v Rumunsku dosahuje druhá najdlhšia eu- Tu sa totiž nehovorí len po rumunsky, ale aj po rusky, ktoré pripomína dozelena odeté Benátky. Vládnu mu šie položený – . Miestni ho nazývajú Martinskapelle rópska rieka svoju najväčšiu prirodzenú šírku: od jedné- turecky alebo po bulharsky a nie vždy sa tu ľudia mod- komáre, a tak sem nechodí veľa turistov. Napokon je tu a nachádza sa vo výške 1 078 metrov nad morom a 2 888 ho brehu po druhý meria kilometer. Ozrutné kompy, kto- lia k rovnakému bohu: pár minaretov vyzbrojených aj tretí nultý kilometer, a to v Rumunsku v meste Sfântu kilometrov od ústia v Suline. ré zabezpečujú kyvadlovú prepravu, pripomínajú skôr reproduktormi nám oznamuje, že tu žijú veriaci, ktorí Gheorghe, kadiaľ preteká najjužnejšie V lete v roku 2016 som sa rozhodol, že prejdem Du- trajekty. Keď príde búrka, vlny sú tu vysoké. Breh oproti sa po páde Osmanskej ríše nevrátili do domoviny, do rameno delty a kde je komárov rovna- naj proti prúdu. Vyrážal som z Vilkova na Ukrajine, kde je tak ďaleko, že máme pocit, akoby sme sa ocitli na Obe Turecka. ko veľa ako vo Vilkove. Ten, kto sa roz- žije komunita Lipovanov, starých ortodoxných veriacich. na Sibíri alebo na Río de la Plata v Južnej Amerike. Tu Za Dobrudžou sa rozprestiera Baraganská step, hodne navštíviť tieto tri mestá súperiace Robia kaviár, z ktorého zbohatnete, a víno, z ktorého sa Dunaj dosahuje rozmery ústia pred tým, ako sa z neho kde je pánom vietor, ktorý sa o svoje územie delí len „Vetru na stepi medzi sebou na bicykli, to nebude mať zbláznite. Vetru na stepi a v trstine nestojí nič v ceste. stane delta ústiaca do mora. s bodliakmi a túlavými psami. Niet nič jednotvár- a v trstine nestojí nič NEMECKO

v ceste. Dunaj SLOVENSKO

Furtwangen im Podmaňuje si Schwarzwald VIEDEŇ svojho cyklistu a zároveň ho Donaueschingen MAĎARSKO RAKÚSKO vodné dielo MOLDAVSKO Gabčíkovo vyzýva na BUDAPEŠŤ súboj.“ Tisa

Dráva RUMUNSKO

Poznávanie Dunaja zo sedadla ĽUBĽANA bicykla alebo z paluby lode UKRAJINA EuroVelo 6 je obojsmerná cyklistická trasa, SLOVINSKO ZÁHREB ktorá spája Atlantik s Čiernym morom Liberland a umožňuje pozorovať Dunaj za veľmi dobrých podmienok (en.eurovelo.com/ev6). Vilkovo Menej športový, no rovnako príjemný CHORVÁTSKO spôsob, ako Dunaj vychutnať, je cesta maják v meste Sulina loďou. Spoločnosť CroisiEurope, ktorá sa Sfântu postarala aj o nášho fotografa, ponúka BOSNA Gheorghe zájazdy v trvaní od 6 do 21 dní od 1 200 Jadranské A HERCEGOVINA BELEHRAD eur (croisieurope.com). more pevnosť v meste BUKUREŠŤ Čierne Golubac more SRBSKOSERBIE Dunaj

