AZ 3900 Brig Dienstag, 29. Mai 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 123 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Buchpreisbindung beschäftigt Direktzahlungen neu regeln? Bundesgericht Die einflussreiche beratende Kommission Landwirtschaft will mindestens Halbzeit-Betriebe Zürich.—(AP)DieBuch- preisbindung in der Schweiz Oberwallis.—(wb)Die wird das Bundesgericht be- beratende Kommission Land- schäftigen. Der Schweizeri- wirtschaft, die vom Freiburger sche Buchhändler- und Verle- Staatsrat Urs Schwaller präsi- gerverband (SBVV) gab am diert wird, betrachtet zwar die Montag in Zürich den Wei- Direktzahlungen als ein wirksa- terzug des Entscheids der Re- mes Instrument zur Abgeltung kurskommission für Wettbe- von gemeinwirtschaftlichen und werbsfragen von letzter Wo- ökologischen Leistungen der che bekannt. Die Buchpreis- Landwirtschaft. Doch sie bindung bleibe vorerst beste- schlägt vor, dass diese Direkt- hen. zahlungen künftig nicht mehr an Die Anfechtung des Ent- die Fläche oder an den Tierbe- scheids der Rekurskommissi- stand gebunden werden, son- on erfolgt gemäss Mitteilung dern einzig an den Betriebsauf- mit einer Verwaltungsge- wand über das Arbeitsaufkom- richtsbeschwerde. Dieses men. Und hier soll das minima- Rechtsmittel habe zur Folge, le Arbeitsaufkommen künftig dass die Buchpreisbindung nicht mehr 0,3 Standard-Ar- weiterhin vollumfänglich Be- beitskräfte betragen, sondern stand habe, schrieb der Ver- 0,5. Wer also Direktzahlungen band. Der SBVV bedauere es bekommen will, müsste prak- sehr, dass die Rekurskom- tisch im Halbamt als Landwirt mission mit ihrem Entscheid Kosten tätig sein. Für manche der klei- von Anfang letzter Woche vorausbezahlen nen Nebenerwerbsbetriebe «die falsche Analyse der könnte dies das Aus bedeuten. Wettbewerbskommission L u g a n o. — (AP) Zur Be- Wir gehen näher auf die vorge- über die Wettbewerbsverhält- kämpfung der Finanzschwie- schlagenen Neuerungen ein. In nisse auf dem Büchermarkt» rigkeiten der Privatklinik der Landwirtschaft bricht über- bestätigt habe, heisst es in der Cardiocentro in Lugano ist dies Anfang des nächsten Jahres Mitteilung. Die Beurteilung ein Massnahmenpaket verab- ein neuer Abschnitt an: Von der Buchpreisbindung durch schiedet worden. In der Kas- diesem Zeitpunkt an müssen die die Wettbewerbskommission se fehlen 16,8 Millionen Betriebe, die in den Genuss von sei rechtlich nicht haltbar, Franken; die Patienten müs- Direktzahlungen kommen wol- Die Direktzahlungen sollen mittelfristig an eine gewisse Professionalisierung der Betriebe gebun- weil sie auf der Grundlage ei- sen ab Juni die Spitalkosten len, den ökologischen Leis- den werden: Statt wie bisher 0,3 Standard-Arbeitskräfte sollen neu 0,5 erfüllt sein, damit die Direkt- nes verkürzten Prüfungs- vorschiessen. tungsausweis erfüllen. Seite 7 zahlungen fliessen. Viele Nebenerwerbsbetriebe könnten Mühe bekommen . . . massstabes erfolgt sei. Täglich elf Hektaren Land überbaut Auf Kosten der Landwirtschaft

