HP Notebook PC

HP NoteBook PC

ª±´¤£²¨

1 ¤°·º¤ª©¸£® ¬

´²¡³²¨¬¦¦§££ª£³¦§£ª´ª §³£®¥ §£±®«¨´¬£®¨´¨ ¤£²¨ ´£²¡¦¦¨¦¤¦¦¥ ¤£²¨§¬²³±£³¦¥²°´£²¡ª£Hewlett-Packard £¦´£²¡³£´¦Hewlett-Packard´²¡´¨£«¨²¢¨¦¨´´²£¡«¦²³¦¦¥¨ ¤£²¨³¨£³¦§£¬°£¦±®«¦§£²³±§££´°´§££²±¨§£± ª´£³ ´¦¦¥´¨¦ ´£²¡¨´²¬ª´£¢²®´¦¦¡£¦£ª¢£²£¦²¢«§£ª¥²°§¬´±«¬ ¦³§£´£¥ ¦¬¬£®³£¦£ª¢£²£¦²¢«§£ª¥²°§¬´±«¬¦¬¦£¬¦§£¬£®¨ ©££®¦¬§£ª¥²°

¤¨«¨¦³§²´¨´±´¬£³´²¨³´£¥ ¦¥Hewlett-Packard 2002´²¡ £±¡£®¦¬²´¨²§¦Hewlett-Packard´²¡¦³´¥³²¨²³£¦¦§£²« §£²°£´£¥ ¨´±´¬£³´²¨³´£¥ ¦¥§£²°£´£¥ ´ª¨ ²°¨´¢¦³³´£ª¥´ Hewlett-Packard´²¡¦³´¥³²¨²³£¦¦§§§£²«¦´£ª¥´¦³§²´ ´²¡¦³§£²°£´£¥ £ª´¦§£®®¥´£¦§££³¬ ²°¨´¢¦³´£ª¥´¨§£±¦¡ S3 Graphics IncorporatedATI Technologies Inc.Phoenix Technologies Ltd.Microsoft ¦¥¦´¦ª§£²°£´£¥ ¦¬´®«ª´¬Adobe Systems IncorporatedIntel Corporation ²®ª´£ª¥´ §£¢ª¢®´²«¨¢£³´¬£´±´¨´ª¨§£²°£´£¥ ¦¬ª¦£¦ª¥¢¦¦¥ ²°¨ §£²¡´£¥ £¦¬Macrovision´²¡´¦¬´²¡£ª¡²©££ª±´£¥ ²¦³§£¨£«¨ ´£´£´²«¨¦¬®¦¬£¨Macrovision´²¡²³£££¡ £¦ª¥¢³¨£³ ±²£®Macrovision´²¡¨²¡²³£¦±´§¦¦§£²¡§£¦¨°´£³¨£³ §£²««ª¤®£´¦¬®²°¨

Microsoft Corporation¦³§£¨³²²¡«¨£ª¨£«§WindowsMSDOSMicrosoft Celeron²§£¨³²²¡«¨£ª¨£«§Intel Inside¦Pentium² ¦³²¡«¨£ª¨£«§AcrobatAdobe¦¢ª£´²¡¦³²¡«¨£ª¨£«§SpeedStep Adobe Systems Incorporated Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330 USA

¤°·º¤ª©¸£® ´¡£¢¦¬³¡¬£¨

¦²£±©®¦¢¬±³¦§¨´²¡´¦®£²³´°£²®¦©¥£«´©£¢±¦£¥ º¥¸©¤¦ ³¡¨´²¡¦³££¦²¢«²´£¦26 AWG²®«¨´²³±´¦¥´¬°¨ TS008ACA¦³´£¢²ª¢«´£ª¥¢´³£²¨¬¦¥´¬°¨´²³±´´³²¦ ©¥£«´´£¡®¦£¥§££«£«´²£ £¬°¨¢±ª¦®±©®¦¢±¦²£¡§¬³¡¨³¨£³ ´¬£®¦£¦¨³¡§¦´¬£®¦®£²³´°£²®¦

£¦¨¦ §£¨´²±¬¤¦¨©®¦¢±¦²¡¨²³¥ ²°¨³¨´³´¦ z ¡¦´²¨££¡³´¥£²²£¥£¢¨

§££±©¥³§£±²´²¬«¤¦¨ £¢¡¦©®¦¢¢¬¨¦ ©®¦¢¦²£¡³¨´³¦¦³®± z ±²´¥¨´±¬£¦¨³¡§¦´¬£®¦³¦±©¥£«

² ´²±£°¨³¡¨¦©®¦¢²£¡´¬°¨®£¦¦¬¡´¦ ´®£¦¦³²±¨ z ®£¦

©¼³¦´¦¦«¤£¦³´¦ ¤£²¨´ª£°¨´¦¦«¦¨³¡¦¥±²¤³¨´³ z ´£¨±¨´ª±´©££¬´±£²´¦¦«±¦£«¦¬´²´¦±¦¯°®´¦§²¦´¦¦¬

HP¦³ª¥´²°¨¦©£³£²§¥«

´¥´©£³£²§¥«¡«ª´´£«£²±ªª¥´££¥²¦£¥¨¤´³²³HP²°¨ ´ª´¨ª¥´³¨£³¦´¬°¨´£¥ ²°¨¦£¬®´§²¢´¦¨´£²¡ ¦¬£¬¨²°¨´¦¬®©£³£²§¥«³´£ª´§£ª´¦¥¦¡±¦´¨¥« ©£³£²§¥«£ª´¦§£¥«¨¤ª£§¤£¦¬§£²¨´£ª´§£ª´¦³¦± ²£ ¡¦£³²±´¬´£¨³¦¡£³±±«£¨ª¥´´´¬²£«¦¤£¦¬ ³¡ª²°´´²¤³¨¦¨£®«¥² ¡ª¥§´¨¦³HP¦³ª¥´²°¨´ ¤£¦¬§¥«£ª´¦³¦±¦

³¨£³¦¬¦¡£HP¦³ª¥´³¨£³¦ ©£³£²§¥«©¦¦´²¡©£°¨§¢¬¨¦ ´£²¡©££ª¬´²¡²°¦¥¦¬²£HP²°¨¨±¦¡¥¤¦´±®«¨´ª¥´¦¥ ¢ª²¢ª£§©£¤´³²³HP²°¨¦¦¥ ´£²¡§©£ª¥´¦

©£³£²§¥«´²«¨¤¦±ª¬¨Microsoft¦³ª¥´£¨³££¦¬®´¥²¬¨³¨£³©£³£² ª¥´£²°¨¦³¦¡´´¬³¡¨¤«¨¦¬°¨Microsoft¬£´¦¦¥Microsoft¦³ Microsoft¦³

3 ¤°·º¤ª©¸£® £ª´´¦±³¡¨´¦¬®´¬Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨§¬±®«¨£³£³¡¨£¦ ³¡¨¦§±²´®±´©£³£²´²«¨¤£´£¥ Microsoft¦³°±³¨´³¨¦©£³£²§¥« Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨¦¨£´¨´£²±¨´¬´¦³´£´®²°´³¥²³£³£ §³¡¨¦³£ª¨£°¦¦¥¤²´°¨ª´£²±¨´¬´¦³´£´³¡¨´ª±´¨ ´ª±´¨Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨¦¨£´¨ª£³°¨ªª£´£²±¨´¬´ HP¦³£¨±¨´²£¥¨©¥«¦ª®¤³¡¨

§£¦¡HP´ª¥´³¨£³¦¬§£´¨±®«©£³£²¦¡£HP´²°´¨¦¬®´¥²¬¨´ª¥´¦¬ §£©£³£²£ª´

³¨´³¦£³²ª£¡±¦³¦¥£¡£HP²°¨ª¥´³¨´³¦£³²¡±¦³¨£³ ²£ª¥´¬°£¦¡±¦¡³¡¨¨²´£´²¡¤²³¨´³¦´³²ª¥´ ±¡£®¦¬¤¥¦³²§¦² ¡

£¥² £ª´²¢¨¦ ª¥´¦³´¨´§£±´¬©£¥¦£³²¡±¦´¨´§£±´¬ ³¬ª¦³¦HP²°¨ª¥´³¨£³£ª£¡¬°©¨´±´¬²³¥ ²¡«¨³¨£³¦¥´¨´§£±´¬

£ £®§£¨¦¬´¦¬¢¬¨¦ª¥´¦¬´¦¬´¥ §³¦©£³¤¥¦§£¥«¨¡±¦´¦¬ ´£¥ ©££ª¬¦±¡££¦¬´ª¨££¥§£²°£´£¥ ´¦¡ª¥´¦¬³¤¥¦§£¥«¨¡±¦ ²¥ ¨£³£¦³°ª³±®«££¦¬¡´®ª¥´³©¥´££³¤¥¦§£¥«¨¡±¦§£²°£ ²®¦¥¦£²¡¡±¦´²¦£³²££ ±®«³ª¥´¦´®²°¨§£²°£´£¥ ´¬ §¥«¦³§£²°£´£¥ ¦³

²°¨² ¡³²¢£¦±´§¬±®«³¡¨§(Recovery CD/DVD)²°¨² ¡³²¢£¦±´ ¦³¡£³±±«£² ¡³¤²°¦±²²´¨¥£¨´´ª¥´²°¨² ¡³²¢£¦±´³¨£³ ¦¦¥Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨¦¥³¨£³ ²¢£¦±´²±¨±®«´³HP²°¨ Microsoft¦³©£³£²§¥«¦®¥££ ¥²¢£¦±´

´²¬´²«¨±²ª¥´¦¬´£¥ £³£¦³°¦²£¬¦£³²¡±¦ª¥´¦¬´£¥ ´²¬ ¬°£§¬ ©£³£²§¥«£ª´¦®¥¦¬®¦££¡´£³£¦³°³²¡¦±²´£¥ ¦¥ ´¨´§£±´¬´±¡¨£³¬±®ª¥´¦¬£´£¥ ³¤¥¦¡±¦§£¥«¨ ¥²¬ £³£¦³°¦§´²£¬£´³²³

³¨£³¦ª³¨©£³£²±£ª¬¦ª¥´´²£¥¡¦£³²ª£¡±¦°®ª³¨©£³£² ¦¦£°±£ª¨±¦¢´¬°¨£ £®§£¨´¬°¨²£°¦¦³´¨´§£±´¬¯£®¦ Hewlett-Packard¦³´¥³²¨¨¥«

³¦¥£ª´¨¬¦¡±¦§ ª¥´©£³£²¦¢¦´£³²Hewlett-Packard´²¡¦¢£ §£ §£³¦³¤´©¥³¬¦¡±¦ £¨¬£©±´¦¡±¦¨³²³¦£ª´¨ ¬´¦±¨

¤°·º¤ª©¸£® §££³¬²³§£²³§£ª¥¬´¦¦¥ª£ª¥´³¤¥¦§£¥«¨¡±¦§£²³§£ª¥¬ ²®ª¥£¨´§¥«´²«¨Hewlett-Packard´²¡¨§£ª£¨ ´£¦

¦³¨´±´¬¦¥ª¥´´³¡¨°££¦°££¦¦³§£¥«¨¡±¦°£££¬« ´²¡¨£³£ª±´¦¥¦²¦³°££´¦ª¨´ª±´¦£ª

£²¡«¨©£³£²£ª´¦§£®®¥£¦£¦®¥³³¨£³¦¥²´¦³¨¨¦´¦¨´£¥ ¼ª´±¦¡¨¦´¥££³©ª£³²´¦³¨¨¦³´£ª¥«´±¦¡¨£¦HP¦³£¢²ª¢« Hewlett-Packard Company£¦ £ª£ (c) (1-2)FAR 52.227-19¢²®¨¥´¦¦ Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 U.S.A. ª¥´¥´±®«¨ª¥´³¤¥¦§£¥«¨¡±¦¤¥¦«ª´²¨³´£¥ ¦¥Company (a)-²¨¥£²¡«¨¢£²®¥ 1985£ª£ 252-227-7014DFARS²¨¥³¡¨¦´£²¡«¨ §£¦£±¨£ ¡£¬«ª±´¦¥ FAR 52.227-19²¨¥´¦¨³¡¨´ª¥´¥2.101 ª¥´£¦´±ª¬¨¦¦©ª££´£¥ ³¤¥¦§£¥«¨¡±¦§£³££®¦ £´¦³¨¨²³¨¦³ £¢ª¦²²°¨£¦HP¦³£¢²ª¢«ª¥´§¥«§£´¨DFARSFAR£¬« ¥

¥£¨´±®«´HP´²¡Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨¦³´²£³´¦£¡£¦¥£¨´´£ª£¨ ´¦£¡´²¦Microsoft¦³¦¬®´¥²¬¨³¨£³³¬ª§³HP£³¡¨¦³°±³¨´³¨¦ ££¦¬±£³´¦£¡´¨§£¨¤³¨ª£¨ £´¥£¨´´¦£¡©¦³´³£¡´²£³ Microsoft ´²¨´££²¢«£

£¨...... (KD)²¨

² ¡¨¨²££ª¦¬«®¨ ¤£²¨

5 ¤°·º¤ª©¸£®

¤°·º¤ª©¸£®

§£ª££ª¬©¥´

...... ´²¡¨³¡¨¦³ª³²¦¬® ...... £¦¨´±£ ...... £²´¦¥´ ...... «ª¬£¨´¦± ...... ³¡¨£±¦¡££ ...... ´£ ¡¨¢¨ ...... ²¡¨¢¨ ...... ¢¨¦¨¢¨ ...... «¢¢«´£²ª ...... ³¡¨´ª±´ ...... ¦¦«´ª±´¦³ ...... AC ©£®¦£¡§² ¦²£¡¦³ ...... ©®¦¢±¦²£¡¦³ ...... ³¡¨´¦¬®¦³ ...... Windows´ª±´¦³ ...... ´²¡¨³¡¨§³£²¦³ ...... ¢ª²¢ª£¦²£¡ ...... §£§£¦³

...... ´£«£«¦¬® ...... ³¡¨´¦¬® ...... ³¡¨¦³££¥¦¬® ...... ³¡¨«®£ ...... ¦¡´©±´´®¦¡ ...... ¬¨¡¦³¨£³ ...... Fn£®²£° ²°£±£³±¨³¨£³ ...... DVD£¢²«´ª²± ...... ´²¡¨³¡¨§¬´¡ª¬

...... £²ª¦£ª´¦¦« ...... ¦¦«´££²ª³¡¨´¦¬® ...... ¦¦«°¨²²£ ...... ³¦¡¦¦«´² ...... ¦¦«´ª£¬¢

...... §£®«´ ...... RAM ©²¥£ ´¡²¦¨´ª±´ ...... RAM ©²¥£ ´¡²¦¨´ª±´ ...... ¡£³±±«£©ª¥´®¦¡ ...... ¡£³±±«£©ª¥´®¦¡

7 ¤°·º¤ª©¸£® ...... ± ¡´´¦±´©²´® ...... ´¦±´©²´®¦§£¥² ...... °´´¦±´ ...... ¡£³±±«£´¦±´ ...... ¬°£ª±´´¦±¨´¦±´ ...... §£¬°£´¦±´ ...... ¦¦«£²ª´±®«´¦±´ ...... ¦¡´´¦±´ ...... ²¨¡´±£ ...... e-Diagtools©¡´£ª¥´´¦¬® ...... ³¡¨´²°´´² ...... BIOS Setup² ¬´£ª¥´´°² ...... ª¥´¦³©¥¬³¡¨ª±´ ...... ¡£³±±«£¦³´£²±¨ª±´² ¡³

