V i e ( nUEV g C r n G 847 DRA. MARTHADIAZ a o e n s n n DENTIST Waukegan IL 60085 a anó c 2 u o 3 d e z P
1611 GrandAve d o s c e r a SEMn t a
r D p )
a I a Los per C o
599-3855 l e I
r E a
n M r f c e o B u s o r R C e t p on E u s o
n d t n e a a ¿ d C
2 d e 0 o 1 r A P L 6 miso detr Á g A M A . 17
l Ñ a 6 1 O r P o
1 9 E
9 • a
s t E Ó D : i N 5
EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00am-7:00pm// sábados9:00am-1:00 pm 2 DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES e
i
/ * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente
2 CON MÚSICAYTELEVISIÓN N 0 n 1 r 6 AMBIENTE RELAJANTE n A I a d r N V bajo a n F I o D O
E R c L p MISMODIA MISMODIA a HORARIO DE ATENCION: , cuántoesavir A Ñ M yuda Pública u r O E
o m E T a S v i m g P e r E e C e n s I
o DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE A t t
i
L A LA MAYORÍA i ACEPTAMOS a d d m ATENCIÓN PROFESIONAL, DE LOS d d é a ASSOCIATION, CHICAGO r UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA o AMERICAN DENTAL i DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN MIEMBRO DELA c ILLINOIS STATE
a s p SU VIDA!!!
s á ? a , cómosevi a e
l r l e a TODAS LAEDADES, v SEGURO DENTAL PACIENTES DE a ATENDEMOS
CON OSIN d r Visitenos ennuestra Visitenos ennuestra á
e Nueva oficina Nueva oficina Nos movimos l
t í t Exámen, Consulta,limpieza e. u En lama 20% de descuento $90 Adultos$80Niños l simple yradiografías Waukegan IL60085 Waukegan IL60085 o digitales necesarias par 1611 Grand Ave 1611 Grand Ave
USA-CN
IWestmoreland Ave entr OaioyNuv e Puerta dnpo Catrs delNiág segur y a pacien n or el RainbowBrdg FR Y ía detr
ork, ceadls o den l a ONTERA
t L es sin a tal tamien i
Lewis Ave. g ADÁ a
Lewis Pt t M os x N. Elmwood Ave Una Radiografia Emergencia Examen de x Grand Ave Indiana Ave Lorraine Ave $ 40
Judge Ave
* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Arte y Diseño de esta edición :A LEGRIA COMMUNICATIONS 02 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
residente permanente para ocupar el CANADA ACEPTA ENTRADA CONTROLADA DE 250 MIL EXTRANJEROS AL AÑO cargo y que por lo tanto puede dar empleo a un extranjero.
Quienes no necesitan visa de trabajo Algunas actividades labo- laro que el mismo día del rales están exentas de la solicitud del triunfo de Donald Trump permiso de trabajo temporal. Son las C la página web de la emba- siguientes: jada canadiense colapsó por la satu- • Artistas del espectáculo y personal ración de consultas. Y no es verdad de apoyo que este país acoja a cualquier inmi- • Atletas y entrenadores grante que ingrese ilegalmente a su • Jueces y árbitros de competencias suelo, sin embargo, no los expulsan deportivas o culturales y buscan una solución a cada caso. • Conferencistas La semana pasada, por • Religiosos y religiosas ejemplo, el Consejo Municipal de • Investigadores de accidentes Toronto aprobó una política de- aéreos clarando a esta ciudad como Santu- • Investigadores universitarios ario para los más de 200 mil • Funcionarios de ciertos países ex- indocumentados que allí residen. La otra frontera tranjeros y sus familiares Pero desde que se publicó la noticia LEER MAS EN: http://www.mequieroir.com/paises/canada. • Periodistas y representantes de de que Toronto es Santuario, medios de comunicación muchas personas se han pregun- rarse a empezar una nueva vida en Canadá por un período determinado cursos Humanos en Canadá. Este • Organizadores de congresos; y tado cuáles serán los beneficios Canadá. requiere un permiso de trabajo y una organismo emite una “opinión sobre • Personal militar. reales que recibirán los indocumen- visa de residencia temporal. En la el mercado laboral” (“Labour Market Un asesor de empleo de- tados con esta nueva política, dado Visa de trabajo temporal mayor parte de los casos las autor- Opinion” o “Avis sur le marché du tra- terminará si la oferta de trabajo que ya en estos momentos la may- Sin embargo, se debe izaciones de trabajo se emiten sobre vail”) en la cual se especifica que el cumple con los requisitos salariales oría de las personas reciben los ser- saber que toda persona que va a re- la base de una oferta formal de tra- futuro empleador no ha encontrado y las condiciones laborales vicios de la ciudad sin importar su alizar actividades laborales en bajo aprobada por un Centro de Re- a un ciudadano canadiense o a un preestablecidas para dicha ocu- estado inmigratorio. pación. Todo residente de Toronto Una vez aprobada la tiene acceso a sus parques, a sus DESDE EL 1 DE DICIEMBRE PARA ENTRAR A CANADá oferta de trabajo, se emitirá una val- piscinas, a las bibliotecas, a tomar el idación que será enviada a las au- transporte público y a que su basura toridades consulares respectivas. En y reciclaje sean recolectados sin Mexicanos no necesitan visa caso de que el empleador decida ex- necesidad de mostrar su tarjeta de La medida fue tomada como un alivio, incluso, por mexicanos en Esta- tender el período de trabajo, se de- residente o ciudadano. También, los dos Unidos que ven en Canadá una opción para huir del gobierno del berá presentar la solicitud antes de niños de los indocumentados tienen presidente electo Donald Trump. la fecha de vencimiento de la autor- ización actual. el derecho por parte de la ley inmi- ara ingresar solo tienen que solicitar el per- México aceptó reabrir sus fronteras a las exporta- gratoria Federal y la ley de edu- miso eTa, un proceso a través de una ciones de carne vacuna. Puesto que un permiso de cación (provincial) de estudiar, y ni P agencia de viajes que solo toma dos días. trabajo no es un documento de inmi- los administradores de los consejos Ahora está todo enlazado en el sistema, el solicitante Qué es la eTa gración, se requiere una visa para escolares o de las escuelas, ni los no necesita llevar ningún papel adicional, sólo al lle- Tiene un costo de $7. El solicitante nece- trabajar temporalmente en Canadá. maestros, pueden negarle la ad- gar con el oficial se entrega el pasaporte y hacen las sita suministrar un pasaporte, tarjeta de crédito y una La visa de residencia temporal debe misión a un niño. Tampoco pueden preguntas como en cualquier país. dirección de correo electrónico como parte del pro- solicitarse en línea en el sitio web del denunciar a ningún niño o a su fa- Cabe señalar que en los casos de per- ceso para confirmar la identidad. Es requisito que los Ministerio de Inmigración y Ciu- milia ante el Departamento de Inmi- sonas que quieran estudiar o trabajar en Canadá, residentes permanentes en Canadá viajen con su dadanía de Canadá. Más informa- gración, y las autoridades sigue siendo necesario obtener permisos de estudio tarjeta de residente permanente (permanent resident ción Web: www.cic.gc.ca. migratorias no pueden llegar a o trabajo antes de viajar al país. En cuanto a ubi- –PR-); no necesitan la eTA para volar. En cuanto a Algunos de los documen- ninguna escuela y sacar a un niño de cación temporal para profesionales con oferta de tra- los residentes legales permanentes en Estados tos y datos que son exigidos para la la misma para usarlo de carnada bajo, el proceso es menos complicado gracias a la Unidos, éstos necesitan la eTA para volar a Canadá, presentar la demanda de visa son: para atrapar a sus padres. visa NAFTA. La normativa fue resultado de un así como su Green Card (tarjeta verde). Sin embargo, • Llenar el formulario de solicitud . Esa es la realidad que acuerdo entre el gobierno de Trudeau y el de Enrique no requieren la autorización electrónica para entrar • Presentar cartas de referencia de está animando a muchos a aventu- Peña Nieto. En respuesta a la apertura de Canadá, a Canadá por tierra o mar. SIGUE EN PáG. 5
Casos criminales SERVICIOS LEGALES Negligencia Médica Los Abogados De La Comunidad Accidentes Divorcios, Custodía y Bancarrota Automóvil y Trabajo Manutención DUI/Tráfico Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 03 04 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com vitación su perfil debe haber sido previamente ES PARA PROFESIONALES Y CON ALGUN OFICIO contrastado con los otros integrantes del banco de datos, para otorgarle una valoración mediante el sistema de puntos. La puntuación se asigna ¿Qué es la entrada Exprés? tras analizar la información suministrada en el per- fil electrónico. Se otorgan puntos según la ocu- Desde el 1 de enero de 2015, Canadá selecciona a los inmigrantes pación, la experiencia de trabajo, el nivel de mediante el sistema electrónico Entrada Exprés (Express Entry, educación, el manejo de los idiomas inglés o en inglés, o Entrée express, en francés). francés o por contar con una oferta de trabajo de ste sistema permite la gestión de las un empleador elegible (aquel que cuenta con una solicitudes de residencia permanente ramienta electrónica funcionará como una vitrina una oferta de trabajo de un empleador canadiense Evaluación del Impacto del Mercado de Trabajo). E de los programas federales de la cat- de candidatos especialistas en diferentes domin- elegible o con una nominación de una provincia o La máxima valoración posible de alcanzar es egoría económica: ios, ayudando a conectar a esos posibles inmi- de un territorio deberán registrarse en el Banco 1.200 puntos. Programa de inmigración de profe- grantes con empleadores elegibles en Canadá. de Datos de Empleo y Desarrollo Social de No existe un puntaje mínimo necesario sionales calificados de Canadá (“Federal Skilled El funcionamiento del sistema Entrada Canadá, a través del cual se ayuda a conectar a para depositar un perfil en el sistema electrónico Worker Program” o “Programme fédéral des tra- Exprés puede resumirse en los siguientes pasos: candidatos de la Entrada Exprés con empleadores de Entrada Exprés. Los candidatos con las pun- vailleurs qualifiés”). Paso 1: Elaborar un perfil electrónico elegibles en Canadá. Este registro debe realizarse tuaciones más altas reciben la invitación a solicitar Programa de inmigración de mano Los candidatos potenciales completan tan pronto se haya depositado un perfil en la la visa de residencia permanente bajo alguno de de obra calificada de Canadá (“Federal Skilled un perfil en un formulario electrónico en el cual plataforma electrónica de Entrada Exprés. Tam- los programas federales de inmigración de la cat- Trades Program” o “Programme fédéral des tra- suministrarán datos sobre su nivel de instrucción, bién, se exhorta a los candidatos a promocionarse egoría económica. vailleurs de métiers spécialisés”). sus habilidades laborales, su experiencia de tra- en las diferentes bolsas de trabajo de recluta- Paso 5: Enviar los recaudos en un plazo infe- Programa de la Experiencia Cana- bajo, el manejo de los idiomas oficiales de dores, varias de las cuales pueden encontrarse rior a 60 días diense (“Canadian Experience Class” o “Caté- Canadá (inglés y francés) y cualquier otra infor- en la página Ayuda para buscar trabajo en Al partir del momento cuando se recibe gorie de l’expérience canadienne”). mación que ayude a completar su perfil personal Canadá. una invitación, el candidato cuenta con 60 días Las provincias y territorios también se y profesional, incluyendo la existencia de una Los empleadores canadienses elegi- para presentar una solicitud en línea para la resi- sirven del sistema Entrada Exprés para selec- oferta de trabajo en Canadá, si se posee. bles son aquellos que poseen una Evaluación del dencia permanente. Esto significa que debe sum- cionar a los inmigrantes que satisfagan los requer- Paso 2: Ingresar al banco de datos Impacto del Mercado de Trabajo (Labour Market inistrar documentos y demás pruebas que imientos del mercado laboral local. La provincia Los perfiles que reúnan los criterios Impact Assessment o un Étude d’impact sur le sustenten su solicitud en el lapso otorgado. de Quebec, que maneja de manera autónoma la de selección de alguno de los programas fed- marché du travail), el cual asegura que el em- El Ministerio de Ciudadanía e Inmi- selección de extranjeros, administrará su propio erales de inmigración de la categoría económica pleador ya ha hecho un esfuerzo por contratar a gración de Canadá procesará en seis meses o sistema de Entrada Exprés, llamado Declaración (Programa de Trabajadores Calificados, Pro- ciudadanos canadienses para los empleos menos la mayoría de las solicitudes completas (es de Interés (“Déclaration d’intérêt”), el cual se es- grama de Mano de Obra Calificada, Programa disponibles. decir, aquellas que cuenten con todas las pruebas pera que se implante en 2017. de la Experiencia Canadiense, programas Paso 4: Recibir una invitación para solicitar solicitadas). provinciales y territoriales) serán aceptados en una visa de inmigrante Los candidatos pueden permanecer en Cómo funciona el sistema Entrada Exprés un grupo de candidatos. Los candidatos acepta- Los candidatos del banco de datos que el banco de datos por un período máximo de doce Entrada Exprés constituye el primer dos engrosarán un banco de datos, del cual se posean los mejores criterios de valoración según meses. Aquellos que no reciban una invitación paso para emigrar a Canadá como trabajador cal- seleccionarán periódicamente los mejores per- el Sistema de Clasificación Global (Comprehen- para solicitar la residencia permanente dentro de ificado de una profesión u oficio especializado. El files, según los intereses de los empleadores sive Ranking System o Système de classement los doce meses siguientes a la presentación de sistema electrónico permitirá seleccionar inmi- canadienses. global), también conocido como sistema de pun- un perfil de Entrada Exprés, serán sacados del grantes con el perfil ocupacional y la experiencia Paso 3: Registrarse en la bolsa de Empleo y tos, recibirán una invitación para solicitar la resi- sistema y deberán presentar un nuevo perfil. Este de trabajo requeridos por el mercado laboral Desarrollo Social dencia permanente. método evita retrasos y garantiza la celeridad en canadiense. Para lograr ese objetivo, la her- Los candidatos que no cuenten con Para que un candidato reciba una in- el procesamiento. ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM
NUEVAS LAVADORAS DE CARGA LAVANDERIA MEGA GIGANTE Dr. M. Benitez, DPM Y 20% MÁS DE SOAPY SUDZ SECADORAS CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies AHORROS NAVIDEÑOS Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, callos, ulceras/pie diabético ¡SECADO GRATIS Y NUEVOS PRECIOS MÁS BAJOS!! Nos especializamos en cirugía APRECIAMOS Lavadoras de 50 lbs. OFERTA y medicina deportiva $ 00 SU NEGOCIO DISPONIBLES Se aceptan la mayoría de seguros Lave como si estuviera Precio del Lavado de 35 lb 50 en la comodidad de su casa A nuevos pacientes ¡REDUCIDO! DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS Sin seguro médico médicos y medicaid Atención profesional que TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA) lo ayudará desde que abrimos vence: 12/31/16 hasta que cerramos! para pacientes diabéticos Lave con nosotros 10 veces seguidas y la Tenemos todos los accesorios para lavado 11a es ¡completamente gratis! Snacks y bebidas ahora disponibles Horarios flexibles: Llámenos para una cita! Expira el 12/31/16 SERVICIO DE LAVADO 2504 Washington Street SECADO Y DOBLADO DE ROPA Suite 505 (847) 336 9930 624 N Milwaukee Ave Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] Prospect Heights, IL (Palwaukee Plaza) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 05 ALIMENTOS, ROPA, TRANSPORTE, VIVIENDA Y OTROS gASTOS El costo de Clases Empiezan vida el 23 de Enero En general, los montos de manutención pueden variar según la provincia o ciudad que se seleccione para vivir y suelen ser considerablemente altos, sobre todo en las grandes urbes. ancouver y Toronto se disputan an- • Huevos (la docena): CAD$ 3 ualmente el título de la ciudad más • Leche (litro): entre CAD$ 2 y 3 V cara de Canadá; sin embargo, • Queso (500 grs.): entre CAD$ 8 y 10 según ciertas mediciones la distinción la obten- • Arroz (el kilo): CAD$ 3,5 dría Vancouver, con cierto margen de holgura. • Pasta (el kilo): CAD$ 4 Le siguen Montreal y Calgary. • Pan (500 grs): CAD$ 3 HORARIOS FLEXIBLES Un buen indicador para calcular el • Papas (el kilo): CAD$ 2 CUIDADO DE NIÑOS costo de la vida en Canadá es el precio de la • Tomate (el kilo): CAD$ 4,50 AYUDA FINANCIERA y BECAS canasta básica de bienes y servicios. • Cebolla (el kilo): CAD$ 2,5 La canasta incluye alimentos, ropa, • Pimentón (el kilo): CAD$ 4 transporte, vivienda y otros gastos para una fa- • Manzanas (el kilo): entre CAD$ 2,50 y 4, 50 Licenciaturas en: TRABAJO SOCIAL, Psicología, milia de dos adultos en edades comprendidas • Azúcar (el kilo): CAD$ 4 Administración de Hotelería y Restaurantes entre los 25 y 49 años y dos niños en edades • Sal (500 grs): CAD$ 2 Y Títulos Asociados en: entre 9 y 13 años. • Café (500 grs): CAD$ 7 Listamos a continuación el costo de • Cereal (500 grs): CAD$ 4 • Justicia Criminal • Contabilidad la canasta básica de bienes y servicios de las Resulta importante tener en cuenta • Consejería en Adicciones • Gerencia de Empresas principales ciudades, correspondiente al año el pago de impuestos. El impuesto federal • Sistemas de Información • Terapia Respiratoria 2012 (calculado en dólares canadienses): sobre bienes y servicios “GST” (siglas de Goods and Services Tax) es de aproximada- Computarizada • Asistente Administrativo mente el 5% y se aplica en todo el territorio de • Educación Pre-Escolar • Artes Culinarias Canadá a todas las compras, excepto la co- mida, el pago de alquiler de vivienda y los ser- NORTE : 1345 W. Argyle St. • Chicago, IL 60640 vicios médicos y educativos. En Quebec este OESTE : 3255 W. Armitage Ave. • Chicago, IL 60647 SUR : 2610 W. 25th Pl. • Chicago, IL 60608 impuesto es llamado “Taxe sur les Produits et SUDESTE : 11000 S. Ewing Ave. Chicago, IL 60617 AURORA : 841 N Lake St. • Aurora, IL 60506 Services” (TPS). Además, varias provincias aplican www.staugustine.edu A continuación listamos el costo un impuesto provincial sobre bienes y servicios 773.878.8756 promedio de algunos servicios y gastos o “Provincial Sales Taxes” (PST) que varía fijos: entre el 7% y el 10%, incrementando consider- • Alquiler mensual de apartamento de una sola ablemente el monto de cancelación final de la habitación: entre CAD$ 700 y 1.200 compra. • Pasaje simple de autobús: entre CAD$ 3 y En Quebec, por ejemplo, este im- CAD$ 4 puesto es llamado “Taxe de Vente du Québec” NEW! Nueva oficina dental! • Gasolina (el litro): entre CAD$ 1,10 y 1,30 (TVQ) y es del 9,975%. • Comunicación telefónica local: CAD$ 0,25 En algunas provincias como Ontario, • Comida en restaurante: CAD$ 25 en adelante Isla del Príncipe Eduardo, Nuevo Brunswick, • Boleto de cine: CAD$ 11,50 a 15 Nueva Escocia, y Newfoundland y Labrador, GLEN FLORA • Ropa de invierno (por persona): entre CAD$ existe un impuesto que reemplaza al impuesto 250 y CAD$ 500 en adelante sobre bienes y servicios y al impuesto provin- • Envío de una carta al interior de Canadá: cial de ventas. Se denomina impuesto armo- CAD$ 0,50 nizado de ventas (“Harmonized Sales Tax”, SMILES • Envío de una carta al exterior de Canadá: HST, o “Taxe de vente harmonisée”, TVH). CAD$ 1,45 En la sección Impuestos se explican En cuanto a los gastos de ali- las tasas impositivas que aplican otras provin- Absolutamente mentación, ofrecemos también una lista cias de Canadá. Un consejo final es llevar la todo tipo promedio de algunos de los principales mayor cantidad posible de dinero para el es- artículos de consumo familiar: tablecimiento en Canadá. Esto facilitará el pro- de tratamiento • Pollo (el kilo): entre CAD$ 5 y 7 ceso de mudanza y de búsqueda de una casa dental • Carne (el kilo): entre CAD$ 8 y 10 o apartamento. Leer más en: para los niños • Pescado (el kilo): entre CAD$ 10 y 15 http://www.mequieroir.com/paises/canada.
VIENE DE Pág. 2 cumple con los requisitos de la Ley de Inmi- gración Canadiense y sus reglamentaciones y empleadores actuales y anteriores. que se permanecerá en Canadá en forma tem- • Tener el pasaporte válido con suficiente es- poral únicamente durante el lapso permitido. ESPECIAL pacio en blanco para colocar la visa. • Gozar de buena salud y presentar un examen • Entregar fotos recientes tipo carnet. médico para estancias superiores a 6 meses. Examen Gratis • Pagar el costo correspondiente, al presentar • Demostrar que no se presentan antecedentes la solicitud. Esta suma cubre el procesamiento criminales y que no se constituye de ninguna Coronas $350 y no será reembolsada, aún en caso de que la manera un riesgo para la seguridad de visa sea negada. *Valido solo para adultos Canadá. sin aseguranza • Demostrar que se posee la educación, la ex- Después de un año de trabajo en periencia profesional y los conocimientos de Canadá, los trabajadores temporales pueden inglés o francés necesarios para llevar a cabo calificar para solicitar la residencia permanente (847) 782 1200 el trabajo en ese país. sin salir del territorio. La Categoría por experi- 935 Glen Flora Ave. Ste 200 Aceptamos la mayoría de seguros, • Descripción de los trabajos realizados y car- encia canadiense es el programa indicado Waukegan IL incluyendo All Kids, la tarjeta medica gos ocupados. para los interesados en esa posibilidad. • Comprobar ante el oficial de visas que se 06 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
GASTOS DE MANUTENCIÓN EN CANADÁ Cuánto cuesta vivir Hay costos que deben ser estimados antes de tomar la decisión de irse. Estos costos difieren de una provincia a otra. l momento de iniciar el proceso de que consistirán, fundamentalmente, en es- inmigración como trabajador cali- tados de cuentas bancarias a nombre del A ficado a Canadá, se debe probar solicitante. que se tienen fondos suficientes para man- Para emigrar a la parte Federal de tenerse en el país durante los primeros Canadá se exigen fondos mínimos para pedir dinero prestado a otra persona. El can- estadía. Desde el 1 de enero de 2016 meses de vida. El gobierno canadiense cubrir las necesidades del solicitante y de su didato debe ser capaz de utilizar los fondos Por cada hijo mayor de 18 años exige entregar por adelantado las pruebas familia los primeros seis meses. No se puede disponibles para su sostenimiento. En el debe sumarse la cantidad de CAD$ 1.420. siguiente cuadro se especifican los montos Estos montos (calculados en dólares cana- precisos: dienses) están en vigencia desde el 1 de Montos requeridos por el Gobierno enero de 2016. El gobierno de Quebec revisa Federal de Canadá para cubrir los primeros anualmente estas cifras en función del por- seis meses de estadía Vigente desde el 1 de centaje de inflación por año. LA SRA. ACERO enero de 2016 Consejera y Adivina garantiza POR PRIMERA VEZ EN ELGIN Y STREAMWOOD No será necesario demostrar estos Seguro médico Ayuda en el amor, matrimonio y fondos en caso de contar con una oferta for- Aunque el sistema de salud mal de empleo o un trabajo acordado en público en Canadá es gratuito para todos darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y Canadá. los residentes permanentes, en todas las provincias, el acceso gratuito a las emer- todo le va mal, desea ganar el amor Para Quebec gencias de los hospitales y a los servicios que Ud, quiere. Yo le garantizo Para emigrar a través de la provin- médicos empieza después de los primeros ayudarle, Yo quito el mal de su hogar cia de Quebec se exige la cantidad mínima tres meses de residencia en el país. suficiente para asegurar la manutención del Ante esa circunstancia, se re- y la sombra que lo persigue. Yo solicitante y la de su familia durante los comienda siempre a los nuevos residentes garantizo ayudarle en separaciones primeros tres meses. comprar un seguro médico privado que lo En el siguiente cuadro se especifican los proteja durante los primeros tres meses de matrimoniales y de amores montos exactos: vida en Canadá; mientras el seguro también. Yo quito la brujeria y todo Montos requeridos por el Gobierno de Que- público (“Medicare” o “Assurance Maladie) lo malo que tenga ud, haya bec para cubrir los primeros tres meses de se activa. consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. 50 PROFESIONES QUE CALIFICAN PARA VISA DE TRABAJO Con solo mirar. Yo se los problemas, • Altos gerentes financieros, en publicidad, marketing y y medio ambiente y salud y de comunicaciones y otros relaciones públicas seguridad ocupacional porque tengo el poder de Dios para RESULTADOS servicios empresariales • Supervisores, trabajadores • Técnicos de red informática ayudarle en drogas e importancia • Altos gerentes comerciales, de las finanzas y de seguros • Coordinadores y supervi- GARANTIZADOS de radiodifusión y otros servi- • Administradores de sores en enfermería sexual. Vénga hoy. cios, no clasificados bajo propiedades • Enfermeras registradas y EN 2 DÍAS otros epígrafes • Geocientíficos y oceanó- enfermeras psiquiátricas reg- 31 • Directores financieros grafos istradas 90 • Directores de recursos hu- • Ingenieros civiles • Médicos especialistas manos • Ingenieros mecánicos • Médicos generales y médi- ABIERTO WING ST LOS 7 DÍAS • Gerentes de compras • Ingenieros eléctricos y elec- cos de familia 25 • Seguros, bienes raíces y tricistas • Dietistas y nutricionistas
DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE gerentes de intermediación fi- • Ingenieros del petróleo • Audiólogos y patólogos del MCLEAN DE 8am a 9pm RD. RANDALL nanciera • Analistas y consultores en habla-lenguaje • Gerentes de servicios de Sistemas de información • Fisioterapeutas ELGIN MALL 20 LAKE CONSULTAS A DOMICILIO salud • Analistas de bases de datos • Terapeutas ocupacionales • Encargados de construcción y administradores de datos • Terapeutas respiratorios y • Gerentes de construcción • Ingenieros de software y técnicos cardiopulmonares de casas y de renovación diseñadores • Tecnólogos en radiación Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin • Gerentes de producción en • Programadores informáticos médica 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm recursos naturales y pesca y desarrolladores de medios • Ecografistas médicos • Gerentes de manufactura interactivos • Auxiliares de enfermería 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm • Auditores y contadores fi- • Tecnólogos y técnicos en in- • Ocupaciones paramédicas (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm nancieros geniería mecánica • Catedráticos y profesores • Analistas financieros y de in- • Estimadores construcción universitarios versión • Tecnólogos y técnicos inge- • Psicólogos • Agentes de valores, agen- niería eléctrica y electrónica • Educadores y asistentes de cias de valores de inversión • Técnicos y mecánicos de in- la primera infancia (847) 732-5894 • Otros agentes financieros strumentos industriales • Traductores, terminólogos e • Ocupaciones profesionales • Inspectores de salud pública intérpretes Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 07 in embargo, se puede establecer que y el resto antes de 1980. SE ESTIMA EN MÁS DE 6 MILLONES DE PERSONAS los países con mayor número de in- Por lo tanto, puede estimarse que las S migrantes en Canadá (más de 200 mil comunidades latinoamericanas en Canadá son personas por cada comunidad) son: Reino Unido, relativamente jóvenes y con una organización in- China, India, Filipinas, Italia y Estados Unidos. Presencia cipiente, sobre todo si se las compara con otros Otras comunidades étnicas importantes la con- grupos étnicos establecidos en Canadá desde stituyen gente proveniente de Hong Kong, Ale- hace más de 50 años, como es el caso de la mania, Polonia, Vietnam y Portugal. Aunque hispana mayoría de los inmigrantes europeos. ningún país latinoamericano ni España se en- Son provenientes de distintos países y con diversos orígenes Sin embargo no debe desestimarse la cuentran en la lista de naciones con mayor grupo capacidad organizativa de estas comunidades. de inmigrantes en Canadá, cuando se evalúa étnicos y culturales. Cada vez más los latinoamericanos que hablan Latinoamérica como región, se observa que los elegidas por los latinoamericanos son Ottawa, en Canadá es mayoritariamente instruida, con español se agrupan para formar asociaciones latinoamericanos constituyen uno de los mayores Calgary y Edmonton. tendencia a seguir estudios universitarios y a re- culturales o deportivas que les permiten man- grupos étnicos no europeos en Canadá. En comparación con la población alizar maestrías y doctorados. Por ejemplo, el tener sus raíces y preservar sus hábitos cultur- Se calcula que más de 400 mil per- canadiense en general, la comunidad latinoamer- 17% de los canadienses de origen latinoameri- ales y hasta gastronómicos. sonas de origen latinoamericano viven en icana en Canadá es relativamente muy joven. cano mayores de 15 años son graduados univer- También han constituido asociaciones Canadá, lo que representa más del 1% de la Los menores de 15 años constituyen el 29% de sitarios, en comparación con el 15% de la profesionales y de negocios para promover el población total del país. los latinoamericanos, en comparación con el 19% población adulta en general de Canadá. En emprendimiento, estrechar vínculos con otras co- Entre los inmigrantes procedentes de de la población total canadiense. Al mismo cuanto a los títulos de postgrado, el 6,3% de las munidades de inmigrantes o simplemente re- América Latina, sin contar los países del Caribe, tiempo, el 18% de los latinoamericanos tienen personas mayores de 15 años con origen lati- forzar el contacto con sectores claves de la los grupos más numerosos provienen de México, entre 15 y 24 años, frente al 13% de la población noamericano posee una maestría o un doctor- sociedad canadiense. El Salvador, Colombia, Chile, Perú, Guatemala, total. La población latinoamericana entre 25 y 44 ado, frente al 4,8% de los adultos canadienses. Los latinoamericanos e hispanos en Ecuador, Brasil, Argentina, Nicaragua y años representan el 34%, en comparación con el El nivel educativo de los latinoameri- Canadá experimentan un fuerte sentimiento de Venezuela. 31% de los canadienses de la población general. canos en Canadá hace que tengan propensión arraigo hacia la nación canadiense, aunque de- Los españoles, por su parte, repre- Casi todos los latinoamericanos en a tener empleos formales, más que la media seen preservar sus orígenes culturales. De sentan el tercer grupo más numeroso de inmi- Canadá hablan al menos una de las dos lenguas canadiense, principalmente en las edades entre hecho, el 82% de los latinoamericanos en grantes provenientes de la Europa meridional oficiales del país. De hecho, el 94% puede hablar 45 y 64 años. Sin embargo, sólo el 6% de la Canadá afirma sentir profunda pertenencia a la (grupo conformado por 17 países), sólo superado bien inglés, francés o ambos. Además, el 87% de población ocupada con orígenes latinoameri- cultura y forma de vida canadienses. por los italianos y los portugueses, que consti- esta comunidad habla español y entre ellos, el canos ocupó puestos directivos, mientras que la Esto se traduce en un gran interés por tuyen comunidades étnicas numerosas y consol- 44% tiene al español como lengua de comuni- cifra fue de más del 10% en la población canadi- participar en las actividades cívicas de la nación idadas en Canadá. cación en el hogar. ense empleada. como el voto. Además, también hacen activi- Casi todos los canadienses de origen En el trabajo, el 92% de los lati- Los sectores de manufactura, ventas dades vecinales, por ejemplo, participan en latinoamericano viven en Ontario (47%), Quebec noamericanos hablan inglés o francés, el 3% y servicios suelen ser las áreas de la economía equipos de deportivos, en asociaciones cultur- (27%), Columbia Británica (13%) y Alberta (9%). habla inglés o francés en combinación con otra con mayor presencia de latinoamericanos. ales y hasta religiosas. El voluntariado es otra La mayoría ha preferido establecerse en los lengua, el español principalmente, y el 5% La inmigración latinoamericana en manera de demostrar su vinculación con la co- grandes centros urbanos, principalmente Toronto, restante sólo utiliza otra lengua distinta al inglés Canadá es bastante reciente. Se calcula que el munidad. Montreal y Vancouver. De hecho, esas tres ciu- o francés en el trabajo, el español, principal- 50% de los latinoamericanos residentes en La integración a la vida de la sociedad dades representan el 65% del crecimiento de lati- mente. Canadá llegaron al país en los últimos 10 años, de acogida es una parte importante de las activi- noamericanos en Canadá. Otras ciudades La población latinoamericana que vive el 35% lo hizo en los decenios de los 80 y los 90 dades de un inmigrante.
¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker
ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 12/31/2016 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 08 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com n este periodo del año comida, los regalos, los adornos, RECOMENDACIONES DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE PSICOLOGÍA también tienden a acu- etc.) y no en el verdadero motivo de E mularse las reuniones y la reunión, es decir, en compartir eventos de todo tipo, con los com- tiempo y estar a gusto con gente pañeros del trabajo, con los amigos Navidad sin estrés significativa para nosotros, vernos e y con la familia. Muchas personas intercambiar experiencias y emo- disfrutan enormemente de estos en- Lo importante no son las formas sino el fondo. No es la comida, no ciones sin la presión del día a día. cuentros, mientras otras darían son los regalos, ni el dinero. ¡Si nos centramos en ese objetivo, cualquier cosa por poder librarse de sobra todo lo demás!, asegura. ellos. Para prevenir el estrés en Hay quienes la comida fa- el periodo navideño, el psicólogo miliar de Navidad ya es un compro- hace hincapié en la importancia de miso que les genera agobio, pero bajar la presión. también aquellas que estarían todo ¡No todo tiene que ser el año siendo anfitriones para los perfecto ni tenemos que ser extra- demás. ordinariamente felices durante las fi- Para los que se ven so- estas. Simplemente son unos días brepasados por el gran número de en los que se celebra y se com- reuniones que se agolpan en estos parte!, subraya. días, los especialistas de la Fun- El especialista sostiene dación Española del Corazón re- que es necesario tener un pen- comiendan no intentar llegar a todos samiento crítico y cambiar de obje- los compromisos, si no es posible. tivos. ¡Lo importante no son las ¡Recuerda que hay mu- formas sino el fondo. No es la co- chos más días en los que puedes mida, no son los regalos ni el dinero. reunirte con amigos y seres queri- es posible hacer todo lo previsto, no (APA por sus siglas en inglés) ha quedado horrible o un platillo que Es compartir tiempo con la gente dos y pasar un buen momento con quedarán pendientes las cosas más destaca que, ni la Navidad ni se ha quemado no arruinarán la fi- significativa para nosotros. Teniendo ellos. De las prisas sólo queda el importantes. ninguna otra fiesta son perfectas. esta, sino que crearán un recuerdo esto en cuenta, hay que cuidar lo cansancio!, advierten. ¡Vea los inevitables familiar!, apunta la APA. accesorio en la medida en la que De igual modo, aconsejan Nada hay perfecto tropiezos como oportunidades para En este sentido, el espe- nos ayude a sentirnos mejor, pero redactar una lista de tareas y es- Por su parte, la Aso- mostrar flexibilidad y capacidad de cialista Alberto Soler afirma que ten- sin confundir el fin con los medios!, tablecer prioridades, pues así, si no ciación Americana de Psicología adaptación. Un árbol navideño que demos a fijarnos en lo accesorio (la concluye.
l año pasado, más de 10,000 per- “MANEJA BORRACHO Y SERÁS ARRESTADO” ES EL LEMA de Transporte de Estados Unidos. Agrega sonas murieron en las carreteras que más de 10,000 personas murieron el E del país en accidentes en los que año pasado en choques en los cuales el al- el alcohol fue un factor. Y el Departamento No arruine la Navidad cohol fue un factor principal. de Transporte de los Estados Unidos está Según el gobierno, unas 34 personas murieron por día du- Y con avanzada tecnología, el go- aprovechando la época navideña para re- rante la semana de Navidad el año pasado, en incidentes bierno espera ese número sea dramática- calcar esa cifra y dejarles saber a los con- mente menos en el futuro. Existe un sistema ductores que las autoridades están más automovilísticos que involucraban alcohol. que impide que un carro arranque si el nivel vigilantes que nunca. de alcohol en la sangre de un conductor es “Maneja borracho y serás ar- demasiado alto. Esta medida se toma con restado”. Ese es el lema de la campaña fed- el aliento del chofer. eral del Departamento de Transporte de Oficiales anunciaron un proyecto Estados Unidos, un recordatorio que se es- multimillonario para desarrollar y desplazar pera que los conductores tengan presente la tecnología, en por lo menos un estado, con especialmente durante las fiestas la esperanza que otros hagan lo mismo y navideñas. que la industria automotriz ofrezca el sistema "La cantidad de personas que en carros nuevos en los próximos tres años. mueren durante la temporada navideña son Según el gobierno, unas 34 per- como 259 personas. Reflejados en esas 259 sonas murieron por día durante la semana casi menos de la mitad somos los latinos", de Navidad el año pasado, en incidentes au- dijo José Ucles, portavoz del Departamento tomovilísticos que involucraban alcohol.