B e r n. — (AP) In der Schweiz sind innert zwölf Jahren täglich elf Hektaren Kulturland über- baut worden. Gleichzeitig sind Siedlungsgebiete auf einer Flä- che in der Grösse des Kantons Schaffhausen entstanden, wie aus der Arealstatistik des BFS hervorgeht. Die Stiftung Land- schaftsschutz Schweiz (SL) for- derte ein Abkommen für den Bodenschutz. Der gesamte Bodenverbrauch für Siedlungszwecke ist innert zwölf Jahren um 13,3 Prozent auf 2791 Quadratkilometer ge- stiegen. Damit stehen rein sta- tistisch pro Kopf der Wohnbe- Bundesrat Kaspar Villiger (rechts) empfing Otmar Hasler. (Foto: Keystone) völkerung fast 400 Quadratme- ter Siedlungsfläche zur Verfü- gung. Dies ist das Resultat einer Nachführung der Arealstatistik, Enge Verflechtung betont welche der Direktor des Bun- desamts für Statistik (BFS), Erster offizieller Besuch von Regierungschef Otmar Hasler Carlo Malaguerra, am Montag in Bern vorstellte. Die Daten B e r n. — (AP) Beim ersten offiziellen Auslandbesuch des neuen Liechtensteiner Regierungschefs beziehen sich auf den Zeitraum Otmar Hasler in Bern ist am Montag die enge Verflechtung der Länder betont worden. Insbesondere von 1992 bis 1997, und stehen in Finanzfragen hätten beide Staaten ähnliche Strukturen und Interessen, sagte Bundesrat Kaspar Vil- im Vergleich zu früheren Aus- liger. «Unsere Länder sind so verflochten, dass das gute Verhältnis eigentlich nicht mehr betont wer- wertungen aus der Periode von Pierre-Alain Rumley (links), ARE-Direktor, und Carlo Malaguer- den muss», sagte Bundespräsident Moritz Leuenberger vor den Medien im Von Wattenwyl-Haus. 1979 bis 1985. Seite 3 ra, BFS-Direktor. (Foto: Keystone) Wallis Wallis Sport Alters- und Pflegeheim Brigerberg «Hundesport immer flott» Frühes Favoritinnensterben Die Gemeinde Ried-Brig Getreu diesem Motto konnte Bei Grand-Slam-Turnieren (Bild) wäre bereit, das Pro- am Wochenende auf dem sind im Frauentableau Über- jekt eines regionalen Alters- Simplonpass beim Baral- raschungen in den ersten und Pflegeheims Brigerberg haus die 23. Simplonprü- Runden alles andere als an noch in diesem Sommer in fung des Hundesportvereins der Tagesordnung. Das die Realisierung zu schi- Oberwallis durchgeführt French Open begann aber cken. Für 50 Betten sind 7,5 werden. Einmal mehr nah- gleich mit einem doppelten Millionen Franken budge- men über 70 Hundesportler Knalleffekt. Mit Venus Wil- tiert worden. Brig-Süd aus der ganzen Schweiz die liams und Amélie Maures- könnte im Jahre 2004 mit Gelegenheit wahr, an die- mo (Bild) sind gleich zwei Bezugsbereitschaft auf dem sem in der Schweiz einzig- der grossen Favoritinnen be- Kaplaneiterrain in der alten artigen Hundesportereignis reits in der Startrunde ge- Gasse rechnen. Seite 9 teilzunehmen. Seite 13 scheitert. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 2 Die Totgesagten schlugen wieder zu Abu Sayyaf bekennen Nach den neuesten Überfällen auf Urlaubsanlagen in den Philippinen steht fest: sich zu Entführung Abu Sayyaf ist quicklebendig Rund 20 Geiseln auf verschiedene Inseln im Süden der Philippinen gebracht Manila.—(AP) Die Täter kamen in der Nacht. Vierund- Manila.—(AP) Die ex- lohnung von umgerechnet zwanzig als Soldaten verklei- tremistische Moslemgrup- insgesamt 4,5 Millionen dete Kidnapper legten mit ih- pierung Abu Sayyaf hat sich Mark zur Ergreifung der Tä- rem Schnellboot am Bootssteg am Montag zur Entführung ter aus. Präsidentin Gloria der Ferienanlage Dos Palmas von 20 Menschen aus einer Macapagal Arroyo habe ent- im Westen der philippinischen Hotelanlage im Westen der schieden, auf Gewalt mit Ge- Philippinen bekannt. Ein gengewalt zu regieren, er- Von Jim Gomez Anführer der Untergrund- klärte ihr Sprecher Rigoberto Insel Palawan an und über- organisation erklärte in ei- Tiglao. «Die einzige Art von wältigten die zwei ahnungslo- nem Rundfunkinterview, Verhandlungen wird die be- sen Wachleute. Das ganze ging die Entführten — darunter dingungslose Freilassung der fast lautlos vor sich: ein umge- drei Amerikaner — seien in Geiseln sein», sagte er nach stossener Blumentopf, ein zwei Gruppen aufgeteilt einer Krisensitzung des Kabi- paar klappernd niedergelegte und auf die Inseln Basilan netts. Gewehre der überwältigten und Sulu gebracht worden. Die mit Skimützen ver- Wachleute, wenige geflüsterte Mitglieder von Abu Sayyaf mummten Männer hatten in Befehle. In knapp zwanzig Mi- hatten im vergangenen Jahr einer 20 Minuten dauernden nuten war der Spuk vorbei auf der malaysischen Feri- Aktion ein amerikanisches und die Angreifer mit 23 Gei- eninsel Sipadan mehrere Missionarsehepaar, einen seln an Bord verschwanden in Touristen als Geiseln ge- weiteren Amerikaner, 13 chi- den Weiten der dunklen See. nommen, darunter eine nesischstämmige Philippiner Der Angriff auf Dos Palmas in deutsche Familie. und mehrere Mitarbeiter der den frühen Morgenstunden des «Wir haben die drei Ameri- Anlage als Geiseln genom- Sonntags war der bislang letzte kaner», sagte Anführer Abu men. Die philippinische Ar- in einer Reihe von Entführun- Sabaya. «Es liegt an euch, ob mee leitete eine gross ange- gen und versuchten Geiselnah- Polizisten halten am Bootssteg der Ferienanlage Dos Palmas — wo 23 Touristen entführt wurden — ihr verhandeln wollt, wir legte Suche mit Flugzeugen men der letzten Woche. Dabei Wache. (Foto: Keystone) dringen nicht darauf.» Einer und Schiffen ein. Am Abend schlug offenbar erneut eine der Entführten, der amerika- wurde das verlassene Flucht- Gruppe zu, die es nach Angaben von geradezu militärischer Prä- Rückschlägen des vergangenen Sayyaf um eine Guerillagruppe, nische Missionar Martin boot entdeckt. Die Armee er- des philippinischen Militärs ei- zision in der Lage sind, eine Fä- Jahres erholt und neu formiert deren Ziel ein islamischer Staat Burnham, erklärte im Sender klärte, Entführer und Geiseln gentlich fast gar nicht mehr ge- higkeit, die den schlecht ausge- haben könnte. in den südlichen Philippinen ist. RMN, alle Festgehaltenen seien offenbar auf drei Boote ben dürfte: Die moslemische rüsteten und oftmals überforder- Am vergangenen Donnerstag Aber einheimische Militär- und befänden sich in Sicherheit umgestiegen und im Schutz Guerillatruppe Abu Sayyaf war ten Regierungstruppen mehr entführten bewaffnete Männer Polizeikommandeure sehen in und würden gut behandelt. Er der Dunkelheit entkommen. nach der Entführung von 21 und mehr abgeht. vor der Küste der Provinz Basi- ihnen nichts weiter als bewaff- rief zu friedlichen Verhand- Präsidentin Arroyo hatte im Geiseln im vergangenen Jahr, So sind die Streitkräfte zwei lan eine Fähre mit 43 Menschen nete Banden, denen es nur ums lungen auf. Es handelte sich April die gezielte Bekämp- darunter der Göttinger Familie Wochen nach den Wahlen vom an Bord. Alle bis auf vier See- Geld gehe. Nach Ansicht von um den ersten Kontakt zu fung der Abu Sayyaf ange- Wallert, von den philippini- 14. Mai noch immer damit be- leute wurden später wieder frei- Beobachtern ist in der unruhi- Geiselnehmern und Entführ- ordnet, nach Armeeangaben schen Streitkräften mit allen schäftigt, den Ausbruch neuer gelassen. Ebenfalls in der letz- gen Gegend der südlichen Phi- ten seit dem Überfall zwei reorganisierte sich die Grup- Mitteln verfolgt worden. Da- Gewalt im Reich der 7000 In- ten Woche scheiterte ein An- lippinen, die mit ihren vielen Dutzend Bewaffneter auf die pe aber in den vergangenen nach hiess es wiederholt, man seln zu verhindern. Dazu müs- griff auf die Ferienanlage Pearl einsamen und von Dschungel Hotelanlage Dos Palmas Is- Wochen. Wie es hiess, nutzte habe die Gruppe gründlich zer- sen sie ihre Kräfte aufsplittern Farms auf der Insel Samal. Alle bedeckten Inseln ideale Unter- land Resort in der Provinz sie offenbar aus, dass zahlrei- schlagen. und auch noch die kommunisti- zwei Angriffe trugen wie der schlupfmöglichkeiten bieten, Palawan am Sonntag. che Polizisten zur Überwa- Doch die neuesten Überfälle be- schen Rebellen und die Mos- Überfall auf Dos Palmas nach der Übergang von politischen Die Regierung lehnte Löse- chung der Parlamentswahl weisen, dass die Totgesagten lemkrieger der Moro-Befrei- Ansicht der Polizei die Hand- Untergrundorganisationen zur geldzahlungen indes katego- 14. Mai abgeordert worden quicklebendig sind. Und mehr ungsfront in Schach halten, eine schrift von Abu Sayyaf. Zu der Piraterie fliessend. Für die Frei- risch ab und setzte eine Be- waren. als das. Mit ihrem schnellen und Organisation, die wesentlich letzten Entführung am Sonntag, lassung der Geiseln im vergan- zielgerichteten Vorgehen de- grösser ist als Abu Sayyaf. Mili- bei der auch drei US-Bürger genen Jahr sollen hohe Lösegel- monstrierten die Entführer von tärexperten schliessen nicht aus, verschleppt wurden, bekannte der gezahlt worden sein; ein Dos Palmas, dass sie dazuge- dass sich die Gruppe unter die- sich die Gruppe ausdrücklich. Anreiz für neue Kidnapper und Offensive fortgesetzt lernt haben und zu Aktionen sen Voraussetzungen von den Offiziell handelt es sich bei Abu andere Kriminelle. Skopje.—(AP)Mitschwe- und slawischen Parteien der Re- ren Geschützen und Hubschrau- gierungskoalition wieder zum bern hat die mazedonische Ar- politischen Dialog zu bewegen, mee am Montag ihre Offensive sagte Solana bei seiner Ankunft. Anzeichen für ethnische Konflikte? gegen albanische Separatisten Die Regierungskrise war durch im Norden des Landes fortge- Berichte über einseitige Verein- Putschversuch Neue Zusammenstösse zwischen weissen und asiatischen Jugendlichen setzt. Am Morgen meldete sie barungen der beiden albani- Bangui.—(AP)Meutern- einen neuen Erfolg. Die Rebel- schen Parteien mit den Rebellen de Soldaten haben in der London.—(AP)Dieschwe- kam es in der zweiten Nacht in Hauptstrassen ab und patrouil- len seien aus dem Ort Matejce ausgelöst worden. Die Parteien Nacht zum Montag in der ren Rassenunruhen in der nord- Folge zu Zusammenstössen lierten durch den Ort. Ein Poli- vertrieben worden, erklärte ein sollen den Separatisten Straf- Zentralafrikanischen Repu- englischen Stadt Oldham sind zwischen weissen Jugendlichen zeihubschrauber kreiste über Militärsprecher. Polizisten freiheit und ein Vetorecht bei blik den Präsidentenpalast nach Ansicht von Premiermi- und Einwohnern pakistanischer Oldham. durchsuchten die Häuser. Un- politischen Entscheidungen, die mit Granaten und automati- nister Tony Blair kein Anzei- und indischer Abstammung. Gruppen sowohl weisser als terdessen traf der aussenpoliti- die Albaner betreffen, zugesi- schen Waffen beschossen. chen für schwelende ethnische Nach den Unruhen in der Nacht auch asiatischer Jugendlicher sche Repräsentant der EU, Ja- chert haben, wenn dafür die Die Streitkräfte teilten nach Konflikte in ganz Grossbritan- zuvor verhinderte jedoch eine warfen dennoch Schaufenster vier Solana, zur Vermittlung in Kämpfe beendet würden. Maze- stundenlangen Gefechten am nien. Die Spannungen spiegel- starke Polizeipräsenz eine Wie- ein und brannten Barrikaden der Regierungskrise in Skopje doniens Regierung lehnt Ver- Morgen mit, ein Putschver- ten nicht das Verhältnis von derholung der schweren Aus- nieder. ein. handlungen mit den Rebellen such gegen Präsident Ange- Briten und Minderheiten wie- schreitungen, bei denen min- Angesichts der Krawalle, bei Sein Ziel sei, die albanischen kategorisch ab. Felix Patasse sei gescheitert. der, erklärte er auf einer Wahl- destens 20 Menschen verletzt denen sich bereits am Vortag Patasse wurde nach Angaben kampftour in Nordostengland. wurden. Die Polizei berichtete hunderte Jugendliche Strassen- eines Militärsprechers nicht Ein Grossteil der Menschen von einem Dutzend Festnah- schlachten mit der Polizei ge- verletzt. wolle in Frieden zusammen le- men. Rund 100 Beamte in liefert hatten, riefen Politiker zu ben. Von Sonntag auf Montag Kampfanzügen riegelten die mehr Toleranz auf. Knapper Sieg der Linken Berlusconi-Lager unterlegen Nikosia.—(AP)DieLinke niger als bei der letzten Wahl, R o m. — Zwei Wochen nach ist aus der Parlamentswahl in während die AKEL 1,7 Prozent der Niederlage bei der Parla- Geiselnahme ohne Blutvergiessen beendet der Republik Zypern als Sieger zulegte. mentswahl in Italien hat sich hervorgegangen. Nach Auszäh- Auf die Chancen Zyperns, 2003 das bisher regierende Mitte- Schwer bewaffnete Häftlinge gaben auf lung nahezu aller Stimmen am in die Europäische Union aufge- links-Bündnis in den Stich- Montag konnte die exkommu- nommen zu werden, dürfte der wahlen um die Bürgermeis- Fresnes.—(AP) Mit der sich knapp zwei Stunden später. riefen die Mithäftlinge zum nistische Fortschrittspartei des Wahlausgang keinen Einfluss terämter in Rom, Neapel und Aufgabe der beiden schwer Der 25-Jährige sitzt wegen Tot- Aufstand auf. Bereitschaftspoli- Werktätigen Volkes (AKEL) haben, da beide grosse Parteien Turin gegen das Rechtsbünd- bewaffneten Geiselnehmer ist schlags ein. Sein 30 Jahre alter zei griff ein, umzingelte etwa mit 34,7 Prozent die konservati- für den EU-Beitritt sind. Auch nis von Medienzar Silvio am Montag in einem Gefäng- Komplize verbüsst eine 30-jäh- 300 Gefangene, durchsuchte sie ve Demokratischen Sammlung für die Machtstellung von Präsi- Berlusconi durchgesetzt. Die nis südlich von Paris ein spek- rige Haftstrafe. Er war an einem auf dem Hof und brachte sie in (DISY) von Präsident Glavkos dent Klerides ist der Wahlaus- Ergebnisse zeigten, dass es takulärer Ausbruchversuch Banküberfall beteiligt, bei dem ihre Zellen zurück. Klerides knapp überrunden und gang ohne grosse Bedeutung, da nach der Wahl vom 13. Mai zu Ende gegangen. Nach fast eine Geisel erschossen worden Der Zustand des von drei Ku- wurde damit erstmals seit 1985 die zyprische Verfassung dem keinen Domino-Effekt gege- eintägigem Nervenkrieg mit war. In der Nacht zum Montag geln lebensgefährlich verletzten wieder stärkste Kraft im Parla- vom Volk direkt gewählten Prä- ben habe, sagte Fabio Mussi, der Polizei liessen die Häftlin- hatten sich dramatische Szenen Beamten stabilisierte sich am ment. Die DISY errang 34 Pro- sidenten relativ grosse Befug- einer der Führer der bisheri- ge zwei Aufseher frei und stell- in dem Gefängnis von Fresnes Montag nach einer Notoperati- zent und damit ein Prozent we- nisse einräumt. gen italienischen Regierungs- ten sich. abgespielt. Die Geiselnehmer on. koalition. Komplizen wollten die Krimi- nellen am Vortag mit einer aus Ausschluss aus einem Hubschrauber herunter- Diplomatie am Zug Kirche gelassenen Strickleiter aus dem R o m. — Dem umstrittenen Gefängnis von Fresnes befrei- Jerusalem.—(AP)Trotz keit herrschte offenbar über den Bischof Emmanuel Milingo en. Dabei kam es zu einem einer neuen israelischen Militär- Inhalt der vereinbarten Gesprä- droht nach seiner von der Schusswechsel mit dem Sicher- aktion im Gazastreifen war im che. Während Ben Elieser nur Moon-Sekte arrangierten heitspersonal, bei dem ein Wär- Konflikt zwischen Israel und von Sicherheitsfragen sprach, Hochzeit der Ausschluss aus ter lebensgefährlich verletzt den Palästinensern weiter die sagte der palästinensische Pla- der katholischen Kirche. Der wurde. Diplomatie am Zug. Nach den nungsminister Nabil Schaath, es Vatikan erklärte am Montag Die drei Komplizen warfen eine Treffen mit Ministerpräsident solle sowohl über Themen der in einer Stellungnahme, Mi- Tasche mit Waffen in den Ge- Ariel Scharon und dem palästi- Sicherheit als auch über politi- lingo dürfe nicht länger als fängnishof und flüchteten; die nensischen Präsidenten Jassir sche Fragen gesprochen wer- Bischof betrachtet werden. beiden Häftlinge verschanzten Arafat stand die Fortsetzung der den. Dabei gehe es unter ande- Weitere Sanktionen würden sich mit den beiden Aufsehern. Kontakte mit beiden Konflikt- rem darum, wie man die Emp- in Kürze mitgeteilt. Der 71- Nach stundenlangen Verhand- parteien auf der Tagesordnung fehlungen der internationalen jährige ehemalige Erzbischof lungen mit einer Eliteeinheit der des US-Vermittlers William Mitchell-Kommission mit dem in Sambia heiratete in einer Polizei gab der 25-jährige Mou- Burns. Zugleich gab der israeli- ägyptisch-jordanischen Frie- Massenhochzeit am Sonntag nir Ben B. am Montagvormittag sche Verteidigungsminister densplan in Einklang bringen in New York eine 43-jährige auf und liess die Geiseln frei. Benjamin Ben Elieser die Wie- könne. Beide Entwürfe sind im Ärztin aus Südkorea. Das Der mit einer Pistole und einem deraufnahme von Gesprächen Kern weitgehend identisch, Paar wolle künftig in Afrika Kalaschnikow-Sturmgewehr Polizisten bewachten den Eingang zum Gefängnis. (Foto: Key- über Sicherheitsfragen noch in doch geht der ägyptisch-jorda- leben. bewaffnete Christophe K. ergab stone) dieser Woche bekannt. Uneinig- nische Plan weiter. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 3 SEV setzt sich für integriert Einsprache-Granit geführte Eisenbahn ein am Gotthard? Am Lötschberg wird eifrig Gotthard, die auch die Abtrennung von Infrastruktur führe ins Chaos an der Neat gebaut — am Verfassung der Schweiz Gotthard scheint sich das (Alpenschutz-Artikel) res- Jahrhundertprojekt am pektiert: Am Lötschberg Bern.—(AP) Die Eisenbah- und der Radbetrieb könnten Einsprachen-Granit die muss volle Pulle auf den nergewerkschaft SEV wehrt nicht getrennt werden. Zähne auszubeissen. Vollausbau hingearbeitet sich gegen eine Trennung von Neben der Bahnreform werden Nicht genug, dass der werden. Nur wenn es in Infrastruktur und Betrieb in auch die Forderungen für den Kanton Uri bereits seinen den nächsten Jahren ge- der Bahnreform II. Ansonsten kommenden Lohnherbst ein drohe wie in England das Cha- Widerstand durch alle Bö- lingt, rund eine Million wichtiges Thema des diesjähri- os, sagte SEV-Präsident Ernst den gegen eine offene Li- Lastwagen von der Stras- gen SEV-Kongresses sein. «Bei Leuenberger am Montag in nienführung im Urner Tal- se auf die Schiene zu den SBB ist die Lohnrunde in Bern. Die Gewerkschaft for- grund angekündigt hat —, bringen, kann der drohen- diesem Jahr mit der Verdopp- dert von den SBB neben dem jetzt ziehen auch noch de Kollaps am Gotthard lung der Top-Kaderlöhne früher Teuerungsausgleich drei Pro- fünf Urner Gemeinden vermieden werden. als üblich eingeleitet worden», zent Reallohnerhöhung für nach. Auf der andern Sei- Eine rasche Realisierung sagte der SEV-Präsident. Die 2002. te hat das Bundesamt für der rollenden Strasse für Gewerkschaft fordere den auf- Am Kongress des Schweizeri- Verkehr sich auf seiner Li- den Schwerverkehr durch gestauten Teuerungsausgleich sche Eisenbahn- und Verkehrs- nie, einem offenen Tras- die Alpen liegt auch in un- seit 1996, was rund zwei Pro- personal-Verband (SEV) vom see, richtiggehend einge- serem ureigenen Interes- zent ausmache. Zudem müsse kommenden Donnerstag und graben. Damit ist am se. Der Schwerverkehr dem Personal, das oft an die Freitag wird die Beratung der Grenzen der menschlichen Leis- Gotthard entweder über den Simplonpass Bahnreform II ein Schwerpunkt tungsfähigkeit gehen müsse, ei- Knatsch und Krach vor- hat in den letzten Mona- bilden, wie Leuenberger sagte. ne Reallohnerhöhung von drei programmiert — oder ten deutlich zugenom- Vertreter vom Bundesamt für Prozent gewährt werden. Diese dann eine aufwändige men. Wollen wir hier am Verkehr (BAV) und von Wirt- Verhandlungen dürften sich laut Neuprojektierung eines Ende auch Verhältnisse, schaft forderten immer wieder, Leuenberger hinziehen. «Wir zentralen Streckenab- wie sie am Gotthard herr- die Infrastruktur im Bahnver- rechnen damit, dass sie bis Syl- schnitts auf der Zufahrt schen oder auf den An- kehr vom Betrieb zu trennen. vester um Mitternacht gehen», zum neuen Basistunnel. fahrtsrouten zum Mont- «Dies führt aber ins Chaos», sagte er. Die Konsequenz aus dem blanc-Tunnel? Viele der sagte der SEV-Präsident und gewiss gerechtfertigten hiesigen Verkehrsstrate- Solothurner SP-Ständerat. Da Innovative Lösungen fordert der Kampf des Kantons und gen haben die Brisanz die Angestellten die ersten An- SEV für den SBB-Standort Tes- der Gemeinden für die der anrollenden Lastwa- sprechpartner für die Kunden sin. «Seit 1992 bauten die SBB sei, müsse sich die Gewerk- dort 927 Stellen ab», sagte Ge- Lebensqualität der Be- genlawinen noch nicht er- schaft gegen solche Bestrebun- werkschaftssekretär Martin Al- wohner des kleinen Stan- kannt. Selbst ein Pass mit gen wehren. lemann. Durch die Verlagerung des in den zentralen Al- einer Scheitelhöhe von Christopher Irwin, Sprecher des der Rangieraufgaben nach Basel pen: Die Realisierung des 2005 Metern über dem «Rail Passengers Committee for Für Ernst Leuenberger, SEV-Präsident, wird neben der Bahnre- seien weitere Arbeitsplätze be- Gotthard-Basistunnels Meeresspiegel ist für die the West of England» sagte, in form auch die Lohnerhöhung ein Thema am SEV-Kongress sein. droht. Jetzt müsse eine Strategie rückt weit hinter den einst mächtigen modernen England habe die Trennung von (Foto: Keystone) entwickelt werden, dass SBB vorgegebenen Termin Zugmaschinen überhaupt Infrastruktur und Betrieb zu Cargo im Tessin und in Nordita- von 2012 und damit in kein Problem mehr. Dass chaotischen Zuständen geführt. der Eisenbahnverkehr zusam- Katastrophe hat gezeigt, wie lien ein entscheidender Player weite Ferne. es auf der Talfahrt schon Ein Unfall mit vier Todesopfern mengebrochen. Auf den inner- wichtig die wechselseitige Ab- im Gütertransport werde. «So Gleichzeitig hat uns über eher die Bremsen sind, im vergangenen Oktober habe städtischen Hauptstrecken habe hängigkeit zwischen Gleis und könnten Stellen geschaffen, diese Auffahrt in schon die nicht mehr mögen, ist die Missstände ans Licht ge- die Zahl der Zugreisenden um Rad ist», sagte Irwin. Die Be- statt gestrichen werden», sagte fast nervender Regel- eine eher beunruhigende bracht. Im Anschluss daran sei die Hälfte abgenommen. «Die reitstellung von Infrastruktur Allemann. mässigkeit eine weitere Feststellung, wenn die Botschaft erreicht: Da zo- heissen Frachten in gen sich am Gotthard die Rechnung gestellt wer- längsten Autoschlangen den, die auch über die der jüngeren Geschichte Strasse gekarrt werden. Verletzter verhaftet über viele Kilometer in die Aufschlussreich ist, dass 58-jähriger Homo- Z ü r i c h. — (AP) Ein 26-jäh- polizei Zürich am Montag mit. haftete mit den Ereignissen Länge. Und das weitere im Walliser Kantonsparla- sexueller getötet riger Türke, der sich nach der Zwar habe er sich die Verlet- vom Freitagabend in Zusam- Anschwellen des Ver- ment diese wohl wichtigs- Luzern.—(AP)Ein58- Schiesserei vor einem Klublo- zung bei der Schiesserei zu ge- menhang steht. Zur Schiesserei kehrsstroms ist abzuse- te Sachfrage für das jähriger gemäss der Polizei kal in Schlieren (ZH) verletzt zogen, doch handle es sich vor der «Magic Factory» kam hen. Ober- und Mittelwallis aus homosexueller Mann ist in in Spitalpflege begeben hatte, nicht um eine Schusswunde; es, nachdem über ein Dutzend Damit tritt noch rascher, falschen partei- und re- Luzern Opfer eines Tötungs- ist inzwischen verhaftet wor- zur Art der Wunde lagen zu- Männer auf das Areal gestürmt als vor ein paar wenigen gionalpolitischen Rück- delikts geworden. Die Polizei den. Dies sei aufgrund seiner nächst keine Angaben vor. waren und die Scheiben von et- Wochen vermutet, das sichten so tief gehängt fahndet nach einem rund 40 widersprüchlichen Aussagen Weitere Ermittlungen sollen wa 40 Autos eingeschlagen ein, was wir mit einer Ver- wurde, dass sie nur mehr Jahre alten Unbekannten, der geschehen, teilte die Kantons- aufzeigen, inwiefern der Ver- hatten. kehrspolitik umschrieben gerade in der Fragestun- am vergangenen Samstag- haben, bei der die Macht de des Parlamentes Platz abend zusammen mit dem Opfer gegessen hatte. Der al- der Fakten (oder eben der fand. Das ist doch klein- lein stehende Mann wurde am Lastwagenstaus) das karierte Vogel-Strauss- Sonntagmorgen tot in seiner Siedlungsflächen nehmen zu Diktat übernimmt. Die Politik wie sie im Lehr- Wohnung aufgefunden. Nach einzige richtige Antwort buch steht! ersten Erkenntnissen scheine Auf Kosten der Landwirtschaft auf diese Entwicklung am Luzius Theler er Opfer eines Tötungsdelik- tes geworden zu sein, heisst Bern.—(AP) In der Schweiz der Gesamtfläche die dominie- als tief greifenden Wandel. Dies es. sind innert zwölf Jahren täg- rende Form der Bodennutzung. umso mehr wenn berücksichtigt lich elf Hektaren Kulturland An zweiter Stelle liegen die so werde, dass rund die Hälfte des Arbeitszeit- Kabel war verschwunden. In der gleichen genannten bestockten Flächen, Landes gar nicht für Siedlungs- verzeichnet Zeitspanne sind Siedlungsge- Wald und Gehölze. Die Wald- zwecke in Frage komme. Rech- Überschreitung bestätigt Delsberg.—(AP)Das biete auf einer Fläche in der fläche nahm dabei um 184 Qua- ne man nur mit der effektiv da- Kabel, das höchstwahrschein- Grösse des Kantons Schaff- dratkilometer zu, was einem zu geeigneten Fläche, so sei die Altdorf.—(AP)DasLand- des Zugangsstollens für den Ne- lich am vergangenen Freitag hausen entstanden, wie aus täglichen Wachstum in der Siedlungsfläche um 15 Prozent gericht Uri hat die Strafe gegen at-Basistunnel am Gotthard zum Helikopter-Absturz in der Arealstatistik des BFS her- Grösse von fünf Fussballfeldern gewachsen. eine österreichische Tunnel- nach Ansicht des Gerichts trotz Delsberg führte, war auf der vorgeht. Die bewaldete Fläche entspricht. Auffallend ist, dass Verglichen mit einem Bevölke- baufirma wegen Überschreitung einer Mahnung weiterhin mas- Luftfahrthinderniskarte ver- wuchs um 184 Quadratkilo- dieses Wachstum nicht etwa auf rungswachstum von 8,8 Prozent der vorgeschriebenen Arbeits- siv Überstunden angeordnet. zeichnet. Dies gab die Luft- meter. Aufforstung, sondern zum in der gleichen Zeitspanne sei zeit an der Neat-Baustelle bestä- Auch hatten sie über die tat- waffe am Montag bekannt. Der gesamte Bodenverbrauch grössten Teil auf natürliche dies kein nachhaltiger Wert, tigt. Die Bussen für den Bau- sächlich und die angeblich ge- Der Untersuchungsrichter für Siedlungszwecke ist innert Wiederbewaldung zurückgeht. sagte Rumley. Sein Ziel ist es, stellenleiter und seinen Vorge- leisteten Überstunden doppelt die Wachstumsrate der Sied- müsse nun abklären, ob ein zwölf Jahren um 13,3 Prozent Nachhaltigkeit als Ziel setzten wurden aber um je 500 Buch geführt. Die tatsächlich technischer Defekt oder auf 2.791 Quadratkilometer ge- lungsfläche kleiner als die Rate Franken auf 4000 beziehungs- geleisteten Überstunden der menschliches Versagen vor- stiegen. Damit stehen rein sta- der Raumplanung des Bevölkerungswachstums zu weise 3000 Franken erhöht. Tunnelarbeiter waren dabei ver- lag. Die am vergangenen Frei- tistisch pro Kopf der Wohnbe- Für Rumley ist die Bodennut- halten. Als Mittel dazu sieht Der Baustellenleiter und sein deckt als Prämie ausbezahlt tag in Bure (JU) gestartete völkerung fast 400 Quadratme- zung in der Schweiz zu wenig Rumley Platz sparendes Bauen Vorgesetzter hatten beim Bau worden. Alouette III befand sich im ter Siedlungsfläche zur Verfü- nachhaltig. Er bezeichnete den und beispielsweise die Wieder- Auftrag des Grenzwachtkorps gung. Dies ist das Resultat einer Anstieg der Gesamtsiedlungs- nutzung von brachliegenden In- auf einem Überwachungsflug Nachführung der Arealstatistik, fläche von 6,0 auf 6,8 Prozent dustriebauten. der Nordgrenze, als sie rund welche der Direktor des Bun- Gotthard-Passstrasse am vier Kilometer nordwestlich desamts für Statistik (BFS), von Delsberg mit dem Kabel Carlo Malaguerra, an einer Me- Pfingstwochenende offen kollidierte. dienkonferenz in Bern vorstell- te. Die Daten beziehen sich auf Altdorf.—(AP)DieGott- rund 500 Fahrzeugen pro Stun- Segelflieger tödlich den Zeitraum von 1992 bis hard-Passtrasse wird am kom- de. Dennoch rechnet die Urner verunglückt 1997, und stehen im Vergleich menden Freitagnachmittag ge- Polizei auch über Pfingsten ab Sunspot(USA).—Zwei zu früheren Auswertungen aus öffnet. Die Urner Kantonspoli- Freitagmittag bis Dienstag mit Segelflieger aus der Schweiz der Periode von 1979 bis 1985. zei rechnet trotzdem mit Staus Staus von bis zu zehn Kilome- und Frankreich sind beim Ab- Der in dieser Zeit beobachtete von rund zehn Kilometern Län- tern Länge. «Eine Wiederho- sturz ihres Flugzeugs im US- Anstieg der Siedlungsfläche ge vor dem Gotthardtunnel. Das lung der Staus vom Auffahrts- Staat New Mexico ums Leben geht vorwiegend auf die Kosten Szenario vom Auffahrtswo- wochenende ist programmiert», gekommen. Die Leichen der der Landwirtschaft. Vor allem chenende mit einer Stauzeit von sagte Planzer. beiden 58 und 49 Jahre alten im Mittelland ist laut Pierre- rund 50 Stunden dürfte sich Vom vergangenen Mittwoch bis Männer wurden im Flugzeug- Alain Rumley, dem Direktor wiederholen. Sonntag passierten 126 000 wrack gefunden. Das motori- des Bundesamts für Raument- Diese Woche werden noch die Fahrzeuge den Gotthardstras- sierte Flugzeug war offenbar wicklung (ARE), ein regelrech- letzten Schneereste von der sentunnel. Gegenüber dem Vor- bereits kurz nach dem Start in ter «Kampf um den Boden» ent- Strasse entfernt und die Gelän- jahr bedeutete dies eine Zunah- Alamogordo aus zunächst un- brannt. Im Talgebiet betrug der der montiert; ab Freitagmittag me von 7790 Fahrzeugen. Al- geklärter Ursache abgestürzt. Rückgang der Landwirtschafts- rollt wieder der Verkehr über lerdings war die Passstrasse vor Das Wrack wurde westlich fläche 303 Quadratkilometer, den Gotthard, wie Herbert Plan- Jahresfrist bereits über Auffahrt von Sunspot in den Sacramen- davon wurden 94 Prozent in zer von der Urner Kantonspoli- geöffnet. Mit jeweils über to-Bergen knapp 40 Kilome- Siedlungsflächen umgewandelt. zei am Montag sagte. Die Pass- 27 000 Fahrzeugen war das ter östlich von Alamogordo Insgesamt bleibt die Landwirt- Die Landwirtschaftsfläche hat innert zwölf Jahren um 482 Qua- strasse bringt in Spitzenzeiten Verkehrsaufkommen am Sams- entdeckt. schaft jedoch mit 36,1 Prozent dratkilometer abgenommen. (Foto: Keystone) eine Entlastung des Tunnels von tag und Sonntag am grössten. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 5 Sexgöttin zerbrach an ihrem Image 2000 war EU-Europas Marilyn Monroe wäre am 1. Juni 75 Jahre alt geworden bestes Kinojahr seit 1983 Mehr Zuschauer in fast allen EU-Staaten Frankfurt/Main.—(AP) ten Jahren ihres Lebens Unmen- Sie war der Inbegriff für Sex. gen an Alkohol, Drogen und und noch mehr Dominanz Hollywoods Noch heute gilt Marilyn Mon- Medikamenten konsumierte. roe, die am 1. Juni 75 Jahre alt Vergeblich suchte sie Halt bei Frankfurt/Main.— wood-Produktionen die ers- würde, als diejenige, die den Ehemann zwei und drei, dem (AP) 844 Millionen Kinobe- ten neun Plätze der im Jahr Typ «Hollywood-Leinwand- Baseballstar Joe DiMaggio und suche haben die Bewohner 2000 erfolgreichsten Filme in Göttin» am perfektesten ver- Bühnenautor Arthur Miller. Ihr der Europäischen Union im der EU einnehmen. Spitzen- körperte. Dabei war die Rolle werden zahllose Affären nach- Vorjahr 2000 absolviert. Das reiter ist dabei Oscar-Gewin- gesagt, darunter auch eine mit waren nicht nur 4,4 Prozent ner «Der Gladiator» mit über Von Susanne Gabriel dem damaligen US-Präsidenten 24 Millionen Zuschauern vor John F. Kennedy und seinem Von Wolfgang Hübner «Toy Story 2» mit 23,75 Mil- des Sexsymbols — der hüb- lionen und «American Beau- Bruder Robert. Für Kennedy mehr als 1999, sondern auch schen, aber dummen Blondi- sang sie im Mai 1962 — wenige ty» mit 21,4 Millionen Kino- ne, die mit grossen Augen in der beste Wert seit den 854 gängern. Die Plätze zehn und Monate vor ihrem Tod — im Millionen im Jahr 1983. Die- die Welt blickt und die Män- New Yorker Madison Square elf sind britisch-amerikani- ner verführt — eine, die sie ei- se Zahlen legte die Europäi- schen sowie japanisch-ameri- Garden das Lied «Happy Birth- sche Audiovisuelle Informa- gentlich nie spielen wollte. day, Mr. President». Gäste der kanischen Trickfilmen vorbe- Aber bis heute haftet dieses tionsstelle in Strassburg nach halten, erst an zwölfter Posi- Feier wollen wissen, dass sie einem aktuellen Bericht der Image an der 1962 gestorbe- bei dem Auftritt vor 15 000 tion folgt mit dem französi- nen Schauspielerin. Fachzeitschrift «Filmecho/ schen Hit «Taxi 2» eine aus- Menschen völlig betrunken war. Filmwoche» vor. Spitzenrei- Marilyn Monroes Leben be- Das perlenbestickte hautfarbene schliesslich europäische Pro- stand aus Widersprüchen: Sie ter unter den Staaten mit den duktion. Danach aber kom- Kleid, das sie damals trug, wur- höchsten Zuwachszahlen ist war das Sexidol, das selbst kein de im Oktober 1999 für einen men bis zum 20. Rang wieder Glück in der Liebe hatte; sie Irland, wo 19,5 Prozent mehr nur Hollywood-Fabrikate. Rekordpreis von umgerechnet vor die Leinwände strömten. war die erfolgreiche Schauspie- 2,3 Millionen Mark versteigert. Erfolgreichster europäischer lerin, die jedes Mal, wenn sie Auch die Niederlande mit Auch fast 40 Jahre nach ihrem 16,1 Prozent, Österreich mit Film in der EU war mit etwas vor der Kamera stand, in Panik Tod bringt noch alles Geld, was mehr als zwölf Millionen Be- geriet; sie wurde zum beliebtes- 8,5 und Frankreich mit acht an die Monroe erinnert. An ih- Prozent zeigten deutliche suchern der britisch-amerika- ten Filmstar der Welt gekürt rem Grab auf einem Friedhof in nische Trickfilm «Chicken und hatte selbst stets das Ge- Aufwärtstendenz. Die 2,3 Los Angeles werden Ansteck- Prozent Zuwachs in Deutsch- Run», gefolgt vom französi- fühl, wertlos und ungeliebt zu nadeln, Bücher und Fotos ver- schen «Taxi 2»mit 11,3 Mil- sein. land hingegen fallen eher kauft; mehr als 200 Autoren — mickrig aus. Nur in einem lionen Besuchern. Die deut- Ihre Kindheit ist inzwischen Le- von Norman Mailer bis zu EU-Land, nämlich dem nörd- sche Erfolgsproduktion gende: Marilyn Monroe wurde Joyce Carol Oates — inspirierte lichen Nachbarn Dänemark, «Anatomie» belegt mit knapp am 1. Juni 1926 in Los Angeles das Leben des Leinwandidols gab es einen leichten Rück- 2,3 Millionen Zuschauern als Norma Jean Baker geboren. zu einer Biografie. gang um zwei Prozent. Ein den zwölften Rang, weitere Sie war ein uneheliches Kind Überall wurde viel spekuliert dicker Wermutstropfen in die deutsche Titel befinden sich und wuchs in verschiedenen Marilyn Monroe war die perfekte Verkörperung einer «Lein- über den Tod der Monroe im positive Kinobesuchsbilanz mit «Harte Jungs» und «Cra- Pflegefamilien auf, ihre Mutter wand-Göttin». (Foto: Keystone) Sommer 1962. Von Mord war ist allerdings die deutliche zy» auf den Plätzen 17 und Gladys verbrachte lange Jahre die Rede und davon, dass die Einbusse des Marktanteils 18. in einer Nervenheilanstalt. Ihr Kerze im Wind) heisst es in und als Schauspielerin ernst ge- Polizei Fakten vertuscht habe. europäischer Produktionen In der EU führten 73,7 Pro- ganzes Leben lang auf der Su- dem berühmten Lied, das Elton nommen werden. Doch ihr Bil- Die Schauspielerin litt in der am europäischen wie auch zent aller Kinobesuche in die che nach Geborgenheit, flüchte- John für sie schrieb. dungshunger wurde zum Ge- letzten Phase ihres Lebens an am amerikanischen Markt. In Vorführung eines US-Films. te sich Norma Jean im Alter von spött in ganz Hollywood, die Depressionen, war launisch und der EU sank dieser Anteil 7,8 Prozent wählten einen 16 Jahren in die Ehe mit einem Die braunen Haare wurden Presse mokierte sich über die unzuverlässig. Ihre Wutanfälle von 29,5 Prozent 1999 auf et- Streifen französischer Her- Fabrikarbeiter namens Jim blond gefärbt, die Haut musste «ungelesenen Bücher», die die bei Dreharbeiten wurden legen- wa 22,5 Prozent im Jahr kunft, 6,7 Prozent entschie- Dougherty. Doch die Beziehung sie glatt rasieren, den Schmoll- Monroe mit sich herumtrug. där. Deshalb drohte ihr zuletzt 2000. In den USA verringerte den sich für britische Kino- zerbrach, schon nach wenigen mund noch runder machen — Doch obwohl sie unter dem sogar die Kündigung. sich der Anteil von den 6,2 ware. Die Exportnation Jahren brach die junge Frau aus. aus Norma Jean wurde Marilyn Spott litt, versuchte sie niemals Die Haushälterin fand Marilyn Prozent 1999 auf schwächli- Deutschland musste sich hin- Ihr Traum war es, Schauspiele- Monroe. Sie wurde zu jener ste- ernsthaft, dem Image als Sexi- Monroe am Morgen des 5. Au- che 3,9 Prozent 2000. gegen mit 2,4 Prozent vom rin zu werden und einen Vertrag reotypen Figur, die sie in ihren dol zu entfliehen. gust 1962 tot in ihrem Haus in Hingegen konnten Holly- Gesamtkuchen bescheiden. in einem der grossen Filmstu- Filmen darstellte, sei es als un- Brentwood. Der Star hatte an- dios in Hollywood zu bekom- treue Ehefrau in «Niagara» oder geblich 40 bis 50 Schlaftablet- men. als kurzsichtige, naive Pola in Geburtstagsständchen ten geschluckt. Was auch im- Dafür nahm sie auch in Kauf, «Wie angelt man sich einen für John F. Kennedy mer in der Nacht geschah — es Finderlohn für Stradivari erhöht dass ihre Persönlichkeit total Millionär». Auch im Privatleben fiel sie im- hat dazu beigetragen, dass aus umgekrempelt wurde. «You li- Sie hasste dieses Image, das ihr mer wieder in die altbekannte der kleinen Norma Jean der My- N e w Y o r k. — (AP) Moha- mir noch nicht einmal ein Dan- ved your life like a candle in the Ruhm und Geld eingebracht Rolle zurück. Viele Männer be- thos Marilyn Monroe geworden med Ibrahim, New Yorker Ta- kesschreiben geschickt», be- wind» (Du hast gelebt wie eine hatte, und wollte als Mensch nutzten die Frau, die in den letz- ist. xifahrer und ehrlicher Finder ei- schwerte sich Ibrahim in der ner vier Millionen Dollar teuren «Daily News». Der Agent des Stradivari, hat nach zunächst Cellisten erklärte nun, Harrell mageren 75 Dollar nun doch ei- habe weitere 1000 Dollar über- nen höheren Finderlohn erhal- wiesen. «Er stand unter Druck Die Liebe eines genialen Kochs ten. Ibrahim hatte das 325 Jahre und konnte kaum richtig den- alte Cello seines Fahrgastes ken.» Dann, nach etwas Überle- Lynn Harrell in der vergange- gung, sagte er «du meine Güte, Roland Joffes Historiendrama «Vatel» mit Gerard Depardieu nen Woche im Kofferraum sei- ich hätte diesem Kerl mehr ge- nes Taxis entdeckt und an den ben sollen», erklärte Agent Earl Frankfurt/Main.—(AP) Ludwig XIV. hat sich mitsamt Besitzer zurückgegeben. Über Blackburn. Zu dem höheren Unter Satten geniessen ein- seinem gewaltigen Hofstaat zum die Belohnung von 75 Dollar Finderlohn habe sich der Musi- fallsreiche Köche grösstes An- Besuch angesagt. (136 Franken) beklagte er sich ker bereits entschlossen gehabt, sehen. Denn sie sorgen dafür, Auf Chantilly jedenfalls öffentlich in New Yorker Zei- bevor sich der Taxifahrer in den aus einer ehemals nur den herrscht hektische Betriebsam- tungen. Der Musiker habe damit Medien beklagte. Harrell befin- Hunger stillenden Notwendig- keit. Denn der Besuch des Kö- sein Herz gebrochen. «Er hat det sich auf Tour in Europa. keit ein lustvolles Gaumenver- nigs soll so luxuriös und amü- gnügen zu machen. In unserer sant gestaltet werden wie nur ir- gend möglich, um die dringend Von Wolfgang Hübner benötigte Gunst des Hofes zu er- «Ich bin nicht sexsüchtig» ringen. Nur einer kann das ga- Wohlstandsgesellschaft er- rantieren: Francois Vatel. Nur er Baden-Baden.—(AP) mit ihm abgestimmt. Wegen freuen sich die Meister des ist der Mann, der ein Fest zu ei- Wolfgang Lippert, Moderator «unterschiedlicher Auffassun- Herdes seit Jahren wachsen- ner faszinierenden Inszenierung und Sänger, will nicht als Sex- gen über PR» habe er sich von der Beliebtheit, TV-Köche wie für alle fünf Sinne gestalten süchtiger in der Öffentlichkeit ihm getrennt, sagte Lippert. Johann Lafer sind inzwischen kann. Joffes Film bringt diese dastehen. Er liess sich extra von «Ich hab mich sehr geärgert Kult. Im Jahr 1671 lebten die Orgien des Magens und der Au- Rügen, wo er bei den Störtebe- über das Interview. Erst hab ich normalen Sterblichen Mittel- gen mit unerhörtem Aufwand ker Festspielen auftritt, nach gedacht, die verwechseln mich europas keineswegs im Über- auf die Leinwand. Darin besteht Baden-Baden fliegen, um am mit Dieter Bohlen.» Die Schlag- fluss. Doch das traf natürlich Uma Thurman und Gerard Depardieu in einem Ausschnitt aus die Hauptleistung des Streifens, Samstagabend in Frank Elstners zeilen hätten ihm geschadet, überhaupt nicht auf Frank- «Vatel». (Foto: Keystone) den Ablauf eines hochadeligen Talkshow «Menschen der Wo- sagte Lippert. «Ich hab ’ne Mut- reichs Sonnenkönig Ludwig Festes zu jener Zeit mit verblüf- che» zu den Schlagzeilen Stel- ter, der ich stundenlang erklären XIV. und seinen Hof zu. und möglichst kurzweilig ge- Die Handlung spielt an drei Ta- fender Detailtreue nachgezeich- lung zu nehmen, wonach er Sex musste, was es damit auf sich Die winzige absolutistische stalteten Völlereien des Hoch- gen auf dem prächtigen Schloss net zu haben. Der Ausstatter Je- mit 200 Frauen gehabt haben hat.» Bei Frank Elstner fand Herrschaftsklasse lebte in Saus adels gesuchte, ja heftig umwor- Chantilly, dem Sitz des unter fi- an Rabasse und die für die Kos- und beim Anblick jeder attrakti- Lippert Verständnis. «Du bist und Braus auf Kosten ihrer Un- bene Leute. Einer der genialsten nanziellen wie gesundheitlichen tüme zuständige Yvonne Sassi- ven Blondine sich etwas bei ihm einer, der in der Öffentlichkeit tertanen. Für sie war das Leben unter diesen war der Meister- Problemen leidenden Prinzen de not de Nesle haben fantastische regen soll. Das angebliche In- falsch dargestellt wird», sagte eine einzige sinnliche Inszenie- koch Francois Vatel, von dessen Conde, einem erfahrenen Arbeit geleistet, und man möch- terview mit seinem Geständnis, Elstner. Das gelte auch für Ve- rung mit unstillbarer Gier nach Tragödie Roland Joffes anlau- Kriegsherrn. Der bekommt un- te sich nicht sattsehen an den er sei sexsüchtig, habe er nie ge- rona Feldbusch, die «alles ande- neuen Steigerungen, neuen Sen- fender Film «Vatel» nach einem verhofft eine grosse Chance, die Szenen in der Küche, im geben, erklärte der 49-Jährige. re als doof» sei, und für Berti sationen. Deshalb waren begab- Drehbuch von Tom Stoppard er- eine noch grössere Herausforde- Schloss, an dem eleganten Zau- Die Äusserungen habe sein neu- Vogts, der wirklich etwas von te Inszenatoren der opulenten zählt. rung ist: Der junge Sonnenkönig ber gemalter Kulissen. er Manager erfunden und nicht Fussball verstehe.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Jahresabonnement: Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% E-Mail: [email protected] Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Harald Burgener (hab) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Werner Koder (wek) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Technische Angaben: Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), ausschliesslich bei der Redaktion. Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Reklame: 6spaltig, 44 mm Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 6 Der Aufschwung geht am Grossmetzgerei Gehrig baut 40 Stellen ab Wohnungsmarkt vorbei Balsthal.—(AP) Die ein Sozialplan ausgearbeitet Grossmetzgerei Gehrig AG in worden, heisst es in einer Mit- Klus-Balsthal (SO) baut 40 ih- teilung vom Montag weiter. Erneuter Rückgang der Wohnungsproduktion im ersten Quartal rer 200 Arbeitsplätze ab. Als Ein Teil der gestrichenen Ar- Begründung werden Verände- beitsplätze könne über die na- Neuenburg.—(AP) Der ten. Praktisch sämtliche Ge- rungen im Konsumverhalten türliche Fluktuation aufgefan- Aufschwung geht am Woh- meindegrössenklassen trugen und generell sinkende Nach- gen werden. Die Gehrig AG nungsmarkt vorbei. Im ersten zum Zuwachs bei, insbesondere frage nach Fleischprodukten gehört zu den zehn grössten Quartal dieses Jahres ist die die Gemeinden mit 2000 bis sowie eine Überprüfung der Unternehmen der Schweizer Zahl der neu erstellten Woh- 5000 Einwohnern. Einzig die innerbetrieblichen Strukturen Fleischindustrie und erzielt ei- nungen erneut zurückgegan- Gemeinden mit 5000 bis 10 000 angegeben. Für die Betroffe- nen Jahresumsatz von gegen gen, wie das Bundesamt für Einwohnern verzeichneten ei- nen sei mit der Gewerkschaft 100 Millionen Franken. Statistik (BFS) mitteilte. Ins- nen Rückgang. Ende März wur- gesamt wurden in der Schweiz den in den Agglomerationen der 7100 Wohnungen neu gebaut, fünf grössten Städte insgesamt drei Prozent oder 230 Einhei- 13 900 im Bau befindliche Unabhängige Apotheker ten weniger als im Vorjahr. Wohnungen gezählt, rund 350 Ausser in den Gemeinden mit Einheiten mehr als im Vorjahr. gründen Genossenschaft weniger als 2000 Einwohnern Der Zuwachs geht auf das Kon- B e r n. — (AP) 106 Apothe- dürfnisse einer durchschnitt- ging die Wohnbautätigkeit to der Agglomerationen Lau- ken aus der ganzen Schweiz lichen Familienapotheke ab. überall zurück oder stagnierte. sanne und Zürich. Die anderen haben sich zur Genossen- Sie seien rund 30 bis 50 Pro- Zwischen Januar und März wur- Agglomerationen meldeten eine schaft «Familycare» zusam- zent günstiger als vergleich- den in den Agglomerationen der Abnahme. mengeschlossen. Sie wollen bare Medikamente. fünf grössten Städte 2450 Woh- Im ersten Quartal 2001 wurde gemeinsam eine Linie rezept- Die Mitglieder der Genossen- nungen neu erstellt. Das sind für 9100 Wohnungen eine Bau- freier Generika-Medikamen- schaft bieten zudem die 680 Einheiten oder über ein bewilligung erteilt, wie das BFS te vertreiben, welche die häu- Treuekarte Pharmacard Fa- Fünftel weniger als im ersten weiter mitteilte. Dies ist ein figsten Krankheiten behan- mily an, die unter anderem Quartal 2000. Die Agglomera- deutlicher Rückgang um 800 deln. Diese Medikamente Angebote zu Vorzugspreisen tionen Bern, Genf und insbe- Einheiten oder acht Prozent ge- würden in der Schweiz pro- und Gesundheitsinformatio- sondere Zürich verzeichneten genüber den Vorjahr. Sämtliche duziert und deckten die Be- nen anbietet. 1000 neu gebaute Wohnungen Gemeindegrössenklassen ausser weniger als im Vorjahr. Die Ag- die Städte trugen dazu bei. glomerationen Lausanne und Am stärksten war der Rückgang Basel meldeten dagegen eine in den Gemeinden mit weniger Postbank brilliert Steigerung um 50 respektive als 5000 Einwohnern. In den 300 Einheiten. Eine Ausnahme fünf grössten Agglomerationen mit Rekordergebnis bildeten laut der BFS-Mittei- wurden 3000 Wohnungen bau- Frankfurt/Main.— melmann am Montag in lung vom Montag auch die Ge- bewilligt. Das sind fünf Prozent (AP) Mit einem Rekorder- Frankfurt am Main. Und das meinden mit weniger als 2000 oder 150 Einheiten weniger als gebnis im Rücken will die laufende Jahr verspreche Einwohnern, die eine Zunahme Die Bautätigkeit im Wohnungsmarkt ist wieder rückläufig. (Foto: im Vorjahr. Hier geht der Rück- Postbank ihre Position bei 2000 noch zu toppen. um 100 Einheiten oder um Keystone) gang auf das Konto der Agglo- Privat- und Geschäftskunden sechs Prozent verzeichneten. merationen Zürich und Genf, deutlich ausbauen. Das Ge- Zugleich kündigte Schim- In den Gemeinden mit 5000 bis stabil. Am Ende des 1. Quartals Verglichen mit der Vorjahres- die einen Abbau um 170 bezie- schäftsjahr 2000 sei ein soli- melmann den Mehrheitser- 10 000 Einwohnern blieb die befanden sich in der Schweiz periode entspricht dies einem hungsweise 250 Einheiten re- des Fundament, sagte Vor- werb an einer Tochter der Zahl der Wohnungen praktisch 35 300 Wohnungen im Bau. leichten Anstieg um 350 Einhei- gistrierten. standschef Wulf von Schim- Deutschen Verkehrsbank an. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 7 Landwirtschaft nur noch mindestens im «Halbamt»? Die einflussreiche beratende Kommission für Landwirtschaft will nur noch mindestens «halbamtliche» Landwirte