...... HP¦³¥£¨´´²£³ ...... ³¡¨¦®£¢¦² ¬´¦± ...... Web¨² ¬´¦± ...... ´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£ ...... ´²£³´¦± ...... ¡¦³¨¦³¡¨´ª¥ ...... Hewlett-Packard´²¡¦³´¦¨´£²¡´¥

...... ² ¬¬£¨ ...... ²¨¡£¢²®¨ ...... ´¡£¢£³ª¬£¨ ...... ¦¨³¡£¦¥ ...... ³ª´«ª ...... ¦¦«´¡£¢ ...... ² ££¦£ª±´´¡£¢ ...... LED´£²ª´¡£¢ ...... ´£®«¥´¡£¢ ...... £²²´´ª£²±¦®£³¡ ...... ´ª±´£¨¬¦¬¬£¨ ...... £¨¦©£

...... «±ª£

¤°·º¤ª©¸£®

´²¡¨³¡¨¦³ª³²¦¬®

9 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ © ¬®º·©£¡

£¦¨´±£

§£¨²´§£ª¢±£¨¨¦¬£³£³£¡³¡©±´£°¨¤¦³´²¡¨³¡¨ª£´¥² ´²¡¦³²¥£©¨£«£³§£¢²®´¥£¦¬®±¤´²°£ ²£³¥¨£³ª´¡ª¦ Hewlett-Packard ¦±´¦³²±¨´³¬¦¨³¡¨´¦£¬®¦©£±´¦°£¥¤´¡ª£ ¤£²¨

£²´¦¥´

HP¦³´²¡¨³¡¨ z

´ª±´¨ ¦¦« z

AC ©£®¦£¡§² §´¨¦¥ z

²£¨¦¡´©£¦£ z

ª±´¤£²¨ z

³¡¨¦´®²°¨´ª¥´¦¥Windows¦³³¡¨ª±´¦Recovery CD/DVD z

MicrosoftWindows¦¤£²¨ z ´ª±´¨´ª¥´ ³²¨ª±´³´ª¥´¦£¥¨HP¦³´²¡¨³¡¨¤¥¦«ª ¤´³²³´²¡¨³¡¨§¦§´´ª´³¨´£®£°®«

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ © ¬®º·©£¡

«ª¬£¨´¦±

§£®«ª§£²°¨´²¡¨³¡¨¦¬«ª¬£¨´¦±¦§£²¡´²±¨¢²£®©¦¦ ¥·©®¥¸¥ ©º ¸¥·®¤ ¯¥¸º´¬²²£©®º¥©£¥±©¤¬²´¤º¥©§°¤¤°·º¤º¥ ¸¥¤¬©«®¥¡¹§®¤º ¢©¶®¤±´£¥®ª©¸£® ¤°·º¤¤ª©¸£® º¥©¸§ ¬²²£©®¥º¥¬·º º¬²´¤¬¬¹¤¸¥·®¤ ¥¤¤¦ª©¸£®¡¹§®¤¬¹§©¹·¤·±©£¡¯·º¥® ¬®¤¸¦²¤ª©¸£® Online Reference ¸¥¨©¬·º Recovery CD/DVD¡¥ HP Library¬¹º°¥¥·®¤¤±¸¢¡¯©©²º·¥¦§º¬¥©¡¹§® ¸¦²¤ª©¸£® Guide Help and¡º ¶®°Windows XP¬¹HP Libraryº±¸¢\hp\Library¤©©·©º¡ ¸¥¦§¹¤ ¯¥¥·®¤ ¤«©®º¤¥¤¸¦²¤¦«¸® Support Center ¤©©¸´±¡HP Notes¡©²©´¥®¸¦²¤º¥¸´±¥©«©¸£®¤º®¬¹¤¸§ ¬¥¬¡·º¤¹©¹£§©°¥º° Online HP Notes \hp\Library¤©©·©º¡¸¥¦§¹¤¸¥¨©¬·º¡¥ HPº°¥¥·®¤ º¥°¥¥·®HPº¥¹£§ Microsoftº±¸©¢¬¹©¬©¢¸¤©°©©´ ®¡¹¥®©¹¤¬²²£©®¤¬©«®¥¡¹§®¬£¥®¶¡º¸«®°¥¦º¸¡¥§ ¬¹¸¦²¤º¸¡¥§ ¡¹§®¤²£§©¤¸«®°¹Windows Microsoft Windows www.hp.com/notebooks ¬¹¨°¸¨°© ¤¸º º©´¥¸© ¤±¸¢ www.europe.hp.com/notebooks HP Notebook www.hp.com¤ ¸º¸§ ¤´¹º¸©§¡¬ www.hp.com/go/bizsupport º¥¸©¹¬¨°¸¨°© ¤¸º ¬¹©©·±²¤º¥§¥·¬¤ HP º¸¥¶ºº ²¥¡·¬£¶©«º¥ ¸¥¤¥º¥©´©¬§¤¬²´¤º¥«¸²®º°·º¤¬²²£©®¬©«®¤¦ª©¸£® Corporate º¥§¥·¬¤º¥¸©¹¬¨°¸¨°© ¤¸º ¡ ¶®°¤¦ª©¸£®ºº¹¥¸®º©°¥¢¸ ¤¡©¡±¡º¸¡§®¤¡¹§® Evaluator's Guide HP¬¹©©·±²¤ ª©¸²®¬ª©¸£®¤ ©°¥¢¸ ¤

11 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤©·¬§©¥¤©¦

³¡¨£±¦¡££

´£ ¡¨¢¨

©®¢£¡ ©¥¥©§º©¸¥°¥©¨¥§¬ ©¥¡©«¤¬²´¤¸¥º´« ¡¹§®¤¬¹¤¸©¢±¤§©º´±´º ©®©¥±® ©¸©¤®©°¶§¬ ¤¬¬¥± º£¬·®¤¬¹±¥¨¨±¤º¥©¸¥° ¤®¶¥²º¸·¡¥¥©£¥ º·º¹¤º©¸¥°¥¥©£¥ º·º¹¤¯¶§¬ ¸©¹«®¤¬¹©¥¡©«¥¤¬²´¤¬©¥¡©«¤¬²´¤¯¶§¬ ¯¥´¥¸·©® º¥©°¦¥ ¥©£¥ º ©¶© ¯©®©¬¬ ®¹® ¥©£¥ ©²·¹ ©¥¡©«¤¬²´¤¯¶§¬¥¤¹·¤©°¶§¬¤¬©¬¢§¥¬²¢®§¥¬ ©°¥¶©§ ¤¬¬¥±¤¬¥²´¡¶® ¯©®©¬¬ ®¹® º¥©¹ ¸±¥¨¨±º¥©¸¥° ¸§ ¥ DVD©¸¥¨©¬·º¯°¥« §©¹··±©£º¥¬©²´ USB ©¬±¸¡©°¥ ©¸¥¨·©´ º±©°« ¥£ ¸´°© º±©°«

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤©·¬§©¥¤©¦

²¡¨¢¨

©°¥¶©§¢¶º±©°« AC º®²·¹ S-Videoº±©°« USB ©©¬±¸¡©°¥ ©©¸¥¨©¶¥¸²¬º¥±©°«©º¹ ¯¥§¨©¡¸¡§® ¯¥¨¢°©¦°· ¬¥²°®¬µ©¸§ LANº±©°« £¥®º±©°« ¤«©®º PS/2¸¡«²¥ PS/2º£¬·®º±©°« º®¬ ©®©¥±®©®¢£¡ IEEE 1394¸¡§®º±©°« Y ¥ ©±©¨¸«¬¯¶§¬¥µ©¸§ ª¸¥¶¬¥¦¤±©°«¡¹®º¹¤(LPT1)º©¬©¡·®¤±©°« .CardBus PC ¸§ ©¬©¡·®¯·º¤¬«¥ º±´£®¬¹©¬©¡·®¸¥¡©§ ©®©¥±®©®¢£¡ ©°¥¨©¬·º¯°¥«

13 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤©·¬§©¥¤©¦

¢¨¦¨¢¨

RAM¤±«® §©¹··±©£¯°¥« ¯¥¢©²º±©°« ¤¬¬¥±¤¸¥¸§¹±´º ±¥´© ¯¶§¬ ¹®º¹®¬©·¬§¬¬¥«¥°© Mini-PCI¤±«®

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤©·¬§©¥¤©¦

«¢¢«´£²ª

±«£´¦£¬®¦¬¦¦«°¨¦¬®°¨¦¬´²¨«¢¢«´£²ª²®«¨¦¦¥³¡¨ Num LockCaps Lock©¥´¦±¨´£°±ª®¦¬¡£³± ³¡¨´£ ¡³´£²±£¬«¢¢«´£²ª´£°¨§£³²´

¦¬®°¨

°´££¥°¨§ ¦¬®¨³¡¨´±¦ z

ª´¨°¨³¡¨´¨ z

±¨¬ª£³°¨¥¨³¡¨£¥ z ¡£³±±«£´¦£¬®

¡£³±±«£¦³£´¦¬®´¬°´¨´±¦ z ¦¦«°¨

ª¬¢¦¦«²¡¨AC§´¨±²£ z

ª£¬¢¦¦«²¡¨ AC ©£®¦£¡§² §´¨° z

¦±´³£³´ª±´¨¦¦¦«²¡¨ AC ©£®¦£¡§² §´¨´¨ z

²¡¨ª£ AC ©£®¦£¡§² §´¨£¥ z

15 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤©·¬§©¥¤©¦

§£ª³¦£¬ª£³±¨°¨´´ª££°¨´¦±¨¦¦¬¨´¨±¨¨´¦±¨¦³«¢¢«´£²ª

¦¬®¨Caps Lock³±¨Caps Lock ³¨´³¦£¥§£³±¨¡¦´¦£¬ª´§¦£¬®¦¡ ¦¬®¨Num Lock³±¨Num Lock ¬¢¨§£³±¨¡¦ ³±¨´§¦£¬®¦¡ Fn+F8 ¦¬®¨¬¢¨§£³±¨¡¦§£³±¨¡¦´¦£¬ª ©¨«¨¥ ¦¬®¦§£¥£³¨¨©¨«´²±£°¡´²¡§££²¨ª§£³±¨³¨´³¦£¥Num Lock ´£ª°£¡´¦±¨£¦¬

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

³¡¨´ª±´

¬£¨´¦±¦§££¨ª²§£± ª¦§²¦¦¦¬§£²¡¢¦±£ª±´´¦±¨©¥ª¦³¨£³ ¤¸¤¦ HP´££²®« ´¡ª¬ Working in Comfort³ª©££¬§£ª¥£«§°¨°¦¬ ¬³ª²£°±´www.hp.com/ergo¢ª²¢ª£³ª´«ª²´²±´ª±¨ ¨¬´²¡¨³¡¨§¬´¡ª¬¬£®¨´²¡¨£³¡¨§¬ ´®±´¤³¨¦ «¨§£³¡¨§£³¨´³¨¦£³²³¡¨¥´²¡¨£³¡¨§£³¨´³¨¦ §£²³®¨HP¦³©£¬£² ¦¨¦²¥¬°´¦±¨³¨´³¦¯¦¨¨´¥² §£± ª¦©¥£«´´£¡®´ ¥¦¬®´¢£±ª¦§£ª±´¦§£¦±§£²£¨§£²£¡ ´ª±¨HP´££²®«Working in Comfort³ª©££¬§££¨ª² AC ©£®¦£¡§² §´¨´²¡¦¦¦«´©¬¢¦©£±´¦³£³¡¨¦³ª³²ª±´ Windows¦³ª±´´£ª¥´´¯£²¦³¡¨´¦£¬®¦

¦¦«´ª±´¦³

¢¦®¦¯°®´¦¬±´¦´¦¦¬© ³¦©´¤£¦³¦©£´¦¦«±ª¦±²®¦©£ ¤¸¤¦ ´¨£´¨´¢£³´ª¬¢ª´¦¦«±¦«¦² ¡¨¦¡§£ª¥«¨§£²¨¡ ´©£±´¦¤£¦¬¨±¨¨°¦¦«§´ª±´¨¦¦«§¬²¥¨ª³¡¨ ³¡¨´¤® «®´££³¬´±¦¡¦¦«´¤´¦¦¦«¦³²¡¨°´«ª¥

17 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

¦¦«´° ´´¦¬®¨´¡¬°¦¦«´°£ª®¦

Hibernate°¨¦´²¬³¡¨´¥ z

©£®¦£¡§² §´¨´²¡ z ´¤´¨¦¦«´±¦¡¦¦«¦³²²¡³«®´´£°±¦¡

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

AC ©£®¦£¡§² ¦²£¡¦³

§´¨¦¥ ²°¨¦¬£¨HP¦³¢©£®¦£¡§² §´¨±²¤³¨´³¦³£ º¥¸©¤¦ ³¡¨¦³£²ª´³£²¨¬²³³²¡ ¢§´¨³¨´³¦©£90W´£¥AC²¡¨¬±³¦´¡´¨¬£®¨§ F1455A§£² ³¨´³¦©£F4814F4600F1781AHP F1454A©¥¢ (DC)²£³£§² §´¨¦F2297A ©££¬ ´£²¡´¦¢¦§´¨¦³¡¨¦± ª§²¦¦¦¬§£´¨ª£³§´¨³¨£³ ¨¬ Hewlett-Packard´²¡¦³´¦¨´£²¡´¥

¬±³¦£ª³°±§´¨¦¦¨³¡¦¥¦³¡°±²¡³¡¨¦©£®¦£¡§² §´¨´²¡ z ©¬¢£¦¦£¡´´³¡¨´¦¦«²£±

©£®¦£¡§² §´¨±´£ª£ª®¦²£±¬±³¨¦¨³¡¦¥´±´ª ¡¥¹§ ¦¦«´ª£¬¢£¥¤´¦³¦¤£³¨¦²³®

19 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

©®¦¢±¦²£¡¦³

£ª°£¡§¨§¨«£¢²¥³¡¨©£±´¦ª¨§¨³¨´³¦²³® £¦¢££±³¨´³¦©£ §£ª´ª±§£´¬¦²±ª«¨£¦ª±©®¦¢±³ ³£³©¥´££¬±³¦§£´¨¦©®¦¢¦¥¬±´§©®¦¢¬±³¦©®¦¢¦¥´²¡ §´¨³¨´³¦¤²° ª¨§¨¦©®¦¢¦¥¦³£ª³°±´²¡

² ¬¤£²¨ Reference Guide©££¬AT´±®´²¦§¨³¨£³¦¬§£¢²®´¦±¦ ©±¨

¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

³¡¨´¦¬®¦³

¦£¬®¨¦¡´´¦¬®´¬°¨³¡¨´¦±¨¦³¦¨³°¦¬¨³¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦ z Windows´£¢¨¢©®