MAGZIMO COMFORT INC. SRA ADELA The Affordable Heating and Cooling Professionals Emergency Services CONSEJERA Y CURANDERA Reparamos toda Especial! GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA clase de aparatos Por tiempo limitado hasta que se agoten. Consiga una VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE calentón de hasta 70.000 BTUs LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN De calefacción y aire Instalado por solamente $1,150 acondicionado. Instalamos BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS solamente las mejores marcas en el mercado Especial! AIRE COMPLETO! $2,200 EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART LLAME PARA UNA CITA! VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO PARA MÁS INFORMACIÓN 847-208-0674 270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181 LLAMAR AL: EN NUEVAS INSTALACIONES. FREE ESTIMATE CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO www.magzimohvac.com LUNES A JUEVES EN ADDISON (773) 552 5463 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085
773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento
(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales. Foto con Santa Sábado 24 de Diciembre
"ESPACIOS DISPONIBLES Elgin Mall es el Discount mall #1 PARA RENTAR" en el área con más de 100 "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" tiendas, donde podrás encontrar de todo, desde Salones de MÚSICA EN VIVO GRAN RIFA Belleza, Ropa Vaquera, tatuajes, Domingo 25 de Diciembre GRANDES PREMIOS Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, -FLAT SCREEN TV 29” Registrate para un Paseo en -DVD PLAYER Música, Trajes para Bautismo y el TREN Gratis Sábado 24 y Domingo 25 -TABLETA DE 8” Quinceañera, Restaurantes, -GIFT CERTIFICATES Helados y mucho mas! RESERVE SU ESPACIO 3 SEMANAS GRATIS Feliz Navidad y HOY!! PARA NUEVOS PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA COMERCIANTES Prospero Año Nuevo 2017 (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) Son los más sinceros deseos de sus 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 Amigos de Elgin Shopping Mall (847)429-9350 Estaremos abierto todos los días de la semana de Navidad Viernes 12/23 hasta Domingo 12/25 10 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé a SEGÚN SU GABINETE, SERÁ UN GOBIERNO DE RICOS Clases de Computación Básicas su hijo(a) de preescolar las habili- en Español dades importantes necesarias para EVENTOS tener éxito en la escuela! Únase a Anuncie su evento Lugar: Salón de Computación comunitario, escríbanos a Contacto: Mano a Mano Family nosotros mientras trabajamos en el [email protected] Resource Center reconocimiento de letras y contar. Es oficial, Donald Trump es Contact Number: (847) 201-1521 Biblioteca Pública de Waukegan, Programa Consulado Móvil de Todos los jueves 128 North County St, Waukegan, IL. México Telf: 847-623-2041 El Consulado Móvil expedirá pa- exámenes de salud gratuitos el Presidente del país saportes y matrículas a naciona- Conexión del Sistema de Salud Round Lake Park, IL les mexicanos que prueben su Rosalind Franklin Aplicaciones para tarjeta Link El Colegio Electoral le dio la victoria final con 304 votos con- nacionalidad (acta de nacimiento estará presente en la biblioteca el All Kids! Seguro Médico para sus mexicana en original) y su identi- Segundo jueves de cada mes de hijos ¿Se le hace difícil pagar por tra 224 que obtuvo su rival demócrata, Hillary Clinton. dad (con una identificación oficial 10:00a.m.- 1:00p.m. comida para su familia? con fotografía). Para información Las presentaciones se incluirá in- Mano a Mano le puede ayudar a e ha reportado hasta el cansancio sobre el programa en general formación sobre los recursos de aplicar para LINK. ¡Sin costo algu- contáctenos a través de: Email: atención de salud en el condado no! Para más información llamar a todo lo que hace Trump, pero el moviluno@consulmexchicago. de Lake, permitiendo a los indivi- 847-201-1524 com, movildos@consulmexchi- duos a tomar ventaja de la amplios S periodista Andrés Oppenheimer ha cago.com , MEXITEL 1(877)-639- servicios gratuitos o de bajo costo SUBURBIOS DEL CONDADO DE 4835 disponibles COOK resumido muy bien lo que se viene: “Donald Citas por Internet: gratuitamente Vacunas contra la gripe también Trump ha elegido un gabinete dominado por en http://sreweb.mexitel.com.mx/ estarán disponibles para adultos MT PROSPECT, IL: Saint Paul mexitel_web/login/auth. edades 18 años y mayor. Todos Lutheran Church & School. GRATIS magnates corporativos sin ninguna experien- los jueves en el mes de octubre de Desayuno con bebe SUBURBIOS DEL CONDADO 6:00p.m. – 8:00p.m. , se requiere Qué? Desayuno, artículos para be- cia en el gobierno ni paciencia para recibir lec- DE LAKE inscripción. bes y compañerismo para familias Waukegan, IL: Waukegan Park Para hacer una cita para su va- con bebes hasta 2 años de edad o ciones de historia. En otras palabras, estará District, Employment Opportunities cuna antigripal llame al 847-546- mujeres por lo menos de 7 meses rodeado de gente como él”, dijo. Seasonal & Part Time Jobs 7060 x132 o x122. de embarazo. Recreation Intern Special Re- Donde? 100 S School St, Mt Pros- Y agregó son precisión: “la historia creation, Recreation Registration WAUKEGAN, IL: Biblioteca Públi- pect 847-255-6733 Clerk, Park Maintenance Wor- ca de Waukegan Cuando? Segundo sábado de cada ha demostrado que lo que es bueno para las ker (4), Part Time Maintenance Clases en Español mes a las 8:30 de la mañana. Worker-Custodian, Recreation Leamos: Clases de español en la Para qué? Venga y disfrute un grandes corporaciones no siempre es bueno Intern-General Recreation, Aqua- computadora, los lunes, 5:30-7:30 desayuno caliente con su familia. para Estados Unidos. La prioridad de las em- tics Lesson Instructor, Day Camp p.m. También habrá artículos gratis para Counselor-Before & After School Clases de computación gratis: bebes(pañales, juguetes, ropa y presas -con razón- es obtener ganancias a fin Care – Inclusion, Recreation Faci- Principiantes, intermedios y avan- mas). Mientras las mamas están lity Attendant-Fitness, & Aquatics, zados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., buscando los artículos habrá acti- de año, mientras que los gobiernos deben Lifeguard. Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, vidades para los niños. Los Papas Apply online at www.wauke- 5:15-7:45 p.m. tendrán tiempo de convivir con otros pensar a largo plazo y hacer respetar los ganparks.org/employment Preparación para el GED: Martes, Papas. derechos civiles y las reglas ambientales para tencial para conflictos de intereses. Será el 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 Espacio Limitado. Waukegan, IL: Talleres de Ayuda p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. prevenir potenciales desastres para las fu- gabinete de gente más rica de la historia re- Financiera(FAFSA) TVDL: Las normas de tránsito: MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública para más información contacte a: Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, de Maywood turas generaciones”. ciente y el de menor diversidad. Trump será Mayra Gaytan-Morales, Assistant 10:30 a.m.-12:30 p.m. el primer presidente en la historia de Estados Dean for Academic Service and Conocimiento para la salud: lunes, ELA/ESL CLASES, se dictaran en Tras describir a cada uno de los programs, 847-665-4108 5:30-7:30 p.m. QUINN COMMUNITY CENTER nominados para gobernar en los próximos Unidos en asumir el cargo sin ningún tipo de Aprenda inglés La Biblioteca de Maywood conti- Waukegan, IL: Escuelas Públicas Familias aprendiendo inglés jun- nuara registrando personas para tiempos, Oppenheimer afirma con acierto: “Mi experiencia en el gobierno o el servicio militar. de Waukegan. Gratuito. tas: Lunes, miércoles y viernes, los curso de English Language Programa para padres de estu- 10:30 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y Acquisition (ELA), pero las clases opinión: lejos de ser un gobierno de "out- Debería haberse rodeado de por lo menos al- diantes del idioma ingles de las miércoles, 5:30-7:30 p.m. se dictaran en QUINN COMMUNI- gunos ministros que sepan cómo hacer apro- escuelas públicas de Waukegan Clases de inglés Conversacional TY CENTER (http://quinncenter.org/ siders" que "limpiará la ciénaga" de Washing- (ELL) y aprendices pequeños: Martes, contact/) ton, como lo prometió Trump, esto se parece bar leyes en el Congreso, o con conocimiento Le gustaría aprender ingles con 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles, puedes contactarte a Quinn Center su hijo(a) a través de activida- 5:30-7:30 p.m. al 708-343-6120 a una plutocracia: un gobierno de superricos, de las agencias que dirigirán. Pero hizo todo des divertidas y educativas? Le HACES, Ayuda en la preparación Covertores: Paso a Paso Instruc- gustaría aprender cómo ayudar para la ciudadanía Martes, 5:30- ciones. todos los martes de 12pm a con poco conocimiento o experiencia en lo contrario, y es un error que le va a costar a su hijo(a) a ser exitoso en la 7:30 p.m. 2:30pm sala 202. caro”, concluyó. escuela? Si está interesado en aprender a asuntos gubernamentales, y un enorme po- ESTA ES SU OPORTUNIDAD! CLUB DE LECTURA DE LA FA- preparar covertores, deja tu informa- Las clases se ofrecen lunes y MILIA ción con Mildred A Green en la Bi- miércoles de 6pm a 8pm. Club de lectura para las familias blioteca llamando al 708-343-1847 Lugar: Escuela Primaria Clear- bilingües comienza el 2 de marzo. Instrucciones en Costura. Jueves de view, 1700 Delaware Rd. La Biblioteca Pública de Wauke- 12pm-2:30pm sala 202 Cuidado gratis de niños de 3 años gan estará ofreciendo un club de Personas interesadas en aprender a mas. lectura familiar para los niños bi- habilidades básicas en costura y Para registrarse llame a Vilma N lingües que están cursando de 1º construcción de ropa. Cáceres, Educadora de Padres a 3º grado, y sus familias. El club Espacios limitados, deje su infor- Bilingües 224-303-3609. se reunirá los domingos de 3:30 mación con Mildred A Green al 708- Round Lake, IL: Mano a Mano a 4:30pm por seis semanas en 343-1847 Family Resource Center marzo, abril y mayo. Las activi- Desea aprender cómo cuidar de dades serán en español e inglés. PALATINE, IL: PROMOTORAS DE su diabetes? Se requiere inscripción, llame al SALUD, Gratis Promotoras de Salud, le ayuda- 847.623.2041 ext 273 para regis- EDUCACION Y APOYO SOBRE Renueve su ITIN o lo perderá ran durante 10 sesiones a com- trarse. Para más información de SALUD Y BIENESTAR City prender y manejar su diabetes. los eventos de “El Día” de la biblio- NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Renovaciones de ITIN comenzarán este Octubre Este programa es para Ud. si: teca de Waukegan favor de llamar Factores y riesgos de la diabetes. es mayor de 18 años y ha sido a Rena Morrow al 847.623.2041 Una alimentación saludable para diagnosticado(a) con Diabetes ext231 o www.waukeganpl.org/ toda la familia. ¿Quién tiene que renovar su ITIN? tipo 2. event/El-Dia-de-los-Ninos. LACTANCIA ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración Para más información llamar al La importancia de la lactancia para 847-201-1522 Mundelein, IL el bebe y mama. Recursos para la federal de impuestos en los últimos tres años Servicios de Nicasa, Ahora en lactancia Waukegan, Grayslake, Vernon Mundelein. CONVIVIENDO SANAMENTE (2013, 2014 o 2015). Hills, IL: Clases GRATUITAS de Nicasa ofrece servicios para jóve- Como mantener una comunica- ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a Ingles y GED nes y adultos en la iglesia “New ción saludable. Recursos y pasos College Lake County, puede Hope Christian Fellowship”, Ubica- a seguir caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por ayudarle, no importa su nivel de da en 1401 S. Lake St., Servicios CUIDADO DE SU escritura o lectura que tenga. si que ofrecen: Evaluación de Alco- NIÑO PEQUEÑO etapas. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación desea obtener el GED también le hol/Droga, Educación y Tratamien- Como mantener a los pequeños son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: pueden ayudar. to de Alcohol/Droga, Consultas, saludables. Cuando contactar al Más información, llamar a la di- Evaluaciones de DUI, Servicios de pediatra 9XX-78-XXXX). visión de educación básica para Secretaria de Estado, Evaluación Hable con una educadora de salud W-2 Adultos, GED and ESL al 847- y tratamiento para los Jóvenes. hoy. Copy 2 to filed with employ 543-2021 o al 847-543-2445. Servicios Disponibles en Inglés y Sesiones para individuos o grupos español. Horario: Lunes y Martes. 847-776-9559 Waukegan, IL: Llame al 847-546-6450 para hacer Palatine Opportunity Center TaxCentro Padre Gary Graf G1585 N. Rand Road Palatine, IL una cita. ¿Necesita ayuda para su familia? 60074, El Centro Padre Gary Graf le pue- Round Lake, IL 847.776.9559 de ayudar con: Mano a Mano Family Resource Información y referencia sobre Center y la Biblioteca Pública de Hebrew Immigrant Aid Society of beneficios públicos y otros recur- Round Lake Área Chicago estará disponible a darle sos. Son socios en la prestación de un una cita en nuestras oficinas loca- Tarjeta Médica (All Kids, Family programa de ciudadanía de cali- lizadas en: Buffalo Grove, Palatine, Care). dad. Los profesores voluntarios Skokie y el centro de Chicago, ofre- Estampillas de Comida (SNAP). preparan los residentes perma- ciendo información y asistencia para 1040 No tengas miedo, esto no te afec- nentes elegibles para la entrevista llenar su aplicación de ciudadanía. tará cuando arregles tu estancia y la prueba de educación cívica, Los servicios incluirán ayuda en ¿Cómo renovar su ITIN? legal en este país nosotros te a medida que avanzan hacia su verificar su elegibilidad; ayuda para asesoramos!! camino a la ciudadanía. Mano a llenar la solicitud de Ciudadanía Llámenos para más información Llámenos para más información Mano también ofrece asistencia N-400; consulta legal e información al (847) 775-0858 gratuita para llenar la Solicitud de sobre clases de ciudadanía. Costo: naturalización, y también brinda solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- ROUND LAKE AREA, IL: apoyo legal gratuito. Para obtener ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR Biblioteca Publica más información sobre este pro- TOTALMENTE GRATIS PARA HA- (847) 991-3939 Hora del Cuento Familiar SERCE CUIDADANO, PREGUNTE Label grama, póngase en contacto con 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 Para todas las edades Mano a Mano al (847) 201-1521. E INFORMECE CON NOSOTROS). (En la Plaza La Rosita) Una vez al mes Para más información llamar al: Salón de Reunión Waukegan, IL 312-357-4666 Email: Más información llamar a Ana Club de Aprendizaje a Temprana [email protected] Guillen al (847) 546-7060 x120 Edad United Way (Idioma Español) Las clases serán en inglés. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 11 (847) 963.9700 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Auto Sales Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm Gran Remate GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! Por Navidad SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!!
Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd.
Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! 5 PARA ESCOGER DESDE MAS DE 100 CAMIONETAS 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT 05 HONDA ODYSSEY EXL VANS Y CARROS PARA ESCOGER! 4x4 / Super Limpio, $3995 8 Pasajeros, Piel, Quemacocos $6995 Quemacocos Electricos TV/DVD, Equipada, Super limpia
2 para Escoger (Blanco y Azul)
06 DODGE DAKOTA 4DR EXT P/U 03 FORD EXPEDITION EB 4X4 07 MITSUBISHI ECLIPSE 2DR GS 07 NISSAN ALTIMA 2.5S 5 Pasajeros, Equipada $5995$4995 8 Pasajeros, Piel, Quemacocos $6995 Equipada, Pocas Millas $6995 4 Cilindros, Equipada $5995 Super Limpia. TV/DVD, Pocas Millas Super limpia super limpia, Estilo nuevo. DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO
02 GMC YUKON XL 4X4 06 CHRYSLER 300 TOURING 05 JEEP GRAND CHEROKEE 03 LINCOLN AVIATOR 4X4 8 Pasajeros, TV/DVD $3995 Piel, Equipada, Super Limpia $4995 LAREDO 4X4 - Pocas Millas $5995 TV/DVD, 8 Pasajeros, Piel $ 5995 Quemacocos, super clean Quemacocos, COMO NUEVO.
REMATE AL 2005 2007 4x4 2003 PUBLICO Todos los carros funcionan Cabina extendida, 5 Velocidades 7 Pasajeros Equipada Limpia 7 Pasajeros, TV, DVD UPLANDER EXPLORER Gran Unidad CANYON BMW $1495 $1995 $1495 $995 $1395 2002 2003 2001
2004 7 Pasajeros 4 Cilindros, Limpia 4 Cilindros, Limpia 01 GRAND CHEROKEE 4X4 Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio HONDA VW CHRYSLER GRAND AM INTREPID $1995 $1995 $1495 $1495 $1195 $1295 MAS DE 30 CARROS PARA ESCOGER POR DEBAJO DE $1995 12 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¿CUANDO ELIGES UN DOCTOR PARA TU FAMILIA ELIGES CUALQUIER DOCTOR O EL MEJOR DOCTOR? Midwestern Institute of Health Leonard M. D. Ginzburg FUE ELEGIDO EL MEJOR DOCTOR DEL AÑO POR LA ASOCIACION MEDICA DEL ESTADO DE ILLINOIS está certificado como médico de familiar y certificado en acupuntura médica. Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Illinois en Chicago, donde fue elegido miembro de la Sociedad Nacional de Honor Golden Key y tiene un de doctorado en la Univerity de Ciencias de la salud /Escuela Médica de Chicago. Leonard Ginzburg, M.D. Como médico familiar, soy capaz de cuidar de las Profesor Clinico asistente necesidades médicas de la familia , desde el recién de Medicina Familiar nacido hasta edad muy avanzada, mantenerlos sanos y tratarlos cuando están enfermos. Servicios -Atención médica integral para las -Procedimiento en el consultorio de condiciones médicas crónicas en diagnóstico: ECG, holter monitorización, pacientes ambulatorios y de prueba de función pulmonar, de la hospitalización. audición, timpanometría, saturación de -El cuidado de los recién nacidos y niños. oxígeno, ultrasonido venoso. -Medicina para adultos -Terapia física -Salud de la mujer -Ultrasonidos -Medicina Geriátrica -Vacunas -Exámenes físicos para la escuela, el -Examen de Alergias deporte, la incapacidad laboral -Acupuntura Precios bajos para exámenes de inmigración y vacunas Se habla Ruso, ESPAÑOL, Ucranio, Polaco, Tagalo ACEPTA LA LA MAYORÍA DE LOS PLANES PPO Y MEDICARE Horarios: 9am 7pm lunes a viernes / Sábados alternos Citas el mismo día 19 W. Rollins Road Round Lake Beach, IL 60073 Tel: (847) 740-7260 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 13
19
EDITOR: Eduardo Alegría 23 de diciembre de 2016
omo bien dice Fútbol LA GRAN FINAL NAVIDEÑA ENtRE tIGRES Y AMÉRICA Ahora, todo está listo para Total, la pausa terminó y ver si hay revancha felina o bien si C por fin tendremos Final el América logra su título 13 y se en este Apertura 2016. Es momento sacude todas las críticas por un de presenciar si Tigres logra dar un Con sabor a revancha Centenario un tanto deslucido. pasito más para ser considerado "Más que revancha nos equipo grande, o por el contrario, el Tigres es el favorito para coronarse campeón del fútbol mexicano mentalizamos nosotros en darle a la América culmina el año del Cente- tras el fracaso y cansancio de las Águilas en Japón. Anoche, afición ese campeonato para coro- nario con un gran regalo navideño después del cierre de esta edición, comenzó la gran final. nar el esfuerzo de los aficionados y para su afición. de nosotros en este semestre", dijo Además de ver un capí- esta semana el defensa de los Ti- tulo más de esta rivalidad amarilla gres, Jorge Torres Nilo. que cada vez crece más, ten- dremos números que le dan un Lo mejores toque especial: Ricardo Ferretti América y Tigres han dis- cumplirá 1,000 partidos como téc- putado las mejores posiciones del nico en la Primera División, Ricardo ranking mundial desde 2015; con La Volpe disputará apenas su ter- campeonatos, liguillas y torneos in- cera Final del Futbol Mexicano en ternacionales, ambos clubes han 33 años como técnico y América y opacado a equipos de la Liga MX. Tigres se verán las caras por De acuerdo con la lista, ocasión 96 y 97, contemplando ex- América está posicionado como el clusivamente Liga y Liguilla. mejor equipo de México ocupando En el histórico de Primera la posición 15 por debajo del PSG División, América domina con 33 tri- que ocupa la casilla 14. Mientras unfos por 32 empates y 32 victorias que los Tigres se ubican en la posi- de los Tigres. ción 20 del ranking. Si consideramos exclusi- Aunque esta posición vamente encuentros de Liguilla, la para el América es nueva, ya que en primera vez que se vieron las caras noviembre los felinos superaban a fue en la temporada 1979-80, los de Coapa, como el mejor equipo cuando se midieron en una Fase de México. Ahora si nos vamos a Final de Grupos, Tigres se impuso comparar a los DT de ambos en el Azteca en la primera jornada, clubes, Ricardo Ferretti humilla y ar- mientras que empataron sin goles rastra a Ricardo Antonio Lavolpe por en la fecha 4. Los del norte fi- coronaron en tanda de penaltis 3-1 sacada en el Volcán y fueron hu- donde se dio la primera Final de mucho, pues el brasileño es el 13° nalizaron como líderes del sector y frente al Atlante. millados por los Tigres de Walter Liga entre ambos. Un solitario gol de mejor DT del mundo, mientras que avanzaron a la Gran Final, donde Tuvieron que pasar 23 Gaitán por 4-1 en el propio Estadio Joffre Guerrón al minuto 63 parecía el argentino ocupa la casilla 194. perdieron con Cruz Azul por 4-3 años para que se volvieran a en- Azteca. encaminar al título al conjunto del Y ya encarrilados, los global. frentar en Liguilla. América llegaba En el Apertura 2013 las norte, pero el planteamiento defen- goleadores también aparecen en la Para la temporada 1981- como el superlíder del Apertura Águilas tuvieron parte de su revan- sivo de Ricardo Ferretti no fue efec- lista. Andre-Pierre Gignac, el mata- 82, el choque fue en Semifinales, Ti- 2005, un equipo que ‘robaba’ en la cha al eliminar a los felinos por tivo y el América de Antonio dor de los Tigres supera a Oribe gres sacó ventaja de 2-0 en la Ida, Liga y lucía como amplio favorito global de 3-3 en los Cuartos de Mohamed con goles de Michael Ar- Peralta, el goleador del América. El al América no le alcanzó en la vuelta para alzarse con el Bicampeonato, Final, pero el gran desquite vendría royo, Pablo Aguilar y Oribe Peralta francés se hizo de la posición 16 y se quedó con el 2-1 en el global. pero el equipo dirigido por Mario un año después. firmaron la estrella número 12 en la mientras que el mexicano ocupa el En esa campaña, los felinos se Carrillo dejó escapar la ventaja de Y fue en el Apertura 2014 historia de las Águilas. lugar 29 del ranking.
Aceptamos
USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.
Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los Sábados y Lunes MEXICO VIA en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Lo DEtiEnEn PoR MALVERSACion DE FonDoS CUAnDo SE DiSPonÍA A ViAJAR Presidente de Atletismo de México pasará Navidad preso Antonio Lozano cayó por desvío de recursos. Fue arrestado por orden de la Fiscalía mexicana. Así lo reportó el diario El País de Madrid, España. a Procuraduría (Fiscalía) General de 4.831 de millones de pesos (235.000 icalli, Baja California, en el norte de México. de la República arrestó la mañana dólares), recursos que se utilizarían en la Luego de su detención fue trasladado al L del 19 de diciembre al presidente compra de bebidas hidratantes. La denuncia reclusorio sur para presentarse con el juez. de la Federación Mexicana de Asociaciones fue interpuesta por la Comisión Nacional de El periodista Carlos Loret presentó el vídeo de Atletismo, Antonio Lozano, en el aero- Cultura Física y Deporte (Conade), presidida del arresto en su noticiario matutino de Tele- puerto de la Ciudad de México. El directivo por Alfredo Castillo. visa, el dirigente portaba una chaqueta del está acusado de peculado tras hacer mal uso Lozano llegaba de un viaje de Mex- equipo de atletismo. En abril de 2015, Alfredo Castillo, Antonio LozAno quien estuvo al frente de la Comisión Na- Consulta y cional de Seguridad, se convirtió en el máx- icana, desde hace ocho años se solicitó inter- imo responsable del deporte de su país, sin venir legalmente en el organismo. Esto "crea radiografía $ tener experiencia en el ámbito deportivo. Su un precedente importante porque son principal consigna fue la de hacer más trans- muchas las federaciones que están igual", co- (Diagnóstico) parente la gestión de recursos públicos que mentó Guevara a Grupo Fórmula en referen- 19 se destinaban a las federaciones deportivas, cia a las instituciones de regular el boxeo, entre ellas la de atletismo. béisbol, tiro con arco y frontón. La cacería de Tapaduras Castillo, titular de la Conade, ase- Castillo, en las federaciones, apenas guró que la gestión de los dirigentes se había comienza. $ blancas convertido en un "cacicazgo", donde no había 300 (Libres de metal) una fiscalización por resultados ni tampoco Federaciones de natación, limpiezas un proceso democrático para elegir a sus tiro con Arco y tKD, ¿las presidentes. Lozano era uno de los señala- siguientes? profundas $ dos. Los problemas de escritorio han condi- La Federación Mexicana de Nat- (Noviembre y Diciembre) cionado el desempeño de los ateltas en ación, la de Tiro con Arco y Taekwondo y sus GRANDES ESPECIALES 100 Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 justas internacionales. "No es culpa mía, tam- respectivos directivos y presidentes son los poco es culpable un solo Gobierno ni una sola que han presentado irregularidades al mo- persona, es una cuestión cultural, de corrup- mento de comprobar recursos públicos en los ción", dijo Antonio Lozano a EL PAÍS en últimos dos años, de acuerdo con documen- agosto pasado. tos oficiales. "¿Para qué existe la Conade? El Informe del Resultado de la Fis- ¿Sólo para dar dinero? No. Vamos a reducir calización Superior de la Cuenta Pública 2014 al máximo los subsidios. (La Federación de (el documento más actual), detalla que la CLINICA DENTAL Atletismo) es uno de los ejemplos aberrantes Federación Mexicana de Natación, así como de lo que están haciendo las federaciones. la de Tiro con Arco y TKD presentaron “re- BUFFALO GROVE Nosotros, por lo pronto, ya cerramos la llave", traso en comprobación de gastos” por 75.8 dijo Castillo en junio de 2015, quien desde millones de pesos. Pero la más señalada es abril de ese año dejó de proporcionarle recur- la de Tiro con Arco. sos a la institución, a sólo unos meses de los “De los recursos transferidos de la BIENVENIDOS Juegos Olímpicos en Río en agosto de 2016. Conade al Fondo para el Deporte de Alto a la Clínica A pesar de ello, la mexicana María Rendimiento, se observó falta de compro- dental para Guadalupe González ganó la medalla de bación de 4.7 millones de pesos de la Fed- todos los latinos plata en la marcha atlética de 20 kilómetros. eración Mexicana de Tiro con Arco”, detalla Esa fue una de las cinco preseas que la del- el informe de la Cuenta Pública. egación mexicana ganó y uno de los pocos Además, se destaca la “falta de triunfos en la administración de Lozano. presentación de cotizaciones que sustenten . Adultos y niños. Antonio Lozano llegó a la Fe-de- 21 procesos de adjudicación, por parte de las Aceptamos la tarjeta medica. ración de Atletismo en 2009. Su gestión fue federaciones mexicanas de Natación, AC, y . cuestionada por la exatleta y ahora senadora, Taekwondo, AC. Lo anterior se debe princi- Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO Ana Gabriela Guevara, quien en 2012 lo palmente a la falta de supervisión y . acusó de desvío de recursos y falta de trans- seguimiento por parte de la Conade, del ejer- Si no tienes seguro no importa tenemos parencia."El atletismo y el deporte mexicano cicio y comprobación de los recursos fede- . toma un respiro", comentó la medallista en rales transferidos a organismos deportivos y grandes descuentos para ti. Atenas 2004 desde su cuenta de Twitter. al Fondo para el Deporte de Alto "No quiero ser el Mireles del Rendimiento”. . Todo nuestro personal habla español atletismo", dijo Lozano en noviembre de 2015 La captura de Antonio Lozano ha en alusión a José Manuel Mireles, el líder puesto en alerta a todo el mundo, mientras . Tomamos emergencias el mismo día moral y portavoz de las Autodefensas de Mi- treinta y un miembros de la FMAA cerraron choacán, un movimiento de civiles armados filas en apoyo a Lozano en caso de que la W Dundee Rd W Dundee Rd entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 contra el crimen organizado. Mireles fue de- justicia actué con total imparcialidad y es- Go lfview 317 W. Dundee Road tenido en 2014 por el cargo de posesión ilegal peran que se aclaren dichas imputaciones. ton
