Stark Bleiben We Are Queerberlin

SIEGESSAUL

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN EXPANDED CONTENT INENGLISH APRIL 2020 • SIEGESSAEULE.DE Venus inFurs:Der MythosLederkerl Schwule undLesben inderUnion Quo vadisCDU? auf denShutdown So reagiertdieKulturszene Corona-Krise: STARK BLEIBEN WE ARE QUEERBERLIN

Reduzierter Programmteil

Aktuelle Infos auf SIEGESSÄULE.DE

E HOME SHOPPING brunos.de

brunos.de /brunos.de @brunos_de

FILME - BÜCHER - FASHION - TOYS - FETISH - PORNOS - MAGAZINE INHALT 3

08 Community

Die Corona-Krise hat Berlin fest im Griff. Clubs, Bars, Theater etc. haben dicht. Doch was bedeutet der Shutdown konkret für Kulturschaffende und die queere Infrastruktur? FOTO: IMAGO IMAGES / SABINE GUDATH

Bühne FOTO: RONI LUGASSI

Mit seiner Figur Anali Goldberg ist der israelische Performancekünstler Ariel Nil Levy aller Voraus- sicht nach im April beim „ID Festival“ im Radial- system zu sehen. Wir sprachen mit ihm

FOTO: MARCUS WITTE Titel

„Bleibt gesund, solidarisch und Neben der Tunte ist der Lederkerl wohl eines der HOME passt auf euch und eure Mitmen- berühmtesten und traditionsreichsten schwulen schen auf! Wir packen das!“ Stereotype. Doch welche Menschen und Bio- grafien verbergen sich hinter diesen perfekten Viel Spaß mit der Aprilausgabe Outfits in knarzendem Schwarz? Patsy l‘Amour der SIEGESSÄULE wünscht laLove hat drei gestandene Lederkerle getroffen SHOPPING Chefredakteur Jan Noll FOTO: RAINER CHRISTIAN KURZEDER

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Themen Kultur Service brunos.de Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 5 INTRO 28 MUSIK 43 PROGRAMM [email protected] Franziska Schulteß über queere Sopor Aeternus & The Ensemble of Sha- Das Berlin-Programm ab SIEGESSÄULE.DE Solidarität in Zeiten von Corona dows im exklusiven Interview dem 20. April Redaktionsschluss: 06.04. English calendar of events Programmtermine: -33, -46 08 COMMUNITY 32 BÜHNE (start: April 20th) [email protected] Corona-Shutdown in Berlin, Interview mit Theater zu Hause: Berliner Bühnen Terminschluss: 06.04. Alexander Vogt von den Schwulen und streamen im Netz 56 KLEINANZEIGEN Lesben in der Union, Stress beim E2H Anzeigen: -13 34 BUCH 64 FLASHLIGHTS [email protected] 18 BRANDENBURG Eileen Myles‘ Kultbuch „Chelsea Girls“ Anzeigenschluss: 10.04. Lesbische Erinnerungskultur in der 66 DAS LETZTE Kleinanzeigen Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück 36 FILM Kolumne von Ralf König [email protected] Schwule Lovestory zweier Tänzer: „Als Kleinanzeigenschluss: 10.04. 26 OSTERN wir tanzten“ aus Georgien. Interview 66 IMPRESSUM brunos.de /brunos.de @brunos_de Das Leder- und Fetisch-Treffen des BLF mit Hauptdarsteller Levan Gelbakhiani Abonnement: -55 wurde abgesagt [email protected] SIEGESSÄULE 05/2020 40 ENGLISH FILME - BÜCHER - FASHION - TOYS - FETISH - PORNOS - MAGAZINE erscheint am 28.04. Solidarity with LGBTI* in Poland 4

Vor dem Shutdown: Bei „Bump!“ im SchwuZ am 7. März

Festgehalten von Sally B. INTRO 5

Solidarität Solidarity Das Coronavirus und seine Folgen haben Berlin und die Welt fest im The coronavirus and its effects have Berlin and the world firmly in Griff. In dieser schwierigen Lage plädiert SIEGESSÄULE-Redakteurin their grip. In this demanding scenario, SIEGESSÄULE editor Franziska Franziska Schulteß für „Social Caring“ statt „Social Distancing“ Schulteß pleads for social caring instead of social distancing

Eines ist klar: Die nächsten Wochen und Monate werden für uns One thing’s for sure: the next few weeks and months aren’t going alle nicht einfach. Es gibt dieser Tage aber auch Dinge, die zuver- to be easy for us. But there are things happening to give us cour- sichtlich stimmen. Bei allem Ernst, mit dem die Verbreitung des age. Although the spread of the novel coronavirus – and its conse- neuartigen Coronavirus und die in vielerlei Hinsicht noch un- quences, many of which remain to be seen – demand to be taken absehbaren Folgen genommen werden müssen, ist Optimismus seriously, optimism is just as crucial in managing this crisis. So ebenso angebracht, um diese Krise zu meistern. Konzentrieren wir let’s focus on the good news. uns also einmal auf die positiven News. It’s great how quickly neighborhood initiatives have emerged in Toll ist, wie schnell in quasi allen Stadtteilen Berlins binnen kür- pretty much every part of the city, organized by posters in stair- zester Zeit Nachbarschaftsinitiativen entstanden sind – organisiert wells, hashtags on Twitter, online forms and WhatsApp groups. via Aushang im Treppenhaus, Hashtags auf Twitter, Online-Formu- The goals: to provide targeted support to people who would be laren oder WhatsApp-Gruppen. Die Ziele: Personen zu unterstüt- at high risk if they get infected, such as the elderly or people zen, für die die Gefahr einer Ansteckung besonders bedrohlich ist, with other illnesses. Those in domestic quarantine or without a weil sie älter oder vorerkrankt sind. Menschen, die sich in häusli- good social network. And people who were already in precarious cher Quarantäne befinden, oder auch alleinstehende Personen, die living or working conditions and are now especially affected by kein gutes soziales Netz haben, mitzuversorgen. Ebenso jene, die the shutdown – which includes quite a few queers in this city. sich vorher bereits in prekären Lebens- oder Arbeitsverhältnissen Helping can mean going shopping for others, serving as a contact befanden und die vom Shutdown jetzt besonders negativ betroffen person or setting up financial support for emergencies. sind – wie nicht wenige Queers dieser Stadt. Sich in dieser Situa- We’re seeing it everywhere in the media: “social distancing” is tion bestmöglich gegenseitig zu helfen, das kann z. B. heißen, für now necessary. Chains of infection must be broken in order not andere einkaufen zu gehen, Ansprechperson zu sein oder finan- to overload the health-care system. But Berlin is already showing zielle Spritzen für Notlagen aufzustellen. that this term is somewhat misleading. Many are already rallying In den Medien lesen wir es überall: „social distancing“ ist jetzt for the concept of “social caring” instead of “social distancing”, nötig. Infektionsketten müssen unterbrochen werden, um das even if this mutual care forces us to be conscious of the physical Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Berlin distance required to stop the virus’s zeigt derzeit aber auch, dass dieser Anglizismus In der Krise spread: stay at home and keep face- etwas irreführend ist. Viele plädieren bereits ... zeigt sich Berlin aber auch von seiner besten Seite to-face socializing to a bare minimum. für ein Konzept von „social caring“ Neighborly help must be done in a way (Fürsorge) statt „social distancing“ (Dis- During this crisis that doesn’t promote transmission – because peo- tanzierung). Auch wenn diese Sorge … Berlin is showing its best side ple who didn’t know each other before are sudden- füreinander eben auch genau bedeutet, ly meeting in person. The good news is that this is dass man bewusst räumliche Distanz hält, um die Ausbreitung des entirely possible. We just need to be well informed and organized. Virus einzudämmen: zu Hause bleiben, soziale Face-to-Face-Kon- Berlin’s queer scene has already taken action: our favorite clubs takte auf das Nötigste beschränken. Und auch die Nachbarschafts- threatened with closure are receiving donations, and crowdfund- hilfe muss so stattfinden, dass sie Ansteckungen nicht erst recht ing campaigns and petitions are circulating, including one sup- begünstigt – weil Leute, die sich vorher nicht kannten, miteinan- porting an unconditional basic income. And there is a multitude der in physischen Kontakt kommen. Die gute Nachricht: das ist of other initiatives and creative ideas. For example, Queer Relief möglich. Wir müssen uns nur gut informieren und organisieren. for CoVid-19: the queer art space Karade House (karada-house.de) Die queere Szene Berlins ist hier sehr aktiv: Nicht nur unsere created an online form for people who need help and for people Clubs, denen durch den Shutdown der Ruin droht, werden durch who can offer assistance. Berlin is showing its best side right now. Spenden unterstützt, es kursieren auch Crowdfundings und Peti- Let’s keep at it – we’ll get through this difficult time together! tionen, die jetzt ein bedingungsloses Grundeinkommen fordern. Und es gibt eine Vielzahl an weiteren Initiativen und kreativen Ideen. Zum Beispiel „Queer Relief for CoVid-19“: Zur Verfügung ge- stellt wurde ein Webformular auf der Seite des queeren Berliner Kunstraums Karada House (karada-house.de), die immer mehr zu einer Anlaufstelle im Netz wird. Eintragen können sich dort Hilfe- suchende sowie potenzielle Helfer*innen. Berlin zeigt sich derzeit auch von seiner besten Seite. Machen wir weiter so, dann kommen wir durch diese schwierige Zeit! 6 MAGAZIN

Nachruf Am 14. März verstarb die queere Avantgarde-Ikone Genesis Breyer P-Orridge im Alter von 70 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung. FOTO: CHRISTIAN SUHR Bekannt geworden in den frühen 70er-Jahren mit der radikalen Perfor- mancegruppe Coum Transmissions, Ort geschaffen gründete Genesis 1975 gemeinsam Mitte März eröffnete das neue Projekt mit Cosey Fanni Tutti u. a. die ein- „Oyoun – Kultur NeuDenken“ in den flussreiche Industrial-Band Throbbing Räumlichkeiten der ehemaligen Brau- Gristle, die durch schmerzvoll krachi- erei Wissmannstraße in Neukölln. Die ge Stücke mit allen Hörgewohnheiten Ziele: „Wir initiieren, konzipieren und brach. Ab 1982 war Genesis mit der realisieren künstlerisch-kulturelle

Band Psychic TV aktiv, deren Sound FOTO: FIONA TRETAU Projekte mit migrantischen, dekolo- zwischen experimenteller Musik und nialen und queer*feministischen Per- Sixties-Pop changierte. Gemeinsam Praxis gesucht spektiven – in Berlin und weltweit.“ mit seiner*ihrer späten Liebe Lady Im Erdgeschoss des Gebäudes soll Jaye begann Genesis ab 2000 das Gynäkologische Behandlungen kön- außerdem auch das be‘kech, Berlins

„Pandrogeny Project“, bei dem sich nen für viele Queers unangenehm wer- „erstes Anticafé“ mit Coworking FOTO: WOLFGANG MÜLLER beide durch Operationen physisch ei- den. Eine medizinische Anlaufstelle zu Spaces, warmer Küche und Events, nander annäherten, um so binäre Ge- finden, die kompetent und sensibel mit Platz finden. Aufgrund der Coro- Nachruf schlechtermodelle als Konstruktionen den eigenen speziellen Fragen und Be- na-Krise wurde die Eröffnungsfeier kenntlich zu machen und eine neue dürfnissen umgeht, ist nicht einfach. samt Programm, moderiert von Tarek Die queere Punkikone und Geschlechtsidentität zu erschaffen. Abhilfe schaffen soll das bundesweite Tesfu (Foto), als Live-Stream ins Inter- Riot-Grrrl-Vordenkerin Tabea Blumen- Die Welt verliert mit Genesis eine*n Portal gynformation.de. Betrieben von net verlegt. Das Video ist immer noch schein ist tot. Berühmt geworden queere*n Visionär*in. einem Aktivist*innenkollektiv, werden bei Facebook abrufbar: durch den Film „Bildnis einer Trinke- hier Praxis-Empfehlungen gesammelt. facebook.com/oyounberlin rin“, durchfeierte sie fortan die wilden Suchen kann man gefiltert u. a. nach 80er in Westberlin. Sie mischte mit in Bundesland oder der eigenen Perso- der Avantgarde-Punkszene der Genia- nengruppe – wie lesbisch, schwul, len Dilletanten von Wolfgang Müller trans*, asexuell, HIV-positiv, polyamourös etc. „Die Gynäkologie ist und war Teil der Gruppe Die Tödliche Doris. Außerdem drehte sie einen Film ein medizinischer Fachbereich, in dem ein einfühlsamer Umgang be- und entwarf Kleider, u. a. für Andy Warhol. Als eine der ersten lesbischen Frauen sonders wichtig ist“, so das Team auf der Website. „Denn oft geht es redete sie öffentlich über ihr Liebesleben, sogar im Magazin Stern. Seit Langem um Fragen der eigenen Identität, Sexualität und Lebensplanung und lebte Tabea zurückgezogen im Osten Berlins. Sie blieb kreativ und zeichnete bis die Untersuchungen sind häufig körperlich sensibel und intim.“ zum Schluss. Tabea starb Ende Februar im Alter von 67 Jahren. Text: Philipp Meinert MAGAZIN 7 LIVE ENTERTAINMENT

HARLEM gam lebt oder Safer Sex praktiziert – das ist dabei völlig GLOBETROTTERS egal. Kategorisch wird immer noch davon ausgegangen, German Tour 2020

dass dies eine „Risikogruppe“ in Bezug auf STIs (sexually 21.04.20 Globetrotters Harlem © transmitted diseases) sei. Max-Schmeling-Halle Eine Annahme, die im höchsten Maße diskriminierend ist, darauf weisen queere Organisationen schon sehr lange ROBERT HABECK hin. Nun könnte sich auf politischer Ebene endlich etwas Robert Habeck liest! mehr bewegen: Am 10.03. beschloss die Bundestagsfrak- 23.04.20

tion der Grünen einen Antrag, um die Diskriminierung bei Universität der Künste Williamson Dennis © der Blutspende zu beenden. Die Frist von 12 Monaten sei „sachlich unbegründet“, heißt es darin. Sie unterstelle al- SUZANNE VEGA lein aufgrund der sexuellen Identität „ein gegenüber der Tour 2020 Allgemeinbevölkerung deutlich erhöhtes Übertragungs- 08.05.20 risiko für durch Blut übertragbare schwere Infektions- Metropol krankheiten“. Sven Lehmann, Sprecher für Queerpolitik © George Holz der Grünen, erklärte dazu in einer Pressemitteilung: „Als FOTO: DRK-BLUTSPENDE, Voraussetzung für eine Blutspende ein Jahr lang auf Sex TILL BRÖNNER verzichten zu müssen ist völlig lebensfremd. Niemand & BAND Tour 2020 würde auf die Idee kommen, dies von heterosexuellen 12.05.20 Menschen zu verlangen.“ In der Richtlinie sind außerdem TOP: Philharmonie Neue Richtlinie „Transsexuelle mit sexuellem Risikoverhalten“ als geson- derte Gruppe aufgeführt. Laut Antrag der Grünen sugge- PETER WOHLLEBEN riere dies, dass auch von trans* Personen eine besondere Ein Abend für den Wald In Zeiten wie diesen, in denen das medizinische System Ansteckungsgefahr ausgehe. Die Bundesregierung solle 18.05.20 jede Unterstützung braucht, die es kriegen kann, erschei- bei der Bundesärztekammer darauf hinwirken, dass die Universität der Künste nen sie gleich noch mal absurder: die Einschränkungen bei Richtlinie endlich überarbeitet wird. Wohlleben Miriam © der Blutspende für LGBTI*-Personen. Konkret: schwule Einen ähnlichen Antrag hatte die FDP bereits letztes Jahr und bisexuelle Männer dürfen ihr Blut nur dann spenden, eingebracht. Blutspenden würden gerade jetzt dringend WHITESNAKE wenn sie ein Jahr lang keinen Sex hatten. Dies besagt die gebraucht, sagt Jens Brandenburg, queerpolitischer Spre- Special Guest: Europe Richtlinie der Bundesärztekammer, die 2017 beschlossen cher der FDP: „Es soll niemand sterben müssen, nur weil 21.05.20 wurde und bis heute Gültigkeit hat. Ob jemand mono- der mögliche Blutspender der Richtlinie zu schwul war.“ Verti Music Hall

RANDY NEWMAN An evening Stellungnahme. Darin sagt er zwar, dass Polen ein Land sei, with Randy Newman „in dem es nach dem Gesetz keine ausgewiesenen Zonen 25.05.20 (...) geben darf, die in irgendeiner Weise zu sozialer Aus- Admiralspalast grenzung führen würden“. Zugleich rechtfertigt er aber das Vorgehen der Gemeinden: „Man muss betonen, dass der LONG DISTANCE Großteil der polnischen Bevölkerung katholischen Glaubens CALLING ist, was bedeutet, dass die LGBT-Ideologie für einen Teil die- Seats & Sounds Tour 2020 ser Glaubensbekenner nicht zu billigen ist.“ Die Beschlüsse 13.09.20 der Kommunen hätten „nur einen symbolischen Charakter“. Passionskirche Die Kennzeichnung von „Städten und Gemeinden mit den Zeichen LGBT-freie Zonen, auch wenn sie Ausdruck einer FEUERHERZ Tour 2020 FOTO: DEUTSCHER BUNDESTAG/ ACHIM MELDE künstlerischen Provokation oder eines Protests ist“, müsse dagegen als rechtswidrig angesehen werden. Hier bezog 17.10.20 Columbia Theater Przyłębski sich auf eine Protestaktion des LGBTI*-Aktivisten Bartosz Staszewski, der tatsächlich Schilder mit der Aufschrift FLOP: „LGBT-freie Zone“ an den Ortseingängen der betreffenden DEACON BLUE Bullshit reden Gemeinden angebracht hatte, um auf die queerfeindlichen Tour 2020 Erklärungen aufmerksam zu machen. 24.10.20 Hä? Die wirre Stellungnahme, die der polnische Botschafter Deutliche Kritik am Botschafter folgte z. B. von Grünen-Re- Metropol in Berlin, Andrzej Przyłębski, vor Kurzem abgab, musste man ferent Jerzy M. Szczesny: Es sei bemerkenswert, welche zweimal lesen – um dann zu dem Schluss zu kommen, dass Tatsachenverdrehungen die Erklärung beinhalte. „Nicht die er sie wohl genauso LGBTI*-feindlich gemeint haben dürf- homosexuellen- und transsexuellenfeindlichen Resolutionen JOEY KELLY te, wie sie klingt. Der Hintergrund: Immer mehr Kommunen (...) seien daran schuld, dass Polen weltweit in der Kritik Abenteuer Leben 2020 Polens haben sich in den vergangenen Monaten als frei von steht. Es seien die Aktivist*innen, die diese Städte und Ge- 28.11.20 einer angeblichen „LGBT-Ideologie“ erklärt. Nachdem es in meinden im Rahmen einer künstlerischen Provokation mit Huxleys Berlin eine Aktion von queeren Aktivist*innen vor der polni- den Zeichen ,LGBT-freie Zonen‘ aus Protest kennzeichnen. schen Botschaft gegeben hatte, um gegen diese „LGBT-frei- In Wahrheit sind nicht die Schilder das Problem, sondern die TICKETS AN DEN BEK. VVK-STELLEN. WEITERE INFOS UNTER WWW.CONCERT-CONCEPT.DE en Zonen“ zu protestieren, veröffentlichte Przyłębski eine Resolutionen mit ihren Hassbotschaften.“ 8 COMMUNITY

Dragqueen und Szenestar Gloria Viagra, eine der Organisator*innen des Berliner Tunten- balls: „Wir mussten den Termin am 18. April in den Herbst verschieben. Das Ganze ist na- ABGESAGT! türlich für uns äußerst schwierig, wir rech- nen mit Verlusten in fünfstelliger Höhe.“ Immerhin werden einige Verträge mit Sponsor*innen davon nicht tangiert, Gloria fürchtet aber, dass dennoch Sponsor*innen abspringen werden, sollte das Coronavirus auf die ganze wirtschaftliche Entwicklung in diesem Jahr katastrophale Auswirkungen haben. „Ich bin auch sonst davon betroffen, FOTO: GUIDO WOLLER mir sind im März gleich eine ganze Reihe von Aufträgen weggebrochen, auf der ITB, im KitKat und an weiteren Orten.“ Gloria erzählt, dass sie schon überlegt habe, sich Geschlossene kurzzeitig beim Sozialamt zu melden, weil sie so wenig verdient habe im März. Damit Gesellschaft ist sie sicher kein Einzelfall in der Szene. Etwas besser sieht es natürlich in den Insti- Berliner Clubs, Bars und Kulturbetriebe wurden geschlossen, um die tutionen aus, die staatlich gefördert werden, Verbreitung des Coronavirus zu stoppen. Doch was bedeutet das kon- zum Beispiel die Komische Oper. Doch nur kret für die Community und die Zukunft der queeren Infrastruktur? weil große Institutionen besser dastehen, Michael G. Meyer sprach mit Leuten aus Szene und Politik heißt das nicht, dass hier keine Kollateral- schäden entstehen würden, etwa bei freien Vernetzung und b in der Motzstraße in Schöneberg, in Kreuzberg oder Mitarbeiter*innen. Andrea Röber, Presse- Hilfe für Berliner Friedrichshain, überall zeigt sich das gleiche Bild: Bars sprecherin der Komischen Oper fasst das Queers u. a. unter: und Clubs sind dicht. Und nicht nur die: Theater, Galerien, so zusammen: „Wir sind uns unserer pri- karada-house.de O Konferenzen – all das liegt derzeit brach, der Coronavirus vilegierten Stellung als öffentlich finan- macht es notwendig. Berlin und seine queere Szene leiden unter zierter Kulturbetrieb bewusst und werden den temporären Schließungen mehr als andere, immerhin gibt es uns dafür einsetzen, dass auch Lösungen in kaum einer anderen Stadt eine solche Dichte von LGBTI*-Clubs, für die zahlreichen freien Künstler*innen -Events, -Bars, -Theatern, -Galerien und anderen Kultureinrichtun- und Mitarbeiter*innen gefunden werden. gen. Und längst nicht alle haben es finanziell so dick, dass sie län- Dafür machen wir uns auch beim Kultur- gere Zeit über die Runden kommen. senator Klaus Lederer stark, der ja eben- Auch ein so großer, bekannter queerer Club wie das SchwuZ verfügt falls schon signalisiert hat, dass ihm das nur über bescheidene finanzielle Polster. Schon bevor das SchwuZ wichtig ist.“ Mitte März geschlossen wurde, habe man einen 20-prozentigen Neben den rein finanziellen Ausfällen, die Besucher*innenrückgang verzeichnet, sagt Marcel Weber, einer die staatlichen Bühnen noch eher stemmen der Geschäftsführer und Mitglied im Vorstand der Clubcommission können, stellt sich auch die Frage, wann der (Verband der Berliner Club-, Party- und Kulturereignisveranstalter Betrieb wieder normal funktionieren kann: e. V.) „Wir haben für das SchwuZ errechnet, dass bei einer Schließ- „Das ist alles Work in Progress. Wir versu- dauer bis zum 19. April ein Schaden in Höhe von mindestens 250.000 chen natürlich, irgendwie spielfähig zu sein, Euro entstehen wird. Das halten wir maximal vier Wochen durch. wenn es wieder losgeht. Abgesehen davon, Die Hochrechnung der Clubcommission sieht in diesem Zeitraum dass wir unsere Mitarbeiter*innen nicht einen Verlust bei den Clubs zwischen 10 und 15 Millionen Euro.“ Die unnötig gefährden wollen, ist es aber un- Zahl ist nur eine Schätzung, am Ende wird man noch einmal genau möglich, größere Proben, zum Beispiel mit nachrechnen müssen, aber in jedem Fall sind solche Summen nicht Chor oder Orchester, abzuhalten, solange die ohne Weiteres zu stemmen. aktuellen Verbote in Kraft sind. Und je län- Die Schließungen diverser Clubs haben auch Auswirkungen auf die ger die Schließung dauert, desto schwieriger finanzielle Lage von Künstler*innen, die dort auftreten, wie etwa wird die Reaktivierung des Spielbetriebs.“ COMMUNITY 9

Dass vor allem die Situation der Kleinkünstler*innen schwierig ist, ist mittlerweile wohl allen bewusst. Auch altehrwürdige Institu- tionen wie der Deutsche Kulturrat fordern einen Notfallfonds für Künstler*innen und Einrichtungen, die vor der Pleite stehen. „Das kann sehr schnell existenzielle Auswirkungen haben“, stellt der Geschäftsführer des Kulturrats, Olaf Zimmermann, fest. Immerhin: Kulturstaatsministerin Monika Grütters will sich ebenfalls für in Not geratene Künstler*innen einsetzen: „Wir erkennen in dieser Situa- tion: Kultur ist nicht ein Luxus, den man sich in guten Zeiten gönnt, sondern wir sehen jetzt, wie sehr sie uns fehlt, wenn wir für eine gewisse Zeit auf sie verzichten müssen“, sagte sie. „Wir lassen Sie nicht im Stich!“ Große Worte – ob dem auch Taten folgen, muss man sehen. Zu befürchten ist, dass das Geld längst nicht für alle reicht und es vor allem lange dauert, bis es wirklich bei den Betroffenen ankommt. Die Aufschiebung und Reduzierung von Vorauszahlun- gen beim Finanzamt wird da sicher nicht ausreichen. Eine solidarische Initiative hat das Berliner Karada House gestartet, ein temporärer queerer Art Space in der Greifswalder Straße, der u. a. Seminare anbietet. Über ein Online-Formular auf der Website sollen Leute, die Unterstützung brauchen, mit denen vernetzt werden, die Support anbieten können. Organisiert werden soll damit eine „Ad hoc Hilfe für queere und anderweitig marginalisierte Menschen in Berlin, die Hilfe brauchen, weil sie ein schwaches Immunabwehr- system haben, chronisch krank, asthmatisch oder älter sind“, so das Karada House. Dabei geht es um Hilfestellungen wie einkaufen oder das Vorbeibringen von Mahlzeiten. Vorbild für die Aktion war die britische Initiative „QueerCare“. Ähnliche Initiativen sind in Köln, Bordeaux und Paris gestartet. Doch trotz solcher lobenswerter Hilfsaktionen: die Berliner LGBTI*- Szene trifft der „Corona-Shutdown“ hart. Marcel Weber vom SchwuZ hofft jedenfalls auf eine finanzielle Entschädigung seitens des Lan- des oder des Bundes: „Banken wurden damals in der Finanzkrise Finden Sie sofort als systemrelevant eingestuft. Wir finden, dass auch Begeg- nungsorte wie das SchwuZ und andere Clubs systemrelevant sind, Ihren passenden weil sie erheblich zum sozialen Ausgleich in unserer Gesellschaft beitragen.“ Wer selbst tätig werden und sich solidarisch zeigen will: Partner über Das SchwuZ hat neben anderen Clubs wie dem SO36 die Community um Spenden gebeten, um die finanzielle Notlage zu lindern. Bei alldem darf man nicht vergessen: die Folgen der mehrwöchigen Schließungen gehen weit über die Clubs und Kultureinrichtungen hinaus. Caterer, Szenerestaurants, Servicekräfte, Geschäfte, absolut alle sind betroffen. Da bleibt nur zu hoffen, dass die Ausbreitung des Virus gestoppt und das Kulturleben wieder auf „back to normal“ um- geschaltet werden kann. Allerdings sind Veranstaltungen wie das „Myfest“ oder der „Karneval der Kulturen“, der Ende Mai stattfinden sollte, bereits abgesagt worden, weil nicht davon auszugehen ist, dass bis dahin das Problem gelöst sein wird. Das Ende der Coro- na-Krise, und damit auch das Ende des Shutdowns der LGBTI*-Szene in Berlin, ist offen. Jetzt parshippen 10 POLITIK

Foto: Er hat sich in den letzten Jahren in vielen LSU-Bundesvorsitzen- Dingen positiv hervorgetan, unliebsame der Alexander Vogt Themen aufgegriffen wie die Homo-Hei- lung oder die Finanzierung der HIV-Pro- phylaxe. Da muss ich sagen: Hut ab! Das sind Themen, von denen alle wussten, dass sie kommen müssen, aber keiner hat sich herangetraut. Und Armin Laschet kann sich als Ministerpräsident in NRW jetzt in der Corona-Krise beweisen. Und das hoffe ich auch, weil er sicherlich für den CDU-Vorsitz mein Favorit ist. Sind Laschet und Spahn das Favori- tenteam nur für den LSU-Vorsitzen- den oder für die gesamten Lesben und Schwulen in der Union? Definitiv Letzteres, wobei es einzelne Ausnahmen geben mag. Wir hatten schon bei der Wahl im letzten Jahr den Kandidat*innen einen Fragebogen geschickt und natürlich hatte Jens Spahn am ehesten unsere Meinung widergespiegelt. Aber auch AKK hatte erstaunlich gut und konkret geantwortet. Nur von Herrn Merz kamen, das muss ich leider sagen, überwiegend Gemeinplätze. Vor allem was den Status der LSU betrifft, sieht uns Merz nicht als eine Vereinigung innerhalb der Partei. Das Beispiel AKK zeigt aber auch, dass es mit dem Liberalsein innerhalb der CDU so eine Sache ist. Auf die „Ein schwarzer Fleck“ Fragen der LSU mag sie gefällig ant- worten, zur Fastnacht holt sie dann doch zum Tiefschlag gegen sexuelle Aufgrund der Verbreitung des Coronavirus wurde der geplante Minderheiten aus. Mit der Faschingsrede Sonderparteitag der CDU am 25. April abgesagt. Damit wurde auch wollte sie Menschen nicht bewusst diskri- die Wahl zum neuen Parteivorsitz auf unbestimmte Zeit verschoben. minieren, und ich fand es gut, dass sie auf Dessen ungeachtet wollten wir wissen: Wie stehen die Lesben und unserem Empfang letztes Jahr auch gesagt Schwulen in der Union (LSU) eigentlich zu den Kandidaten Friedrich hat, wenn sie jemanden verletzt habe, dann Merz, Armin Laschet und Norbert Röttgen? Und wo verorten sie ihre tue ihr das leid. Die Hasskappe gegen AKK Verantwortung innerhalb der Partei im Kontext von zunehmender war mir immer zu extrem, solche Gefühle LGBTI*-Feindlichkeit, Thüringer Demokratiekrise und Rechtsterroris- würde ich mir manchmal wünschen, wenn mus? Wir sprachen mit dem LSU-Bundesvorsitzenden Alexander Vogt Namen aus der AfD fallen. Dass AKK in der Partei viel für uns getan hat, fällt dabei unter den Tisch. Sie hat uns in viele Gremi- lsu-online.de lexander, wir sprechen zwei Tage, nachdem der en geholt – auch in den Kern der Partei und cdu.de CDU-Sonderparteitag aufgrund der Coronakrise hat auch die „Ehe für alle“ den Mitgliedern auf unbestimmte Zeit verschoben wurde, mit- in der Partei vermittelt, obwohl sie persön- A einander. Was bedeutet dieser Aufschub für die lich dagegen war. andauernde Führungskrise innerhalb der CDU? Da gibt es Vielleicht entwickelt sich einfach das verschiedene Szenarien. Es könnte die Chance geben, dass der ge- Verständnis von gruppenbezogener meinsame „Feind“ die Leute wieder etwas mehr zusammenbringt. Menschenfeindlichkeit z. B. durch Nicht nur in Bezug auf die Partei, das kann man auch gesamt- Intersektionalität immer weiter und deutsch sehen. Aber die Grabenkämpfe werden weniger wichtig, viele innerhalb der CDU hinken zu- hoffe ich. Es kann natürlich auch dem einen oder anderen Kandi- nehmend hinterher? Das liegt ja bei daten zum Vorteil gereichen, und dann sind meist die im Vorteil, Konservativen in der Natur der Sache. die derzeit in Amt und Würden sind. Viele kommen erst sehr spät mit solchen So wie Jens Spahn. Ja, und im Moment macht er auch einen Themen in Berührung und viele, die heute guten Job, ein sehr offenes Krisenmanagement, er beruhigt die zu unseren vehementesten Unterstützern Leute, versucht Panik zu vermeiden. Das gefällt mir sehr gut. gehören, hatten früher auch Vorbehalte. Nun ist Jens Spahn ja Teil eines Teams, als Vorsitzender Selbst eine Rita Süssmuth war nicht von steht er gar nicht zur Wahl. Sehen wir mal, was die Zeit bringt. Anfang an in allen Dingen auf dem Wagen. POLITIK 11