´²¡±£²¦¦«³©¥´££¦¦«¦¬¦¬®¦¡´´¦¬®¦£¡´¨ª£³¡¨§ ¤¶¬®¤ §² §´¨´²³¦¨ª£¬¢¦¦¬®©°¡¦¦¬´®«ª§¬®¯¡¦©£®¦£¡§² §´¨ ¦¦«¦³¦¨ª£¬¢¦´¬³¦´¡®¦¬³¤³¨¦²¡¨©£®¦£¡

Windows´ª±´¦³

¦¬®´²¡¨³¡¨¦³¡£³±±«£¦¬´ª±´¨²¥Microsoft Windows¦¬®´¥²¬¨ ¨´¤¦²³®´£¢¨¢©®¦¬®´Windows¦³ª±´´£ª¥´³¡¨¦³ª³² ª±´¦³´²¦³´£³£ ±´©£ ¦³±´´§¤«¨¦¬´¬£®¨©³£®¥ª±´´£ª¥´¦³´²£®¦¦¬® ²£³¥¨¦³©´¡´°´°¨´²°¨££ ² ª£¨´²´±§¨¦³¡¨´´²£¡§

Printers and other ²±¡¦ Control Panel ¦¡´ Start¦¬¯¡¦Windows XP z ©®¦¢´£²³® Phone and Modem Options ´²¡²¨¡´«®¨ Hardware £¡£¦¦¥ Dialing Rules££«£¢²¥ ¥£²¬ Edit¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦ §¨

²± ¡¦ Control Panel ´² Settings ¦¡´ Start¦¬¯¡¦Windows 2000 z ©¥¨²¡¦ §¨©®¦¢´£²³® Phone and Modem Options¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦ £¡£¦¦¥ Dialing Rules££«£¢²¥ ¥£²¬ Edit¦¬¯¡¦

21 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¤¡¹§®¬¹¤°¥¹ ¸¤¬²´¤ ¡¹§®¤º°·º¤

´²¡¨³¡¨§³£²¦³ £´²£³´¦±¡£¢¨§¦³´¤²¥ª£³²£¨¤£¦´§³£²³¡¨´§³²¦®± §£²°¨¤¦¬£°¦ª¦²³®£§³£²¤£¦´²£¬´³¬£¨²´£§££³£§£²£¨¥£¨´ §£²®³¨§£´²£³ §£§£²´¬´¨§³£²¤£¦´

¥£¨´¦§£´²£³¦³£¤¦±£ª¬¨²Hewlett-Packard¦°´¨³²ª³¡¨¦¬¤´¦¬ z ¬£¨¦

¦¬®´¥²¬¨¤´³²§Microsoft¦°´¨³²ªWindows XP¦¬®´¥²¬¨¦¬¤´¦¬ z ¦¬®´¥²¬¨¦¬¤´¦¬´§³²¦£¥²®ªMicrosoft¦ª®Windows 2000 «®¢´«£®¦´²³®²¡Windows´ª±´¤¦¨³¡¨´§³²¦¦³´²¡§ ©®¦¢³¡¨´§³²¦§²³®«®¢©£°¨«±®²®«¨¦«±®´¡¦³§³£² ¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£©££¬HP¦³´¡±¦´²³ ¥²¨¦²³±´ ¨¬´²£³

¢ª²¢ª£¦²£¡

¢ª²¢ª£¦³£§¬´£¢¡¦´£¨±¨´³²¦ LAN ´£¨±¨´³²¦²¡¨³¡¨§ ©££¬§£¢²®´¦±¦¢ª²¢ª£¦²¡´¦²³® £ª°£¡PC«£¢²¥ª¨ §¨©±´¨³ ¦¡´ Start¦¬¯¡¦Windows XP´¥²¬¨¤¥§³¦©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide ¦¬¯¡¦Windows 2000´¥²¬¨ HP´££²®« HP Library ¥£¨´² ¬ Help and Support HP´££²®« HP LibraryNotebookHewlett-Packard ´£ª¥´ Programs

§£§£¦³

,Tour WindowsStart¦¬¯¡¦³¡¨´ª±´¨Windows´¥²¬¨´«²°¨´¨¤ª£§ z ¤£²¨©££¬©£®¦¡¦ Windows 2000 HelpStart¦¬ Windows XP²£« XP «²£³£¡¦¬´¦£¥Windows

©®¦¬³¡¨³¨£³¦¬«ª¬£¨´¦±¦©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide©££¬ z Start Windows XP HP LibraryHelp and SupportStart¦¬¯¡¦¤¥§³¦´± ¡´ Windows2000 HP LibraryNotebookHewlett-PackardPrograms

¤°·º¤ª©¸£®

´£«£«¦¬®

23 ¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ ¡¹§®¤º¬²´¤

³¡¨´¦¬®

£°²§£¨£«¨§£²±¨´ §¬¦¬®©°¡¦´² ¬§£³¬ª³¡¨¦³££¥¦¬® £²ª©¥«£¡£¦±£³¦§´¦¥³¡¨´´¥¦¦£¬®¦´²¡´¢£³³¨´³¦ £°²¦¡´©¨ §£¦£¬®§£²£¡£« ¤£²¨ Reference Guide ³¡¨´¦¬® ©££¬£¦¬ª³¡¨¦®£¢¦¬¬£¨´¦±¦ ©±¨ ² ¬ ©££¬§££ª°£¡§£ª±´PC£«£¢²¥²£¡¦¬,LAN´³²§¨²£¡¦¬¬£¨´¦±¦ §¨¦AT´±®¦¬¬£¨§°¨´ ¤£²¨©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide

³¡¨¦³££¥¦¬®

¤¦¤¬²´¤¡¶®¬²©¢¤¬©£« ¤¬²´¤¤¡¶® ¤¬²´¤¤¯¶§¬¬²µ§¬ ¬©²´¡¶® º·¬¥£º¥¬©²´¡¶®¬¹±¥¨¨±¤º©¸¥° ¤¬²´¤¤¯¶§¬¬²µ§¬ ¤°º®¤¡¶® ¥ ¤©¢¸° ¡©º¥²®¹®¯¥«±©§ ¡¹§®¤©¥¡©« Turn Off Computer ¬§º¤ Start¬²µ§¬ ©´±¥°©¡©«¸¥¤¢¥¶º¤©¥¡©« (Windows XP) ¤°º®¤ Stand By RAM¡º©§«¥°¤¤¬²´¤¤º¸©®¹ ¥ ¸©¤®¹£§®¬¥§º ¤°º®¤ Standby ©¥¡©« Shut Down ¬§º¤ Start¬²µ§¬ º¹¸¤©¸¥¡©§¸¥¦§¹ Windows 2000 º¡¤¡¤®º¥¬©²´¡¶®¬¹±¥¨¨±¤º©¸¥° ¥ ¤¢¥´¤¯®¦ timeout¬¯º®¤ Fn+F12µ§¬ ¤·¥®²¤°©¹¡¶® ¥ - ¤©¢¸° ¡©¡¸®¯¥«±©§ ¤·¥®²¤°©¹ Hibernate ©¥¡©« Shut Down ¬§º¤ Start¬²µ§¬ ¯«®¸§ ¬¥§©¹·¤·±©£¡º©§«¥°¤¤¬²´¤¤º¸©®¹ Windows 2000 ©¥¡©« ¥ - º¹¸¤©¸¥¡©§¸¥¦§¹ timeout¬¯º®¤ ¤¡¥«®º¥¬©²´¡¶®¬¹±¥¨¨±¤º©¸¥° ¡¹§®¤©¥¡©« Turn Off Computer ¬§º¤ Start¬²µ§¬ ©¥¡©« (Windows XP) ©¥¡©« Turn Off ¤©¢¸° ¡©¡¸®¯¥«±©§ ¥ º©§«¥°¤¤¬²´¤¤¬¹¤¸©®¹ ¬¬¡¹§®¤©¥¡©« ©¥¡©« Shut Down ©¥¡©« Shut Down ¬§º¤ Start¬²µ§¬ ¤¹£§¤¬²´¤º§©º´¥º¥«¸²®¤¬«±¥´© ¬¥§º ¡ Windows 2000 º¹¸¤©¸¥¡©§¸¥¦§¹ª¥º ¥ ¤¡¥«®º¥¬©²´¡¶®¬¹±¥¨¨±¤º©¸¥° Start¨©¸´º¬¤¥°¹¤¸·®¡·¸ º¥©°¹ª¹®¡¤¬²´¤¤¯¶§¬¬²µ§¬ £¡¥²¥°© >¬§º¤@ ¤·¥®²¤°©¹¥ ¤°º®¤¡¶®¬¸¥¦§¥ ¸¦¥§¬¥§º ¬¤¬²´¤¤¯¶§¬¬²µ§¬¡¹§®¤º¬²´¤¬ Batteries and Power Management±²®©££¬¦¦¬®£°¨´´£³£§£´¦²³® ©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide(£²ª´¥£²°´¦¦«)

¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ ¡¹§®¤º¬²´¤

³¡¨«®£

²£³¥¨££¥´§£²³®¨§ª££¦§£±£«®¨³¡¨¦¬®´¥²¬¨³²±§£´¬¦ ©´¬®²«£®¦´´¦¬®´¬°¦«ª ¥²±¨

Windows´²«²³®§ z Restart ££¥ Shut Down¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦CTRL+ALT+DEL¯¡¦Windows XP ² ¡¦¡´ ²¡¦ ££¥ Shut Down¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦CTRL+ALT+DEL³±Windows 2000 ² ¡¦¡´¦¦¬®©°¡¦¦¬³¯¡¦©¥¨ ´¦³¥ª ¦¬®§

¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦°´££¥¦¬´£ª³¤³¨¦¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦ z ² ¡¦¡´¦ ´¦³¥ª ¦¬®§

² ¡¦¡´¦¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦³¡¨´£´¡´³«®£¯¡¦¦£²¥¢¬¦³¡«ª¥ z

¦¡´©±´´®¦¡

§£ª¢£¦±´©ª¥¨§³¡¨´¦¡´¦²³®£¨£ª®¡£³±±«£¨¦¡´¨³¡¨¦¦¥¤² £¨£ª®´³²«£¢²¥¨§£²¢£¦±´©ª¥¨ Restart >££¥@Shut Down>³¡¨££¥@ Turn Off Computer ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ ² ¡¦¡´ ¦¡´¢£²®´´£°¦£¥ESC³±¨¦¬³±HP¦³¦¤«¨¦¬¬£®¨²³¥ ENTER³±£°²¦¡´©±´´²£¡¦¯¡£³±¨³¨´³

25 ¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ ¡¹§®¤º¬²´¤

¦¡´²«´¦¡³¡¨¦²¡¨©±´¨²³¥§£«¨©±´¨¦¡´¦¤ª°²§ ¨¬ BIOS Setup² ¬´£ª¥´´°² ©££¬BIOS Setup² ¬´£ª¥´´¬°¨

¬¨¡¦³¨£³

´ª¥¨£´¦ ¬ª¨¦¬¨¡¦´´£³¦²³®´² ¬³££¥¦¬®©°¡¦¦¦¥¬¨¡¦ ¬¨¡¦££¥§¬´£¥ª££¡´£²ª ¦±¤¦¨¡¦¬£ª´±¬¨¦ ¬£°¨¦³

¦£²²¥¬£ª¨£©°¡¦£¦¨³©°¡¦¨¥§£¦¬®³±£ª°¡¦³±£ª°¡¦ ¬¨¦³£²¬°©±´ ¬¨¡¦ ¬¨¡¦¦³££¥¦¬®££¡´£²ª©°¡¦ ¦£¬®©¦¡£ª¥´©£®¨¦£¦¡¦¦£¦¡¦ ²£¡¬ª´ ¦£²¦±´¡ª´§£££´¡ª ¬£°¨´¬ª´¦³£°²©£¥¬¨¡¦£ª®¦¬¬°¦²¬ ²¥¬£ª°¡¦¨¥§£¦¬®³±£ª°¡¦³¨´³§£¢£²®´²£¡¦

£¦¨³©°¡¦¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦§³££¦¨«¦¬©¨«´°§³££´¡£´®¦ z

£¦¨³©°¡¦¦¬¯¡¦£°²¢£²®¦¬©¨«´°¢£²®´§£¢£²®´²£¡¦ z

£ª¨£©°¡¦¦¬¯¡¦£°²¢£²®¦¬©¨«´°¢£²®¦³²°£±¢£²®´´¡£´®¦ z

¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ ¡¹§®¤º¬²´¤

´ ¤´¯¡¦´± ¡£¦¨³©°¡¦¦¬¯¡¦¢£²®¦¬©¨«´°¢£²®´²£²¦ z ©°¡¦´²²¡³ ³¡§±£¨¦©¨« §£²¡§£¨±´¨§£ª££®¨³¨´³¦§£¢£²®²¡¦£¥¬¨¡¦¦¬³£±¦²³®¤¥¦«ª ©¥¨²¡¦´¨£³¨´²³¬¨¡¦¦¨«¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦«ª¬£¨´¦±¦¬¨¡¦¦³ §£«¨©££®¨£¦££«£¢²¥ ² ¬ Help¦¬¯¡¦ ¬¨¡¦ ¬°£ª±´¦³´£³£¨´¬°¦²³®²±¡¦²¥¬´²´¬°¨ ²³®©¥¨¥¦£¦¡¦´¦¬®´©£¨£¦¨³³±£ª°¡¦´¦¬®´´ª³¦ £ª°£¡²¥¬ ¬¬£°¨´²£¨¦®¥³±´²£¨´´ª³¦ ¦£¦¡¦³¨£³

´²¬§£«¨©¦¡¢¨£®¦¥¦¦¦£¥¦£¦¡¦£¦¬¢¨£®¦¥¤¬°´²¬ z ¦¬¨£®¦¥¦¦¦£¥¦£¦¡¦£¦¬¦¬¨£®¦¥¤¬°

Fn£®²£° ²°£±£³±¨³¨£³

³±¨´¦¬®¦´¥²¬¨¦³´ª³´²±¦²°£±³±¨²°£²¡³±¨¦³Fn³±¨¦³²£° ´²²¡³©¥¨²¡¦§£´¨³±¨¦¬³±£¥¤´¯¡¦´± ¡Fn³±¨¦¬¯¡¦²°£± §£³±¨£ª³ ¤¬¥²´¤ ¸¥¶©·¹·® ¤¢¥¶º¤º¥¸©¤¡ºº§´¤ Fn+F1 ¤¢¥¶º¤º¥¸©¤¡º¸¡¢¤ Fn+F2 ¤©°¹¬²º©°®¦¥¡¤¢¥¶º¥©°¥¶©§¢¶¥¤°¡¥®¤¢¶¤¯©¡¸¡²® Fn+F5 ¸¹ «º©°¥¶©§º£¬·®¬²²©´¹®¥°© ¤¦©¹·®³¥¸©¶º©°¡¥®¤º£¬·®¤¬¹©¥¡©«¥¤¬²´¤¯©¡¸¡²® Fn+F8 ¯®¥±®« ¯®±¤º¸·¡º¬²¥´¸§ ¤¸·®¬«¡º¥¬©²´º¥©¸®¥°¤º¥©¶·°¥´¤¬²´¥®Num Lock¹·®¤ º©°¥¶©§º£¬·®©¡¢¬² ¤·¥®²¤°©¹¡¶®¬¤±©°« Fn+F12 Scroll Lock¬¹©¥¡©«¥¤¬²´¤¯©¡¸¡²® Fn+NumLock ¤·º¹¤¤¬¥¨©¡¥¬¥·¤º®¶¥²º¸¡¢¤ Fn+Page Up ¬¥·¤º®¶¥²ºº§´¤ Fn+Page Down ¥©£¥ ¤¨¬´º·º¹¤ Fn+Backspace