Buffalo Grove, IL 60089 H de armas exclusivas de las Fuerzas Armadas. Los resultados de México en Río provocaron T e i e g r ht s r Castillo era el comisionado del Gobierno fed- fuertes críticas contra Castillo, un político que . R (847) 520 3020 d eral para la paz en el estado del oeste de ha desarrollado su carrera en el ámbito de la México. Lozano ya estaba en la mira. procuración de justicia y en la fiscalía mexi- NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! De acuerdo con la legisladora mex- cana, sin contacto previo con el deporte. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 15
PORQUE ES EL EQUIPO MÁS CARO DE LA LIGA MX Los Tigres valen más El equipo de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), conocido como Tigres, tiene un valor de 43.2 mil- lones de euros, mientras el de las Águilas, equivale apenas a dos tercios al de la UANL, cuya nómina registrada para el Apertura 2016 fue de 62.5 millones de euros. a final del Apertura PLANTILLA TIGRES Silvio Romero, Darwin Quin- 2016 que se re- tero y Oribe Peralta, ubicados dispar, la mayoría de estos fut- de la Liga MX, se llevarán a Santa Úrsula, mientras que el L alizará este jueves en los lugares 15, 20 y 30, re- bolistas se enfrentaron el 20 de cabo el jueves 22 y el cotejo decisivo entre las dos y domingo entre spectivamente. Romero –el abril en la final de la Con- domingo 25 de diciembre en escuadras se jugará a las 6 y Tigres y América, cuenta con más caro del América – tiene cachampions y América se las canchas del Estadio media de la tarde del domingo. dos de los equipos más cos- un costo que no alcanza la quedó con el título y el pase al Azteca y del Estadio Universi- Sin embargo, esta tosos del balompié mexicano. mitad de Gignac. Mundial de Clubes. tario, respectivamente. Final pinta para ser muy pe- En la UANL militan Aunque el precio Los juegos a ida y El primero será a las leada y atractiva, debido al cinco de los diez jugadores con entre un plantel y otro es muy vuelta para definir al campeón 21:00 horas en el Coloso de prestigio de ambos conjuntos. mayor valor en la Liga MX. Por su parte, el América aparece entre los planteles más cos- tosos, sin embargo, se queda muy corto en relación al cuadro felino, rival en la final que se disputa los próximos 22 y 25 de diciembre. Con la incorporación 847-578-0594 del francés Andy Delort, Tigres 625 10th St. North Chicago,IL 60064 aumentó su valor en el mer- cado a más de 60 millones de Aceptamos órdenes euros con lo que superó a var- por télefono ios equipos del viejo continente. Antes de la llegada de Delort, el club felino ya era RESTAURANT el equipo de mayor costo en la MEXICAN HOME FOOD Liga MX, según el sitio Trans- fermarkt. El cuadro felino valía 57 mde con sus 29 jugadores registrados pero a esa cifra se le deben sumar los 5.5 mde con los que aparece Delort para un total de 62.5 mde. De esta manera, los PLANTILLA ÁGUILAS felinos destacan con una nómina impresionante pues superan en valor a 13 equipos de la Ligue 1, 8 de la Liga Es- pañola y 6 de la Serie A. De Francia, está por encima de Nice, LOSC Lille, FC Lorient, Toulouse, Caen, Angers, Montpellier, Guingamp, Nantes, Bastia, Nancy, Metz y Dijon. Tigres solo está 5.1 mde debajo de Olympique de Marsella, exe- quipo de Gignac. En la Liga Española los que están debajo son el De- portivo La Coruña, el Eibar, Sporting, Granada, UD Las Palmas, Alavés, Leganés y Os- asuna y solo le faltan 8.8 mde para alcanzar al Espanyol. En la Serie A son in- feriores a los felinos el Empoli, Cagliari, Chievo Verona, Palermo, Pescara y Crotone. Los regiomontanos décimo puesto. cuentan con el jugador más Con un valor de caro del balompié nacional, el 43.2 millones de euros, el francés André-Pierre Gignac. costo de las Águilas equivale Andy Delort, otro discípulo del apenas a dos tercios al de Ti- Tuca, está en el cuarto lugar de gres, cuya nómina registrada la lista. Ismael Sosa y Javier “Felíz Navidad y Prospero para el Apertura 2016 fue de Aquino se ubican en el séptimo 62.5 millones de euros. y octavo, respectivamente; Jür- Los futbolistas azul- gen Damm aparece en el Año Nuevo les desea Teresita” cremas de mayor precio son 16 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
YA ESTA EN ROSARIO, ARGENTINA, COMO TODOS LOS AÑOS Cómo pasa la Navidad Messi El crack del Barça y su familia siempre viaja a su ciudad natal para pasar las fiestas navideñas acompañados de los suyos. eo Messi es un Barça viajará a Argentina Enrique ya ha planificado las del año, para el que Messi de- hombre de cos- junto a Antonella y sus hijos fiestas navideñas de sus ju- bería estar disponible, será en L tumbres. Al mejor para reunirse con su familia y gadores y está decidido a dar el Madrigal el 8 de enero. jugador del disfrutar del calor de los unas vacaciones especiales El crack ya estea mundo le gusta desconectar suyos. al tridente y a Piqué. El téc- en Rosario. La ciudad natal de durante sus vacaciones, y Messi tendrá unos nico asturiano les ha liberado Messi siempre se revoluciona qué mejor lugar en el mundo días para relajarse y de- del partido de vuelta de la cuando el crack pisa suelo para hacerlo que su ciudad, sconectar del estrés de la Copa ante el Hércules, que se rosarino, y este año no será Rosario. Como cada año, competición. Como ya in- disputará el miércoles 21 de una excepción. Será un viaje estas Navidades el crack del formó Mundo Deportivo, Luis diciembre. El primer partido especial después de la noticia
MESSI LLEGA A ROSARIO El astro se casará este año con Antonella, la madre de sus dos hijos.
de la boda del blaugrana y An- Messi bajó del tonella, que se celebrará en avión junto a Rodrigo, su her- Rosario en el 2017. Es proba- mano, y a sus sobrinos. En el ble que el 10 y su pareja em- aeropuerto se tomó una piecen a preparar algún camioneta mientras los fanáti- detalle del enlace, que prom- cos no paraban de sacarle fo- ete ser uno de los acontec- tografías. En Rosario se imientos del año en Argentina. encontró con Antonella Cuando regrese a Rocuzzo y sus hijos, Thiago y Barcelona, Leo y su padre Mateo, quienes habían via- se reunirán con el Barça jado un día antes. para abordar la renovación Como es su cos- del astro argentino, una ne- tumbre, Messi pasará la Navi- gociación que tiene en vilo a dad en Rosario, todos los culés, que desean aprovechando las mini vaca- ver a Messi estampando su ciones que Luis Enrique les firma en un contrato que le dio a él y a otros dos su- vincule el resto de su car- damericanos del plantel, Luis rera con el club de su vida. Suárez y Neymar. Eso será después de las Mientras tanto, el Navidades. mundo del fútbol sigue hablando de la actuación del En Rosario argentino en el derby catalán La Pulga llegó a su en el cual marcó un golazo y ciudad natal antes del armó otras dos jugadas fan- mediodía del martes, luego de tásticas que terminaron tam- su gran actuación en el derby bién en conquistas de su catalán. Apenas terminó el equipo. Incluso, tamaña ac- partido ante Espanyol (Barsa tuación despertó un vendaval goleó 4-1 con una actuación de tuits en contra de France 2107 BELVIDERE ROAD fenomenal del argentino), la Football, la publicación WAUKEGAN, IL 60085 Pulga emprendió el viaje francesa que este año relegó (847) 244-7990 hacia su ciudad natal en un a la Pulga y le entregó el (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) vuelo privado, el cual aterrizó Balón de Oro a Cristiano alrededor de las 11:30. Ronaldo. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 17 in ir más lejos, en Es- LIGA PREMIER, LIGA BELGA Y LIGA TURCA leando el liderato del Brujas en solo paña, la pasada tempo- cinco puntos. S rada hubo partidos de El día 26 se disputarán Primera División los días 30 y 31 de cuatro partidos a las 14.30h. con un diciembre, con un resultado favor- Las tres ligas europeas que duelo de revelaciones entre Zulte- able por parte de los aficionados Waregem y Mechelen. Por la tarde pero que fue muy protestado por la jugará el Anderlecht en el estadio del AFE y los futbolistas, lo que ha mo- no paran en Navidades Charleroi, cuarto clasificado y el líder tivado que este año no se repita el La mayoría de futbolistas en el mundo se van de vacaciones por Brujas recibirá al Mouscron, equipo experimento. las Navidades, aunque no siempre es así. de la parte baja. El Genk-Gent y el Sin embargo, estas tres Saint Truiden-Standard de Lieja del ligas europeas se seguirán dis- martes 27 clausurarán el fútbol por putando a pesar de que otros com- un mes en Bélgica. pañeros de profesión pasen estos días de vacaciones con sus familias. Turcos sin vacaciones Tampoco habrá cierre por Ingleses no paran vacaciones en la liga turca, algo más La Premier League entendible sabiendo que la Navidad adquiere, si cabe, mayor relevancia no es fiesta en el país otomano. Sin en las fechas navideñas con el tradi- embargo, los futbolistas cristianos cional 'Boxing Day'. El día 26 de di- también deberán participar en las ciembre se convierte en una fecha jornadas 16 y 17 de la Superliga de dedicada para los niños que están Turquía. Mismamente en de vacaciones escolares vayan con Nochebuena, jugarán los dos sus familiares a los campos de fútbol primeros clasificados: el líder Istan- de todo el Reino Unido. Este año, el bul en terreno del Adanaspor y el se- día 26 se disputarán 8 partidos, gundo Besiktas en el Vodafone comenzando con el matinal Watford- Arena con el Gaziantepspor. Crystal Palace. dar paso a la última jornada de la de 2017, cuatro equipos del área Los belgas El día de Navidad se ju- Después, seis partidos a primera vuelta del 30 hasta el día de metropolitana de Londres abrirán el La liga belga también ten- garán los partidos restantes, con el las 16.00h. con el líder Chelsea reci- Año Nuevo. nuevo año de fútbol: Watford-Totten- drá su particular 'Boxing Day' el 26 Fenerbahce visitando al Trabzon- biendo al Bournemouth y el Hull City- El fútbol inglés nos re- ham y Arsenal-Crystal Palace. Tam- de diciembre, justo antes de un spor y el Galatasaray recibiendo al Manchester City para cerrar el día a galará un Liverpool-Manchester City bién habrá fútbol en las categorías parón invernal que dejará a los afi- Alanyaspor. Ahí el fútbol parará ya las 18.30h. No para ahí el fútbol, ya el día de Nochevieja, el último de los inferiores de Inglaterra y en la liga cionados en Bélgica un mes sin su hasta mediados de enero, aunque que la 18ª jornada se completa los siete partidos que se disputarán el escocesa, informaron los medios de máxima competición casera, muy en los últimos días del año se dis- días 27 y 28 de diciembre antes de último día del año. Para la entrada prensa. apretada con hasta siete equipos pe- putará la copa nacional.
Horario de atención Felicitamos al ganador de la encuesta Nueva administración Estás L-V 10am - 7pm Invitado Sab 10 am - 6pm Tel: (847) 672 4905 Dom 11 am - 5pm Silvestre Cruz Residente de la ciudad de Wheeling por su participación en la Encuesta Anual por GRAN VENTA DE APERTURA Navidad. Asimismo el equipo de La Nueva Semana Newspaper agradece a todos los participantes por sus valiosas respuestas en SOFÁ CAMA CON COLCHÓN $189 nuestra encuesta, lo que nos ayudará a LITERA DOBLE $99!! GURNEE FURNITURE seguir ofreciéndoles la mejor información y ALFOMBRA $37!! mejorar la calidad de nuestro semanario en 3535 W Grand Ave. Gurnee IL 60031 beneficio de nuestra comunidad.
