INFORMATIONS PRATIQUES Heures d’ouverture de la Mairie (Tél : 03.87.64.73.67 Fax : 03.87.57.93.20) Commune de Bazoncourt Lundi de 18 à 19 h (Présence du Maire ou d’un adjoint) Mardi de 11 à 12 h Vendredi de 11 à 12 h Samedi de 11 à 12 h (Présence du Maire ou d’un adjoint) Site internet http\www.bazoncourt.com

Déchetterie Déchetterie de Courcelles-sur-Nied Déchetterie de Courcelles-Chaussy le mardi et jeudi de 13h30 à 18h30 le lundi, mercredi et vendredi de 13h30 à 18h30 le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30

Montant de la redevance « Ordures ménagères » La facturation se fait sur la base du nombre de personnes vivant au foyer. Lorsque l’une d’elles quitte le foyer (ou la commune), il est exigé par la CCPP de produire un justificatif de nouveau domicile avant tout établissement d’un éventuel dégrèvement.

Distribution des sacs plastiques jaunes « recyclables » Les rouleaux de sacs destinés exclusivement à la collecte des déchets recyclables, sont à votre disposition à la Mairie.

Piles usagées Un collecteur de piles est à votre disposition aux déchetteries ainsi que dans les commerces.

Consommables informatiques (cartouches et toner) Un container est à la disposition des habitants en mairie.

Passeport Le décret du 22 juillet 2011 modifie les conditions de recueil des photographies d’identité fournies à l’appui des demandes de passeports ; il précise que les usagers devront se présen- Bulletin Communal ter dans une station d’enregistrement munis des 2 photographies d’identité aux normes et, suivant le cas, d’un timbre fiscal de 17-42 ou 86€. Les demandeurs ne peuvent donc plus se faire photographier en mairie.

Détecteur de fumées La mairie informe que le décret n° 2001-36 du 10 janvier 2011 rend obligatoire l’installa- tion et la vérification des détecteurs de fumées dans tous les lieux d’habitation avant le 8 mars 2015

Sortie du territoire pour les mineurs: La Loi 2010-769 du 9 juillet 2010 et la circulaire interministérielle du 20 novembre 2012 précisent la suppression à compter du 1er janvier 2013 des autorisations de sortie du terri- toire concernant les mineurs

Janvier 2013

16 n°64

Villes et Villages fleuris …..labellisation? Jeudi 10 juillet, 10h30 -11h30, heure importante et décisive pour la commune, car c’est la date et le moment choisis par le jury décidant de l’obtention du label Villes et Villages fleuris pour venir sur le terrain et parcourir nos 3 villa- ges. Le jury, composé de 3 personnes habilitées et munies de leur grille d’éva- Edito luation, a été accueilli par 2 conseillères de la commission environne- ment. Après une rapide présentation des 3 villages et de la démarche de la commune (un dossier complet ayant déjà été fourni lors de l’inscription), visite à pied du centre de Bazoncourt (mairie, église, école, terrain du foyer, retour vers croisement rue du Haut des Ambes - rue des Louvières). En voiture, rue Bas puis Vaucremont centre du village et sortie direction Berlize. Visite à pied depuis le haut de Berlize jusqu’à la chapelle et la fontaine. Tout cela en 1 heure, tout en dialoguant avec le jury et en répondant à des questions concernant la position de la Vous trouverez dans ce bulletin les illustrations d e notre activité commune par rapport à la biodiversité, l’utilisation ou non de produits phytosanitaires, les projets éventuels avec de l’année 2012. l’école, le personnel impliqué, l’aide éventuelle de bénévoles… Nos projets ne se réalisent pas toujours selon notr e calendrier, Puis départ vers un autre village pour le jury et pour nous, attente de leur décision…parvenue le 17 septembre: notre mais plus souvent en fonction des disponibilités des entreprises. commune a obtenu la labellisation avec une fleur pour une durée de 3 ans.