Heute wird sie in der gesamten Szene das sicher zu wenig. Ziel muss es darum anerkannt und verehrt. Es gibt natürlich sein, dass wir als LSU endlich auch dort auch Leute, bei denen ist Hopfen und Malz mitreden können, wo die Entscheidungen verloren, mit denen rede ich darüber nicht fallen, im Vorstand und auf den Partei- mehr. Das ist Zeit- und Kraftverschwen- tagen, dass wir dort Anträge stellen und dung. Aber alles in allem hat die LSU in reden dürfen. Ich denke, das wäre eine den letzten 15 Jahren innerhalb der Partei Chance für die Partei als Ganzes. große Fortschritte gemacht, und warten Aber handelt es sich denn überhaupt wir mal ab, vielleicht haben wir ja irgend- noch um eine ganze Partei? Gerade wann sogar einen schwulen CDU-Kanzler! in Ostdeutschland stehen doch viele In Polen erleben wir aktuell einen CDU-Mitglieder inhaltlich der AfD echten Rollback. Dabei hätte eine näher als der LSU. Wie kann das EU-Direktive aus dem Jahr 2008 die denn zusammengehen? Im Osten gibt Ausbreitung von „LGBTI*-freien es ein Gefühl der Angst. U. a. auch davor, Zonen“ verhindern können, aber aus- dass bisher erworbener Wohlstand und gerechnet die deutsche Regierung momentane Sicherheit wieder verloren unter einer CDU-Kanzlerin hat diese gehen könnten. Auf diese Angst wuss- Direktive als einziges Land der EU ten wir, aber auch andere Parteien keine jahrelang blockiert. Damals hätten alle richtige Antwort. Das betrifft nicht nur die in der EU zugestimmt – außer Deutsch- CDU, denn die AfD-Wähler speisen sich land. Das bleibt ein schwarzer Fleck und ja bei Weitem nicht nur aus enttäuschten jetzt ist der Zug abgefahren. Das ärgert CDU-Wählern. Ich denke, es muss gelin- mich bis heute, aber damals waren wo- gen, das „Wirgefühl“ wieder zu stärken. möglich die Wirtschaftslobbyisten stärker. Wenn ich „Wirgefühl“ höre, denke Als LSU machen wir derzeit über unsere ich gleich an die Angst meiner Landes- und Kreisverbände konkret auf Freund*innen, die nicht so aus- die Lage in Polen aufmerksam. Das heißt: sehen, als ob sie zu diesem „Wir“ Wir schreiben die Stadtoberen in deut- dazugehören. Ich meine das natürlich schen Kommunen an und sprechen zum auf einer rein menschlichen Basis und Teil auch persönlich mit ihnen über die nicht ausgrenzend. Wir haben aber den Situation für LSBTI in ihren polnischen Menschen Entscheidungen oft nicht Partnerstädten. Ziel ist dabei, die Vielzahl ausreichend vermittelt, auch nicht, an partnerschaftlichen Beziehungen zu was 2015 passiert ist. Leider sind viele Städten und Gemeinden in Polen zu nut- mittlerweile Argumenten gar nicht zen, für Verständnis zu werben, aber ganz mehr zugänglich. Ich gebe zu, da habe klar auch Druck auszuüben und über die- ich auch keine Patentlösung. Aber eins sen Weg möglicherweise eine Umkehr zu weiß ich, wenn ich mir die Kandidaten bewirken. Ich kann unser Vorgehen in der angucke, dann wäre Merz sicher einer, Sache auch nur allen empfehlen, egal wel- der eher polarisiert und nicht vermit- cher Partei sie nahestehen. Wir überlegen telt. Das ist aber nicht die Meinung der darüber hinaus auch, mit einer LSU-Dele- gesamten LSU. Wir haben auch Mitglie- gation zum Warschauer Pride zu fahren, der, die mit einem Merz leben können, um Flagge zu zeigen. weil z. B. Wirtschaftsthemen für sie Auch in Deutschland erleben wir wichtiger sind. einen starken Anstieg des Rechts- Es gibt ja auch durchaus die Mei- extremismus und auch des Rechts- nung, Merz könne ein paar Prozent- terrorismus wie in Hanau. Wir hatten punkte von der AfD zurückholen und die Demokratiekrise in Thüringen. so Demokratie wieder spannender Welche Rolle siehst du vor diesem machen. Vielleicht hätten wir dann aber Hintergrund für die LSU in der Par- auch 2021 einen grünen Kanzler. Klar, falls tei? Reicht es da noch, für die PrEP zu Merz gewählt wird, werden wir uns als sein und gegen die Homo-Heilung? LSU mit ihm arrangieren, aber auch unse- Oder muss auch die LSU die Dinge in re Forderungen klar formulieren. Das wird einem größeren Zusammenhang be- dieses Jahr besonders wichtig werden, trachten? Das muss man, da gebe ich dir denn im Dezember wird es auf dem Partei- völlig recht. Und darum muss die LSU auch tag darum gehen, welchen Status wir als im Herzen der Partei sein, weil wir für Viel- LSU bekommen und ob wir offiziell aner- falt werben. Wir beschäftigen uns auch mit kannt werden. Interview: Dirk Ludigs Themen wie Migration und Integration. Ich selbst bin im Bundesfachausschuss für ge- sellschaftlichen Zusammenhalt, und wenn ich da nur über LSBTI reden würde, wäre

Unbenannt-1 1 10.12.19 17:14 12 COMMUNITY

Geschlechtergerechtigkeit passé?“ und der Juristin Gunda Schu- mann als Referentin hätte am 17. März stattfinden sollen. Im ur- sprünglichen Einladungstext wurde trans Identität u. a. als ein „vom biologischen Körper abstrahierender Irrweg“ bezeichnet. Die „Queer Lectures“ werden von der Initiative Queer Nations e. V. (IQN) organisiert. Die Moderation des Events sollte Feddersen übernehmen, der, außer im Vorstand des „Freund*innen des E2H“-Vereins, auch im Vorstand von Queer Nations sitzt. Der Ankündigungstext sorgte für Empörung: U. a. der Kultursenator Klaus Lederer bezeichnete ihn in einem Statement gegenüber dem Tagesspiegel als „denun- ziatorisch“. Die taz löschte den Text später von ihrer Website und bat „insbesondere trans* und nichtbinäre Personen“ um Entschuldigung für die „Wortwahl“. „Das E2H war einst ein Projekt, das dezidiert für geschlechtliche und sexuelle Vielfalt eintreten und somit sämtliche exkludierende Positionen, z. B. gegen Trans*, ausschließen wollte“, sagt die Histo- rikerin Katja Koblitz vom Spinnboden gegenüber SIEGESSÄULE. Neben der inhaltlichen Position und Ausrichtung sei auch die Art und Weise der Zusammenarbeit ein Grund für den Ausstieg aus dem E2H gewesen. Ursprünglich „als basisdemokratisches Projekt aller Einrichtungen“ gedacht, habe die Einbindung der Einrichtungen in Entscheidungsprozesse oder Projektplanung jedoch „kontinuierlich FOTO: SALLY B. abgenommen“, resümiert Koblitz. Jan Feddersen reagiert gegenüber SIEGESSÄULE auf diese Kritik mit Unverständnis: „Wir haben un- entwegt um Augenhöhe gebeten, etwa durch leidenschaftliche Ein- Streit ums ladungen, sich an der Vorstandsarbeit mit zu beteiligen. Wir haben damit wenig Resonanz geerntet.“ Das sehe der Spinnboden anders, E2H erwidert Koblitz. „Expertise oder Impulse“, sowohl vom Lesbenar- chiv als auch von anderen Einrichtungen, seien „nicht aufgegriffen Das vom Berliner Senat geförderte „queere und eingebunden“ worden. Ähnlich äußert sich Daniel Sander, Pres- Kulturhaus“, das Elberskirchen-Hirsch- sesprecher des Schwulen Museums, im Gespräch mit SIEGESSÄU- feld-Haus (E2H), verliert zunehmend Unter- LE: „Im Jahr 2017 verfestigte sich der Eindruck, dass das Museum stützer*innen. Kürzlich sorgte ein geplanter in wichtige Entscheidungsprozesse nicht mit einbezogen wurde.“ Event zu „Transgender“ für viel Kritik, das Ebenso hätten sich politische Differenzen verschärft. Das betreffe Spinnboden Lesbenarchiv stieg daraufhin etwa Jan Feddersens Artikel von 2019 im Magazin Mannschaft, in aus dem Projekt aus. SIEGESSÄULE-Autorin dem er von einer „Queergida“ schrieb. Oder auch eine vergangene Amanda Beser berichtet Veranstaltung namens „Queer Thinking“, bei der Christiane Härdel „mit offen transfeindlichen Positionen zu Wort kam“, so Sander. Den Vorwurf der Transfeindlichkeit möchte Feddersen nicht gelten spinnboden.de Nichts weniger als ein „queerer Leuchtturm lassen. Zur Debatte um die „Queer Lecture“ hält er fest: „Transfragen queereskulturhaus.de für Berlin“ sollte das E2H werden. Benannt sind zwingend wichtige Fragen, auch und gerade für ein Projekt wie nach den LGBTI*-Vorkämpfer*innen Johan- E2H (und IQN ohnehin). Wir müssen als IQN-Vorstand jedoch darauf na Elberskirchen und Magnus Hirschfeld beharren, dass auch radikalfeministische Perspektiven zur Geltung Foto: sollte es unter seinem Dach viele queere In- kommen können – ohne dass dies einem inhaltlichen Zuspruch Im ehemaligen Ge- stitutionen und Archive vereinen. Soweit die gleichkommen müsste.“ Die Position, die die „Queer Lecture“ nahe- bäude der taz soll Idee. Doch bereits 2017 verließ das Schwule legte, und die Feddersen hier als „radikalfeministisch“ bezeichnet, 2022/23 das Elberskir- Museum das Projekt und vor Kurzem nun geht davon aus, dass das bei der Geburt zugewiesene „biologische chen-Hirschfeld-Haus auch das Spinnboden Lesbenarchiv und Geschlecht“ wichtiger sei als die selbst empfundene Geschlechts- eröffnet werden Bibliothek e. V. Ein Grund für die Entschei- zugehörigkeit. Trans Personen wird ihre Identität somit im Grunde dung des Spinnbodens, laut Stellungnahme abgesprochen. Offene Diskussionen: ja bitte, findet Katja Koblitz vom auf seiner Website: die politischen Posi- Spinnboden. Diese müssten aber „auf einer respektvollen Art und tionen von Jan Feddersen und Christiane Weise“ laufen. „Über Differenzen ins Gespräch kommen – jedoch Härdel, im Vorstand des „Freund*innen des nicht mittels Anfeindungen oder Diskriminierungen“, wie sie etwa Elberskirchen-Hirschfeld-Hauses – Queeres in dem Text zur „Queer Lecture“ gegenüber trans Personen formu- Kulturhaus“ e. V., „wie sie mit der transfeind- liert worden seien. lichen Ankündigung“ einer sogenannten Voraussichtlich 2022/23 soll das E2H laut Feddersen öffnen. Wie der Queer Lecture „beispielhaft deutlich“ ge- Vorstand weiter auf die Kritik reagieren wird und wie und ob die worden seien. Was war passiert? Die Ver- Idee eines „queeren Mammutprojekts“ für Berlin vor diesem Hinter- anstaltung mit dem Titel „Transgender: grund noch umsetzbar ist, bleibt allerdings abzuwarten. 13

PSD PrivatKredit

Beisiel: Sollzinssatz 2 . a. fest Nettodarlehensbetrag 10.000 Euro Auszahlung 100 Laufzeit Monate mtl. Teilzahlungsbetrag 22113 Euro Gesamtkreditbetrag 10.13 Euro Bonität orausgesetzt. arlehensgeber: S Bank Berlin-Brandenburg eG 121 Berlin. Statt 3,49 % nur

2,99 %* eff. Jahreszins Frühlingsrabatt 0,50 % bis 31.05.2020 Laufzeit 12 bis 48 Monate Gleicher Zinssatz für alle Kunden Kostenlose Sondertilgung Jetzt beantragen: psd-bb.de

Berlin- Brandenburg eG Gemeinsam Ziele erreichen

Tagesklinik Tel. 130 20 2609 Station 12C Tel. 130 20 2341

• Foto: © Antonio Piacab-Dias Das Team der Tagesklinik Unser Leistungsspektrum PEP-, PrEP- und ART-Beratung • Diagnostik und Therapie von HIV-assoziierten • Diagnostik und Therapie von sexuell und der Station 12C ist Erkrankungen und Tumoren übertragbaren Erkrankungen für die Versorgung von • Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit allen • Reisemedizinische Beratung Menschen mit HIV und Fachabteilungen im AVK • Ansprechpartner bei Neuinfektionen für Für die stationäre Versorgung steht ´ anderen Infektionen Patient*innen, Angehörige und Hausärzt*innen Ihnen die Station 12C rund um die Uhr zuständig und steht • Vernetzung mit sozialen und beratenden zur Verfügung. Einrichtungen z. B. Berliner Aidshilfe, ZiK Ihnen an 365 Tagen im • Endoskopische Untersuchungen wie Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Jahr zur Verfügung. Magen- und Darmspiegelung und Punktionen Rubensstraße 125, 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk-infektiologie 14 COMMUNITY Zündstoffe Queere Positionen und Kritik

Stephanie Kuhnen ist nicht aus einem abgeschlossenen „Elfenbeinturm“ herabge- Autorin, Herausgeberin reicht, sondern entstanden direkt in den unterschiedlichen („Lesben raus! Für Lesbenbewegungen. Z. B. lässt sich der Begriff des Klassismus mehr lesbische Sicht- auf das weiße, lesbisch-feministische Kollektiv „The Furies“ barkeit“ im Querverlag) zurückverfolgen. Schwarze lesbische Feministinnen wie An- und Journalistin gela Davis und das Combahee River Collective analysierten und kritisierten in dieser Dekade Mehrfachdiskriminierungs- erfahrungen und die Rassismusblindheit der weiß dominierten Frauen- und Lesbenbewegung. Auch die Schwarze Aktivistin und Schriftstellerin Audre Lorde machte darauf aufmerksam, dass Sexismus und Rassismus denselben Ursprung haben. In der zeitgenössischen Lesben*bewegung Ein Streit um ein historisches Logo der Lesbenbewegung wird momentan vor Ge- haben sich die Sichtbarkeiten und Teilha- richt ausgetragen. Höchste Zeit, zu diskutieren, wem eigentlich Aktivismus und ben jedoch wenig verändert. Oft müssen seine Symbole gehören – und was das mit Fragen nach Sichtbarkeit und gerechte- sich prekarisierte Sichtbarkeiten auch rer Teilhabe zu tun hat, findet die Journalistin Stephanie Kuhnen oppositionell gegen eine weiße Hegemo- nie durchsetzen. Forschung und feminis- m März traten die Genderwissenschaftlerin Lara Ledwa tischer Aktivismus müssen gleichermaßen nach den Ursachen und der Sexualwissenschaftler Heinz-Jürgen Voß mit für diese Unsichtbarkeiten suchen, um Teilhabegerechtigkeit einem Diskussionsbeitrag auf queer.de an die Öffentlich- zu erwirken. Zu behaupten, „man“ habe immer „für alle ge- I keit. Darin berichteten sie von ihrem Rechtsstreit mit kämpft“, ist das Problem, nicht die Lösung. Denn dazu ist das drei Gründerinnen der historischen Institution „Lesbisches Ergebnis zu schlecht und die Sprechposition unhinterfragt: Aktionszentrum Westberlin“ (LAZ). Ledwa hatte 2019 ihre wis- Die Ressource Sichtbarkeit ist deutlich zugunsten weißer, gut senschaftliche Arbeit „Mit schwulen Lesbengrüßen“ im Psycho- situierter Lesben verteilt. Es muss auch selbstkritisch gefragt sozial Verlag veröffentlicht. Streitgrund ist nun das grafisch werden: Wem gehört lesbische Sichtbarkeit? Und gleichzeitig bearbeitete Logo auf dem Buchcover: das doppelte Venuszei- ist es richtig, angesichts der Prekarität der Lesbengeschichts- chen, ein historisches Symbol der Lesbenbewegung, das von forschung, die sehr oft aus aktivistischen Initiativen heraus einer geballten Faust gesprengt wird. Die Klägerinnen bezeich- entstehen muss, Lücken rückwirkend schließen zu wollen, nen sich als Urheberinnen und Besitzerinnen dieses Logos. also sich historisch zu materialisieren, wo aktuell noch Leer- Unter anderem fordern sie die Einstellung des Buchvertriebs. stellen existieren. Besonders Archive stehen in der Pflicht, ihr Das Verfahren ist noch laufend. Auf das Ergebnis kann man den- Kapital, wie beispielsweise Oral-History-Interviews, kritisch noch gespannt sein, denn es stellt sich eine wegweisende Frage zu überdenken: etwa, nach welchen und wessen Kriterien sie nach den Eigentumsverhältnissen. „Wem gehört der lesbische Zeitzeug*innen auswählen, wessen Biografien sie dem bisher Aktivismus?“, fragen Ledwa und Voß in ihrem Diskussionsbei- bestehenden Kanon zuführen, damit Wissenschaftler*innen trag. Wer also kann die Produkte und Symbole des Aktivis- mehr Grundlagen für ihre Forschung erhalten, oder ob dadurch mus kapitalisieren, sich aneignen, verändern, monopolisieren bereits bestehende Erzählungen nur noch normativer werden. und bewerten? Aus diesen wichtigen Fragen ergibt sich auch Die größte Sichtbarkeit von LSBTTIQ* erzielt heute die Regen- ein grundlegendes Misstrauen „des Aktivismus“ gegenüber bogenfahne des Aktivisten Gilbert Baker. Man kann behaupten, „der Wissenschaft“, das im ungünstigen Fall in das Fahrwas- sie ist das größte immaterielle Kapital der Bewegung. Ihre Be- ser antifeministischer und antiwissenschaftlicher Laien-Dis- sitzzugehörigkeit ist uneindeutig. Dadurch kann sie verändert kurse gerät. Die Vorstellung einer eindeutigen Trennung von werden, etwa durch das Hinzufügen von Farben wie bei der Wissenschaft und Aktivismus ist bereits irrig: Beide Felder, antirassistischen „Philly-Flag“. Sie ist auch vulnerabel, etwa ganz besonders in der lesbischen*/queeren Theorie und Ge- wenn sie von der AfD angeeignet wird, um antifeministische schichtsforschung, existierten historisch nie völlig unabhängig und islamfeindliche Hetze zu betreiben. Es ist die Aufgabe des voneinander. Daher ist es schon selbstverpflichtend, nach der Aktivismus und der Wissenschaften gleichermaßen, sich nicht Reproduktion von Klassismus und Rassismus in der Lesben- nur mit den Eigentumsverhältnissen zu beschäftigen, sondern bewegung zu fragen. Dies geschah bereits in den 1970ern und auch mit der Frage, wozu diese verpflichten. entsprechende Texte waren durch eine hohe Publikationsver- breitung zugänglich. Dabei wurden Theorien und Analysen Doris Belmont geistert durch die Berli- ner Szene, mesmeriert ihr Publikum mit dem Charme einer Gründer- zeit-Bibliothekarin und engagiert sich für diverse politische Events

facebook.com/ belmontdoris instagram.com/ doris_belmont

FOTO: MATTHES VON BIBERSTEIN https://www.gofundme.com/f/https://www.gofundme.com/f/ saveourschwuzsaveourschwuz Abgeschminkt von Doris Belmont

Herzlich willkommen, meine lieben Makrophagen, cherlei gesellschaftliche Großereignisse derzeit zu meiner Kolumne „Abgesagt“… Scherz. Ich nicht mal zu denken. würde euch sogar noch mit Beatmungsgerät am Aber – um mal wie eine Psychotherapeutin zu Hals auf die Nerven gehen, doch erschien mir klingen – viele Krisen sind auch ein Pool neuer dieses kleine Bonmot derzeit einfach erfrischend. und alternativer Ideen. Zur Rettung von Kunst und Aber kommen wir zum Thema: Was als vermeint- Kultur ist auf einmal das Gespräch über ein be- lich verfrühter Aprilscherz begann, mutierte in dingungsloses Grundeinkommen wieder auf dem Rekordzeit zu einem weltweiten Ausnahme- Tisch. Es wäre eine einmalige Gelegenheit, dies zustand. Das Coronavirus schickte das soziale zumindest mal zu testen. Wer die Möglichkeit und wirtschaftliche Leben auf der ganzen Welt in dazu hat, wird per Livestream kreativ und hält die einen Dornröschenschlaf. Menschen mit improvisierten Videos oder der- https://www.startnext.com/https://www.startnext.com/ Seit Dezember 2019 schnürt die neuartige Atem- gleichen bei Laune. In Italien sind ja Balkonpartys saveourschwuzsaveourschwuz wegserkrankung der Welt die Luft ab. Da Ältere derzeit stark en vogue. Warum in Berlin nicht und Menschen mit Vorerkrankung zur Hauptrisi- auch ein wenig Balkontravestie? Ich wäre dafür! kogruppe gehören, wird überall zu Hause geblie- Ein weiterer, durchaus positiver Aspekt ist der ben, um Ansteckungen zu minimieren. Zum Virus unerwartete Einfluss auf die Umwelt. Venedigs selbst brauch ich, glaub ich, kaum noch Worte zu Kanäle sind zum ersten Mal seit unzähligen Jah- verlieren, wir werden ja minütlich mit Infos zuge- ren wieder von klarem Wasser erfüllt, Schwäne dröhnt. Viel spannender finde ich derzeit, was für und Fische besichtigen wohl zum ersten Mal die Folgen daraus entstehen und wie wir Menschen repräsentative Renaissancestadt. In China wurde damit so umgehen. die Luft messbar besser und der eingeschränkte Die negativen Aspekte wären, um nur einige zu Flugverkehr lässt sicher nicht nur Greta Thunberg nennen, die finanziellen Engpässe, von denen kurz mal aufatmen. besonders Freischaffende und Künstler*innen be- Abgeschminkt betrachtet ist die Welt also kei- troffen sind. Auch wenn viele berechtigterweise neswegs lahmgelegt, wir haben es vielmehr mit glauben, dass wunderschöne Tunten wie ich aus- hochkomplexen Anpassungen zu tun. Wann die schließlich in Smaragden und Rubinen baden, ist Dornenhecke letztendlich zurückweichen wird und es traurige Realität, dass hier kaum genug Rück- wir unseren Alltag wieder aufnehmen können, ist lagen existieren, um viel länger als einen Monat zu diesem Zeitpunkt zwar noch ungewiss, span- über die Runden zu kommen. Dann gäbe es da nend bleibt jedoch, was wir am Ende aus der Krise noch die Angst vor der sozialen Vereinsamung. mitnehmen. Im besten Fall ein gerechteres Sozial- Egal, ob wir uns unsere Streicheleinheiten bisher wesen, ein gestärktes Bewusstsein für die Umwelt durch nette Filmabende oder auf Schlammorgien und ein kollektiveres Empfinden für unsere Mit- abgeholt haben – dank der Pandemie ist an sol- menschen. Es grüßt euch die träumende Doris 16 COMMUNITY

Szene machen

Mit kreativem Aktivismus mehr Reprä- sentation und Sichtbarkeit von Queers mit asiatischem Background zu schaffen ist das erklärte Ziel von „Queer Asia“. Dabei soll die Plattform Raum für Wertschätzung künstlerischer, in- tellektueller und politischer Arbeit bieten. Der 27-jährige Ragil Huda, derzeit Praktikant bei Gladt e. V., holte das in London gegründete Netzwerk im De- zember letzten Jahres nach Berlin FOTO: MARTINA DELLA VALLE

Foto: Ragil, wie war dein eigener Weg zur „Queer Frust, nicht gesehen zu werden. Die Tatsache ist, wir Ragil Huda (re.) und Asia“ und welche Ziele verfolgt die Plattform? sehen nicht genug queere Asiat*innen in Berlin und die Dragperformer*in Letztes Jahr habe ich im „Queer Asia Summer Pro- in Deutschland generell. Wir wollen unsere Sichtbar- Isu Mignon Mignonne gramming“ in London mitgewirkt und bin dort ins keit in der queeren Community hierzulande erhöhen. (li.) sind Teil vom Ber- Gespräch mit einer Gründungsperson des Netzwerks Sich als Asiat*in zu identifizieren ist auch nicht nur liner Ableger des inter- gekommen. Ich fand, dass es eine tolle Gelegenheit an einen demografischen „Typ“ oder eine bestimmte nationalen Netzwerks wäre, die Plattform für queere Asiat*innen, die in Identität gebunden. Es ist ein weiter Begriff, und wir „Queer Asia“ Deutschland leben, zu öffnen. In Hamburg studiere ich laden die Menschen dazu ein, kollektiv erfahrbar zu derzeit im Master Southeast Asian Studies und kann so machen, was es bedeutet, Asiat*in zu sein. Mehr Infos unter: auch meine Expertise mit einfließen lassen. Momen- Mit Gladt e. V. hast du einen empowernden und queerasia.com tan bin ich aber die einzige Person, die „Queer Asia“ in intersektional arbeitenden Support gefunden. Berlin betreibt, deshalb betrachte ich mich in gewisser In welcher Form kooperiert ihr? Gladt e. V. unter- Weise als Community-Organisator, außerdem bin ich stützt uns finanziell und auch mit seinen Räumlichkei- für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Ich will eine Art ten. Einige unserer Stammtische finden im Büro des Raum für queere Asiat*innen schaffen, wo in Form von Vereins statt. Außerdem richtet Gladt e. V. mit uns bei- Get-togethers Menschen aus den Bereichen Aktivis- nahe alle Events gemeinsam aus. So zum Beispiel die mus, Wissenschaft und Kunst ihre Arbeit vorstellen Show „Drag Asia December 2019“ im Silver Future. können. Welche Events plant ihr für dieses Jahr? Ich Bei der Sichtbarkeit von Queers mit asiatischem arbeite an der Zusammenstellung eines Festivals, die Background muss definitiv noch etwas passie- „Queer Asia Summer Days“. Die Idee ist es, Filmvorfüh- ren. Bist du in Bezug zur Berliner Community rungen, Paneldiskussionen, eine Serie von Workshops, auch auf Ressentiments gestoßen? Ich finde unse- Drag- und Kunstperformances anzubieten. Leider zie- re Repräsentation und Sichtbarkeit ist ein wichtiges hen sich die konkreten Planungen zum Festival wegen Thema. „Queer Asia“ auch in Deutschland ins Leben zu der aktuellen Corona-Situation noch hin. rufen kommt genau von diesem gemeinsam geteilten Interview: Amanda Beser FILM 17

Kurz und bündig

+++ Anfang des Jahres erhielt Lutz Johannsen im Ebenfalls nur digital und live auf Facebook präsen- Namen von Bundespräsident Frank-Walter Stein- tiert Margot Schlönzke jeden Samstag ab 20 Uhr meier das Verdienstkreuz Erster Klasse (Foto). Als eine kleine Show mit wechselnden Künstler*innen

FOTO: MOHAMMAD ALZABADI PHOTOGRAPHIE ehrenamtliches Mitglied der AIDS-Hilfe Hamburg aus dem Incognito. e. V. und als Vorsitzender der Hamburgischen +++ Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und die Ber- Regenbogenstiftung wurde sein Engagement ge- liner Generalstaatsanwältin Margarete Koppers ehrt „über HIV und AIDS aufzuklären, die Lebens- kündigten Mitte März an, dass die Staatsanwalt- bedingungen von Erkrankten zu verbessern und so schaft Berlin eine „Zentralstelle Hasskriminali- ein Umfeld zu schaffen, in dem sie in Würde leben tät“ schaffen wird. Sie soll Kompetenzen bündeln, können“. damit die Strafverfolgungsbehörden effizienter +++ Ende Februar wurde der queere Filmpreis der gegen Formen von z. B. rassistisch, antisemitisch Berlinale, der Teddy Award, zum 34. Mal vergeben. oder homophob motivierten Straftaten vorgehen Als bester Spielfilm wurde das queere Coming-of- können. Dabei sei die Stelle auch dazu da, das Ver- Age-Drama „Futur Drei“ (Foto) ausgezeichnet, das trauen in die Strafverfolgungsbehörden zu stärken insbesondere postmigrantische Erfahrungswelten in – insbesondere „beim Kampf gegen Rassismus“, so Deutschland reflektiert. „Si c’était de l’amour“ über Behrendt. FOTO: EDITION SALZGEBER Gisèle Viennes Rave-Tanzstück „Crowd“ wurde +++ Der mobile Pflegedienst Tertianum Care er- zum besten Dokumentarfilm gekürt. Der Special Jury hielt Mitte März das Qualitätssiegel „Lebensort Award ging an den Spielfilm „Rizi“ aus Taiwan. In Vielfalt“ der Schwulenberatung Berlin e. V. Das der Kategorie „Bester Kurzfilm“ gewann „Playback. Qualitätssiegel zeichnet Alten- und Pflegeeinrich- Ensayo de una despedida“ über die trans Frau La tungen aus, „die in struktureller, organisationspoli- Delphi. Zum ersten Mal wurde der Teddy Activist tischer und personeller Hinsicht Voraussetzungen Award verliehen, der an die Protagonist*innen schaffen, sexuelle und geschlechtliche Minderheiten von „Welcome to Chechnya“ vergeben wurde. Die zu integrieren.“ Doku begleitet russische LGBTI*-Aktivist*innen, +++ Noch bis ins Jahr 2000 wurden Soldaten in der während sie unter Einsatz ihres Lebens versuchen, Bundeswehr wegen ihrer sexuellen Orientierung systematisch verfolgte queere Menschen in Tschet- benachteiligt und konnten u. a. aus dem Dienst ent- schenien vor Folter und Mord zu retten. lassen werden. Nachdem das Verteidigungsminis- +++ Die neuen Folgen von Margot Schlönzkes Live- terium bisher eine Rehabilitierung der Betroffenen sendung „Koch-Talk“ (Foto) sollten eigentlich erst abgelehnt hatte, versprach Verteidigungsministerin ab September wieder auf Facebook zu sehen sein. Annegret Kramp Karrenbauer Anfang März bei Doch um etwas gegen die „kulturelle Verödung“ einem Treffen mit dem Arbeitskreis Homosexueller während der Corona-Krise zu tun, lädt sie sich (erst Angehöriger der Bundeswehr einen entsprechenden einmal) bis zum 19.04. jeweils sonntags um 19 Uhr Gesetzesentwurf erarbeiten zu lassen, der den An- wieder Gäste und Szenegrößen in ihre Küche ein. liegen der Benachteiligten besser gerecht werde. 18 BRANDENBURG

tin der Gruppe: „Es bleibt für uns unglaublich wichtig, nach Ravensbrück zu kommen“. Um eine offizielle Anerkennung lesbischen Gedenkens kämpft die Initiative Autono- me feministische Frauen und Lesben aus Deutschland und Österreich. 2015 legte die Initiative zum ersten Mal eine Gedenk- kugel für die lesbischen Opfer des NS-Re- gimes auf dem Gelände des ehemaligen