Oberwallis.—Die einflussreiche beratende Wie gross? Kommision für Landwirt- lth) Wie gross muss nun ein schaftsfragen will nur Betrieb sein, um die Anfor- noch Betriebe für die Di- derungen von 0,5 Standard- rektzahlungen zulassen, Arbeitsplätzen zu erfüllen? die statt heute 0,3 mindes- Das entspricht in etwa einer tens 0,5 so genannte Stan- flächenmässigen Grösse dard-Arbeitskräfte auf- von rund vier Hektaren und weisen. Konkret: Ein Be- der Haltung von drei bis trieb, der nicht mindes- vier Grossvieheinheiten. Dieser Wert ist in etwa mit tens eine halbzeitliche Be- 18 bis 20 Mutterschafen er- schäftigung erfordert, soll reicht. von den Direktzahlungen Die meisten Grossviehbe- ausgeschlossen werden. triebe erfüllen diese Krite- Im Oberwallis gibt es viele rien spielend. Schwieriger Nebenerwerbsbetriebe, wird es für viele der weit die schon heute Mühe ha- zahlreicheren Nebener- ben auf die 0,3 Standard- werbsbetriebe und dort vor allem für die Kleinviehhal- Arbeitskräfte zu kommen. ter, sagen Kenner der Mate- Auf der andern Seite möchte die rie. Zwar zeigen sich nicht vom Freiburger Staatsrat Urs wenige Betriebe sehr erfin- Schwaller präsidierte beratende derisch, wenn es darum Kommission das Rad nicht neu geht, die jeweiligen Be- erfinden. Sie betrachtet die be- triebsstrukturen wenigstens stehenden Direktzahlungen als auf dem Papier neuen An- ein wirksames Instrument, um forderungen anzupassen. die gemeinwirtschaftlichen und Hier ergibt sich laut Fach- ökologischen Leistungen der leuten auch eine Grauzone, Landwirtschaft abzugelten. Ge- in der künstliche Aufteilun- rade für die Berglandwirt- gen oder Zusammenlegun- schaftsbetriebe, die oft im Ne- gen nicht unbedingt illegal benamt geführt werden, sind die sind. Auf der andern Seite Direktzahlungen von entschei- aber müssten solche Betrie- dender Bedeutung. Zwischen 50 be damit rechnen, dass es und 70 Prozent des Einkom- zu «Ermüdungsbrüchen» mens dieser Betriebe stammt Wenn es nach der einflussreichen beratenden Kommission für Landwirtschaft geht, sollen künftig nur noch Betriebe Direktzahlungen komme, wenn man dieses aus Beiträgen der öffentlichen erhalten, die mindestens ein Arbeitsaufkommen von 0,5 Standard-Arbeitskräften aufweisen. Viele Nebenerwerbsbetriebe haben schon Spiel übertreibe. Hand und vor allem aus den Di- Mühe, auf die heute geforderten 0,3 Standard-Arbeitskräfte zu kommen. rektzahlungen. ben und auch das Leistungsprin- für eine nachhaltige Landwirt- noch Güter bewässerten, müss- hen zwar weniger weit als dieje- sätzlichen 200 Franken an Bei- Arbeitsaufkommen zip gefördert werden. Weiterhin schaft schlägt in diese Kerbe. ten einen Mehraufwand betrei- nigen für die biologische Land- trägen nicht honoriert. Die Ver- statt Fläche darf aber eine maximale Bei- Landwirtschaftsexperten, die ben, der durch die von der bera- wirtschaft. Doch müssen auch einigung Bio Suisse hat darum Die beratende Kommission hat tragssumme pro Arbeitskraft mit den hiesigen Verhältnissen tenden Kommission geforderten für den ökologischen Leistungs- eine Aufstockung dieser Beiträ- kürzlich das Direktzahlungssys- nicht überschritten werden. Es vertraut sind, räumen ein, dass neuen Kriterien nicht genügend ausweis eine ganze Reihe von ge an den Bio-Landbau auf tem unter die Lupe genommen. erübrigt sich aber laut Kommis- die Nebenerwerbslandwirt- Rechnung trage. Vorschriften befolgt werden. In 1000 Franken pro Hektare ge- Bei den Direktzahlungen geht sion eine weiterführende Festle- schaft bei der Aus- und Weiter- Oberwalliser Landwirtschafts- fordert. Die integrierte Produk- es um definierte Leistungen der gung von Einkommens- und bildung gravierende Schwach- Ökologischer kreisen wird denn auch die un- tionsweise und der ökologische Landwirtschaft für die Gesell- Vermögensgrenzen. stellen aufweist. Auf der andern Leistungsausweis genügende Abgeltung des Leistungsausweis sind aber ab schaft, wie sie in der Bundes- Seite trage ein Mindestarbeits- Nach Ablauf der Übergangsfrist Mehraufwands für die biologi- 2002 nicht mehr ein Ziel, son- verfassung verankert sind. Ge- Fehlende aufkommen von 0,5 Standard- Ende dieses Jahres muss ab sche Landwirtschaft für den dern eine Voraussetzung für die stützt auf Vorarbeiten einer Ar- Professionalität Arbeitskräften den besonderen 2002 jeder Betrieb, der Direkt- vergleichsweise bescheidenen Erlangung von Direktzahlun- beitsgruppe macht die Kommis- Diese Kriterien begünstigen in Anforderungen im Berggebiet zahlungen bezieht, einen ökolo- Anteil dieser Betriebsrichtung gen. Wer diesen Kriterien nicht sion Schwaller folgende Emp- mehr als einer Beziehung mitt- nicht oder zu wenig Rechnung. gischen Leistungsausweis er- geltend gemacht. Dieser Mehr- genügt, ist weg vom Fenster. fehlungen: Die Flächen bezoge- lere und grössere Betriebe. Dies Die, welche beispielsweise bringen. Die Anforderungen ge- aufwand werde durch die zu- lth ne Mindestgrösse sollte aufge- ist gewollt und gehört zur Stoss- hoben werden, weil die Anfor- richtung der Weiterentwicklung derung eines minimalen Ar- der neuen Agrarpolitik bis ins beitsaufwands ausreiche, um Jahr 2007. Nicht nur von den die Hobbybetriebe von den Di- Bundesämtern her wächst der rektzahlungen auszuschliessen. Druck auf die Kleinbetriebe. Kontakte über Grenzen hinweg Bei der Festlegung des minima- Auch innerhalb der Landwirt- len Arbeitsaufkommens auf schaft (so von der Milchwirt- Verordnungsstufe verlangt die schaft) werden die oft fehlende Interklub-Meeting RC Brig - RC Pallanza - RC Locarno Kommission eine Erhöhung von Aus- und Weiterbildung der Ne- heute 0,3 auf 0,5 Standard-Ar- benerwerbslandwirte hart kriti- Stresa/Brig-Glis.— in bedeutende geschichtliche, gemäss die Fanions ihrer Klubs Ressortleiter für internationale beitskräfte. Auf eine degressive, siert. Hier geht es innerhalb der (ag.) Seit langer Zeit bestehen religiöse und künstlerische aus. Die Gäste aus Brig über- Beziehungen, unterstrich, sol- also abnehmende Abstufung der Landwirtschaft darum, den ins- zwischen dem in diesem Jahr Schätze. In kurzen, jeweils in brachten ihrerseits — wie len die Kontakte mit den italie- Beiträge nach Fläche und Tier- gesamt nicht mehr wachsenden von Dr. Pietro Cassani, Direk- der anderen Landessprache ge- könnte es anders sein? — eine nischen Freunden der Region zahl soll künftig verzichtet wer- Kuchen der Beiträge möglichst tor des Spitals von Domodos- haltenen Reden bewerteten die Walliser Kanne mit Widmung. Langensee und mit dem Rotary den. Damit soll der Struktur- auf die eigenen Mühlen zu lei- sola, geführten Rotary Club verantwortlichen Präsidenten Aus einem solchen Gefäss sol- Club Locarno in den kommen- wandel hin zu grösseren Betrie- ten. Auch die Walliser Studie Pallanza-Stresa und dem Rota- beim Abschied auf der Isola len auch südliche Weine gut den Jahren im Sinne einer sehr ry Club Brig enge Kontakte. Madre diesen Besuch sehr po- munden. Wie Rot. Carl Anton engen «Dreiecksbeziehung» Man besucht sich gegenseitig sitiv. Sie tauschten traditions- Ceppi, verantwortlicher Briger verstärkt werden. und tauscht über die Grenze Wohin mit der Gülle? hinweg freundschaftliche und kulturelle Erfahrungen aus. lth) Dem baulichen Gewäs- einzelt schon vorgekommen Während die Rotarier aus Pal- serschutz wird in der Land- ist, handelt zweifelsohne kri- lanza-Stresa letztes Jahr auf der wirtschaft heute weitgehend minell und macht sich somit Simplonpasshöhe empfangen nachgelebt. Das heisst, dass strafbar. wurden, reiste am vergangenen die meisten Grossviehbetrie- Wie ein Oberwalliser Agrar- Samstag unter Führung von be die nötigen Güllengruben fachmann dieser Tage gegen- Präsident René Bayard eine eingerichtet haben. Doch über dem «Walliser Boten» starke Delegation von Briger jetzt stellt sich die Frage: ausführte, sind im Oberwallis Rotariern mit ihren Damen Wohin mit der Gülle? Mit ein Drittel der landwirtschaft- nach Stresa. Als Delegierter dem erfüllten baulichen Ge- lichen Betriebe tadellos ge- des Rotary Clubs Locarno war wässerschutz stellt sich also führt. Sie entsprechen den auch Sekretär Michele Schan- die Frage nach dem betriebli- neuen Anforderungen. Diese drosch anwesend. Die Freunde chen Gewässerschutz. Im Be- Betriebe kommen sehr oft aus Pallanza-Stresa — vor al- triebsheft, das zwingend zu auch finanziell problemlos lem Rot. Eugenio Zerbinati und dem ab 2002 geltenden öko- über die Runden. Ein weite- Klubmeister Rot. Dario Catta- logischen Leistungsausweis res Drittel kann durch beson- neo — hatten ein sehr interes- gehört, müssen die Betriebe dere Beratung und Betreuung santes Programm vorbereitet, über eigens ausgeschiedene in die «richtige Richtung» das einen Besuch in der aus Flächen verfügen, die gegüllt gebracht werden. Ein letztes dem 12. Jahrhundert stammen- werden dürfen. Drittel sei unbelehrbar und den Einsiedelei Santa Caterina, Selbstverständlich darf Gülle die Hälfte dieser «Unbelehr- ein gemeinsames Mittagessen nicht auf Magerwiesen aus- baren» schlichtweg eine Ge- auf der Isola Bella und ein Be- gebracht werden, sondern fahr für den Fortbestand der such mit Führung durch den einzig auf die dafür vorgese- Landwirtschaft. Die Branche englischen Park und die Villa henen Flächen. Wer Gülle müsse im eigenen Interesse auf der Isola Madre vorsah. einfach irgendwo entsorgt dringend dafür sorgen, dass Diese mit dem Motorboot er- oder gar in den nächsten diese Leute aus dem Verkehr reichten Orte — vor allem die Bach einleitet, wie das ver- gezogen würden. Einsiedelei Santa Caterina — Gruppenfoto der Rotarier aus Brig, Pallanza-Stresa und Locarno mit ihren Damen vor dem grossen boten teils ganz neue Einblicke Borromeo-Palast auf der Isola Madre. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 9 Alters- und Pflegeheim am Brigerberg realisierungsreif Ried-Brig hat ein Projekt mit mindestens 50 Betten

Ried-Brig.—Wo kommen die vom Staat Wallis im April neu bewilligten 132 Alters- und Pflegeheimbetten für die Region Brig/Östlich Raron zu stehen? Eine regionale Arbeitsgruppe Alles Gute zum 95. kümmert sich um diese Frage, Eischoll.—HeuteDiens- der Entscheid soll in den nächs- tag, den 29. Mai, feiert in Ei- ten Wochen fallen. Ried-Brig scholl Margrit Hagen-Bayard wäre als Standortgemeinde für ihren 95. Geburtstag. Dank der Brig Süd zur raschen Realisie- liebevollen Fürsorge ihrer Kin- rung eines regionalen Alters- der kann sie noch heute ihr und Pflegeheims bereit. Heim im alten Dorfteil bewoh- In einem Punkt ist man sich einig: nen. Trotz ihres hohen Alters Ein einziges «Jumbo-Altersheim» widmet sie sich noch dem Tep- für die ganze Region mit den ob- pichknüpfen. Die Kinder mit genannten Kapazitäten gilt als Familien, Verwandte und Be- wenig sinnvoll. Also (mindes- kannte wünschen der Jubilarin tens) zwei Standorte. In Naters zu diesem Wiegenfest alles Lie- bestehen konkrete Pläne für ein be und Gute und noch viele un- neues Alters- und Pflegewohn- beschwerte Stunden. heim in der Grössenordnung von 80 Betten. «Brig Nord» wäre da- mit abgedeckt. Für die übrigen Viel Glück zum 70. rund 50 subventionierten Betten kommt als Zentrumsgemeinde lo- Raron. — gischerweise Brig-Glis in Fra- Heute Diens- ge . . . oder dann eben Ried-Brig. tag, den 29. «Wir wären bereit», so Gemein- Mai, kann depräsident Michael Zurwerra, Oskar Domig «im Sommer unser Projekt mit ei- im Kreise nem Wettbewerb definitiv zu lan- Das Kaplaneigut in der «alten Gasse» gilt als optimaler Standort eines regionalen Pflegeheims Brigerberg. seiner Fami- cieren.» 2004 wäre das regionale lie den 70. Alters- und Pflegeheim Briger- Geburtstag berg bezugsbereit. sierungsdruck entlastet, zumal recht zu haben und ist — unter Millionen Franken zu stehen. Die wegs ausserhalb der Gemeinde- feiern. Seine hier bisher kein klares Aus- oder anderm auch mit einer Postauto- Finanzierung wäre noch im Detail gemarchungen Pflegeplätze su- Frau Erika, Regional abstützen Neubauprojekt vorliegt. Die haltestelle — bestens erschlossen. abzuklären, doch anhand der ge- chen musste, etwas zu tun. Mit seine Töchter Myriam und Car- Realisiert wird allerdings nur mit Stadtgemeinde könnte laut Zur- Sie ist in Sachen Wohnqualität, genwärtigen Subventionshöhe rund 3000 Einwohnern auf dem men, Schwiegersohn Martin so- der regionalen Unterstützung. werra zu einem späteren Zeit- Erreichbarkeit und Ausbaufähig- des Kantons würde dieser rund ei- Plateau Ried-Brig/Termen ist die wie die Enkelkinder Sandra, Pa- Zurwerra sieht das Angebot von punkt nachziehen. Eine Etappie- keit kaum zu überbieten. Über- nen Viertel der Kosten überneh- Nachfrage gegeben. tricia und Nicola wünschen dem Ried-Brig als Möglichkeit, dem rung mache in der gegenwärtigen dies stünde auf der gegenüberlie- men. 30 bis 40 Prozent würden Jubilar alles Gute für die Zu- unbestrittenen Handlungsbedarf Situation durchaus Sinn, sagt der genden Strassenseite eine öffent- über IHG-Darlehen finanziert, 20 Von der Gemeinde kunft, gute Gesundheit, Gottes rasch nachzukommen. Brig-Glis Gemeindepräsident. Besteht liche Baulandreserve von weite- bis 40 Prozent durch die Stifter, Segen und noch recht viele Jah- würde vom kurzfristigen Reali- Brig-Glis schon kurzfristig auf ei- ren 10 000 m² zur Verfügung. wobei hier namentlich die mitma- zur Stiftung re bei körperlicher und geistiger nem eigenen Projekt, bedeutet das Umfassen soll das Projekt min- chenden Gemeinden gemeint Zurwerra sieht die Gemeinde als Frische. für Ried-Brig den Verzicht. destens 40 Betten für pflegebe- sind. Bauherrin in der Funktion des † Eduard dürftige Personen sowie mindes- Realisierungsmotors. In einer Optimaler Standort tens zehn Altersheimbetten. 90 Mindestens 10 Prozent würden zweiten Phase müsste das regio- Zum 70. Geburtstag Ruffiner-Roth Morgen Mittwoch wird an der Prozent der Kapazität sollen als von Privaten und Mitstiftern so- nale Pflegeheim Brigerberg in ei- Urversammlung das Projekt den Einzelzimmer angeboten werden. wie durch Schenkungen und Ga- ne Stiftung übergehen. Als Kos- Lalden. — S t e g. — Versehen mit den Bürgerinnen und Bürgern von ben aufgebracht. Entsprechende tenanteil zulasten von Stiftern Heute Diens- Tröstungen der heiligen Religi- Ried-Brig näher vorgestellt. Zur Projekt von 7,5 Mio. Zusagen würden bereits vorlie- sieht die Projektkommission un- tag, den 29. on verstarb am Samstag in den Verfügung steht mit dem Kapla- Wenn gemäss Norm von Kosten gen, freut sich Michael Zurwerra. ter der Leitung von Urban Eyer Mai 2001, Nachmittagsstunden im Spital neigut im Westen des Dorfes ein pro Bett von 150 000 Franken Dies unterstützt die Stossrichtung pro Bett einen Betrag zwischen feiert Frau von Visp nach längerer Krank- optimaler Standort. Die über 5000 ausgegangen wird, käme das gan- des Gemeinderates, für die ältere 30 000 bis 50 000 Franken vor. Agnes heit, im Alter von 62 Jahren, m² grosse Parzelle wäre im Bau- ze Heim mit 50 Betten auf 7,5 Bevölkerung, die bisher durch- tr Schnydrig im Eduard Ruffiner-Roth. Der Be- Albenried bei erdigungsgottesdienst findet guter körper- heute Dienstag, den 29. Mai kostendeckend. Im Jahr 2000 licher und 2001, um 10.00 Uhr in der fehlten hier bei einem Gesamt- geistiger Fri- Pfarrkirche von Steg statt. Den Eine gesunde Gemeinde aufwand von 310 000 Franken sche ihren 70. Geburtstag. Ihr trauernden Angehörigen entbie- rund 90 000 Franken. Nun Mann Markus, die Kinder, ten wir unser christliches Bei- wurde ein neues Reglement er- Schwiegertöchter und Schwie- leid. Ried-Brig erhöht Cashflow und baut Schulden ab arbeitet, das anhand eines Tax- gersöhne sowie die elf Enkel- punktesystems eine ausgegli- kinder gratulieren ihr zu diesem Ried-Brig.—Ried- re 2000 waren das immerhin Im Gegenteil. Die Pro-Kopf- chene Rechnung anstrebt. Jubiläum von Herzen. Sie dan- † Marie Zenhäu- 530 000 Franken, was rund die Verschuldung sank auf 5681 Brig ist eine prosperie- Vom System der Wasserzähler ken ihr für alles Liebe und Gute Hälfte der frei verfügbaren Franken (VS-Durchschnitt sern-Zenhäusern rende Gemeinde. Die wurde wegen (zu) hoher In- und wünschen ihr für die Zu- Mittel ausmacht. Auf die glei- 6644) und das bei einer intak- Einwohnerzahl stieg in vestitionskosten abgesehen, kunft weiterhin viele schöne Bürchen.—AmSamstagin che Höhe kamen die Nettoin- ten Infrastruktur, ausgelegt auf als Massstäbe gelten Kubatur und freudige Stunden im Kreise den Mittagsstunden verstarb im den letzten Jahren konti- vestitionen zu stehen. Ohne 2500 Einwohner. «Es stehen (bei den Anschlussgebühren) ihrer Familie. Spital in Visp nach längerer nuierlich auf 1750 Perso- die Rückstellung von 100 000 keine grösseren Projekte an», Krankheit, versehen mit den nen an. Auch die finan- Franken für Unwetterschäden sagt Zurwerra, nachdem zu- sowie Wohneinheiten. Tröstungen der heiligen Religi- zielle Situation entwi- vom vergangenen Oktober letzt Investitionen in Feuer- Zurwerra geht davon aus, dass on, im Alter von 52 Jahren Ma- ckelt sich positiv. Die würde die Rechnung noch bes- wehrlokal, Trinkwasser, Kana- pro Haushalt künftig mit einer rie Zenhäusern-Zenhäusern. Verwaltungsrechnung ser aussehen. lisationsausbau und Erschlies- Mehrbelastung von rund 40 Der Beerdigungsgottesdienst 2000 erlaubt einen Ab- sungsstrassen anstanden. Also Franken jährlich gerechnet fand gestern Montag in der Taxen anpassen Zeit zum Sparen. werden muss, was als verkraft- Pfarrkirche von Bürchen statt. bau der Fremdmittel um 530 000 Franken auf eine Aber auch so hat sich Ried- Das betrifft auch die Regiebe- bar beurteilt wird. Das neue Den trauernden Hinterbliebenen Brig im interkommunalen triebe wie Wasser, Kanalisati- Reglement steht an der Urver- entbieten wir unsere christliche Bruttogesamtschuld von Vergleich nicht zu verstecken. on und ARA. Diese sind nicht sammlung zur Diskussion. tr Anteilnahme. rund 11 Millionen Fran- ken.

Die Verwaltung ist mit dem erzielten Rechnungsergebnis zufrieden. Vor der Verbu- chung der Abschreibungen wurde ein Ergebnis von 910 194 Franken erzielt, wo- mit man ein Prozent über dem Budget lag. Der positive Rech- nungsabschluss ist das Ergeb- nis einer 1999 eingeleiteten Konsolidierungsphase mit dem Anspruch, die Investitio- nen zurückzufahren und die Ausgabenkontrolle einzufüh- ren. Laut Gemeindepräsident Michael Zurwerra sind elf Millionen Franken Schulden mit Blick auf die Rechnungs- urversammlung von morgen Mittwoch zu viel. «Wir brau- Zum 40. Hochzeitstag chen bei den Banken ein gutes N i e d e r g e s t e l n. — Heute Dienstag, den 29. Mai 2001, vor 40 Rating und Handlungsspiel- Jahren, haben sich Marianne Seiler und Vinzenz Kalbermatten das raum für mögliche Investitio- Jawort gegeben. Die drei Kinder mit ihren Familien und besonders nen in der Zukunft», sagt Zur- ihre zwei Enkelkinder Fabienne und Pascal gratulieren den beiden werra. Und das gibt es nur Gemeindeschreiber Romeo Blatter, Gemeindepräsident Michael Zurwerra und Gemeinderat Jubilaren herzlich und wünschen ihnen gute Gesundheit und viel durch Schuldenabbau. Im Jah- Hans Michlig (von links): Umfassende Geschäfte in einer wachsenden Gemeinde. Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 11

zung erlaubt ist, vornehmen. Be- steht hingegen keine Nutzungs- regel, können die Angestellten davon ausgehen, dass die private Internetnutzung erlaubt ist — auch wenn privates Telefonieren verboten sein sollte. Die Interes- sen und Mittel des Arbeitgebers müssen aber, im Zusammenhang mit der Sorgfalts- und Treue- pflicht, gewährleistet bleiben.