Ainsi, l’aménagement de la place rue du château-bas prévue en Labellisation, qu’est-ce qui change ? janvier a finalement été réalisé en septembre et le s travaux de La démarche afin d’obtenir 1,2,3…fleurs devient plus globale et doit faire référence à des notions plus générales voirie commencés en octobre 2011 se sont terminés en mars 2012. que le simple embellissement d’une commune. En juin nous avons procédé aux travaux de mise en c onformité de Avant le passage du jury, il a fallu produire un dossier complet avec plans et photos, dont voici les grandes orienta- la salle du foyer rural et au changement des menuiseries. tions : - Présentation de la commune Nous avons poursuivi la rénovation du presbytère : réfection de la Démarche (motivation, objectifs et plan d’action ) toiture, remplacement de l’installation électrique du sous-sol et Acteurs et ressources mobilisés Animation et promotion changement des fenêtres de la façade arrière. Mise en œuvre : patrimoine végétal et fleurissement, gestion environnementale des espaces verts, Et enfin, à l’école, la toiture du préau a été enti èrement rénovée et qualité du cadre de vie et de l’espace public. le personnel communal a refait les peintures du couloir. Les acteurs Comme chaque année, la municipalité a organisé en a oût un cen- Dans une commune proche d’une grosse agglomération comme la nôtre, nous avons la volonté de créer et maintenir tre de loisirs qui a été complet tout comme le camp ados de juillet. un environnement agréable, qui reste relativement rural et dans lequel la population est heureuse de vivre. D’autres projets sont en cours : le raccordement de Vaucremont à Pour cela les personnes sont essentielles et sans le travail quotidien d’Olivier et d’Agnès, nos « ouvriers » sur le ter- la lagune et l’extension du cimetière intercommunal en partenariat rain, nos villages ne seraient pas aussi accueillants. avec Sanry sur Nied. Nettoyer, balayer, vider les poubelles, tondre, désherber, tailler, planter, arroser etc. la liste est longue des tâches à Pendant l’automne et le début de l’hiver notre équi pe a entière- accomplir. ment rénové le logement de l’école suite à un changement de loca- Merci à eux, et aussi aux personnes de bonne volonté qui, à Bazoncourt, Vaucremont et Berlize, contribuent à l’em- bellissement du cadre de vie encore préservé dont nous bénéficions. taire. Nous remercions sincèrement nos partenaires qui nou s accompa- gnent dans nos projets, en particulier le Conseil G énéral de la Mo- Bien démarrer le printemps... selle, la Caisse d’Allocations Familiales de la Mos elle, les Parle- mentaires, l’Agence de Bassin et l’Etat. En mars, la nature renaît, on sort plus, on se promène et on se rend Nous avons poursuivi nos efforts en matière d’embel lissement et compte que, comme la maison, la nature a bien besoin d’un grand net- de fleurissement pour donner une bonne image de nos villages et toyage de printemps. Le 23 mars, les enfants de l’école de Bazoncourt encadrés par leurs que chacun vive dans un cadre agréable. maîtresses et armés de sacs poubelle et de gants ont donc commencé la Lors de notre rencontre de janvier nous avons fêté ensemble le bi- récolte, malheureusement toujours fruc- centenaire de la fusion de nos 3 villages. tueuse, de déchets divers autour de l’école Bonne Année 2013 à toutes et à tous et du foyer rural. Un goûter les a récompensés.