27 ¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ ¡¹§®¤º¬²´¤

DVD£¢²«´ª²±

¦¥´´¬°¨³DVD©ª´ª¥´§¦¦¥³£²DVD©ª¥£°¨¤´³²³³¡¨§ DVD£¢²«´®°¦

Multimedia ´£ª¥´ Programs¦¬ ´£ª¥´¦¥ All Programs ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ z InterVideo WinDVD DVD©ª DVD Player £¨£¢¦¨ DVD£¢²«©£²±¦£¥Windows¦³£¨©ª§³¨´³¦²³®Windows XP´¥²¬¨ DVD£¢²«´ª²±§£¬ª¨¦§£±±«££ª´ª©£² £±§£¬¢¨§£¨£«¨§£±«£ ¡¥¹§ ¦£¬®¦«ª¨´³²ª¥² ±¦¬£³´¬´¦£±§²¥¨ª³² ¦¯¡¨ ¤² ¦¤££³ª£³±«£ ²´£¦¦¦¥¤² §¦³² ±££ª£³¦³¦¨²®«¨§£²³®¨DVD-£ªª¥² §°¨ª´³² ¦§£´¨² ±´¬±¦¤¦²³®¦²¢¨ §££ª£³¬²¨ £¦´£®«¬±££© ³©²¡² ±² £±££ª£³´£²³®¦³©£¦¬¦¦´¬ ´²¦¬§£¢²®´¦±¦ «¨§£ª±£´´°«¥¨ª£HP¦³´£²¡ DVD-©ª¥ .DVD-©ª´ª¥´¦³² ¬£°±©££¬² ±

¤°·º¤ª©¸£® º©±©±¡¤¬²´¤ º¸¡§®¡¹§®²º¥§¥°¡¤£¥¡²

´²¡¨³¡¨§¬´¡ª¬

¬£¨´¦±¦§££¨ª²§£± ª¦§²¦¦¦¬§£²¡¢¦±£ª±´´¦±¨©¥ª¦³¨£³ ¤¸¤¦ ³ª©££¬www.hp.com/ergo¢ª²¢ª£³ª´«ª²´²±§£ª¥£«§°¨°¦¬ ´ª±¨HP´££²®« ´¡ª¬ Working in Comfort ¤¦¬££«£³´°¦¨²®«¨¤£ª®¦´¬¦¥§±¨¦¥¢¬¨¥£²³®´²¡¨³¡¨³¨£³ ¬´¡ª´²£¦ §¬³¨´³¦¯¦¨¨¤¦³£³²³¡¨ ³³£ª³¡¨³¨´³¦²¨´§ ¤¸²¤ ¦³´¡ª£ª££®¨¨´´£²³®³£ª³¡¨¦±£ª¬£ ²¦£²¦²¥¬°´¦±¨ ¤´³²¦ «¨§£ª±´¦¢³®²£¨²£¡§£²³®¨HP¦³©£¬£² £ª¡¦³³¡¨ Working in Comfort ³ª´¡´HP£² ´ª±´¬´£«´ª¥¦¬«ª¬£¨ Windows 2000 Recovery¦¬§°¨ªHP´££²®«³¡¨¦³¡£³±±«£²¥©±´¨ www.hp.com/ergo¢ª²¢ª£²´\hp\Library££²®«CD/DVD ´££ª¬´£«

´£²¥³¨´³©ª¥´¨«¥¤¦©£§©´¡´¦¢¥£¨´±£ª¬¨«¥¦¬³ z ©´¡´¤¨´¦£¥´¦¦¨´¨

¦¥´´££ª£«²³£¡¢³¨¦¬§££¦²´®¥´®°²¦¦£±¨§££¥²£´£°¦«ª z ¡¢³±£´¦¬§£ª®¦¢²®«¦¬§££¦²´®¥´¡ª££¦¬´ ´³¬¦

¦¬´£¬¢£´´¬² ´¡ª´³¤¥«¥´¬¡¢³¨´§´ z ´¦£±¨§£££´®¥´¨£°¦§£±®²¨³¥´¡ª£ª´£®²´£¦´¬² ®°²¦

¨¦°´´£®±´³±´§¨£ª£¨¦¬§°¨°´³¤¥´²¡¨³¡¨´° z °´¨¡ª±¡²¨¦¬²¨³¦£°²´ª¦£´²«©¦¨²¡©¦°´²«¢¨ £®¦¥¦±£¢¡ª£´³²´¡ª´³¤¥°´´£ ´§´¨«¬¥ ¢¨ ³£ª³¡¨³¨£³

§££££±²®¦¬²¨³¦£°²´£¬¢¡ª´££§£££§££££±²®³¤¥³¡¨´° z ¦¬¦¬¢¨¦¬¨£®¦¥£¢´£°£¢´²£°£¨¬ª¨£¦©´£ª³¦¥¥§£²³£ ´¦¦¨´¨³¨´³§£££´®¥¦´ª¨´ª¬³¨¤¦³³¡¨©£§´¦¬¨

³¡¨´¦±¨´¦¬®¦³ã²¦¦±¯¡¦¦±£¥¤´¯¡¦´¡®³¨¥¦£¬®¦«ª z ´²¡¨

´££ª£«¡£¨³¡ ²´²¨´²°±´±«®¦¬®± z

²°³¡¨´´³¦®±¬£«ª´¬±¦©£§£³£ª§£³¡¨¦³§¦±³¨ z §¬®£¨£¦£¨³¡¨±£´´²¬¦¬²´£«¨¬¬ª¨¦£¥ª¥ª

29 ¤°·º¤ª©¸£® º¸¡§®¡¹§®²º¥§¥°¡¤£¥¡²

¤°·º¤ª©¸£®

£²ª¦£ª´¦¦«

31 ¤°·º¤ª©¸£® ¤©¢¸° ¬¥¤©°¥º¥¬¬¥± ¤¬¬¥±º©©¢¸° ¡¡¹§®¤º¬²´¤

¦¦«´££²ª³¡¨´¦¬®

´£ª£©®§°¨°¦²³®°£¥£²ª´¥£²°´´«¨³¡¨³©®¦¬¬£¨´¦±¦ Batteries and Power±²®©££¬³¡¨´¦¦«¦³¦¬®¤³¨´¥²¤´£²ª´¥£²° ©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide £²ª´¥£²°´¦¦« Management

¦¦«°¨²²£

¦¦«¦³«¢¢«´£²ª´¬°¨ ¨¬ «¢¢«´£²ª £¬«©££¬«¢¢«´£²ª£°¨³¡¨

Windows¦³´¨£³¨´²³´¬°¨ °¨¦¬§£¢²®¨§£ª´ª£°¨³£²ª¦¨«´£°¦£³¬Windows¦³´¨£³¨´²³ §´¨²³¥¦¦«¨¥²ª¦¨« Windows´¥²¬¨¦³Help©££¬§£¢²®´¦±¦ ¦¦« ²¡¨ª£ AC ©£®¦£¡§²

²¬£³¥°¨ ¤²¬¦¦«¦³ª£¬¢´¨²´£°¦£¥£²ª¦¨«¦¬©¨«´° z ¦¦«´¦¬®¦²´ª³©¨ ¤³¨¥´²´ªª£¬¢´¨²¦³£ ¡

¦¦«¨ Battery Meter©¦¡´¡´®¦£¥£²ª¦¨«¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦ z

Windows¦³²±¡¦´¬°¨

Performance and ²±¡¦)Control Panel ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ :Windows XP z ¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦ £²ª´£²³® Power Options ± ¡´§£¬°£ Maintenance Alarms´£«£¢²¥¦¦«°¨´´²¦£¥ £²ª¨´££«£¢²¥ Power Meter Tab £²ª£ª´ª¦¬´®«ª¬£¨´£²³®´±®«¨ §±´¨ Advanced ´²´ Windows-

²±¡¦ Control Panel ´² Settings ¦¡´ Start¦¬¯¡¦Windows 2000 z ´£°¨¦´¦¬® £²ª´£²³® Power Options¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦©¥¨²¡¦ Windows£²ª£ª´ª´°¦´£°®¦¥´¤£ª® ¦¦«£¦¬ ¨¬ ¦¦«´ª±´¦³ ©££¬¼³¡¨¨¦¦«´° ¦¥ ´²´ªª£¬¢´¨²´©££°¨´±¦ª´£²ª²®«¨¦¦«°³¬¨¡¢³¨¦¬¯¡¦ ´£²¨ª£¬¢´¨²¨´°££¨´£²ª

¤°·º¤ª©¸£® ¤©¢¸° ¬¥¤©°¥º¥¬¬¥± ¤¬¬¥±º©©¢¸° ¡¡¹§®¤º¬²´¤

³¦¡¦¦«´²

«¦´¡´¨¦´²£ª£¬¢´¨²´³¦¡ª¦¦«²³¥£¢¨¢©®¤´²£ £³¡¨ ´³¡´¦§©¥¨²¡¦² ´¬£°£°®°³¡¨¬£¨³£¦£¡´§£«¨ Hibernate °¨¦²¬£³¡¨²°±©¨ ¤´§² ´±®« ´³¡´³²¡¦±²³´¦£¬®¦¦¥´ ©®Hibernate °¨¦²¬³¡¨³¬²¨ ´´¦¬®´¡´¬°¨§² ´±®«

¨¬ ¦¦«´ª±´¦³ ©££¬ª¬¢¦¦«±£²¦¦«´¦¡ z

¨¬ AC ©£®¦£¡§² ¦²£¡¦³ ©££¬©£®¦£¡§² §´¨´²¡ z ¦¦«´ª£¬¢£¥¤´¬¤³¨²³®£©£®¦£¡§² §´¨²£¡ ¤¸²¤

¦¦«´ª£¬¢

¤£¦´§¡¢¦®³¡¨¦¨³¡¬±³¦²¡¨²³¥§¡¢¦®©£®¦£¡§² §´¨ ¤¸¤¦ ¬ª¨£¦£¥²¡²°¦¦¡¬£«ª±£´¤´ª£¬¢´¦¬®´¬°¦©£¦¦«´ª£¬¢ ¦¦«¦³²´£§¨£¡¨

³¡¨¦©£®¦£¡§² §´¨´²¡ z ´¬°´§²¢´¦£±£ ¡¨´¡®ª¬¢¦¦«³¬©´¨£²¨¦¬®©¨ £³¦£¥ ¥¤³¨£¦£³¬ª£¬¢¤£¦´ ¦¨´¦£±¦´©¬¢©¥¨²¡¦ª£¬¢´¦¬® ´¬³¼²´£¤²ª£¬¢¤³¨££¦¦«´ª£¬¢£¥¤´¬¤£³¨´§´¬³ ¦£ª´²³¡¨§¦§´´¬³¤³¨¦³¡¨¦³¦¬®²³®´£²¨¦ª¬¢¦¦« ³¨£³´¨²£²ª

33 ¤°·º¤ª©¸£® ¤¬¬¥±º©©¢¸° ¡¡¹§®¤º¬²´¤

¤°·º¤ª©¸£®

§£®«´

35 ¤°·º¤ª©¸£® ©´±¥º RAM ¯¥¸«©¦º¡§¸¤¬¥£¥®º°·º¤

RAM ©²¥£ ´¡²¦¨´ª±´

¡¯£²¡RAM£¦¨£ª³´ª±´¦§£°£²¡£ª³³£§¦ª¨ RAM ©²¥£ ©£³¡¨¦ ©²¥£ ´¡²¤²°¦§£°£²¡£ª³³¨´³¦²³®¦¬®¨©±´¨RAM¦¨¦£¥¨´¡®¦ ³¡¨

RAM ©²¥£ ´¡²¦¨´ª±´

´¬°¦£¥¦²´£§±´¨HP PC2100 DDR-266«¨RAM«£¢²¥³¨´³ ©¢±«®£¦£®²¨££¢°´´¦¬® ¬®´¨¤£®£´¦± ª§¦§²£¦¦¦¬£¢¢«¦¨³¡¦²´£§£³£²³¡¨£³ º¥¸©¤¦ ¦¨³¡´±²®©²¥£ ¦¨´ª±´¦³£´§²¢¦£´°±RAM¦¨´ ¡ ³¡¨§£²¡¨¦£«¨³£´¥´¨£®£¡¬£ª££¦¬¤®¨£¢¢« (Windows XP) ££¥ Turn Off ³¡¨££¥ Turn Off Computer ¦¡´ Start ¦¬¯¡¦ Windows 2000 Shut Down ££¥ Shut Down ¦¡´ Start¦¬ ¦¦«´° §££±§ ©£®¦£¡§² §´¨´±´ª³¡ «¥¨´±¨²´°¦¬¨£®¦¥ª®¨©´¡´±¦¡³¥³¡¨´¡ª «¥¨´²«RAM ¦¥¦¨³¬´¦¬¨¥¦³´£ ²¡¨¤´¦RAM¦¨´´²£ «ª¥ ³£±ª¦¬ª££§£«®´£ª³³¬§£°£ª³¯¡¦´¬¥´³´¦«ª¥££

¤°·º¤ª©¸£® ©´±¥º RAM ¯¥¸«©¦º¡§¸¤¬¥£¥®º°·º¤

¨±¨¦«¥¨´² ¡ ¦¦«´©±´ ¡¦£°³§£«®´£ª³´¡´®RAM¦¨´²«¦

37 ¤°·º¤ª©¸£® ©´±¥º §©¹··±©£¯°¥«º´¬§¤

¡£³±±«£©ª¥´®¦¡

©¢±«®£¦£®²¨££¢°´´¦¬®´¬°¦£¥ ¦¦«´° §££±§ ©£®¦£¡§² §´¨´±´ª ¦¬¨£®¦¥ª®¨©´¡´°³¥³¡¨´¡ª ´³¦³´°©¥¨²¡¦£ ¥²¨²²¡¨±±®´£°¦£¥¡¦¬£¦¥² ¬£ §£² ³¡¨¤´¨¡£³±±«£©ª¥´´ª£¬°

¦³©£±´²£¡¦£¥¢£¯¡¦¡£³±±«£´¤´¦³¡©ª¥´´²£ ±¦¡ ²¡¨ §¨±¨² ¡±±®§£²´² ¡

´ª¥´£¦¬©¬¢´§²¢±«£ Utility ´²£³´°£¡¨²°£¦³£³¡¡£³±±«£´ª±´ ¡¥¹§ ¨¬ ¡£³±±«£¦³´£²±¨ª±´² ¡³ ©££¬ Replacing the ©££¬³¨£³¦³¡±«£´ª¥¦³¡¡£³±±«£©ª¥¦¬´³´´ª±´¦ ©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide ¡£³±±«£©ª¥´®¦¡ Hard Disk Drive