JUEGO SOFAS DE PIEL 3 PZ $879 JUEGO DE PIEL 3 PZ $1,199 Juego RECLINABLES DE 3 PZ $1299 JUEGO DE MESA DE 5 PZ $169
Juego DE 7 PZ CON SOFÁ, JUEGO CAMA DOBLE $89 | COMPLETO $99 RECÁMARA Y COLCHÓN 7 PZ $599 RECÁMARA DE 6 PZ $1299 MESA Y LÁMPARA $479 QUEEN $129 | KING $199 TRAE ESTE VOLANTE PARA OBTENER $50 DE DESCUENTO EN COMPRAS MAYORES A $499 18 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan Mantenerse su salud durante toda la temporada. Se puede recibir la vacuna contra la gripe en uno de nuestros centros de salud. No se necesita una cita si eres un paciente de Erie. Visítanos el miércoles o viernes, 9:30 a.m. - 5:00 p.m. por Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan. O visite eriefamilyhealth.org/flu-season para el horario completo. Únase a más de 70,000 Llame al 847.666.3494 para pacientes quienes acuden a hacer una cita o para mayor Erie para todas sus información. O visite www. necesidades de salud. eriefamilyhealth.org
Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan 2323 Grand Avenue, Waukegan IL ¡Felices Fiestas desde Erie! Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE23 de d i cDELiem 2016bre d |e 201916
19
CANCIONES POR LA NAVIDAD Top 10 "Feliz Navidad" de José Feli- Navidad ciano es el clásico e in- faltable en esta fecha. on la temporada navideña, las emisoras de radio comienzan a C explotar clásicos como "Feliz Navidad" de José Feliciano, Billboard ha sin recopilado una lista de nuestras 10 melodías latinas favoritas de la Navidad y cómo se presentaron en las listas a lo largo de los años: 1. José Feliciano, "Feliz Navidad" Alcanzó el primer puesto en Latin Digital Song Sales (2010) y No. 6 nieve en Holiday Digital Song Sales (2006) 2. N'Klabe, "Aires de Navidad" Alcanzó el No. 1 en el Airplay Tropical en 2012 3. Gilberto Santa Rosa, "Me gustan las Navidades" Alcanzó el número 9 en el Air- play Tropical en 2009 4. Tito "El Bambino", "Feliz Navidad" Alcanzó el pico número 10 en Tropical Airplay en 2010 5. Los Bukis, "Navidad sin ti" Tras dos semanas de gélidas temperaturas, la ciudad y suburbios de alrededores disfrutarán de Alcanzó el número 13 en Hot Latin Songs en 1995 un clima fresco y confortable para la temporada. 6. Thalía, "Mis deseos/Feliz Navidad" sted puede estar soñando con las copas de los árboles bril- Blanca. La profundidad de la nieve en esas áreas es quizá alrededor Alcanzó el número 22 en Holi- lantes y el sonido de las campanas de trineo en la nieve, de 3 pulgadas, y creo que podrían derretirse ", dijo. day Digital Song Sales en 2011 U pero a pesar de lo que ve a su ventana, una Navidad Blanca Seeley dice que las áreas al norte de la I-80, incluyendo el 7. Danny Rivera, "Todavía es Navidad" no está garantizada en torno a Chicago. centro de Chicago, han recibido nevadas más fuertes en las últimas Alcanzó el máximo número 22 Los meteorólogos definen una Navidad Blanca como si tu- semanas, dando a estas ubicaciones una mejor oportunidad de man- en Hot Latin Songs en 1996 vieran al menos una pulgada de nieve en la mañana de Navidad. No tener la nieve en el suelo durante el calentamiento previsto y hasta 8. Luis Miguel, "Santa Claus llegó a la tiene que estar nevando en las vacaciones. las vacaciones. "El área realmente en cuestión está al norte de la I- ciudad" O'Hare Airport ha recibido casi 18 pulgadas de nieve en di- 80, y específicamente al norte de la I-88. Las profundidades de la Alcanzó el puesto 26 en Pop ciembre, y más de 15 pulgadas ha caído en Midway. Varias pulgadas nieve en esas áreas oscilan entre 3-9 pulgadas. Mientras que las tem- Airplay Latino en 2007 de nieve todavía manta la región, pero no es de profundidad uniforme peraturas estarán ligeramente por encima de lo normal, el verdadero 9. Los Tigres del Norte, "La Navidad de y las temperaturas de calentamiento esta semana causará nieve der- derretimiento puede ser el día de Navidad, por lo que podría comenzar los pobres" retida en los próximos días. en blanco ese día ", dijo. Alcanzó el puesto 26 en Hot Amy Seeley, meteoróloga del Servicio Meteorológico Na- Seeley dice que los barrios que comienzan con una Navidad Latin Songs en 1995 cional, dice que es difícil medir la rapidez con que se derretirá la nieve, Blanca no pueden terminar con uno debido a las temperaturas más 10. José Nogueras, "Si no hay cuatro pero apunta a las áreas más propensas a mostrar el suelo desnudo cálidas y la lluvia pronosticada. El meteorólogo agrega que la nieve no hay Navidad" en la mañana del día 25. todavía alrededor del domingo probablemente no será el lunes. Es- Alcanzó el número 34 en Hot "Obviamente, las áreas al sur de la I-80 (que no han tenido peramos que sus vacaciones sean alegres y brillantes, incluso si su Latin Song s en 1988 tanta nieve), tienen una mejor oportunidad de no ver una Navidad Navidad no es blanca.
SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 12/31/16 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 20 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com La Joffrey Academy of compañía, incluyendo la producción GANADORES DE COMPETENCIA COREOGRÁFICA DEL JOFFREY BALLET Dance, Escuela Oficial de la producción anual de BSJ de E del Ballet Joffrey, anun- The Nutcracker que dio lugar a su cia a los ganadores del séptimo primer libro para niños, "El Cas- Concurso Coreográfico de Obras El talento se premia canueces: una historia en verso". Ganadoras: Shannon Alvis, Sean Carmon, Karen Gabay y Jimmy Or- Cuatro coreógrafos aspirantes presentarán estrenos mundiales en rante. Este anuncio sigue a una con- "Obras ganadoras" en un fin de semana de actuaciones GRATUITAS en vocatoria nacional para que los la Biblioteca Pública de Chicago Harold Washington Library Center artistas de ALAANA (africanos, lati- entre el 11 y12 de marzo de 2017. RECETAS PARA CENAR A LA MEXICANA nos, asiáticos, árabes y nativos tienen la oportunidad de buscar la foot. En el año pasado, ha core- wayBlack, DanceSpirit y Dance americanos) presenten solicitudes, guía de la directora artística de Jof- ografiado para Visceral Dance Magazine. Pa’ comer rico en Navidad que comenzaron en julio. Las obras frey, Ashley Wheater, y la directora Chicago, Thodos Dance Chicago y Modo de preparación PAVO AL HORNO ROMERITOS de los coreógrafos de estreno de Studio Company y el programa DanceWorks Chicago. Jimmy Orrante fue galardon- Inyecta el pavo con vino mundial serán presentadas en los de aprendices Raymond Rodríguez. ado con el Premio a la Mejor Gracia Ingredientes blanco. Después, úntale sal, pimienta, Ingredientes (para 6 personas) miembros del Programa de Apren- de la Princesa 2005, el Premio al -1 pavo crudo mediano mantequilla y déjalo hornear en una -1 kilo de romeritos diz de la Academia Joffrey y Joffrey Proyecto Especial 2011 de -Vino blanco charola pavera por al menos 30 minu- -2 huevos -200 gr de mantequilla Studio Company en "Winning DanceTech y el único premio de la tos. Aprovecha mientras para acitronar -100 gr de pan molido -Sal y pimienta el tocino con el aceite. Agrégale cebolla -50 gr de polvo de camarón Works" presentado en colaboración Comisión de la Citación de la Core- Para el relleno con la Biblioteca Pública de Chicago ografía de 2014 (CMCC), todos de la y acitrona nuevamente. Repite esta op- -Aceite -250 ml de aceite -250 gr de mole en pasta Harold Washington Library Center Fundación Princesa Grace de Nueva eración, pero ahora con las almendras Karen Gabay: creció en San -300 gr de tocino -2 tazas de caldo de pollo ubicado en 400 South State Street, York. Nacido en Los Ángeles, asistió y los dientes de ajo picaditos. Añade las Diego y ha tenido una carrera como -3 cebollas grandes carnes, la sal, la pimienta, el tomillo, el -2 papas cocidas en cubos Sábado, 11 de marzo a las 2:00 PM a la Escuela Secundaria del Condado Sean Carmon: se unió a Alvin bailarina que abarca más de treinta -300 gr de almendra perejil, las ciruelas y un poco de brandy; Modo de preparación y 7:00 PM y el domingo, 12 de Shannon Alvis: Es original- Ailey American Dance Theatre en y cinco años. Su repertorio incluye de Los Ángeles para las Artes y con- -1 cabeza de ajo sazona todo esto y después, deja que Lava y cuece los romeritos. consistencia espesa. Agrega los romer- -¼ de ciruela pasa marzo a las 2:00 PM. Por primera mente de Greenwood, Indiana y 2011 y ha realizado importantes pa- Odette / Odile en el Lago de los tinuó su formación en la Escuela de -750 gr de carne de res molida enfríe. Finalmente, a esta mezcla Bate las claras de los huevos a punto itos y las papas y cocina todo el con- -Un puñito (4 florecitas) de jamaica vez en sus siete años de historia, la recibió su entrenamiento en la Uni- peles solistas y destacados en bal- Cisnes, Giselle en el papel principal Artes de North Carolina. Ha bailado -750 gr de carne de cerdo molida agrega un poco de crema, huevos, de turrón y luego añade las yemas; junto hasta que esté muy caliente y listo -1 ramita de canela obra ganadora será gratuita para el versidad de Butler y la Universidad lets por muchos coreógrafos y su papel favorito de Julieta en con Nevada Ballet Theatre, Memphis -1 pizca de tomillo nuez y un poco de vinagre. Una vez poco a poco ve incorporando a la mez- para servirlo a tus invitados. -2 piloncillos -Perejil picado público. de Utah. Comenzó su carrera con la notables. Sus propias coreografías Romeo & Juliet. Durante la larga Ballet y 20 años con BalletMet donde lista ésta, rellena el pavo con ella y lo cla el pan y el polvo de camarón. Ahora, Preparación -300 gr de ciruelas pasa PONCHE La Competencia Core- segunda compañía de Hubbard se han realizado en todo el país e asociación de Gabay con el Ballet tuvo la oportunidad de coreografiar 15 que reste envuélvelo en un papel alu- calienta un poco de aceite en una Pon el agua en una olla grande y -100 ml de brandy ográfica de Obras Ganadoras fue Street Dance Chicago (HSDC), internacionalmente y han sido elo- San José (anteriormente el Ballet estrenos para la compañía. Además minio. Ahora, con el relleno extra y tu cacerola, fríe algo de la mezcla de ca- Ingredientes (para 12 personas) agrega la canela y el piloncillo. Una vez -250 ml de crema fresca marón en ella y cocínalas hasta que se creada para reconocer a los talen- luego pasó a bailar y actuar profe- giados como "todo y luego algunos de San José de Cleveland) de BalletMet, ha creado ballets para pavo, hornea el conjunto a una temper- -¼ tejocotes pelados que el agua hierva, agrega las cañas, -2 huevos doren ligeramente. Finalmente, deja es- tosos y emergentes coreógrafos sionalmente con HSDC por nueve ..." y "poderoso" y "seriamente im- comenzó a bailar papeles princi- Ballet Austin, Teatro de Danza de atura alta por aproximadamente 45 min- -5 litros de agua las manzanas y los tejocotes. Al final, -300 gr de nuez utos. Finalmente, sírvelo a tus invitados currir todo en toallas o trapos de cocina -¼ de guayabas rebanadas agrega las guayabas, la jamaica y la ALAANA y proporcionarles una años. En 2009, la Sra. Alvis continuó pecable" por las principales publica- pales a la edad de dieciocho años Movimiento, Ballet de la Ciudad de -50 ml de vinagre acompañado con el resto del relleno mientras aprovechas para calentar el -3 manzanas rebanadas ciruela pasa. Deja hervir a fuego lento plataforma para mostrar su trabajo su crecimiento como bailarina en ciones nacionales impresas y en y más tarde ocupó el título de Aso- Rochester, Ballet Arkansas, Wabi Sabi -1 charola para hornear que dejaste guardado en el papel alu- mole en pasta junto con el caldo y dejas -½ kilo de cañas peladas y partidas en por media hora aproximadamente y original e innovador. Los coreó- de Ballet de Atlanta y la Iniciativa Na- Nederlands Dans Theatre bajo la di- línea como The New York Times, ciado Artístico. Como coreógrafa, -Papel aluminio minio. ¡Buen provecho! hervir todo hasta que se presente una cuatro a lo largo tendrás un delicioso ponche calientito. grafos ganadores reciben $ 5,000 y rección de Jim Vincent y Paul Light- Newsweek , La revista JET, Broad- creó numerosos ballets para la cional de Coreógrafos de la UC Irvine. -1 Jeringa
Llamenos hoy mismo INSURANCE (847) 496-7124 NCR Group, Inc. (847)-991-3939 AUTO - CASA - COMERCIAL 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) SEGUROS PARA MEXICO
12-19 000-000-000-000 Placas, Titulos Y Sticker AQUI BP056 Land of Lincoln Made in USA
