Vantaa Kasvua VandaTillväxt Tilaa VandaRum CEDERQVIST & JÄNTTI ARKKITEHDIT

Sisältö / Innehåll

03 Tilaa kasvulle / Plats att växa 04 Läheltä lentoon / Nära till flyget Tilaa kasvulle 06 Kaupunki tiivistyy / Staden förtätas Suomen rakentamis­ystävällisimmäksi* 08 kaupungiksi valittu Vantaa on sujuva 250 000 m2 10 Suomen nopeinta kasvua / Tillväxt som hör till de snabbaste i kumppani, kun tarvitset lisää tilaa uutta kaavaa asuntorakentamiselle vuosittain 12 Lentoasema laajenee / Flygplatsen utvidgas rakentamiseen, yrittämiseen ja asumiseen. nya planer för bostadsbyggande varje år 14 Yli sata äidinkieltä / Över hundra modersmål Ota omaksesi osa menestyvää Vantaata. 16 Kivistö 18 Värikästä elämää / Färgrikt liv 20 Keimolanmäkeen uutta elämää / Käinbybacken får nytt liv 2 000 21 Vapaita yritystontteja / Lediga företagstomter uutta asuntoa vuosittain 22 Uusia innovaatioita / Nya innovationer Plats att växa nya bostäder per år Vanda, som valts till 24 / Dickursby byggnadsvänligaste* stad är en smidig 26 Hallinnon keskus / Administrativt centrum samarbetspartner, när du behöver 27 Historiallinen markkinapaikka / Historisk marknadsplats mer plats för byggande, företagsamhet 28 Luova Leinelä / Kreativa Lejle och boende. Reservera ett stycke av 30 Logistinen keskipiste / Den logistiska mittpunkten framgångsrika Vanda för dig själv. 32 Helppoa asumista / Enkelt boende

34 Lähellä luontoa / Nära naturen *) Rakennusteollisuuden jäsenkysely 4/2015 36 Virkisty Vantaalla / Pigga upp dig i Vanda Byggnadsindustrin RT:s medlemsenkät 4/2015 38 Yrittäjyyden ykköspaikka / Företagsamhetens plats nummer 1 106 600 työpaikkaa arbetsplatser vantaa.fi vanda.fi 2 3 VantaaSujuvasti VANTAA VandaSmidigt

LONTOO LONDON HAMPURI HAMBURG PARIISI PARIS CHICAGO MÜNCHEN ROOMA NEW YORK MADRID ROM PEKING TOKIO TOKYO SHANGHAI MIAMI HONG KONG DELHI BANGKOK

SINGAPORE

Läheltä lentoon Vantaalla mikään ei ole kaukana. Kehärata vie lentokentälle ja tuo sieltä kaupunkiin. Lähes kaikki on vartin matkan päässä. Tätä jos mitä voi kutsua elämisen ja yrittämisen vapaudeksi.

Nära till flyget I Vanda är ingenting långt borta. Ringbanan för dig till flygplatsen och tar dig därifrån till 16 000 000 90% 130 staden. Nästan allting på 15 minuters avstånd. matkustajaa vuosittain Suomen lentoliikenteestä kulkee suoraa lentoa päivässä Det här om något kan kallas frihet att leva och resenärer per år Vantaan kautta direktflyg om dagen av flygtrafiken i Finland går via Vanda bedriva affärsverksamhet.