¤°·º¤ª©¸£®

± ¡´´¦±´©²´®

39 ¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ º¥¬·º¯¥¸º´¬©«¸£

´¦±´©²´®¦§£¥²

´ª²´®´«ª³¡¨²²¬´¦´¦¦¬´£«£«´£¬¨¥¦´ª²´®¦£¥¨ ±²® §´°²«£®¦ ²¡ §£¬°¨ ´¦±´©²´®¦¬¬£¨¦§£®«ª´²±¨²®«¨¤£ª®¦

°¨´§³©±¨ ² ¬¤£²¨ Reference Guide± ¡´´¦±´©²´®©±²®©££¬ z ´¦±´©²´®¦´¬°¦³²´£´¢²®¨¨£³²

¦¥ All Programs ¦¡´ Start¦¬¯¡¦¢ª²¢ª£««¨´¦±´©²´®£¦¥´¡´® z HP´£ª¥´¦¨«¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦(Windows XP)HP Instant Support ´£ª¥´ ¬£¨²¨©££¬©£®¦¡¦ Windows 2000 Windows¦³¬©¡¦³Instant Support ´¦±´ª³£¬¦²³±¬£¨³®¡´¦±´©²´®¦

¦±´©²´® Fixing a Problem ¥£¨´² ¬ Help and Support ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ z £²´® ³¨´³ Windows 2000 ² ¬ Help ¦¡´ Start¦¬(Windows XP) Windows¦³´¦±´

³¡¨¦²°¨ Microsoft Windows¤£²¨©££¬ z

² ¡³²¢£¦±´´ª±¨HP Library´££²®«HP Notes¢²®¨£ª¥¬¬£¨ z hp\Library-

¦³§££±«¬´¡±¦´²£³¦¢ª²¢ª£²´³¡¨¦ª¥´£ª¥¬´£ª¥¢´°¬¤´³²¦ z www.hp.com/go/bizsupport HP

²¨¡´±£ ©££¬e-DiagTools±£´£ª¥´´°²££¦¬³¡¨´± z ¨¬

HP´²¡§¬²³±´²£°£ ©££¬-Hewlett-Packard´²¡¦³¡¨´¤¦²¥¨³©¥«¦ª® z ¡£³´¬£³£³¡¨´± ¡ª¨¬ ´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦

°´´¦±´

±£²¤«¨¦¦¬®¨³¡¨

°´££¥°¨³¡¨§°´´²£¬£ ²¬¨¡¦¦¬³±²¥¬´ z

£¥§£¨¬®³¦³¦¬®¦¬² ¡ ´³´£¨£ª®°´´¦¬®³²±¨¦Fn+F5³± z ´¦¡´ª¨¨³°¨¦² ¡¦

§¨¡´£³¬©´¨²±³¡¨§ z

¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ º¥¬·º¯¥¸º´¬©«¸£

¤«¨¦¬¢«±¢´²±¦³±

¤²¬ 1024x768 ¦¡¨´²£²¤²¬¦°´¦³²®´¨²´²´²£ ¡¦«ª z ²±¡¦ Control Panel ¦¡´ Start ¦¬¯¡¦¤´³²³§¦§´²´£ ´² Settings °´ Display §£³ª§£¬®¨ Appearance and Themes ¯¡¦ ²±¡¦ Control Panel ´² Settings ¦¡´ Start¦¬(Windows XP) Windows 2000 ´² Settings °´ Display¦¬¦®¥°£¡¦

¡£³±±«£´¦±´

´«¨ª£³¡¨¡£³±±«£

²£¡³±©£®¦£¡§² §´¨´²¡¤²°²±¨§² ²±¨¦²¡¨³¡¨³ z §£ª£±´³¡¨¦²£¡§² ²±¨¦

¨¬ ¡£³±±«£©ª¥´®¦¡ ©££¬¡£³±±«£©ª¥´² ¡«ª¥° z §£°±¬£®¦³²±¨´³¬¦¨

Properties ¯± File¦¬¯¡¦£°²±«£²¡ £¦³³¡¨ My Computer´¡´® z §£¦¥ Tools££«£¢²¥¦¬¯¡¦ §£ª££®¨

Reference ´£«£«¦¬® Basic Operation±²®©££¬§£«²£²´£¦´£ª¥´´¯² z ©±¨ ² ¬¤£²¨ Guide

¨¬ ²¨¡´±£ ©££¬e-Diagtools©¡´£ª¥´´² ¬¡£³±±«£´± z

´£²±¨¦¬®¨´ª¥´´³¡¨©£±´¦¡£³±±«£´¢¨²®¦²³®¤²°²±¨ z ¨¬ ¡£³±±«£¦³´£²±¨ª±´² ¡³ ©££¬

¬°£ª±´´¦±¨´¦±´

§££ª°£¡§£ª¨§£ª±´£¦¦´¬°¦§´¦¬® ©¨«¢¦³¦³±

Printers and Other ²±¡¦ Control Panel ¦¡´ Start¦¬¯¡¦©¨«£±®´§´ z ¦¡´ Start¦¬(Windows XP) ²¥¬ Mouse ´²¡²¨¡´«®¨ Hardware ²¥¬ Mouse¦¬¦®¥°£¡¦¯¡¦ ²± ¡¦ Control Panel ´² Settings Windows 2000 ¦¬®ª£¬¨¡¦

´£²ª´±¦¦¬¬¨¡¦¦³££¥¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦ z

41 ¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ º¥¬·º¯¥¸º´¬©«¸£

°¨£³²¡¦´¦£¬®°¨¦² ¡³¡¨¦¡´¨³¡¨³´¬¬¨¡¦¬£´¦ z £¥´¦±¨£³±¨¨¡¦¬³±´´¦¬®´¬°¦«ª²± ²§ª´¨ ¦£²´¦£¬®°¨¦² ¡´¦£¬®´££³°¨¦²¬¦£²´¦£¬®°¨¦³¡¨´²£ ¡¦ ¦¬®©°¡¦´² ¬

´ª³¦²³®§£´³¨¦¦¥¤²§£ª¨¬°£ª±´£ª°£¡²¥¬³¡¨¦²¡¨²³¥ z BIOS Setup² ¬´£ª¥´´°² ©££¬BIOS Setup² ¬´£ª¥´¨£´¨²´ ¨¬

>³¡¨££¥@ Turn Off Computer ¦¡´ Start¦¬¯¡¦³¡¨³¡¨´¦¬® z ³¡¨¦¬® Restart >££¥@Shutdown

§£¬°£´¦±´

MB ´¡®¦¦³±£ RAM ©²¥£ ³²´£²¨§£¬°£´¨²±£®¦£¥ £¨ª£³¡¨

£¨ª£³§³££´²«¦£¥Task Manager³¨´³CTRL+ALT+DEL¦¬¯¡¦ z

³¯¡¦©¥¨²¡¦³¡¨´«®¦´¥¦£¥´¡®¦´£ª³¤³¨¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦ z ³¡¨´³¡¨¦£¬®¦£¥¦¬®©°¡¦¦¬

¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦³¡¨´£´¡´«®£©°¡¦¦£²¥¢¬¦³¡²¡²²±¦§ z ³¡¨´³¡¨¦£¬®¦£¥¦¬®©°¡¦

¦¦«£²ª´±®«´¦±´

¦¬®³²¡¦£¨¨°¬´¥¨³¡¨

ª¬¢¦¦««ª¥ AC ©£®¦£¡§² §´¨´²¡¨³¦¡¦¦« z ´®£°²§£®°®°¬£¨³¨³¡¨

´²¨³² £°¨´®£°²§£®°®°¬£¨³¨³¡¨¨³¦¡¦¦«²³¥ z §² §´¨´²¡ª¬¢¦¦«±£²¦¦«´¦¡Windows´²«¤´¬ ©£®¦£¡ ´ª¬¢ªª£¦¦«

´±¦§´¨¦¬´£²ª£¥³¡¨¦§² ²±¨¦´£¥²¡¨©£®¦£¡§² §´¨³ z

´²£³£´²¡¦°®¨¨´±´ª§² ²£¬¨¦°®¨¦²¡¨©£®¦£¡§² §´¨§ z ²£±³¦¨³¡¬±³¦

¨±¨¦¬ª¢£´ª±´¨¦¦«³ z

¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ º¥¬·º¯¥¸º´¬©«¸£

§´¨¦¥ ³¡¨¦¬£¨HP¦³¢©£®¦£¡§² §´¨±²¤³¨´³¦®± z ¢¢§´¨³¨´³¦©£ ³¡¨¦³£²ª´³£²¨¬²³³²¡ F4814F4600 ,F1781 HP F1454©¥

²²±´¦¦¦«¦²³®©£®¦£¡§² §´¨´±´ª¤¨«§¡²±¨¨³¡¨´±¡² z ª£±´ª£¬¢¬ª¨´¦¦«¦³²´£´¨¨¡´

§£¨££±§ §£²¡©£®¦£¡§² §´¨¦¦«¦£¬®¦«ª z

¦¡´´¦±´

¦¬®£¨¦³¡¨

AC ©£®¦£¡§² §´¨´²¡ z

³¡¨´¦£¬®¦´«ª¦£¥¦¬®©°¡¦¦¬¯¡¦ z

¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦³¡¨¦³«®£©°¡¦¦£²¥¢¬¦³¡´²¡££¦¬³¡¨´«® z ³¡¨´¦£¬®¦£¥¦¬®©°¡¦

«£¢²¥´°©£®¦£¡§² §´¨´¦¦«´°£¨ª£©££¬³¡¨§ z ´³¡¨²¡´¬¥©±´¨§©£¬©±´¨³¡¨´° §££±§ PC «®£©°¡¦´² ¬³¡¨´«®©£®¦£¡§² §´¨ ¦¦«¦¬®¨³¥¦¡´¨ª£³¡¨

´°££¦¬¦¦«ª£¬¢´¨²´±£²¨¦ª¬¢¢£´ª±´¨¦¦«³ z ª£¬¢´¨²´²¨´£²ª²®«¨¦¦«°³¡¦¦¬°£¡¦¨±¨¨

³¨´³¦«ª´£®¦¡¦¦«´¨££±§ z

43 ¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ ¤¸®¥§¤º·©£¡

²¨¡´±£

´¨²£´³±£´²³®¨³¡¨´ª±´¨e-Diagtools²¨¡´¦±´©¡¦´£ª¥´

£«£«²¨¡±¨´² ¬´£¢¨¢±£ z

§£ª³²¨¡£¢£²®¦§£²®ª§£±¨´² ¬´¨±´¨±£ z °¨££³¡¨³¡£¢¨ ²´¥²¬¨¦³³¡¨¦¡´²¡¦¦¬®¦´ªª¥´¨´±£ £°£²¨¡££¥²´´ª²°±¦©¡´£ª¥´¦²³®£³³²¨¬£°¨ §£ª±´£¦ª¨´ª£¬¢´²³®¦£¥³¡¨³¡¨¦¡´¦´¨²©¡´£ª¥´¨

e-Diagtools©¡´£ª¥´´¦¬®

Restart >££¥@Shut Down>³¡¨££¥@ Turn Off Computer ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ ³¡¨¦¬® ©¡´£ª¥´´¦£¬®¦£¥F10¦¬³±¤«¨¦¬HP¦³¦´¬®§¬ £°²®³´²¡¦³±´´´£ª¥´¦³ª³²¦¬® e-Diagtools´£ª¥´´¦¬®¦F2¦¬³±¢£²®´´¬®§¬ ²¨¡£¢£²®´¨£³²´± ²°´²£´ Configuration Description´¬®§¬ ´£ ´¦£´¥²¬¨³ §´°£´°´´£«£«²¨¡´±£´¦¬®¦F2³±´£«£«±£´¯² ±£ ´²¦£¥F4¦¬³±§£¨±´¨§£±¨´¯£²¦£¦¨´£ª¥´¨´°¦¤´ª¥§ £°£¦F3³±©¥¨²¡¦Support Ticket©¨£¯±±£´¥²¬¨£ª´ª´ Diagtools´£ª¥´¨ ´±£¤«¨´¡´®¦£¥F2¦¬³±´¨±´¨´±£´¯£²¦¤´²³® ´¨±´¨ ±²¤´¦¦¥¨£³²£°²±£²¡¦£¥ENTER³±¨§£°¡£³±¨³¨´³ ´£ ´¥²¬¨³²¨¡£¢£²®£¦´±£ Support Ticket¦´°´´£«¦²¡ª³´±£´¯£²¦£¥F2¦¬³± ©££¬¦£¥F4¦¬´¨±´¨´±£¤«¨¦² ¡¦£¥F2¦¬³±°²¦¥²¡¦ Support Ticket ³¡¨´³¡¨¦¡´¦´°¦£¥F3¦¬³±£°£

¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ ¤¸®¥§¤º·©£¡

¦¥ AllPrograms ¦¡´ Start¦¬¯¡¦Windows©¨£¯±´¡´®¦¤´²³® HP e-DiagtoolsNotebookHewlett-Packard >´£ª¥´@Programs ´£ª¥´ e-Diagtools for Windows Support Ticket£ª´ª´°¦View¦¬¯¡¦ ¦¬¯¡¦©¥¨²¡¦¬£¨´¦± ´²¬ Comments¦¬¯¡¦¦±´¦¬¬£¨´®«¦ OK «® Print §³²£¨³ Save as¦¬¯¡¦Support Ticket£ª´ª´«®²£¨³¦ ¡¦³¨ e-Mail ¦¬¯¡¦¥£¨´´²£³¦£ª²¢±¦²Support Ticket£ª´ª¡¦³¨¦ ©¦¡ ´²£ª£³ Change Settings¦¬¯¡¦ §³££¤²£ª²¢±¦²¦³©³² ¥£¨´´²£³££¦¬´°¦¨¨´²´¦± ²£¡ Connect ±«£´ª±´ë-Diagtools´«²´©¥¬¦§¦¥£e-Diagtools for Windows´£ª¥´ e-Diagtools´£ª¥´¤é-Diagtools¢£²®´³¨´³¤¥§³¦³¡¨¦³¡£³± Windows ¦ §´¯£²¦²³®¡£³±±«£ë-Diagtools©¡´£ª¥´´°²´£¬´¦±´ª§ ©¡´²³®²¡²¢£¦±´¨¦¡´Recovery CD/DVD² ¡³²¢£¦±´¨

45 ¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ ¡¹§®¤º¸¥¶ºº¸£¢¤

³¡¨´²°´´²

BIOS Setup² ¬´£ª¥´´°²

´²°´§££ª£³«£ª¥¦´²³®¨ Basic Input and Output System BIOS Setup² ¬´£ª¥´ ³¨´³¨¦³§££³££¥²°¦³¡¨´¦¬®´§£´¦³¡¨¦³´¥²¬¨ ©¦³£©¥¦³¡¨¦³²¨¡£¢£²®´¢¦³BIOS Setup² ¬´£ª¥´´²¦¦¥¤² ´¦¬®©®¦¬¦¬®³ Restart >££¥@Shut Down>³¡¨££¥@ Turn Off Computer ¦¡´ Start¦¬¯¡¦ ³¡¨¦¬® BIOS Setup² ¬´£ª¥´¦«ª¥£¦£¥F2³±¤«¨¦¬HP¦³¦´¬®§¬ ©£²££«¦£¥´¦±¨³¨´³¦³£©¥¦§£¦£¬®§ª£¬°£ª±´BIOS Setup´£ª¥´ ´£²³®