Mittagstisch Naters Anonyme Kontrollen Datum: Donnerstag, 31. Mai. Zeit und Ort: 12.15 sind erlaubt Uhr, Alterssiedlung Sanc- Gemäss einer Verordnung des ta Maria. — Anmeldung: Bundesrates aus den Achtziger- bis Dienstagabend bei Ju- jahren ist die gezielte Verhal- lia Seiler. tensüberwachung am Arbeits- platz verboten. Im Falle von In- Wandergruppe ternet und E-Mail heisst das kon- Brig-Glis kret: Ständige, personenbezoge- und Umgebung ne Überwachungen der Internet- Datum: Mittwoch, 30. nutzung durch Auswertung der Protokollierung sind ebenso we- Mai. — Besammlung: nig zulässig, wie der Einsatz von Bahnhof Brig. — Abfahrt: Spionprogrammen. Gestattet 11.15 Uhr mit der Post sind jedoch stichprobenartige, nach Saas-Fee. — Wan- anonyme Kontrollen der Proto- derung: Saas-Fee–Alma- kollierung, um etwa die Einhal- gell–Grund. — Marsch- tung der Nutzungsregelung zu zeit: zirka 3 Stunden. überprüfen. Auch die bereits er- Die Fahrkarten werden wähnten technischen Schutz- von jedem Teilnehmer «Big Brother» muss draussen bleiben: Statt die Angestellten zu überwachen, sollten Arbeitgeber technische Schutzmassnahmen einset- massnahmen (Firewall, Antivi- selber gelöst! zen, die verbotenes Surfen verhindern und das Unternehmen vor technischem Schaden schützen. rusprogramme oder Diskquotas) Weitere Auskünfte ertei- sind somit im Grunde nichts an- len Ihnen die Wanderleiter deres als anonyme Verhaltens- Simon Andres und Johann überwachung. Stucky, Brig-Glis. Technische Schutzmassnahmen Sollten diese Massnahmen je- Seniorenwanderung doch einen konkreten Miss- Visp brauch aufzeigen, können Proto- Datum: Mittwoch, 30. kollierungen zum Zweck der per- Mai. Wanderung: Unter- statt Überwachung... sonenbezogenen Verhaltensüber- ems–Susten. — Route: wachung ausgewertet werden. Unterems–Titinu–Feithie- Richtlinien zur Internet- und E-Mail-Überwachung am Arbeitsplatz Voraussetzung ist aber, dass die ren–Susten. — Marsch- Belegschaft vorher in Form einer Überwachungsregelung entspre- zeit: 2½ Stunden. — Ab- S c h w e i z. — Entspre- lichsten Fragen von Arbeitge- die «verlorene» Arbeitszeit) mit fahrt: Arbeitgeber definiert chend informiert wurde. Das Visp SBB ab 13.13 chend dem globalen Trend bern und -nehmern aufgriff und nicht selten rufschädigenden vom Bundesrat erlassene Verbot Uhr. — Besammlung: thematisierte. Seit kurzem wird oder gar rechtlichen Konsequen- Internetnutzung erlebte auch die Schweizer Wo fängt denn aber nun der der Verhaltensüberwachung gilt min. 20 Minuten vor an- nun ebenfalls ein «Leitfaden zen sind die Folge. Wie der Privatwirtschaft hinsichtlich Missbrauch von Internet, E-Mail also nicht absolut. Der EDSB da- gegebener Abfahrtszeit. über Internet- und E-Mail-Über- EDSB in seinem Leitfaden je- neuer Technologien in den und Co. an? Die Nutzung dieser zu: «Es geht vielmehr darum, Bei schlechter Witterung: wachung» im Internet doch festhält, sind die «Schutz- vergangen Jahren eine ra- Technologien am Arbeitsplatz den Persönlichkeitsschutz der Mitteilung im Anschlag- (http://www.edsb.ch) zum massnahmen» des Arbeitgebers sante Entwicklung: Das In- hängt in erster Linie vom Willen Arbeitnehmer und die Interessen kasten bei der Apotheke Download angeboten, der den «oft nicht weniger zweifelhaft», ternet sowie Dienste wie E- des Arbeitgebers ab, der — ähn- des Arbeitgebers gegeneinander Fux in Visp beachten! Verantwortlichen aus der öffent- denn: Spionprogramme und stän- Mail und FTP gehören längst lich wie in anderen Bereichen — abzuwägen.» Weitere Auskünfte erteilt lichen Verwaltung sowie der Pri- dige Auswertungen der Internet- auch bei uns zu den unver- ein «Weisungsrecht» hat. Der der Wanderleiter Max vatwirtschaft entsprechende spuren sind verbotene Beschnüf- zichtbaren Instrumenten, Leitfaden des EDSB rät den Ar- Für den EDSB steht fest, dass der Grundlagen bieten soll. Ein er- felungen der Angestellten. Bayard, Visp. wenn es darum geht Infor- beitgebern, schriftliche Weisun- Arbeitgeber bei der Internet- und gänzendes Ablaufschema illus- mationen einzuholen oder gen über die Nutzung netzbasier- E-Mail-Nutzung das Schwerge- Seniorenwanderung triert überdies Voraussetzungen Ein Umdenken ist also gefordert. mit Partnern zu kommuni- ter Anwendungen zu erlassen. wicht auf die technischen Gampel und Vorgehensweise einer Über- So habe der Arbeitgeber seine zieren. Eine solche Weisung ist zwar Schutzmassnahmen legen muss, wachung. Bemühungen auf die technische (Routenänderung) Was sich aber schon vor einiger nicht obligatorisch, schafft je- die nur noch «ein Surfen im Sin- Datum: Mittwoch, 30. Prävention zu richten. «Statt die Zeit beim boomenden E-Com- Angestellten zu überwachen, soll doch Transparenz und Rechtssi- ne der Unternehmung» ermögli- Mai. — Wanderung: merce (also dem elektronischen Technische Prävention cherheit. chen. Da aber nicht alle Miss- Staldenried–Niederhäu- er technische Schutzmassnah- Handel übers Internet) gezeigt als Basis men einsetzen, die verbotenes Von Bedeutung ist eine Nut- bräuche durch technische Vor- sern–Visperterminen. — hat, wird nun auch in den tägli- Spätestens seit den verheerenden zungsregelung insbesondere sorge verhindert werden können, Besammlung: Surfen verhindern und das Un- 13.00 Uhr chen Anwendungen der IuK- Auswirkungen des «ILO- ternehmen vor technischem beim «privaten Surfen»: Ein- gelte es, klare Richtlinien darü- beim PAM. — Fahrplan: Technologien zunehmend sicht- VEYOU»-Virus oder dem Schaden schützen», wie im Leit- schränkungen kann der Arbeitge- ber zu verfassen, was zulässig ist Taxi Forno. bar: Die Gesetze hinken der ra- «Moorhuhn»-Fieber dürfte den faden ausgeführt wird. ber beispielsweise durch die und was nicht sowie was wie Die Wanderung wird nur schen Entwicklung teils massiv IT-Leitern der Unternehmungen Sperrung unerwünschter Inter- überwacht und ausgewertet wird. bei schönem Wetter hinterher. In diesem Sinne er- bekannt sein, dass das Internet Und weiter: «Nur wenn ein netangebote, durch die Festset- «Präzise Regelungen verschaffen durchgeführt. Im Zwei- staunt es kaum, dass der Eidge- eben auch seine Kehrseite hat: Missbrauch so nicht verhindert zung einer bestimmten, bean- Klarheit im Umgang mit Internet felsfalle wende man sich nössische Datenschutzbeauftrag- Lahm gelegter Datenverkehr, werden kann, darf er Internetspu- spruchbaren Speicherkapazität am Arbeitsplatz und verhindern an die Wanderleiterin Irm- te (EDSB) bereits auf Anfang Schäden an der Software und fi- ren personenbezogen auswer- des Servers oder eines Zeitpunk- unnötige Rechtsstreitigkeiten», gard Ruppen, Gampel. des Jahres seinerseits die dring- nanzielle Verluste (bedingt durch ten.» tes, ab welchem eine private Nut- so der EDSB abschliessend. fom

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 12 Widerstand lohnt sich SPO-Interventionen während der Mai-Session

Während der Mai-Session haben Widerstand gegen Umweltschutzorganisationen, sich die anwesenden SPO-Mit- extremistische Übergriffe wie die CIPRA bei den Ent- glieder aktiv und engagiert für Mit einer dringlichen Interpella- scheidungsfindungen zur Alpen- eine soziale, offene und umwelt- tion durch Marc Kalbermatter konvention. Der Widerstand der freundliche Politik im Grossrat und Roland Zimmermann hat SP verhinderte eine voreilig ge- sich die SPO gegen die Engstir- troffene Entscheidung, die das nigkeit einiger Kreise gewehrt, Wallis einmal mehr in ein lä- eingesetzt. Dabei hat sich der die gegen die Durchführung der cherliches Bild gegenüber der Widerstand gegen einige unsin- Gay-Pride in Sitten propagan- Schweiz und dem Ausland ge- nige Anliegen im Grossen Rat dierten. Mit ihrer Interpellation taucht hätte. gelohnt: verlangten sie vom Staatsrat WWW: wie weiter Wallis? Gegen unnötigen Auskunft über die Sicherheits- In ihren Postulaten setzte sich Schuldenabbau massnahmen zur diesjährigen Susanne Hugo-Lötscher gegen Statt sich des Langen und Brei- Durchführung der Gay-Pride den zeitweiligen Stillstand auf ten über schon ausgegebene und eine Gewährleistung gegen- der www-Seite des Staates ein. Gelder zu streiten, wehrte sich über extremistischen Übergrif- In einer Vorwärts-Strategie auf die SPO in der Rechnungsdebat- fen. Das Wallis soll sich auch Internet soll der Kanton seine te gegen einen voreiligen Schul- weiterhin als weltoffener Kan- erarbeiteten Möglichkeiten auch denabbau des Staates. Stattdes- ton präsentieren. den Gemeinden, Organisatio- sen verlangte Esther Waeber- Lastwagenlawine verhindern nen, Vereinen usw. zur Verfü- Kalbermatten eine sinnvolle Un- Mit einer Frage machten Ger- gung stellen und umgekehrt. Da- terstützung der Gemeinden bei man Eyer und Susanne Hugo- durch können Synergien ge- Gemeindefusionen und/oder Lötscher Staatsrat Fournier da- schaffen werden. Eine bessere beim neu geregelten, interkom- rauf aufmerksam, dass durch Verständigung soll auch durch munalen Finanzausgleich mehr vermehrte Lastwagenkontrollen die interkulturelle Mediation er- Gelder fliessen zu lassen. Staats- und verschiedene Massnahmen reicht werden. Diese soll eine rat Schnyder versprach die eine Verlagerung der Lastwa- sprachliche und kulturelle Über- Überarbeitung des Finanzaus- genlawine vom Gotthard zum setzung im Bildungs- und Ge- gleichs-Gesetzes raschmöglichst Simplon vermieden werden sundheitswesen gewährleisten. an die Hand zu nehmen und den muss. Fournier versprach, die Dadurch könnten viele unnötige Vorschlag zu prüfen. nötigen Kontrollen der Lastwa- Missverständnisse und Überfor- Neuregelung statt gen durchzuführen, damit die derungen vermieden werden. ungenügender Datenschutz gesetzlichen Bestimmungen ein- Gegen den tierischen Ernst Mit einer Motion forderte Chris- gehalten werden. Damit es im Grossen Rat auch tine Kuster eine Neuregelung Blödsinn verhindert ab und zu etwas zum Lachen des Datenschutzes auf kantona- Durch eine rasche und ent- gibt, versuchte German Eyer ler Ebene. Seit Jahren hat sich schlossene Reaktion der SP auf mittels einer hoch stehenden, die Datenschutz-Kommission eine dringliche Resolution rechnerischen Leistung die an- über ihre Arbeitsmöglichkeiten konnte ein kantonaler Blödsinn wesenden Parlamentarier/innen beschwert. Kuster forderte ei- vermieden werden. In einer ge- von der verursachergerechten ne/n Datenschutzdelegierte/n meinsamen dringlichen Resolu- Hundesteuer zu überzeugen. Mit sowie bessere Rahmenbedin- tion wollten fast die gesamten nachhaltigem Erfolg. gungen für die Datenschutz- CVP, CVPO, Radikale, CSPO, Kommission und dadurch einen Liberale und SVP-Mitglieder im Der Widerstand und der Einsatz besseren Schutz für die Bevöl- Grossen Rat die Ratifizierung der aktiven SPO-Fraktion in der kerung vor Datenmissbrauch. der Alpenkonvention - Zusatz- Mai-Session hat sich gelohnt. Das Problem soll nun in den protokolle auf schweizerischer Für die SPO-Fraktion nächsten Monaten geregelt wer- Ebene vermeiden. Zudem ver- Susanne Hugo-Lötscher den. langten sie den Ausschluss von Fraktionschefin

mont. Quer durch den Monferra- Matura 1966 auf Reisen to zeigte uns der fachkundige Fremdenführer aus den eigenen B r i g. — Vor 35 Jahren haben len Maturareise teil. Nationalrat Reihen die eindrücklichsten sie die Matura des Typus A und Odilo Schmid und Dottore Ri- Aussichtspunkte und sehenswür- B bestanden. Als Erkennungs- chard Imoberdorf hatten drei digsten Städtchen. Ganz beson- merkmal trugen die Studiosi da- wunderbare Tage im lieblichen ders gefiel die romanische Kir- mals amerikanische Doktorhüte. Piemont organisiert. Der erste che in Vezzolano. Der letzte Tag Klasse A waren die «Griechen», Tag in der Gegend von Moncal- galt dem Besuch der Hauptortes vo verbrachte die aufgestellte der Gegend, nämlich der Stadt Männerrunde in einer prächtig Casale Monferrato mit ihren al- gelegenen und gekonnt wieder- ten Kirchen, Mauern und Stadt- hergestellten «Campania» unter teilen. Das Einzigartige an die- weil sie altgriechisch als Matura- Walliserflagge. Unter kühlen sen Reisen ist immer wieder der fach hatten. Die Absolventen des Lauben wurde das Beste aus Kü- Umstand, dass die Chemie unter Typus B nannten sich wegen ih- che und Keller aufgefahren. Zu- den Teilnehmenden auf Anhieb rer Sprachwahl «Engländer». gewandte Orte aus Zermatt be- stimmt. Acht gemeinsame Jahre Gar manche sportliche Ausei- herrschten die lucullischen in der Briger Burgschaft haben nandersetzung fand damals zwi- Künste. Wen wunderts, wenn die eine tiefe Verbundenheit ge- schen den hitzigen Griechen und alten Kameraden mit Christian schaffen. Wenn noch der 1. Vi- kühlen Engländern auf dem Kreuzer wieder schöne Lieder zepräsident des Grossen Rates, Fussbaldfeld und auf der Eis- anstimmten . . . Caesar Jaeger, in Fahrt kommt, bahn statt. dann herrscht Freude. Wenn Av- Am zweiten Tag wurden Alba, vocato Bernhard Schnyder aus Inzwischen sind leider schon die Metropole des Trüffels und seinem kriminalistischen Ge- sechs gute Kameraden von die- die Weingegend des Barolo bei dächtnis die vielen Episoden aus ser Welt abberufen worden. Von La Morra erkundet. Ein Kellerei- alten Zeiten und von geschätzten den verbleibenden 34 nahmen besuch mit Imbiss in Annunziata Lehrern hervorbringt, dann ver- übers Auffahrtswochenende ge- offenbarte die Güte und die alte geht die Zeit im Fluge. Das viele nau die Hälfte an der traditionel- Tradition des Weinbaus im Pie- herzhafte Lachen, die unvergess- lichen Geschichten im Umfeld des Kollegiums «Spiritus Sanc- tus» sowie das gemeinsame Er- lebnis in einer wunderschönen Gegend waren regelrechte Ener- giespender. Die rührigen Organi- CSPO-Parteiratssitzung satoren haben einmal mehr einen vortrefflichen Mix von Freund- Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis schaft, Kultur und leiblichen Ge- Datum: Donnerstag, 31. Mai 2001 nüssen zustande gebracht. Zeit: 19.00 bis zirka 21.30 Uhr In Anbetracht der Jahrringe und Ort: Gemeindestube Raron (altes Schulhaus) der aufgeräumten Stimmung wurde beschlossen den Reisezy- 1. Teil klus von fünf auf zwei Jahre zu 1. Begrüssung reduzieren. Offenbar haben die 2. Bezeichnung der Stimmenzähler Maturi 66 nun die alte Lebens- 3. Parolenfassung zu den Eidg. Abstimmungen vom 10. Juni weisheit «carpe diem» begriffen. 2001 In zwei Jahren geht die Reise in 3.1 Militärgesetz (Bewaffnung die «Üserschwyz». Nationalrat Odilo Schmid Leon Borer, Hirschthal 3.2 Militärgesetz (Ausbildungszusammenarbeit) Nationalrat Odilo Schmid 3.3 Bistumsartikel Elise Bregy, CSPO-Vizepräsidentin 4. Rechnung 2000 und Bericht der Kontrollkommission 5. Initiative «Nationalbankgewinne für die AHV» 6. Referendum der CVP Schweiz gegen die Fristenlösung 7. Verschiedenes 2. Teil 29. Mai 2001 Grundsatzdiskussion zur Thematik BRIG-GLIS: ab 19.30 «Die CSPO in künftigen Wahlen» Uhr, Equilibrium-Selbst- Stimmberechtigt sind nur Parteiratsmitglieder. Um eine gute hilfegruppe im Tilia Zen- Präsenz sicherzustellen, sind die persönlich verhinderten Be- trum zirksparteipräsidenten sowie die gewählten Bezirksvertrer/in- ZERMATT: 10.00 Uhr, nen dringend gebeten, sich schriftlich durch ein anderes Partei- Buchvernissage «Monte mitglied vertreten zu lassen (Art. 32 Abs. 3 CSPO-Statuten). Rosa Matterhorn» auf Paul Inderkummen, CSPO-Präsident dem Gornergrat WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 13

Nach abgelegter Prüfung erfolgt die Bewertung des Richters. Im Hintergrund bereitet sich der Mit viel Interesse wurden im ganzen Prüfungsgelände rund ums Baralhaus auf dem Simplonpass von nächste Hundeführer zur Prüfung vor. Hundesportlern und Zuschauern die Wettkämpfe mitverfolgt. So macht Hundesport wirklich Spass Ideale Bedingungen und tolle Stimmung an der 23. Simplonprüfung des HSVO

Simplonpass.— Yverdon, Heinz Leuenberger, die Auszeichnung als bester Anlass zu einem echten Erleb- tungen und die Alpwiesen zur Biel, 2. Ruth Marti, Leyka, SC OG Ideale, wenn auch zum Bern, Hans-Peter Reich und Jo- IPO einbrachte. Denise Affolter nis werden lassen. Verfügung gestellt haben, konn- Biel, 3. Christina Vaccarino, Royal, seph Meichtry, Chalais, im Ein- vom Klub Cyno Sierre et envi- te die 23. Simplonprüfung zur Monte Ceneroso/Mendrisio. Teil schwierige Bedingun- Hundesportliches Sanitätshund II gen, hochstehender Hun- satz. Peter Luginbühl, Büren an rons holte sich bei den Schutz- Zufriedenheit aller abgeschlos- 1. Karl Schuler, Gwen, KV Uri, 2. Eu- desport und nicht zuletzt der Aare, stand als Schutz- hunden der Klasse I den zweiten Walliser Wochenende sen werden. mav genio Carmine, Mistral, Monte Cene- diensthelfer zur Verfügung. Platz. Für die meisten Teilnehmer an roso/Mendrisio. die tolle Stimmung unter der Simplonprüfung steht neben Nachstehend ein Blick auf die besten Sanitätshund III den Hundesportlern Hundesport bei 23. Simplonprüfung dem eigentlichen Hundesport Resultate der Simplonprüfung vom 1. Thomas Bieri, Heiko, SC OG Biel, kennzeichneten die 23. vergangenen Wochenende. 2. Ursula Hagenbuch, Winfren, KV strahlendem Wetter sicher auch das Erlebnis im Begleithund I Oberemmental, 3. Claudia Lüthi, Rai- Auflage der Simplonprü- Den Organisatoren blieb Wet- erfüllte Erwartungen Vordergrund. Viele verbinden Äusserst zufrieden zeigte sich 1. Sabina Welti, Ojiro, KV Klingnau, no, SC OG Biel. tergott Petrus treu, indem er sie die Wettkämpfe mit einem Wal- International I fung des Hundesportver- auch der OK-Präsident der Sim- 2. Paul Hofer, Meika, SC OG Biel, 3. über das Wochenende mit strah- liser Wochenende auf dem Sim- Pius Müller, Prima, KV Klingnau. 1. Vreny Lambrigger, Raudi, HS Prat- eins Oberwallis (HSVO). plonprüfung, Alexander Wal- lendem Sonnenschein auf dem plonpass. Dementsprechend Begleithund II teln, 2. Marco Longi, Tar, Monte Ce- So macht Hundesport ker: «Mit dem Prüfungsablauf, Simplonpass bescherte. Dazu wurden die Hündeler auf dem Sylvia Trech, Jarco, KV Uri, 2. Judith neroso/Mendrisio. wirklich Spass und mit dem ausgezeichneten Hunde- Gisler, Pommi, KV Uri, 3. Andrea International II Prüfungsleiter Franz Seiler: Simplon vom Hundesportverein sport und auch dem Rahmen- Flück, Candy, HS Pratteln. 1. Ursi Heller, KV Leukerbad, 2. Feli- dem diesjährigen Motto «Die äusseren Bedingungen er- Oberwallis verwöhnt. Der Frei- programm haben wir für unse- Begleithund III citas Malzach, Aika, KV Oberwil BL, «Hundesport immer flott» wiesen sich als ideal, terrainbe- tagabend begann mit einem Ra- 3. Ursula Mengisen, Xanadu, KV ren Anlass beste Werbung ge- 1. Martin Merkhofer, Chief, KV lagen die Organisatoren dingt jedoch als sehr streng. cletteplausch. Am Samstag und Klingnau, 2. Didier Rüegg, Kira, KV Oberemmental. macht. Rundum waren alle Teil- denn auch goldrichtig. Aufgrund der Feuchtigkeit for- Sonntag wurden sie kulinarisch Klingnau, 3. Gertrud Pauli, Kimba, International III nehmer zufrieden. So gesehen 1. Karin Kaspar, Kojak, Schweizeri- derte die Nasenarbeit Hund und von einem eingespielten Kü- KV Seetal in Seengen, 4. Fabienne Nicht weniger als 72 Hundefüh- hat sie einmal mehr sämtliche Loretan, Meira, KV Leukerbad. scher Schäferhundeclub, 2. Franco Hudeführer einiges ab. Sehr zu- chenteam verwöhnt, wobei der rer traten mit ihren Vierbeinern Erwartungen erfüllt.» Eine Aus- Schutzhund I Parrino, Lasso, HS Pratteln, 3. Mauri- frieden bin ich auch mit dem Samstagabend wie üblich einen zio, Kabir, Monte Ceneroso/Mendri- zur 23. Auflage der Simplon- sage die von den Hundesport- Heinz Mengisen, Hutsch, KV Obe- Ablauf der Prüfung. Der Zeit- Höhepunkt darstellte. Neben ei- remmental, 2. Denise Affolter, Westi, sio. prüfung rund um das Baralhaus lern mehrfach bestätigt wurde. Klub/Cyno Sierre et environs, 3. Me- Grösste Sektion: an. An beiden Tagen waren sie plan konnte an beiden Tagen ner Tombola und Barbetrieb eingehalten werden.» Ein Blick Auch die zahlreichen Zuschauer wussten einige Mitglieder des lanie Baiilods, Zoltan, SC OG Thun. 1. Monte Ceneroso/Mendrisio (14 damit beschäfitgt, ihr Können in Schutzhund II Startende), 2. SC OG Biel (11), 3. KV fairem Wettstreit von den Rich- auf die Resultate von Walliser konnten sich an Ort und Stelle HSVO die Gäste mit verschie- Hermann Oppliger, Rex, SC OG Uri (8). tern bewerten zu lassen. Dabei Seite, die Mitglieder des HSV während den beiden Tagen auf denen Darbietungen zu unter- Bern, 2. Marlies Aschwanden, Ca- Wanderpreise wurden Prüfungen auf allen waren mit der Durchführung be- dem Simplonpass davon über- halten. OK-Präsident Alexander yenne, KV Uri. Sabina Welti, BH I, Sylvia Tresch, schäftigt und deshalb nicht am zeugen. An der Simplonprüfung Walker zieht Schlussbilanz: Schutzhund III BH II, Martin Merkhofer, SchH III, Leistungsstufen bei den Be- 1. Sepp Scheiber, Zarno, KV Uri, 2. Thomas Bieri, SanH III, Ursi Heller, gleit-, Sanitäts- und Schutzhun- Start, wussten vor allem zwei ist aber nicht nur der Wettkampf «Dank einem gut funktionieren- Hundeführerinnen zu glänzen. unter nicht alltäglichen Bedin- den Organisationskomittee, den Giordano Aprile, Rino, Groupe Cyno bester IPO, Sabina Welti, beste Unter- den sowie International abge- Monthey et environs, 3. Ruth Lugin- ordnung, Paul Hofer, beste Nasenar- legt. Ursi Heller vom KV Leukerbad gungen, sondern auch das Am- zahlreichen Helfern an allen Or- bühl, Cara, SC OG Biel. beit, Monte Ceneroso/Mendrisio, gewann mit Orlo in der Klasse biente rundum die Prüfungen an ten, Gönnern und Sponsoren so- Sanitätshund I meistbeteiligte Sektion. Als Richter standen Tea Martin, International II, was ihr auch beiden Tagen, welche diesen wie all jenen, welche Einrich- 1. Corinne Sandoz, Chipie, SC OG

wird auch in der Beschriftung Vizepräsident Heinrich Kal- der Sammlung mitreden. Die bermatter, Kassierin Iris Bregy Pfarrer Bregys Uhren ticken sehr rare Uhrensammlung wird und der neu gewählte Stif- dann, wenn alles so weit ist, in tungsrat Robert Kalbermatter das Tourismuskonzept der Re- betonten, dankbar, wenn sich Zur GV der Stiftung Uhrensammlung Wefa-Haus gion einbezogen. Sie wird so neue Stiftungsmitglieder mel- eine weitere dauernde Attrakti- den. Willkommen ist natürlich on des wunderbar restaurierten auch Sponsoring, das der Er- Niedergesteln.—Ver- mern des Wefa-Hauses unter- den Pfarrer Bregy der Stiftung gesch, einen kundigen Nach- Dorfes Niedergesteln werden. haltung und dem Ausbau die- gangenen Freitag fand im We- gebrachte Uhrensammlung schenkte, wird von Fachleuten folger gefunden hat. Finanziell sieht sich die Stif- ses einmaligen, aus Uhren be- fa-Haus unter der Leitung von stellt einen bedeutenden kultu- auf rund 60 000 Franken ge- Leo Bregy führt in seiner Frei- tung auch neuen Aufgaben ge- stehenden Kulturdenkmals för- Präsident und Anwalt Oswald rellen Wert dar. Die Sammlung schätzt. Unter den Uhren, wie zeit Restaurationen durch und genüber. Sie ist deshalb, wie derlich ist. ag. Bregy, Genf, die GV der Stif- zeigt neben der im Oberwallis sie einst auch in Walliser Stu- tung «Uhrensammlung Wefa- bekannten Gattung Schwarz- ben die Zeit anzeigten, befin- Haus, Horologia Oswald Bre- wälder-Uhr auch so genannte den sich sehr seltene Werke, gy», statt. Die Stiftung, die neuere Regulatoren und — die Pfarrer Oswald mit Liebe, heute 40 Mitglieder zählt, ist dies als besondere Attraktion handwerklichem Geschick und dabei, die vom dahingeschie- — auch Eigenkonstruktionen grosser Kenntnis restauriert denen, unvergesslichen Pfarrer des verstorbenen, im ganzen hat. Sie sind alle funktionsfä- Oswald Bregy geschenkten Land bekannten Uhrmachers hig und tickten an der GV lus- Uhren zu pflegen und für eine und Uhrenkenners Pfarrer Bre- tig vor sich her. Besichtigung durch das grosse gy. Die Qualität dieser mit Publikum vorzubereiten. Phantasie und künstlerischem Vorbereitungsarbeiten Empfinden aus modernen Ma- laufen Bedeutender terialien gefertigten Uhrwerke Der Vorsitzende teilte mit, dass kultureller Schatz wird einer weiteren Würdigung der Stiftungsrat die Uhren- Die in den beiden oberen Zim- bedürfen. Der Uhrenbestand, sammlung weiterhin sorgfältig betreut und verschiedene Ver- besserungen an der Ausstel- lung selbst und deren Beschrif- tung vorsieht. Leider sind Pfar- rer Oswald Bregy und auch der mit ihm befreundete Uhren- kenner Toni Müller aus Bero- münster, der an der Beschrif- tung hätte mitarbeiten sollen, zu früh von uns gegangen. Die Beschriftung konnte noch nicht zu Ende geführt werden. Da die Absicht besteht, die ausge- stellten Werke künftigen Besu- chern der Uhrensammlung auch in technischen Details vorzustellen, lässt die Eröff- nung der Sammlung noch auf sich warten. Die Vorbereitun- gen kommen aber indes voran. Wefa-Haus Obergeschoss: Uhren-Eigenkonstruktionen von Besonders erfreulich ist, dass Rat der Stiftung Uhrensammlung Wefa-Haus Niedergesteln (von links): Vizepräsident Heinrich Pfarrer Bregy, die seine technische und künstlerische Begabung Pfarrer Oswald in seinem Ver- Kalbermatter, Stiftungsratspräsident Oswald Bregy, Anwalt in Genf, und Leo Bregy, Uhrenres- aufzeigen. wandten Leo Bregy, Ober- taurator und Mitglied des Stiftungsrates. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 16