FOTO: INA ROSENTHAL KZ Ravensbrück nieder. Diese wurde aber von der Leitung wieder entfernt, weil der Vorgang nicht offiziell genehmigt war. „Es wurde versucht, etwas zum Schweigen zu Sichtbar werden bringen, was spricht!“, erinnert sich Irmes Schwager. Über die Art und Weise, wie les- Die für Mitte April geplanten Veranstaltungen zum 75. Jahrestag der bischer NS-Opfer gedacht werden soll, wird Befreiung des Frauen-Konzentrationslagers Ravensbrück mussten lei- schon seit den 80er-Jahren gestritten. Denn der abgesagt werden. Das ist bedauerlich, zumal auch das Gedenken nach dem Strafrecht des NS-Staats wurden an lesbische NS-Opfer thematisiert werden sollte allein Männer aufgrund homosexueller Handlungen kriminalisiert und dafür ins Constellations as offizielle Gedenken an lesbische Frauen ist längst KZ gebracht. Eine vergleichbare strafrecht- brisées, überfällig!“, sagt Irmes Schwager, die sich in der Ini- liche Verfolgung lesbischer Frauen gab es queercode.net tiative Autonome feministische Frauen und Lesben aus zumindest in Deutschland nicht. Doch wie DDeutschland und Österreich engagiert. Die Initiative legt aus der leider immer noch sehr lückenhaf- den Fokus auf das Gedenken und Erinnern an lesbische Frauen*, ten Forschung zum Thema hervorgeht, gal- die von den Nationalsozialisten inhaftiert und ermordet wurden. In ten Lesben als „entartet“ oder „verrückt“. Sie Kooperation mit der französischen Gruppe Mémoires en chantier wurden aus anderen Gründen denunziert, wollten sie zum 75. Jahrestag der Befreiung des Frauen-Konzent- verfolgt und ermordet. Auch standen in den rationslagers Ravensbrück gemeinsam in einem Raum die beiden Lagern lesbische Handlungen unter Strafe. Ausstellungen „Die Gedenkkugel: Chronik einer Sichtbarkeit – Die Dennoch stellt sich die Mahn- und Gedenk- Verfolgung lesbischer Frauen in der NS-Zeit und die Bedeutung des stätte Ravensbrück bislang quer, der Kugel Gedenkens“ und „Constellations brisées“ präsentieren. Doch auf- einen festen Platz zu geben. Auch der LSVD grund des Coronavirus wurde die Veranstaltung in der Mahn- und Brandenburg zog 2018 seinen Antrag auf Gedenkstätte abgesagt. Unterstützung zurück. Am Jahrestag der Lebenswege nachzeichnen und sichtbar machen. Diesen Ansatz Befreiung sollte deswegen die Kugel er- verfolgen die Aktivist*innen von Mémoires en chantier mit ihrem neut in Ravensbrück niedergelegt werden. Projekt „Constellations brisées“. Die Multimediaausstellung soll mit- Die Absage bedeutet leider einen weiteren hilfe digitaler Karten Aufschluss über den Widerstand, die Liebe und Rückschlag für die Frauen* der Initiative. Freundschaften unsichtbar gewordener, lesbischer Frauen aus ganz Doch auch wenn unklar ist, was die Zukunft Europa geben. Anhand der Biografien der nach Ravensbrück de- bringen wird und ob die Kugel jemals einen portierten KZ-Insassinnen Marguerite Chabiron, Suzanne Leclézio festen Platz in der Gedenkstätte bekommt, und Yvonne Zeigel, die französische Widerstandskämpfer*innen die Aktivist*innen werden unermüdlich für waren, sowie der beiden deutschen Lesben Elsa Conrad und Henny die Anerkennung und Sichtbarmachung Schermann wollte die Gruppe ihre Arbeit in der Mahn- und Gedenk- lesbischen Gedenkens kämpfen. stätte vorstellen. Doch auch wenn die Ausstellungseröffnung bis auf Paula Perschke/jvh Weiteres verschoben wurde, sind dank der Website queercode.net die Porträts von Chabiron, Conrad und Schermann bereits online zu- gänglich. Unabhängig davon, betont Suzette Robichon, eine Aktivis- BRANDENBURG 19

ehrenamtlichen Berater*innen anderer Krisenappell Selbsthilfegruppen und Vereine aus Bran- denburg übertönt. Der langjährige Streit in Brandenburg zwischen den beiden LGBTI*- Jawohl, in Brandenburg gibt es eine Trä- Interessenverbänden Katte und AndersARTiG spitzte sich im Rahmen gerlandschaft, die queere Ratsuchende einer Umverteilung von Fördergeldern drastisch zu. Jirka Witschak, berät, begleitet und mit vielfältigen An- neuer Leiter der Landeskoordinierungsstelle Queeres Brandenburg, geboten unter die Arme greift. Die Er- bittet nun um Frieden – und Unterstützung. Ein Kommentar fahrungsexpertise geht weit über das Übliche hinaus. In einem Flächenland, das zum Beispiel den bevölkerungsärmsten n der Beratung erlebe ich es häufig, dass Ratsuchende Landkreis der Bundesrepublik sein Eigen wütend sind. Wer wütend ist, empört sich, denn verletzte nennt, ist eine vielfältige Personalstruktur Gefühle können einen hilflosen Menschen ziemlich laut wie in Berlin, der Metropole der hippen Iwerden lassen. Eine Reflexion eigenen Handelns erscheint Queerness, schlicht und ergreifend nicht in der ersten unbändigen Emotionalität kaum möglich. Für den möglich. Quasi jeder Beratungsfall kann zu Beratenden kommt es deswegen darauf an, zuallererst zuzu- einer Herausforderung werden, denn die hören und ruhig zu bleiben, um später, wenn die Gelegenheit es Lösungen sind nun mal nicht eine Straße zulässt, sich Gehör zu verschaffen. Denn nur wenn beide Seiten weiter im Kiez zu finden. Trotzdem enga- FOTO: JONATHAN HUTH einander zuhören und miteinander reden, können sie sich auf gieren sich viele Menschen unermüdlich Jirka Witschak vom einer gemeinsamen sachlichen Ebene treffen. Diesen Punkt er- für die regionalen Aids-Hilfen, Bildungs- Verein Katte e. V. ist reicht, gelingt es dann, mögliche Ursachen über das Scheitern des arbeit mit Jugendlichen und Projekte für der neue Leiter der bisherigen Verhaltens zu finden und auf zukunftstaugliche Pers- queere Geflüchtete. Solches Engagement Landeskoordinie- pektiven zu kommen. Nur ab diesem Moment werden Lösungen schätze ich von allen in unserer Commu- rungsstelle Queeres im Sinne des Klienten möglich sein. nity! Nun stellt uns aber die Corona-Krise Brandenburg und war Wer die Empörung über die Neuvergabe des Projekts „Landes- vor eine beispiellose Herausforderung, Gründungsmitglied koordinierungsstelle Queeres Brandenburg“ (LKS) misst, kann gefährdete Menschen vor der Einsamkeit von AndersARTiG schnell glauben, dass hinter dem Berliner Ring sämtliche helfen- der Isolierung zu schützen. den Community-Strukturen zusammenbrechen, weil laut Unter- Deswegen haben wir jetzt als eine unse- zeichner*innen eines offenen Briefes „wichtige bisher geförderte rer ersten Maßnahmen den queer health Bestandteile der LKS-Arbeit“, wie z. B. überregionale psychosozia- support ins Leben gerufen. Ratsuchende queer health le Beratung für queere Menschen, unter den Tisch fallen sollen. können sich ab sofort telefonisch und per support – Der Grund dafür liegt in der Vermutung, dass der vorherige und Mail informieren – und zwar elf Stunden Brandenburg, im Vergabeverfahren zur LKS unterlegene Träger AndersARTiG täglich. Schon vor der Corona-Krise hat Montag–Freitag, e. V., jetzt seine Pforten schließen muss. Mal davon abgesehen, sich das als dringend notwendig erwiesen, 10:00–21:00 dass das für das Vergabeverfahren zuständige brandenburgische denn der Bedarf an Angeboten für queere Sozialministerium mit der Bekanntgabe des Ergebnisses Anders- Menschen sowie deren Familien bleibt T: 0331 240 190 ARTiG sofort Auffanglösungen angeboten hat, die einen Weiter- groß. Darum appelliere ich an alle, in den betrieb ermöglichen würden, bleibt ein bitterer Nachgeschmack. nächsten Monaten zusammenzukommen queeres-brandenburg. Dazu kommt der lautstarke Aufruhr der letzten Monate, der zum Wohle der Community und zum info zum Schaden der Community die langjährige Arbeit der zumeist Schutz der Isolierten.

Per fe ktion.

Eiermann Tischgestell und Platte

S Vogel Schreibtisch, natürliche Eiche: 349,– €*

Cosm Bürostuhl Simplex Girsberger Drehstuhl: 498,– €* * UVP inkl. MwSt.

Ferro Möbel GMbH. STIleCHT IM STIlWerK. KANTSTrASSe 17. TeleFoN 030. 88 55 26 76. WWW.Ferro-berlIN.de 20 TITEL TITEL 21 Venus in Furs

Neben der Tunte ist der Lederkerl wohl eines der berühmtesten und traditionsreichsten schwulen Stereotype. Als markige Erscheinung, die ganz be- stimmten optischen und verhaltenstechnischen Paradigmen folgt, markiert er quasi das hypermaskuline Ende des schwulen Identitätsspektrums. Doch wie konnte sich der Typus Lederkerl überhaupt etablieren? Welche Rolle spielt er in der schwulen Emanzipationsgeschichte? Und vor allem: Welche Menschen und Biografien verbergen sich hinter diesen perfekten Outfits in knarzendem Schwarz? Patsy l‘Amour laLove hat drei gestandene Lederkerle getroffen, um mit ihnen über ihre Biografien und die Faszination Leder zu sprechen

o was wie eine Lederszene gab es noch nicht, schwulen Lederszene. Nach einer Zeit der eher distan- als Manfred Stavenhagen seinen Lederfetisch zierten Beobachtung traute er sich auch seinen ersten entdeckte. 1960 verschlug es ihn mit 16 Jahren „Ledersex“: „Du probierst das und von da an kannst du S in den Laden eines Münchner Lederausstatters, starten. Ich nehme allen Mut zusammen, steh quasi auf der in ihm „sofort“ einen Lederfetischisten erkannte dem Dreimeterbrett, und jetzt spring ich!“ und ihn mit anderen vernetzte. Manfred kaufte dort Auch Thomas erinnert sich, schon in der Kindheit von seine erste Lederjacke und deponierte sie auch gleich Leder fasziniert gewesen zu sein: Ihn begeisterten bay- im Laden, um sie vor seiner Zeugen-Jehovas-Familie zu rische Männer in Motorradkluft und Piraten. Mit seinem verstecken. Mit seinen neuen schwulen Bekanntschaf- Einstieg in die Lederszene in den 90ern hatte er also ten dieser Zeit besuchte er regelmäßig nach der stren- eine klare Agenda: Er wollte eben solche „stiernackigen“ gen Sperrstunde die Kneipe Ochsengarten, wo die Wirtin Männer treffen und nicht den „typischen Schwulen“ mit Auguste Wirsing ihre Gäste durch die Hintertür einließ. Föntolle und rosa Polohemd, der in der Fetischbar Och- „Sie wollte unbedingt eine schwule Kneipe machen, weil sengarten laut Dresscode ohnehin keinen Zutritt hatte. ihr bestes Sexualerlebnis mit einem schwulen Mann ge- Dennoch ging es in der Lederszene schon damals auch wesen war“, erinnert sich Manfred. Frau Wirsing konnte tuntig zu. Manfred, der übrigens Teil des ersten deut- dafür erwärmt werden, aus dem Ochsengarten mittels schen Ledertreffens war, den Münchner Fetisch-Verein Foto: Second-Hand-Stiefeln als Dekoration eine Lederbar zu „Löwenclub“ gründete und lange die nach seinem Spitz- Olaf Hartmannsgruber machen – eine der erfolgreichsten: später beliebt bei namen benannte Lederbar „Zum Lohengrin“ betrieb, Freddy Mercury und Barbara Valentin. war Requisiteur an der Münchner Staatsoper. Seiner Er- Auch in der schwulen Entwicklung von Olaf Hatmanns- innerung nach kamen fast alle Ledermänner der 1970er gruber und Thomas von Stein spielte die legendäre irgendwie vom Theater. Die Treffen der Ledervereine Münchner Lederbar Ochsengarten eine Rolle: Nach wurden häufig von aufwendigen Shows gekrönt, von eindrücklichen TV-Erlebnissen mit dem schwulen denen er berichtet: „Schwanensee mit den vier Schwä- Filmklassiker „Cruising“ (1980) und dem Lederkerl der nen von Herren getanzt. Das sah geil aus.“ Dennoch kann Village People fand Olaf hier ab 1984 erste Kontakte zur man nicht von der Hand weisen, > Seite 22 22 TITEL TITEL 23

Foto: Thomas von Stein

dass das vorherrschende Männlichkeitsbild Im Laufe des Jahrzehnts, ab 1986 ganz ge- in der Lederszene ein martialisches war waltig, wie sich Manfred erinnert, erschüt- Aids dominierte die schwule und bis heute ist – vor allem im Kontrast terte Aids die Lederszene. Schon Mitte der Szene in den 80ern und 90ern zur eher lauten und tuntigen Schwulen- 80er mietete Manfred in München ein Kino bewegung. Nicht nur sexuelle Vorlieben an, um mithilfe von Filmlegende Manfred und die Leder-Community stellte spielten dabei eine Rolle, sondern auch ein Salzgeber kostenlos einen Aufklärungs- gewisser Schutz vor direkten homophoben film zum Thema zeigen zu können: „Eini- der Verunsicherung und Trauer Konfrontationen: Die „Scharade“ der Männ- ge haben sich aufgeregt, wie man so eine ein Gefühl von Schutz gegenüber lichkeit, die Olaf als Zweigleisigkeit der Le- Scheiße zeigen könne. Die haben die Gefahr derszene ausführt, diente dazu, einerseits damals einfach nicht erkannt.“ 1987 verlor als Schwuler in Leder erkennbar zu sein er seinen damaligen Partner an Aids – bei sich Thomas – auch wenn er dem Begriff – andererseits für die meisten Menschen Weitem nicht der einzige Verlust in seinem „Kameradschaft“ heute kritisch gegenüber- im heterosexuellen Mainstream wie ein Umfeld. Bei der Zahl 200 habe er aufgehört steht. Seine erste Beziehung zerbrach dann oldschool Rocker oder Biker rüberzukom- zu zählen, als er einmal versucht habe, die auch am Thema Safer Sex. Ein zentraler men. Auch die Ledervereine agierten eher verstorbenen Bekannten und Freunde zu Streitpunkt unter Schwulen jener Zeit. Ge- versteckt, wie ein Blick auf die Namen ver- beziffern. „Meine Generation – die sind fast rade Ledermänner wurden zu Aids-Zeiten rät. Das „Löwen“ im Münchner Löwenclub alle ausgestorben. Aids hat einfach sehr für viele zum Sinnbild harter Sexorgien – verweist auf „Leder“, der US-Verband „Cycle viel kaputt gemacht.“ Auch die Leder-Infra- und damit zur personifizierten Gefahr. Ein MC“ täuschte quasi einen Motorradclub vor. struktur. „Heute gibt es vielleicht noch zwei Vorurteil, denn Thomas erinnert sich daran, Damit streute man den Leuten Sand in die Lederbars in Berlin“, stellt Manfred fest, der dass die ritualisierten Spielarten in der Le- Augen, wie Manfred es ausdrückt. mittlerweile, wie auch Olaf und Thomas, in derszene eigentlich häufig bereits Safer Sex Die USA und insbesondere San Francisco der Hauptstadt wohnt. Wenngleich er ein- waren. Ohnehin ermöglicht die Lederszene waren mitunter deutlich freier im Umgang räumt, dass auch das Internet dazu beige- einen offenen Raum, um Sexualität abseits mit dem schwulen Fetisch. Ab 1987 erlebte tragen habe. des Mainstreams zu erforschen. Thomas Olaf dort eine ganz andere Freiheit: Schwu- Thomas von Stein war früher ebenso regel- erzählt, dass er durch Leder vielfältige se- le Lederkerle in der Öffentlichkeit gehörten mäßiger Gast auf Beerdigungen von Freun- xuelle Erfahrungen gemacht habe, etwa das hier zum Alltag und boten eine Communi- den. Aids dominierte die schwule Szene in Erlernen der Master-Rolle. ty, in der er sich entfalten konnte – obwohl den 80ern und 90ern, und die besondere „Ka- Doch was hat es eigentlich generell mit dem in den späten 80er-Jahren gerade in der meradschaftlichkeit“ in der Leder-Commu- Material auf sich? Thomas, Olaf und Manfred Lederszene eine äußerst schwierige Phase nity stellte der Verunsicherung und Trauer berichten alle von frühen Erinnerungen an begann. ein Gefühl von Schutz gegenüber, erinnert ihre Faszination: Akus- > Seite 24 24 TITEL

ganz ausgehebelt. So musste Manfred in der Vergangenheit sogar „Was man so als schwuler Mann die Erfahrung machen, dass ihm in Berliner Lederbars aufgrund seines Alters der Zutritt verwehrt wurde: „Das war immer mein mitkriegt an Unsicherheiten und Leben, warum soll ich jetzt sagen, ich bleibe zu Hause? Die müssen Zweifeln an der eigenen Männ- ertragen, auch Alte zu sehen. Sie müssen ja nicht mit mir bumsen.“ Dennoch sind Thomas und Olaf der Überzeugung, dass man gerade lichkeit – das ist mit Leder weg“ in der Lederszene auch im Alter „reüssieren“ kann: „Ich glaube, dass es sehr angenehm ist, als Ledermann alt zu werden“, erklärt Olaf. Das Lederoutfit unterstreiche das Männliche und rücke auch einen Bauchansatz in den Hintergrund, findet Thomas. Der Schönheits- kult scheint ein Stück weit ausgehebelt, doch, so betont er zugleich, herrsche bei vielen Lederschwulen eben das Idealbild der bereits tik, Geruch – und das Gefühl einer zweiten Haut. Hinzu kommt erwähnten knallharten Männlichkeit. das Unterstreichen eines männlichen Eindrucks durch schwarzes In den 70er-Jahren attestierten einige Polittunten den Ledermän- Leder. „Schüchternes Schlurfen“ sei in Lederuniform nicht möglich, nern wegen dieses Männlichkeitskults eine Faschismusnähe – und konstatiert Thomas. Das getragene schwarze Leder – mit all seinen protestierten strickend vor dem Darkroom in der Westberliner sensorischen Eigenschaften – verleiht demnach dem Träger eine Lederbar Knolle. Thomas sieht in dieser Ledermännlichkeit dem- Männlichkeit, die, wie ebenfalls alle drei betonen, durchaus über- gegenüber auch einen Umgang mit schwulen Geschlechterrollen: trieben bis hin zur Hypermaskulinität daherkommt. „Was man so als schwuler Mann mitkriegt an Unsicherheiten und Das Lederoutfit ist also eine Travestie der Männlichkeit, die tatsäch- Zweifeln an der eigenen Männlichkeit – das ist mit Leder weg.“ Auch lich auch wirksame Illusionen erzeugen kann. Nicht die einzelnen wenn die Vorwürfe der Tunten in den 70ern vielleicht zu verein- Bestandteile sind es, sondern wie diese als Ganzes vom Ledermann, fachend waren, so finden Manfred, Thomas und Olaf eine gewisse der durch sie zu einem solchen wird, getragen werden. Der Leder- kritische Distanz durchaus angebracht: Ledermännlichkeit sei zwar fetisch drängt dabei unter anderem den „Fetisch Jugend teilweise gerade geil, weil sie so überproportional auftritt, dieses Ideal kann in den Hintergrund“, wie Martin Dannecker in „Sexualität und Ge- aber – wenn es ernst genommen wird – auch zum Problem werden. sellschaft“ schreibt. Dennoch wird auch hier ein Jüngerer, der über „Perversität ist das Salz in der Suppe, und du musst aufpassen, dass einen Körper entsprechend den vorherrschenden Schönheitsidea- du deine Suppe nicht übersalzt“, meint Manfred. Dieses Problem be- len verfügt und dazu noch Lederfetischist ist, in der Szene „zum trifft aber vor allem starre Männlichkeitsbilder und weniger die Per- Abgott des Begehrens“. Damit sei der schwule Jugendkult doch nicht versionen oder die Attraktivität von Männlichkeit in Ledertravestie. TITEL 25

Foto: Manfred Stavenhagen (li.) und Thomas von Stein

Fotografiert von: Rainer Christian Kurzeder rainerkurzeder.com

Doch neben allen Fragen nach Männlichkeitsbildern und Material darf auch der Aspekt der Gemeinschaft im Kontext der Lederszene nicht unterschätzt werden. Thomas, Olaf und Manfred berichten alle vor allem von Kontakten und Reisen in die USA. Die internationale und bundesweite Lederszene prägt seit Jahrzehnten ihr Leben. Olaf erinnert sich gerne an eine riesige Mister-Leather-Wahl in Chicago. Das Beeindruckende für ihn sind – neben dem Sex – die reichhalti- gen Charaktere in der Szene. Daher lädt er auf seiner Website Male. Space auch zu Veranstaltungen, die nicht nur „die sexuelle Ecke“ be- leuchten: So etwa sein Lederdinner, bei dem er mit Ledermännern im Mainstream-Restaurant öffentlich „provozieren“ und zugleich zu größerer Akzeptanz finden möchte. Für Thomas wiederum haben die Lederevents in den letzten Jahren den sexuellen Drive zu sehr verloren: „Früher ging es auch darum, da Sex zu haben, und jetzt habe ich oft das Gefühl, es geht darum, wer das neueste Modell und die schickste Uniform hat.“ Diese Oberflächlichkeit moniert auch Manfred, wobei er wie die beiden anderen feststellt, dass es heute unter Schwulen mehr um Fetische in Variation gehe, während noch bis in die 90er-Jahre Leder eine recht dominante Rolle als schwuler Fetisch innehatte. Das merke man beispielsweise an dem aktuell beliebten Puppy-Fe- tisch, den die drei traditionellen Lederkerle eher mit wohlwollender Distanz beobachten. Zwar organisiert Olaf „Crossover“-Events, bei denen die Männer in Casual kommen dürfen und manchmal sogar SALZ, SALZ, Frauen anwesend sind, doch möchte er auf der anderen Seite an einem Lederabend echte Lederoutfits und keine modischen Par- ty-Harnesse sehen. BABY Auch die Lederszene benötigt demnach mitunter Grenzziehungen, was denn nun zum Lederfetisch gehört – und was nicht. Mit Blick FONTANE THERME MIT SEESAUNA, auf die vielen sehr aktiven Ledervereine ab den 70ern oder in Bezug DIREKTEM SEEZUGANG, auf die Frage nach zu viel oder zu wenig Sex in der Szene rückt BADEPLATTFORM, SPA UND hier die Frage in den Mittelpunkt, ob sich die Lederszene nun um FITNESSBEREICH. einen sexuellen Fetisch oder um eine Identität gruppiert. Selbst- verständlich ist eine spannungsgeladene Beziehung der beiden die Antwort. Von dieser sind nicht zuletzt die frühen Erinnerungen an die Lederfaszination getragen, die jenen an frühes schwules Begeh- ren nahezu gleichen. Und mit diesem Spannungsfeld aus Fetisch und Identität als Motor sind auch die Ledergruppen und ihre Szene entstanden, die über eine diffus sexuelle Aufladung hinaus dem Besonderen am Leder frönen. Wenn auch der Männlichkeitskult in zunehmender Aufweichung begriffen ist, was Thomas ausführt und begrüßt, braucht die Lederszene das anziehende Stereotyp des Ledermannes, das sie selbst aufgebaut hat und das immer neue Be- wunderer findet. Den Änderungen in der Szene indes sieht Manfred gelassen entgegen: „Das Leben verändert sich immer, und keiner S.I.B.N. Hotel GmbH · An der Seepromenade 20 · 16816 Neuruppin am See kann sagen, dass nur sein Weg der richtige ist.“ www.resort-mark-brandenburg.de Patsy l‘Amour laLove 26 OSTERN

Foto: Tommy Schenz, Vorsitzender des Berlin Leder und Fetisch e. V. (BLF)

FOTO: ANETT PÓSALAKI Wie ist denn jetzt die Stimmung bei euch im Verein, bei dem ganzen Stress? Der Stress reißt nicht ab. Wir haben in der Nachbearbeitung dieser Entscheidung jetzt noch eine Menge zu tun, müssen verschiedene Absprachen und Zusagen wieder rück- gängig machen. Aber wir können uns auch ein Stück weit auf die Schulter klopfen, dass wir verantwortungsbewusst mit unse- Reißleine ren Gästen umgegangen sind. Uns geht es nicht darum, hier das schnelle Geld zu machen, wir wollen unsere Gäste schließlich auch im kommenden Jahr wiedersehen. ziehen Ihr hattet ursprünglich überlegt, die Wahl des Mister Le- Wie mittlerweile jedes Großevent wurde ather Berlin ohne Publikum stattfinden zu lassen und sie auch das Ostertreffen des Berlin Leder und dann live im Internet zu übertragen. Was ist aus diesen Fetisch e. V. (BLF) in diesem Jahr abgesagt. Plänen geworden? Auch da hat der Vorstand sich mittlerweile Unmittelbar nach der Entscheidung und kurz beraten und es gibt hier den gleichen Ansatz: Wenn die Lokale vor dem Berliner Shutdown sprachen wir mit alle geschlossen haben, können wir auch die Wahl nirgendwo dem BLF-Vorsitzenden Tommy Schenz stattfinden lassen. Selbst wenn sie ohne Publikum stattfände. Mo- mentan heißt es, der Shutdown dauert bis zum 20. April. Das kann sich aber täglich wieder ändern. Somit haben wir aktuell für den easterberlin.de ommy, am 13.03. hat der BLF Ostertermin wirklich alle Events abgesagt. Wir haben darüber ge- das Ostertreffen offiziell ab- sprochen, vielleicht eine Art „Mini-Fetisch-Wochenende“ inklusive gesagt. Erzähl mal was zu der Mister-Wahl Ende April oder Anfang Mai zu veranstalten. Das T dieser Entscheidung. Da führte wäre eine Option. Die andere Möglichkeit ist: alle Easter-Events kein Weg mehr dran vorbei. Ostern ist wie einfach auf das kommende Jahr zu verschieben und somit auch auch Folsom Europe ein Riesenevent, zu die Wahl ein Jahr auszusetzen. Aktuell können wir hier keine fi- dem viele Gäste kommen. Selbst wenn wir nale Entscheidung treffen, werden aber alle Freunde und Gäste des hier in Deutschland entsprechende Schutz- BLF rechtzeitig informieren. maßnahmen hätten, wissen wir ja nicht, Kann man schon sagen, welchen finanziellen Schaden der was unsere Gäste von anderen Events mit- BLF durch die Absage von „Easter Berlin“ nehmen wird? bringen und ob sie eventuell unwissentlich Was wir an Schaden haben, das kann man natürlich sagen: Die das Coronavirus weiterverbreiten. Alle „Easter Berlin Fetish Week“ ist eine der Haupteinnahmequellen Veranstaltungen, die wir machen, sind ein des Vereins. Die Verluste gehen schon in die fünfstellige Summe. Beisammensein, ein Get-together. Ich kann Aber wir alle sind ja von finanziellen Verlusten betroffen, insofern nicht jedem sagen, dass er zwei Meter ist die Situation für viele Menschen existenzbedrohend. Abstand zum Nächsten halten soll. Jetzt Was bedeutet das für den Verein, wenn euch jetzt einer sehen wir die Entwicklung, die stetig dra- der Main-Events wegbricht? Es wird den Verein jetzt nicht matischer wird. Wir haben uns umgehört, Kopf und Kragen kosten, die nächsten Veranstaltungen stehen wie die Resonanz aus dem In- und Ausland ja auch schon an. Wir müssen einfach warten, was die Zukunft aussieht, und mussten leider dann, noch bringt. Es gibt in jedem Fall Schlimmeres. vor der Entscheidung des Senats, all unse- Wie wirst du denn jetzt Ostern verbringen? Seit langer, lan- re Veranstaltungen absagen. ger Zeit einmal privat ohne Eventstress. Interview: jano HOL SIE DIR! Die erste deutsch- sprachige Broschüre mit allen wichtigen Infos.

Vielfältige Menschen, vielfältige Körper. Wir alle sind Teil der Szene!

Erfahre mehr auf: www.iwwit.de/trans 28 MUSIK

Foto: Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows

mocht werden. Das ist doch ganz klar. Es spielt aber letztendlich zum Glück keine Rolle. Nebenbei bemerkt ist Rezensionen lesen so ziemlich das Dümmste, was ein Künstler machen kann. Vor 30 Jahren fand ich das zugegebenermaßen noch irgendwie aufregend, da ich in meiner Naivität stets hoffte, in einer Plattenkritik etwas (über mich selbst) zu erfahren, das ich bisher noch nicht wusste. Aber das hat sich schnell wieder gelegt. Und heutzutage sind sogar die positiven Rezensionen bloß noch deprimierend. Die neue Platte handelt offensicht- lich von deiner enttäuschten Liebe zu einem verheirateten Mann. Der Prozess der „Entzauberung“ dauerte sechs Jahre. Das ist eine lange Zeit für einen emotionalen Irrtum, oder?