Dominique BERTRAND Le lendemain, 24 mars, un groupe d’une trentaine de vo- lontaires s’est réparti la tâche, dans les trois villages et le long des routes et des fossés dans lesquels on ne manque pas de faire de surprenantes découvertes ! Un petit grou- pe s’est également occupé de nettoyer et tailler le chemin de randonnée des Vignes. Puis tout le monde s’est retrouvé autour d’un repas en plein air. Merci à tous : enfants et maîtresses, habitants de la commune concernés par la préser- vation d’un cadre de vie agréable. En 2013, nous vous invitons à renouveler l’opération le 23 mars

2 15

Travaux : ce que vous devez savoir ETAT CIVIL 2012

1. Déclaration préalable de travaux (pour les travaux ne nécessitant Décès pas de permis de construire) GUEDER Emile le 3 janvier 2012 Un imprimé spécial est à votre disposition en mairie pour vous permettre de déclarer l’un des projets suivants : - nouvelle construction (moins de 20 m² ou 40 m² en zone Urbaine) - travaux sur construction existante - travaux de ravalement ou ayant pour effet de modifier l’aspect extérieur Naissances d’un bâtiment - travaux ayant pour effet de modifier les structures porteuses d’un bâti- Sarah AGNIGBAGNO Née le 03/02/2012 ment Pauline BOUR Née le 25/07/2012 édification d’une clôture Nathan WOIRHAYE Née le 09/11/2012 - ouvrage et accessoires de lignes de distribution électrique. Louane SCHNEIDER Née le 16/11/2012

2. Horaires à respecter pour les activités bruyantes Règlement applicable dans notre commune. Mariages Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’ou- tils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de Monsieur HUMBERT Olivier et Madame CARDOT Alexandra le 30 juin leur intensité sonore ne peuvent être effectués que aux jours et heures suivants : - du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 14h à 19h Monsieur MURATOT Arnaud et Madame LECOMTE Carine le 4 août - le samedi : de 9h à 12h et de 14h à 19h - le dimanche et les jours fériés de 10 h à 12h. Monsieur DARBOIS Philippe et Madame AUDRIN Corinne le 1 er septembre

Monsieur AUER Denis et Madame HOUPERT Maryse le 5 octobre

Nouveaux habitants de l’année 2012 Merci de respecter ces horaires pour favoriser les rapports de bon voisinage et la convivialité entre habitants de notre commune. Monsieur BAUER Pierre et Madame DOPP Cynthia, 1 enfant, 39 rue de l’école

Madame GUEDER-SCHWEITZER Nathalie, 1 enfant, 37 rue de l’école

Précision : les réseaux de la commune ne doivent pas être utilisés Madame HUMBERT Alexandra, lors du rinçage d’une bétonnière (accumulation de gravats dans les 12 devant les Huis réseaux) ou d’un seau de peinture (pollution des eaux et de la sta- tion d’épuration). Monsieur MARTIN Adrien et Mademoiselle GUIDA Alexandra, Les frais engagés pour déboucher les réseaux seront à la charge du 36 rue du Haut des Ambes responsable. Monsieur ROHDE et Madame FUNCK Patricia, 2 enfants, 11 rue des Vignes

Monsieur SCHNEIDER Yannick et Madame TOMCZAK Sandie, 5 enfants, 58 rue de Courten

14 3

Subventions communales et privées Projet intercommunal d’extension du cimetière (ce plan peut évoluer en fonction des financements obtenus) La commission communale des subventions s'est réunie le 20 Avril 2012 et fait les propositions sui- vantes qui ont été validées par le Conseil Municipal lors de sa séance du 4 mai 2012 Pente (terrain taluté) Caveaux Jardin du souvenir Associations socio-culturelles : ANNEE 2012 pré-réalisés Foyer rural de Bazoncourt 3800,00 (subvention+forains+repas seniors)

Passage vers le cimetière Service de proximité : actuel Secouristes Rémilly 80,00

USEP 30,00

La croix bleue 40,00

Maison des parents (AREMIG) 30,00

Cimetière Asse (coopérative scolaire) 130,00 actuel Secours catholique 30,00

Restos du cœur 30,00 Secours populaire 30,00

Estimation du coût des travaux Familles rurales Maizeroy 125,00

Travaux de terrassement et de préparation 14 700 € HT Pour les quêtes publiques : Assainissement fontaines électricité 18 300 € HT Prévention routière 25,00 Voirie maçonnerie pavage 115 125 € HT NAFSEP 25,00 Espaces verts 3 496 € HT Maladies respiratoires 25,00 TOTAL H.T. 151 651 € HT TVA 19,60% 29 723,60 € Cancer 25,00

TOTAL TTC 181 374,60 € TTC AFM 25,00

Par ailleurs, les habitants ont été sollicités, comme chaque année, dans le cadre de l’opération « Brioches de Plan de financement: l’Amitié », en faveur de l’enfance inadaptée.