Recibe tu placa Diga no al de metal carton al instante amarillo!!! ¡ASEGURE SU AUTO! CON O SIN LICENCIA LAS CUOTAS MAS BAJAS $ $ *AL29 MES POR UN AUTO *AL49 MES POR DOS AUTOS *APLICAN RESTRICCIONES MINIMO DOWNPAYMENT Y BAJAS CUOTAS MENSUALES ID CARDS AL INSTANTE SR-22 AL INSTANTE Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 21
Pa’ comer rico en Navidad RECETAS PARA CENAR A LA MEXICANA Modo de preparación PAVO AL HORNO ROMERITOS Inyecta el pavo con vino Ingredientes blanco. Después, úntale sal, pimienta, Ingredientes (para 6 personas) -1 pavo crudo mediano mantequilla y déjalo hornear en una -1 kilo de romeritos -Vino blanco charola pavera por al menos 30 minu- -2 huevos -200 gr de mantequilla tos. Aprovecha mientras para acitronar -100 gr de pan molido -Sal y pimienta el tocino con el aceite. Agrégale cebolla -50 gr de polvo de camarón Para el relleno y acitrona nuevamente. Repite esta op- -Aceite -250 ml de aceite eración, pero ahora con las almendras -250 gr de mole en pasta -300 gr de tocino y los dientes de ajo picaditos. Añade las -2 tazas de caldo de pollo -3 cebollas grandes carnes, la sal, la pimienta, el tomillo, el -2 papas cocidas en cubos -300 gr de almendra perejil, las ciruelas y un poco de brandy; Modo de preparación -1 cabeza de ajo sazona todo esto y después, deja que Lava y cuece los romeritos. consistencia espesa. Agrega los romer- -¼ de ciruela pasa -750 gr de carne de res molida enfríe. Finalmente, a esta mezcla Bate las claras de los huevos a punto itos y las papas y cocina todo el con- -Un puñito (4 florecitas) de jamaica -750 gr de carne de cerdo molida agrega un poco de crema, huevos, de turrón y luego añade las yemas; junto hasta que esté muy caliente y listo -1 ramita de canela -1 pizca de tomillo nuez y un poco de vinagre. Una vez poco a poco ve incorporando a la mez- para servirlo a tus invitados. -2 piloncillos -Perejil picado lista ésta, rellena el pavo con ella y lo cla el pan y el polvo de camarón. Ahora, Preparación -300 gr de ciruelas pasa que reste envuélvelo en un papel alu- calienta un poco de aceite en una PONCHE Pon el agua en una olla grande y -100 ml de brandy minio. Ahora, con el relleno extra y tu cacerola, fríe algo de la mezcla de ca- Ingredientes (para 12 personas) agrega la canela y el piloncillo. Una vez -250 ml de crema fresca pavo, hornea el conjunto a una temper- marón en ella y cocínalas hasta que se -¼ tejocotes pelados que el agua hierva, agrega las cañas, -2 huevos atura alta por aproximadamente 45 min- doren ligeramente. Finalmente, deja es- -5 litros de agua las manzanas y los tejocotes. Al final, -300 gr de nuez utos. Finalmente, sírvelo a tus invitados currir todo en toallas o trapos de cocina -¼ de guayabas rebanadas agrega las guayabas, la jamaica y la -50 ml de vinagre acompañado con el resto del relleno mientras aprovechas para calentar el -3 manzanas rebanadas ciruela pasa. Deja hervir a fuego lento -1 charola para hornear que dejaste guardado en el papel alu- mole en pasta junto con el caldo y dejas -½ kilo de cañas peladas y partidas en por media hora aproximadamente y -Papel aluminio minio. ¡Buen provecho! hervir todo hasta que se presente una cuatro a lo largo tendrás un delicioso ponche calientito. -1 Jeringa
CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AntesAntes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de los Dolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics par aPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 299299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos, Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur) Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur) Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO 22 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Reflexiones el horoscopo
PUBLISHER Navidad eres tú José R. Reyes
LA NUEVA SEMANA, INC. Navidad eres tú, ARIES LIBRA PO BOX 2344 Es importante La singular Palatine, IL 60078 cuando decides nacer de nuevo cada día y dejar entrar a Dios en Teléfono que tomes es- energía de este (847) 239-4815 tu alma. pecial cuidado jueves te colo- Fax (847) 890-6327 [email protected] con todo lo que ha- cará en el lugar idó- El pino de Navidad eres tú, gas hoy y aumentes neo para sacar ade- EDITOR GENERAL tu poder de concen- lante tus asuntos. Eduardo Alegría cuando resistes vigoroso a los vientos y dificultades de la vida. tración. ESCORPIO EDITORA Norma Vilcatoma Los adornos de Navidad eres tú, TAURO La singular energía Sigue tus co- de este jueves cuando tus virtudes son colores que adornan tu vida. razonadas, in- te colocará en DISEÑO, tuiciones y premoni- el lugar idóneo DIAGRAMACION Y REDACCION La campana de Navidad eres tú, ciones pues estás en para sacar adelante Renzo Muñoz www.dilodigital.com cuando llamas, congregas y buscas unir. un buen tono astral. tus asuntos. CORRESPONSAL GEMINIS SAGITARIO Israel Casteñeda Tincopa La luz de Navidad eres tú, Podrás aprove- Tú eres una perso- cuando iluminas con tu vida el camino de los demás con la char mejor tu na muy inteligente, VENTAS bondad, la paciencia, la alegría y la generosidad. tiempo y salir pero a veces Condado Cook airosamente te dejas mani- (847) 239-4815 de los problemas pular por otros Norma Vilcatoma, El pesebre de Navidad eres tú, que surjan. menos capacitados Paul Reyes, cuando te haces pobre para enriquecer a todos y acoges al Niño que tú. Juan Raúl Ocampo CANCER Dios en tu corazón. Hoy jueves te en- CAPRICORNIO Condado Lake cuentras en lo que No te dejes (847) 445-6432 puede llamar- arrastrar a ne- Abel Obregon se el camino gocios poco Vannesa Obregon de la recupe- productivos siguien- Condado Kane ración emocional, y do las ideas de quie- Alan Bresloff económica. nes no ponen los pies sobre la tierra. 312-550-1092 LEO Este es un jueves ACUARIO DISTRIBUCIÓN de excitación El ciclo que se Condado Lake Waukegan, Zion, Highwood, nerviosa y an- aproxima será North Chicago, Lake Zurich, siedad porque propicio para Wauconda, Round Lake, estás a punto de ver ayudarte a realizar Mundelein materializados tus buenos negocios, tu Condado Kane Elgin, Carpentersville, sueños. área del dinero está Aurora muy activa. VIRGO Condado Cook Te sentirás muy PISCIS Palatine, Arlington Hts., bien cuando En la medida que Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, esa persona te proyectes de una Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park, se percate forma optimista y posi- Franklin Park, Stone Park, que no eres tan ma- tiva en tus asuntos ten- Addison, Schaumburg, Hoffman Estate, nipulable. dras buenos resultados. Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn
Services
consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | 23
La forma Waukegan más práctica Oficina Dental está contratando de anunciar Asistente Dental Bilingüe, MOUNT PROSPECT Clasificados no necesita experiencia, con Estamos contratando personal para muchas ganas de trabajar, (847) 239-4815 interesadas llamar al trabajar en la temporada de Nieve. (847) 599-3855 Interesados aplicar en persona en: 113 E Prospect Ave / Mt Prospect IL 60056 TRABAJO Estamos en busca TEMPORAL FULL de recepcionista o llamar a Chad al (847) 255 1301 TIME! para tiempo completo que sea The Popcorn Factory, Ubicada bilingüe (Ingles/Español). o a Fernando (847) 331 5896 en Lake Forest, Illinoi, esta Que tenga experiencia en dental buscando ayuda inmediata para y oficina medica es requerido. las siguientes posiciones: Por favor mande su resumen a La Bodega: Produccion y [email protected] Bienes Raices NECESITAMOS CHOFERES!!! Assembly (1er & 2do Turno.) Nextgen Orthodontics 201 E Rentas Tener Auto no es requisito Empleos Operador de maquinas y Strong St, Suite 4Wheeling, IL ayudantes(1er & 2do turnos) 60090 Waukegan Shipping: Recogedores y (847) 947-2651 Apartamento para cargadores (1er Turno) Renta Mundelein Conductores de Forklift (1er & Se habla Español Estamos solicitando una pareja 1215 Linden Ave, apartamento 2do Turno) de 2 recamaras, Calefacción para limpieza. Servicio al cliente: entrada de O’hare, Midway y 5 días por semana. Requisitos: Gratis $745 FLAT RATE datos & agente de teléfono Wheeling Hermoso, Remodelado, estar legal con seguro social, Para completar la aplicación oficina medica está contratando un TO AIRPORTS Mitchell & Downtown ingles básico. Carpeta nueva, recientemente y tomar el examen básico que asistente médico, que hable ingles pintado, A/C, Persianas y Para más info llamen al se requiere, visítanos en The y español, tenga habilidades para 847.387.0324. estacionamiento. Maryelen Main: 847 473 0300 Popcorn Factory. usar la computadora, Solicitante interesados llamar al Lunes a Viernes de 10am a tiene que tener buenas habilidades 847-855-1980 / 847-804-9884 Direct: 847 322 1478 4pm en la oficina de recursos de comunicación y capacidad para humanos, puerta 9. 847-247-3353 trabajar con personas. por favor 1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064 MOUNT PROSPECT 13970 W Laurel Dr. Lake Forest envié su curriculum a anthony. Estamos contratando personal IL 60045 [email protected] Antioch Casa para para trabajar en la temporada Llamar al 847-971-5926 Renta de Nieve. Interesados aplicar en 900 Rt 45, 3 recamaras persona en: cocina amplia, sótano amplio, NUEVA 113 E Prospect Ave / Mt Prospect Semana garaje para 2.5 carros, Entorno HISPANIC NEWSPAPER IL 60056 o llamar a Chad al Rural. $1300 por mes. (847) 255 1301 BEE LINE: TRABAJO interesados llamar o a Fernando (847) 331 5896 Elk Grove Village INMEDIATO al 847-855-1980/ 847-804-9884 Estamos En Bee Line buscamos hombres Contratando y mujeres para limpiar oficinas, -AYUDANTES DE ALMACEN- bancos, clinicas y escuelas. PERFECT AUTO SALES PICKING & PACKING, Trabajo inmediato en Glenview, está contratando un vendedor no necesita experiencia, nosotros Northbrook, Buffalo Grove, Lake con licencia de conducir y una lo entrenamos. Zurich, Round Lake, McHenry secretaria. y más!. Llame o visitenos para Buena Paga, grandes beneficios -CHOFERES CON LICENCIA aplicar: interesados llamar CLASE C 1101 Perimeter Dr, Suite 850 al 847-963-9700 Vendedores con Van Propia. Shaumburg, IL 60173 Interesados contactarse Tel: 847 378 8758 www.beelineimage.com al 773-614-0227 Servicios ANUNCIE AQUI
)( *() & (*&$()' # )*$*&* %!)(" Se Vende Encuentranos siempre: 2014 Town & Country $15,900.00
Tienda de uniformes + & ( ( 2006 Mercedes Benz R350
está contratando ( # ' * + $ " % ) ! $10,900.00 (847) 239-4815 ,+(%- Sastres con experiencia '0 ./%$/ *1 /1 ,"&+.1'01-.1.//&1 +)-&-1 /.(0**/)-.1 1&-)1#/,*+.+.1&0,0$,/* 1!"0 Incluye Garantia .+%$-*+/10*1',/%/1'01*-.1+ -.1'01*/1 ,-)(0,/1!"010),0)(/)1*/1'0#-,(/&+)
trabajo full time ) * ! NUEVA Interesados llamar al [email protected] ' %' buen salario y beneficios 1'01.0#(+0$,010)1-.0%-)(1 0/(,0 % ' + & # * " ) $ ! ( 708-356-6738 Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm llamar al 773-545-4644 para mas Semana Ahora aceptamos MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos ayuda pública para los FRENOS (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. información. ǁǁǁ͘ƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵͬƐƚĂīΛƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵ WĂůĂƟŶĞ͕/>ϲϬϬϳϰ (847) 358 9800
Palatine Noah's Hair Salon Esta solicitando estilistas. interesados llamar al 847-641-0099 24 NUEVA semana | VIERNES 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¡VEN Y ESCOGE TU AUTO HOHO HOHO HOHO $2,000$2,000 ANTES DE QUE SANTA SE VAYA DE LA CIUDAD! DEDE DESCUENTODESCUENTO ENEN CUALQUIERCUALQUIER AUTOAUTO
2011 MITSUBISHI OUTLANDER/ 5 SPEEDS 2009 DODGE CHERGER/ LOW MILES 2010 HONDA CRV AWD/ LOADED 2014 FORD EXPLORER/ LOW MILES
2006’ HONDA ODYSSEY/ LOADED 2009 CHRYSLER TOWN & COUNTRY/ GPS 2014 NISSAN SENTRA/ SUNROOF 2007 LEXUS ES330/ NAVI. SUNROOF
2013 NISSAN MAXIMA/ NAV./ SUNROOF 2007 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2013 HYUNDAI SONATA/ 4 CYL. 2013 DODGE AVENGER SXT/ LOADED
2010 CHEVY SILVERADO 4X4/ LOADED 2007 TOYOTA TACOMA QUAD CAB 2010 NISSAN FRONTIER QUAD CAB 2010’ FORD F-150 QUAD CAB/ LOADED www.wheelsofchicago.com 773-754-3600773-754-3600773-754-3600 415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085 *Obtenga $2,000 OFF en cualquier vehículo de más de $10,000. Promoción por tiempo limitado. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.