Ignacio Echániz SJ MÊKA I CHWA£A ¯YWA HISTORIA JEZUITÓW Prze³o¿y³ Bogus³aw Steczek SJ Wydawnictwo WAM Ƈ Ksiê¿a Jezuici W czterysta pięćdziesiąt lat od przybycia pierwszych jezuitów do Polski; w dwieście lat od wskrzeszenia Towarzystwa Jezusowego na całym świecie; w rok od rozpoczęcia pontyfi katu przez pierwszego papieża jezuitę. Tytuł oryginału Pasión y gloria La historia de la Compañía de Jesús en sus protagonistas © 2000 Ediciones Mensajero, S.A.U. – Bilbao © Wydawnictwo WAM – Księża Jezuici, 2014 Redakcja: Zofi a Palowska Korekta: Maria Armata Projekt okładki: Krzysztof Błażejczyk z wykorzystaniem pomysłu Andrzeja Sochackiego Opracowanie grafi czne wnętrza: Krzysztof Błażejczyk Łamanie: Edycja ISBN 978-83-7767-956-2 WYDAWNICTWO WAM ul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków tel. 12 62 93 200 • faks 12 42 95 003 e-mail:
[email protected] www.wydawnictwowam.pl DZIAŁ HANDLOWY tel. 12 62 93 254-255 • faks 12 62 93 496 e-mail:
[email protected] KSIĘGARNIA WYSYŁKOWA tel. 12 62 93 260, 12 62 93 446-447 faks 12 62 93 261 e.wydawnictwowam.pl Druk i oprawa: Wstęp WSTĘP Historię Towarzystwa Jezusowego można nazwać Męką i chwałą, ponieważ taka właśnie jest, i to w wielu wymiarach. Przede wszystkim w wymiarze mistycznym, jako że Towarzystwo Jezusowe musi naśladować swego Wodza i Głowę w trudach, aby wejść z Nim do chwały, zgod- nie ze słowami Założyciela. Ta fundamentalna zasada po ludzku oznacza krew, pot i łzy. W pierwszym rzę- dzie z powodu nieuniknionych braków i błędów, które dotykają Towarzystwo ja- ko grupę ludzi. Następnie z powodu sprzeciwu, jaki prowokowało ono zarówno z racji swych grzechów, jak i zasług i który w 1773 r.