4 5 Hämeenlinnanväylä Tusby Kervo Tavastehusleden 14juna-asemaa Vantaa Vanda Tuusulanväylä tågstationer Tusbyleden

Kivistö Koivukylä Sipoo Björkby Sibbo

7suuraluetta Vihdintie Vichtisvägen Tikkurila storområden Dickursby Håkansböle Aviapolis Esbo Myyrmäki Kehä III Myrbacka Porvoonväylä Ring III Borgåleden

Lahdenväylä Lahtisleden Leinelä Lejle

Helsinki Kivistö Lentoasema Helsingfors Flygplatsen • Airport Turunväylä Åboleden Aviapolis Sandkulla

• ä III Ring III • Vehkala Keh III Tikkurila Veckal Dickursby Vantaankoski Vandaforsen

n

e d e Mårtensdal l y Länsiväylä b s n Västerleden u e Louhela T d e • l

Klippsta is ä t l h Helsingfors H y ä a Myyrmäki L ä v • m n Myrbacka la e ä e su l n u y l u ä in T v n n e a d n h v a ä I • Ring R L y g oa l • in d I ä ä I R eh • K T a v Kaupunki tiivistyy Staden förtätas a s t e KEHÄRATA h u s l Vantaa on paljon muutakin kuin kansainvälinen Vanda är mycket mer än bara den internationella e

d e lentokenttä. Sen vanhat kaupunginosat flygplatsen. Dess gamla stadsdelar förtätas till YHDISTÄÄ n tiivistyvät tehoneliöiksi ja uudet rakentuvat effektiva kvadratmetrar och de nya byggs ut METROPOLIN. omaleimaisiksi alueiksi. Kehärata mahdollistaa till särpräglade områden. Ringbanan möjliggör uudet asuinalueet ja erityisesti Aviapoliksen nya bostadsområden och i synnerhet en RINGBANAN KNYTER Pasila jatkokehityksen. Rata yhdistää metropolialueen fortsatt utveckling av Aviapolis. Banan knyter Böle kansainvälisenä toimintaympäristönä, josta samman metropolområdet till en internationell SAMMAN METROPOLEN. koko Suomi hyötyy. verksamhetsmiljö som hela Finland har nytta av. Helsinki Helsingfors 6 7 Aviapolis

INNOVARC OY / HARRI NIKULAINEN & CO 8

AVIAPOLIS-ALUEEN KASVULUKUJA 50 000 TILLVÄXTSIFFROR FÖR AVIAPOLIS-OMRÅDET • Helsinki / Helsingfors 30 min työpaikkaa vuonna 2020 TYÖPAIKAT / Arbetsplatser • Tikkurila / arbetsplatser år 2020 Aviapolis ASUKKAAT / Invånare Dickursby 10 min  aviapolis.fi 70 000

50 000

30 000

Suomen nopeinta kasvua 10 000 Suomen nopeimmin kasvava yritysalue 2010 2020 2030 Aviapolis on Vantaan talouden veturi. Vuonna 2020 Aviapoliksessa on jopa RAKENNETUT NELIÖT, m2 50 000 työpaikkaa. Alue tarjoaa maan Byggda kvadratmetrar, m2 parhaat liikenneyhteydet, modernit toimitilat ja innovatiivisen ilmapiirin. 6,0 4,3 milj. Alueella asuu jo yli 18 000 vantaalaista, 3,3 milj. milj. mutta sieltä löytyy runsaasti tilaa uusillekin kodeille. Sinne on syntymässä 2010 2020 2030 myös uusi Aviapolis city -kaupunginosa

palveluineen. INVESTOINNIT, M€ Investeringar, M€

6 000 Tillväxt som hör till 3 000 4 000 2010 2020 2030 de snabbaste i Finland VIANOVA SYSTEMS FINLAND OY Aviapolis är det snabbast växande företagsområdet i Finland och är en MATKUSTAJAT drivkraft för ekonomin i Vanda. År 2020 Passagerare

finns det upp till 50 000 arbetsplatser 25 milj. i Aviapolis. Området erbjuder landets bästa trafikförbindelser, moderna affärs- 20 milj. och produktionslokaler och en innovativ atmosfär. I området bor redan över 15 milj. 18 000 Vandabor, men där finns rikligt med plats också för nya hem. En ny stadsdel, 10 milj. Aviapolis city, håller också på att uppstå 2010 2020 2030

där, med tillhörande tjänster. Lähde: Vantaan elinvoimaohjelma / Källa: Vanda livskraftsprogram

10 11 VantaaKasvua VandaTillväxt

Lentoasema laajenee Lentoasemaa rakennetaan noin 900 miljoonalla eurolla. Lentoaseman laajentamisessa on huomioitu matkustaja­ystävällisyys: välimatkat pysyvät lyhyinä, palvelut helposti saavutettavissa ja asiointi sujuvana. Helsinki-Vantaan lentokenttä on useasti palkittu kansainvälisesti hyvästä palvelustaan.