ne Verfassung dieser Staaten ei- ne Bewilligungspflicht für die Aufhebung des Bistumsartikels? Errichtung von Bistümern. 3. Der Bistumsartikel schränkt Zur Abstimmung vom 10. Juni 2001 die Glaubens- und Gewissens- freiheit, die im Artikel 15 der Am 10. Juni entscheiden Volk Unmittelbarer Anlass für die So stimmten 1973 Volk und Bundesverfassung garantiert ist, Einladung zum und Stände über die Aufhebung Aufnahme des Bistumsartikels Stände der Aufhebung des Jesui- ungerechtfertigt ein. Er wider- des Bistumsartikels. Dieser be- war die Auseinandersetzung um tenartikels und des Klosterarti- spricht dem Recht aller Glau- CSPO-Jugendtreff sagt, dass ein Bistum in der den Genfer Pfarrer Gaspard kels zu. In die neue Bundesver- bensgemeinschaften, ihre innere Schweiz nur mit ausdrücklicher Mermillod im Februar 1873. Der fassung wurde auch die Bestim- Organisation selber zu bestim- In der Politik läuft zurzeit so einiges, und bald schon stehen Papst hatte ihn zum Apostoli- mung nicht mehr aufgenommen, men. auch die nächsten National- und Ständeratswahlen vor der Tür. schen Vikar in Genf ernannt, um dass Geistliche nicht in den Na- 4. Der Bistumsartikel verletzt Da wollen natürlich auch die Jugendlichen ein Wörtchen mitre- auf diesem Weg das Bistum tionalrat gewählt werden dürfen. die Rechtsgleichheit, weil er den. Genf, das im Gefolge der Refor- Der Bistumsartikel blieb als letz- sich in der Praxis nur gegen die Deshalb ladet die CSPO alle Interessierten Jugendlichen zu ei- Genehmigung des Bundes er- mation aufgelöst worden war, te konfessionelle Ausnahmebe- römisch-katholische Kirche nem gemütlichen Plauschessen ein: 2. Juni 2001 in Susten richtet werden darf. Die Schwei- wieder herzustellen. Weil Mer- stimmung bestehen. Er mutet in wendet. Alle anderen Glaubens- millod nicht bereit war auf sein der heutigen multireligiösen gemeinschaften dürfen — zu Apéro um 18.30 Uhr zer Bischöfe und der Bundesrat im Bahnhofbuffet ermutigen die Schweizer und Amt zu verzichten, wurde er — Schweiz vorsintflutlich an. Nur Recht — ihre interne Organisati- Schweizerinnen zu einem ent- obwohl Schweizer Bürger — durch die entschiedene Bereit- on selber regeln. Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen telefonisch schlossenen Ja zur Abschaffung vom Bundesrat aus der Schweiz schaft zur Aufarbeitung der ei- 5. Die Schweiz hat sich völker- oder per SMS erwünscht bis Mittwochabend, 30. Mai 2001, an dieses diskriminierenden und ausgewiesen. Der Bistumsartikel genen Geschichte können Wun- rechtlich verpflichtet, die Religi- Marcel Bayard (079/278 11 39) oder Dagmar Zumstein veralteten Gesetzesartikels. sollte nachträglich die Rechts- den, die im Laufe der Geschich- onsfreiheit rechtsgleich zu ge- (079/401 22 54). Die Bischöfe stellten zudem grundlage liefern, dass die Er- te entstanden sind, endgültig ge- währleisten. Einschränkungen Wir freuen uns auf viele Jugendliche! fest, dass «die Initiative . . . nicht richtung von Bistümern einer heilt werden. sind nur gestattet, wenn dies CSPO — Dagmar und Marcel aus kirchlichen Kreisen kommt, Genehmigung des Bundes be- Fünf Gründe zum Schutz der öffentlichen Si- sondern von politischer Seite». darf. Als der Heilige Stuhl Gas- für die Abschaffung cherheit notwendig ist. Der Bis- Die Abstimmungsfrage pard Mermillod 1883 — also 1. Der Bistumsartikel ist der tumsartikel entspricht nicht die- in der Schweiz bei Bischofser- len sind nicht Sache des Bundes. Die Abstimmungsfrage lautet: zehn Jahre nach seiner Auswei- letzte konfessionelle Ausnahme- sen völkerrechtlichen Verpflich- nennungen und bei der Festle- Befürchtungen, dass in Kürze Wollen Sie den Bundesbe- sung zum Bischof des bestehen- artikel in der Bundesverfassung. tungen. gung von Bistumsgrenzen sowie neue Diözesen zu erwarten sei- schluss vom 15. Dezember 2000 den Bistums Lausanne-Genf- Er stammt aus dem vorletzten Ist der Bistumsartikel ein eine Besserstellung der Frauen en, z. B. in Genf oder Zürich, über die Aufhebung der Geneh- Freiburg ernannte, hob der Bun- Jahrhundert und ist ein völlig taugliches Mittel für in der Kirche. Dies sind durch- sind illusorisch. migungspflicht für die Errich- desrat die Ausweisung auf. überholtes Überbleibsel aus dem innerkirchliche aus berechtigte Anliegen. Aber tung von Bistümern annehmen? Und als sieben Jahre später Bi- Kulturkampf. Auseinandersetzungen? zu ihrer Verwirklichung trägt «Die Befürchtung, dass nach ei- Wie kam der Bistumsartikel schof Mermillod sogar Kardinal 2. Der Bistumsartikel ist nicht Kreise innerhalb der römisch- der Bistumsartikel nichts bei. ner Streichung des Bistumsarti- in die Verfassung? wurde, da offerierte der Bundes- nur ein Fremdkörper in der Ver- katholischen Kirche setzen sich Der Bistumsartikel ist der fal- kels der Heilige Stuhl komplett Der Bistumsartikel entstammt rat zu seinen Ehren ein festliches fassung eines modernen Staates, für die Aufrechterhaltung des sche Weg, um innere Auseinan- freie Hände hätte, ist unbegrün- der Zeit des Kulturkampfes in Bankett. Leider hat man damals sondern enthält auch eine massi- Bistumsartikels ein und erwarten dersetzungen auszutragen, denn det: In der gegenwärtigen Pra- den siebziger Jahren des 19. vergessen, auch gleich den Bis- ve Diskriminierung der römisch- vom Staat Schützenhilfe bei der es kann nicht Aufgabe des Staa- xis», so die Bischöfe, «wird kei- Jahrhunderts und ist die letzte tumsartikel aufzuheben. Die katholischen Kirche. Obwohl Lösung der in ihren Augen be- tes sein, sich in die innerkirchli- ne Diözese errichtet ohne die konfessionelle Ausnahmebe- konfessionellen Ausnahmearti- die römisch-katholische Kirche stehenden innerkirchlichen Pro- che Organisation einer Religi- Befragung der Lokalkirchen und stimmung, die bis heute in der kel wurden 90 Jahre später in allen Staaten unseres Kultur- bleme. Sie fordern vor allem onsgemeinschaft einzumischen. der politischen Behörden vor Bundesverfassung überlebt hat. Schritt für Schritt aufgehoben. kreises Bistümer hat, kennt kei- Mitspracherechte der Ortskirche Auch die innerkirchlichen Wah- Ort». KID/pm

Anzeige WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 17 Kultur: Auszeichnungen des Staates Wallis für das Jahr 2001 Oberwalliser Vokalensemble, Christine Vouilloz, Ralph Oggier und François Pont

Sitten.—(I-VS) Die studierte er 1991 bis 1995 an verschiedenen kantonalen der Musikhochschule bei Pro- Kulturpreise für das Jahr fessor Claude Rippas. 1995 er- 2001 wurden vom Walli- hielt er das Lehr- und Orches- terdiplom für Trompete mit ser Staatsrat auf Vor- Auszeichnung. 1996 verbrachte schlag des Departements er vier Monate in der Master- für Erziehung, Kultur class der Northwestern Univer- und Sport soeben zuge- sity Chicago bei Professor Vin- sprochen. cent Cichowicz. 1996 — 1999 besuchte der Oberwalliser Der mit 10 000 Franken dotierte Trompeter die Staatliche Hoch- Kulturpreis des Staates Wallis schule für Musik und Darstel- 2001 geht an das «Oberwalliser lende Kunst in Heidelberg- Vokalensemble», das von Hans- Mannheim, die er mit der Best- ruedi Kämpfen ins Leben geru- note abschloss. Zurzeit studiert fen wurde und von ihm auch di- er bei Professor Klaus Schuh- rigiert wird. Drei je mit 5000 werk an der Musik-Akademie Franken dotierte Förderpreise Basel und bei Professor Edward erhalten die Schauspielerin Tarr an der Schola Cantorum Christine Vouilloz aus Verna- Basiliensis, wo er Barocktrom- yaz, die zurzeit in Lausanne und petenunterricht nimmt. Der Mu- in Paris wohnt, der Trompeter siker hat auch an die zehn Meis- Ralph Oggier aus Raron und terkurse in der Schweiz und im François Pont, Kunstmaler aus Ausland besucht. Er spielt in St-Pierre-de-Clages, der zurzeit zahlreichen Ensembles und Or- in seinem Atelier in London ar- chestern in der Schweiz und im beitet. Die vier Kulturpreise Ausland und hat an der Schaf- werden am kommenden 12. Ok- fung verschiedener Blasmusik- tober in Brig übergeben. ensembles mitgewirkt. Diese jährlich vergebenen Aus- Der Kunstmaler François Pont zeichnungen wurden mit dem wurde 1957 in St-Pierre-de-Cla- Ziel geschaffen, einerseits junge ges geboren. Er pendelt heute Talente zu fördern und anderer- zwischen der Schweiz und seits Personen zu ehren, die sich Grossbritannien, wo er in Lon- im Bereich der Kultur besonde- don ein Atelier hat. Nach der re Verdienste erworben haben. Oberwalliser Vokalensemble mit Dirigent Hansruedi Kämpfen (kleines Bild): Kulturpreis des Staates Wallis 2001. naturwissenschaftlichen Matur Die Preisträger müssen aus dem in Sitten machte er eine Ausbil- Wallis stammen oder im Kanton «Homme et galant homme» von dung als Maler und Graveur im leben. Erstmals wurde der Kul- E. de Philippo in der Inszenie- Atelier von Yvone Duruz in St- turpreis des Staates Wallis im rung von Felix Prader, «Ma Pierre-de-Clages. Danach setzte Jahre 1980 an den Schriftsteller chère Biche» nach Balzac in der er seine Ausbildung in verschie- Marcel Michelet vergeben. Inszenierung von Christian Pey- denen Londoner Schulen und Das Oberwalliser Vokalen- thieu, «Oblomov» von Gont- Ateliers fort. Nach einer Peri- semble ist eine Sängerschaft scharov in der Inszenierung von ode, in der er sich vor allem auf von rund 30 Sängerinnen und Dominique Pitoiset, «Das die Malerei konzentrierte und Sängern. Es wurde 1981 von Schloss» von Kafka in der In- die von zwei wichtigen Ausstel- seinem musikalischen Leiter szenierung von Giorgio Barbe- lungen gekrönt wurde (1985 im Hansruedi Kämpfen aus Brig rio Corsetti, «Le Roi-Cerf» von kantonalen Kunstmuseum Sit- gegründet. Schwerpunkt der Gozzi in der Inszenierung von ten und 1989 im «Manoir de la künstlerischen Arbeit des Chors Benno Besson, «Juste la fin du Ville de Martigny»), hat sich bildete von Beginn an die Inter- monde» von Jean-Luc Lagarce der Preisträger vertieft der Gra- pretation anspruchsvoller a-ca- in der Inszenierung von Joël vierkunst zugewandt. Er stu- pella-Literatur von der Renais- Jouanneau. Im Kino und im diert in London an der Camber- sance bis hin zur Chormusik des Fernsehen war die Preisträgerin well School of Art und ist an der 20. Jahrhunderts und zum kla- Christine Vouilloz aus Verna- Ralph Oggier aus Raron, François Pont aus St-Pierre- in Filmen von Regisseuren wie Schaffung des Gravierkunstate- vierbegleiteten Chorlied der Ro- yaz, Schauspielerin. Trompete. de-Clages, Kunstmaler. Alain Philippon (Les filles du liers Studio 21 beteiligt. In der mantik. Das Ensemble wurde Rhin, 1990), Christine Pascal Schweiz arbeitet er regelmässig auch bekannt durch seine Inter- 1989 und 1994 sowie zwei erste kumentieren das breite Reper- sie 1990 mit dem Diplom ver- (Le petit prince a dit, 1991), im Atelier Raymond Meyer in pretation religiöser Musik, Pas- Preise in Montreux 1999. Das toire des Chors. Die jüngste CD liess. Die Schauspielerin hat Hervé Le Roux (Grand bon- Pully-Lausanne. Seit 1993 setzt sionen, Kantaten und Messen. Ensemble hat ebenfalls erfolg- «Song of Praise» wurde zum zahlreiche Stücke in verschiede- heur, 1992), Jacques Rivette der Walliser Kunstmaler sein Das Oberwalliser Vokalensem- reich an berühmten Festivals 20-jährigen Bestehen des Chors nen Theatern in Strassburg, Pa- (Secret défense, 1997) und De- Werk in der Schweiz und in ble wurde in der Schweiz und teilgenommen, wie zum Bei- herausgegeben. ris, Prag, Berlin und Lausanne nys Granier-Deferre (Pour Lola, London fort, wo er regelmässig im Ausland bereits mit zahlrei- spiel am Tibor-Varga-Festival Christine Vouilloz wurde 1967 gespielt: dazu gehören «Mélite» 2000) zu sehen. Christine ausstellt. Er unterrichtet ein hal- chen Preisen ausgezeichnet: ins- in Sitten, an den Interlakner in Vernayaz geboren. Nach ei- von Corneille in der Inszenie- Vouilloz lebt in Lausanne und bes Pensum an der Camberwell besondere der 1. Preis am Wett- Festwochen, am Festival Gueb- ner Buchhändlerlehre trat sie rung von Jacques Lassalle, «La Paris. School of Art. Seine Werke fin- bewerb in Charmey 1989, der 2. wiler im Elsass und am Bach- 1987 in die «Ecole supérieure Baraque foraine» von Georges Ralph Oggier wurde 1971 in den sich in zahlreichen öffentli- Preis der Elitechöre in Zug festival in Mülhausen (F). Ver- d’art dramatique du Théâtre na- Asperghis in der Inszenierung Raron geboren. Nach dem Han- chen und privaten Sammlungen 1999, der 1. Preis in Gorizia (I) schiedene CD-Aufnahmen do- tional de Strasbourg» ein, die des Autors und Komponisten, delsdiplom am Kollegium Brig in der Schweiz und im Ausland.

des einzelnen und den unter- schiedlichen Interessen der Ge- meinschaft kommt im Phäno- Warum Skandale notwendig sind men «Skandal» zum Ausdruck. Damit sind Skandale eigenstän- Kinder- und Jugendpsychologe Allan Guggenbühl am Donnerstag in Brig dige psychologische Leistun- gen. Der persönliche Skandal ist immer auch ein «inneres Brig.—Wer den Mut Phänomen und enttarnt das Schlampe», nachdem sie ihren Umwelt oder Kindheit oder Drama». Persönliche Skandale hat gegen bestehende Nor- spiessbürgerliche Wohlverhal- Mann wegen seiner neuen sonstiger Umstände erklärt. stellen unsere eigenen, verin- men zu verstossen und ten als Maske. Skandale haben Freundin verlassen hat. Der Durch die Identifizierung von nerlichten Norm-und Moralvor- eingefahrene Geleise zu oft einen tieferen Sinn und sind Skandal sorgt für eine kleine Ursachen haben wir das Fehl- stellungen auf den Kopf. Nach verlassen, spürt neue Le- hie und da sogar notwendig, Psychoanalyse eines Mitmen- verhalten jedoch nur vermeint- Guggenbühl erleben wir sub- zum Beispiel in grösseren ge- schen. Dass solche Ärgernisse lich aus der Welt geschafft. jektiv, dass eine andere Kraft bendigkeit und findet die sellschaftlichen Gruppierungen, oft aber durchaus ihr Gutes ha- Guggenbühl vertieft in seinem das Szepter in uns übernommen Bestimmung des eigenen im Freundeskreis oder in Liebe ben, ja sogar sinnvoll, nützlich Buch das Thema vorwiegend hat. In der Jung’schen Termino- Lebens wieder. «Wer aus und Sexualität. und notwendig sein können, mit Hilfe der Psychologie von logie nennt der Autor diese der Reihe tanzt, lebt inten- zeigt Allan Guggenbühl anhand C.G. Jung. Kraft die «Schattenpersönlich- siver» — so der Titel des Rebellion gegen zahlreicher Beispiele aus dem keit», die der einzelne bei sich Buches, das Allan Gug- Gleichschaltung Alltag. Das Wagnis des persön- Die Botschaft des vernachlässigt hat. Guggen- genbühl am kommenden Skandale drehen sich um lichen Skandals rebelliert gegen Skandals bühls Annahme eines tieferen Donnerstag, den 31. Mai menschliche Schwächen. Per- das soziale Korsett, gegen die Wenn wir den Skandal aus- Sinns, der hinter all den Skan- sonen stehen im Vordergrund. Macht der Gemeinschaft und schliesslich kausal, kontextuell dalen steckt, liegt wohl C. G. um 20.00 Uhr in der Buch- Wenn wir durch einen Skandal gegen die offenkundig oder oder psychopathologisch erklä- Jungs Vorstellung vom archety- handlung Zur Alten Post aufgeschreckt werden, setzen versteckt geltenden Normen ren, hören wir nicht auf seine pischen Selbst zu Grunde. Es ist in Brig vorstellen wird. wir uns mit dem Skandalierer und moralischen Vorstellungen. Botschaft. Die Wirkung eines dies die Lehre von der Seele, auseinander. Die Öffentlichkeit Skandale richten sich gegen das Skandals auf die eigene Seele die sich «selbst inszeniert». Da- Tun Sie immer, was andere Ih- sucht nach Worten, um das Per- Diktat der Gemeinschaft, indem wird so nicht reflektiert. Jeder rauf bauend fordert der Autor nen vorgeben? Oder haben Sie sönlichkeitsprofil des Skanda- sich der Skandalierer über de- Skandal ist auch eine Gelegen- eine Kultur, die den Skandalen jemals einen persönlichen lierers zu erfassen. Attribute Wer gegen den Strom ren Werte hinwegsetzt. Skanda- heit, sich eines seelischen Bil- einen Platz gibt. Er plädiert in Skandal verursacht? Hat Ihr werden erfunden. Beim Lewin- schwimmt, wird nicht mitgeris- le sind das, was die Emotionen des bewusst zu werden. Skan- seinem neuen Buch für eine Verhalten in der Familie, im sky-Skandal in den USA sprach sen: Allan Guggenbühl ver- in der Gesellschaft hochgehen dale sind — nach Guggenbühl pragmatische Moral, die nicht Freundeskreis oder beim Part- man vom «doppelzüngigen» mag in seinem neuen Buch den lässt bei Themen wie Sex, — der Versuch, eine persönli- genaue Richtlinien für den ner schon mal Entsetzen und Bill Clinton oder beim deut- Skandalen eine positive Seite Geld, Macht, Gewalt und Erzie- che Geschichte zu schreiben, Menschen vorschreibt, sondern Kopfschütteln ausgelöst? Allan schen Spendenskandal vom un- abzugewinnen. hung. Meist wird das unge- die unserer tatsächlichen Per- von Basiswerten ausgeht, deren Guggenbühl beschreibt die We- einsichtigen «Patriarchen» Hel- wöhnliche Verhalten des Skan- sönlichkeit gerecht wird. Der Auswertung und Umsetzung senszüge des persönlichen mut Kohl. Auch im privaten Diagnosen gestellt. Eine Nach- dalierers analysiert und der Be- existenziell unaufhebbare dem Einzelnen vorbehalten Skandals als gesellschaftliches Rahmen werden entsprechende barin gilt als «feministische troffene wird zum Opfer seiner Zwiespalt zwischen der Würde bleiben. Kurt Schnidrig SPEZIAL Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 18

Pfarrer Peter Danisch (Bild) wurde 1940 in Magdeburg geboren, . . . hier jedoch im Bild die «andere Seite»: Infektionsspital von Irkutsk; kranke Kleinkinder mit Verdacht auf Aids, die von ihren Eltern 1969 zum Priester geweiht und ist heute als «Kanzler» seines Bi- ausgesetzt oder verstossen wurden, sind in der Obhut von Ordensschwestern. schofs für den Aufbau der Gemeindezentren, die karitative Tätig- keit und die Ausbildung der Seelsorger in der Apostolischen Ad- ministratur Novosibirsk verantwortlich. Kinder verstossen, Jugend im Alkohol — Hilfe tut Not . . . Schlaglichter aus Sibiriens Weiten