FOTO: HEILEMANIA.DE NACH EINEM KONZEPT VON AVC Das Wort Entzauberung darfst du durchaus wörtlich nehmen, denn genau das war es letztendlich. Der magische Schleier, den das Stück „Black Magic Spell“ beschreibt, ist deshalb auch nur teilweise metaphorisch zu verstehen. Und wie es bei machtvoller Magie bisweilen der Fall ist, wurde der Fauler Zauber Bann auch erst im Augenblick des Todes (beziehungsweise Nahtodes in diesem Fall) Die queere Goth-Ikone Anna-Varney Cantodea alias Sopor Aeternus & gebrochen. Im Grunde ist das alles wie eine The Ensemble of Shadows ist derzeit äußerst produktiv. Gerade veröf- klassische, banale Disney-Geschichte, wenn fentlichte sie bereits das dritte neue Album in drei Jahren. Interviews auch eine der besseren, dunkleren Art. Das gab sie in dieser Zeit allerdings keine. Für SIEGESSÄULE macht sie nun Thema des Albums ist allerdings weniger zum zweiten Mal eine exklusive Ausnahme enttäuschte Liebe, da diese ja von vorn- herein nur einseitig war. Der eigentliche Verrat geht dabei viel tiefer und ist um so Sopor Aeternus & nna, ich weiß, das wird dir nicht passen, aber vieles schlimmer. The Ensemble of „Island of the Dead“ ist aus meiner Sicht das Nahtod? Nun, das klingt nach weit Shadows: Island of musikalisch „kommerziellste“ Album deiner mehr als nach einer banalen Dis- the Dead (Apocalyptic Karriere. Sehr catchy. Hattest du einen Willen A ney-Geschichte. Obwohl, vielleicht Vision), jetzt erhältlich zum Pop? Oh, du hast schon recht. Witzigerweise hatte ich das nach „Schneewittchen und die sieben auch genauso meinem Label beschrieben, als die übliche „Und, Zwerge“, aber da diente ja ohne- Ausführliches Inter- wie isses geworden?“-Frage kam. Das war allerdings keine be- hin ein Märchen als Vorlage ...... und view mit Anna-Varney wusste Zielsetzung, sondern eher das Resultat einer Freiheit, das bei Schneewittchen gibt es auch weder Cantodea ab April auf zu tun, wonach mir der Sinn stand … eine Einstellung, die ich aus Depression noch Suizid. Wobei, derlei SIEGESSÄULE.DE dem vorherigen Album „Death & Flamingos“ wunderbarerweise Dinge klammert Disney ja ohnehin aus. mit herübergerettet hatte. Vergleiche nur mal die ursprünglichen „Death & Flamingos“ hat ja im Netz viel Kritik einstecken Erzählungen mit den weich gespülten Dis- müssen. Befasst du dich mit der negativen oder positiven ney-Versionen. Da ist dann plötzlich keine Rezeption deiner Werke oder ist dir das wurscht? Was die Rede mehr von den höllischen Qualen, wel- Rezeption meiner Werke angeht, so ist mir das alles ziemlich egal. che zum Beispiel die „kleine Meerjungfrau“ Schließlich mache ich die Musik für mich selbst und für nieman- bei jedem Schritt an Land ertragen muss, den sonst. Aber natürlich freue ich mich, wenn meine Alben ge- als würden tausend Rasierklingen ihre MUSIK 29

das bewusste Beenden einer toxischen Beziehung. Es wird nicht „Die sogenannte Goth-Szene länger mehr alles beschönigt, entschuldigt und leidend hingenom- ist doch im Grunde ohnehin nur men, sondern endlich ein Schlussstrich gezogen und das Kapitel ein für alle Mal beendet. Die Trauer beweint daher auch nur den Kinderfasching, der in einem Tod der Illusion, jene vermeintlich tiefe Freundschaft, die in Wahr- heit nie existiert hat. alljährlichen Schaulaufen seinen In einigen Stücken kritisierst du seinen Alkoholkonsum. bemitleidenswerten Höhepunkt Lehnst du jegliche Form von Drogen ab? Nein. Und es geht auch nicht um den Konsum als solchen. Eher um das, was mit ihm zelebriert“ einhergeht. Es ist eine bisweilen schöne Illusion, aber eben nie mehr als das. Du erzähltest mir neulich, dass dir aufgefallen sei, dass es Füße zerschneiden … alles nur aus Liebe sich bei deinen Alben „Les Fleurs du Mal“ (2007), „Mitter- zu einem Sterblichen, der sie am Ende nacht“ (2014) und dem neuen „Island of the Dead“ inhalt- dann doch verschmäht, um eine andere lich um eine Trilogie handelt. Was kannst du mir dazu zu schwängern … und ihr einziger Weg sagen? Ich war in einer seltsamen Stimmung, als ich dir dies zurück in das Unterwasserreich ist es, sich schrieb. Wann war das? Um 3:00 Uhr morgens? Kein Wunder also. selbst in den Tod zu stürzen, da ihre Liebe Du solltest daher nicht zu viel darauf geben. Andererseits ... Ich aufrichtig war und sie es daher nicht über hatte die Nacht damit verbracht, alte Platten von mir zu hören, was sich bringt, stattdessen ihm ein Leid anzu- ich anscheinend jedes Mal mache, kurz bevor ein neues Album tun. Aber ich meinte den Disney-Vergleich veröffentlicht wird. Ich weiß nicht mal genau, warum. Es ist viel- auch eher in Bezug auf generelle Hand- leicht so etwas wie eine unbewusste Bestandsaufnahme. Jedenfalls lung und bekannte Motive. war in dieser Nacht der Weg – oder der Abstieg, wenn man so will Die vorherrschende Emotion auf der – von der „Les Fleurs du Mal“ über die „Mitternacht“ bis hin zur To- Platte ist weniger Traurigkeit als teninsel irgendwie herzzerreißend. vielmehr Wut. Sehr viel „Fuck you“, Du hast der mitunter recht konservativen Goth-Szene stets „Asshole“ und „Shit“. Ich glaube, frü- sehr viel abverlangt, hast sie bereits ab Anfang der 90er her hättest du eher rezessiv geklagt unverblümt mit queerer Identität, queerem Begehren, als offensiv gehasst. Was hat sich deftigen Sexgeschichten und jeder Menge kinky Stuff verändert? Ich glaube, es ist von allem konfrontiert. Waren die Reaktionen immer positiv? Natür- etwas. Die fünf Phasen der Trauer eben, lich nicht. Aber die sogenannte Goth-Szene ist doch im Grunde oh- was ja auch der Untertitel des Albums ist. nehin nur Kinderfasching, der in einem alljährlichen Schaulaufen Allerdings wird darauf weitaus weniger ge- seinen bemitleidenswerten Höhepunkt zelebriert. Aber vermut- flucht, als du es hier andeutest. Und Hass lich muss das wohl so sein. Keine Ahnung. gibt es auf dem Album auch keinen. Wes- In unserem letzten Interview hatte ich dich zum Biertrin- halb auch? Traurigkeit hingegen schon. In ken eingeladen. Das würde ich jetzt natürlich nicht mehr der Tat war diese über die Jahre hinweg tun, ich will ja nicht genauso dumpf erscheinen, wie der meine ständige Begleiterin. Mann in deinen Lyrics. Oh, mach dir deswegen keine Gedan- Sorry, „gehasst“ war auch nicht das ken. Du bist auf deine ganz eigene Art gewöhnlich. (lacht) richtige Wort. Ich finde einfach nur, Haha, findest du? Sind wir am Ende nicht alle ziemlich dass das Album auch ein Stück weit gewöhnlich? Wir alle pupsen, niesen, essen, sind unsicher von Selbstermächtigung handelt und und wollen geliebt werden … Ja, die irdische Existenz ist nicht nur von Trauer. Oder sehe ich ein elendes Jammertal und die Wirklichkeit ist stets eine Enttäu- das falsch? Nein, du hast recht. Es ist schung. Interview: Jan Noll 30 MUSIK

Christine and the Queens „La Vita Nuova EP“ Because Music/Caroline Int. Nach dem unverschämt guten Album „Chris“ (2018) und einem queeren Powerpop-Duett mit Charli XCX für deren aktuelles Album „Charli“ meldet sich Frankreichs Popexport Nummer eins nun mit einer neuen Sechs- Track-EP zurück. Schnell wird auch auf „La Vita Nuova“ Mia. deutlich, dass Christine erst dann so richtig knallt, wenn sie ihre Stücke auf Französisch singt – bereits bei „Chris“ „Limbo“ war die französische Version des Albums der englischen Four Music/Sony weit überlegen. So ist entsprechend das tighte R‘n‘B- „Alles ist klar, wie im August 2001 im Mauerpark“, Stück „Je disparais dans tes bras“ das Highlight der ins- singt Mieze Katz in „Mauerpark“, einem der Highlights gesamt etwas schwächelnden EP. Die restlichen Songs auf „Limbo“, dem siebten Album der Berliner Band. Ein umweht leider ein milder Hauch von niveauvoller Aus- bisschen verweist diese Zeile auf den Vibe der Platte, tauschbarkeit. denn die klingt tatsächlich stark nach Berlin-Mucke aus den 00er-Jahren. Mia. meets Wir sind Helden, oder so. Wenig Rotzigkeit diesmal, zum Glück aber auch wenig EDM-Stampferei, wie auf dem unsäglichen „Biste Mode“ von 2015. Die Band besinnt sich auf erdigen Deutschrock mit Indie-Touch und verströhmt dadurch eine gewisse Prenzlauer-Berg-Biederkeit. „Limbo“ möchte schnörkellos aufrichtig sein und riskiert damit gepflegte Langeweile. Doch auch die hat ihre Momente: Der Powerpop-Feger „Sorgenfalter“ und das eingangs erwähnte „Mauerpark“ sind durchaus gelungen.

Romain Frequency „Research On A Nameless Colour Rock Machine Rec. Instrumentalalben können unfassbar langweilig sein. Nicht so im Falle von „Research On A Nameless Colour“ des Berliner Electroproduzenten Romain Frequency. Nach Veröffentlichungen als Electrosexual und als Teil des Synthwave-Duos Dear Strange hat sich Lyra Pramuk der gebürtige Franzose für sein Debüt unter eigenem Namen intensiv mit Derek Jarmans literarischer Farb- „Fountain“ meditation „Chroma“ befasst. Die Texte des 1994 an Bedroom Community den Folgen von Aids verstorbenen Regisseurs dienten Das Debütalbum der in Berlin lebenden US-Amerika- Romain als Inspiration für Soundstudien zu imaginier- nerin Lyra Pramuk gehört zu den musikalischen Out- ten Farben wie „Infra Mauve“ oder „Vivid Crystal“. puts, die sich schwer vom Standpunkt gängiger (pop) Das Ergebnis sind sieben wuchtig produzierte Synthe- musikalischer Hörgewohnheiten aus beurteilen lassen, sizer-Kompositionen im Stil von epischen Werken wie überschreiten sie doch die Grenze zur gehobenen akus- Daft Punks „Tron: Legacy“-Soundtrack. Texte: jano tischen Kunst. Die Grundidee von „Fountain“ ist nicht neu und wurde bereits von Künstler*innen wie Björk oder Diamanda Galás ebenso packend wie unbequem erkundet: Allein mit ihrer Stimme, die die trans* Frau und ausgebildete Sängerin in etlichen Lagen und Schlei- fen übereinanderlegt, erschafft Pramuk neblige Klang- gespinste, die sich abseits klassischer Songstrukturen bewegen. Eine zutiefst queere Musik, die aufmerksam konsumiert werden muss. Highlight dabei ist das epi- sche, mittelalterlich anmutende „Cradle“. rsb-online.de 987202 15 030 erinnere dich! Mensch,

Sinfonie Nr. 8c-m S für funebre“ „Concerto Har o Trauermusik nach Franz Lisztfür „cvetic, kucica gondola“– …lalugubre Nikodijević a DiMir JUrowskiVla PhilharMonie Berlin 20 Uhr Do 7. Mai2020 CHo lina rchester v T israelisch- ioline undStreichorchester maNN ST iBragiM deutsches ID Festival akowiTSCH Festival → radialsystem o oll V a

Violine

feat. Alma Sadé Alma feat. Anali Goldberg Anali Ensemble Mini Jaﬀa Theater idfestival.de MUSIK 31 — 2020 26.04 24.04 Miri Ben-Ari — VKKO

Sven Weisemann Weisemann Sven Koi Ankathie Nr. Symphonie 5 Mahler Concert Casual Philharmonie | Uhr 20.30 08.05. Fr

MANFRED

HONECK

Piotr Anderszewski Piotr

Live Act Live

dso-berlin.de Nr. Symphonie 5 Mahler Nr. Klavierkonzert 17 Mozart Orchester kleines für Ouvertüre Krása Philharmonie | Uhr 20 09.05. Sa

Klavier

32 BÜHNE

Foto: Ariel Nil Levy als Anali Goldberg

der Seekuh Stella geschlafen. Anali war bei ihrer Geburt übrigens 75 Jahre alt. Später musste sie ihr Dorf verlassen und ist in die Großstadt gezogen. Dort hat sie achtmal die Woche Therapiesitzungen gehabt und auch eine Menge Sex. In deiner Performance „Wu Seyen di Chayes?“ geht es auch um die Verbindung zu Tieren. „Wu Seyen di Chayes?“ ist jiddisch und bedeutet: Wo sind die Tiere? Ein Ausgangspunkt ist Kafkas Erzählung „In unserer Synagoge“. Dort geht es um einen Marder, der in einer Sy- FOTO: RONI LUGASSI FOTO: nagoge lebt, den Betenden zuschaut. Eine andere Inspiration stammt aus meiner Erinnerung: 1965 kamen mein Onkel und meine Tante nach Berlin. Sie landeten am Queere Tiere Zoologischen Garten und wollten die Tiere sehen. Mein Onkel fragte: „Wu Seyen di Mit seiner genial-grotesken Figur Anali Goldberg ist der israelische Chayes?“ Das Wort kann auch „Menschen, Performancekünstler Ariel Nil Levy aller Voraussicht nach diesen die sich wie Tiere verhalten“ bedeuten. Das Monat beim „ID Festival“ im Radialsystem zu sehen. SIEGESSÄULE ist für mich die Grundlage des Abends. Ich traf ihm zum Gespräch frage: Hat mein Onkel dieses Wort bewusst aufgrund seiner doppelten Bedeutung ver- SIEGESSÄULE präsentiert riel, wie bist du zur Performancekunst gekom- wendet? Haben wir die Tiere vergessen? Wu Seyen di men? Ich habe 1995 mit siebzehn Jahren in Tel Aviv Was hat es mit unserem inneren Tier auf Chayes?, 24./25.04., mit Drag angefangen. Das war großartig. Allerdings sich? Auch Anali Goldberg ist ein Tier. Sie 22:00, Radialsystem habe ich auch Ablehnung und Abscheu erfahren, weil hat eine alternative, queere Geschichte, die A nicht von weißen, heterosexuellen Män- (Studio C) Queerness zu diesem Zeitpunkt in Israel gesellschaftlich noch idfestival.de nicht akzeptiert war. Das war auch einer der Gründe, warum ich nern geschrieben wurde. das Land verlassen habe und 2001 in meine Wahlheimat Berlin Das Thema des „ID Festivals“ ist die- gezogen bin. Drag ist seitdem für mich eine Narbe und nicht nur ses Jahr „absurd“. Was steckt für dich das Schöne und Performative. Parallel zum Nachtleben kam ich hinter diesem Begriff? Ich wollte neu- schnell zum Theater, dort habe ich gelernt, Wahlfamilien zu grün- lich nach Israel reisen, um meine Tochter den, und konnte die Außenwelt vergessen. Als ich durch eine pri- zu sehen und um Sachen mit dem Theater vate Trennung ging, habe ich erkannt, dass ich zurück zum Drag, in Tel Aviv zu verhandeln, wo ich mit Anali zu meiner Wunde gehen muss. im Mai auftreten werde. Doch wegen der – Und daraus ist der Charakter Anali Goldberg entstanden? Corona-Krise durfte ich nicht fliegen. Das SYM PHONIE Der Sommer 2017 war entscheidend für die Geburt von Anali Gold- ist absurd. Es geht dabei nur um Angst. berg. Mein Freund Ariel Bronz und ich sind damals zusammen im Was wünschst du dir für die Zukunft? Berliner Kake Klub in der Zigrastraße aufgetreten. Danach habe Ich wünsche mir mehr Engagement von 2020 FUER TANZ, LICHT ich beschlossen, Anali einen Raum zu geben. großen Theaterhäusern, damit auch andere UND ORCHESTER Erzähl doch mal etwas über sie ... Wo Anali herkommt, leben Geschichten gehört und erzählt werden keine Menschen. Sie ist 1764 durch ein Wunder entstanden: Stella, können. In Berliner Clubs finde ich so viel CHOREOGRAPHIE VON die letzte Seekuh der Nordsee, wurde zum südosteuropäischen Inspiration. Es gibt dort unzählige talentier- Dorf Anal Heights gebracht und als eine Art Trophäe dem Ge- te und leidenschaftliche junge Menschen, SASHA WALTZ winner von „The Borsht Belt Competition“ überreicht. Bei diesem die nicht in Theaterstrukturen etabliert MUSIK V O N GEORG FRIEDRICH HAAS Wettbewerb erzählen sich die Teilnehmer*innen dionysische sind, weil sie dort keinen Zugang bekom- URAUFFUEHRUNG 25/26 APR 2020 Witze und erleben Wunder. Dort hat eine Vorfahrin von Anali mit men. Interview: Paula Perschke 5 / 7/9/ 15 MAI 2020 STAATSOPER UNTER DEN LINDEN BÜHNE 33 FOTO: MONIKA RITTERSHAUS FOTO:

Auf Nachfrage konnte das HAU noch nicht eindeutig beantworten, ob es im April sein Digitale Events Online-Programm weiterführen wird. Andere kleine Kulturstätten setzen auf Liveüber- tragung – wie etwa das BKA-Theater. Einige der geplanten Vorstellungen werden auf Alle Bühnen der Stadt bleiben mindestens bis zum 20. April geschlos- der Website als „Livestream aus dem BKA-Theater Hauptstadtstudio“ angeboten. „Die sen. Stattdessen kommt die Kultur nun zu uns nach Hause wilden Weiber von Neukölln“, Sigrid Grajeks neues Programm sowie Jurassica Parkas Wir dürfen nicht mehr ins Theater gehen, das Theater kommt aber, dank der Kreativität Show „Paillette geht immer“ werden aller Voraussicht nach im Netz zu sehen sein. Das von mehr und mehr Kulturstätten, zu uns ins Wohnzimmer. Die großen Kultureinrich- Publikum kann die Künstler*innen des Hauses dann mit „Antivirus-Livestream-Tickets“ tungen bieten bereits seit mehreren Wochen kostenlose Video-on-Demand-Angebote. freiwillig unterstützen. Text: age Die Staatsoper Unter den Linden beispielsweise versorgt ihr Publikum mit einem täglich wechselnden Programm. Auf der Website der Komischen Oper kann man sich diesen Mehr Infos unter: Monat die Videos der Premieren von „Frühlingsstürme“ und von „The Bassarids“ an- staatsoper-berlin.de schauen. Die Deutsche Oper will alle zwei Tage eine andere Aufzeichnung aus ihrem komische-oper-berlin.de Repertoire zur Verfügung stellen. deutscheoperberlin.de Große Theaterhäuser wie die Volksbühne, das Deutsche Theater, die Schaubühne oder hebbel-am-ufer.de das Gorki hatten bis Redaktionsschluss noch keine digitalen Events für April gelistet. bka-theater.de SYM– PHONIE 2020 FUER TANZ, LICHT UND ORCHESTER CHOREOGRAPHIE VON SASHA WALTZ MUSIK V O N GEORG FRIEDRICH HAAS URAUFFUEHRUNG 25/26 APR 2020 5 / 7/9/ 15 MAI 2020 STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 34 BUCH

Foto: Eileen Myles lebt und schreibt in New York

nicht auch das Cover der deutschen Übersetzung ziert, ist ein Rätsel – umso schöner allerdings, dass der Matt- hes & Seitz Verlag dieses Kultbuch aus dem Jahr 1994 überhaupt endlich einem deutschsprachigen Publikum zugänglich macht. Die darin versammelten Texte spielen vornehmlich im wilden New York der 1970er und 80er-Jahre – bevor die Lesbenkneipen im West Village von der ersten Gentri- fizierungswelle weggespült werden, als Allen Ginsberg bei informellen Buchpräsentationen vorbeischaut, um sich ein Exemplar von Myles‘ erstem Lyrikband sig- nieren zu lassen. Myles‘ Erzählfigur kritzelt Gedichte auf Cocktailservietten und verdient sich ihren Lebens- unterhalt damit, dem im berühmt-berüchtigten Chelsea Hotel wohnenden schwulen Dichter James Schuyler FOTO: PEGGY O‘BRIEN FOTO: jeden Morgen French Toast zuzubereiten. Abgesehen von solchen Gelegenheitsjobs ist sie ständig pleite („Die Leute boten mir Drinks an, Drogen, kauften mir sogar Zigaretten, aber niemand gab mir etwas zu essen.“), was The Wilde Side aber nichts macht, denn die nächste hübsche Kellnerin, das nächste experimentierfreudige Pärchen ist nie weit. Trotz Dauer-Kater und notorischem Geldmangel ist es Lange mussten wir auf die erste Übersetzung von Eileen eine Zeit der schier unbegrenzten Möglichkeiten, der Myles‘ Kultbuch „Chelsea Girls“ warten, das im New maximal fluiden Geschlechtsidentitäten und sexuellen York der 70er und 80er angesiedelt ist. Nun liegt der Orientierungen: „Jeder ist eine Lesbe, denke ich. Außer Roman aus dem Jahr 1994 endlich auf Deutsch vor die Schwulen, und sogar von denen sind es ein paar.“ ie Furcht, nicht verstanden zu werden, ist die Doch in „Chelsea Girls“ steckt weit mehr als ein Potpourri größte Furcht überhaupt, dachte ich, als ich nostalgischer Anekdoten – anstatt sich in glamourös-ab- um 11 Uhr abends auf dem Toilettenboden gehalfterten Sex-und-Drogen-Exzessen zu gefallen, of- Dlag.“ Dieser geniale erste Satz der Erzählung fenbart gerade Myles‘ lakonischer, leicht unterkühlter „Mein Robert-Mapplethorpe-Foto“ destilliert so ziemlich Stil die Zerbrechlichkeit des Erzähl-Ichs. Vor allem die alles, was Eileen Myles‘ autofiktionale Textsammlung Rückblicke in dessen Kindheit und Jugend in Massachu- „Chelsea Girls“ ausmacht: Punk und Verletzlichkeit, setts, geprägt vom Alkoholismus des Vaters, der strengen Street Credibility und ein verdammt hohes Reflexions- Erziehung in einer katholischen Mädchenschule und niveau. der erschreckenden Normalität sexueller Übergriffe, Nach einer ausschweifenden Nacht mit einer der vie- verleihen den Texten eine Tiefe, die den vordergründig len wunderschönen, aber grausamen Frauen, die Myles‘ flapsigen Tonfall immer wieder unterbricht und in ein Eileen Myles: Texte bevölkern, schlägt Myles‘ Alter Ego gut eine Stun- neues Licht rückt. Der nagende Hunger der Erzählfigur „Chelsea Girls“, 252 de zu spät im Studio des bisexuellen Fotografen auf, um bekommt so einen existenziellen Beigeschmack, das Seiten, 22 Euro das ikonische Foto machen zu lassen, das auf der 2015 permanente Aneinander-Vorbeilieben der Protagonisten erschienenen HarperCollins-Neuauflage von „Chelsea einen Hauch von Tragik. Es ist genau diese Mischung aus Girls“ zu sehen ist. Warum dieses Bild, das die Essenz Coolness und Melancholie, die „Chelsea Girls“ zu einem des nicht binären Lyrik-Rockstars perfekt einfängt, literarischen Ereignis macht. Anja Kümmel BUCH 35 FOTO: ULLSTEIN BILD – ROGER-VIOLLET/JEAN-PIERRE COUDERC FOTO: FOTO: TASCHEN/MICK TASCHEN/MICK ROCK FOTO:

News from Mars über Nacht zum Megastar wurde. Newly Read New in town Viele dieser Aufnahmen zeigen ihn David Bowie hinter den Kulissen in Großaufnahme und in seinem teils „Giovannis Zimmer“, James Mit Literarische Diverse berei- – Taschens neuer Band zeigt die verletzlichen, teils herausfordernden Baldwins berühmtestes Buch, chert eine neue Publikation die Ikone endlich für kleines Geld Blick direkt in die Kamera scheint liegt in neuer Übersetzung vor Magazinlandschaft Manchmal muss man einfach Geduld sich das ganze geheimnisvolle Uni- Für viele gilt James Baldwins Roman Mit im wahrsten Sinne des Wortes haben. Ursprünglich erschien der ge- versum dieses Ausnahmekünstlers heute als eines der besten und ein- viel „Engagement“ brachte die Berli- wichtige Bildband „The Rise of David widerzuspiegeln. Zugleich sind die flussreichsten Bücher mit homose- ner Verlegerin Yasemin Altınay Ende Bowie. 1972–1973“ mit Aufnahmen Aufnahmen Zeugen einer höchst inti- xueller Thematik überhaupt. Seine letzten Jahres die erste Ausgabe des des legendären Musikfotografen men und vertrauensvollen Beziehung Schilderung der Liebschaft zweier „Magazins für junge und vielfältige Mick Rock bereits 2015 – nur war zwischen Bowie und Rock. Nicht um- weißer Männer in Paris, die in einer Literatur“ heraus. Ihr Ziel ist es, ins- er damals lediglich in einer Auflage sonst startete wohl dessen Fotogra- Tragödie endet, sorgte allerdings bei besondere BIPoC und LGBTI* einen von 1772 Exemplaren erhältlich und fenkarriere im Anschluss dieser Phase Erscheinen 1956 noch für einen Skan- Raum für ihre Stimmen zu geben. kostete schlappe 500 Euro. Fünf Jahre vollends durch. dal – so trennte sich unter anderem Insgesamt 25 Autor*innen haben später bringt der Taschen Verlag end- sein damaliger Verlag von ihm. Nun mit Gedichten, Essays, Kurztexten lich eine Version dieses Buches, bei Mick Rock: wurde das Werk von Miriam Man- und sogar Comicstrips mitgewirkt, dessen Zusammenstellung Bowie „The „Schreiben Rise of David Bowie. 1972–heißt, dirdelkow neu übersetzt und von Sasha um gegen rechtspopulisches Denken noch selbst mit Hand angelegt hatte, 1973“, Taschen, 300 Seiten, 30 Euro Marianna Salzmann mit einem Nach- und Hass Front zu machen. Nun wird fürs schmale Budget heraus: 30 Euro ein Ticket zur Fluchtwort zu versehen. bereits fleißig an der zweiten Aus- kostet nun dieser 300 Seiten starke verkaufen – nicht vor gabe unter dem Motto „Sprache“ Band. Darin zu sehen sind Aberdut- James Baldwin: gearbeitet. zende Fotografien, die Bowie wäh- der Wahrheit, sondern„Giovannis Zimmer“, dtv, rend der Zeit abbilden, als er mit in sie hinein.“ 208 Seiten, 20 Euro literarischediverse.de der Kultfigur Ziggy Stardust quasi Alexander Chee M.Sharkey

Foto: © Foto: „Schreiben heißt, dir ein Ticket zur Flucht zu verkaufen – nicht vor der Wahrheit, sondern in sie hinein.“ Alexander Chee

ISBN 978-3-86300-284-8 ISBN 978-3-86300-283-1 302 Seiten, 22,00 € 382 Seiten, 20,00 €

Auch als E-Books!

Anzeige_Alexander Chee_20200316.indd 1 16.03.20 16:32 36 FILM

Foto: Levan Gelbakhiani

vielen Tänzer*innen und Choreograf*innen suchten. Sobald sie vom Inhalt des Films erfuhren, brachen die meisten das Casting ab und sagten nur: „Nein, damit will ich nichts zu tun haben!“ Der Choreograf, den wir schließlich fanden, bleibt anonym, weil er Angst vor den Folgen hat, die die Arbeit an diesem Projekt für seine Karriere haben könnte. Auch alle anderen Tänzer*innen, die wir durch die Hilfe des Choreografen fanden, bleiben soweit es geht anonym, damit das Risiko, dass sie aus ihren Ensembles entlassen werden, gering bleibt. Letztendlich dauerte es fast ein Jahr, alle zu casten. Kam es auch zu Problemen während des Drehs? Oh ja! Wir erhielten bereits während der Dreharbeiten Morddro- hungen und brauchten Bodyguards am Set. Die Feindseligkeit gegenüber einem Film mit queerem Inhalt war manchmal wirklich beängstigend. Es kam auch vor, dass uns Drehorte abgesagt wurden – einen Tag im Voraus! Die Schlussszene zum Beispiel sollte eigentlich in einem riesigen, opulenten Raum mit großen Fenstern, Teppichen und Vorhängen gedreht wer- FOTO: NATALIA GHLONTI den. Wir hatten die Location schon Monate zuvor gebucht, aber einen Tag vorher rief man uns an, um uns mitzuteilen, dass – plötzlich – mit einer Renovierung begonnen wurde und wir doch nicht drehen könnten. Solche Dinge sind uns während der Dreharbeiten sehr oft passiert. Wir mussten buchstäblich Gegen undercover arbeiten, um den Film zu drehen, und das war eine extreme Herausforderung. den Hass Warum ist die Ablehnung gegenüber LGBTI* so groß? Die orthodoxe Kirche hat sehr viel Macht in Georgien. Ihre Der georgische Film „Als wir tanzten“ zeigt konservativen Regeln und Normen haben sehr viel Einfluss die schwule Liebesgeschichte zweier Tänzer auf die Gesellschaft und machen es für fortschrittliche und an der Akademie des Georgischen Natio- traditionelle Menschen schwer, eine Verbindung zueinander nalballetts. Wir trafen den Hauptdarsteller zu finden. Die Kirche kämpft gegen „liberale Propaganda“, wie Levan Gelbakhiani zum Interview und spra- sie es nennt, doch ist sie es selbst, die Propaganda betreibt, ins- chen mit ihm über die Reaktionen auf den besondere gegen die LGBTI*-Community, die sie zum Feindbild Film in seinem Heimatland, in dem Homo- erklärt. Das ist wirklich schrecklich, aber wir hören nicht auf sexualität in weiten Teilen der Gesellschaft für diese und andere Minderheiten zu kämpfen. immer noch stark tabuisiert ist Kamen dir auch Zweifel, ob es die richtige Entscheidung war, bei dem Projekt mitzuwirken? Diese Rolle anzuneh- Als wir tanzten, evan, in deiner allerersten men war das Mutigste, das ich je in meinem Leben gemacht GE/SE 2019, Filmrolle spielst du einen habe. Erst nach einem Treffen mit dem Regisseur Levan Akin Regie: Levan Akin, jungen Studenten, der im sowie dem Einverständnis meiner Familie bestätigte ich meine mit Levan Gelbakhiani Verlauf der Geschichte seine Teilnahme. Während des Drehs habe ich Morddrohungen er- L halten, und ich wurde als böser Mensch bezeichnet, der Schwu- Homosexualität entdeckt. Bei der Aufgrund der Premiere in Tiflis sorgte diese lenpropaganda in Georgien verbreite. Da kamen mir natürlich Verbreitung des Handlung für einen Skandal und Zweifel, aber meine Entscheidung bereue ich nicht. Corona-Virus Berichten zufolge sollen mehrere Wie geht es jetzt für dich weiter? Ich werde meine Kar- verschiebt sich Zuschauer*innen körperlich an- riere als Tänzer fortsetzen. Da ich nun fast ein Jahr unterwegs der Filmstart. gegriffen worden sein. Hattet ihr war, wird es ein wenig dauern, bis ich wieder in Form bin. Die Neuer Termin bereits zuvor im Kontext der Arbeit Schauspielerei möchte ich aber nicht aufgeben und ich habe sobald bekannt an diesem Film solche Probleme? bereits einige spannende Angebote. Mehr kann ich dazu nicht auf siegessaeule.de Die Produktion war ein sehr schwieriger sagen, denn noch ist nichts offiziell. Den nächsten Film werde Prozess. Das Casting des Tanzensembles ich aber im Jahr 2021 drehen, so viel kann ich sagen. war der schwierigste Part, da wir nach Interview: Andreas Dohmen FILM 37

SIEGESSÄULE-Redakteu- rin Kaey, illustriert als ihre Lieblingssuperheldin Jean Grey, schreibt über ihre Leidenschaft für die „X-Men“-Comics und deren Filmversionen

allerdings Jean Grey. Nicht nur weil sie, wie ich, rotes Haar hat, sondern auch, weil sie Telekinese beherrscht. Das bedeutet, sie liest Gedanken und kann Objekte nur mit ihrem Willen bewegen. Natürlich war ich Feuer und Flamme, als im Jahr 2000 mit „X-Men“ die erste richtige Verfilmung in den Kinos anlief. Hier wurde im Storytelling großes Augenmerk da-