¢£²®´¦¢£²®´¨²¬¦£¥©£¨£¦¨³¯¡£³±¨¦¬¯¡¦ z

©´ª¢£²®´¦³§£²¢¨²®©£²££«¦£¥¢¨¦¬¨¯¡£³±¨¦¬¯¡¦ z

£¥ENTER³±£¡¥ª²¢¨²®¦³§£ª³§£¥²¬©£²¬¦£¥¦¬³± z ²´ª³¦ ´£ª¥´¨´°¦£¥£°£¢£²®´³¨´³F10³±´£°²´£°®´²£¡²¡¦ BIOS Setup² ¬ ¤´¡ª´´¥²¬¨³¡¨¦¡´¤£¦´§£ª±´©£´³ª´¦´¨²´²§ ´³ª´¨´²´©¨«´BIOS Setup² ¬´£ª¥´´³¦£¬®¦ Reference¬£®¨BIOS Setup² ¬´£ª¥´´£²³®§£¢£²®´¦³¦¨¨£³² ©±¨ ² ¬¤£²¨ Guide

¤°·º¤ª©¸£® ¤·¥¦§º¥º¥¬·º¯¥¸º´ ¤°«¥º¬¹¯¥«£²¥¹£§®¤°·º¤

ª¥´¦³©¥¬³¡¨ª±´

³¡¨£²±¨ª¥´ª¨² ¡³¦Recovery CD/DVD³¨´³ §£²³®¨¤¦³³¡¨¦§£¨£´¨Windows¦³©±´£¦ª¨§¦£¥¨Recovery CD/DVD §£´¨±¨©±´£¦ª¨´°¨´´¥²¬¨¦³´£³£¨´

C:\hp\Drivers´¡´³¡¨¦³¡£³±±«£ z \hp\Drivers´¡´ ² ¡³²¢£¦±´ Recovery CD/DVD z

¡£³±±«£¦³´£²±¨ª±´² ¡³

±«£ª±´³´£²±¨ª¥´´³¡¨©£±´¦£¥Recovery CD/DVD³¨´³¦²³® ´°£¡¨³¡¡£³±±«£ Utility ´²£³´°£¡¨´²£°£¦³¨³¨¨¦ª³¡¨¦³¡£³± e-Diagtools©¡´£ª¥´´±£´¦£¥¨´²´«ª´²£³ ³£¢¨²®²¡¦£³§£ª´ª¦¥´±¡¨³¡¨¡£³±±«£´¢¨²®¨ ¦ª º¥¸©¤¦ §£¨³££¦¥´³¡¨©£±´¦ ¤£¦´²¨¦¬©£®¦£¡§² §´¨´±´ª¦¬°¨¤£¦´´²°¬¦©£ §£ª´ª¦¥´±£¡¨¦´¨²´´¦¬®¡£³±±«£§£ª´ª¦¥¦³££³¬³¡ ±«£¨ AC ©£®¦£¡§² §´¨´²¡ ²³¥©ª¥´¡´®¦£¥DVD§£²¢£¦±´©ª¥¦Recovery CD/DVD´«ª¥ ©ª¥´£ ¡²¡¤´¦²³£¨²££ª±¨«ª¥£¥³¡¨ Turn Off ¦¡´ Start¦¬¯¡¦¦¬®¨³¡¨§³¡¨´³¡¨¦¬®±¦ ³¡¨¦¬® Restart >££¥@Shut Down>³¡¨££¥@ Computer ESC¦¬³±¤«¨¦¬HP¦³¦´¬®§¬ ¦¡´©±´¥DVD§£²¢£¦±´©ª¥²¡ ¤£ª®¦´°¨´²£®¦¦¬®¤«¨¦¬Recovery CD/DVD¡£³´£´´¬®§¬ ¯¦¨¨°£¡¨¦´¦±´ ´³¬¦³±´´§¦¬¯¡¦£¢²ª¢«² ¡³¦ ´±¦©£´¥²¡³±¦³ª±´ §±´¨ Advanced¦¬¯¡¦´£²±¨ª¥´´©£±´¦£¦¨´²£³´°£¡¨´²°£¦£¥ ¦¬®´¥²¬¨´©£±´¦¦³´²³®²¡ ´²£®¦¦¬®CTRL+ALT+DEL¦¬¯¡¦³¡¨´³¡¨¦¡´¦£¡ª´¬®§¬ ¤«¨¦¬´¬£®¨

¤°·º¤ª©¸£®

HP¦³¥£¨´´²£³

³¡¨¦®£¢¦² ¬´¦±

Web¨² ¬´¦±

£³¡¨£³¨´³¨¦¬££«¦£³¬¬£¨§«²®¦§£³±¨¢ª²¢ª£§£²´²®«¨HP´²¡¦ ³¡¨¦¥£¨´´¦±¤¦¬££«£³£³¨£³¬£¨§£¦£¥¨§£§£²´´²¡¨

´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£

§£¦¦¥§£¨³££¦¬®´¥²¬¨ z

HP¦³¦¬®´£«§£ª´ z

§£§£³ª§£¬££«¨§ª£HP¦³´¡±¦´²£³£ ¥²¨

²°¨¦¬£¦³³¨£³£ª®HP´²°´¨§ª£³¦¬®´¥²¬¨ª¥´²¨¡£¢£²® z ²°¨(HP££¦¬ ¦¦¥ª¦

´£³£¨´´ª±´²°¨¡´£® z

¯¬££ z

´²£³¦¢ª²¢ª£²´²±£ª²¢±¦²´¬°¨HP¦³´¡±¦´²£³ ¥²¨¦££ª®¦ 'Contact HP'©££¬ www.hp.com/go/bizsupport HP¦³§££±«¬´¡±¦ ´¡±¦´²£³¦¢ª²¢ª£²´²±©®¦¢´¬°¨HP¦³´¡±¦´²£³ ¥²¨¦££ª®¦ ´£ª¥¬¨£³²°¨´§³'Contact HP'©££¬ www.hp.com/go/bizsupport HP¦³§££±«¬ ª£¨HP´²¡££¦¬²¥¨ªª£¤´³²³HP¦³´²¡¨³¡¨§©®¦¢£²®«¨¦³¦¨ ¥£¨´§£¥¤´³²³´²¡¨³¡¨§¤¨´´¡±¦´²£³ ¥²¨¦ª®¦¬®¨³ §£§£² ´ª£¨±²§£³¨´²£³

Pavilion£¨ (208) 323-2551´£²´°² +44 (0)207-512-52-02£¦ª +33 (0)1-43-62-34-34´®²° ±£«±¨ 52-58-9922£¢£«±£«±¨ 01-800-472-6684£¢£«±£«±¨¦¯¡¨ 61-3-8877-8000£¦²¢«

+421-2-68208080¤©·¡¥¬± º©°¥´¶¤¤·©¸® +34- 902-321-123£¸´± º©¸¡¤º¥¶¸ +48 22 865 98 00¯©¬¥´ (970) 635-1000Omnibook +351-21-317-6333¬¢¥¨¸¥´ (208) 323-2551Pavilion +358 (0)203-47-288£°¬°©´ ¥·©±·® +33 (0)1-43-62-34-34º´¸¶ 52-58-9922©¨©±¥·©±·® +40 1 315 44 42¤©°®¥¸ 01-800-472-6684©¨©±¥·©±·®¬µ¥§® +42 (0)2-6130-7310º©« ¶¤¤·©¬¡¥´¸¤ (905) 206-4663¤£°· +46 (0)8-619-2170¤©£¥¥¹ º©®¥¸£¤¤·©¸® +41 (0)848-80-11-11¤©¸¶©¥¥¹ ¤°©¨°¢¸ º¤¦®¤·©¸´ 5411-4778-8380±¸©© ±¥° ¥¡ 971 4 883 8454µ¸´®¤º¥©¥«©±°£¥§© 0810-555-5520±¸©© ±¥° ¥¡¬µ¥§® 213 (0) 61 56 45 43¤©¸© ¢¬ ¬©¦¸¡ ¤·©¸´ ¥¸£ (11) 7297-4998¥¬¥ ´¥ ± 086 000 1030¤·©¸´ ¥¸£¬¹¤·©¬¡¥´¸¤ 0800-157751¥¬¥ ´¥ ±¬µ¥§® ¤·©¸´ ¥¸£¬¹¤·©¬¡¥´¸¬µ¥§® 1 800 999-5105¤¬ ®¨ ¥¥¢ +27-11 258 9301 0 800 4746 8368¤¬ ¥¶°¥ +972 (0)9 952 4848¬ ¸¹© 0-800-10111¥¸´ 02 532 5222©¸¶® 1-877-2320-589¥·©¸¥¨¸¥´ 212 22404747¥·¥¸® 800-360999¤¬© ¶ 800 897 14440º©£¥²±¤¡¸² 9-800-114-726¤©¡®¥¬¥· 216 1 891 222±©°¥º ¤´¥¸© ¤©¬¸¨±¥ ¥¤©± 43 (0) 810 00 6080¤©¸¨±¥ 61-3-8877-8000¤©¬¸¨±¥ +7 (380-44) 490-3520¤°© ¸·¥ 62-21-350-3408¤©¦°¥£°© +39 02-264-10-350¤©¬¨© 1-600 112267¥£¥¤ +353 (0)1-662-5525£°¬¸© 852-300 28 555:¢°¥·¢°¥¤ +44 (0)207-512-5202 ©®¥ ¬¯©¡ º©¬¢° 84-(0)-8-823-4530 °¨©©¥ ¤©¢¬¡ 0800-010055¯ ¥¥©©¨ +32 (0)2-626-8806º©£°¬¥¤ ¯´© +32-(0)2-626-8807º©º´¸¶ 0570-000-510Navi¢¥©§ +44 (0)207-512-52-02¤©°¨©¸¡ 81-3-5344-7181¸§ 49 (0)180-52-58-143¤©°®¸¢ 1 800 805 405¤©¦¬ ® +45 39-29-4099·¸®°£ 64-9-356-6640£°¬©¦¥©° +31 (0)20-606-8751£°¬¥¤ 800-810-5959º¹¡©¤ª¥º¯©± +36 (0)1-382-1111¤©¸¢°¥¤ 65-6272-5300¸¥´¢°©± +90 (216) 579 71 71¤©·¸¥¨ 63-2-867-3551©°©´©¬©´ +30 10 60 73 603¯¥¥© ¤ ©¸¥· ©®²¤¸¡§º¥°©£® 82-2-3270-0700¬¥ ©± +7-095-797-3520¤¥¥·±¥® 080 999-0700¬¥ ©±¬µ¥§® +7-812-346-7997¢¸¥¡¸¨´¨± 66-2-353-9000£°¬© º +47-22-11-62 99¤©¢¥¥¸¥°

¥£¨´£ ¥²¨¨¡¦££ª®´¬§£§£¢²®¤£ª®¦§£¡ª¨³£¢£¨´²£³´¦±¦

£²£«²®«¨³¡¨§ z

³¡¨´ª±´¨¦¬®´¥²¬¨« z

¦±´¬²£³´¬°³¬¡«ª z

§£² ³¡¨¦§£²³±²¨¡£¢£²®´ª¥´³¡¨§³¦¥§££ª£³¬°§ z "¦±´£ª´´² ¡³¦²³®§"¦±´¬²£³£ª®¦

´²£³´¦±

ª£¨¦®£¢¦²£ ¡¦³£´£¢ª¦²ª£¨HP££¦¬²¥¨ªª£HP¦³´²¡¨³¡¨§ ¤¨´ª²¥¨ª³

´ª£¨¦³¦¨²®«¨§£ª´£ªHP¦³Pavilion´²«¨´²¡¨£³¡¨£¦´²£³¥£¨´ ¤¸²¤ ³¥²ª³ª£¨±²§£ª´£ªHP¦³Pavilion´²¡¨³¡¨£¦´²£³¥£¨´§£¦©¥ª ´³¦¤£¦¬´²¡¨³¡¨´´³¥²³ª£¨¦¯¡¨°¨ª´§§£±³¨§³ HP¦³³²¨©±£´²´¦´²¡¨³¡¨¦³¡¦³¨´° §¬²³±´²£°£ ² ª¦³´¡±¦´²£³´±¦¡¨¦ª®¥£¨´´²£³£¦´¦³¤¦³£§ ¨¬ ´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡ HP¦³³²¨±³¨¦ª®´£²¡´®±´´²«¨´²£³´¦±¦´£²¡´®±´´²«¨ ¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£ ©££¬-HP¦³´¡±¦´²£³£ ¥²¨¨¡¦ª® «£®¦´£²¡´²«¨©±£´¦³¡¨²³£¤¦¬££«£´²£³£ª¥¢¨¬ ´²£³ ´²«¨´²£³©±£´¤£¦´´¤¦²£«£³£¥²¤£²´£®¦³¡¨¦¬¦¡´£²¡ ´²£³²´¨¦´°§£¦¢£§£«¨¦®£¢¡¦³¨´°´¦¦¥¦£³¬´£²¡ ª¨¨² ¡ £ ¥²¨¨¡¦ª®HP¦³³²¨±³¨¦ª®³¡¨¦¬´£²¡´²«¨¦³´²£³ ¨¬ ´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£ ©££¬ HP¦³´¡±¦´²£³ ´£¦¬©±£´£¦ª¦¬¬£¨¤¦±®«£¥£¨´±®«

´¥©££¬ ¤£¦¬¦¡´,HP¦³´£²¡´²«¨§ª£³´²¡¨³¡¨§£ª±£´¦¥´¦¬ ¤¸²¤ ©¥³¡¨¦± ª´¨£²¦³²±¨§£³²ª§£ª±£´¦¥ ¦¦¥ ¨¬´£²¡ °´¦²³´¨£²´¦®§£¦ ª¦´®£³¡ ²´£¦¦¦¥¤² §¦³² ±££ª£³¦³¦¨²®«¨§£²³®¨DVD-£ªª¥²«ª §°¨ª´³² ¦§£´¨² ±´¬±¦¤¦²³®¦²¢¨ §££ª£³¬²¨ £¦´£®«¬±££© ³©²¡² ±² £±££ª£³´£²³®¦³©£¦¬¦¦´¬ «¨§£ª±£´´°«¥¨ª£HP¦³´£²¡ DVD-©ª¥

¡¦³¨¦³¡¨´ª¥

³¡¨´©¥©¥§©±£´¦³¡¨´¡¦³¦§¢£¦¡¦£¥¦£¬¦ ´²£³´¦± £¬«©££¬ ©®¡¦³¨¦ ¥£¨´¦ª®¦´³£²£¦§£¢²®´¦±¦´¡£¨ £²´³²©±£´¦³¡¨´¡£¦³ ¤¸²¤ ¨¬ ´²£³¥£¨´´¦±¤²°¦HP´²¡§¬²³±´²£°£ ²HP¦³´²£³¦ ¦¡´ª¥ª¦ £²¨°´¥¡¦³¨¤¦¨´²¡¨³¡¨¦¨²££³§£± ª¦´£²¡ ¤£¦¬ ³¡¨´¢¨²®¦´£¦¡¦¤²°££³©¥´££¡£³±±«£§£ª´ª´³¡ ©±£´´¦¬®£¥¤´ ´±´ª²«ª§£±£´ª§££¥²¦³§´² ¡¦²¬¦¦¥£ª£Hewlett-Packard´²¡ ©±£´¦³¡¨¡¦³¨£ª®¦§£§££¥²¦¥