Avance de la TVA (par Bazoncourt) 29 723,60 € Subvention parlementaire 10 000,00 € Taxes communales 2012 Subvention DETR (Préfecture) 79 000,00 € Le Conseil municipal décide de maintenir le montant des taxes de 2012. Participation de Sanry sur Nied 28 265,77 € Taux habitation : 15.04% Taux foncier non bâti : 32.43% Solde à charge de Bazoncourt 34 385,23 € Taux foncier bâti : 8.20% Cotisation foncière des entreprises : 16.27% Total 181 374,60 €

4 13

Ecole élémentaire de Sorbey Cette année, tous les élèves ont participé aux différentes étapes du fleurissement de la Travaux 2012 commune. Tout a commencé dans le hangar communal où nous avons découvert les 2500 plants de

fleurs et où nous avons modestement participé au repiquage. L’initiatrice du projet, Mme Schmitt, la maire de Sorbey nous a également invités dans son Réfection du secrétariat de mairie en début d’année beau jardin. Nous avons semé dans la couche et visité sa par le personnel communal serre. Travaux effectués en janvier 2012 Afin d’accueillir des insectes, toute la classe a oeuvré à la pour un budget de 9000 € non subventionné construction d’une auberge à insectes. Pour le plus grand bonheur de tous, la cour de l’école s’est parée de bacs de terre pour nos cultures de fleurs et de légumes. Nous pouvons ainsi observer l’évolution de nos semis et récolter le fruit de notre travail. Un parterre dans le nouveau lotissement nous a été réservé et nous avons planté de nom- breuses variétés de fleurs.

Nous sommes fiers d’avoir pu être associés à ce beau projet.

Bien démarrer 2012… Traditionnellement, la nouvelle année est l’occasion pour la municipalité de présenter son bilan, ses pro- jets et ses vœux à tous les habitants : ce fut le 6 jan- vier lors d’une soirée très conviviale.

Quant aux enfants, ils ont eu droit à leur après-midi, le 4 janvier, avec CRYSTALE, un spectacle de magie de qualité, suivi d’un goûter où ils ont partagé la Galette des Rois.

La remorque du Pat’ pour les enfants Changement des fenêtres de la salle du foyer : Le 28 juin, toute l’école s’est rendue à Maizeroy pour profiter d’un concert de la « Roulette Rustre » sur la « remorque du Coût: 27 002,25 € TTC Pat ». Cette sortie était proposée par « familles rurales » qui subventions: 7000€ de subvention parlementaire organisait le transport financé par la commune. 6300€ de subvention de la CAF Participation du foyer rural : 10 000€

Réfection des peintures de l’entrée de l’école

A la rentrée de septembre 2012, Réfection de la toiture départ de Mme NOVICKI et arrivée de Mme SIMOES du préau de l’école à l’école de Bazoncourt et du presbytère et ouverture d’une classe Coût: 36 527,63 € supplémentaire à Sorbey Subventions: 10 689,53 € (Préfecture)

12 5

Travaux de voirie à Berlize et Vaucremont Coût 32 057,86 € Subvention Conseil Général de la Moselle 11 748,20 € Les écoles