. . . aber auch Sibiriens Hel- derer Ebene: Das Volk ist ar- nen einen Beruf beginnen oder big fortsetzen. Indes, auch Helfer fern muss geholfen werden: beitslos, arm, es hungert, ist me- sich auf die Lehre vorbereiten. brauchen Hilfe! Hier springt das Salesianer-Missionare und dizinisch ungenügend versorgt So spüren sie: Es gibt ein Licht Internationale katholische Hilfs- Ordensschwestern sind vie- — die Sterblichkeit von Klein- in der Dunkelheit. Bald öffnen werk Kirche in Not/Ostpriester- lerorts in diesem nordasiati- kindern ist gross, und die Jugend sie sich auch für den Glauben. hilfe in die Bresche. Es unter- schen «Kühlschrank» zwi- kämpft gegen soziale Ungerech- Wir bieten Religionsunterricht, stützt Priester, Ordensschwestern schen Ural und Pazifik im tigkeit und Alkoholismus. und unsere Kapelle bedeutet den und Laien finanziell vor Ort und Jugendlichen ein beliebtes Zen- ruft zur Solidarität durch Spen- Von Balz Röthlin Einsatz von trum.» Auch Ordensschwestern den und Gebet auf — ausserdem Ordensschwestern und beschäftigen sich in Sibirien mit gewährt das Werk Bauhilfe für Einsatz. Das Internationale Salesianer-Missionaren pastoralen, sozialen und kateche- Kirchen, Kapellen und katecheti- katholische Hilfswerk Kir- Salesianer-Missionare sind ver- tischen Aufgaben. Gegenwärtig sche Ausbildungszentren. che in Not/Ostpriesterhilfe schiedenerorts in Sibirien im arbeiten einige für die Kinderab- unterstützt seit langem ihre Einsatz. Pater Joseph Prawda er- teilung des Infektionsspitals von Unter anderem beteiligte es sich Einsätze für verstossene zählt: «Unzählige Familienver- Irkutsk. «Viele unserer Kinder am Bau der Bischofskirche von kranke Kinder, für alkohol- bände sind aufgelöst, die Jugend- wurden ausgesetzt, verstossen», Novosibirsk/Westsibirien (einge- gefährdete Jugendliche — lichen leben auf der Strasse, erklärt eine der Schwestern — weiht 1997) und jener von Ir- kurz: für ein armes, hun- übernachten in Heizungsschäch- und: «sie alle sind hier mit Ver- kutsk/Ostsibirien (Herbst 2000). gerndes, medizinisch ten und werden rasch kriminell dacht auf Aids. Einige werden Das Hilfswerk hat nun den 60- schlecht versorgtes Volk. — sogar zwölfjährige Kinder nur noch ein paar Monate le- jährigen deutschstämmigen sibi- ben» . . . Das Werk hat nun den deutsch- kommen alkoholisiert in die rischen Priester Peter Danisch, Schule. In unseren Jugendräu- Einweihung einer Kapelle in Irkutsk/Ostsibirien: ganz rechts im «Kanzler» der Apostolischen stämmigen Pfarrer Peter Danisch Auch Helfer ans Irkutsk/Ostsibirien in die men bauen wir Beziehungen auf Bild Kardinal Kazimierz Swiatek aus Weissrussland, links dane- Administratur Novosibirsk, in Schweiz eingeladen. Er hat am und bieten sinnvolle Beschäfti- ben Bischof Jerzey Mazur von Ostsibirien. Seine Kathedrale von brauchen Hilfe . . . die Schweiz eingeladen, um über Sonntag, dem 20. Mai 2001, um gungen in Werkstätten oder am Irkutsk wurde mit Unterstützung des Hilfswerks Kirche in Not/ Die Reihe solcher Hilfstätigkei- die Probleme in seinem Tätig- 12.15 Uhr, bei einem Wallfahrts- Computerkurs. Jugendliche kön- Ostpriesterhilfe gebaut und im Herbst 2000 eingeweiht. ten in Sibirien könnte man belie- keitsgebet zu berichten. gottesdienst in der Klosterkirche Einsiedeln über die vielfältigen Probleme Sibiriens berichtet. Sibirien — ein riesiges Land, mit 13 Mio. km2 Fläche ist es 300- mal so gross wie die Schweiz — war noch vor Jahren Verban- nungsort für Hunderttausende von religiös und politisch An- dersdenkenden aus der ehemali- gen Sowjetunion. Die Lebensbedingungen sind bei Wintertemperaturen bis minus 65 Grad extrem schwierig; die Menschen wurden in Lagern ge- halten, erniedrigt, ausgebeutet — und unzählige Gläubige verfolgt und ermordet. Heute, nach dem Zusammenbruch des Kommunis- mus, liegen die Probleme auf an- Spenden Mit dem Vermerk «Sibirien» sind zu richten an Kirche in Not/Ostpriester- hilfe Schweiz/Liechten- stein Cysatstrasse 6, 6000 Lu- zern 5, Tel. 041/410 46 70, E-Mail: [email protected] Fax 041/410 31 70,- Spen- denkonto PC-17200-9, LKB-Konto 01-00-177930- 10. Prächtige Aussicht auf den Baikalsee in Südsibirien; mit 1620 m Tiefe ist er der tiefste See der Erde. Ein idyllischer Blick für Touristen . . . WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 20 Wenn die Liebe ein Spiel Frösche küssen besser ist, sind dies die Regeln Jane Green Chérie Carter-Scott Originaltitel: Mr. Maybe. Aus ständig abgebrannt und hat die dem Englischen von Barbara falschen Freunde. Da ist Ed Originaltitel: If Love is a Game, die eigenen Bedürfnisse klar zu Schnell. 432 Seiten. MacMahon schon ein Kandi- Tritt ins These are the Rules (Aus dem werden. Ist die Wahl dann ein- ISBN: 3-453-19062-9. dat von anderem Kaliber. Des- Amerikanischen von Anne Ka- mal getroffen, sollte man, so die Die Qual der Wahl: Von Mr. sen Schnurrbart und liebhabe- trin Gudat). 336 Seiten. Heyne, zweite Regel, auch zu ihr ste- Right, Mr. Wrong und Mr. rischen Fähigkeiten überzeu- «Dreck»-Näpfchen! Maybe gen zwar auch nicht unbedingt Best.-Nr. 40/485. hen, was kommunikative Ver- Letzthin gab das Verursa- Bahn und 0,4 Prozent Was- ISBN 3-453-18708-3. haltensweisen wie Ehrlichkeit, Dass der Richtige nicht auf — aber da kann man ja in An- betracht des Erfolgs als Invest- cherprinzip über die auf Trot- serstrassen. Und nun aufge- 10 goldene Regeln für eine per- Respekt und Verhandlungsbe- dem Schimmel dahergeritten toirs usw. abgelagerten brau- teilt nach Kostenkategorien: fekte Beziehung reitschaft einschliesst. Weitere kommt, das ist Libby auch mentbanker mit geregeltem Einkommen und einer schmu- nen «Hundehäufchen» zu re- 23,6 Prozent Unfälle, 20,4 Was sich die meisten Menschen Regeln betreffen die Klippen klar. Trotzdem kann es Nick, den. Es waren da aus dem Prozent Luftverschmutzung, sehnlichst wünschen, ist nach und Flauten einer Beziehung, der erfolglose Möchtegern- cken eigenen Villa schon mal drüber wegsehen. Grossratssaal zu Sitten inte- 19,5 Prozent Verkehrsstau, Chérie Carter-Scott gar nicht so und wie man sie am besten um- Schriftsteller, nun wirklich ressante Angaben zu hören. 18,5 Prozent Klimaverände- schwer zu erlangen. In ihrem schifft. Die zehn Beziehungsre- nicht sein. Dann schon eher In- Er macht ihr nach kurzer Be- Tatsächlich, es liegt da schon rung, 8,6 Prozent Downstre- neuen Buch vermittelt die er- geln hat Chérie Carter-Scott na- vestmentbanker Ed. Oder doch kanntschaft einen Heiratsan- ein gern vergessener «Hund» ameffekte, 5,5 Prozent Lärm, folgreiche amerikanische Paar- türlich nicht erfunden, sie sind nicht? Von Englands neuem trag und Libbys Mutter ist be- begraben. Warten wir ab wie 2,4 Prozent Natur/Land- trainerin zehn Grundregeln dau- vielmehr universelle Gebote des Shooting Star Jane Green ein geistert — für sie ist er der Staatsrat Fournier die Sache schaft, 1,4 Prozent städtische erhafter Liebe und gibt darüber zwischenmenschlichen Um- sprühend witziger Roman über Schwiegersohn par excellence! weiterverfolgt und eventuell Effekte. Das sind also fast 8 hinaus zahlreiche praktikable gangs. Anhand ihrer einleuch- die richtige Entscheidung. Auch Libby glaubt, am Ziel ih- davon die Nase voll be- Prozent des Bruttoinlandpro- Tipps fürs tägliche Miteinander. tenden Beschreibungen und Mit 27 glaubt Libby, dass die rer Träume zu sein, aber Ed kommt. duktes (BIP), und die Strasse Nach der ersten Regel («Liebe zahlreicher Fallbeispiele wird Zeit reif ist für den richtigen stellt sich — seiner Beute ge- verursacht davon 92 Prozent. Dich selbst!») geht es mit der deutlich, dass die Liebe ein Pro- Mann: reich soll er sein, zuver- wiss — plötzlich als arrogan- In Bern, für einmal im nicht- eidgenössischen, will man Es wurden auch die Durch- richtigen Partnerwahl in medias zess ist, der uns ständig neu he- lässig und solide — eben der ter und spiessiger Upper- schnittskosten im Personen- res. Bei aller Romantik ist hier rausfordert. Allerdings einer, an Mann fürs Leben. Als sie auf Class-Schnösel raus. Es däm- nun auch für die Blindenhun- de recht hohe Gebühren an- und Güterverkehr errechnet schliesslich auch ein kühler dem wir nicht nur als Paar, son- einer Party dem umwerfend at- mert Libby, dass reines und dabei kommt das Auto Kopf gefragt, denn zu Beginn dern auch individuell wachsen traktiven und charmanten Nick Wunschdenken sie in die Ar- setzen. Erfreulich ist nun, dass die Tierärzte und auch pro tausend Personenkilome- einer Beziehung kann man sich können. Für die bessere Liebe, begegnet, gibt es für sie keinen me des Bankers getrieben hat. ter auf 135 Franken volks- (noch) viel späteres Herzleid er- so die grosse Botschaft dieses Zweifel, dass dieser keines- Aber kann sie jetzt noch zu- ein Politiker diese Berappung übernehmen wollen. So wirtschaftliche Kosten, die sparen. Buches, ist es nie zu spät. falls mehr sein kann als ein rück...? Bahn auf 31 Franken. Das Listen sollen helfen, sich über Heyne Verlag München Flirt, denn Nick ist erfolglos, Heyne Verlag, München kommt die Stadt zu ihren Einnahmen, und gleichzeitig Flugzeug schlägt mit 317 kann man einmal etwas Posi- Franken den Rekord usw. tives melden. Die Verfasser der Studie las- sen es nicht bei trockenen Verhängnisvolle Affären Auf den ersten Blick Es ist ein netter Zufall, dass Zahlen bleiben und geben ei- gerade auch in diesen Tagen nige Forderungen an die Poli- Eva Bakos Edith Kneifl unter dem Titel «Wer soll das tiker weiter: Das Ungleichge- bezahlen?» Zahlen über die wicht auf den Verkehrsmärk- externen Kosten des Ver- Berühmte Paare zwischen Roman. 255 Seiten. Diana-Be- «Der Diwan» in ihrer Wohnung ten ist auszugleichen, um die Liebe und Hass berühmter kehrs erschienen sind. Es Macht und Liebe. Zirka 200 stellnummer 60/51. ISBN 3- tot aufgefunden. Jemand hat ihr Entwicklung umweltfreundli- Paare geht um eine Studie in 17 eu- Seiten, Leinen mit Schutzum- 8284-0051-5. mit einem schweren Gegen- cher Verkehrsmittel zu be- Eva Bakos: eine Erfolgsau- ropäischen Ländern, also 15 schlag. SW-Abbildungen, stand das schöne Gesicht zer- günstigen und allem voran torin mit Stil Medienmacht und Mord — und EU-Länder plus Schweiz und 14,3x21,5 cm. ISBN 3-8000- schmettert. Chefinspektor Ser- sei die Einbeziehung der ex- ein Fall, der auf den ersten Norwegen. Bei diesen Zahlen 3796-3. Nach «Wilde Wienerinnen» ner von der Wiener Kriminalpo- ternen Verkehrskosten in die Blick ganz klar scheint . . . dürfte auch bei jenen, denen ein weiterer Titel mit Bestseller- lizei verdächtigt Joe Bellini, Preisberechnung der Ver- Aus ihrer Liebe und Leiden- ein «Motörchen» unter der Qualität. Die bekannte Astrologin Marle- Psychoanalytikerin und Mode- kehrsmittel einzubeziehen. schaft wurden wilde, oft exis- Hirndecke surrt, ein kleines Verlag Carl Ueberreuter ne Helmer wird am Morgen ratorin der Sendung. Pro- Das nur einige Punkte aus der tenzbedrohende Kämpfe um Licht aufgehen. Die Studie Wien nach der TV-Psycho-Show grammchef Marcovec hatte ihr Studie. Frage: Bringt die Stu- Macht und Unterdrückung. Die untersuchte Zahlen aus dem die Astrologin als Gast aufge- die etwas Neues? Man wuss- bekannte Autorin Eva Bakos Jahre 1995, doch dürfte sich zwungen, obwohl die beiden te doch um die Sache, aber lässt uns hinter die Kulissen von die Sache kaum gebessert ha- Frauen einst Konkurrentinnen man schweigt es tot. Man schicksalhaften Beziehungen Fit nach Mass ben, und damals betrugen die um die Moderatorinnenstelle will es nicht zur Kenntnis berühmter Künstlerpaare bli- externen Kosten 1018 Milli- gewesen waren. Marlene Hel- nehmen, weil es so der Be- cken. Zirka 260 Seiten, lam. Papp- lichen Aspekt der Fitness, son- arden Franken. Aufgeteilt mer nutzte in der Sendung die quemlichkeit dient und offen- Gefährliche Duelle lieferten band. Schmuckfarbe, Abbildun- dern auch den mentalen Aspekt: nach Verkehrsträgern sieht es Chance, sich zu rächen, und bar gewisse Kreise daran ver- sich so berühmte Paare wie gen, 16,5x24 cm. ISBN 3-8000- Was kann ich machen, um bis so aus: 93,2 Prozent Strasse, spielte die Rivalin vor laufender dienen. Marlene Dietrich und Josef 3799-8. ins hohe Alter geistig rege und 4,9 Prozent Luft, 1,6 Prozent Raymund Wirthner Sternberg, Oscar Wilde und Wenn Niki Lauda oder Peter ausgeglichen zu bleiben? Wel- Kamera an die Wand und mach- Lord Alfred Douglas, Alexan- Alexander, Peter Weck oder che «Anti-Aging-Strategie» te sie lächerlich. Joe kann für der Girardi und Helene Odilon Steffi Graf sich fit machen wol- die Zeit nach der Show kein passt zu meinem Alltag? Wel- klub für Kinder beitreten. Die oder Charlie Chaplin und Lita len, dann gehen sie zu Willi Alibi vorweisen. Und auch als «Zauberlaterne»: che Nahrungsmittel heben mei- Mitgliedschaft kostet 30 Fran- Grey. Die Mischung aus magi- Dungl. Sein so erfolgreiches zwei Tage später der Pro- ne Stimmung? Jetzt anmelden! ken. Für jedes weitere Kind scher Anziehung und Hass sorg- Fitness-Programm legt er jetzt grammchef in seinem Büro ge- derselben Familie reduziert te für ihre «verhängnisvollen gemeinsam mit Dr. Wolfgang Das alltagstaugliche Fitness- fesselt und erdrosselt aufgefun- B r i g. — Morgen Mittwoch, sich der Beitrag auf 20 Fran- Affären», in denen sich Leiden- Exel als Buch vor: «Fit nach programm den wird, kann sie sich nicht den 30. Mai, präsentiert die ken. schaft und Machtkämpfe ablös- Mass». Prof. Willi Dungl: Öster- entlasten. Bevor Chefinspektor Zauberlaterne Oberwallis im ten. Ergebnisse dieser heissen Mit «Fit nach Mass« können Sie reichs Fitness-Papst Serner Joe verhaften kann, be- Kino Capitol in Brig die letzte Auch die kommende 6. Film- Auseinandersetzungen waren so sich Ihr eigenes, auf Sie indivi- Dr. Wolfgang Exel: prakti- schliesst sie, um ihr Leben zu von insgesamt neun Filmvor- saison umfasst wieder drei Zy- geniale Kunstwerke wie «Der duell abgestimmtes Fitnesspro- scher Arzt und Journalist der kämpfen und auf eigene Faust führungen in dieser Saison. klen mit je drei Filmen zum zu ermitteln. Der Chefinspektor Lachen, zum Weinen und zum blaue Engel», aber auch gesell- gramm zusammenstellen, das «Kronen Zeitung» Während und nach der Vor- und die Psychoanalytikerin, Träumen. Dank Animation schaftliche Veränderungen: Ihnen nicht nur mehr Gesund- Zwei Bestseller-Autoren mit stellung, von 13.30 bis 18.00 vom ersten Augenblick einan- und Betreuung durch Mitglie- Nach dem Versuch Helene Odi- heit bringen wird, sondern auch Tradition Uhr, können Eltern im Kino der zugetan, geraten in einen der des Zauberlaterne-Teams lons, ihren Mann Girardi in die mehr Lebensfreude. Denn Prof. ihre Kinder bereits für die Fitness-Bücher: ein Bestsel- Wettlauf, der für Joe tödlich en- können die jungen Filmfreun- Psychiatrie zu stecken, wurde Willi Dungl und Dr. Wolfgang nächste Saison anmelden. ein neues Gesetz erlassen, das Exel berücksichtigen mit ihren ler-trächtiges Marktsegment den könnte und auch ihre Liebe de das Kino auf spielerische ähnliche Vorfälle verhindern vielen Tipps für Ernährung und Verlag Carl Ueberreuter auf eine harte Probe stellt . . . Kinder ab sechs Jahren kön- Art und Weise entdecken und sollte. Bewegung nicht nur den körper- Wien Heyne Verlag, München nen Europas grösstem Film- erleben.

statt. Nebst dem Impulsreferat Diskussionsabend «Aus der Sicht des Arztes» von Sehnsucht — SUCHT — Dr. Meier-Ruge aus Fiesch erzählt DANKSAGUNG Suchen ein ehemaliger Alkoholiker über DANKSAGUNG seine Sucht. Für die aufrichtige Anteilnahme Ernen.—ImRahmender und die vielen Beweise christli- «Suchtproblematik in den Ge- Zu diesem Gesprächsabend, bei Sein plötzlicher Tod hat uns tief cher Verbundenheit, die wir beim meinden des Untergoms» findet dem die Jugendlichen und deren getroffen. Hinschied und bei der Beerdi- am Donnerstag, 31. Mai 2001 um Eltern die Ansprechpartner sind, Von Herzen möchten wir allen gung unserer lieben Mutter, 20.00 Uhr im Tellensaal in Ernen ist die ganze Bevölkerung recht unseren Dank aussprechen für die Schwiegermutter, Grossmutter, ein weiterer Diskussionsabend herzlich eingeladen. zahlreichen Beweise aufrichtiger Urgrossmutter, Schwägerin, Tan- Anteilnahme beim Hinschied und te, Grosstante, Base, Patin und der Beerdigung unseres lieben Anverwandten Pia Cina-Cina Einladung zu einer erweiterten Karl Rieder-Rieder 1920 1944 Vorstandssitzung erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken möchten wir Herrn Prior Paul Martone für die Sozialdemokratische Partei Oberwallis (SPO) einfühlsamen und trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrie- Besonders danken wir: – Ortspfarrer Dr. Bruno Lauber für die liebevolle Begleitung Datum: Donnerstag, 31. Mai 2001 renden H. H. Peter Jossen und Jean-Marie Perrig sowie dem Kir- chenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- während der Krankheit und für seine trostreichen Abschieds- Zeit: 20.00 Uhr dienstes. worte Ort: Raron, Restaurant Bergheim – dem mitzelebrierenden Geistlichen André Seiler Einen herzlichen Dank an Dr. med. Lutgard Werlen sowie an die – dem Kirchenchor für die musikalische Gestaltung des Gottes- Begrüssung Ärzte und das Pflegepersonal des Spitals Sitten für die intensiven dienstes Parolenfassung zu den eidg. Abstimmungen vom 10. Juni Bemühungen um das Leben des lieben Verstorbenen. – den Ärzten und dem Pflegepersonal im Walliser Sanatorium 1. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Mili- Ein spezielles Vergelts Gott an die Sportkameraden vom VfB so- Montana tärgesetz, MG), (Bewaffnung). wie an alle Helferinnen und Helfer für die geleistete erste Hilfe. – der Direktion und dem Personal der Krankenkasse Helsana 2. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Mili- Ein Dank gilt der Walliser Kantonalbank, dem Bestattungsinstitut – der Direktion und dem Personal der UBS AG Wallis tärgesetz, MG), (Ausbildungszusammenarbeit). Weissen in Raron sowie allen Spendern von hl. Messen, Kränzen, – der Delegation des Oberwalliser Ambassador-Clubs 3. Bundesbeschluss über die Aufhebung der Genehmigungspflicht Blumen und sonstigen Gaben. – allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blumen für die Errichtung von Bistümern. und Kränzen sowie Gaben für die zu bauende Friedhofskapelle Referenten: Bedanken möchten wir uns für die zahlreiche Teilnahme am To- in Salgesch. tengebet sowie die vielen tröstenden, aufmunternden Worte und Peter Jossen-Zinsstag, Nationalrat Zeichen christlichen Mitgefühls. Ein herzliches Vergelts Gott allen Verwandten, Freunden und Be- Dominik Luggen, Vorstandsmitglied JUSO Oberwallis kannten, die der lieben Verstorbenen während ihres Leidens zur Einen besonderen Dank auch an alle, die Karl während seines Le- Seite standen und sie so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet Verschiedenes bens in Liebe, Freundschaft und Wertschätzung zugetan waren. haben. Die erweiterte Vorstandssitzung ist für alle SP-Mitglieder offen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie uns allen noch lange in Gedenket seiner im Gebet. bester Erinnerung bleiben. Karl Schmidhalter Präsident SP Oberwallis Kippel, im Mai 2001 Die Trauerfamilie Salgesch, im Mai 2001 Die Trauerfamilien WALLIS Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 21 Vex — ein Pendant zu Termen Laurent Pitteloud, ETH-Ingenieur, Vex

sich in Vex angesiedelt. Pendler gebung. Eine gewisse Graziella endlich je hälftig den beiden Bur- benötigen mit dem Auto eine gute schreibt regelmässig über ihr Le- gergemeinden zuerkannt. Das ge- Viertelstunde von Vex nach Sit- ben in Südamerika. Der Bruder naue Prozedere steht noch aus. ten. Auf unserem weit ausholen- von Laurent Pitteloud verlegte Der Grosse Rat und der Staatsrat Das Dorf Vex war in den ver- den Plateau fallen zudem geringe- seinen Wohnsitz vor wenigen haben sich noch mit dieser Ange- gangenen Jahren durch eine er- re Baukosten an als an extremen Jahren als Forstingenieur von legenheitzubefassen... freuliche, demografische Ent- Hanglagen.» Vex nach Québec, Kanada. wicklung gekennzeichnet. Lau- Im Telefonbuch dominieren fol- Wunschtraum: rent Pitteloud (42), Ingenieur Oberwalliser gende Namen: Rudaz (klingt spa- gemeinsames Vorgehen ETH, stellt eine gewisse geogra- Engagement nisch, bleibt jedoch unbeweis- Laurent Pitteloud meint: «Die In- fische Verlagerung der Bewoh- Laurent Pitteloud arbeitet an ver- bar), Pitteloud, Favre, Bovier, trigen der beiden Burgergemein- ner von der rechten auf die linke schiedensten Baustellen im Ober- Micheloud. den offenbarten dieselben Schwä- Rhoneseite fest. Der oft im wallis: Neat, Nordseite der Sim- Unter den Touristen nehmen die chen, welche Tourismusverant- Oberwallis tätige Ingenieur plonstrasse (Brückenüberwa- Deutschen mit zirka fünfzig Pro- wortliche oft auch begehen und schildert nachstehend, wie zahl- chung). Durch den Militärdienst zent die erste Position ein, gefolgt zwar in Einzelaktionen, anstatt reiche Projekte angepackt wer- in Törbel lernte er die Faszination von Deutschschweizern, Solo- gemeinsam gezielt die Touristen den. des Hochgebirges kennen. Unter thurnern, Aargauern, Waadtlän- für das gesamte Wallis anzuspre- anderen Viertausendern bestieg er dern, Genfern. Die Einwohner chen. Erst dann sollten die diffe- Die Bewohner von einigen Nach- das Matterhorn. Mit Tourenskis von Vex bewirtschaften ihre Re- renzierten Wünsche der Fremden bardörfern von Vex sollen ob de- und Kletterausrüstung trifft man ben in Sitten, St-Léonard und Gri- detailliert realisiert werden.» ren bevorzugten geografischen den ledigen Ingenieur auf an- misuat. Laurent Pitteloud weist ständig Lage neidisch sein. Nach Ansicht spruchsvollen Routen. Das Dorf Oyace liegt im Valpelli- während unserem Gespräch auf von Laurent Pitteloud weist das Drei hängige Projekte werden in ne, einem Quertal zum Aostatal. das geografische Ebenbild von Oberwalliser Dorf Termen eine Es finden ständige Kontakte auf Vex verfolgt, unter Mitwirkung Laurent Pitteloud, ETH-Ingenieur, Vex. Vex, das Oberwalliser Dorf Ter- ähnlich ideale Plateaulage wie von Laurent Pitteloud, seit 1993 allen Ebenen statt. men hin. «Beide Dörfer liegen in Vex auf. Die Einwohner von Vex Gemeinderat: Handfeste Beweise: Vex und verträumter Lage, aufs Bequems- sind sich daran gewöhnt, als «Ba- Oyace besitzen denselben mittel- Gesamtüberprüfung der tou- Distriktes von Hérens. Kirche St.- Bäume. Für Aprikosen knapp te zugeschnitten für die glückli- counis», als eine Art phlegmati- alterlichen Turm aus dem 12. Sylve, 11. Jahrhundert, restauriert nicht mehr geeignet, dafür ent- chen Bewohner», fügt Laurent sche Rasse betitelt zu werden. Die ristischen Einrichtungen von Jahrhundert. Das gemeinsame Pa- Thyon. 1989. Moderne Kirche mit Fens- schädigt die Zufahrt durch grosse Pitteloud begeistert hinzu, um er- an steilen Hängen gelegenen Dör- tois verbindet. Ettore Favre nennt Haine dieser Edelfrucht. Restauration des ehemaligen tern von Albert de Chavaz, mittel- neut auszuholen: «Ich hatte das fer werfen neidische Blicke auf sich der Gemeindepräsident von alterlicher Turm von Tavelli, zir- Zwischen Hérémence und Vex Glück, unser Dorf noch vor dem das privilegierte Vex. Termen Gautier-Hauses unter Umwand- Oyace. Laurent Pitteloud lacht lung zum Burgerhaus. ka 12. Jahrhundert, restauriert gibt es seit 1329 eine ungelöste Bauboom zu erleben, eine fantas- lässt grüssen, es liegt auf unge- und greift an seine Wange: «Un- 1996. Joseph Favre (berühmter Terrain-Angelegenheit. Die un- tische Erinnerung.» Es ist zu hof- fähr derselben Höhe wie Vex und Realisierung eines Erholungs- ser gemeinsamer bräunlicher Koch, Autor eines «Grand dicti- terhalb von Thyon gelegene Par- fen, dass dieser für die Schönheit ruht in sich auf einer idealen Ter- parks für die Öffentlichkeit. Teint, ein Hinweis, ja fast ein Be- onnaire de la cuisine française»), zelle mit einem Hang von zirka des Wallis begeisterte Ingenieur rasse. weis für unsere Gemeinsamkei- Jean Traveletti: Ingenieur 60 000 Quardratmeter, genannt sein Wunschdenken auch in die Vex zählte 1983 855 Einwohner. Auswanderung — ten.» (1861–1937), tätig in den Minen «Les Indivis» = die Unteilbaren), Praxis übertragen kann. Träume- Im Jahr 2000 waren es bereits de- Zuwanderung von Chile, Algerien, Syrien, Ei- steht im gemeinsamen Besitz der rische Visionen spornen den ren 1304. Dazu Laurent Pitteloud: Um 1850 verliessen viele in Not Ves — Vex: Kurzporträt senbahntunnel (Martigny - Châ- Burgergemeinden von Héré- Denkprozess entsprechend an. «Die Region von Savièse und geratene Walliser ihre Heimat. So Um 1050 erscheint das Dorf unter telard, Gornergrat, Simplon), Cy- mence und Vex. Man war zerstrit- Ein engagierter Ingenieur ist Grimisuat stösst langsam an ihre entstand etwa in Santa Fé, Argen- der Bezeichnung Ves, später Vex. ril Pitteloud, Staatsrat während 25 ten über deren Aufteilung. Nun (fast) immer das eben gesuchte obere Grenze in Bezug auf Bau- tinien, eine Kolonie von ehemali- Es gehörte dem Domkapitel an. Jahren. Obstplantagen (pom- geschah das Unmögliche: Im Jahr Puzzle für ein malerisches gelun- land. Viele junge Ehepaare haben gen Bewohnern aus Vex und Um- Nach 1815 wurde es Hauptort des miers) «canada», Hochstamm- 2000 wurde diese Parzelle nun genes Gesamtbild.