FLOTO: DANIELA BÄHR rauf gelegt, dass die Mutanten Außenseiter*innen sind und um ihre Gleichberechtigung kämpfen. Sie wollen trotz ihrer Fähigkeiten nicht als Freaks abgestempelt werden. Das ist natürlich ein Narrativ, das mich als trans Frau besonders anspricht. Queering Außerdem gilt der erste „X-Men“-Film als Geburtsstunde einer neuen Generation von Superheld*innenfilmen. Die neuen technischen Möglichkeiten retteten das Genre. the screen Wo Batman in den 60ern noch an Drahtseilen durchs Bild flog, war es jetzt kein Problem mehr, zu zeigen, wie Jean Grey mithilfe ihrer Gedanken ganze Häuser bis in die kleinsten Moleküle zerlegt. Als im Jahr 1989 die Mauer fiel, war ich zehn Jahre alt. Aufge- Es folgte ein wahrer Hype und das Comiclabel Marvel wachsen bin ich in Sachsen-Anhalt, also mitten im Osten. Nach der wurde zum Filmgiganten. Es entstanden insgesamt zwölf Wende gab es für mich als Vorpubertierende viel zu entdecken: Ich Filme in der „X-Men“-Reihe, darunter auch Ableger über erinnere mich noch, wie ich neben dem Jugendmagazin Bravo das den mit Eisenklauen ausgestatteten Wolverine und über erste Mal ein Comicheft der „X-Men“-Reihe von Marvel im Zeit- den unverwundbaren, pansexuellen Deadpool. Beide schriftenkiosk gefunden habe. Seither wartete ich jeden Monat auf sind ebenfalls beliebte Figuren aus der Comicreihe. Im die neuste Ausgabe. Ich war fasziniert von den tollen Zeichnungen. April sollte der 13. Film, „New Mutants“, in den Kinos Diese inspirierten mich, selbst Stift und Pinsel in die Hand zu nehmen anlaufen, der diesmal wohl eher im Stil eines Horror- und stundenlang an meinen künstlerischen Skills zu arbeiten. denn eines Fantasyfilms inszeniert wurde. Die Geschichte Aber auch die Charaktere fand ich wahnsinnig spannend. Vor allem kreist um mehrere Mutanten im Teenageralter, die in die weiblichen Figuren hatten es mir angetan, denn die Comics einem Krankenhaus festgehalten werden. An ihnen wer- waren voll von Superheldinnen mit übernatürlichen Kräften. Storm den Experimente durchgeführt, um ihre Kräfte zu kont- kann fliegen und das Wetter kontrollieren und Mystique kann die rollieren. Aufgrund der Coronakrise wurde der Kinostart Gestalt jeder beliebigen Person annehmen. Meine Lieblingsfigur war im April allerdings abgesagt. 38 TREND Style File

3 Fragen an ...... Parfumcréateur Daniel Plettenberg. Seit mehreren Jahren betreibt er mit Modedesignerin Stefanie Mayr das Atelier PMP (Perfumes Mayr Plettenberg). Seit Februar gibt es ihren sechsten Duft, „Geschöpf“

Was war die Inspiration für den neuen Duft? Wir hatten dabei zwei grundsätzliche Gedanken: „Geschöpf“ ist die zärtliche Definition aller Lebe- wesen. Jegliche Form der Diskriminierung macht Labelcheck daher keinen Sinn. Und zweitens: Wir alle dürfen die Geschöpfe sein und werden, die wir sein wollen. Das Berliner Schuhlabel Trippen existiert schon Was macht ein tolles Parfum aus? Es muss seit den frühen 90ern. Im Jahr 1991entdeckten mich überraschen, weil es so direkt ist, oder so fein. der gelernte Maßschuhmacher Michael Oehler Ein tolles Parfum ist anders und steht dazu, anders und die Modedesignerin Angela Spieth bei zu sein. der Besichtigung eines Schuhleistenwerks alte Du bist außerdem als Didine van der Platen- Holzsohlen aus den 70ern. Dies inspirierte sie vlotbrug in der Hamburger Tuntenszene zu ihrer ersten Kollektion, die sie ein Jahr später bekannt. Beschreibe dein Alter Ego in drei präsentierten. Auch heute noch sind die Model- Worten? Didine ist charmant, philosophisch und le hochmodern und angesagt. Vor allem die Tat- laut lachend. sache, dass es viele Unisexschuhe gibt, macht sie beliebt bei Club-Kids und der Künstler*in- nenszene. Großes Plus: alle Schuhe werden in Europa produziert. trippen.com FOTO CLAUDIO LAVENIA/GETTY IMAGES

Gesehen bei ... Chanel Vom 24. Februar bis zum 4. März fand die Fashion Week in Paris statt. Hier wurden die Kollektionen für den kommenden Herbst präsentiert. Bei Chanel war das Motto Free- dom (deutsch: Freiheit). Designerin Virginie Viard erklärte gegenüber Vogue, dass sie dabei an die Art Freiheit gedacht habe, die man empfindet, wenn einem der Wind durch FOTO: ALEXANDER HEIGL die Haare weht – bei einem Ausritt hoch Trendy SIEGESSÄULE-Redakteurin zu Pferde durch weitläufige Landschaften. Jolina Mennen ist eine deutsche Beauty-Bloggerin, die Kaey streckt ihre Fühler Entstanden sind mit dieser Inspirations- damit bekannt wurde, dass sie auf ihrem YouTube-Kanal aus und sammelt die quelle Entwürfe, die gleichzeitig elegant über ihre Transition berichtete. Im letzten Jahr erschien neusten Trends aus den und praktisch sind. Bereits am 3. März gab ihre Autobiografie „Storytime“, seit Februar gibt‘s eine Bereichen Mode und es Zuschauerinnen, die die Show mit einer eigene Make-up-Linie, die Lethal Cosmetics X Jolina. Beauty. Ihre Fundstücke Gesichtsmaske, als Schutz vor Coronaviren, Zusammen mit der Firma Lethal Cosmetics entstanden präsentiert sie jeden besuchten. Natürlich stilvoll gestylt mit dem die veganen Produkte: zwei Lippenstifte, ein Lipgloss und Monat in der Style File Chanel Logo (siehe Foto)! the-sun.com eine Lidschattenpalette. lethalcosmetics.com TREND 39

Vorbild Oxa konnte man im letzten Jahr als Teilnehmerin bei der Casting-Show „The Voice of Germany“ erleben. Zuvor war das Multitalent als Tänzerin für Jennifer Lopez und als Darstellerin in di- versen Musicals unterwegs. Im März veröffentlichte sie

FOTO: TOBIAS DÖRER ihren ersten eigenen Song

Oxa, du bist bei „The Voice of Germany“ oft in sehr auf- fälligen Outfits aufgetreten. Und auch im Video zu deiner ersten Single bist du sehr freizügig unterwegs. Wie wür- dest du deinen Style beschreiben? Be myself! Das Wichtigste für mich als queere Person ist es, der Welt täglich zu zeigen, wer ich wirklich bin. Mein Style hat keine Grenzen, kein Geschlecht. Mein Style ist fluid und erzählt jeden Tag, wie ich mich gerade fühle. Ich liebe meinen Körper. Und ich liebe Fashion. Daher zeige ich ihn auch gerne in sehr engen Outfits. Deine erste Single trägt den Titel „Bixa“. Das ist Portugie- sisch und heißt übersetzt „Schwuchtel“. Was verbindest du mit diesem Begriff? Der Song ist ein Statement für Freiheit in einer Welt, in der es so schwer ist, man selbst zu sein. Das Wort Schwuchtel war vor einigen Jahren noch ein richtiges Schimpf- wort, aber mittlerweile kann man stolz sein, so genannt zu werden. Das Wort steht in unserer Community für Stärke und Stolz. Dieser Song soll die Message transportieren, dass man zu sich selbst stehen sollte und stolz darauf sein kann. Du kommst ursprünglich aus Brasilien. Wie ist die Lage für LGBTI*s dort? In Brasilien ist die Lage für die LGBTIQ-Plus- Community schwieriger als hier in Deutschland. Es gibt keinen MOBILE TERTIANUM CARE PFLEGE Respekt für uns und wir werden nicht akzeptiert. Hier hingegen gibt es Jobs für uns, die Menschen interessieren sich für unsere Kultur und wir werden respektiert. Ich habe den Song „Bixa“ aber auch herausgebracht, da insbesondere meine Heimat Brasilien Vertreter*innen und Sprachrohre braucht, die in ihrer Kunst ern- ste Themen verarbeiten und eine Message haben. Das ist grund- sätzlich mein Ziel. Ich möchte Musik machen und dabei positive Buntes Team Nachrichten verbreiten. Und meine Musik soll für jeden sein! Das Video zur Single beginnt damit, dass man dich fast nackt in einem Raum kauern sieht. Du wirst mit einem sucht Wasserschlauch abgespritzt und dann werden dir die Ein Büro mitten im SchönebergerDich! Kiez, Haare abrasiert. In den nächsten Szenen sieht man eine wöchentliche Fresh Fridays & Dein persönlicher Gruppe Queers, die in einer Art Krankenhaus von Sicher- Concierge dank der #careback-Initiative. heitspersonal bedroht wird. Was steckt dahinter? Es soll nachstellen, was in früheren Jahren in Brasilien, aber auch in der • PFK (m/w/d) ganzen Welt passiert ist. Die Szenen im Krankenhaus sollen die • PH (m/w/d) schlimmen Methoden aufzeigen, mit denen man versucht hat, • Hauswirtschaft (m/w/d) schwule und lesbische Menschen zu heilen. Man dachte, Homo- Neugierig? Hier erfährst Du mehr: sexualität sei eine Krankheit oder Störung. Leider geschehen solche Dinge ja auch heute immer noch. Diese Szenen haben wir www.tertianum-care.de/jobs als Basis genommen. Im Video gibt es dann auch einen großen [email protected] 0171 6280425 Aufstand gegen die Leute im Krankenhaus. Alles endet in einer tertianumcare Voguing-Performance. Trotz der krassen Message wollte ich auch tertianumcare meine Leidenschaft für Musik und Tanz zeigen. Interview: Kaey TC Mobile Pflege GmbH, Nürnberger Straße 49, 10789 Berlin Service im Nollendorf 40 ENGLISH

4 1 Kiez 2 3 Photo: Berliners protesting against Poland’s “LGBT-free zones”

Parada Równości, Jul. 20, Warsaw

extra scharf optik 4

Maaßenstraße 8, Berlin Schöneberg 2 Di - Fr.: 11:00 - 19:30 Uhr, Sa.: 11 - 16 Uhr Tel. 217 52 775, www.extrascharf-optik.de PHOTO : CLAUDIA KRISTINE SCHMIDT

LIPP UND LUTZ “Some activists are in court. As judges in Poland ZAHNARZTE Poles apart are no longer independent, many of us have con- sidered asylum as a sort of plan B,” says Tichy.

UND KOLLEGEN Florian Filtzinger of CSD Berlin feels that there Over the last twelve months, around 100 cities has not been enough international attention on in Germany’s neighbor to the East have declared this issue. “Even in Berlin,” less than 500 kilome- themselves to be “LGBT-free”. In response, Ber- ters away from the Polish border, “there are peo- liners held a demo on March 7 outside the Polish ple unaware of the LGBT-free zones in Poland. We Nollendorfplatz 8–9 Institute Berlin, where SIEGESSÄULE contributor live in crazy times. We need to stay sane and vig- (030) 321 20 69 4 Sergio Matalucci spoke to some of the participants ilant, and we have to create empathy. The same www.lipp-lutz.de thing could happen to us here in 15 years,” argues “My mother called me after seeing me on TV get- Filtzinger. Although the European Parliament ting harassed at Pride and said, ‘I hope you’ll get passed a resolution in December urging Polish beaten up even worse next time,’” recounts Mo- authorities to revoke their discriminatory mea- nika Pacyfka Tichy, admitting that she and her sures, not all EU institutions are completely free of fellow Polish LGBTI* activists are paying a hefty 1 blame. “Since 2008, the German government has psychological price. “When we meet and someone continued to block an EU Council directive imple- forgets to bring psychotropic drugs, no problem: menting the principles of equal treatment. It is ab- one of us will surely have an extra pill,” she adds, solutely deplorable,” Terry Reintke, co-chair of the laughing. During the protest, Tichy notes that European Parliament Intergroup on LGBTI Rights, both politicians and common people are using tells SIEGESSÄULE. “We need to push for more. It increasingly aggressive tones. Whereas the west gives me hope to see that Helena Dalli – the Minis- of Poland and big cities like Warsaw tend to be ter for European Affairs and Equality – is very ac- liberal, many regional authorities in the rural tive on this front. And we are trying to contribute, southeast have deemed the LGBTI* community a too, of course. I myself am going to Pride parades threat to traditional values. “Right-wing politicians in Poland. We are asking as many members as say that we’re paid by George Soros, that we’re possible of the European Parliament to join,” the manipulated by Angela Merkel. Homosexuals are German Green politician concludes. Tichy has a often called pedophiles,” she says. Meanwhile, similar plea: “We need solidarity, presence, state- Berlin-based Polish rapper and musician Jemek ments on social media, financial help – especially Jemowit places the situation in a wider context: from celebrities, politicians and other VIPs.” Some “Hatred started seven years ago against people of locals are already planning to show solidarity in color. Now it’s turning against homosexuals and person: the drag collective Travestie für Deutsch- the European Union, despite all of the European land is organizing a bus trip to Warsaw for Parada funds being spent there.” Queer NGOs in Poland, Równości (“Equality Parade”), taking place July 20 along with feminist organizations, have been in the Polish capital, welcoming Berliner allies to getting cut off from centrally controlled funding. join. Sergio Matalucci Some local authorities chip in, like in Gdańsk, but private donations remain crucial in avoiding closures. The LGBTI* center in Krakow is about to 3 shut down; the situation could easily get worse. Anzeigen-Info: 4422105 Anzeigen-Info: ENGLISH 41

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

Sarah M. Harrison is a writer living in Berlin since 2008 PHOTO: TIM KALSOW PHOTO: ALEXA VACHON Co-immunity Quacking jokes In the first months following reports of the coronavirus crisis in Wuhan, Easter Berlin has been canceled, but comedian Ben MacLean those stocking up on household supplies attracted widespread derision of the Fetish Cabaret Show is active in the scene year-round – in Germany as “hamsters” – depicted in memes across anglophone In a former life, you were a Canadian diplomat. social media as ignorant, squabbling hordes. It seemed that most of my What made you join the stand-up circuit? As a diplo- friends were interested in discussing the coronavirus in relation to cri- mat, you’re given your messages and you have to defend tiques of government containment, border closures and repression, and them to the death. What’s really exciting about comedy is the xenophobia and racism of mainstream media – but not in terms of that you are out there, naked, defending your own point health, hygiene, or hospital infrastructure. People everywhere continually of view. My old career comes through a lot in my sets, quoted claims that COVID-19 was no worse than the flu, only affecting though. I’m a little more gentle than other comedians. That the elderly or those with pre-existing conditions. As if those people at also helps with my current day job as a flight attendant. risk were not also some of us. The hospital crisis in Italy is beyond proof People do the most ridiculous shit on planes, and I have to that being casual about transmission is not a socially responsible option. put them in their place in a very polite way. By now, most of us likely accept social distancing and self-isolation as Canadians have a reputation for being overly polite. necessary measures, yet the closures – decisive and top-down – leave us Fact or fiction? Canada’s greatest secret is that we’re the to solve the logistics ourselves. most passive-aggressive people on earth. We know how to It’s important to keep asking why corona gets so much media coverage keep up appearances, but that doesn’t mean we don’t have and government action while the climate crisis and global economic a conniving, nasty side. So don’t fall for it. injustice continue to be ignored. The people made vulnerable by climate Last year I saw some Mounties at Folsom. It’s fantas- change and poverty are also those who will be most affected by disease tic. I love my home country, but Canada doesn’t have a rep- pandemics. In Berlin, this includes houseless people, people who live in utation for being incredibly sexy. They’ve managed to find isolation, people without papers or insurance, and workers with precar- the perfect niche and just run with it. All I would ask for is ious or coercive employment. In the global south, it will be much worse. a couple of guys to dress up in pro hockey outfits, too. While the Ebola epidemic in 2014 made it to the news, nobody talks What is the most neglected fetish, in your opinion? about the ongoing Ebola outbreak in the Congo. The amount of attention I’m more of a back-to-basics kind of guy, because – let’s given to the coronavirus is an opportunity to push for a broader, more face it – a lot of us in Berlin are on a budget. One thing inclusive conversation that includes the climate and poverty – neither that’s overlooked is abstract body-part fetishes. A lot of of which can be extricated from the phenomena of a pandemic. Locally, people are into feet, but I was also reading that some are we have the opportunity to discuss how the massive economic stimulus into belly buttons. If anyone wants a really nice innie, the package will be distributed to the community and individuals – not just doctor did a really good job when I was born. corporations and governmental departments. Many Berlin clubs – which How young is too young to be a leather daddy? With employ loads of queers, often in unbinding agreements – are economi- some of the 20-year-old guys I chat with online who insist cally vulnerable and can’t survive a month without cash flow. on being called “daddies”, I just think: You still live in a WG Berlin has hosted the most and the best public protests of any city I and can’t pay your Rundfunkbeitrag. I’m not buying it. Is know. Berliners are also great at organizing in their communities. The he even going to be able to take me to Vapiano? lockdown response, like the COVID-19 disease which demanded it, will Interview: Nicholas Potter disproportionately affect the people who are already at risk. With mass demonstration not being an option, I am hopeful and excited about how we will make sure that no one is left to struggle through this alone, nei- English elsewhere ther in our chosen families nor in our buildings and neighborhoods. The bright side of the crisis: p. 5 Calendar of events: pp. 43-55 ***052_053_Klatsch_Programmstart_Programm 22.05.19 18:42 Seite 52

52 KLATSCH 42 KLATSCH

ChelseaBarry Manning Manilow

CasterVictor WillisSemenya NicolaLupita Adams Nyongo

Ruby Rose Gianna Nannini

Charlize Theron hat bestätigt, dass Jackson (7), das ältere ihrer zwei Adop- Das EltonJohnie Village-Biopic „RockPeopleetman“ haben (Kinostart: kein Prob 30.- Das Gesicht der bisexuellen Boxerin und Doppel-Olympiasiegerin Nicola tivkinder, ein Mädchen ist. „Ja, ich dachte auch, dass sie ein Junge wäre. Bis Mai) wird alslem erster damit, Film dass eines Donald großen TrumpMainstream- ihre Adams schmückt neuerdings den britischen 20£-Schein. „Dann weißt du, dass Studios gerühmt,Songs der verwendet schwulen – Sex zuletzt zeigt, bei etwa einem zwi- du’ssie michgeschafft ansah, hast!“, als sie kommentierte drei Jahre alt diewar, Engländerin, und sagte: ‚Ich die binihre kein Karriere Junge!‘ Ende Und schen John (TaronAuftritt Egerton in Indien,) und als seinem der US-Präsident ersten Lover 2019jetzt beendethabe ich hatte. also zwei Die neue wunderbare Banknote Töchter“, würdigt Prominentesagte sie dem aus Klatschblatt fünf Städten,The DJohn Reid (Richard Madden). „Ich habe mir die Sze- Daily Mail. Dessen Reporter hatte die Oscar-Gewinnerin direkt danach gefragt, zu „Macho Man“ die Bühne betrat. Ihre Musik sei Adams steht für ihre Heimatstadt Leeds. schließlichnen angeschaut für alle und da, finde und sie er großartig“, habe sie bisher sagte „res Eger-- Dieweil Fußballerinnen Jackson lange Babett Haare hat Peter und (Real oft Kleider Madrid) trägt. und Ella Masar werden im pektvoll“ton, privat genutzt, hetero, rechtfertigte in The List dieund Band, wunderte denen sichals AugustSieben Eltern.Tony-Nominierungen Das gab die Weltmeisterin für „The Prom“! 2007 Dasund MusicalOlympiasiegerin über eine 2016, abgehalf- die einzigesdarüber, dassOriginalmitglied „alle total aufgeregt noch „Cop“ deswegen“ Victor Willis seien. sichterte Anfang Broadway-Truppe, des Jahres outete, die ein auf junges Instagram Lesbenpaar bekannt. dabei Ihre unterstützt, Freundin, die den zuvor Schul-

FOTO: JOE KAKE angehört,„Für mich istin eseinem genauso Statement unattraktiv, ihre einenEntscheidung, Mann vor mitabschlussball der kanadischen besuchen Nationaltorfrau zu dürfen, wird Erin demnächst McLeod verheiratet auch verfilmt war, – ebensolernte sie wie Unsere ihmder Kameradas nicht zu zuküssen verbieten wie eine – wieFrau“, es sagteetwa erElton dem während„The Boys ihrer in gemeinsamenthe Band“, das Zeit 50 beimJahre VfL nach Wolfsburg seiner Uraufführung kennen. erstmals für Unsere Klatschreporterin John,Hollywood Queen Reporter. und R.E.M.„Es ist taten. immer Anders unangenehm, sahen das un- Währendden Theater-Oscar sich in Deutschland nominiert wurde. die schwulen Das Kino-Remake Spitzensportler (es wurde nicht bereits aus dem 1970 Klatschreporterin seit 1999: dieabhängig Village von People deiner übrigens sexuellen 2005, Präferenz.“ als sie „YMCA“ Schrankverfilmt) trauen, des Stücks heiratete über dereine australische schwule Geburtstagsparty Turmspringer Matthew übernimmt Mitcham den Büh- seit 1999: Karin Schupp und„Zur „FireHölle, Island“nein!“, reagiertenicht für Südafrikasden Dokumentarfilm Leichtathle- –nencast, er war in darunter Peking die2008 schwulen der erste Schauspieler offen schwule Matt Olympiasieger Bomer („American – im Februar Horror Karin Schupp tikstar Caster Semenya im Mai auf die Vorgabe des Story“), Jim Parsons („The Big Bang Theory“), achary Quinto („Star Trek“) „K-Word“, „Gay Sex in the 70s“ freigaben. seinen Freund Luke Rutherford. Zur Hochzeit in Belgien konnten nicht alle „K-Word“, Internationalen Sportgerichtshofs, ihre hohen Tes- Verwandtenund Charlie anreisen, Carer („Desperateda sie im Kreuzfahrtschiff Housewives“). „Diamond Die Tony Princess“Awards werden in Coro am- ihre Kolumne, Weil ihr Konzert in Italien wegen Corona abgesagt FOR MICHAEL KORS DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES MANILOW: BARRY DEGUIRE/WIREIMAGE, ihre Kolumne, tosteronwerte künftig medikamentös zu reduzieren. 9. Juni in New York verliehen. jeden Freitag neu wurde, streamte Gianna Nannini, wie derzeit auch na-Quarantäne saßen. Und in der Schweiz outete sich Curdin Orlik, Star der jeden Freitag neu Während weltweit diskutiert wird, wonach eigentlich Auch die neue Netflix-Serie „Tales of the City“ (ab 7. Juni) brachte LGBTI- auf l-mag.de! andere, zwei Live-Gigs von zu Hause aus. „Das Schweizer Traditionssportart Schwingen (ein Freistilringen) als schwul. „Lieber auf l-mag.de! Schlimmeentschieden an wird, diesem wer alsVirus Frau ist gilt die und Einsamkeit“, wer nicht, be- binSchauspieler*innen ich frei als ängstlich“, in Lohn sagte und der Brot: 27-Jährige, Zum Cast der von einen Armistead Sohn ausMaupins einer quee-He- schriebgrüßte dersie Deutschein sozialen Leichtathletik-Verband Medien. „Wir werden das unser Ur- terobeziehungrer Wahlfamilien-Saga hat, in Das gehören Magazin. unter anderem Ellen Page („Inception“) als Bestesteil. Unterstützung tun, um diese bekommt schreckliche die besteZeit gemeinsam 800-Meter- ChelseaMary Anns Manning (Laura ist Linney frei! Die) pansexuelle Exsoldatin, WhistleblowerinTochter, Charlie und Barnett trans Aktivistin(„Chicago zuLäuferin überwinden.“ der Welt hingegenDie Musikerin von ihrem(65) lebt Sponsor mit ihrer Nike wurdeFire“), Mitte Murray März Bartlett nach fast(„Looking“), einem Jahr aus Victor der Beugehaft Garber („Legendsentlassen. Dortof Tomor- saß Frauund ihremCarla eigenenund Tochter Verband, Penelope der Einspruch (9) in London,einlegte. dierow“), 32-Jährige, Daniela weil Vega sie sich(„Eine geweigert fantastische hatte, Frau“) gegen und Wikileaks-Gründer Jen Richards als Julian junge hält„Ich sichweiß, aber dass wohl ich einezurzeit Frau in bin“,Mailand sagte auf. Semenya, In den AssangeAnn Madrigal. auszusagen. Ihre auf 256.000 Dollar angewachsene Strafe bleibt USAdie mit gab ihrer auch Jugendfreundin das lesbische Folkduo Violet verheiratet Indigo Girls ist, jedochSind Oscar-Gewinnerin bestehen. Zum Zeitpunkt Lupita Nyongoder Entlassung(„12 Years erholte a Slave“)sich Manning und die gerade queere einschon virtuelles 2017. „Ich Gratiskonzert, mag mich, wieund ich in bin,Berlin und sendete wen in- imMusikerin/ Krankenhaus Schauspielerin von einem Janelle Selbstmordversuch. Mone („Hidden Ihre HaftbedingungenFigures“) ein Paar? waren Dieses Jurassicateressiert schon, Parka was einen andere Livestream Leute sagen?“aus dem BKA. zuvorGerücht in einem verbreitete UN-Sonderbericht sich im Mai nach als Folter der New eingestuft Yorker Met-Gala,worden. auf der sie sehr CaitlynBatwoman Jenner kommt! macht Im MaiMenschen gab der weniger US-Sender trans The- Endlichvertraut gibt‘s miteinander einen Starttermin redeten und für tanzten. „The L Word:Tja, sie Generation sind nun malQ“: langjährigeDas heiß phob.CW grünes Das Lichtergab für eine die ersteStudie TV-Serie der University mit einer les-of ersehnteFreundinnen Serien-Reboot … Andererseits mit Jennifer wurden Beals sie von (Bette), einem Kate anderen Moennig Partygast, (Shane), der bi- Kansas:bischen Superheldin,Die Ex-Olympiasiegerin die zudem undvon Reality-TV-Beeiner Lesbe ge-- Leishasexuellen Hailey Schauspielerin (Alice) und Tessa vielen Thompson neuen Gesichtern(„Westworld“), läuft ab 15.auffällig April beiignoriert, Sky rühmtheit,spielt wird: Rubydie sich Rose 2015(„Orange als trans Is theoutete, New ließ Black“). vor Atlanticund die undgalt dem bis letzten Streamingdienst Sommer als Sky Monáes Ticket. LoverinUnd am … Horizont winkt bereits allemStaffel Ältere 1 startet und im Konservative Herbst. Dass ihre TV-Mega-Produzent transphobe Ein- Staffel„Es ist 2, absolut die voraussichtlich wundervoll“, im freute Sommer sich gedreht Schmusesänger wird! Barry Manilow (75) stellungGreg Berlanti überdenken.– der Einein a lleRolle seine spielte Serien dabei („Super- wohl Auchim Mirror „Heididarüber, sucht die dass Super-Dragqueen“ er seinen Mann geht Garry weiter. Kief ProSieben– sie sind gab seit im 1978 März ein auch,girl“, dass„The sie Flash“, im US-Wahlkampf „Riverdale“ etc.) 2016 LGBTI-Charak- Trump unter- bekannt,Paar – seit bereits seinem neue öffentlichen Kandidatinnen Coming-out für seine 2017 Show nicht „Queen mehr verstecken of Drags“ muss. zu stützte.tere einbaut Davon – hatdafür sich überhaupt die 70-Jährige noch Zeitinzwischen hat! Im casten.„Ich bin Wer durch gehofft viele, hat, viele dass Jahre sich gegangen, der Sender in vondenen Heidi ich Klumdas nicht trennt, konnte. wird Es distanziert.Mai wurden „Ich er und spreche sein Mann,nicht mehr der Ex-Fußballprofi über Politik”, jedochhätte enttäuschtmeine Karriere sein: Siesofort ist ebensozerstört.“ wieder Das dabei heißt: wie Es Bill hätte Kaulitz die Ohrwürmerund auch sagteRobbie sie Rogers,im FebruarEltern dem einer Hollywood Tochter. Reporter Das Ehepaar. „Ich Conchita„Mandy“ Wurst, und „Copacabana“ deren Umbesetzung nie gegeben Heidi gefordert (höre ich haben hier etwa soll. Stimmen, die

willhat bereitsnichts mehr einen damit Sohn zu(3). tun haben.” sagen, dass es das wert gewesen wäre?!). FOTOS: VICTOR WILLIS: ANDREW CHIN/GETTY IMAGES, GIANNA NANNINI: ELISABETTA A. VILLA/GETTY NICOLA ADAMS: KEITH MAYHEW / ECHOES WIRE BARCROFT MEDIA VIA GETTY CHELSEA MANNING: WIN MCNAMEE/GETTY FOTOS: CASTER SEMENYA: FRANCOIS NEL/GETTY IMAGES, RUBY ROSE: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES FOR THE CW NETWORK, LUPITA NYONG’O: GREGG NYONG’O: LUPITA THE CW NETWORK, FOR KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES RUBY ROSE: FRANCOIS NEL/GETTY IMAGES, CASTER SEMENYA: FOTOS: PROGRAMM 43

Liebe Leser*innen und Freund*innen, am 19. März ging diese April-Ausgabe der SIEGESSÄULE in Druck. Die Tage um den Redaktionsschluss waren äußerst turbulent und bestimmt von der besonderen Situation im Kontext der Corona-Schutzmaßnahmen von Senat und Bundesregierung. Für ein Maga- zin, das sich zu einem Großteil mit Berliner Kulturveranstaltungen und Stadtgeschehen befasst, sind dies äußerst schwierige Umstände. Wir haben versucht, in dieser Ausnahme- situation die bestmöglichen Lösungen zu finden. Der Programmteil beginnt optimistisch mit dem 20. April, im besten Falle lebt Berlin dann wieder auf. Welche langfristigen Auswirkungen der Shutdown auf Freischaffende, Clubs, Bars, Bühnen und schlussendlich auch auf die SIEGESSÄULE haben wird, ist derzeit noch nicht absehbar. Wir hoffen das Beste und drücken unseren Kulturpartner*innen, Anzeigenkund*innen und allen Veranstalter*innen und Künstler*innen die Daumen. Euch wünschen wir starke Ner- ven für die kommenden Wochen und bedanken uns bei allen, die uns weiterhin Vertrauen schenken und die Treue halten. Passt bitte auf euch auf und bleibt gesund!

Eure SIEGESSÄULEN

Dear Readers and Friends,

The April issue of SIEGESSÄULE went to print on March 19. The days leading up to the ed- itorial deadline were extremely turbulent because of the circumstances arising from the Senate and Federal Government’s preventive measures against the coronavirus. As a magazine with a big focus on Berlin’s cultural events, this has been an extraordinarily difficult situation to deal with, and we’re trying to find the best possible solutions. The calendar section begins optimistically on April 20, when in the best case, the city will be back in action. The long-term effects of the cultural shutdown on freelancrs, clubs, bars, theaters and ul- timately SIEGESSÄULE are not yet foreseeable. We hope for the best and are crossing our fingers for our cultural partners, advertising clients and all event organizers and artists. We wish all of you nerves of steel in the coming weeks and we thank you for your continued trust and loyalty. Please take care of yourselves and stay healthy!

Your SIEGESSÄULE Team 44 PROGRAMM

LEIDER Vielen Dank an alle Veranstalter*innen, ABGESAGT! die auch Absagen bei uns ankündigen!

Wir freuen uns über eure Solidarität und darüber, euch alle bald live wiederzusehen! PROGRAMM 45

LEIDER ABGESAGT!

Bitte achtet auf Nachholtermine.