PC«£¢²¥ z

£²Hewlett-Packard¦´²¡¨³¡¨¡¦³¨¦´£²±¨²°¨´ £²³¨´³ £¬§£¨£´¨ £²£²¨¡³¡¨´¢¬¦³£¡¦³¨³¡¨¦± ª´¬£ª¨¦´²¡¢ ¨«´¡®¦¦³ ³¡ £²¤¦² ¡£³¡¨ ©¬¢±«£¢¨²®¨ª£³£®¦¡±«£³¡¨©±´£¡£³±±«£©ª¥§®¦³²±¨ ¤¸²¤ ²¢£¦±´´¬°¨±«£ª±´³´£²±¨ª¥´´² ¡³¦¤£¦¬´¨£¦ª¥´ ² ¡³´¢£³ ¨¬ ¡£³±±«£¦³´£²±¨ª±´² ¡³ ©££¬ ² ¡³ ´²¡

Hewlett-Packard´²¡¦³´¦¨´£²¡´¥

££HP¦³±®«£¢£²®§£² ²¨¡³°±³¨´³¨¤£ª®´££¡´¨HP´²¡ ´¥´ª£°¨®±´¤³¨¦³£¥²¤£²´²¡¦²°££²¨¡§£¨®¨§££³®¡ ´£²¡´®±´¤³¨ ¥§®¦¬¬¦±´HP§¦¢´¢²®¨´£²¡ £®£¦¡²°¨§£¨®°¨££³§£²°¨´£¦¡´©±´´´¬¦±£³£®¦²¡£ §£¬°£´ª£¡¨³¡¦¤²¬³³¡££

¤£²´²¡¦´´ª¥´¨´²¬°£¦³¥£´¦HP´ª¥´³¤£ª®´££¡´¨HP §£¨®¨°´¥¦¢´¢²®¨´£²¡´¥´ª£°¨®±´¤³¨¦³£¥² ¤¦¨ ¥§®¦¬¬¦±´HP§©¥ª´¦¬®¨©¥ªª±´²³¥¬²¨¡ °´¥¦³´ª¥´´²´´¬°¨ª£³ª¥´£¦¡´²¡£ ´£²¡´®±´ ¦¥§£¨®¨

HP¦³´£°ª´°¨ª³² ª£¨¦¥®±´HP´²¡±£ª¬¨³´¦¨´£²¡ ´ª´³¦£³¬´£²¡´²«¨´²£³´¨²´±£³²¡³ ²°¨¥£¨´¦ ´£´£¨´²°¨´²°´ª³´¦HP´²¡§££¨±¨§£¢²ª¢«¦§´ §££¢®³¨§£¨¬¢¨¦¬®¨´£¦¬ª¦³ª£¨´¦¬®´²³®¦£¥±®´ ¡±£®£¨¬¢¨ ª¥´ §££±¦§£´ª¦¦£¥± ¡´ ¨§£¬ª§£¨®¦¬¦¡ª£´£²¡ §£³²¨¦¬²¦³¨£³£ª£³ HP££¦¬±®«¦³±®«£¢£²®§£±¦¡±³£¨ ¦± ¡´ª¥ ²°¨£¦§«²®³£«£ª´¢²®¨´¦¦¯¡¨¦¬® ²´¦³§£´ª ´£²¡§³´£¬¦£¦£¬¦´¢²®¨´£²¡§££¨±¨§£±¡£®¦¬²´¨´£¨ ´³¡¥´¨HP´²¡¬¨´³¨³²®¨§£ª´£ª§ª£®¦¬©£´¥©£²¡£ª´ ²¢¨¦¨´©°²´¬£³¨´¥£´²£¡«£¦¦¦¥¨£ª´´£²¡¦¥¨´³²®¨ ¤¥¦¦¥¨´£²¡¤³¨¦¬´¦´²£´¨ª£³´£°ª£²®´ª£¨´°²³£´¨£«¨ ³£³©¥´££´£®£°®«´£¢®³¨´£¥ ¤¦±£ª¬¨´£²¡¤£¦¬¦¡ª£ ¦¨³©¥´££³ £°ª£²®¦£°ª£²®¨ª£¨¦ª£¨¨¯²¦¯²¨´ª´³¨´²¡´£¥ §¤¦ ££¡£¬« ´£²¡´¥©£°¨¬«§££¨±¨§£±¡£®¦¬²´¨´£¨ ©¦§£²¡²±¨§³££¦¦³§£±®«HP´²¡¦£¬¦©£°¨¥¦¨£¬¦ §©£²¡ §£ª´ª¡²©¦¦¥ £´°´£²±¨¡£¨²£³£± ª¦§£ª´ª °´²£´¨ª£³´£°ª£²®´ª£¨´°²³£´²¡¦¬ ¡««¨ ¤£¦¬¦¡ª£ °¦¨³©¥´££³¤¥§££´°´§££²±¨§£± ª¦³¦ §£¦¦³§ª£±¡£®¦¬²´¨´£¨¢¬¨¦ ´£²¡´¥§£¦¦¥´£²¡£ª´ ²°¨¦³²£¥¨¦´¨£³£´£²¢¢¢«´£²¢ª¨´£¥ ´§£ª³¨§£¦£¨ ©¦´®«´§£¨

º¬¡¢¥®¤º¥©¸§ ¤ª¹® ¸¶¥®¤ ¯©¥¶®¤©°¹¤¸´±®¥ ©°¹¤°¹ ¯¥®©±¥ "3YR" "1YR" ¯¥®©±¤²HP¬¹º¸¡§®¡¹§® ©¸¥£©±¤¸´±®¤º©¥¥º¡¤®¥£ ¯©¥¶®¤©®©¤¸´±®¥ ¥© ¤®¥£¯¥®©±¥ "90D"¯¥®©±¤²HP¬¹º¸¡§®¡¹§® ©¸¥£©±¤¸´±®¤º©¥¥º¡ ¤°¹ HP¬¹º¸¡§®¡¹§®¬º¥¬¬¥±¥©¥¥¬°©¸¦¡ ¯¸¶©¤º¥©¸§ ¡¯©©²HP¬¹º¥©¸§ ¡©±¥«®°© HPº¸¶¥º®°© ¹©¥¥¬°©¸¦¡ ¥© Microsoftº°«¥ºHPº°«¥º

¤°·º¤ª©¸£®

² ¬¬£¨

²¨¡£¢²®¨

£ª£³¦§£ª´ª©¦¦§£¨§£¢²®¨£²°¨´¨´´²®³¨HP´²¡³©£¥¨ HP Notebook¢ª²¢ª£²´¦ª®²´£§£³¡§£¢²®¨©¥¬´¦£¥ www.hp.com/notebooks ®®328 x 272 x 38 µ°© ¢¶ ¬£¥¢ ©©¦©´©°©©´ ® ®®329 x 272 x 44 µ°© ¢¶ ¬£¥¢ ¤¸¥¶º¬ º¤¡º¥§´¤¬«¬¢·¬·¹® 1.8-2.0 GHzIntel Pentium 4 £¡²® £¡²®º¸¥¨·¨©«¸ 512 KBL2¥ 256 KBL2¯¥®¨®¯¥¸«©¦ ©·©´ ¥ 400 MHz·©´ ²£¡²® µ°© XGA¥ 1024 x 768 µ°© XGA TFT Active-matrixLCDº¢¥¶º ¥ £©¥ DVDµ© ®£®®º¬ºµ© ®(1400x1500 SXGA¥ (1024 x 768) º¥§´¬5 Hz¬¹¯¥°²¸¡¶·¥©²¡¶M1600x2000¬¹º©¡¸®¤£¸´¤º®¸©¬²¡©©°¥¶©§©¢¶ ¢¶¬ º¤¡º¥°º¹¤¬©©¥¹²º¥¸©¤¡¤¥¯¥°²¸¤¡¶· 1400 x 1050¬¹¤£¸´¤º®¸¡£¡¬¡60Hz ²¡¶¤·®¥²¥¤£¸´¤¤º®¸¬ ¤·©´¸¢º¥©¥¸¹´ 32 MB¥ 16 MB¬¹DDR©´¸¢¯¥¸«©¦¬²¡ATI Mobility Radeon©´¸¢µ© ® 4xAGP ¤¬²´¤¤º«¸²®¬¹¤«©®º¬³¥´«¡ ¤¬¥´«¤¢¥¶º¬º¥¸¹´ ¤°©²¨¤º®¸¯¥©¶¬LEDº¥©¸¥°² 14.8 Vdc º°²¨°¥©º©¬º¬¬¥± ·´±¤ ¤©¢¸° º¥¸£¢¤¬¥¹¥®©¹¬¢£¬ º¤¡ ¬¬«ª¸£¡º¥²¹£²¤¬¬¥±¤¬¹¤¬¥²´¤ª¸¥ º¬²¥´º«¸²®¤¸¹ «º¥²¹¤©¥¡«º«¸²®¤¸¹ «º¥²¹¤¸©¤®¤°©²¨ ¤¹¬§¤¬¬¥±º ¸º¤ ¤¬©¢¸º¥¬©²´¬¤¸¦§º¥¬©²´º©©¤¹¤¬º¥©¥¸¹´ 19 Vdc¨¬´ 50/60 Hz 100-240 Vac¨¬·¨ ¥©¬±¸¡©°¥ ¯©´¥¬©§¸¦ º® Ultra-DMA 100·¹©®²GB£²º¬¥¡©·¡·©º°§©¹··±©£ ©°¥º°¯¥±§ ©®©¥±®©®¢£¡ 1.44 MB©°¥¨©¬·º¯°¥« ¥ DVD¡¸¥¶©¸¥¨©¬·º¯°¥«¥ ¡¸¥¶©¸¥¨©¬·º¯°¥«¥ x8DVD¯°¥«¥ x©¸¥¨©¬·º¯°¥« ¸º¥©¸©¤® º¥§´¬¯·º¥®128 MB RAM (RAM ¯¥¸«©¦ PC2100 DDR-266 RAM¯¥¸«©¦º¡§¸¤©±©¨¸«¬©¶©¸§©°¹ 2 GB RAM¬º©¸¹´ ¤«©®º512 MB¬¹©¬¥£¥®º¥²¶® ¡ 1024 MB 1 GB£²±©¡¸®¯¥¸«©¦ ¸º¥©¤¬«¬ ©°¡¥®©¬¥·®¸©°¹º¥²¶® ¡¥ ©¸¨±¬©¬¶ ¥©£¥ º«¸²® 3D-enhanced audio ¤·º¹¤¥¬¥·º¸·¡©°¶§¬ ¯¥´¥¸·©®¬¤±©°«º¥©°¦¥ ¬¤ ©¶©

©¹·®101/102©¥·©§¥©¹·®87/88²QWERTY²¢®º£¬·® ¤²¡¶¤©°·º¤¥º£¬·® ²¡¨¥®©¸®¥°©¹·®§¥¬ Fn©¹·® ¤©¶·°¥´©¹·® ¹®º¹®¤©²º¥°«º¬©¸©¤®©¹·® ©¥¡©«¤¬²´¤º©¸¥°¥¯¶§¬¡¬¥¹®¤¬©¬¢§¥¬²²¢®§¥¬ ¬ ®¹¥¯©®©±¤¹·¤©°¶§¬ 100 Mbps 100Base-TX¥ 10 Mbps Ethernet 10Base-T¬¤«©®º LAN dRMONDMI¸©¤®IPwake-on-LAN©´¬¤®«¹¤¬¤«©®º DHCPNCP/IPXBOOTPPXE/BINL¬ ¬¤¥°®¬¥§º ¯«¥± MBAº«©®º ¤°«¥º±±¥¡®£¥® £¥® V.92 56 Kbpsº©¡¸®©°¥º°º¸¡²¤º¥¸©¤® Class 2¥Class 114.4 Kbps±·´º¥¸©¤® Bell 103X2V.92V.90V.34V.32bisV.32V.23V.22bisV.22V.21¯¥°´ Bell 212A V.80.º©°¥¸«°©±¤¸¡²¤ MNP5V.42bis¤±©§£ MNP2-4V.42º¥ ©¢¹¯¥·©º V.21V.29V.27terV.17Group 3 Class 1®©±·´±·´ Direct Sequence Spread Spectrumº«¸²®IEEE 802.11b, WECA Wi-Fi ¥º¥©£¸ º©¨¥§¬ º¹¸ ¤°©£®¬ º¤¡±©·©¥£®©¶¥¸²¥©¸£º2.5GHzISM±´¤¬¥²´¸£º ©®©¥±®©®¢£¡ ¤©©°¹¬¨©©¡¤¢®¥ ©°¥º°º¸¡²¤¡¶· ¨ ¥¥¤¢®« 16 dBm¸º¥©¤¬«¬¥ ¡¥¸©·¡¨ ¥¥¤¢®« 15 dBm¸£¹®¨¬´ ¬¬«ª¸£¡-84 dBm¨¬·®º¥¹©¢¸ © °º¬¥¤¡©¡±¬ º¤¡¸º¥©¥ ®£²§¥¥¨ ¤¬²´¤º©¸¥°¥¯¶§¬ Mini-PCI·¹©® º¥±©°«¬´«¹®²·¸ 115,200 bps ©°©´º©¸¥¨¤±©°« ¨¬´¨¬· ©°©´º©°¥¥©«¥£ECP/EPPº©¬©¡·®¤±©°« DDCº«©®º²©°©´VGA¥ £©¥º ©¶© TVº ©¶©SVideo PS/2¸¡«²º£¬·® IrDA¯·ºº® ¥º¤©©°¹¬¨©©¡¤¢®¥£ ¸´°© º±©°« ©®©¥±®©®¢£¡ IEEE-1394 º¥±©°« USB 1.1 ©¬±¸¡©°¥ ©¸¥¨·©´ CardBus¬º¥¸¹´ ²º¥©¡©±¡IIIII¢¥±®PC©±©¨¸«©°¹ ¤¡§¸¤º¥©¥¸¹´ º¥±©°«¬´«¹® º«¸²®¯¬¤°®¥¹®º¹®º¥ ®±©± ¤§¨¡ ©°©©´ ® º«¸²®º®±©± ¬¥§º º²¹¡PC©¥¤©¦º¢¶¤ DMIº¥²¶® ¡¹©¢°©°¥¸¨·¬ ©º¸£±¸´±® Kensington MicroSaver ¯¥¨¢°©¦°·¬¥²°®¬µ©¸§