Nachschulbetreuung. Aufgrund Angebot wird erweitert dieser Resultate bildete sich Schwimmkurs Versammlung Vereinsausflug rasch eine Projektgruppe. Judith AG für Frauen- und Clausen, Ingrid Berchtold und Brig/Oberwallis.—Der Verein Ringelreija Hubert Theler arbeiteten zusam- Schwimmverein OW88 führt Verkehrsbetriebe LLB Müttergemeinschaft vom 18. bis 22. Juni einen Kin- men mit Esther Waeber und Leukerbad.—DerVerwal- V i s p. — Am Donnerstag, dem B r i g - G l i s. — eing.) Anläss- Stimmenzähler eine überwälti- Christian Stoffel als Gemeinde- derschwimmkurs (intensiv) im lich der ausserordentlichen Ge- gende Annahme der neuen Sta- Hallenbad Klostermatte in Brig tungsrat der AG für Verkehrs- 7. Juni, organisiert die Frauen- vertreter und Paul Burgener, betriebe Leuk-Leukerbad und und Müttergemeinschaft Visp, neralversammlung des Vereins tuten entgegennehmen. Schuldirektor, ein Konzept aus, durch. Kinder ab dem ersten Ringelreija am Dienstag, den Der zweite Teil des Abends war Kindergarten und ältere können Umgebung, LLB, lädt zur or- Eyholz, Baltschieder den tradi- das an diesem Abend vorgestellt dentlichen Generalversamm- tionellen Vereinsausflug. Das 15. Mai, ist die Anpassung der dem Projekt «Mittagstisch» ge- wurde. daran teilnehmen. Statuten an die gewachsenen widmet. Die Initianten stellten lung ein. Reiseziel ist Omegna am Orta- Bedürfnisse der ausserschuli- das Pilotprojekt vor, das bereits Allen Kindern des Kindergar- Der Kurs beginnt am 18. Juni Diese findet am Donnerstag, see. Geselligkeit, Gemeinschaft schen Betreuung angenommen im Herbst 2001 seinen Betrieb tens und der Primarschule wird um 16.45 Uhr und dauert je- dem 7. Juni, um 16.00 Uhr in und Spass sollen bei diesem An- worden. Neben der bestehenden aufnehmen wird. Esther Wae- die Möglichkeit geboten, über weils bis um 18.15 Uhr. Er bein- der Aula Rheumaklinik in Leu- lass nicht zu kurz kommen. An- Kinderkrippe, den Spielgrup- ber-Kalbermatten zeigte die den Mittag von 11.00–14.00 haltet fünf Lektionen zu 90 Mi- kerbad statt. Neben den übrigen meldungen bis heute Dienstag- pen, dem Betrieb eines Kinder- rechtlichen Grundlagen des Uhr unter Betreuung eine voll- nuten. Anmeldungen sind zu Geschäften steht auch das Trak- abend nehmen Idi Pfammatter, hortes und der Vermittlung von neuen Jugendgesetzes auf, das wertige Mahlzeit einzunehmen. richten an Kerstin Schwery, Ter- tandum Wahlen auf dem Pro- Rita Kreuzer und Louise Zahno Tagesmüttern wird das Angebot ausdrücklich die Unterstützung Die verbleibende Zeit kann mit merweg 15, 3900 Brig. gramm. entgegen. erweitert um den Mittagstisch solcher Einrichtungen fördert. Hausaufgaben, Ruhe- oder und die Nachschulbetreuung, Paul Burgener, Schuldirektor Spielzeit verbracht werden. Zu- die geplante Säuglingsbetreu- von Brig-Glis, erläuterte das dem bietet sich die Möglichkeit ung und die Einrichtung einer Projekt aus schulischer Sicht. einer Nachschulbetreuung von Koordinationsstelle. Damit Christian Stoffel erklärte die 15.00–18.30 Uhr. Diese Zeit ist kann die Ringelreija das gesam- Unterstützungsmassnahmen sei- den Hausaufgaben und ver- te Spektrum der ausserschuli- tens der Gemeinde. Im Januar schiedenen gemeinsamen Frei- «Ds Vreneli ab em Guggisberg» schen Betreuung vom Säugling 2001 wurde bei den Eltern von zeitaktivitäten gewidmet. Es bis Kinder im Alter von zwölf Brig-Glis, Gamsen und Briger- handelt sich hier allerdings Singspiel in Oberems Jahren abdecken. bad eine Umfrage in Bezug auf nicht um Hausaufgabenhilfe, Nachdem die Co-Präsidentin die Bedürfnislage nach ausser- wie die Initianten betonten. Die O b e r e m s. — eing.) Am ver- bergerlied «S’isch äben e Mönsch interpretiert wird. Das Singspiel Christina Karlen die Aktivitäten schulischer Betreuung durchge- Kosten pro Kind sind gemäss gangenen Samstag, dem 26. Mai, uf Ärde, Simelibärg . . .». Wäh- steht unter der Leitung von Ma- der Tagesmüttervermittlung er- führt. Die Grosszahl der Befrag- dem Modell der Ringelreija an wurde in Oberems das Singspiel rend der Vorbereitungszeit sind rie-Elisabeth Hischier-Borter, am läuterte, konnte die Co-Präsi- ten begrüssten die Einrichtung drei Einkommensstufen der El- «Ds Vreneli ab em Guggisberg», zwischen der Oberemser- und der Klavier begleitet wird der Chor dentin Marion Gundi durch die eines Mittagstischs und einer tern gekoppelt. Die Preise für von Hans-Rudolf Balmer, aufge- Guggisberger-Bevölkerung wert- von Christine Schmidt-Salzmann. den Mittagstisch von 11.00 bis führt. volle Kontakte geschaffen wor- 14.00 Uhr bewegen sich zwi- Mit viel Begeisterung hat der nur den. Aufgrund der grossen Nachfrage schen 13 und 18 Franken, inkl. 13-köpfige Kirchenchor zusam- So wird am kommenden Freitag, wird «Ds Vreneli ab em Guggis- Mittagessen, für die Nachschul- men mit vielen Helfern und Hel- dem 1. Juni, eine ganze Delegati- berg» an einer Zusatzaufführung betreuung von 15.00—18.30 ferinnen aus dem Dorf das Stück on aus Guggisberg nach Oberems auch noch am Freitag, dem 8. Juni Uhr zwischen sieben Franken einstudiert. Gespielt wird die Ge- reisen, um mit dabei zu sein, wie um 20.15 Uhr, in der Mehrzweck- und elf Franken inklusive Zvie- schichte rund ums alte Guggis- «ihre Vreneli-Geschichte» hier halle von Oberems zu sehen sein. ri. Der Mittagstisch wird in der Glismatta (bei Restaurant Glis- matta) in einem geräumigen Kindergartenzimmer eingerich- tet, das von der Gemeinde zur Verfügung gestellt wird. Der vorhandene Raum erlaubt zur- zeit die Aufnahme von zirka 15 Kindern. Das Essen wird vom Spital Brig bezogen. Am Infor- mationsabend konnte man be- reits sein Kind für das nächste Jahr anmelden. Auf Fragen nach dem Platzmangel erklärte Frau Ingrid Berchtold, dass es sich hier vorerst um ein Pilot- Zur goldenen Hochzeit projekt handle und dass bei zu- nehmender Nachfrage ein zwei- S t a l d e n r i e d. — Vor 50 Jahren, am Segensonntag, den 27. Mai ter Standort eröffnet werden 1951, gaben sich Monika und Peter Abgottspon-Abgottspon in der müsste. Pfarrkirche von Staldenried das Jawort. Sie erfreuen sich heute guter Gesundheit und können daher die täglich anfallenden Arbeiten in Die anschliessenden Fragen der Haushalt und Garten noch selber verrichten. Am vergangenen Wo- anwesenden Eltern und Lehr- chenende konnte das Jubelpaar im Kreise der Familie bei einem ge- personen wiesen einmal mehr mütlichen Fest dieses seltene Jubiläum feiern. Zu der goldenen Hoch- auf das grosse Bedürfnis nach zeit gratulieren ihnen die Kinder, Schwiegertöchter und Schwieger- ausserschulischer Betreuung söhne, die Enkelkinder und das Urenkelkind sowie alle Verwandten hin. Für weitere Informationen und Bekannten von ganzem Herzen. Mögen die Jubilare noch viele und Anmeldungen wenden Sie frohe und gesegnete Jahre miteinander verbringen dürfen. sich bitte an Judith Clausen. «Ds Vreneli ab em Guggisberg»: Zusatzaufführung am Freitag, 8. Juni. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 22 Sitten auf Rang 4 Das grosse Bangen um Chapuisat NLA-Finalrunde: Zuschauerrekord dank Nach Cabanas fallen im Nationalteam auch Thurre und Hakan Yakin aus St.-Jakob-Park (Si) Die Eröffnung des Su- (+ 400), der neue Titelhalter GC (Si) Der Schweizer Fuss- perstadions St.-Jakob- (+ 8200) und Servette (+ 2775) ball-Nationalmannschaft Park in Basel bescherte konstatieren. Eine drastische gehen die Offensivkräfte dem Schweizer Spitzen- Abnahme dagegen steckte Lau- aus. Nach GC-Mittelfeld- sanne (-11 000) ein. Die Ro- fussball einen absoluten mands hatten bereits im Vorjahr spieler Ricardo Cabanas Zuschauerrekord. Insge- (Riss des hinteren Kreuz- 20 000 Besucher gegenüber der samt 543 198 Besucher Finalrunde 1999 eingebüsst. bandes) mussten auch der strömten zu den 56 Final- Servettien Léonard Thur- Die restliche Differenz ist auf runden-Partien. die wechselnde Teilnehmer-Zu- re (Muskelfaserriss im sammenstellung in den beiden Oberschenkel) und der Seit Einführung des aktuellen Modus gab es noch nie ein hö- letzten Finalrunden zurückzu- Basler Hakan Yakin (Ad- heres Gesamttotal und damit ei- führen: Sion, Zürich und Luga- duktorenverletzung) Na- nen besseren Durchschnitt no lockten heuer zusammen tionalcoach Enzo Trosse- (9700 pro Spiel). Erst zum 34 588 Zuschauer mehr an als ro für die beiden WM- zweiten Mal nach 1997 Luzern, Xamax und Yverdon Ausscheidungsspiele ge- (503 550) wurde die Grenze ei- im letzten Jahr. gen Färöer am Samstag ner halben Million überschrit- Die beliebtesten Klubs in frem- und vier Tage später ge- ten. den Stadien waren Meister GC Die Zunahme gegenüber dem (11 531 Besucher im Schnitt), gen Slowenien in Basel ab- St. Gallen (10 634) und Zürich sagen. Vorjahr von 185 225 Fans hat praktisch ausschliesslich mit (10 370). Auch dies hat einen Auch die Einsatzchance des 21- dem FC Basel und seiner verän- direkten Zusammenhang mit fachen Saisontorschützen Sté- derten Stadion-Situation zu tun. dem FC Basel: Bei den Gast- phane Chapuisat ist gering. Der Während der FCB durch seine spielen dieser drei Teams weil- Kapselriss des 83-fachen Inter- Rückkehr von der kleinen, un- ten jeweils über 31 000 Zu- nationalen ist noch nicht ausge- geliebten Schützenmatte ins schauer im St.-Jakob-Park. heilt. Nach den Einsätzen gegen neue «Joggeli» einen Zuwachs Klar, dass deshalb der FCB Sion und St. Gallen hat Chapui- von 150 262 Zuschauern ver- (Heim-Zuschauerschnitt: sat wieder Flüssigkeit im Fuss- zeichnete, hoben sich die Ver- 28 813, auswärts 8063) in dieser gelenk. Die Schmerzen sind änderungen der anderen Final- Rangliste auf dem letzten Platz wieder grösser geworden. «Ich runden-Teilnehmer gegenseitig liegt: Nirgendwo sonst gibt es zweifle, ob es geht», meinte der auf: Mehr Besucher durften der ähnliche Zuschauer-Kapazitäten GC-Captain selbst. «Chapuisats letztjährige Meister St. Gallen wie im St.-Jakob-Park. Sprunggelenk ist angeschwol- len. Wir werden uns zusamen- setzen müssen und beraten, ob es Sinn macht, ihn fit zu krie- Zuschauerstatistik Finalrunde 2001 gen», sagte Nationalmann- Leonard Thurre (links, gegen Opango vom FCZ): Einer der vielen Stürmer, die nicht eingesetzt wer- den können. Klub Finalrunde Finalrunde Differenz Schnitt schaftsarzt Dr. Roland Biedert. 2001 2000 2001 Entwarnung konnte er den drei angeschlagenen Servette-Ak- ohnehin gesperrt ist, wird am beschwerdefrei trainieren kön- Madrid) oder Ramon Vega 1. Basel 201 692 51 430 + 150 262 28 813 teuren Alex Frei, Johann Lonfat Donnerstag das Training nach ne. Bis auf Napoli-Söldner Da- (vom Triple-Gewinner Celtic 2. St. Gallen 78 000 77 600 + 400 11 143 3. Grasshoppers 60 600 52 400 + 8 200 8 657 und Sébastien Fournier geben. seiner leichten Oberschenkel- vid Sesa, der am Montagabend Glasgow) liefen am Nachmittag 4. Sitten 55 600 ------7 943 «Frei erhielt einen Schlag auf zerrung wieder aufnehmen kön- in Bern eintraf, fanden sich die in Muri-Gümligen aus. Am 5. Zürich 48 200 ------6 886 den Knöchel. Seine Blessur ist nen.» Noch hat Enzo Trossero übrigen fitten Spieler am Mittag Abend nahm die Nationalmann- 6. Lugano 43 450 ------6 207 nicht tragisch», führte Biedert keinen Spieler nachnominiert. zum Start der Vorbereitungen schaft komplett an der 4. Nacht 7. Servette 34 456 31 681 + 2 775 4 922 aus. «Lonfat hat sich das Knie- Er wird aber zweifelsohne min- ein. Sowohl Ciriaco Sforza, der des Schweizer Fussballs im 8. Lausanne 21 200 32 200 -11 000 3 029 - Luzern ------52 160 ------7 451 Innenband überdehnt. Er wird destens einen zusätzlichen An- vom New-York-Trip des Cham- Berner Kursaal teil, ehe am - Xamax ------35 100 ------5 014 einige Tage pausieren müssen. greifer aufbieten (Rey und/oder pions-League-Siegers Bayern Dienstagmorgen nach Zürich - Yverdon ------25 402 ------3 629 Ich bin aber zuversichtlich, dass warum nicht Türkyilmaz in der München zurückgekehrt ist, als disloziert wird, wo während die Zeit bis zum Färöer-Spiel Notlage). Kubi beteuerte un- auch Stéphane Henchoz (Liver- zwei Tagen Trainings unter Total 543 198 357 973 + 185 225 9 700 am Samstag ausreicht. Und längst, dass es seinem Rücken pool), Johann Vogel (Eindho- Ausschluss der Öffentlichkeit Fournier, der gegen die Färöer besser gehe und er fast wieder ven), Raphäel Wicky (Atletico anberaumt sind.

News und In Kürze Atletico mit Wicky Cabanas riss Transfers Fryand verlängerte siegreich hinteres Kreuzband Elber und Lizarazu «müs- (Si) Die BSC Young Boys (Si) Atletico Madrid mit dem (Si) Pech für Ricardo Cabanas, sen» bleiben. Bayern-Trai- haben von Neuchâtel Xamax Schweizer Internationalen Ra- Meister Grasshoppers und die ner Ottmar Hitzfeld hat in ei- für drei Jahre den schweize- phaël Wicky hat drei Runden Schweizer Nationalmannschaft: nen Interview mit der «Bild- risch-französischen Doppelbür- vor Meisterschaftsschluss in der Genaue Untersuchungen am Zeitung» erklärt, dass er ger Hervé Bochud unter Ver- zweiten spanischen Division Montag ergaben, dass sich der Spieler wie Giovane Elber trag genommen. Der 20-jährige immer noch Chancen auf den 22-jährige Mittelfeldspieler in und Bixente Lizarazu auf Verteidiger hatte im letzten hal- Wiederaufstieg. der Startphase des Meister- ben Jahr bereits leihweise keinen Fall ziehen lassen Die Hauptstädter gewannen mit schaftsspiels am Samstag in St. werde. Sebastian Deisler hauptsächlich in der zweiten Gallen das hintere Kreuzband YB-Mannschaft gespielt, da er Wicky im Mittelfeld gegen Le- (Hertha Berlin) und Michael ganes 1:0 und liegen nun als gerissen hat. Ballack (Leverkusen) wolle nach längerer Verletzungspause Von einer Operation wird abge- erst wieder aufgebaut werden Viertklassierte drei Zähler hin- er für die übernächste Saison ter dem dritten Aufstiegsplatz. sehen, doch dürfte Cabanas unbedingt haben, und Stefan musste. Daneben unterschrieb mindestens vier bis fünf Monate Effenberg müsse sich darauf Stürmer Martin Fryand für Spanien. Segunda Division. 39. Run- ausfallen. Das Fussballjahr Sittens Fans (hier nach dem Aufstieg) bewiesen Treue: Fast 8000 einstellen, dass die kommen- zwei weitere Jahre beim NLA- de: Atletico Madrid (mit Raphaël Wi- 2001 dürfte für den talentierten erschienen im Schnitt zu den Spielen der Finalrunde. de Saison seine letzte in Aufsteiger. cky) - Leganes 1:0. — Ranglisten- U21-Captain, der auf dem spitze (je 39 Spiele): 1. Sevilla 73. 2. München sei. Real Betis 69. 3. Teneriffa 68. 4. Atle- Sprung in die Nationalmann- Basels Savic muss tico Madrid 65. 5. Albacete 63. 6. Re- schaft und zu einem Transfer Ajax unter Verdacht. Die länger pausieren creativo Huelva 62. ins Ausland war, vorbei sein. Hoffnung auf einen holländische Steuerfahndung Der Basler Mittelfeldspieler hat die Geschäftsräume von Nenad Savic hat sich im Spiel Ajax Amsterdam durch- gegen Servette Genf am Knie Uefa-Cup-Platz sucht. Der Klub steht im verletzt. Der U21-Internationa- Noch keine Lizenz Verdacht, im Zusammen- le zog sich dabei eine Verlet- Xamax gewinnt Fairplay-Trophy hang mit Verträgen für zwei zung des Kreuzbandes im lin- Abgeschlagenes Schlusslicht ist Spieler mindestens 3,5 Mil- ken Knie sowie am Innenme- für Luzern (Si) Neuchâtel Xamax, lionen Franken hinterzogen souveräner und ebenso Lugano, das 182 Strafpunkte to- niskus zu. Savic wird voraus- Entscheid für Sitten fällt heute Dienstag talisierte und in sechs der sieben zu haben. Dabei handelt es sichtlich erst im nächsten Jahr überraschender Gewin- sich um Shota Arveladze ner der Auf-/Abstiegsrun- Kategorien die schlechtesten dem FC Basel wieder zur Ver- Häfliger führten im Akten- Werte aufwies. und Michael Laudrup. Die fügung stehen. (Si) Der FC Luzern war- de, stellte die fairste Behörden nahmen mehrere tet weiter auf eine Li- koffer die verlangte Bankga- Fairplay-Trophy 2000/01. Schluss- rantie über 2 Millionen Fran- Mannschaft der abgelau- rangliste mit Spezialwertung. Natio- Ajax-Angestellte vorläufig WM-Qualifikation Asien zenz für die am 7. Juli fenen Saison. fest. ken mit, die angeblich ein ita- nalliga A: 1. Neuchâtel Xamax 83 WM-Qualifikation. Asien-Zone. beginnende neue NLA- Strafpunkte (61 Gelbe/2 Gelb-Rote/1 lienischer Investor zur Verfü- Die Neuenburger belegen in der 1. Runde. Gruppe 5: Sri Lanka -Li- Saison. Die Rekursins- gung gestellt hat. Offensicht- Rote Karte/Wertung A: 3/B: 5/C: 1/D: Amoah in Ghanas Kader. banon 0:5 — Rangliste: 1. Libanon Fairplay-Trophy der Nationalli- 6). 2. Zürich 90 (56/2/1/3/6/9/9). 3. Der Ex-St-Galler und Sturm- tanz für Lizenzen der lich aber gab sich Peter Trey- 5/12. 2. Thailand 4/12. 3. Sri Lanka Nationalliga hat gestern ga mit 83 Strafpunkten den ers- Aarau 116 (87/1/1/3/5/7/9) und Lu- Graz-Stürmer Charles Amo- 5/1. 44. Pakistan 4/1. — Der Grup- er (Aarau), der Präsident der ten Platz. Dahinter folgen Zü- zern 116 (63/3/4/6/12/8/9). 5. St. Gal- ah ist in Ghanas Kader für pensieger qualifiziert sich für die 2. Montag den Entscheid Rekursinstanz, damit nicht len 118 (66/2/3/5/7/8/19). 6. Gras- rich (90), Aarau und Luzern shoppers 122 (78/2/5/6/6/1/12). 7. das Qualifikationssiel für Runde. nach mehrstündigen zufrieden und forderte weite- (beide 116). Dank diesem Sieg re Unterlagen ein. Yverdon 123 (70/3/3/5/8/13/12). 8. den African-Nations-Cup am Verhandlungen vertagt. winkt Xamax mit etwas Los- Basel 132 (81/3/1/9/12/2/19). 9. Ser- Sonntag in Simbabwe einbe- Vieri angeschlagen Schon vor zwei Jahren glück gar noch die Teilnahme vette 136 (80/3/5/7/7/4/17). 10. Sion rufen worden. Nicht dabei ist Christian Vieri, Mittelstür- Bis am Donnerstag (12 Uhr) kämpften die Innerschweizer am UEFA-Cup. 141 (80/4/3/6/10/8/20). 11. Lausanne Champions-League-Sieger mer bei Inter Mailand, hat sich hat der FCL Zeit, weitere Un- bis zum allerletzten Moment 156 (91/3/6/12/9/12/8). 12. Lugano Figuriert die Schweiz im Fair- Sammy Kuffour von Bayern im Sonntagsspiel gegen Lazio terlagen einzureichen. Über um ihre Existenz. Die Begna- 182 (92/4/5/17/17/13/20). play-Ranking der UEFA per München. Rom (1:1) den rechten Knöchel deren Inhalt wurde Still- digungskommission der Na- Erklärung Spezialwertung. A: Ver- Ende Juni — wie stets in den verstaucht und ist für das WM- schweigen vereinbart. Über tionalliga stellte den Luzer- halten der Mannschaft. B: Respekt der letzten Jahren — auf einem Mannschaft vor dem SR-Trio. C: Ver- SC Freiburg verpflichtet Qualifikationsspiel vom 2. Juli die Lizenzvergabe an Lau- nern damals eine allerletzte Spitzenplatz, dann kann Xamax halten der Offiziellen der Mannschaft. Winterthurs Samtaradse. gegen Georgien fraglich. sanne, Sion und den NLB- Frist von drei Tagen: Über D: Verhalten des Publikums. Der deutsche UEFA-Cup- Verein Etoile Carouge wird das Wochenende musste Prä- als fairste Schweizer Mann- Teilnehmer SC Freiburg hat heute Dienstag entschieden. sident Koller vier Millionen schaft an der Auslosung um drei Nationalliga B (nur Strafpunkte für freie Plätze für die UEFA-Cup- Gelbe/Gelb-Rote und Rote Karten): mit Zaza Samtaradse vom Die FCL-Delegation war am Franken Bargeld auftreiben, 1. Baden 68 (62/3/0). 2. Thun 71 FC Winterthur einen fünften Montag voller Zuversicht um den Verein vor der Qualifikation teilnehmen. (56/3/3). 3. Solothurn 79 (74/1/1). 4. Georgier unter Vertrag ge- nach Bern gereist. Der im Zwangsrelegierung in die Xamax kassierte zwar in der Wangen bei Olten 81 (72/3/1) und nommen. Der Mittelfeld- Herbst abtretende Vereins- NLB zu bewahren. Damals Saison 2000/01 fünf Verwar- Young Boys 81 (69/3/2). 6. Etoile Ca- spieler wechselt ablösefrei. präsident Albert Koller und schafften die Innerschweizer nungen mehr als der FCZ, das rouge 82 (72/2/2). 7. Kriens 85 (76/3/1) und Wil 85 (73/0/4). 9. Delé- Der 24-jährige unterschrieb sein Nachfolger sowie Ver- das scheinbar Unmögliche in Verhalten des Vereins insge- mont 90 (72/6/2). 10. Winterthur 92 einen Einjahresvertrag als waltungsrats-Präsident Jules allerletzter Minute. samt war jedoch um 12 Punkte (80/3/2). 11. Locarno 99 (76/7/3). 12. Vertragsamteur. besser als jenes der Zürcher. Bellinzona 104 (87/1/5). SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 23 In Kürze French-Open-Auftakt mit Favoritinnensterben Östlund zu Djurgarden (Si) Thomas Östlund Amélie Mauresmo und Venus Williams überraschend schnell out kehrt zu seinem Stammklub Djurgarden Stockholm zu- rück. Der 35-jährige schwe- (Si) Während normalerweise die Leute von mir einen Grand- Michael Russell (USA) s. Nicolas Ma- die Gesetzten im Frauentab- Slam-Titel erwarten.» hut (Fr) 6:2, 6:3, 6:2. Jacobo Diaz (Sp) dische Ex-Nationalgoalie s. Michail Juschni (Russ) 3:6, 7:6 war bei Fribourg-Gottéron leau bei Grand Slams durch Paris. French Open. Grand-Slam- (8:6), 6:1, 6:1. Fernando Gonzalez trotz laufendem Vertrag die ersten Runden promenie- (Chile) s. Cyril Saulnier (Fr) 2:6, 6:2, ren, mussten beim French Turnier (9,1 Mio. Dollar/Sand). 1. nicht mehr erwünscht. Im Runde. Männer-Einzel: Marc Rosset 1:6, 7:5, 6:4. Saisonfinish trug Östlund Open zwei Hauptfavoritinnen (Sz) - Olivier Rochus (Be) 2:6, 6:2, 3:6 Frauen-Einzel: Anne Kremer (Lux) s. seinen Teil zur Rückkehr bereits am Montag die Koffer wegen Dunkelheit abgebrochen. Gus- Emmanuelle Gagliardi (Sz) 6:0, 6:4. von Lausanne in die Natio- packen. Amélie Mauresmo tavo Kuerten (Br/1) s. Guillermo Coria Barbara Schett (Ö) s. Venus Williams nalliga A bei. (Fr/5) verlor 5:7, 5:7 gegen die (Arg) 6:1, 7:5, 6:4. Juan Carlos Ferre- (USA/2) 6:4, 6:4. Jana Kandarr (De) s. Deutsche Jana Kandarr ro (Sp/4) s. Stefan Koubek (Ö) 6:2, Amélie Mauresmo (Fr/5) 7:5, 7:5. Je- US-Stars bekämpfen 6:2, 6:3. Lleyton Hewitt (Au/6) s. lena Dementjewa (Russ/7) s. Céline (WTA 56), Venus Williams Fehlstart-Regelung Paul-Henri Mathieu (Fr) 7:6 (7:2), 4:6, Beigbeder (F) 6:4, 6:1. Lina Krasno- (USA/2) unterlag der Österrei- 6:3, 6:2. Jewgeni Kafelnikow (Russ/7) rutskaja (Russ) s. Nathalie Tauziat Angeführt von den US- cherin Barbara Schett (WTA s. Federico Luzzi (It) 6:3, 6:3, 6:4. Tim (Fr/9) 6:1, 6:3. Kim Clijsters (Be/12) Sprintstars Marion Jones 25) 4:6, 4:6. Henman (Gb/11) s. Thomas Behrend s. Maria Emilia Salerni (Arg) 6:3, 6:4. und Maurice Greene, haben Aus Schweizer Sicht verlief der (De) 6:1, 6:4, 5:7, 6:0. Mariano Puerta Silvia Farina Elia (It) s. Magdalena 15 Athleten am Rande des Auftakt enttäuschend. Emma- (Arg) s. Arnaud Clément (Fr/12) 7:6 Maleeva (Bul/13) 6:1, 5:7, 6:3. Justine GP-I-Meetings in Eugene, (7:3), 3:6, 7:6 (7:5), 1:6, 9:7. Thomas Henin (Be/14) s. Shinobu Asagoe nuelle Gagliardi (WTA 85) war Enqvist (Sd/14) s. Andrew Ilie (Au) (Jap) 6:3, 6:2. Jelena Dokic (Jug/15) s. Oregon (USA), dem Gene- gegen die um 54 Positionen bes- 6:4, 6:1, 2:6, 6:3. Kristian Pless (Dä) s. Adriana Gersi (Tsch) 6:0, 6:0. Anke ralsekretär des Internationa- ser klassierte Anne Kremer Jan-Michael Gambill (USA/15) 4:6, Huber (De) s. Sonya Jeyaseelan (Ka) len Leichtathletik-Verban- (Lux) beim 0:6, 4:6 auf verlore- 6:2, 6:4, 7:5. Cedric Pioline (Fr) s. An- 6:2, 6:1. Marta Marrero (Sp) s. Ruxan- des (IAAF), Istvan Gyulai, nem Posten, Marc Rosset (ATP drej Pavel (Rum) 2:6, 6:4, 7:6 (7:1), dra Dragomir (Rum) 6:3, 4:6, 6:2. Na- eine Petition überreicht. 7:6 (7:4). Dominik Hrbaty (Slk) s. thalie Dechy (Fr) s. Alicia Molik (Au) 71) war gegen den Belgier Oli- Gaston Gaudio (Arg) 7:6 (7:5), 5:7, 5:7, 6:4, 6:4. Daja Bedanova (Tsch) s. Dies mit dem Ziel, die ge- vier Rochus (ATP 70) 2:6, 6:2, 7:6 (7:1), 2:6, 8:6. Andy Roddick Stéphanie Foretz (Fr) 7:5, 7:5. Rita plante neue Fehlstart-Rege- 3:6 im Rückstand, als die Partie (USA) s. Scott Draper (Au) 6:2, 6:4, Grande (It) s. Iva Majoli (Kro) 1:6, lung zu verhindern. Die wegen Dunkelheit vertagt wer- 6:4. Nikolaj Dawidenko (Russ) s. Jo- 6:4, 6:2. Henrieta Nagyova (Slk) s. weltweit auf Kritik gestos- den musste. Heute stehen damit nas Björkman (Sd) 6:3, 6:2, 6:3. Sergi Anna Smashnova (Isr) 6:4, 6:4. Rossa- sene neue Regel sieht vor, Bruguera (Sp) s. Michael Llodra (Fr) na de los Rios (Par) s. Jelena Li- mit Rosset, Martina Hingis, Pat- 3:6, 6:7 (4:7), 6:2, 6:4, 6:3. Karim Ala- chowtsewa (Russ) 6:2, 1:6, 6:1. Paola dass ein Athlet künftig be- ty Schnyder, Miroslava Vavri- mi (Mar) s. Davide Sanguinetti (It) 6:7 Suarez (Arg) s. Maria Jose Martinez reits bei einem Fehlstart nec, Roger Federer und Michel (5:7), 6:1, 6:7 (4:7), 6:4, 6:1. Michael (Sp) 7:5, 7:6 (8:6). Petra Mandula disqualifiziert wird. Sie Kratochvil alle sechs noch ver- Chang (USA) s. Alexander Popp (De) (Un) s. Ai Sugiyama (Jap) 4:6, 6:4, steht beim IAAF-Kongress bliebenen Schweizer im Ein- 6:3, 6:3, 6:1. Jean-René Lisnard (Fr) s. 6:3. Andrea Glass (De) s. Lisa Ray- vor den WM im August in Wladimir Woltschkow (WRuss) 6:7 mond (USA) 4:6, 6:4, 6:1. Asa Carls- satz. (7:9), 7:5, 6:7 (0:7), 7:5, 6:3. Jose Aca- son (Sd) s. Kristina Brandi (USA) 6:1, Edmonton (Ka) zur Abstim- «La terre d’Amélie» hatte Euro- suso (Arg) s. Magnus Gustafsson (Sd) 6:2. Sylvia Plischke (Ö) s. Anca Barna mung. pas führende Sportzeitung 6:3, 6:2, 6:3. Cecil Mamiit (USA) s. (De) 7:5, 6:3. Nuria Llagostera (Sp) s. Lakers mühelos im Final «L’Equipe» gestern auf der Todd Martin (USA) 6:3, 7:6 (8:6), 2:6, Silvia Talaja (Kro) 6:1, 7:5. Virginie Frontseite getitelt. Ihre brillan- 6:1. Guillermo Canas (Arg) s. Christo- Razzano (Fr) s. Camille Pin (Fr) 6:1, Die Los Angeles Lakers phe Rochus (Be) 6:4, 6:3, 6:1. Sjeng 6:2. Cristina Torrens Valero (Sp) s. stehen erneut im Final der ten Resultate dieses Jahres mit Schalken (Ho) s. Paul Goldstein Ana Isabel Medina Garrigues (Sp) 6:7 National Basketball Asso- vier Turniersiegen und einer Bi- Auch für Mit-Hauptfavoritin Amélie Mauresmo sind die French (USA) 6:1, 6:3, 6:2. Harel Levy (Isr) s. (4:7), 7:5, 6:3. Marissa Irvin (USA) s. ciation (NBA). Der Titel- lanz von 31:3 hatten landesweit Open gelaufen. Byron Black (Sim) 6:1, 6:1, 6:4. Al- Amanda Hopmans (Ho) 5:7, 7:6 (7:5), verteidiger gewann vor hei- berechtigte grosse Hoffnung berto Martin (Sp) s. Jiri Vanek (Tsch) 6:2. Mariana Diaz-Oliva (Arg) s. Lu- aufkommen lassen, die 21-Jäh- 4:6, 7:6 (7:5), 7:5, 6:3. Agustin Calleri bomira Batscheva (Bul) 7:5, 6:4. Seli- mischer Kulisse das vierte buchstäblich «terre battue». Ihr gende Ausmasse: Sie führte 5:1, (Arg) s. John van Lottum (Ho) 6:3, ma Sfar (Tun) s. Kveta Hrdlickova Spiel gegen die San Anto- rige könne die Nachfolge der Nervenkostüm war sehr fragil, hatte einen Satzball, schaffte 6:0, 6:4. Tommy Robredo (Sp) s. Rae- (Tsch) 6:4, 6:4. Lenka Nemeckova nio Spurs souverän mit diesmal verletzt fehlenden Vor- die Treibschläge erreichten nur aber den Ausgleich dennoch mon Sluiter (Ho) 7:5, 7:5, 7:6 (11:9). (Tsch) s. Rita Kuti Kis (Un) 3:6, 6:2, 111:82 und setzte sich in jahressiegerin Mary Pierce an- selten die gewünschte Effizienz, nicht und gewann kein Game Jiri Novak (Tsch) s. Arnaud di Pasqua- 6:2. Denisa Chladkova (Tsch) s. Miri- der Best-of-7-Serie mit 4:0 treten. oft war es Kandarr die das Spiel mehr. «Ich bin einfach nie in le (Fr) 1:6, 6:7 (5:7), 6:4, 6:0, 6:4. Mi- am Oremans (Ho) 6:2, 6:3. Tatjana Pa- Doch nach der 78-minütigen diktierte, insgesamt erspielte sie den Rhythmus gekommen», chael Russell (USA) s. Nicolas Mahut nowa (Russ) s. Maria Antonia Sanchez Siegen durch. Den Final- (Fr) 6:2, 6:3, 6:2. Xavier Malisse (Be) Lorenzo (Sp) 6:1, 6:1. Nicole Pratt Gegner der seit 19 Spielen Partie gegen Jana Kandarr war sich 15:6 Breakbälle. Im zwei- sagte Mauresmo, konzedierte s. Nicolas Massu (Chile) 6:3, 6:1, 6:1. (Au) s. Karolina Jageniak (Fr) 6:3, 7:5. unbezwungenen Lakers er- der Court Central für die kräfti- ten Satz erreichte das Nerven- aber auch, dass «ich noch lernen Marcos Ondruska (SA) s. Ivan Ljubi- Joannette Kruger (SA) s. Lilia Oster- mitteln die Milwaukee ge Grundlinienspezialistin flattern bei Mauresmo beängsti- muss, damit umzugehen, dass cic (Kro) 2:6, 2:6, 7:5, 7:6 (9:7), 10:8. loh (USA) 2:6, 6:2, 10:8. Bucks und die Philadelphia 76ers im Endspiel der Eas- tern Conference. Dopingprozess Hellebuyck definitiv Zvunka von aufgenommen zu Lausanne Lausanne zu Laval Henchoz und Chapuisat Drei Verantwortliche des (Si) Der NLA-Sechste Lausan- (Si) Nach nur sechsmonati- ehemaligen holländischen ne hat den offensiven Mittel- gem Gastspiel verlässt Victor «Fussballer des Jahres» Radrennstalls TVM müssen feldspieler David Hellebuyck Zvunka Nationalliga-A-Club sich seit Montag in Reims (22) vom französischen Erstli- Lausanne wie erwartet nach Si. Stéphane Henchoz von ge GC-Captain wurde als bester mit Nachfolger von Marcel Kol- vor Gericht gegen den Vor- gisten Lyon definitiv übernom- Frankreich. Der 49-jährige UEFA-Cupsieger Liver- Spieler in der Schweiz, als bes- ler (St. Gallen). wurf des organisierten Do- men. Der ehemalige französi- Franzose unterschrieb beim ter Stürmer und zusammen mit Die Auszeichnungen. Bester pings verteidigen. Die Affä- pool und Stéphane Cha- sche Junioren-Internationale ab- Zweitligisten Laval einen dem Argentinier Christian Gi- Schweizer Spieler im Ausland re liegt mehr als drei Jahre puisat von Meister Gras- solvierte in der abgelaufenen Zweijahresvertrag. Grösster menez mit je 21 Treffern auch (Credit Suisse Player of the year): zurück. Am 9. März 1998 shoppers heissen die Stéphane Henchoz (Liverpool). — Saison für die Waadtländer 33 Erfolg in Zvunkas Trainerkar- zum besten Torschützen der war ein TVM-Mannschafts- Schweizer «Fussballer des Bester Spieler in der Schweiz: Sté- Spiele und erzielte dabei ein riere ist der Cupsieg 1976 mit Saison gewählt. wagen von französischen Jahres». phane Chapuisat (Grasshoppers). — Tor. Marseille. Bester Trainer der Schweiz: Han- Zöllnern mit 104 Ampullen Zaugg Trainer des Epo entdeckt worden. Verteidiger Stéphane Henchoz speter «Bidu» Zaugg (GC). — Fairs- vom englischen Rekordmeister Jahres ter Spieler: Thomas Wyss (Luzern). Brasilianer gewann Liverpool wurde an der 4. Bei der vom Schweizerischen — Bester Torhüter: Eric Pédat (Ser- Indy 500 vette). — Bester Verteidiger: Marco FIFA: Strafanzeige eingereicht Nacht des Schweizer Fussballs Fussballverband (SFV) und der Zwyssig (St. Gallen). —Bester Mit- Der Brasilianer Helio im Berner Kursaal als Nachfol- Abteilung Nationalliga (NL) telfeldspieler: Sébastien Fournier Castroneves (26) hat in der Gegen ISMM-Verantwortliche wegen angeblich ger von David Sesa zum «bes- durchgeführen «Fussball-Gala» (Servette). — Bester Stürmer: Sté- Nacht auf Montag die 500 ten Schweizer Spieler im Aus- in Bern ging die Ehrung als phane Chapuisat (GC). — Beste Meilen von Indianapolis ge- «schwarzer» Zahlung land» und somit zum «Credit «bester Trainer» der Saison er- Torschützen: Stéphane Chapuisat wonnen und damit die Suisse Player of the Year» aus- wartungsgemäss an den GC- (GC) und Christian Gimenez (Luga- Nachfolge des Kolumbia- Zürich.—(AP) Der Weltfuss- Schmid, den Senior Vice Presi- gezeichnet. Meistermacher und erfolgrei- no), je 21 Tore. —Bester Young- ballbund (FIFA) hat im Zusam- dent Hans-Peter Weber sowie ge- ster: Luca Denicola (GC). — Bester ners und jetzigen Formel-1- Gleich dreifach geehrt wurde chen Trainereinsteiger Hanspe- Schiedsrichter: Guido Wildhaber Fahrers Juan Montoya an- menhang mit dem Konkurs der gen Unbekannt. «Die FIFA hat der 83-fache Internationale Sté- ter «Bidu» Zaugg, den Berner (Murten). — Beste Spielerin: Mir- getreten. Der Zweite der ISMM-Gruppe Strafanzeige er- sich zu diesem Schritt entschlos- phane Chapuisat. Der 32-jähri- aus Bümpliz. Zaugg wurde da- jam Berz (FC Bern). US-Cart-Serie, der zum ers- stattet. Und zwar wegen Ver- sen, weil sie über Beweise ver- ten Mal in Indianapolis an- dachts auf Betrug, Veruntreu- fügt, wonach ihr zustehende Gel- trat, siegte als Gaststarter ung und ungetreue Geschäftsbe- der vorenthalten wurden», erklär- bei der 85. Auflage des äl- sorgung, wie die FIFA am Mon- te FIFA-Präsident Sepp Blatter in Cipollini — König der Giro-Sprinter testen Autorennens der tag mitteilte. Seoul; er weilt für den Konföde- Welt vor mehr als 400 000 Ex-ISMM-Verwaltungsratsvor- rationen-Pokal in Südkorea. Zuschauern und strich eine sitzender Christoph P. Malms «Dieses Geld gehört dem Fuss- Rad: Beeindruckende Endschnelligkeit des Italieners Siegesprämie von 1,27 Mio wies jegliche Vorwürfe zurück. ball, und die FIFA wird alles un- (Si) In der direkten Konfron- 3. Andrej Hauptmann (Sln), 4 Sek. Tosatto (It). 11. Abraham Olano Dollar ein. Die beim Untersuchungsrichter- ternehmen, um Licht in diese An- Bon. 4. Alberto Ongarato (It). 5. (Sp). 12. Michele Gobbi (It). 13. amt des Kantons Zug eingereichte gelegenheit zu bringen und die tation mit Danilo Hondo (De) hat Mario Cipollini gezeigt, Guido Trenti (USA). 6. Zoran Kle- Stefano Casagranda (It). 14. Davide Strafanzeige richtet sich gegen Gelder zurückzuholen», wird mencic (Sln). 7. Ivan Quaranta (It). Casarotto (It). 15. Alexis Rodriguez ISMM-Finanzchef Hans-Jürg Blatter zitiert. dass derzeit gegen seine End- 8. Dimitri Konischew (Russ). 9. (Sp). 16. Stefano Zanini (It). 17. schnelligkeit nicht anzukom- Massimo Strazzer (It). 10. Matteo Maximilian Sciandri (Gb). 18. Ste- Sport am TV men ist. Der Italiener ge- fano Garzelli (It). 19. Wladimir Bel- wann den Spurt der über 142 li (It). 20. Jeff Verbrugghe (Be). — Heute Dienstag flache Kilometer führenden Ferner: 23. Dario Frigo (It). 29. SF2 Marco Pantani (It). 32. Gilberto Si- 22.20 Sport aktuell: 9. Giro-Etappe von Reggio moni (It). 40. Paolo Savoldelli (It). Rad: Elite, Etappenrennen: Frauenlauf in Fiesch Emilia nach Rovigo. Die Ma- 41. Oscar Camenzind (Sz). 52. José Giro d’Italia, 10. Etappe glia rosa ruht weiterhin auf Azevedo (Por). 55. Laurent Dufaux Deutschland-Tour, den Schultern von Dario Fri- (Sz). 67. Jan Ullrich (De), alle glei- 1. Etappe Gegen 200 Teilnehmerinnen werden erwartet go (It). che Zeit. — 158 gestartet und klas- Tennis: Grand-Slam-Tur- siert. Nicht gestartet: Mickaël Pi- nier, French Open, aus Pa- (wb) Er hat sich sehr rück nach Fiesch führt grössten- Bei 32 Grad Wärme war ein chon (Fr). ris, 2. Tag teils auf einem schönen Natur- Aktuelle Nachrichten schnell einen guten Na- einziger nennenswerter Vor- Gesamtklassement: 1. Frigo men geschaffen und ist weg, weist keine nennenswerten stoss zu registrieren. Der in- 42:14:55. 2. Azevedo 0:03. 3. Olano ARD Steigungen auf und ist deshalb 15.15 Rad. Elite, Etappenrennen: mittlerweile mit rund 200 ternational völlig unbekannte 0:14. 4. Simoni 0:15. 5. Belli 0:19. Deutschland Tour, auch für etwas weniger trainier- 6. Jan Hruska (Tsch) 0:30. 7. Ca- Teilnehmerinnen eine der Leonardo Scarselli versuchte menzind 0:37. 8. Andrea Noé (It) 1. Etappe: te Läuferinnen gut zu bewälti- 25 km vor dem Ziel, den Vor- Hamburg - Hannover. / Gi- grössten Laufveranstal- gen. Die Zahl der Anmeldungen 0:44. 9. Giuliano Figueras (It) 0:45. ro d’Italia, 10. Etappe: Li- tungen im Oberwallis. Die hang der Teams mit den 10. Unai Osa (Sp) 0:48. 11. Danilo do di Jesolo—Ljubljana, lässt auf eine Beteiligung im Sprintern zu durchbrechen. Di Luca (It), gl. Zt. 12. Garzelli live Rede ist vom Frauenlauf Rahmen der Vorjahre schlies- Nach wenigen Kilometern 0:59. 13. Caucchioli, gl. Zt. 14. Ivan 18.50 Fussball: Deutschland - in Fiesch, der morgen sen. Wie Beni Zeiter betonte, konnte Scarsellis Versuch als Gotti (It) 1:04. 15. Pantani 1:11. 16. Slowakei, aus Bremen sind unter den Anmeldungen Hernan Buenahora (Kol) 1:15. 17. Experte: Günter Netzer Mittwoch auf dem Pro- erfolglos abgebucht werden. gramm steht. bisher keine ganz prominenten Marco Velo (It) 1:17. 18. Paolo ZDF Namen dabei, aber es ist durch- 84. Giro d’Italia. 9. Etappe, Reg- Lanfranchi (It) 1:27. 19. Carlos 10.50 Tennis: Grand-Slam-Tur- gio Emilia—Rovigo (142 km): 1. Contreras (Kol) 1:31. 20. Manuel nier, French Open, aus Pa- Der Start für alle Läuferinnen aus möglich, dass es bis am Mario Cipollini (It) 3:27:41 (41,023 Gegen Cipollinis Endschnel- Beltran (Sp) 1:37. — Ferner: 29. ris erfolgt um 19.10 Uhr. Die 5,5 Mittwoch noch die eine oder an- km/h), 12 Sekunden Bonifikation. ligkeit ist derzeit nicht anzu- Dufaux 2:09. 34. Savoldelli 3:23. Experte: Carl-Uwe Steeb km lange Strecke von Fiesch dere Überraschung absetzen 2. Danilo Hondo (De), 8 Sek. Bon. kommen. 67. Ullrich 23:37. nach Fieschertal und wieder zu- wird. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 29. Mai 2001 25 Powerplay ohne Eis 3. Walliser Strassen-Hockeyturnier in Visperterminen