Einladung zum Queerpolitischen Jour fixe #2 Schwerpunktthema: Queer in den Bezirken 1. April 2020 19 Uhr, Abgeordnetenhaus von Berlin Niederkirchnerstraße 5, 10111 Berlin 3.- 5. April Kun - Handwerk - Design Im KühlhausBerlin am Gleisdreieck www.akbb.de/echt

www.wintergarten-berlin.de 46 PROGRAMM

ten, die Kultband live. Concert Clubs 20:00 Privatclub > Bang Bang Hinweis der Redaktion/Note from the editors Romeo, Indierock-Band 19:00 SO36 > Roller Skate aus UK um lesbische Disko, Tanzkurs ab Sängerin „Stars“. Concert 20:30, DJs node, Rollers Zur Druckabgabe Ende März At the time of print in late March, we 20:00 Ballhaus Naunyn- HiFi. Old-school disco night können wir nicht verbindlich cannot guarantee that the following straße > Becoming my on skates Mo Performance des 21:00 Monster Ronson‘S Body, sagen, ob die folgenden events will actually take place. queeren Künstlers Bishop Ichiban Karaoke > Mul- Termine auch stattfinden. Black. Performance theater tisexual Boxhopping, We’ll keep you updated as much 20.04. 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Hosted by The Shredder. Kino International > Karaoke night Auf SIEGESSÄULE.DE werden wir as possible at SIEGESSAEULE.DE: MonGay: Everything is 23:00 Kitkatclub > Electric euch so tagesaktuell wie möglich events, news and recommendations 15:00 Checkpoint Bln > free, Liebesdrama, OmU. Monday, DJs Cem Or- low, Ricardo Rodriguez auf dem Laufenden halten: Ter- for books, DVDs and queer streaming Anonyme HIV/STI-Tests, Drama mine, Updates und Empfehlungen series. u. a. (Deep House, Min- Behandlung von STIs – PEP imal, Techno, Grooves, für Bücher, DVDs oder queere Se- 18:00 RuT-Lesbenzentrum > Boogie), no explicit dress rien auf Streamingplattformen. Coming Out Gruppe für Bars code. This queer-friendly Frauen 40plus, offenes party keeps the weekend Treffen. Open meeting 19:30 Blond > Early Evening vibe bumpin‘ on Karaoke, im Anschl. „Schlager à la carte“. Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag = Sex Kultur Dontag, One of the city‘s oldest regular gay bar nights 12:00 XXL – Berlin, Pornokino 19:00 Dussmann > Chelsea 20:00 Betty F*** > Kölsch & Sexshop > Fuckin‘ Girls, Buchvorstellung Nacht, Mitte‘s teeny-tiny Monday, Cruising-Sex-Fun mit Eileen Myles, Moder- gay bar gem 19:00 Club Culture Houze > ation: Hanna Engelmeier. 21:00 Greifbar > Wunsch- Naked Sex, men only konzert, Hört eure Reading Lieblingsmusik. 80s-style 19:00 Radialsystem > Dabke gay cruising bar Community Dancing, 22:00 Woof Berlin > Cruising Medhat Aldaabal & Ali Night, Internationale Hasan – Sasha Waltz & Cruisingbar. Meeting place for hairy men 20:00 Guests. Dance performance Bar jeder 19:30 Maxim Gorki Theater > A Walk on the Dark Vernunft Side, Produktion von Yael Ronen und Ensem- ble. Performance theater 20:00 Bar Jeder Vernunft > Barrierefrei, das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson concert 20:00 Konzerthaus Berlin > Einstürzende Neubau- FOTO: ROBERT RECKER

Mo 20.04. Barrierefrei Seit Ende der 90er verkörpert Ulrich Mi- Ulrich Michael Heissig has been portray- 24.07.–10.08. chael Heissig Irmgard Knef, die schrulli- ing Irmgard Knef, imaginary sister of Konzerthaus Berlin ge Schwester der großen Hildegard Knef. the legendary Hildegard Knef. With his Mit seinem Showprogram „Barrierefrei“ new show Barrierefrei, he’s celebrating feiert er ihren 95. Geburtstag. Die Diva her 95th birthday. The diva is now in a sitzt jetzt im Pflegeheim und reflektiert nursing home, reflecting on past events mit Berliner Schnauze und Gesang die as well as current ones, with Berliner Hier Vergangenheit und die Gegenwart. Schnauze and song. spielt die 19:30 Litera- risches Collo-

quium young-euro-classic.de Berlin 19.JUL–04.AUG 2019 Konzerthaus Berlin FOTO: ROBERT GILL

Di 21.04. Lesereise Alexander Chee Festival der besten Bereits 2001 erschien Alexander Chees Back in 2001, Alexander Chee’s debut Debütroman „Edinburgh“ in den USA, novel Edinburgh was released in the Jugendorchester der Welt in dem er seine Erlebnisse als schwuler USA, revealing the author’s own experi- young-euro-classic.de Außenseiter schildert. 2018 folgte dann ences as a gay outsider. His essay collec- die Essaysammlung „Wie man einen tion How to Write an Autobiographical Hauptpartner Öffentlicher autobiografischen Roman schreibt“. Novel arrived in 2018. Now both books Partner Nun liegen beide Bücher erstmals auf have been published in German, which Deutsch vor und heute stellt er sie vor. Chee will present tonight. PROGRAMM 47

22:00 Rauschgold > Time Orientexpress, der Krimi- 23:00 Kitkatclub > Symbio- Tunnel, DJ TBA (Retro Klassiker mit Katharina Bars tikka, DJs Daniel Jäger, Alexander Music). Trashy queer bar Thalbach als Detektiv Lueking u. a. (Techno, Hercule Poirot. Play 18:00 Twinpigs > Goddesses, Electro). Weekly party Barnacht für Lesben, DJ Chee 19:00 Staatsoper Unter Den series in the hedonistic TBA. Party night for Lesbians Linden > Die Zauber- dance club Edinburgh Sex flöte, Opernklassiker 18:00 Tristeza > FLINT*-Ki- Di von Wolfgang Amadeus ckern, Weekly foosball night Mozart. The famous opera for women, trans* and inter* Roman 12:00 The Jaxx > Hot Tues- 18:00 Himmelreich > Crazy day, Sensual Sexuality im Magic Flute 20:00 AHA Berlin E. V. > Slam Queer Wednesday, Sex Private Club 21.04. des Westens in the Regular bar night 12:00 XXL – Berlin, Pornokino Dark, Berlins einziger 19:00 Repeat Bar > Press 12:00 Der Boiler > Boiler Fan- & Sexshop > Cum & Poetry Slam im Dunkeln, Play, DJ Mandel Turner. Tag, Mit Codewort von 12:00 Frizu Lounge > Mittags Fuck, „XXL Fuck Factory“ Gedichte, geschichten, Weekly get-together Facebook oder Gayro- Orchestra, für Leb- 19:00 Club Culture Houze Anekdoten werden ohne 20:00 Marietta > Der schwule meo gibt es ermäßigten enskünstler*innen. Music > The Hengst, Nur für Licht im Saal vorgetra- Mittwoch, Der Klassiker Eintritt. Pay less with the workshop schwule Männer. Gay only gen, mit Volker Surmann. am Mittwoch. Well known codeword from Facebook 15:00 Checkpoint Bln > 20:00 Triebwerk > TriebSex, Poetry slam in the dark gay bar night or Gayromeo Anonyme HIV/STI-Tests, 20:00 Komödie Am Kurfürs- Naked & Underwear 20:00 BKA-Theater > The 20:00 Grosse Freiheit 114 > 12:00 Duplexx Prenzlauer Feierabend, relaxter Behandlung von STIs – PEP tendamm > Mord im Golden Gmilfs, die Gold- Berg - Sex - Video - 21:00 Stahlrohr 2.0 > Barabend. After-work bar 16:00 Begine > Tanzkreis für Orientexpress, mit Katha- Youngster-Sex-Party, en Girls-Musical-Show, Cruising > Kinotag rina Thalbach als Detektiv night Kreistanz Anzeige_Alexander Chee_20200316.indd19.03.20 2 11:41 für Boys von 18-28, ab 24 ein Vollplayback-Stück 12:00 XXL – Berlin, Pornokino Hercule Poirot. Play der Ectraklasse, Cast: 20:30 Blond > Bingo, Host: Ilia 18:00 Mann-O-Meter > HIV/ Uhr für alle! Ages 18-28 till & Sexshop > Kinotag, 20:00 Monster Ronson‘S Jurassica Parka, Margot 21:00 Greifbar > Long STI Schnell- und Labor- midnight, thereafter no limit Men only Ichiban Karaoke > The Schlönzke, Ryan Stecken, Cruising Night, Männer, tests, anonym Drinks, Cruising. 80s-style 16:00 Böse Buben > After- House of Presents, Drag Destiny Drescher u. a. gay cruising bar Works, von soft bis SM, 19:00 HAU2 > #KeinHauswe- Show + Dance Party, um Jurassica Parka‘s drag 21:30 Zum Schmutzigen men only. Relaxed SM play niger, Diskussionsrunde. 21:00 Pre-Show „Gieza’s parody of the campy 80s Hobby > Drag and party Discussion Pokehouse“. Pansy and sitcom Golden Girls 20:00 Ballhaus Ost > Liquid Drinks, Drag Show, Host: 19:00 Ajpnia > Ajpnia am her girls‘ weekly drag show Judy Ladivina. Ab 23:00 Mittwoch, „Wohn- and party Ecstasy, Performance-Es- say. Performance „Mittwochs Music“ (Pop) zimmeratmo nach 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: 22:00 Woof Berlin > Cruising Feierabend. Gespräche, Kultur Wintergarten > 20 20 - 20:00 Galli Theater > Männer- schlussverkauf, witzige Night, Internationale Erotik, Kennenlernen, Die 20er Jahre Varieté Verwechslungskomödie, Cruisingbar. Meeting place Entspannen“, Men only. 19:30 Friedrichstadt-Palast ein musikalischer Revue, mit Hosenrollen. Comedy for hairy men Relaxed erotic party > Vivid Grand Show, Abend mit moderner play 22:00 New Action > Big Dick 20:00 Triebwerk > After Moderne Akrobatik. Akrobatik, moderiert von 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Night, Open House Work Sex, Dress code: Modern circus Jack Woodhead. Cabaret Night, Special für große Mi Wintergarten > 20 20 - underwear, naked 19:30 Literarisches Collo- show Die 20er Jahre Varieté Schwänze, no dresscode. quium Berlin > Lese- Regular bar night 20:00 Club Culture Houze Revue, ein musikalischer > Bi-Night – Adam & reise Alexander Chee, Abend mit aufregender Lesung. Reading 22.04. Eve im Lustgarten, moderner Akrobatik, ero- „Gay, Lesbian, Hetero, 19:30 Staatsoper Unter Den tischem Burlesque-Tanz, Bars Bi-Lounge“, Erotic/ Linden > Il Barbiere Di moderiert von Sänger Clubs Fetish outfit or naked. Siviglia, Opernklassiker. 18:00 Möbel Olfe > Ein Abend BOILER Special und Chansonnie Jack Mixed-gender lounge Commedia dell‘arte von und für TLIF, DJ Woodhead. Cabaret show 21:00 Monster Ronson‘S 22:00 Stahlrohr 2.0 > Oben- 19:30 Tristeza > Morgan‘s TBA. Olfe‘s midweek bar BOILER Fan-Tag 20:30 Eisenherz > Buch- Ichiban Karaoke > Sing 16 € mit dem Codewort von Hosted by oder-Unten-Ohne, Dress Drag Show for Busy night for TLIF premiere: Unter Ihren on Stage, Facebook o. Gayromeo | ab 12 Uhr Super Noa. Karaoke night code: Topless or pants off People, neue Show in 18:00 Himmelreich > Queer Augen, mit Dorit David. Neukölln, Gäst*innen TBA Tuesday Book presentation 20:00 Berliner Ensemble > 18:00 Incognito > Schlager- 15:00 Checkpoint Bln > Katzelmacher, von Rainer party mit Tina, Retro Anonyme HIV/STI-Tests, Werner Fassbinder. Play music night Behandlung von STIs – PEP 19:00 Flax > Feierabendbier 20:00 Heimathafen Neukölln > 16:30 Frizu Lounge > Projekt Party, mit Tischtennis. Lady Bitch Ray über Ma- Regular gay bar night Band, für Frauen* und donna, Lesung. Reading 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Queers. Music workshop Karaoke-Party, Host: 19:00 Aquarium > Leben Tommi. Karaoke night mit Drogen in der 20:00 Betty F*** > Stadt: eine alternative Klinik-Treff, Mitte‘s Planung – Abgesagt/ teeny-tiny gay bar gem Cancelled, Ausstellung 21:00 Greifbar > Unter uns, und Diskussion, hosted Männer, Drinks, Cruising. by Mélina Germes, Luise FREI 80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der Lohn- Klaus u.a. Exhibition and tütenball, A mingle-mang- discussion le of party and sex orgy 21.+22.4. 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Sunglasses at PETER SHUB night, 80ies in the Hobby Kultur 22:00 Woof Berlin > Bear Bust, Cruisingbar. 16:00 Komödie Am Kurfürs- Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Meeting place for hairy men tendamm > Mord im Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg 48 PROGRAMM

18:00 The Ballery 09.–11. MAY Do SUPER FEZ_BERLIN 23.04. BOOTH trade show. festival. electronics. music.

6.-8.5.21 modulars. synthesizers. 15:00 Checkpoint Bln > DIY. workshops.

Anonyme HIV/STI-Tests, FEZ-Berlin SUPERBOOTH.com

FOTO: ANTHONY SCHATTERMAN FOTO: 21 Behandlung von STIs – PEP 18:00 Frizu Lounge > Do 23.04. You don‘t have to say you love me Acoustic Summer Band, Jack Woodhead. Cabaret Barklassiker, DJ M50. The- Musikworkshop für Alle. show re‘s nothing like Thursday‘s Der teilweise in Berlin lebende belgische Filmmaker and part-time Berliner An- Workshop 20:00 BKA-Theater > The gay night at Olfe: crowded, Filmemacher Anthony Schatteman aka thony Schattemann aka As.Disposable 18:00 Der Boiler > Wohl- Golden Gmilfs, die Golden hilarious, flirty As.Disposable präsentiert seinen ersten is launching his first photo book with a fühl-Abend, bis 21:00. Girls-Musical-Show, ein 22:00 New Action > Cheap + Fotoband mit einer dreitägigen Aus- three-day exhibition at the Ballery. The Relaxed sauna night Vollplayback-Stück, Cast: Sexy Thursday, Dress stellung in der Ballery. Die bewegend movingly authentic, intimate and most- 19:00 Begine > Lesbennetz- Jurassica Parka, Margot code: casual, men only werk in Schöneberg, Schlönzke, Ryan Stecken, 22:00 Ficken 3000 > Chez authentischen, intimen, meist sexuellen ly sexual analog photographs depict the Stammtisch. Open meeting Destiny Drescher u. a. Uns, Danceparty. Dancing Analogfotografien zeigen Freunde und artist’s friends and lovers. Jurassica Parka‘s drag parody action upstairs, sexy Dates des Künstlers. of the campy 80s sitcom encounters downstairs Golden Girls 22:00 Woof Berlin > Cruising Kultur 20:00 Ballhaus Ost> Liquid Night, Internationale Performance-Es- Cruisingbar. Meeting place 23:50 19:00 Begine > LAZ reloaded Ecstasy, say. Performance for hairy men Connection zeigt: Lesbiana – A Parallel Revolution, 21:00 Tv-Bar > Clump Club Dokumentarfilm von International, queere Myriam Fougère. Film Performance-Platform, Clubs screening hosted by Colin Self. monthly platform for queer 19:00 SO36 > Queer Slam 21:00 Monster Ronson‘S Ichi- performance, shenanigans Berlin, Poetry Slam, ban Karaoke > Sing on Gäste: Sur* Landfried, and experiments Stage, hosted by Fortune Noel Maxim Möbius, Lina Taylor. Karaoke night Wedemeyer, Stef u. a. 22:00 Säule/Berghain > Säule, 19:30 Spiegelpalast > Ein Bars DJs Flexible Heart, Lydo, wenig Farbe, trans* Miran N, Repro. Night of Musical mit Uwe Kröger. 19:30 Blond > Schlager- experimental beats Musical Wunschmusik der 80er, 23:00 SchwuZ > Hot Sauce, 19:30 Friedrichstadt-Palast Your favorite music from hosted by Darkroom- > Vivid Grand Show, the 80s mafia, DJs Deepneue, Moderne Akrobatik mit 20:00 Betty F*** > Weekend Tini Weng, Teclemayer Fr 24.04. D.U.M.P. Entwürfen von Philip Introduction, Mitte‘s (House) Treacy. Modern circus teeny-tiny gay bar gem 23:00 Suicide Club > Chantals Umgezogen ist die Crew von „Don‘t The crew from Don’t Underestimate My 20:00 Schaubude > Komplex! – 20:00 Flax > on the way to House of Shame, DJs Underestimate My Pussy“ in den letzten Pussy has been bouncing from club to Außer M. weiß niemand, Chantal, Warm-up Party, + Show TBA (Electro, Jahren ja schon öfters. Da es das Un- club over the years. Now that UnterTage dass Barbie Feministin Special: Tischtennis. Get House, Minimal). Chan- terTage nicht mehr gibt, findet die Ge- has closed, they’ve made the surprising ist, Lecture-Performance ready for the night at this tal‘s infamously lascivious weekly party explosion burtstagsausgabe der Party heute Abend choice of Connection in Schöneberg for mit Figurentheater. local youngster spot Performance 20:00 Grosse Freiheit 114 > their fifth-anniversary edition, gathering überraschend im Schöneberger Connec- 20:00 HAU1 > Stadt unter Topless-Night, Host: tion Club statt – mit den DJs Dirty Daddy DJs Dirty Daddy Don (pictured), THC, Einfluss – Das Musical Jonas. Bar with darkroom Sex Don (Foto), THC, Venetta und bnam. Venetta and Ābnam. zur Wohnungsfrage, 20:00 Zum Schmutzigen mit und von Christiane Hobby > GNTM 2020 – 12:00 Xxl – Berlin, Pornokino Rösinger. Musical Viewing Party, hosted & Sexshop > Knock 20:00 20:00 Komödie Am Kurfürs- by Brigitte Skrothum. up@XXL, „Enjoy the Winter- tendamm > Mord im Im Anschl. „Barbie Girls difference“ Orientexpress, mit Katha- & Boys“, 90s Party. 19:00 Böse Buben > Give me garten rina Thalbach als Detektiv Screening of Heidi Klum‘s FFive, AfterWork-Fistparty Hercule Poirot. Play popular TV show 19:00 Club Culture Houze > 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: 21:00 Greifbar > Wenn die Zoe‘s Salon, offener Wintergarten > 20 20 - Waldfee kommt, Abend für Liebhaber Die 20er Jahre Varieté Männer, Drinks, Cruising. kreativer Sexualität und Revue, ein musikalischer 80s-style gay cruising bar SM-Kultur. Casual sex party Abend mit moderner 21:30 Möbel Olfe > Schwulen- 21:00 Lab.Oratory > Naked Akrobatik, moderiert von schubsen, der schwule Sex Party, Einlass bis VORSPIEL Sportverein Fr 24.04. 20 20 – Die 20er Jahre Varieté Revue für Schwule und Lesben Berlin e.V. Regisseur Markus Pabst feiert mit seiner In his new revue, director Markus Pabst Martin-Luther-Straße 56 neuen Revue die Goldenen Zwanziger is celebrating the Golden Twenties, 10779 Berlin und schlägt dabei eine Brücke in die bridging them to the present along the Gegenwart. Sänger und Chansonnier way. Pianist, singer and entertainer Jack Mach mit und sei fit! Jack Woodhead (Foto) führt durch einen Woodhead (pictured) hosts a colorful www.vorspiel-berlin.de bunten Abend mit atemberaubender evening of staggering acrobatics, erotic [email protected] Akrobatik, erotischem Tanz und pas- dance and the right music. facebook.com/vorspielberlin sender Musik. Tel.: (030) 44 05 77 40 PROGRAMM 49

23:00. Entry till 23:00 19:00 Staatsoper Unter Den Linden > Il Barbiere Di Siviglia, Opernklassiker von Gioachino Rossini. Commedia dell‘arte 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Fr Maxim Gorki Theater > In My Room, ein Projekt von Falk Richter zum 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: friges zur Nacht mit Frau 24.04. Thema Väter und Söhne. Wintergarten > 20 20 - Loch. Talk/party in drag Play Die 20er Jahre Varieté 22:00 Hafen > Ein Schiff wird 19:30 Spiegelpalast > Ein Revue, ein musikalischer kommen, Schlagernacht, wenig Farbe, trans* Abend mit moderner DJ derMicha. German hit Akrobatik, moderiert von songs all night Musical mit Uwe Kröger. Jack Woodhead. Cabaret 22:00 Woof Berlin > Hot Guys Musical show & Spicy Ginger, Inter- 19:30 Friedrichstadt-Palast 20:00 Komödie Am Kurfürs- nationale Cruisingbar. > Vivid Grand Show, tendamm > Mord im Meeting place for hairy men Moderne Akrobatik mit Orientexpress, mit Katha- 22:00 New Action > Shooter rina Thalbach als Detektiv Friday, Strict dress code, Entwürfen von Philip Hercule Poirot. Play all kinds of fetish. Men Treacy. Modern circus 20:00 Dodo > Open Stage, only 19:30 Curly > Showtime Selber singen 23:00 Grosse Freiheit 114 mit Shady, Drag Show 20:00 HAU1 > Stadt unter > Pop Tart, Abend für Einfluss – Das Musical Queers, Tarts und Friends, 15:00 Sexclusivitäten > Work- mit Shady Darling und zur Wohnungsfrage, DJ Timo C Engel (Pop, shop - Analmassage, Gäst*innen. Drag show mit und von Christiane Trash, 80s). Divergent party Workshop für Frauen* 20:00 Incognito > Die Kaiserin Rösinger. Musical tunes, open to all genders und Trans*. Techniken lässt bitten, Show mit 20:00 Galerie Studio St. St. > 23:00 Zum Schmutzigen und Tipps zum Integrie- Margot Schlönzke & Giselle Salon Kreuzkölln, Show Hobby > Popp!bar, mit Juwelia Soraya & The Hobby turns into an ren in das Alltagslieben de`Apricot. Drag show Pianist Jose Promis outrageous gay pop disco 15:00 Checkpoint Bln > 20:00 Ballhaus Naunynstra- 20:00 Schaubude > Komplex! – Anonyme HIV/STI-Tests, ße > TRVANIA, eine Außer M. weiß niemand, Behandlung von STIs – PEP Portraitperformance, dass Barbie Feministin Lecture-Performance 19:30 Village > Evening Dramaturgie: Mmakgosi ist, mit Figurentheater. Clubs of Touch, Abend der Kgabi. Performance Performance 20:00 Monster Ronson‘S Ichiban Berührung. Workshop 20:00 AHA Berlin E. V. > Pop- 20:30 Theater Im Keller > Tra- Karaoke > Sing on Stage, pes rosarote AHA-Para- vestieshow „HerStory“, Karaoke all night, Hosts: Felix de, die Tuntenikone mit das Ensemble präsentiert diverse Show-Nummern. Fauxpas & Fortune Taylor Kultur eigener Show. Trashy drag Drag show 21:00 Acud Macht Neu > LudVixxen show 18:00 Sexclusivitäten > 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Acud – Abgesagt/Cancelled, PorYes – Salon, Analsex 20:00 Vaganten Bühne > Radialsystem > Wu Tuntenshow und Party, Line-up Seyen di Chayes? im Film, wie sieht es femi- Spreeperlen. Eine Ber- Kaey, Ceven, Betty BücKse, lin-Revue, Schubert-Lieder 23:30 Bar Jeder Vernunft > nistisch dargestellt aus?. Hotel Gl’Amouresque, ausgehDörte, Sharleen Voyaga Feminist film screening und Evergreens der Late-Night-Show mit u. a. (80s, New Wave, Trash Pop). 19:00 Sophiensæle > Dis_Syl- letzten Jahrzehnte. Concert Sheila Wolf Trashy drag show and party night phide, Performance von 20:00 BKA-Theater > Beset- 22:00 Die Busche > Cosmic, DJs TBA Saša Asentić & Collabo- zungscouch – die Suche (Charts, Main, Schlager, Oldies). rators. Performance nach der wahren Liege, Berlin‘s cult club for gays and lesbians 19:00 Café Ulrichs > Berlin by Chansonprogramm von Bars 23:00 Connection Club > D.U.M.P. Kaiser & Plain. Chanson – 5 year birthday, polysexuelle Night, Ausstellungseröff- 19:00 Sonntags-Club > Kara- nung. Exhibition opening night oke am Frauen*freitag, Party, DJs THC, Venetta, Karaoke-Abend für Frauen ABNAMA, Dirty Daddy Don.A 19:00 Flax > Flax Houseclub, multi-gender party orgy 24.04 Clubsounds. Gay bar, 23:00 SchwuZ > Plastic, Party und — hotspot for young locals 26.04 Show mit Fokus auf queerer — 19:30 Blond > Sexy-Music-Box, Popkultur, DJs FKA, Aérea 2020 Deine Wunschmusik. Your favorite music by request Negrot, Olympia Bukkakis, Mavin

radialsystem u. a. Party inspired by queer pop 20:00 Himmelreich > Casino → ID Festival ID Strong, Musik & Drinks, culture hosted by Amy Strong. 23:00 Kitkatclub > Piep-Show, DJs Friedrichshain‘s queer bar Chris Becker, hedo, Miss Roxy 20:00 Betty F*** > Friday u. a. (Techno, Tech House).The Kölsch Night, Mitte‘s monthly KitKat party geared toward teeny-tiny gay bar gem 21:00 Greifbar > Club‘n Cruise, gay men Drinks & Cruising, (Electro, 23:59 So36 > My Ugly X, Bad Taste House, Pop). Popular Party, queer-friendly, DJ Eric Jr. 80s-style gay cruising bar & Friends. Party for nostalgic 90s www.wintergarten-berlin.de 22:00 Rauschgold > Traum- enthusiasts idfestival.de israelisch- deutsches Festival LOCHzeit, Frivol-schlüp- 23:59 Berghain > Reef, DJs Enchant- ed Rhythms, Darwin, Deena Abdelwahed, Nick Höppner u. a. Electro night in the hyper-hip, bass-flooded dance temple

Sex 20:00 Böse Buben > C/P: Corporal Punishment, caning, paddeling, birch- ing, strapping, slippering, spanking, flogging, no dress code, Einlass bis 0:00 20:00 Club Culture Houze > Fist Factory, Dress code: fetish, rubber. Men only 22:00 Lab.Oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

Unbenannt-1 1 10.12.19 17:14 50 PROGRAMM

Grajek & Regina Kno- 20:00 Galerie Studio St. St. > bel, Sigrid Grajek und Salon Kreuzkölln, Show Regina Knobel (Piano) mit Juwelia Soraya & Hinweis der Redaktion/Note from the editors kredenzen ein „Best-of“ Pianist Jose Promis der humorvollen Berliner 20:00 Vaganten Bühne > Lieder und Chansons. Zur Druckabgabe Ende März At the time of print in late March, we Spreeperlen. Eine Ber- Chanson night lin-Revue, Schubert-Lieder können wir nicht verbindlich cannot guarantee that the following Sa 19:30 Komische Oper > Ana- und Evergreens der sagen, ob die folgenden events will actually take place. tevka, Musical inszeniert letzten Jahrzehnte. Concert Termine auch stattfinden. von Barry Kosky. Musical 20:30 Theater Im Keller > Tra- We’ll keep you updated as much 19:30 Deutsche Oper > Il vestieshow „HerStory“, 25.04. Barbiere Di Siviglia, Auf SIEGESSÄULE.DE werden wir as possible at SIEGESSAEULE.DE: das Ensemble präsentiert Opernklassiker von diverse Show-Nummern. euch so tagesaktuell wie möglich events, news and recommendations Gioacchino Rossini. Opera Drag show auf dem Laufenden halten: Ter- for books, DVDs and queer streaming 19:30 Spiegelpalast > Ein 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: mine, Updates und Empfehlungen series. wenig Farbe, trans* Radialsystem > Wu für Bücher, DVDs oder queere Se- Musical mit Uwe Kröger. Seyen di Chayes? Musical rien auf Streamingplattformen. 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > In My Room, ein Projekt von Falk Richter zum Bars Thema Väter und Söhne. 18:00 Himmelreich > Saturday Play Fever, for queers and 20:00 Funkhaus Berlin > John friends (House Music) 11:00 Village > Embodied Grant, Gay Indie-Croon- 19:00 Flax > Feste feiern!, Consent, körperange- er. Concert spiel deine eigene Musik. Partygoers provide tonight’s bundene Einvernehmlich- 20:00 HAU1 > Stadt unter Einfluss – Das Musical music keit Praktizieren lernen 19:30 Blond > Saturday Night - Consent Workshop mit zur Wohnungsfrage, mit und von Christiane Warm-up Party Tchi Vett. Workshop 20:00 Dodo > Pub Singing, Rösinger. Musical 20:00 Aquarium > Ehemals Advents Special in 20:00 Ballhaus Naunynstra- politische Gefangene der queerfriendly Bar. ße > TRVANIA, eine im Iran erzählen von Karaoke night Portraitperformance, 20:00 AHA Berlin E. V. > ESC ihren Erfahrungen – Dramaturgie: Mmakgosi Karaoke, beliebte Euro- Abgesagt/Cancelled, Kgabi. Performance vision-Karaoke. Karaoke 21:00 Vortrag und Diskussion. 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: night Incognito Lecture and discussion Wintergarten > 20 20 - 20:00 Betty F*** > Saturday Die 20er Jahre Varieté Night Fever, Mitte‘s fluffy Revue, ein musikalischer and teeny-tiny gay bar gem Abend mit moderner 20:00 Grosse Freiheit 114 > Saturday Fever, Kultur Akrobatik, moderiert von Friedrichshain‘s queer bar Jack Woodhead. Cabaret 15:30 Friedrichstadt-Palast with darkroom show 21:00 Incognito > 10 Jahre

> Vivid Grand Show, 20:00 BKA-Theater > Beset- Incognito, Jubiläum- Moderne Akrobatik zungscouch – die Suche sparty mit Shows, Gäste: mit Entwürfen von nach der wahren Liege, TBA. Anniversary of the Philip Treacy, auch 19:30. Chansonprogramm von drag-friendly gay bar Modern circus Kaiser & Plain. Chanson 21:00 Möbel Olfe > DJ Betty 19:00 Sophiensæle > Dis_Syl- night Party, If you‘re clueless what to do, stopping by the phide, Performance von 20:00 Komödie Am Kurfürs- Saša Asentić & Collabo- Olfe is a good start tendamm > Mord im 21:00 Greifbar > Club‘n Cruise, rators. Performance Orientexpress, mit Katha- 19:30 Café Lyrik > Berliner Drinks & Cruising, (Electro, Sa 25.04. 10 Jahre Incognito rina Thalbach als Detektiv House, Pop). Popular Luft - Lieder aus dem Hercule Poirot. Play 80s-style gay cruising bar Der Showpalast Incognito bietet seit Incognito has been offering queer alten Berlin mit Sigrid einem Jahrzehnt seinem queeren Publi- audiences excellent bar service and a Motzstrasse 23 kum einen ausgezeichneten Barbetrieb regular program of flashy entertain- 10777 Berlin und regelmäßig tolles Entertainment. ment for a decade now. Some of the prinz-eisenherz.com Auf der Bühne kann man die besten best drag performers in the city can be Drag-Performerinnen der Stadt sehen. seen onstage. Among those taking part Zur Geburtstagsshow mit dabei ist u. a. in tonight’s anniversary show is Margot Margot Schlönzke (Foto). Schlönzke (pictured).

20:00 Funk- haus QUEER Berlin BOOKS.