BULHARSKO 100 km

26 01/21 01/21 27 nejšie ako táto rozľahlá sivosť, ktorú ospevuje Pana- andri modrej rieky v Grécku, ktorá sa najprv ženie na v sedemdesiatych rokoch zaplavil príval hrádzí. Rumuni sa po bláznivých pretekoch cez rumunský Banat zvítava it Istrati, balkánsky Gorkij. Aby sme mohli cez rieku juh, potom sa otočí na východ, aby ukončila svoju púť a Srbi obývajúci brehy Dunaja tvrdia, že niekedy vidia na Timiš a Bega. Uprostred je Tisa, ktorá sa prehnala cez prejsť bez Cháronovej pomoci, musíme sa dostať až v Čiernom mori. znak nesúhlasu spod vody vytŕčať minaret mešity, akoby ukrajinské Karpaty a potom blúdila v maďarskej stepi. do mesta Giurgiu na juhu Rumunska. Most priateľstva Rieky neprestajne skúšajú, ktoré pohoria sú tie naj- si vtipná lochnesská príšera či Nessie dala na hlavu fez Ďalej na sever tečie Dráva, ktorá pramení v talianskych sa ešte donedávna pýšil tým, že so svojou dĺžkou 2 223 silnejšie. Dunaju sa podarilo prevŕtať cez Karpaty, no alebo turban. Dolomitoch a padá do úst nenásytnej rieky. Uprostred metrov je tým najdlhším na rieke. Zhruba o pätnásť súboj s balkánskou Starou planinou prehral. Z bitky me- Konečne sme v Srbsku, kde na skalnom výbežku tró- týchto sútokov sa vypína modrasté pohorie Frankov, kilometrov ďalej, v meste Ruse, si cyklista premeria dzi eróziou, ktorá zem prehlbuje, a tektonikou, ktorá ju ni Belehrad, jedno zo štyroch hlavných miest ležiacich Fruška Gora. Táto vyvýšenina akoby ušla z Balkánu, aby plochu povodia desaťkrát väčšie- vytláča, vzišla najkrajšia scenéria na Dunaji. Toto mesto sa od veľkej a ničivej rieky, ktorá mohla strážiť na Dunaji dve mestá naraz – na ho ako Rakúsko a uvedomí si, že povodia Dunaja – Železné vráta –, z neho dlho robila dobýjané, pustošené, obsadzované srbskej strane a na tej chorvátskej. Novi Sad stojí zoči-voči obrovi. Zo zrázu majestátna úžina, ktorá pripomí- hraničné miesto, drží bokom. Stále tu vidno následky zbombardovalo NATO a Vukovar zrovnala so zemou v Bulharsku pohľadom preletíme na fjord a zároveň Bospor medzi posledného utrpenia – bomby vojsk NATO po sebe Juhoslovanská ľudová armáda. po tisícoch prítokov, po riekach Rumunskom a Srbskom. Ľudia sa zanechali obité fasády a vytrhané strechy. Na opačnej Už sme v polovici Dunaja, a to na srbsko-maďarskej a , Argeş a Dâmboviţa, kto- „V tejto tu úporne snažili zavŕšiť dielo prí- strane sútoku Dunaja a Sávy akoby zastal čas. Znova hranici. Už tu sa rieka – spokojná s 1 500 kilometrami, ré sa rútia dolu Karpatmi. vnútrozemskej rody tak, že tesali priamo do skál sme v krajine kár a Rómov. Oficiálne sme opustili Bal- ktoré má za sebou bez toho, aby ju do doliny nasmero- V rovnakej zemepisnej šírke – Trajánov most, Trajánova tabuľa, kán a ocitli sa uprostred Panónskej panvy. Terén je tu val terén, bez toho, aby jej akási prekážka menila smer ako Siena, Cap Corse a Saint-Tro- delte nikdy Trajánova cesta, Trajánove tunely... miernejší, jednotvárnosť