Ecole maternelle de Sanry sur Nied Toute la classe (4 MS et 16 GS) est partie à Xonrupt-Longemer au centre des Jon- quilles. Les enfants étaient logés dans des chambres de 4 lits avec salle de bains et toilettes. Chaque jour, les enfants se réveillaient vers 7h, nous descen- dions pour le petit déjeuner à 8h. Retour dans les chambres pour le brossage des dents et rangement de la chambre puis les activités commençaient vers 9h ou 9h30. Retour au centre vers 12h pour le déjeuner. Temps libre ou détente de 13h à 14h. Activités de 14h à 16h ou 17h, goûter au centre ou pen- dant les balades. Retour au centre pour le passage aux dou- ches et écriture des cartes ou autres activités. Dîner vers 19h. Les animatrices Malika, Laetitia et Ca- roline prenaient le groupe pour les veillées de 20h à 21h. Retour dans les chambres pour le brossage des dents et pour le coucher. Endormissement des enfants puis les maîtresses téléchargeaient très tard les photos sur le blog jusqu'à au moins 1h du matin afin que les parents puissent suivre notre aventure. Les nuits furent très courtes pour les enseignantes et les accompagnateurs. Ce fut un très beau sé- jour !!

Programme détaillé: Lundi : installation dans les chambres, jeux sur les 5 sens dans la forêt de Xénie, avec une veillée jeu du gorille et de sa cacahouète Mardi: Lac des Corbeaux, chèvrerie, balade au saut des cuves, avec une veillée relaxa- tion Mercredi :Fabrication de bougie, balade aux hauts de Chaumes, anniversaire de Mary, avec une veillée rallye choco Jeudi: visite de la scierie du Lançoir, balade au saut de la bourrique, avec une veillée à Aménagement de placette rue du Château-Bas regarder le spectacle d’un autre groupe Vendredi: Initiation à l'orientation et Land Art, avec en veillée une boom Coût : 10 767,05 € Samedi: Jeu de piste et départ. Subventions: 3 000 € (parlementaire) 3 150 € (Préfecture) Ecole élémentaire de Bazoncourt Jeudi 26 avril, tous les élèves de CE et de CM de l’école de Bazoncourt se sont rendus en gare de Metz pour prendre le TGV : destination Paris, plus exactement la Cité des Sciences. Le matin, nous avons assisté à la projection d’un film dans cette spectaculaire salle qu’est la Géode. Le film , intitulé « Born to be wild » retrace la vie de deux femmes qui ont consacré leur vie à la cause animale, l’une en sauvant des éléphan- teaux, l’autre en recueillant des orangs-outans. Ce film était très touchant et il a donné matière à réflexion aux élèves. Ensuite, nous nous sommes rendu à la cité des enfants. Par petits groupes accompagnés d’un adulte, les enfants ont pu ex- périmenter divers ateliers. Des domaines variés étaient représentés : le corps humain, l’eau , la communication, le jardin , les studios de cinéma, la vie des Gaulois. Ils ont pu manipuler, tester, mettre en mouvement, observer, réfléchir….Ils n’en ont pas perdu une miette ! Enfin un espace culturel où les enfants ont le droit de toucher tout leur environnement. Nous avons pique-niqué à la Cité des Sciences : bien sûr, les enfants étaient impatients de déguster leur sandwich…. L’après-midi, nous avons visité l’exposition « Ombres et lumières » : de nombreuses manipulations ont été réalisées par les enfants. Puis nous avons achevé notre périple par la visite de l’exposition sur les Gaulois : les plus grands ont consolidé leurs connaissances du sujet, les plus jeunes ont pu construire leurs connaissances et les réinvestir en classe pour évoquer plus finement la période historique en question.

La journée est passée très rapidement car nous étions « en pleine action ». Nous avons repris le chemin de la gare de l’Est, après avoir expérimenté la circulation parisienne et ses embouteillages. Après notre pique-nique du soir, nous nous sommes rendus à la boutique de souvenirs, étape incontournable de toute sortie à Paris digne de ce nom. Notre TGV est arrivé vers 22 heures à Metz. Il était grand temps d’aller se coucher pour être opérationnel en classe le lendemain. Après concertation avec les élèves et les différents participants, la journée a, semble-t-il, ravi tous les participants.