C-Stopper-Eisenherz-NEU.inddSie möchten19.02.20 1 15:16 eine Anzeige schalten in FOTO: SHAWN BRACKBILL FOTO:

Sa 25.04. John Grant Zwei Jahre ist es her, dass der schwule In- It’s been two years since gay crooner die-Crooner John Grant ein Album veröf- John Grant released an album. Love is fentlichte. „Love Is Magic“ führte seinen Magic continued his path connecting Weg zwischen Indiefolk und Electropop indie-folk and electro-pop, although weiter, konnte aber nicht ganz so über- not as impressively as its predecessors. zeugen wie die Vorgänger. Ungebrochen Regardless, his concerts are always Unser Team berät Sie gerne: ist allerdings die Magie seiner Liveshows. magical. Berliners can experience him Heute zu erleben im Berliner Funkhaus. live tonight at the Funkhaus. 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 17, 24 Sie möchten eine Anzeige schalten in

Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 17, 24 Sie möchten eine Anzeige schalten in

Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 17, 24

SIS_EA_ WirBeratenSieGern.indd 1 20.01.20 13:50 PROGRAMM 51 Mehr 22:00 Rauschgold > Back to 20:00 Grosse Freiheit 114 > als nur the 90s, DJ TBA. Trashy Music & Cruising, Bar queer bar with darkroom, open to all 22:00 Woof Berlin > Hot Guys genders & Spicy Ginger, Inter- nationale Cruisingbar. 20:00 Zum Schmutzigen Hob- Meeting place for hairy men by > Hasch mich, ich 22:00 Zum Schmutzigen Hobby bin der Mörder, Tatort Sauna! > Trans♥late, Popparty. So Public Viewing. Germany‘s The Hobby turns into an most popular crime series outrageous gay pop disco 20:00 Betty F*** > Sonntags- Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg 26.04. visite, Mitte‘s teeny-tiny gay bar gem T e l .: 030 - 57707175 15:00 RuT-Lesbenzentrum > 21:00 Greifbar > Gross-klein- Clubs Von Dame bis Tic-Tac- Tag, Männer, Drinks, Mehringdamm (U6/U7) Toe, Spielenachmittag Cruising. 80s-style gay 20:00 Monster Ronson‘S für Frauen mit und ohne cruising bar Ichiban Karaoke > Sing Behinderung. Trivia night on Stage, Karaoke all 22:00 New Action > Lazy night, Hosts: Zoe & King Sunday, casual dress Josephine code. Cruising bar 21:00 Musik & Frieden > 22:00 Woof Berlin > Cruising L-Tunes, Lesbenparty Kultur Night, Internationale Entspannung pur – best friends welcome, Cruisingbar. Meeting place live: Namoli Brennet 12:00 Schaubühne > Streit- for hairy men Duo, DJs Miss Günnie raum: Autonomie und T., Sara Moshiri u. a. Reproduktion, Carolin (Indietronics, Rock, Pop, Emcke im Gespräch mit House). The monthly Gästen. Discussion excess for lesbians Clubs 14:00 Amerika-Gedenkbib- 22:00 SO36 > Gayhane, HomoOriental Dance- liothek > queeRead, 08:00 Kitkatclub > Kitty floor, DJs mikki_p, Amr queere Autor*innen Goldmine, After Hour, Hammer, Aziza A. The stellen Texte vor. Reading DJs Nico Casceur, Vaiana legendary gay party with a 15:30 Friedrichstadt-Palast (Tech House). Colorful Middle Eastern flair > Vivid Grand Show, gender-fucking after-hour 22:00 Acud Macht Neu > Moderne Akrobatik. 17:00 Arkaoda > the T, Tea Puticlub, sex-positive Modern circus Dance party, DJs Khan Party für Queers und 16:00 Komödie Am Kurfürs- Trans PoC, DJs Isa GT, C. Of Finland, Eric D. Clark tendamm > Mord im Alvarez u. a. (Reggaeton, u. a. (House, Disco) Baile Funk, Tropical, Orientexpress, mit 19:00 SO36 > Café Fatal, Cumbia). Latinx club night Katharina Thalbach. Play queere Disco mit Tanz- for queers, trans and POC 18:00 Berliner Kriminal kurs, bis 23:00: Strictly 22:00 Die Busche > Tanzthe- Theater/Umspannwerk Ballroom. Classic ballroom rapie, DJs TBA (Electro, Ost > Tod auf dem Nil: night with dance lesson and House, Charts, Main, Hercule Poirot ermittelt, party Schlager, Oldie). Berlin‘s Nach einem Roman von 20:00 Ritter Butzke > GMF, cult club for gays and lesbians Agatha Christie, Regie: 23:00 Kitkatclub > CarneBall heute mit Voguing Ball Matti Wien. Thriller play Bizarre, hedonistische ab 21:30 hosted by 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Party, queer-friendly, DJs LaQuéfa 007, DJs FKA, Wintergarten > 20 20 - Jam el Mar, Monty, Ziggy Charlet C. House u. a. Die 20er Jahre Varieté Stardust u. a. (Techno, Nu (Electro, House, Techno, Trance, Progressive). Dress Revue, ein musikalischer Urban, Pop, R’n’B, Hip kinky & erotic, have sex or Abend mit moderner Hop). The Sunday gay just dance all night long Akrobatik, moderiert party establishment 23:00 SchwuZ > 2 Jahre von Jack Woodhead. 20:00 GMF > Extra Ordinary Buttcocks, sexpositive Cabaret show Dance-Party, DJs Jacky-Oh Sunday Night 18:00 Spiegelpalast > Ein Der BOILER ist auf Grund der aktuellen Weinhaus, nd_baumeck- 21:00 Monster Ronson‘S wenig Farbe, trans* er, Boris, Sergio Wow u. Ichiban Karaoke > Situation bis auf Weiteres leider a. (Pop, House, Techno). Musical mit Uwe Kröger. Liquid Brunch, Hosted Anniversary of the kinky Musical by Miss Samantha. Nurse geschlossen. electro and pop party 19:00 Sonntags-Club > Kurts 23:00 Connection Club > Zaubershow, klassische your hangover with some Wir freuen uns darauf, Euch nach der Fresh Party, DJs Tom, Zauberei. Magic show karaoke action Frank (Disco, Schlager). 19:00 Ballhaus Naunynstra- 22:00 Ficken 3000 > Week- Zwangspause gesund und munter wieder Schöneberg‘s gay clubbing ße > TRVANIA, eine ender, Weekly hedonistic institution begrüßen zu können. Portraitperformance, dance party 23:59 Berghain > Klubnacht, 23:00 Kitkatclub > Nachspiel, Line-up Alex From Tokyo, Dramaturgie: Mmakgosi Techno, Electro. The Vatican Shadow, Answer Kgabi. Performance Beweist gegenseitige Solidarität und Code Request, Carl Craig, 19:30 Deutsches Theater/ hedonistic club keeps the zeigt der Frühlingssonne ein Lächeln Alinka u. a. Get lost in the Kammerspiele > (Life party vibe going on concrete tempel for contem- on earth can be sweet) wann immer es möglich ist! porary electronic dance music Donna, Inszenierung von René Pollesch. Play Wir informieren Euch auf unserer 20:00 AHA Berlin E. V. > Sex Tag der Lesbischen Webseite, wann der BOILER wieder Sex Sichtbarkeit, Talk und 12:00 Der Boiler > Boi- geö net wird. Entertainment zum The- ler-Weekend 20:00 Böse Buben > ma. Talk and performances 12:00 XXL – Berlin, Porno- Red-Session, Fistparty, kino & Sexshop > Longterm-Session Sunday Sex, Cruising & 20:00 Ajpnia > Ajpnia am Coffee-(Cream) Samstag, Entspannte Bars 15:00 Böse Buben > PumpSta- Party für Positive und tion, Pumpen, Saline, nicht Positive, men only. 12:00 Blond > Sonntags-After- CBT, Melkmaschine, Relaxed erotic party noon-Schlagerparty, Chill Strom. Boost your meat 21:00 Club Culture Houze > out to retro German pop 16:00 Triebwerk > SundaySex, SMash!, BDSM-Party für 15:00 AHA Berlin E. V. > Einsteiger, Erfahrene und Naked & Underwear AHA-Sonntagscafé, 17:30 Scheune > Naked Sex Profis, für alle MGIT* Kaffee & Kuchen. Coffee (Male, Gay, Inter, Trans) Party, Einlass bis 18:30. and cake 22:00 Triebwerk > Sexparty, Entry till 18:30 18:00 Flax > on the way to Naked- & Underwear-Sex- 18:00 Stahlrohr 2.0 > Sundow- GMF, Warm-up Party, party ner, Special Drinks, ab mit Tischtennis. Get ready 22:00 Stahlrohr 2.0 > Naked- 21:00: Berlin-Naked Party for the night at this local Sex-Party, For boys & 18:00 Club Culture Houze > youngster spot men Anarchy!, BDSM für Alle, 20:00 Incognito > Golden 22:00 New Action > Cruising sex party, all genders, Non Stop, „Gay night for Sunset, Loungeabend. Relaxed bar night identities & orientations all kinds of fetish“ are welcome www.boiler-berlin.de 52 PROGRAMM

Gäste: TBA. Opening of the 22:00 Clubs leftist book fair Kino International 19:30 Maxim Gorki Theater 21:00 Monster Ronson‘S > Jugend ohne Gott, Ichiban Karaoke > Mul- Inszenierung von Nurkan tisexual Boxhopping, Erpulat. Play Hosted by The Shredder. 19:30 Friedrichstadt-Palast Mo Karaoke night > Vivid Grand Show, 23:00 Kitkatclub > Electric Moderne Akrobatik mit Monday, DJs Ricardo Ro- Entwürfen von Philip driguez, Frankie Flowerz Treacy. Modern circus 27.04. (Deep House, Minimal, 19:30 Deutsches Theater/ Techno, Grooves, Boo- Kammerspiele > Num- ber Four, Inszenierung 14:30 RuT-Lesbenzentrum > gie), no explicit dress code. This queer-friendly von René Pollesch. Play Meditation, Workshop party keeps the weekend 20:00 Komödie Am Kurfürs- 15:00 Checkpoint Bln > FOTO: PRO-FUN MEDIA FOTO: vibe bumpin‘ on tendamm > Mord im Anonyme HIV/STI-Tests, Orientexpress, mit Katha- Behandlung von STIs – PEP rina Thalbach als Detektiv Mo 27.04. MonGay: Orfeos Traum Hercule Poirot. Play 20:00 Monster Ronson‘S Als Tor Ibens Film „Wo willst du hin, When Tor Iben’s filmWo willst du hin, Sex Ichiban Karaoke > The House of Presents, Drag Habibi?“ seine Premiere bei MonGay Habibi? celebrated its premiere at Mon- Kultur 12:00 XXL – Berlin, Pornokino feierte, platzte das Kino International Gay, Kino International was bursting Show + Dance Party, um & Sexshop > Fuckin‘ 21:00 Pre-Show „Gieza’s aus allen Nähten. Heute stellt der Regis- at the seams. Tonight, the director is 19:30 Maxim Gorki Theater Monday, Cruising-Sex- > Jugend ohne Gott, Pokehouse“. Pansy and seur seinen neuen Film „Orfeos Traum“ presenting his new film Orfeos Traum, Fun her girls‘ weekly drag show Inszenierung von Nurkan 19:00 Club Culture Houze > vor, der auf eine ähnliche Erfolgsformel which follows the same successful for- Erpulat. Play and party Naked Sex, men only 20:00 Volksbühne Berlin > 20:00 Bar Jeder Vernunft > setzt: eine schwule Liebesgeschichte mula: a gay love story featuring well- Kat Frankie „Bodies“, Meine Geschichte in und gut gebaute Männerkörper. built male bodies. A-capella-Musikshow Liedern, Solo-Konzert zum Thema Körperlich- der lesbischen Sängerin keit. Concert Wilhelmine. Concert 20:00 Vaganten Bühne > 20:00 21:00 Volksbühne Berlin > Spreeperlen. Eine Ber- Kat Frankie „Bodies“, lin-Revue, Schubert-Lieder Bar jeder A-capella-Musikshow und Evergreens der Vernunft zum Thema Körperlich- letzten Jahrzehnte. Concert keit. Concert 21:00 Berghain > James Holden 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: & Waclaw Zimpel live, Kino International > Konzert der Electro-Tüfft- MonGay: Orfeos Traum, Di ler. Concert night deutscher Liebesfilm, als Gast: Regisseur Tor Iben. Love drama 28.04. Bars 18:00 Möbel Olfe > Ein Abend 12:00 Frizu Lounge > Mittags von und für TLIF, DJ Orchestra, für Leb- Bars Irene E. Olfe‘s midweek enskünstler*innen. Music bar night for TLIF 19:00 Silver Future > Drago- workshop 18:00 Incognito > Schlager- holic, a celebration of 15:00 Checkpoint Bln >

FOTO: DANIEL GRAF DANIEL FOTO: party mit Tina, Retro queer music and drag Anonyme HIV/STI-Tests, Behandlung von STIs – PEP music night Sa 27.04. Wilhelmine: Meine Geschichte ... art, Host: Judy La Divina 16:00 Begine > Tanzkreis für 18:00 Himmelreich > Queer 19:30 Blond > Early Evening Kreistanz Tuesday 18:00 Mann-O-Meter > HIV/ 19:00 Flax > Feierabendbier Vor sechs Jahren zierte Wilhelmine Six years ago, Wilhelmine graced the Karaoke, im Anschl. „Schlager à la carte“. STI Schnell- und Labor- Party, mit Tischtennis. tests, anonym Regular gay bar night das Cover unseres Schwestermagazins cover of L-MAG. Since then, the lesbian Night of German hits L-MAG. Seither ist viel passiert: Die lesbi- singer has released a number of singles 19:00 Sonntags-Club > Scham 19:30 Blond > Sing Sing Sing, 20:00 Betty F*** > Kölsch umarmen, Vortrag Karaoke-Party, Host: sche Sängerin veröffentlichte diverse Sin- and an EP showing her particular brand Nacht, Mitte‘s teeny-tiny von Sannik Ben Dehler. Tommi. Karaoke night gles, auf denen sie mit authentischem, of modern German pop. She especially gay bar gem Lecture 20:00 Betty F*** > modernem Deutschpop überzeugte. Ihre shines in a live setting, hitting every 20:00 Stiller Don > Montag = Klinik-Treff, Mitte‘s One of the city‘s teeny-tiny gay bar gem erste EP erschien Anfang April. Heute note with an unbeatable stage pres- Dontag, oldest regular gay bar nights 21:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising. spielt sie live in der Bar jeder Vernuft. ence. 21:00 Greifbar > Wunsch- Kultur 80s-style gay cruising bar konzert, Hört eure 19:30 Berliner Ensemble > 22:00 Woof Berlin > Bear Lieblingsmusik. 80s-style Endstation Sehnsucht Bust, Cruisingbar. 20:00 gay cruising bar 2, Stück von Tennessee Meeting place for hairy men Williams. Play 22:00 Woof Berlin > Cruising 22:00 Zum Schmutzigen Tipi 19:30 Aquarium > Auftaktver- Night, Internationale Hobby > Sunglasses at am anstaltung zu den Lin- night, 80ies in the Hobby Cruisingbar. Meeting place ken Buchtagen Berlin, 22:00 Ficken 3000 > Der Lohn- for hairy men Lesung und Diskussion, Kanzler- tütenball, A mingle-mang- amt le of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Mi.a.Mi, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Trashy queer bar Aktuelle Sex

FOTO: SEBASTIAN BUSSE SEBASTIAN FOTO: 12:00 XXL – Berlin, Pornokino Termine findet & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ Mi 29.04. Tim Fischer & Band: Zeitlos 12:00 The Jaxx > Hot Tues- day, Sensual Sexuality im Seit drei Jahrzehnten steht der schwule Gay chanson singer Tim Fischer has Private Club ihr unter 19:00 Club Culture Houze Chansonnier Tim Fischer auf der Bühne. been performing for three decades. His > The Hengst, Nur für Sein Jubiläumsprogramm ist eine mu- anniversary show is a musical journey schwule Männer. Gay only along the most important stops in his 20:00 Triebwerk > TriebSex, sikalische Reise zu den wichtigsten Naked & Underwear Stationen seiner Karriere. Aber Fischer extensive career. He and his four-piece siegessäule.de 21:00 Stahlrohr 2.0 > und seine vierköpfige Band haben auch band have also prepared new songs and Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 einige neue Songs und Balladen parat, ballads as well as some surprising cover Uhr für alle! Ages 18-28 till sowie überraschende Coverversionen. versions. midnight, thereafter no limit PROGRAMM 53

neue Programm von Sigrid Grajek. Chanson night Clubs 20:00 Heimathafen Neukölln > Max Goldt liest neue 21:00 Monster Ronson‘S Ichi- und alte Texte, Lesung. ban Karaoke > Sing on Reading Stage, hosted by Johnny 20:00 Maxim Gorki Theater > B. Karaoke night Mi Atlas des Kommunis- 23:00 Kitkatclub > Symbiotik- mus, Biografisches ka, DJs Matchy, Martin Theaterstück mit Tucké Books u. a. (Techno, Elec- 29.04. Royale. Play tro). Weekly party series in 20:00 Tipi Am Kanzleramt > the hedonistic dance club Zeitlos, Tim Fischer und 23:59 Tresor > Tresor New Faces, hosted by Ron BOILER Special Band. Chanson Concert 20:00 Schaubühne > M., Wilson, DJs Nina Berg, Porträt einer Frau Anfang Goldenaxe u. a. (Techno, youngSTARS XXL Electro). This rather Sauna-Event für Jungs bis 30. Play straight midweek techno 28 Jahre | ab 18 Uhr 20:00 Komödie Am Kurfürs- tendamm > Mord im party attracts a lot of gay people as well 15:00 Checkpoint Bln > Orientexpress, mit Katha- Anonyme HIV/STI-Tests, rina Thalbach als Detektiv Behandlung von STIs – PEP Hercule Poirot. Play 16:30 Frizu Lounge > Projekt 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Band, für Frauen* und Wintergarten > 20 20 - Sex Die 20er Jahre Varieté Queers. Music workshop 12:00 Duplexx Prenzlauer Revue, ein musikalischer 18:30 Begine > SprachCafé Berg - Sex - Video - Abend mit moderner International, Frauen ken- Cruising > Kinotag Akrobatik, moderiert von nenlernen. Open meeting 12:00 XXL – Berlin, Pornokino Jack Woodhead. Cabaret 19:00 Café Ulrichs > & Sexshop > Kinotag, show Medizinische Reise: Epi- Men only demie der Einsamkeit 16:00 Böse Buben > After- – Lebenszufriedenheit Works, von soft bis SM, bei schwulen Männern, men only. Relaxed SM play Informationsveranstal- Bars party tung für Menschen mit 18:00 Tristeza > FLINT*-Ki- 19:00 Ajpnia > Ajpnia am HIV und Interessierte. ckern, Weekly foosball night Mittwoch, „Wohn- Lecture about HIV and AIDS for women, trans* and inter* zimmeratmo nach 20:00 Aha Berlin E. V. > Quee- 18:00 Twinpigs > Goddesses, Feierabend. Gespräche, rer Vernetzungsabend, Barnacht für Lesben, DJ Erotik, Kennenlernen, Zeit zum vernetzen, TBA. Party night for Lesbians Entspannen“, Men only. austauschen und kennen- 18:00 Himmelreich > Crazy Relaxed erotic party lernen. Queer networking Queer Wednesday, 20:00 Club Culture Houze > Regular bar night Bi-Night – Adam & Eve 19:00 Repeat Bar > Press im Lustgarten, „Gay, Les- Play, DJ Mandel Turner. bian, Hetero, Bi-Lounge“, Kultur Weekly get-together Erotic/Fetish outfit or 20:00 Marietta > Der schwule naked. Mixed-gender lounge 19:30 Deutsche Oper > Il Der Klassiker Mittwoch, 20:00 Triebwerk > After Barbiere Di Siviglia, am Mittwoch. Well known Work Sex, Dress code: Opernklassiker von gay bar night underwear, naked Gioacchino Rossini. Opera 20:00 Grosse Freiheit 114 > 22:00 Stahlrohr 2.0 > Oben- 20:00 BKA-Theater > Berlin, Feierabend, relaxter oder-Unten-Ohne, Dress die 1920er Jahre - eine Barabend. After-work bar code: Topless or pants off Stadt im Taumel, das night 20:30 Blond > Bingo, Host: Ilia 21:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 21:30 Zum Schmutzigen Hobby > Drag and BERLIN Drinks, Drag Show, Host: Judy Ladivina. Ab 23:00 „Mittwochs Music“ (Pop) 22:00 New Action > Big Dick Night, Open House Night, Special für große Schwänze, no dresscode. Regular bar night 22:00 Woof Berlin > Cruising & Night, Internationale www.taxi-berlin.de Cruisingbar. Meeting place for hairy men KÖLN MEDIZINISCHE

REISE 2020 © iStock-540574722_Nito100 INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU 29.04. | 19.00 Uhr MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS EPIDEMIE DER EINSAM- DEIN FAHRSCHEIN MIT KEIT – LEBENSZUFRIEDEN- HEIT BEI SCHWULEN DEM QUEEREN EXTRA

MÄNNERN Christopher Izgin und Dirk Sander

Café Ulrichs, Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, 10787 Berlin KULTUR • SZENE • SHOPPING WO? Weitere Infos unter www.berlin-aidshilfe.de

Mit freundlicher Unterstützung von queercitypass.com

EA-QueerCityPass-1-2h-SP.indd 1 19.02.20 17:52 54 PROGRAMM

23:00 SchwuZ Do 30.04.

15:00 Checkpoint Bln > Anonyme HIV/STI-Tests, Behandlung von STIs – PEP 18:00 Der Boiler > Wohl- www.wintergarten-berlin.de fühl-Abend, bis 21:00. Relaxed sauna night Do 30.04. Tanz in den Mai vs. Hot Sauce 19:00 Begine > Lesbennetz- mus, Biografisches werk in Schöneberg, Theaterstück mit Tucké Clubs Seit April steht die sexpositive Reihe Hot Sauce, the new sex-positive party Stammtisch. Open meeting Royale. Play 20:00 Begine > Walpurgis- „Hot Sauce“ eigentlich als regelmäßige at SchwuZ, was supposed to take place nacht-Tanzfieberparty, neue Donnerstagsparty im SchwuZ-Pro- every Thursday starting in April. Although Party mit Marion. Dance Kultur special on the eve of Walpur- gramm. Obwohl die ersten Ausgaben several editions had to be cancelled, it’s Bars gis Night ausfallen mussten, lässt die Sause heute on for tonight, joining the club’s May Day 19:00 Staatsoper Unter Den 20:00 Sonntags-Club > SC-Ge- burtstag, 47. Geburtstag zum „Tanz in den Mai“ die Korken knal- celebration. Pop, house and classics on Linden > Die Zauber- 18:00 Marietta > Alive and flöte, Opernklassiker Licking, Tanz in den des Sonntags-Club. len. Pop, House und Alltime Favorites mit three floors with DJs such as 2Faro (pic- von Wolfgang Amadeus Mai, DJs Ady Toledano, Birthday bash 21:00 Monster Ronson‘S DJs 2Faro (Foto), marsmaedchen u. a. tured), marsmaedchen and many more. Mozart. The famous opera ausgehDörte (House, Magic Flute Disco, QueerPop). The Ichiban Karaoke > Sing queer bar‘s annual kick-off on Stage, Host: Felix 19:30 Komische Oper > La Bo- Fauxpas. Karaoke night hème, Opernklassiker von party into May Day Giacomo Puccini. Opera 19:30 Blond > Schlager- 22:00 Berghain > Finest Berghain, Line-up TBA. 22:00 19:30 SIEGESSÄULE präsen- Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the Berlin‘s well known club for Beate Uwe tiert: Maxim Gorki Thea- contemporary electronic ter > Hass-Triptychon – 80s 20:00 Incognito > Tanz in den dance music Wege aus der Krise, nach 22:00 Beate Uwe > Voulez Sibylle Berg, inszeniert von Mai, DJ Heiko. Party on the eve of May Vous, Party for Lesbians Ersan Mondtag. Play and Friends, Line-up 19:30 Spiegelpalast > Ein we- 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > GNTM 2020 – Mz Sunday Luv, Karina nig Farbe, trans* Musical Qanir, Softail, Chroma mit Uwe Kröger. Musical Viewing Party, hosted by Brigitte Skrothum. Im & Inexcess u. a. Berlin DJ 19:30 Friedrichstadt-Palast fixture Chroma celebrates > Vivid Grand Show, Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Party. Screening her 40th birthday at this Moderne Akrobatik mit party for women* Entwürfen von Philip of Heidi Klum‘s popular TV show 23:00 SchwuZ > Tanz in den Treacy. Modern circus Mai vs. Hot Sauce, DJs 20:00 Quatsch Comedy Club 20:00 Betty F*** > Weekend Darc Delirium, marsmaed- > Live Show, Comedy Introduction, Mitte‘s chen, aMinus, Mashyno, Show, hosted by: Sascha teeny-tiny gay bar gem 2FARO u. a. (Pop, All Korf. Stand-up comedy 20:00 Grosse Freiheit 114 > Time Faves, House). show, Topless-Night, Host: The rocking and popping 20:00 Berliner Kriminal Jonas. Bar with darkroom SchwuZ way to welcome Theater/Umspann- 20:00 Flax > on the way to May werk Ost > Inspektor Chantal, Warm-up Party, 23:00 Suicide Club > Chantals Fr 30.04. Voulez vous Campbells letzter Fall, Special: Tischtennis. Get House of Shame, DJs Kriminalkomödie von Saul ready for the night at this + Show TBA (Electro, O’Hara. Crime comedy local youngster spot House, Minimal). Chantal‘s Heute Abend geht Chromas Lesbenpar- Chroma’s lesbian party is back in its 20:00 Deutsches Theater/Kam- 21:00 Greifbar > Wenn die infamously lascivious weekly ty „Voulez Vous“ in die zweite Runde second edition, which also serves as the merspiele > Orlando, Waldfee kommt, party explosion nach Virginia Woolf. Play Männer, Drinks, Cruising. 23:59 Mensch Meier > Bad – und die DJ feiert ihren 40. Geburtstag Berliner DJ’s 40th birthday celebration. 20:00 Acud Macht Neu > 80s-style gay cruising bar City, Line-up AfroOankali, gleich mit. Im kuscheligen Club Beate Joining her at the cozy club at Janno- Amplify Berlin, Concert 21:30 Möbel Olfe > Schwulen- JAXX TMS, Malika, night with Colin Self, Mars schubsen, der schwule SHASMA u. a. (Bass, Afro Uwe an der Jannowitzbrücke sorgen witzbrücke will be DJ such as RPXX, Dietz, Xenia Taniko Barklassiker, DJs Minq & House, UK Garage, Baile DJs wie Fixie Fate, Karina Qanir (Foto), Fixie Fate, Karina Qanir (pictured), 20:00 Roter Salon an der Friends. There‘s nothing like Funk, Techno). Co-created Volksbühne > Douglas Thursday‘s gay night at Olfe: club space for women*, Kitty Smith, Softail u. a. für Mucke von Kitty Smith, DJ Dees and Softail playing Dare, Queer Singer/ crowded, hilarious, flirty trans, queer and BIPOC 70er/80er bis House und Techno. 70s/80s tunes, techno and house. Songwriter. Concert 22:00 Rauschgold > RSDS 23:59 SO36 > Electric Ball- 20:00 AHA Berlin E. V. > – Rauschgold sucht room, DJs Dana, DJoker Leonce + Lena in the das Supersternchen, Daan, Wimpy, Wolle Box, Solostück mit Bridge Karaokeshow, Host: Haarnagel 20:00 Markland. A takeoff of the Herrin deluxe. Mini casting classic play with pop music & karaoke show Roter from different generations, 22:00 Hafen > Koninginnedag, Sex performed as one-woman- Party zur Eröffnung der Salon show with hand puppets Sommersaison, DJs Prinz 12:00 XXL – Berlin, Pornokino 20:00 Theater O-Tonart > Ein- & Prinzgemahl. The Schö- & Sexshop > Knock fach Diva, Travestieshow neberg bar still celebrates up@XXL, „Enjoy the mit Megy B. Drag show the Dutch Queen‘s Day to difference“, ab 19:00 kick off the outdoor season „XXL-Dresscode (Naked 20:00 Tipi Am Kanzleramt > & Underwear)“ 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Dee Frost: Welt – Lieder, 19:00 Böse Buben > Give me Georgette Dee und Cora Danceparty. Dancing action upstairs, sexy encounters FFive, AfterWork-Fistparty Frost präsentieren ihr 19:00 Club Culture Houze > neues Programm. Chanson downstairs 22:00 New Action > Cheap + Zoe‘s Salon, offener night Abend für Liebhabe 20:00 Komödie Am Kurfürs- Sexy Thursday, Dress code: casual, men only kreativer Sexualität und tendamm > Mord im SM-Kultur. Casual sex party 22:00 Woof Berlin > Cruising Orientexpress, mit Katha- 21:00 Lab.Oratory > Naked FOTO: FURMAAN_AHMED FOTO: rina Thalbach als Detektiv Night, Internationale Cruisingbar. Meeting place Sex Party, Einlass bis Hercule Poirot. Play 23:00. Entry till 23:00ii 20:00 SIEGESSÄULE präsen- for hairy men Do 30.04. Douglas Dare tiert: Wintergarten > 20 20 - Die 20er Jahre Varieté Revue, 2018 wurde der queere Singer/Song- In 2018, queer singer-songwriter Doug- ein musikalischer Abend writer Douglas Dare von Musiklegende las Dare played at the Meltdown festi- mit moderner Akrobatik, moderiert von Jack Robert Smith (The Cure) eingeladen, val, that year curated by music legend Woodhead. Cabaret show auf dem von ihm kuratierten Londoner Robert Smith of The Cure. He’s now 20:00 Schaubühne > M., Porträt einer Frau Anfang 30. Play Meltdown Festival zu performen. Nun er- released his second album Milkteeth, 20:00 Tipi Am Kanzleramt > scheint sein zweites Album, „Milkteeth“, packed with furious indie-folk ballads. Zeitlos, Tim Fischer und Tonight, the London artist will present Band. Chanson Concert vollgepackt mit furiosen Indiefolkbal- 20:00 Maxim Gorki Theater > laden. Heute stellt er sie live in Berlin vor. it live in Berlin. Atlas des Kommunis- ERTEILEN SIE DEM WORT DAS LETZTE WORT.

im Jahr 2015 wurden weltweit 144 medienschaff ende getötet. Und mit ihnen ein Stück unserer informationsfreiheit. Um ein weltweites Zeichen gegen gewaltsame Unterdrückung zu setzen, entwickelten wir von reporter ohne grenzen: tHe WeaPen. 144 limitierte Kugelschreiber für 144 ermordete reporter. Setzen Sie ein Zeichen gegen Zensur mit ihrem WeaPen. erhältlich auf theweapen.com

RZ_RoG_AnzeigenVarianten_210x297.indd 1 17.03.16 13:52 56 Kleinanzeigen

HANDARBEIT 10.04.2020 IMMER WIEDER SCHÖN! Handgefertigte Naturteppiche in vielen Formen, Farben und Größen – auch Sonderanfertigungen.