si nás získala, ale jazyky sa tu cesty – snaží tvoriť deltu. Ramená ťahá na všetky strany. pez sa nachádza aj južný mys Du- nevieme, v čích Je toho toľko, čo pripomína sláv- naďalej miešajú. Budapešť je vzdialená 400 a Bratislava Myslí si, že je už pri mori. Treba však pripomenúť, že naja – mesto Svištov v Bulharsku. ne hrdinské činy rímskeho cisára, 500 kilometrov, no starčekovia sediaci pod lipami stá- v časoch pliocénu tu bolo more – veľké Panónske more. Táto poloha je taká strategická, že vodách vlastne o ktoré sa zaslúžil v 1. storočí v bo- le hovoria maďarčinou, starou bieloruštinou či sloven- V tejto vnútrozemskej delte, kde sa hranice neprestajne do regiónu priniesla veľké staro- plávame.“ ji proti kráľovi Decebalovi. Akoby činou. Po vzniku Juhoslávie odzvonilo habsburskému posúvajú, nikdy nevieme, v čích vodách vlastne plávame. veké mestá – z tých tu zostali len víry rieky a steny Veľkého Kazanu, multikulturalizmu, ale vo Vojvodine, území na severe Na prekročenie hranice niekedy stačí pár záberov navyše. kopy skál – a veľké bitky, vďaka tak sa toto miesto nazýva, nestačili, Srbska, sa stopy po prelínaní kultúr zachovali. Archi- Vstupom do schengenského priestoru sa začína na- ktorým cintoríny zakvitli. Rimania, Byzantínci, Turci, za čias Rakúsko-Uhorska umiestnili na Železné vráta tektonické fioritúry sa snúbia so strechami z bobrov- ša cesta po Európe, ktorá má strach. Maďarsko, jediná Rusi i Francúzi tu bojovali o kontrolu nad prístupom kovovú reťaz, aby mohli vyberať colné poplatky. Ne- ky typickými pre región Franche-Comté, barokovými krajina, ktorej územie tvorí len povodie Dunaja, stepná k rieke a kadiaľ prešli, tam po nich zostávali ruiny. Tie skôr Titovu Juhosláviu oddelila od Ceaușescovho Ru- volútami, byzantskou a rakúskou cibuľovitou kupolou. krajina náchylná na povodne, ktorá prišla o všetky svoje najkrajšie z nich možno vidieť v meste na severo- munska železná opona. Vo vodách Dunaja sa s túžbou Vojvodina je malou európskou Mezopotámiou, kde sa pohoria a prenasleduje ju strach zo zániku. S bicyklom západe Bulharska. Vyzerá ako malý Jeruzalem na Dunaji. po slobodnom živote stratilo štyritisíc Rumunov, ktorí stretá všetko obyvateľstvo starého kontinentu a kde sa sa treba vyštverať na Gellértovu horu, ktorá z výšky 235 Synagóga je zničená, no katedrála a mešita v bývalom ušli z väzenia Conducător. Zostáva nám len dúfať, že stretajú aj veľké prítoky Dunaja. Južne sa nachádza Sáva, metrov hľadí na Budapešť. Tak pochopíte strach Maďa- hlavnom meste bulharského cára Samuela I. stále stoja sa vybrali zaľudniť ostrov Ada Kaleh – tureckú Atlan- stopercentne juhoslovanská rieka, ktorá sa spúšťa dolu rov – všetko, čo sa pod vami rozprestiera, je Maďarsko. bok po boku. Samuelova pevnosť sa stále týči pri me- tídu, posledný kúsok Osmanskej ríše na Dunaji, ktorý Triglavom a berie so sebou Bosnu i Drinu. Na východe Tie kopce tam na severe, to je už Slovensko. S maďar-