Les institutrices remercient les accompagnateurs ainsi que les mairies et les parents d'élèves pour leur participation financière à ce voyage.

6 11

Mairie de Bazoncourt Dépenses d’Investissements réalisés en 2012 : 149 379 € TTC 43, rue de Courten 57530 Bazoncourt

Tel : 03.87.64.73.67 Fax : 03.87.57.93.20 N°°°23/2012 du 15 octobre 2012 Rénovation du secrétariat de mairie 9316 € Mobilier scolaire (informatique) 1 018 € Arrêté portant interdiction de stationner aux poids lourds Voirie Berlize et Vaucremont 32 057 € Changement menuiserie Foyer 27 139 € de plus de 3.5 Tonnes

3 Défibrillateurs: 3 835 € Changement menuiserie presbytère: 6 661 € Le Maire de la commune de Bazoncourt ;

Toiture du préau de l’école 10 072 € Rénovation électricité presbytère 1 797 € Vu le code général des collectivités territoriales, notamment son article L 2213-2 ;

Toiture du presbytère 26 455 € Achat de terrain 1 666 € Vu le code de la route ;

Aménagement place château-bas 10 767 € Considérant qu’il importe de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer Réfection d’un déversoir d’orage 4 255 € la sécurité publique et la commodité de la circulation ;

Réfection du logement de l’école 9 220 € Etudes raccordement de Vaucremont 5 071 € Considérant qu’une placette a été aménagée rue du Château Bas en vue de stationner les poids lourds ;

ARRETE

Ça s’est passé le 21 septembre 1812 à MOSCOU Article 1er Pour des raisons de sécurité, le stationnement des poids lourds de plus de 3.5 tonnes est interdit en aggloméra- tion sur tout le territoire communal à l’exception de la placette située à l’extrémité de la rue du Château Bas sauf Extrait des minutes de la Secrétairie d’Etat véhicules d’incendie et de secours, de service public, de livraisons, transports scolaires et véhicules chargés de l’enlèvement des ordures ménagères dans le cadre de leur service. au quartier général de Moscou le 21 septembre 1812.

Napoléon Empereur des Français, Roi d’Italie, Article 2 : Protecteur de la Confédération du Rhin, Le stationnement de véhicules contrevenant au présent arrêté sera considéré comme gênant au sens de l’article R 417-10 du code de la route. Médiateur de la Confédération Suisse, etc, Sur le rapport de notre Ministre de l’Intérieur Article 3 : Les contrevenants aux dispositions du présent arrêté seront poursuivis conformément à la réglementation en

Notre Conseil d’Etat entendu vigueur. Nous avons décrété et décrétons ce qui suit: Art. 1er Article 4 : Le présent arrêté fera l’objet d’un affichage en mairie. Les communes de Berlize et Vaucremont département de la Moselle , sont réunies à celle de Bazoncourt Une signalisation sera mise en place par la commune. sous la réserve des droits d’affouage de Vaucremont, de vaines pâtures et autres dont ces communes continueront de jouir séparément Article 5 : Art.2 Ampliation du présent arrêté sera transmis à: Monsieur le Sous-Préfet de Metz Campagne Les Municipalités de Berlize et Vaucremont sont supprimées , leurs registres et papiers seront transfé- Mr le Chef de la gendarmerie de Rémilly rés aux archives de la Mairie de Bazoncourt Monsieur l’Ingénieur de la DDE subdivision de Metz Campagne Art.3 La circonscription ordonnée par l’article 1 er s’applique à tout ce qui concerne l’organisation du culte. Bazoncourt le 15 octobre 2012 le Maire Art.4 Dominique BERTRAND Les Ministres de l’Intérieur, des Cultes et des Finances sont chargés de l’application du présent décret

signé Napoléon Publié et transmis à tous les services mentionnés à l’article 5, le 15 octobre 2012

10 7

8 9