TEPPICHE UND BODENBELÄGE AUS NATURFASERN Gneisenaustraße 33, 10961 Berlin www.teppichkontor.de

International Dublin Gay TheatreFestival 2020: Lahme Enten sind wir nicht, die älteren schwulen May 4-17., Largest LGBT-related theatre festival in Männer der 2. Halbzeit. Wir fetzen uns beim Stamm- Familie Aktivitäten the world. See www.gaytheatre.ie for details. tisch, gehen aber friedlich in die Oper oder ins Thea- Berliner Frauenpaar (33 +35 J.) sucht zuverlässi- ter, planen Ausflüge, gemeinsame Essen, ach die Frauenwanderreisen mit Bergwanderfüh- gen Samenspender (gesund, max. 40 J.) für Becher- rerin - Hüttenwandern in den französischen Alpen, Liste ist lang. Willst Du dabei sein? Dich einbringen? methode ohne finanzielle Verpflichtungen. Onkel- Österreich, CH, Italien, England, Wanderwochenen- Mal wieder lachen? Komm mittwochs ab 18:30 in funktion nicht ausgeschlossen. [email protected] den im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Pfalz, den Sonntags-Club, Greifenhagener Straße 28, frag Schneeschuhwoche und Schneeschuh-Hütten- nach Micha/Helmut. Infos [email protected] tour im Riesengebirge, Tageswanderungen im oder Tel. 4497590 Willst Du? Dann komm. Ja Du … Körper & Geist Berliner Umland 030-67308273, 0178-3301240, Wellness / Ganzkörpermassage im fire www.marmotte-wanderreisen.de Sport of love, Stunde 50 € www.fireoflove.berlin Hast Du Lust einen Mann, eine Frau mit HIV und [email protected] 0175 9920260 ggf. Migrationshintergrund regelmäßig zu besuchen Vielfalt, Verbundenheit, Vergnügen! Fit in und gemeinsam etwas zu unternehmen? In Semina- den Frühling mit Seitenwechsel Sportverein für ren bereiten wir dich auf dieses Ehrenamt als Emotio- Frauen, Lesben, Trans*, Inter* und Mädchen: von Wellness & Beauty nale_r Begleiter_in vor und mit Coachings helfen wir Badminton bis Yoga, ob Team- oder Individualsport, NATURBURSCHEN gesucht für gemeinsame dir, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu gestalten. 25 Sportarten- für jeden ist etwas dabei. Schaut bei Wanderungen, Rad-, Kletter- und Kanutouren in Infos: www.berlin-aidshilfe.de kostenlosen Probestunden vorbei. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de der näheren und weiteren Umgebung Berlins. Info: Lust zu kochen und Anderen eine Freude zu berei- www.gocberlin.info Kontakt: [email protected] ten? Wir suchen jederzeit motivierte Menschen, die Basketball im Wrangel-Kiez, Montags und Mitt- PHYSIOTHERAPIE • REHASPORT • PRÄVENTIONSKURSE wochs Abend Training, Freitags Abend freies Spiel fire of love das Zentrum von Männern für sich ehrenamtlich in unserem Kieztreffpunkt Ulrichs Kollwitzstraße 77 (Gartenhaus) 10435 Berlin für alle Level und Alter. Wir suchen noch Mitspieler_ Männer im Nordosten www.fireoflove.berlin - Café, Küche & Kultur engagieren. Weitere Infor- innen! Infos unter [email protected] Mo - Fr 8-20 Uhr Sa 10-20 Uhr 030 - 40 30 13 34 [email protected] 0175 9920260 mationen an jedem 2. Mittwoch im Monat um 19 Wirbelsäulengymnastik, TANTRA-WORKSHOP am 10.4. und 11.4. Uhr im Café Ulrichs der Berliner Aids-Hilfe und unter www.osteopathie-kilchenmann.de erotische Massage und Rituale im Diamond Lotus www.facebook.com/ulrichsberlin angenehmes, aktives Ganzkörpertraining zur Kräf- Wellness / Ganzkörpermassage im fire incl.TEMPEL am 9.5. 45 € massagestern.de/news Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hil- tigung, Lockerung und Entspannung mit Fokus auf und 0157 78095357 fe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen! die stabilisierende Muskulatur. Dehnübungen und of love, Stunde 50 € www.fireoflove.berlin Infos zu unseren Einsatzbereichen und die Termi- differenzierte Aufgaben zur Verbesserung des Kör- [email protected] 0175 9920260 Berliner Kulturbegegnungen Die offene bunte ne unseres monatlichen Infoabends erfährst Du pergefühls, donnerstags abends, Anmeldung unter Taoistic Erotic Massage& SexologicalBody- Gruppe für gemeinsame Ausflüge, Museumsbesuche unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamt- [email protected] work www.sonnenkunst.info und Ausstellungen | privat organisiert per Newslet- ter, wir treffen uns ca. 2x im Monat | Bei Interesse liche-mitarbeit. Schau rein - wir freuen uns darauf, Core Strengh & Power*Fitness for FLT*I*, Sahin Massage -türkischer Hamam-Meister- sende eine Mail an [email protected] Dich kennenzulernen! monday evening in Kreuzberg, Training in English, bietet Ganzkörper-, Wellness-, holistische und Sport- Lust auf deinen Bundesfreiwilligendienst in [email protected] massage. Privat in stilvollen Räumen in Schöneberg. Zwei doppelkopfbegeisterte Freundinnen der Berliner Aids-Hilfe in unserem Café Ulrichs? Wir Tel. 0175-65 949 65. www.sahinmassage.de um die 60 suchen Spielpartnerinnen für regelmäßige freuen uns, dich kennenzulernen! Informationen Sinnliche med. Massage, die vollste Entspan- Doppelkopf--Runden! [email protected] unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/bundesfrei- Verschiedenes nung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister sucht Frau ab 45 für ge- Frau, 51 Jahre, Single, willigendienst fire of love das Zentrum von Männern für (39/190/100) ab 1h/50€ [www.sinnmedma.de] meinsamen Spaß am WE, Kultur, Fahrrad, Wandern 9.-12.4.2020 in Männer im Nordosten www.fireoflove.berlin T. 0170-7938313 [email protected] GAY-TANTRA OsterIntensiv Berlin: „Eros, Energie & Massage“ mit Armin Hei- [email protected] 0175 9920260 (18-50 J.) Netter Wander- & Reisefreund ning. Neue, faszinierende Möglichkeiten Dein sein Berlin gesucht für gemeinsame Unternehmun- Hilfe xuelles Potential zu entwickeln und zu erweitern! gen in Stadt, Land & Welt! Symp.Mann 51/1,78/ www.gay-tantra.de Musik Trennungsgruppe NEU in der Begine, weitere sportl./ NR/Brille/gutauss.! Kein Sex! Meld Dich: der offene, bunte Chor für un- Infos gerne unter [email protected] [email protected] Wandergruppe für lesbische Singles ab 40 am Startup Vocals – 13.04., Montag vormittags; Anm./Infos 448 58 48 o. gehörte, unerfahrene und geübte Stimmen. Proben: [email protected] 2-3x im Monat in der Epiphanienkirche (Charlotten- Gesprächskreis für Frauen*Lesben mit ost- burg). Keine Anwesenheitspflicht. Professionelle deutscher Identität am 16.04., Donnerstag, 19 Uhr; Leiterin, die auf jede*n individuell eingeht. Alle Infos Infos 448 58 48 o. www.spinnboden.de unter: www.startupvocals.de Bio- Lesben machen Geschichte – lesbisch_queere Do you love to sing? Experienced Pianoma Geschichte erforschen am 18.04., Samstag, 14 Uhr; (Hilton, Kempinski) plays for you to live your dreams! Teppiche Infos 448 58 48 o. www.spinnboden.de [email protected] aus einzigartiger Himalana®- 7 Fragen an … Klassiker*innen queer-fem. Theorie, 10.04., Freitag, 19 Uhr; Anm./Infos 448 58 48 o. Aus/Weiterbildung Schafschurwolle vom Dach www.spinnboden.de der Welt für Deinen Boden: Trans*Angehörigengruppe, ein Raum zum Privatunterricht für klass. Gesang, Atem- Austauschen, Unterstützen und Perspektiven teilen. technik & Szenenstudium erteilt aktiver Opernsän- behaglich, klimafreundlich Jeden 1. Dienstag im Monat 19:00 Uhr im Sonn- ger (Tenor), 54, in Berlin. Anmeldung & Info bei: und fair gehandelt tags-Club [email protected] Gruppe queere junge Erwachsene Preiswerter Englischunterricht für Anfänger 1.+3. Mo in AHA und 2.+4. Mo im Sonn- und Fortgeschrittene bietet erfahrener, freund- tags-Club. 19Uhr. LesBiSchwul, trans, NB,… licher Muttersprachler aus Oxford. Bei mir oder bei [email protected] dir. Gratis Probestunde. Graham 0176-27446148; Montags-Frauen*- die Spielegruppe im Sonn- [email protected] tags-Club. Brett-, Karten-, Gesellschaftsspiele und Co. Italienisch für alle! Bei mir oder bei euch, Einzel- Rich.-Wag.-Str. 51 ·10585 B. jeden 1. und 3. Montag im Monat pünktlich um 19 unterricht oder in Gruppen. Konversation und Reise- Tel. 618 46 49 · futomania.de Uhr vorbereitung. [email protected] Kleinanzeigen / BESTATTUNGEN 57

Berliner Frauenpaar (33 +35 J.) sucht zuverlässi- gen Samenspender (gesund, max. 40 J.) für Becher- methode ohne finanzielle Verpflichtungen. Onkel- funktion nicht ausgeschlossen. [email protected] Anonymer (Schnell-)Test auf HIV, Chlamydien, Kleinanzeigen Gonokokken, Syphilis, Hepatitis C jeweils dienstags 16:30 - 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 - 20:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Anonyme Voranmeldung: 0 30 / 88 56 40- online lesen 0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Come in and Come out: Angeleitete Selbsthilfe- gruppe für Frauen 27.04., Montag, 18:30 Uhr;Anm./ Infos 448 58 48 o. [email protected] Individuelles Coaching für Frauen im & Coming Out Termin/Infos 448 58 48 o. [email protected] Paarberatung für Lesben Termin/Infos aufgeben: 448 58 48 o. [email protected] Trennungsberatung FLBT* Termin/Infos 448 58 48 o. [email protected] SIEGESSÄULE.DE Mediation für FLBT* Termin/Infos 448 58 48 o. [email protected] Traueranzeige Wir, der Chor „Jede Stimme zählt“, haben am 11. Februar unsere Mitbegrün- derin, Sängerin und großartige Arran- geurin Heidi Kull verloren. Heidi, Deine Gabi Kohn Stimme fehlt!

Jobs suche individuelle-bestattungen.berlin (Bio) Gebäudereinigung Zuverlässige Reini- 0176 70 92 36 16 gung. Das erfahrene Team der Bioreinigung Berlin bietet Büro-, Haushalts- Kita- oder Praxisreinigung mit ausschließlich biologischen abbaubaren Reini- gungsmitteln zum Preis von herkömmlichen Reini- gern. 15 % Willkommensbonus www.BioReinigung- Berlin.de 01796856074 Erfahrener Damen- und Herrenfriseur (meister) sucht neuen Wirkungskreis in VZ. Tel.: 6248840 Haushaltshilfe/Altenpfleger- Berlin! Ich über- nehme die ganze Hausarbeiten,Putzen,etc.Ich kann Tel. 030-34 71 47 87 auch gerne Gesellschaft leisten, begleiten beim www.memento-bestattungen.de Einkaufengehen, Ärztegängen, LG Matheus, 28 J. Tel.015163557967

Sie möchten eine Anzeige schalten in Sterben kam eigentlich nie in Frage…

Fin Porzner Fotografin und Musikerin 19.03.1953 17.02.2020 Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 24, 27 In Liebe Sie möchten eine Anzeige schalten in Petra Goldkuhle und Lucy für all die wunderbaren Freund*innen und Weggefährt*innen

Die Geschwister mit Familien, Berlin, Zapfendorf, Höchstadt

Die Beisetzung auf dem Alten Unser Team berät Sie gerne: St. Matthäus Kirchhof in Berlin 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 24, 27 hat bereits stattgefunden. Sie möchten eine Anzeige schalten in

Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 24, 27

SIS_EA_ 2018_Layout 1.indd 8 21.11.19 15:22 58 APOTHEKEN

BEZIRKSapotheke BEZIRKSapotheke Friedrichshain apotheke Fachapotheke Medizinal-Cannabis Fachapotheke HIV axel -springer-passage Rathausstraße 5 · 10178 Berlin Warschauer Straße 27 · 10243 Berlin Telefon (030) 275 830 83 Telefon (030) 296 20 24 Telefax (030) 275 830 84 Telefax (030) 290 13 60 [email protected] [email protected] Rudi-Dutschke-Straße 8 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Öffnungszeiten 10969 Berlin Montag bis Freitag Mo–Fr 9.00–20.00 Uhr Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr Telefon 030 . 25 76 78 20 8.30 bis 19.00 Uhr Sa 10.00–20.00 Uhr Sa 9.00–18.00 Uhr Telefax 030 . 25 76 78 22 Samstag [email protected] 9.00 bis 13.00 Uhr Inh. Melanie Dolfen e. Kfr. www.bezirksapotheke.de

BAF_sis_93x127_1903.indd 1 18.03.19 11:50

Naturheilmittel · hiV-medikatioN schulmediziN · kompeteNte beratuNg

grossbeereNstr. 11 ⋅ kreuzberg ⋅ tel 030-5471690 gerichtstr. 31 ⋅ weddiNg ⋅ tel 030-46060480 www.zieteNapotheke.de

WWW.UBN-PRAXIS.DE

DR. MED. UWE NAUMANN Facharzt für Allgemeinmedizin InfektiologieUBN / / PRAXISHepatologie Suchtmedizin KEVIN UMMARD-BERGER Königin-Elisabeth-Str. 7 Facharzt für Allgemeinmedizin 14059 Berlin – Charlottenburg 030 / 767 333 70 030 / 767 333 749 FachärztinDR. MED. für Innere NINA Medizin WINKLER [email protected] ÄRZT*INNEN 59 60 ÄRZT*INNEN

PraxisKreuzberg.de

Dr. Hubert Schulbin Dr. Miriam Speer

PrEP auf Kasse

HIV / Hepatitis Geschlechtskrankheiten Suchtmedizin Hausärzte

Mehringplatz 11 U-Bhf Hallesches Tor 259 22 7 22

Thomas Wünsche · Dr. med. Lars Esmann · Dr. med. Jan Borch

Schwerpunkt HIV Hausärztliche Versorgung Anonymer HIV-Schnelltest Hautkrebsfrüherkennung PrEP & PEP Gesundheitscheck/Krebsvorsorge Behandlung Hepatitis C/B Reiseberatung Termine auch online buchbar

Schlüterstraße 38 · 10629 Berlin · Fon: 030 - 885 64 30

PrEP ÄRZT*INNEN / FINANZEN / RECHT 61

Infektiologie Medizinisches Versorgungszentrum Ärzteforum Seestrasse Schwerpunktpraxis für HIV/AIDS, Infektiologie, Hepatologie, Suchtmedizin, Hausärztliche Versorgung PrEP Infektiologie Ärzteforum Seestrasse Seestraße 64 (Eingang: Oudenarder Straße) 13347 Berlin Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang Schmidt Dr. med. Marcos Rust Tel.: 030 . 455 095 - 0 Luca Schifignano Fax: 030 . 455 095 - 22 Dr. med. Luca Stein Dr. med. Christian Träder [email protected]

www.infektiologie-seestrasse.de 62 KLEINANZEIGEN

Jobs biete Reisen Wanted: 2 hairy studentlegs together max. 64 years, with brain from 1,80 m. Senior - 65 kg, inte- Spezialisten Das Magazin für Lesben rested in culture - sat at partnergym on thighs, back of the other. Would like to repead it, no sex - also für some help with pc or heavy objects - every things individuelle relaxed with nice talking in Berlin Spandau up to 80,- per about 2h - visit. email: [email protected] Fernreisen 0176 96334375 EKW-Künstlerbüro sucht engag. Sekre- tär/-in für Konzertbooking/Management auf Ver- trag/Honorarbasis. Im Büro & von zu Hause nach Absprache. Bewerbung an: [email protected] ✔ Amerika ✔ Asien ✔ Australien Med. Fachangestellter und/oder Büro- Otto-Suhr-Allee 59 kraft mit Fähigkeiten und Lust an Kommu- 10585 Berlin BIETET nikation für Schöneberger Psychosomatische Praxis und medizinischen Verband gesucht. (030) 21 23 41 90 Aussagekräftige Bewerbungen bitte an [email protected] 030 70509509 FLÜGE • HOTELS MESO-Berlin.de MIETWAGEN VOLONTARIAT Für unsere Queer-Wohngruppen in Steglitz EISENBAHNEN Mo – Fr 9 – 20 Uhr für bis zu 7 Jugendliche suchen wir zum 01.04.2020 RUNDREISEN Sa 10 – 13 Uhr (Ausbildung zur Redakteur*in) Sozialpädagog*in / Sozialarbeiter*in / Päda- Your Gay and Lesbian Friendly Travel Agency gog*in (Dipl., Master, Bachelor) für 30h/Woche. Weitere Infos: www.sozialmanufaktur-berlin.de [email protected] 030 85077175 Liebe Individuelles Berufscoaching für Lesben Körperliche Liebe entspannt mich. Gibt 06.04., Montag, 16 Uhr; Anm./Infos 448 58 48 o. Du hast ein Herz für gedruckte Magazine, bist [email protected] mir Kraft mit 70 J. noch Aufgaben zu bewältigen. aber auch fit im Netz? Du schreibst gern, bist Tierschutzverein verwalten [betreue Hündin]. Journalistische Arbeit [Schreiben&Fotos] machen. weltoffen, neugierig und möchtest etwas lernen? Wohnung suche Schreibtischarbeit macht sich nicht von allein! Eine 2-3 Zimmer Wohnung gesuchtfür Mitarbeiter Beziehung, getrenntes Wohnen, gelegentliche Treffs vom guten Essen[koche gern]; Glas Wein Du hast: der Siegessäule in Kreuzberg, Schöneberg, Charlot- tenburg, Wilmersdorf... Freue mich über Angebote übergehen, sich dem Streicheln und „mehr“ hinzu- • Bereits etwas Erfahrung im journalisti- unter: [email protected] geben. Ob Mann oder Weib, Trans ,Shemale. Wenn schen Arbeiten, kannst dich schriftlich man sich versteht, geht alles. Harte [BDSM] Dinge gut ausdrücken und möchtest lernen, Immobilien kenne ich nicht. Über deine aussagefähige Zuschrift wie eine Redaktion arbeitet freue ich mich! Ich antworte auf jede Zuschrift. Tel. Traumhafte Gewerbe-Wohnung im Motz- Nr. wäre nett. [email protected] 030 55073721 • Lust auf Themen und Menschen aus straßen-Kiez/ Schöneberg! In der Honest ukranian boy 22/177/70 seeks man for der LGBTI-Szene – insbesondere auf Beletage eines Denkmal geschützten real fun. Real great personal meetings and relation- lesbische und feministische Altbaus finden Sie 4 Zimmer mit ship. Valentin, P.O.Box 127, Kiew 02002, Ukraine. typischen Details, wie Fischgrätparkett, Stiltüren, WA +0380-50-0344838 Perspektiven Stuck und 4,80m hohen Decken. Verbrauchsausw. •Keine Angst vor politischen Themen, Gas 113,5 kw/h | KP: 1,249 Mio Euro M, 59-175-90, sehr verschmust, sucht für aktuellen Debatten oder heißen Eisen Horstbrink Immobilien Dauer M (18-?) der Sex an der Oberbekleidung www.horstbrink-immobilien.de | 0431-58498002 (Lederj., Bomberj. u. a.) zulässt und sich damit an Glasscheiben lehnt. Tel 03386-281109 Du bist: Renovierung/Handwerk Companion für zauberhaft-vergnügliche •Zuverlässig im Einhalten von Terminen Zeiten gesucht/gewünscht. Ich (55+) attraktiv, und Absprachen Netter Handwerker mit Vattenfall-Kon- humorvoll, sportlich, lebendig, kulturbegeistert, führt Elektro- und Innenausbauarbeiten • Wissbegierig und an professionellem zession lebendig, offen und sowohl kulturell als auch durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Klein- genussvoll (Essen... Körperlichkeit) unterwegs. aufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) Journalismus und Verlagswesen inter- Bist Du dabei, für ALLES was Freude macht? 030-40505072 / 0162-2189127 essiert [email protected] Frau 57, androgyn, 1,68cm, 70Kg,R. sucht eine liebevolle, ehrliche Sie bis 60 J. tierlieb, etc. 0176-20080755 Wir bieten: Mann sucht Kumpel bzw. Freizeitpartner im • Eine Ausbildung in der Redaktion Rentenalter. Tel. Nr. 0162-3006841 in Berlin in fester Anstellung in Vollzeit inklusive Hermann 38/180/80 ehrlich, treu und humorvoll Kurs an einer Journalistenschule sucht auf diesem Weg einen lieben Boy bis 35 Jahren mit Herz und Verstand für eine feste Beziehung/Hei- •Ein modernes Magazin, Webseiten und rat gerne auch Ausländer. Zuschriften an: Hermann Social Media mit Weltverbesserungspotenzial Löhner, Postfach 0565, 94315 Straubing. •Abwechslungsreiche Tätigkeiten und hohe Lernkurve in einem unabhängigen, lesbisch

geführten Verlag mit einem einzigartigen Team Du bist Sozialpädagoge, • Raum für Ideen und eigenständiges Arbeiten Psychologe oder auch Quereinsteiger mit Erfahrung? IBZ sucht Mitarbeiter Du bist an einem guten Arbeitsklima für Betreutes Einzelwohnen. Bewerbung mit Lebenslauf und in einem tollen Team interessiert? ggf. Textproben bis 30. April, per Du möchtest in einem Betrieb mit Mail an: [email protected] Entwicklungsmöglichkeiten arbeiten? Wir sind ein wachsender Träger mit Standorten in verschiedenen Stadtbezirken.Wir bieten flexible Zeiteinteilung, Standortauswahl und überdurchschnittliche Bezahlung. Wir suchen ab sofort Mitarbeiter mit Special Media SDL GmbH Arbeitserfahrung für 25 - 38,5 Stunden. Sollte Ihr Interesse geweckt Ritterstr. 3 10969 Berlin sein, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. www.specialmedia.info IBZ Integratives Beratungszentrum gGmbH Crellestraße 21 • 10827 Berlin • [email protected] • Tel.: 030 / 814 864 47

EA Stellengesuch 93x260 L-MAG 1-2 hoch.indd 1 19.02.20ibz 1/8quer.indd13:57 1 04.02.20 11:28 LUST / FETISCH 63

Körperliche Liebe entspannt mich. Gebt mir Lust Kraft (Mann/70 J.) noch Aufgaben zu bewältigen. Massage Tierschutzverein verwalten [betreue Hündin]. Junges Aussehen wie 37, bin 55,157,60, suche Journalistische Arbeit [Schreiben&Fotos] machen. TOP-Masseur, XL, 0172-3858688 dich 20-30, schlank bis 170cm, unbehaart, gutausse- Schreibtischarbeit macht sich nicht von allein! Eine Entspannung pur. M. mitte 50 massiert (ab 40), hend, Liebe/Sex. 01578-0291324 Beziehung, getrenntes Wohnen, gelegentliche erot., zärtl., intuitiv, mit Körper und Geist. 3235491 Taoistic Erotic Massage& SexologicalBody- Symphatischer Muskelfan in Ber- Treffs vom guten Essen[koche gern];Glas Wein übergehen, sich dem Streicheln und "mehr" hinzu- work www.sonnenkunst.info lin(51/1,78,gutauss.,sportl.,NR)will Dich in- geben. Ob Mann oder Weib, Trans ,Shemale. Wenn www.massage-deluxe.com -Bei mir bist- tensiv nach Deinem Training massieren und beim man sich versteht, geht alles. Harte [BDSM] Dinge du in guten Händen! Frank in Prenzlauer Berg: Posing bewundern! Kein Sex! Bei mir oder Dir! kenne ich nicht. Über deine aussagefähige Zuschrift 0177-2995212 100 % Diskretion! Laß Dich verwöhnen! BmB an: freue ich mich! Ich antworte auf jede Zuschrift. Tel. GAY-TANTRA Workshop „Erotische Massage [email protected] Nr. wäre nett. [email protected] 030 55073721 mit GenitalMassage“ 21.-23.7.2020 in Berlin: Erlerne und genieße tantrische Massagechoreographien mit Der geilste Asiate Berlins, 27, perfekt Symphatischer Muskelfan in Berlin Armin Heining - für MassageLiebhaber & Masseure! Fitness-Figur, Sexaddict, Verwöhnmassa- (51/1,78,gutauss.,sportl.,NR) will Dich inten- www.gay-tantra.de ge bis Höhepunkt! Besuch & Empfang! siv nach Deinem Training massieren und beim Erotic Touch - 015236639603 [email protected] Posing bewundern! Kein Sex! Bei mir oder Dir! www.massagetommy.de 100 % Diskretion! Laß Dich verwöhnen! BmB an: Mann 55,183,80kg, gut gebaut, sucht devoten [email protected] Typen die nur einen Sinn darin sehen Ihn ganz rein- JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT zum Profis zunehmen. Melde Dich T. 0173/6375605 Plaudern, Probieren, Spielen! Mi 01.04. ab 19h Schokobrauner Masseur! Genuss! Genuss! Er, 51, su. ält.Frauen/Paare,. Mo-Mi ab 20.30 : offen, um 20h Workshop / Thema, Info, Ort 0152-04073852 01745322846. 0174 5322846 www.jasminberlin.de Muskeln!Bodybuilder 48823668 www.gay-tantra-trainings.eu Job Training „Tantra Masseur“ (certified),20.-26.7 .2020 in Berlin, with Armin HeiningB Sie möchten eine Anzeige schalten in Alexander bietet erotische Ganzkör- permassage(40 €/Std.) Keine Hausbesuche. 0176-47370081 Schokobrauner Masseur! Genuss! Genuss! 0152-04073852 Massage mit Tiefe! 0172-3858688 www.gay-tantra-ausbildungen.de Lehrgang „Tantra Masseur“ (zertifiziert) 20.-26.7.2020 in Berlin, mit Armin Heining.)

Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 24, 27 Sie möchten eine Anzeige schalten in

DVD VERLEIH

Unser Team berät Sie gerne: 030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, 24, 27 Sie möchten eine Anzeige schalten in

Vorrübergehend geschlossen

Fuggerstrasse 26 | 10777 Berlin Täglich 11 - 01 Uhr | Fr + Sa 11 - 02 Uhr

Unser Team berät Sie gerne:

www.city-men.net030 - 23 55 39-12, 13, 14, 16, Cruising24,Kino 27

SIS_EA_ 2018_Layout 1.indd 8 21.11.19 15:22 64 FLASHLIGHTS

Foto links oben: 07.03., SchwuZ, „bump!“, DJ und Performerin Stella deStroy

Foto rechts oben: 06.03., SO36, „Demo*esquenta“, Performerin Carmel Zoum

Foto unten: 08.03., Frauen*- kampftag FOTOS: SALLY B. 65

Fotos oben: 28.02., Volksbühne, Eindrücke von der „Teddy Gala“

Foto unten: 14.03., Tipsy Bear, „1 Jahr Tipsy Bear“, Performerin Nana Schewitz FOTOS: BRIGITTE DUMMER, MR. HOTSOE 66 OUTRO Das Letzte SIEGESSÄULE 04/20 Foto: Rainer Christian Kurzeder rainerkurzeder.com Lieber mal genüsslich Impressum lutschen, zwirbeln und SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH knabbern, findet unser Ritterstr. 3, 10969 Berlin Kolumnist, der Comic- siegessäule.de zeichner Ralf König Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, [email protected] Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Franziska Schulteß (fs), Annabelle Georgen (age), Joe von Hutch (jvh), Kaey Kiel, Joey Hansom (jh), Karin Schneider (Korrekturen) Grafikkonzept: Volker Demand (Leitung), Alexander Heigl (Layout), Mario Olszinski Illustration: (Layout), Tim Landmesser Ivan Kuleshov Creative Director Online: Gudrun Fertig Anzeigen: Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Michael Scheitle (-24), Marius Baumgärtel (-12) Norma Hillemann (-13), Lea Naroska (-17) ls schwuler Mann hoffe ich bei allen gen von Morris nicht mal der Ansatz einer Jeans- Kleinanzeigen und Verwaltung: Yara Lemke, Joachim Fassbender Leser*innen, die das nicht sind, auf beule fand. Und auch keine Nippel! Vertrieb: Berlin Last Mile GmbH, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Nachsicht, wenn ich mich diesmal Comicfiguren haben auffallend oft keine Nippel, Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, mit der männlichen Brustwarze be- von Tarzan bis Obelix brustkörberische Ödnis. Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Special Media SDL GmbH, A Abo-Service Siegessäule, Ritterstraße 3, schäftige, diesem im Laufe der Evolution zweck- Warum nur? So auch bei Lucky Luke, der gele- 10969 Berlin, Tel. 030-23 55 39-15, los gewordenen, aber zauberhaft anzusehenden gentlich im Badezuber oder Fluss seinen nackten Fax 030-23 55 39-19, E-Mail: [email protected], kleinen Knöspchen. Zwar fließt keine Milch aus Oberkörper zeigt – wie Männer allerorten hem- www.specialmediasdl.de/abo-bestellen des Mannes Busen (Oder? Ich will nichts Falsches mungslos ihr entblößtes Obenrum präsentieren. Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzü- schreiben!), aber erogen sind die zwei Zonen Der weibliche Busen ist weit heftiger tabuisiert. ge werden turnusgemäß laut Online- Formular eingezogen. allemal. Dass es Männer gibt, die „da nichts spü- Erstaunlich, hätten doch eher die Männer sich bei Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 ren“, konnte ich nie verstehen, meine Nippel Nacktheit zu schämen, sind die kleinen Stöpsel Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020. funktionierten stets wie Einschaltknöpfe: Hatte auf dem Bizeps doch nur Überbleibsel aus dunkler Copyright: Special Media SDL GmbH. ich vorher wenig Lust auf Sex, war der geschickte Urzeit, ohne wirklichen Sinn und Zweck. Mir fällt Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt Kniff des Partners oft Auslöser zur strunzgeilen die Anekdote ein, in der die Rockband Feine Sahne eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Nummer! Ich erinnere mich sogar, in der Puber- Fischfilet ein Konzert in Bielefeld unterbrechen Beiträge geben nicht unbedingt die tät für einige Tage schmerzhaft empfindliche, musste, weil der Schlagzeuger in einem Anfall Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine angeschwollene Nippel gehabt zu haben, was mir punkigen Übermutes sein T-Shirt auszog – und es wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist echte Panik bereitete. Klar, ohne jede Sexualauf- im Publikum prompt zu feministischem Protest nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinnspielen ist klärung auf dem Dorf war ich mir mit vielleicht kam! Natürlich zeigt sich auch hier die Ungleich- der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichts- zehn Jahren vage meines Schwulseins bewusst, da behandlung: Männer dürfen sich bei jeder Ge- stand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur befürchtete ich, Brüste zu kriegen! Keine Ahnung, legenheit ihrer Oberhemden entledigen, während Feststellung der Verbreitung von Werbeträ- gern e. V.) und unterliegt einer ständigen wie ich das meinen Eltern erklären sollte. Dann Frauen sich wegen ihrer Brüste irgendwie zu Auflagenkontrolle. war der Spuk vorbei, die Dinger schwollen wieder genieren haben, warum auch immer. Ich persön- Druckauflage: 50.667 ab, aber was mir zum Glück blieb, waren sensitive lich würde allerdings die Lösung bevorzugen, dass (IVW geprüft IV/2019) Verbreitete Auflage immer aktuell Anstellknöpfe. sich auch Frauen spontan die Shirts und Büsten- unter ivw.de

Unlängst entdeckte ich eine alte Jugendliebe wie- halter ausziehen, anstatt dass Männer nun auch Im selben Verlag erscheint u. a. der: Lucky Luke! Als Jugendlicher habe ich die noch züchtig ihre Brustwarzen verhüllt halten. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de) Comics geliebt, ich fand den coolen Cowboy mit Aber dann fühlten sich Heteromänner womöglich der schwarzen Tolle unterm Hut supersexy, was zum Busengrapschen eingeladen. Ach, der zivili- sich noch verstärkte, als ich in Amsterdam ein Pa- sierte Mensch und seine Beziehung zum eigenen rodie-Heftchen in die Finger bekam, das, gar nicht Körper, ein rätselhaftes, weites Feld! Würden wir schlecht gezeichnet, Lukes (heterosexuelle) Aben- uns doch weniger genieren und mehr genüsslich teuer unterhalb des Coltgürtels zeigte: „Der Mann, kneifen, zwirbeln, lutschen und knabbern! Das der schneller spritzt als sein Schatten“. Da hatte wäre Sinn und Zweck genug. der Westernheld einen beachtlichen Schwanz, während sich in den (genialen) Originalzeichnun- OUT NOW!

Unbenannt-2 1 21.11.19 16:34 SOFA SO GOOD SIEGESSAULE