EKOLÓGIA, ENERGIA, DEDIČSTVO... NA KRÁSNOM MODROM DUNAJI SA VOZIA AJ EURÓPSKE VÝZVY

HRÁDZA PLNÁ NEZHÔD Z MALÉHO POTÔČIKA Cez vzdúvadlo na BUDE VEĽKÝ vodnom diele V meste Furtwangen im v Gabčíkove prechádza Schwarzwald (Nemecko), námorná loď. Stavba, kde Dunaj ofciálne ktorá sa mala v časoch pramení, 39-ročný komunizmu stať Claudiu Loghin súčasťou z Rumunska fotí svojho hydroelektrického syna Alexandrua komplexu, je od roku s papierovou loďkou na 1989 ťažiskom vode. Potom pošle ekonomického svojej sesternici správu, a ekologického v ktorej píše: „O pár problému, ktorý týždňov tejto obrovskej rozvracia vzťahy týchto lodi zakývaš dvoch krajín. Tento spor v Budapešti.“ dokonca nevyriešil ani Medzinárodný súdny dvor.

28 01/21 01/21 29 skou rovinou si hravo poradili nacistické panzery aj so- 1526. Dnes bratislavské historické centrum nepatrí ani Vo svojom menu vám ako predjedlo ponúka náv - plavili bezmajetní, vyhladovaní sedliaci zmorení veľko- vietske T-34 i dnešné migračné vlny, ktoré sú väčšie ako Maďarom a v podstate ani Slovákom, ale všetkým Eu- števu kláštora Melk, po čom nasleduje hlavné jedlo panskými problémami, horiaci túžbou po naplnení svojich tie v minulosti. rópanom, ktorí sa tu schádzajú, aby oslávili rozlúčku so v podobe koncentračného tábora Mauthausen. Tento kus snov o pastierstve a živote na východe. O osem storočí O tom, že územie Maďarska nie je žiadnym prirodze- slobodou alebo sa ukázali na brehu krásnej modrej rieky histórie pripomína, že všade v Európe stojí raj s peklom neskôr prehra Nemcov v roku 1945 donútila ľudí zvaných ným spôsobom chránené, svedčí fakt, že Maďari sú po- ruka v ruke s krásnou blondínou. bok po boku. Donauschwaben, teda „podunajských Nemcov“, vrátiť sa tomkami Huna Attilu, ktorý pochádzal zo Strednej Ázie. Na sútoku Dunaja a Moravy kedysi stála železná Za mestom je Dunaj čoraz zelenší a zarezáva do krajiny svojich predkov, zatiaľ čo francúzski kolabo- Z Gellértovej hory vidíme, do akej miery je mesto pre- opona. V srdci Európy tu po nej zostali iba náznaky, ktoré sa do tiesňav, ktoré tvoria hranicu s Nemeckom a Bavor- ranti na úteku našli útočisko v meste Sigmaringen, kde pojené s riekou. Budapešť je mesto na majú pomôcť vychovať budúce generá- skom. Stúpanie popri rieke je čoraz francúzsky spisovateľ Céline napísal vode. Jeho útroby sú ukryté v hlbokých cie, a hrdzavý pamätník, ktorý má pri- strmšie, čo pre cyklistu neprestajne svoj román D’un château l’autre (Od vodách rieky. V termálnych kúpeľoch pomínať, že Dunaj je aortou starnúceho šliapajúceho do pedálov znamená, zámku k zámku, pozn. prekladateľa). sa voda zdá modrastá, aspoň z diaľky, starého kontinentu, ktorému by bolo že sa blíži k prameňu. Za zvuku Nad mestom Sigmaringen Dunaj ešte no keď si do nej ponoríme hlavu, sfarbí treba občas vymeniť chlopňu, aby sme zvonov v by sa mal Dunaj nepatrí do histórie. Tu je ešte poto- sa dožlta a cítiť z nej síru. „Na sútoku stále nepočúvali ten istý valčík. poďakovať geografom za to, že mu „Nad kom bez mena. Nevie, čo ho čaká, Mestá nad Budapešťou, ako popa- Dunaja V Rakúsku sa začína horný tok udelili titul kráľovskej rieky. Stačí Sigmaringenom bezstarostne si preteká sýtozelenými dané perličky z ruženca, majú za sebou Dunaja a spolu s ním aj diaľnica pre sa postaviť na úplný okraj „skoro- lúkami a poskakuje po okruhliakoch. rovnakú históriu plnú migrácie, križiac- a Moravy cyklistov. Vedie nás