5-35 °C¤¬²´¤º¸¥¨¸´®¨ ©©º¡©¡±© °º 5-35 °C 20-90%º©±§©º¥§¬ ¤¬²´¤¬ 25°C¬¹¤¸¥¨¸´®¨¡ ®£²©¤©°´¬²®¤¡¥¢ -20-50°C¯¥±§ º¸¥¨¸´®¨ Intel Pentium 4£¡²®CPU ©±´£¥®©¬¢²® ALI 1671 / 1535©¡¡¹º«¸²®¤¡©¬º·©¢¥¬ ©©¹ ¸ ¤¢¥¶º¸·¡ ATI Mobility Radeon M6-C/P Conexant Smart AMC CX20468-21£¥®¥©£¥ ¸·¡ TI PC1520CardBus¸·¡ National PC87570 ²¡¨¥®º£¬·®¸·¡ ©¡¡¹¤º«¸²®¡¡¬¥¹®Super I/O TI TSB43AB22IEEE 1394 National NS83815LAN Intersil Prism 2.5©¡¡¹º«¸²®²Ambit802.11bº©¨¥§¬ LANº¹¸

´¡£¢£³ª¬£¨

¦¨³¡£¦¥

´¥²¬¨¡´¨¦¦¨³¡£¬±³¦§£´¦³¡¨¦³©£®¦£¡§² §´¨§¬¬£¨¦¨³¡¦¥¦¬ ¦¨³¡¦¥³¨£³¤¨«¦¬³©£®¦£¡§² §´¨¦´£³²£²³£´£¨±¨¦¨³¡ ³¡¨´²¡¦¤²°²²¬´¨²³¥§£²¡´¨±¨¦´¬£«ª´ §¬©´ª² ¦¥¦§£´¨ ¨£³²¨¦¨³¡£¦¥¨¡³¨´³¦³£ª³¡´¨´¦¬´¥²¬¨¦ª³«¨§£¬±³¦ §´¨ ¨£³²¬£®¨ª£³² ¦§£´¨¦¥´²¦ §£´¨¦¨³¡¦¥³¥²¦£¥©¦¦³ ´²£³´²£¥¨£²³¨¨¡¦£¨±¨Hewlett-Packard©¥«¦ª®£®¦¡©£®¦£¡§² ²³¨¤£´ª©£±´¦®±¦¨³¡¦¥¬±´¦³¤£´ª´®¦¡

HP¬¹©¢¥¬¨· ±® º«¸²®¡§º®¥¸¦ ¸¥¦ ¤¤°©£®¤ 8120-6313 125 Vac (3 A) º©¸¡¤º¥¶¸ ¯ ¥¥©©¨ ¥·©±·® ©°©´©¬©´ ¤£°· 8120-6314 250 Vac (2.5 A) ¤´¥¸© ¡¸²®¥§¸¦® ©¸¶® º©£¥²±¤¡¸² 8120-8699 250 Vac (2.5 A) ¤©°¨©¸¡ ¢°¥·¢°¥¤ ¸¥´¢°©± 8120-6312 250 Vac (2.5 A) ¤©¬¸¨±¥ £°¬©¦¥©° 8120-6316 125 Vac (3 A) ¯´© 8120-6317 250 Vac (2.5 A) ¤·©¸´ ¥¸£ 8121-0702 250 Vac (2.5 A) ¥£¥¤ 8120-8367 250 Vac (2.5 A) ¤°©¨°¢¸ 8120-8452 250 Vac (2.5 A) ¤¬© ¶ 8120-8373 250 Vac (2.5 A) ¯©± 8120-8441 250 Vac (2.5 A) ¤ ©¸¥·¥¸£

³ª´«ª

¬£¨´¦±¦§££¨ª²§£± ª¦§²¦¦¦¬§£²¡¢¦±£ª±´´¦±¨©¥ª¦³¨£³ ¤¸¤¦ HP´££²®« ¬´¡ª Working in Comfort³ª©££¬§£ª¥£«§°¨°¦¬ www.hp.com/ergo³ª´«ª£³ª²¡¦³¢ª²¢ª£²´²±´ª±¨

¦¦«´¡£¢

HP¦³´²¡¨£³¡¨§¬±²¤³¨£³¦´¨£´¨§£§£«¨´¦¦« ¤¸²¤ F4812 F4809HP CGR-B/862AEPanasonic 4UR18650F-2-QC-KTSanyo 916-2150Simplo

² ££¦£ª±´´¡£¢

£ª±´£®¦Class 1£«² ££¦£ª±´¦§£³¡ª³¡¨§£ª±´¨DVD§£²¢£¦±´£ªª¥ IEC 825 / IEC§££¨¦©£§£ª±´£®¦ DHHS ²¦³´£²²³¨¦³ª£²±´¨² £¬°¨´¢±ª¦¯¦¨¨§¦§£¡¢¦§£³¡ª¦§£ª±´ EN60825 / EN60825-1 825-1 §£´²£

CLASS 1 LASER PRODUCT ² ££¦²°¨²£

LED´£²ª´¡£¢

£¡£¥²´´ª³¦«ª´¦ z

CLASS 1 LED PRODUCT ²´¢¦®£²°¨²£

´£®«¥´¡£¢

«¡£¨¦®£¢´³²£¦ ª³£´°´¦³¢ª°«²¦®´²ª´£®«¥¦£¥¨ ²°¨ §££¡

£²²´´ª£²±¦®£³¡

®£³¡´£¨¨²´¡®IEEE 802.11©±´£¨£ª®£¢¡¦£²¦³ª£²±´£¨ §¨£ª£¨¦¬§°¨°¨£¢¡¦£²³¨£³©®´ §¬¡£FCC©±´£®¦¬´²´¨´£²¨ ¦£²¦¬®¤¦¨§¬¨¦´²³®´ ¬ª§£ª±´´°¦¨´¦¦¥´£¡ª§¬¡ª±¦¬£¨£ª®£¢¡¦£²¦³´¦¬® ´²¡¤¥£®¦´£¬¨¦£±²±´¡²¬´´®±³¨´£¡ª¼£²£²´´¡£¢¦ ²£¨¥¨ª´¢¦®ª£²ª´¨²¡¢£¨£ª®£¢¡¦£²³¨£³£¥²«HP ª¥´££§¦§£££ª§£ª®¦¢©¥§££¢¡¦§£ª±´££¦¬´¢¦®ª´£¢ª¨²¢±¦£²ª¨ ¤ª£§«£¢©¥§£¨£«¨§£°¨´£«§££¢¡¦£²£²£³¥¨³¨£³¦¬´¦ £¢¡¦£²´¦¬®£ª®¦´£³²§¬´ ²²¦£°² ¥³¦¦³¨£±¦¬´¬£

´ª±´£¨¬¦¬¬£¨

³¬ª³£ª£³¦¥§£¨£«¨§£² ´ª±´´§££±¨³¡¨°£¥²¨¬£¨¦£¥¨ ±²® ´¦¦³¦¦¦¬Hewlett-Packard§¬¢¨²³£³²®¨¤¥¦²³®£§¤´³²³³¡¨ ¦§£² ³¡¨´¦£¬®¦´¥¨«³²

£¨¦©£

EN 45014¥ISO/IEC Guide 22©´¬ ¤® º¤º¸¤¶¤ Hewlett-Packard Company, Mobile Computing Division ¯¸¶©¤¹ 19310 Pruneridge Ave. ¯¸¶©¤º¡¥º« Cupertino, CA 95014, U.S.A. ¡¤¸¶¥®¤©«¤¦¡¤¸©¤¶® XT¥ZE5º¥¸£±HP Pavillion¥XE4¤¸£±HP Omnibook ¸¶¥®¤¹ CRVSA-02T1-75¥CRVSA-02T1 ¤£©®²©«¸¥¶¬¢£¸´±® º¥°·º¡ ¥©£¸¸¥¡©§¥©¢¥¬° £¥®¬º¥©¥¸¹´ º¥¡¸¬¯¬¥« º¥©¥¸¹´ © ¡¤¸¶¥®¤©¨¸´®º ©©·® IEC 60950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992+A1,A2,A3,A4,A11 º¥§©¨¡ IEC 60825-1: 1993 + A1/ EN 60825-1: 1994 + A11 Class 1 LED GB4943-1995 EN 55022: 1994 + A1:1995 +A2:1997, Class B [1] EMC CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 ¤°©¸·º¨©¬´ º©¨°¢®¥¸¨·¬ IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998 ¤©¶·©°¥®¥·¬¨ ¥©£¸£¥©¶©¡¢¬º¥©¬¬«EMCº¥¹©¸£EN 301 489-17 ¢¥¸©££¥©¶¥©£¸ ¥©£¸£¥©¶©¡¢¬º¥©°«¨º¥¹©¸£EN 300 328-2 ²£¥©®³¥¢¸´±® CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10, D-66117 Saarbruecken²£¥©®³¥¢º¡¥º« © º®¤ CE¯¥®©±º ¹¥°¥1999/5/EC¸´±®R&TTEº©©§°¤¬¹º¥¹©¸£¡¤¦¡£®¥²¸¶¥®¤ ³±¥°²£©® .©©¹© ©¡¹§®¬ Hewlett-Packard¬¹©´·©¤£¥©¶²º©±¥´©¨¤¸¥¶º¡·£¡°¸¶¥®¤[1]

¤·©¦®¤²¸´¤¬¥¸¢© ¬¯·º¤ ¤ © ¡¤© °º¤©°¹¬¤´¥´«¤¬²´¤¤FCC©¬¬«¬¹·¬§º¥¹©¸£¡£®¥²¤¦¯·º¤ ¤©¥¶¸ ¬¤¬¥²´¬¥¸¢¬¤©¥¹²¹¤²¸´¤¬¬¥«º¨¬·°¤¤²¸´¤¬«¬¡·¬ª©¸¶¯·º¤ ¤

>§¥º©´¥¸·§®º·¬§®¡©¸¶¥®²¥¶©¡¬¤°®¯¥±·©¸ ©¸ ¢º®©º§@ Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany£¡¬¡¤°©·º© ¹¥°¬¸¹·º¡¥º« +49 7031 143143±·´ Hewlett-Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CAº©¸¡¤º¥¶¸ ¡¸¹·º¡¥º« +1 (650) 857-1501¯¥´¬¨94304 USA

¤°·º¤ª©¸£®

«±ª£

§²®ª£ §²®ª£´¡£¢ §¨ ©²¥£ £ ´£¦£±¨ PC2100 DDR-266 ¨°¬ ¦®¥³¨ ¡² ´£²¡ ©£¬ §² ³¡¨«®£ £ª°£¡° ©£®¦£¡§² ¦²£¡ §££¢¢«£¢ª´²£ £¬°¨ PC«£¢²¥ £²ª ª±´¦§£°£²¡ ¡ ©¥«£¡ ´´¥ ¦¡´ URL ´¦±´©²´® ²£¡ ¦ ² ¬¤£²¨©££¬¢ª²¢ª£ HP´¡±¦´²£³¦¢ª²¢ª£²´ £¢¢«¦¨³¡ ´¡±¦´²£³¦¢ª²¢ª£²´ ¦£¦¡¦ HP¦³§££±«¬ §£ª°¡¦ ¢ ¦¬®«®£ ¦£¦ ²¢²®¨¢ ¦¬® ´¦ £¦¨´±£ ³± ´¦¦«´ª£¬¢ ´²£ ±´³ ©ª¥ £££¥´£²ª ´¡£¢ ¥ ¦¨³¡£¦¥ ¨ ¦¥ §²®ª£´«£ª¥ ¦¨³¡ ² ££¦ £ª²¤£²¬¨¦¤£²¨ ©®¦¢ ´¦¦«³¨£³ §¨ ©ª¥ «£ª¥ ´²£ ª¨ ¨°¬ §£²¡¨ ¡£³±±«£ DVD©ª¥ £ ² ±´² ®¦¡ ´°£¡¨ §£¢²«´ª²± ´¦±´©²´® PC Card ¡£³±±«£©ª¥ ¡´¨´³£² ´²£³ ®¦¡ ³¡¨ ´²£³´°£¡¨ «®£ §£ª¢£¦±´©ª¥ ±£ §£²¢£¦±´©ª¥ ®¦¡ ¦¬® §£ªª¥ ¡£³±±«£©ª¥ ª±´ ¡£³±±«£©ª¥´®¦¡ ³ª´«ª ¦®£¢ ££¥ ¦¬® ¦¬®²´®¥ ®£ª¨ ²´®¥ ²£«¡£´® «¢¢«´£²ª ©±´ BIOS´²£ª£³ ´«£ª¥ ¬° «¢¨ IEEE 1394 ¦¡´²« ´£¢¡¦´²³±´ ª±´ ´ª±´£¨¬¦¬¬£¨ LAN Windows¦³³¡¨ ´«£ª¥§±£¨ PS/2 ²±¨´ª¥´ RAM«¥¨ S-video USB

² « ©¢ª£ ª±¦¬ª¨ §£°£²¡§±£¨ ³¡¨§³£² ¦¦« ²¨¡£¢²®¨ ³¦¡¦¦«´² ª´¨°¨ ´¡£¢ ®£ª¨ ³ ª±´ «¢¢«´£²ª ²±¨´ª¥´² ¡³ £²ª©¥«£¡ ª£³°¨ §£ª±£´´²£³ ª£¬¢ «¢¢«´£²ª ´£ª³¨ ´¦±¨ ´¦±´©²´® ´£¨ª²´² ´ ´£³² «¢¢«´£²ª ´£³²¦¦« ²°£±£³±¨ ©¡´£ª¥´ ª±´ ´²£´´¡® ² ¬´£ª¥´ F1 BIOS Setup «®´ ª£³ §£¢£²®´ ¬£°¨ ©¨« F12 ± ¡´ ´²£´² F2 HP´££²®« ©±£´ ´°´©£²¬¨ F5 DVD£¢²« ¡¦³¨ ´¦±¨ F ´²£³´¦± ±´³ ¬ Backspace Hewlett-Packard´¥£¨´ ¦±´¨°¬´´¡® Page Down «®´ ¡£´® ¦±´¨°¬ ²± ¦±´¨°¬´² Page Up °´ §£³±¨ ´²£ ©£¬ ´¦±´©²´® ² ¬¤£²¨©££¬ Caps Lock ²°´ Num Lock ²£¨ BIOS´² ® ² ¡³²¢£¦±´ ´¡±¦´²£³¦HP£ ¥²¨ ´ª±´ ´¦±´©²´® e-mail²³± ¬£¨ HP Instant Support ´«£ª¥¦®¥³¨ ´£¢¡¦´²³±´ ¦¡´ ©£®¦£¡§² §´¨ ££¥²´®¥ ¡£³±±«£ ²¡¨ °¨´£²ª ¬£¨´²±¨ ¬±³ ¦¦« ´¨£´ °´ ´¥²¬¨££¥´¨ C «®£ ° Caps Lock ª £ª°£¡° «£ª¥ ´£²ª D ´¦±¨ DVD ´¬¨³¨ §£¢²«´ª²± ± «¢¢« §£°± «¢¢«´£²ª ² ¡³ ¦£¬ª E ± §£³±¨¡¦ ² e-Diagtools for Windows e-mail²³± ´¡±¦´²£³¦HP£ ¥²¨

T N H timeouts Num Lock Instant SupportHP U HP Library P HP Notes USB ´«£ª¥ PC Card °£¡¨ I W PC2100 DDR-266 IEEE 1394 PS/2 «£ª¥ Windows ª±´ ³¡¨ª±´ R L ¬ £ ´ RAM LAN PC2100 DDR-266 «£ª¥ Recovery CD/DVD ©¡