bhp) Mit Stock und Hockey- ausrüstung, jedoch ohne Eis und Schlittschuhe: Strassen-Hockey ist «in», wie die Zahlen des Tur- niers vom Wochenende in Vis- perterminen beweisen. Das Teilnehmerfeld musste auf 22 Teams begrenzt werden, rund 200 Spieler jagten dem Gummi- ball nach. Und hofften auf ein Powerplay ohne Eis . . . * Kraftvoll: Mit einem gelungenen Angriff wird der Ball in der gegnerischen Platzhälfte «ver- Schweren Herzens mussten die sorgt». Organisatoren der «Sharks», des Frauen-NLC-Teams von Visperterminen, einigen Inte- ressenten absagen. Man ist be- reits auf der Suche nach einem grösseren Spielfeld, um im Ganz schön nächsten Jahr das Turnier auf 50 Teams ausweiten zu können. Mit deren 22 ist es bereits jetzt das zweitgrösste im Kanton, 12 Der Torhüter — auch im Street-Hockey eine wichtige Nummer. Mannschaften kamen aus dem Mittel- und Unterwallis. Ge- dynamisch spielt wurde in den Kategorien Elite, Junioren und Mixed. Ne- ben der Torejagd kam es auch Sitzball: Das Rhone-Turnier war Werbung in eigener Sache zu einem Schussgeschwindig- keits-Wettkampf. Hier erreichte alb) Wer den Namen Daniel Wobmann des HC Si- hört, der denkt an ein ders beachtliche 165 km/h. gemütliches Herumsit- * zen, bei dem von Zeit zu Der Spass kam nicht zu kurz, Zeit gemächlich der schlussendlich ging es auch um Ball hin- und herge- Pokale. Bei der Elite sicherte spielt wird. Das Rhone- sich Favorit Sierre-Lions I den Turnier in Stalden aber Titel gegen das eigene Reserve- team, der Turniersieger siegte in bewies: Sitzball ist weit Visperterminen zum 3. Mal und mehr als das und es verpasste in der letzten NLB- geht ganz schön dyna- Saison den Aufstieg in die misch und mit viel höchste Klasse nur knapp. In Tempo zur Sache. der Elite-Klasse spielten mit den Gampel Tigers und den Sun Vieles erinnert an das be- Dweller aus Siders zudem zwei kannte Vorbild. Wie beim Teams, die in der OIL engagiert Volleyball versucht die an- sind. greifende Mannschaft, sich Getroffen — Gratulation dem Schützen. Die Oberwalliser Dragons ent- mit geschickten Pässen in ei- schieden den spannenden Junio- ne möglichst günstige Positi- ren-Final im Penaltyschiessen on zu bringen. Das soll es ihr gegen «Los Hodos», das Elite- dann ermöglichen, den Ball B-Team des EHC Visp, für sich. mit der (höchstens) dritten Die Frauen der Siders Lions wa- Berührung so gezielt über das ren in der Mixed-Kategorie Netz (in diesem Fall eine Lei- überragend, gewannen sie hier ne) in der gegnerischen Platz- doch alle sieben Partien. hälfte «versorgen» zu kön- * nen, dass das abwehrende Am Sonntag kam es zudem zu Team diesen nicht mehr er- einem Galaspiel einer Auswahl reicht. Dieses wiederum ver- prominenter Tärbiner Sportler sucht, die Aktion vorauszuah- gegen die Elite der Sierre Lions. nen, sich entsprechend vorzu- Spektakulär, anforderungsreich bereiten, damit der Angriff und unterhaltsam: Street-Ho- abgewehrt und ein eigener ckey hat auch in unseren Brei- aufgebaut werden kann. Alles tengraden Zukunft. Das hat das wie beim Volleyball, aber Turnier in Visperterminen ein- eben sitzend und darauf wird Voll konzentriert: Dem Zuspiel kommt grosse Bedeutung zu. drücklich bewiesen. Wert gelegt. schlicht unlösbar würde. Weil hen feiert, wurde das Turnier Elite: 1. Siders Lions I. 2. Siders Li- ons II. 3. Sun Dwellers Siders. 4. To Man kommt aus dem Sitzball doch eine gehörige international ausgeschrieben. Beer Free. 5. EHC Tärbinu. 6. Gam- Staunen kaum heraus Portion Reaktion erfordert, ist Mit Erfolg. Nicht weniger als pel Tigers. 7. Freitagsklub Ergisch. 8. Um die Chancengleichheit zu es für Geistigbehinderte we- elf Teams (davon zwei aus The Seals. niger geeignet. Gespielt wird Deutschland) waren am Start Junioren: 1. Oberwalliser Dragons. 2. Packende Duelle gehörten dazu. wahren, werden nämlich Ein- Los Hodos. 3. Siders Lions Junioren. schränkungen vorgenommen. dieser attraktive Mann- und zeigten Sitzball auf her- schaftssport vor allem von vorragendem Niveau. 4. Swiss Eagles. 5. All Star Players. 6. So darf die Fortbewegung Darkstar. 7. Colorada Avalanches. 8. Personen mit einer Gehbehin- während des Spiels nicht auf Eine gelungene Ganz Simple. Knien oder Füssen erfolgen. derung. Mixed: 1. Siders Lions Damen. 2. Zusammenarbeit Deep Impact. 3. Global Funkies. 4. Um Bälle zu erreichen, muss Let’s Fetz. 5. Das 11. Gebot. 6. Die stattdessen gerutscht oder ge- Die Organisation war eine Die Trainingsgegner vollauf gelungene Zusam- wilden 70er. hechtet werden. Allerdings fehlen Schussgeschwindigkeit: Elite: 1. kommt man aus dem Staunen menarbeit. Während sich der Wobmann Daniel, Siders Lions, 165 Das Oberwalliser Team zeig- Behindertensport Oberwallis km/h. nicht heraus, wenn man sieht, te zwar sehr ansprechende wie schnell die Spieler übers vorwiegend um den techni- Junioren: 1. Eyer Robert, Siders Li- Leistungen, musste aber doch ons, 154 km/h. Feld «huschen». Weil der schen Ablauf kümmerte, anerkennen, dass andernorts sorgten verschiedene Dorf- Ball relativ hoch aufspringt, halt mit noch mehr Tempo müssen die Spieler des öfte- vereine von Stalden für das gespielt wird. «Wir trainieren «Drumherum». «Es war eine ren sogar das Feld (10x8 Me- zwar wöchentlich in der ter) verlassen, um den Ball sehr interessante Erfahrung Turnhalle Bammatte in Na- für uns», konnte OK-Präsi- noch annehmen zu können. ters, aber wir sind meist zu Im Gegensatz zum Volleyball dentin Elisabeth Fischer fest- wenig, um wirklich effizient halten. «Überall, wo wir Leu- darf der Ball einmal aufsprin- trainieren zu können», betont gen, bevor er gespielt wird. te um die Mithilfe baten, ha- der technische Leiter Jonny ben wir spontane Zusagen er- Walker. Das Rhone-Turnier halten», so Fischer. Viel Wachsamkeit wird alle zwei Jahre ausgetra- wird verlangt gen und immer an einem an- Eine weitere Regel-Ein- deren Ort, denn es geht auch schränkung: Der Ball darf darum, diesen Sport der brei- Sursee siegte zwar über die Leine «ge- ten Öffentlichkeit bekannt zu 1. Sursee. 2. BSV Bühl/D. smasht» werden und dies machen. Nach Bürchen, 3. Thurgau. 4. Chur I. 5. Ba- wird auch durchaus kraftvoll Mund und Oberwald war den. 6. Chur II. 7. BSG Ol- gemacht, das Gesäss muss diesmal Stalden an der Reihe ten. 8. Wohlen. 9. Winter- aber auf dem Boden bleiben, und weil der Behinderten- thur. 10. Oberwallis. 11. weil die Aufgabe sonst für die sport Oberwallis in diesem Tiengen/D. abwehrende Mannschaft Jahr sein 30-jähriges Beste- Dieser Schuss trifft. Auf zum Break. 28 Dienstag, 29. Mai 2001 Kantone stellen 1400 86-Jähriger ertrunken Brand in Wohnblock Locarno.—(AP)Die Vermutlich von brennender Kerze im Leiche eines 86-jährigen Abstellplätze zur Verfügung Mannes ist am Montagnach- Abwaschbecken ausgelöst mittag aus dem Langensee Bund und A 2-Kantone einigen sich auf Sofortmassnahme bei Locarno (TI) geborgen ansässigen Stützpunktfeuer- wehr konnte der Brand rasch worden. Wie die Tessiner Bern.—(AP) Als Mittel ge- unter Kontrolle gebracht wer- Kantonspolizei mitteilte, hat- gen die Lastwagenstaus auf te ein junger Mann den un- Siders.—(wb) Am den und so ein Ausbreiten der Gotthardachse stellen die des Feuers auf die übrigen weit vom Ufer treibenden Kantone 1400 Ausstellplätze Montagnachmittag kam Körper gesichtet. Beim Toten es in einem Mehrfamili- Räume verhindert werden. auf der A 2 zur Verfügung. Zum Zeitpunkt des Brandes handelt es sich um einen Auf diese Sofortmassnahme enhaus in Siders zu ei- Deutschschweizer aus dem nem Brand. Der ent- befanden sich keine Personen einigten sich Bund und Kanto- in der Wohnung und es muss- Kanton Basel, der in Locarno ne am Montag. Die Idee zu- standene Sachschaden in den Ferien weilte. ten auch keine Evakuierun- sätzlicher Ausstellräume aus- ist gemäss Polizeianga- gen vorgenommen werden. serhalb der Autobahn wurde ben gering. Die Polizei geht gemäss ers- Von Traktor erdrückt auf Druck der Kantone ver- U r d o r f. — Ein 70-jähriger ten Ermittlungen davon aus, worfen, wie Bundespräsident Das Feuer brach gegen 15.30 dass das Feuer auf eine bren- Mann ist am Montagnachmit- Moritz Leuenberger sagte. tag in Urdorf (ZH) bei einem Uhr in einem Gebäude an der nende Kerze im Abwaschbe- Traktorunfall ums Leben ge- Bund und Kantone hätten dem Route de Sion 37 aus. Dank cken der Küche zurückzufüh- kommen. Wie die Zürcher «Schwarz-Peter-Spiel» an ihrer dem schnellen Eingreifen der ren ist. Kantonspolizei mitteilte, ge- Aussprache eine Absage erteilt, riet der Fahrer mit einem an- sagte der Verkehrsminister vor gehängten Heuwender über den Medien. Mit den Abstell- ein steiles Wiesenbord hi- plätzen, die sich die Kantone Autobahntunnel nach naus. Das Fahrzeug über- entlang der A 2 anteilsmässig schlug sich und begrub den aufteilen, soll das heutige Ver- Lastwagenbrand geschlossen Mann unter sich. kehrsaufkommen bewältigt werden können. Allerdings ha- T u r i n. — (AP) In einem Auto- nischen Lastwagens. Der Zwi- Wärmster Tag be diese Lösung den Wermuts- bahntunnel bei Turin ist am Mon- schenfall ereignete sich auf der B e r n. — Die Schweiz hat tropfen stehender Lastwagenko- tag ein Lastwagen in Brand gera- Autobahn von Turin nach Bardo- am Montag den wärmsten lonnen auf der rechten Spur der ten. Der vier Kilometer lange necchia nahe der französischen Tag des laufenden Jahres er- A 2. An der Aussprache habe Bundesrat Moritz Leuenberger: Dem «Schwarz-Peter-Spiel» eine Tunnel wurde von dicken Rauch- Grenze. lebt. Der höchste Wert wurde Einigkeit bestanden, dass die Absage erteilt. (Foto: Keystone) schwaden durchzogen, 19 Perso- In dem Tunnel befanden sich zum in Visp (VS) gemessen, wo Staus eine Folge des gewöhnli- nen wurden nach Angaben der Zeitpunkt des Brandes etwa 30 das Thermometer auf 31 chen Verkehrswachstums seien, italienischen Polizei wegen Personen. Ursache des Brandes Grad anstieg. In Genf lag die welches schon seit Jahren beob- thurn, Obwalden, Schwyz und plätze aus eigenen Mitteln aus- Rauchvergiftung behandelt, da- war vermutlich ein technischer Spitze bei 29,4 Grad. Im Tes- achtet werde. Die Staus würden Zug stellen weitere Plätze zur serhalb der Autobahn gebaut. runter auch der Fahrer des rumä- Fehler. sin wurden verbreitet Tempe- durch die begrenzten Kapazitä- Verfügung. Die Kantone sind Die von der Task Force Lastwa- raturen von gegen 30 Grad ten an den Zollübergängen in bereit, die Stauraumkapazitäten gentransit vorgeschlagenen registriert. Basel und Chiasso verursacht, untereinander zu koordinieren, Stauräume auf den Militärflug- sagte Leuenberger. Mittelfristig wie der Zuger Regierungsrat plätzen Buochs und Ambri hät- Nachspiel zu Feldschlösschen- Stadthalle angezündet soll mit baulichen Massnahmen Hanspeter Uster sagte. ten die Kantone einhellig abge- Dietikon.—DerBrand an den Zollämtern eine Triage Die Kantone seien der Auffas- lehnt, sagte Leuenberger. Sie Hürlimann-GV der Stadthalle von Dietikon des Transit- und Importverkehrs sung, dass der Bund am Zoll die befürchteten, dass die so ge- (ZH) am vergangenen 7. erreicht werden. Die Umset- Lastwagenlawine regulieren schaffenen zusätzlichen Kapazi- Prüfung durch Übernahmekommission April ist von Einbrechern ge- zung dürfte zwei Jahre in An- müsse, damit nur so viele Cami- täten auf der Strasse auch zu- Z ü r i c h. — (AP) Die Generalversammlung (GV) der Immobilien- legt worden. Dies hätten die spruch nehmen. In dieser Zeit ons herein kämen, wie der Zoll sätzlichen Verkehr anzögen. firma Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG von Anfang letzter Untersuchungen an der blieben die Stauräume bestehen, verarbeiten könne, sagte der Das Problem solle mit den ste- Woche hat ein Nachspiel. Die Übernahmekommission der Schwei- Brandstätte ergeben, teilte die sagte der Verkehrsminister. Die Tessiner Regierungsrat Marco henden Lastwagenkolonnen zer Börse (SWX) prüft den Fall, wie sie am Montag auf Anfrage Kantonspolizei Zürich am maximalen Anteile an den Stau- Borradori. Dies seien pro Tag sichtbar bleiben. Gehofft werde, mitteilte. Die Übernahmekommission kontaktierte die Marc-Rich- Montag mit. Aufgrund der räumen betragen für das Tessin 5500 bis 6000 Lastwagen. Für dass insbesondere die Spediteu- Gruppe, die am vergangenen Montag faktisch die Macht bei Feld- Ermittlungen habe ein unbe- und Basel-Landschaft je 350 den Kanton Tessin sei jeder Tag re in Deutschland ihre Fahrten schlösschen-Hürlimann übernommen hatte. Dabei soll der Sachver- kannte Täterschaft nach er- Plätze, Luzern und Uri je 250, ein Notfall. Der Kanton leide durch die Schweiz etwas ver- halt näher abgeklärt werden, wie der Rechtskonsulent der Übernah- folgtem Einbruch den Brand Basel-Stadt 200 und Nidwalden schon lange unter dem Verkehr nünftiger planten, sagte Leuen- mekommission, Lukas Huber, auf Anfrage der Wirtschaftsnachrich- vorsätzlich gelegt. 100. Die Kantone Aargau, Solo- und habe als einziger Ausstell- berger. tenagentur Dow Jones Newswires sagte.