cez mokrade Mo- ostrova“, odkiaľ vidno, že sa modré je Dunaj ešte Občas sa mu stane, že sa v krase stratí, kych výprav, vojen a posúvania hraníc. kedysi stála ravského poľa až do Viedne, kde sa vody strácajú v tých zelených, ktoré bezstarostným lebo jeho rival Rýn ho vpije tak, že Svätý Ondrej, kam sa v 17. storočí utie- v kanáli vytvorenom na východnom patria rieke Inn, čo dáva za pravdu sa mu prameň mení podľa ročných kali Srbi, Ostrihom, kde okolo roku ti- železná brehu rieky s názvom Nový Dunaj, hydrografom – v skutočnosti sa Inn potokom.“ období – v lete pramení v dedine Im- síc pokrstili svätého Štefana, Komárno, opona.“ v nemčine Neue Donau, čľapkajú nu- nevlieva do Dunaja, ale naopak. Pre- mendingen, v zime vzniká zo snehu kde v 19. storočí generál Klapka bojo- disti. Ale v rakúskom hlavnom meste, to by sa Straussova skladba mala premenovať na Na v Martinskapelle neďaleko Furtwangen, na jar vyteká val proti Rakúšanom. ktorému Dunaj tečie len poza chrbát, sa krásnej zelenej Inn. z plastového žliabka. Ľudia rozhodli, že jeho prameň sa Pre Slovákov a Maďarov je jablkom sváru Gabčíko- dlho nezdržíme a mierime k údoliu Wachau. Tu Dunaj Všetky výletné plavby po Dunaji sa začínajú buď nachádza v Čiernom lese (Schwarzwald) na mieste zva- vo – hrádza, ktorú v roku 1977 postavilo Maďarsko spolu sfarbený do medena nečelí žiadnemu riziku. Nemusí v meste Ragensburg, alebo Kelheim, kde je rieka, vyná- nom Donaueschingen na sútoku potokov Breg a . s Československom, dnes zachytáva sedimenty, vysu- zdolávať Karpaty, len pekné kopčeky pokryté vinicami rajúca sa z tiesňav, ktoré vyhĺbila do vápencovej Fran- V skutočnosti však Dunaj nemá ani začiatok, ani ko- šuje nížinu, stáča Dunaj na sever a oddeľuje Maďarov a opradené legendami, ktoré ho nútia vytvoriť meandre skej Jury, konečne splavná. Na to, aby sme pochopili, akú niec, nemá ani počiatok, ani osud, pretože tak, ako to žijúcich na jeho brehoch. Maďari sa ešte nezmierili ani pre potešenie cyklistov a účastníkov výletných plavieb. rolu v minulosti Dunaj zohrával, treba navštíviť mesto opísal geograf Élisée Reclus: „Príbeh potoka, i toho, kto- so stratou Bratislavy, ktorá bola, hoci pod iným menom Wachau nie je regiónom ani krajinou, je to múzeum pod . Dunaj bol v 12. storočí počas nemeckej kolonizácie rý sa zrodil z peny aj v nej spočinul, je nekonečným prí- – Pozsony –, ich mestom. Prišli o ňu pre prehru proti Os- holým nebom, je to obrazáreň na brehu rieky, veľdielo nazývanej Drang nach Osten (túžba po východe, pozn. behom.“ Pre mňa bude prameň Dunaja vždy v Zyntarii, manskej ríši v bitke pri Moháči, ktorá sa odohrala v roku prírody. prekladateľa) jednou z hlavných trás. Z Ulmu sa na pltiach bájnej krajine môjho detstva.

NEČINNÉ BALKÁNSKE NÁPOJOVÝ GIGANT MONAKO STAVIL NA VODU Tridsaťpäťročný Vít Od roku 2014 Jedlička sníval spolupráca medzi o mikroštáte „bez spoločnosťou Coca-Cola zákonov a daní“. Založil a WWF (4,2 milióna eur si ho na ostrovčeku na sedem rokov) s rozlohou 7 umožňuje znova štvorcových kilometrov, zavodniť dunajské o ktorý súperí mokrade, ako napríklad Chorvátsko so Srbskom. v Gârla Mare na Liberland nemá žiadne juhozápade Rumunska. medzinárodné Ich cieľom je obnova diplomatické uznanie ekosystémov. Vďaka a za päť rokov od svojho tomuto projektu sa už založenia „naverboval“ do delty vrátili jesetery. stovku obyvateľov (na fotografi oslava štvrtého výročia).

30 01/21 01/21 31