Flygplatsen utvidgas Flygplatsen byggs ut för ca 900 miljoner euro. Vid utvidgningen av flygplatsen har man beaktat passagerarvänligheten: avstånden förblir korta, tjänsterna är lättillgängliga och det går smidigt att uträtta ärenden. Helsingfors-Vanda flygplats har ofta fått internationella priser för sin goda service. LENTOKENTTÄ VUONNA 2020 1. Flygplatsen år 2020 Pohjois-Euroopan lentokentistä bland flygplatserna i Nordeuropa

5 000 20 000 000 uutta työpaikkaa matkustajaa nya arbetsplatser passagerare

12 13 VantaaYhdessä VandaTillsammans

Yli sata äidinkieltä Vantaa on yksi Suomen kansainvälisimmistä kaupungeista. Äidinkielenä suomen, ruotsin ja venäjän lisäksi puhutaan 112 eri kieltä, ja luku kasvaa koko ajan. Kansainvälisyys, monikulttuurisuus ja asukkaiden hyvinvointi ohjaavat toimintaa, mikä näkyy muun muassa koulutustarjonnassa ja päiväkodeissa. Vantaalla on mahdollista käydä kaikki kouluasteet englanniksi, lisäksi monissa peruskouluissa on tarjolla pienempien kieliryhmien äidinkielenopetusta.

Över hundra modersmål Vanda är en av Finlands mest internationella städer. Förutom finska, svenska och ryska talas 112 olika språk som modersmål, och antalet ökar hela tiden. Internationalitet, VANTAA ON MONIKULTTUURI- mångkulturalism och invånarnas välmående SUUDEN EDELLÄKÄVIJÄ. styr verksamheten, vilket märks bland annat i Aadan Ibrahim, nuorisotyöntekijä utbildningsutbudet och i daghemmen. I Vanda är det möjligt att genomgå alla skolstadier LAPSET SAAVAT OMAN BARNEN FÅR UNDERVISNING på engelska, dessutom erbjuder många VANDA ÄR FÖREGÅNGARE INOM ÄIDINKIELEN OPETUSTA I DET EGNA MODERSMÅLET grundskolor modersmålsundervisning för mindre MÅNGKULTURALISM. NOIN 30 KIELELLÄ. PÅ CA 30 SPRÅK. språkgrupper. Aadan Ibrahim, ungdomsarbetare

14 15 Kivistö

16 Asuntomessualueelle rakentanut Laineen perhe: VANTAALLA RAKENTAMINEN SUJUU.

Familjen Laine som byggt på bostadsmässområdet: I VANDA ÄR DET ENKELT ATT BYGGA.

Värikästä elämää Färgrikt liv Kivistö tarjoaa tulevaisuudessa 30 000 vantaalaiselle Kivistö erbjuder i framtiden trivsamt boende CEDERQVIST & JÄNTTI ARKKITEHDIT viihtyisää asumista lähellä työpaikkoja. Kesän 2015 nära arbetet för 30 000 Vandabor. 2015 års asuntomessualue on osa Kivistöä, joten paikka on tuttu bostadsmässområde är en del av Kivistö, så platsen suomalaisille. Kivistöstä kasvaa pääkaupunkiseudulle är bekant för finländarna. Kivistö växer upp till ett moderni uusi keskus. Rakenteilla oleva noin 150 000 modernt nytt centrum i huvud­stad­sregionen. Det neliön kaupunkikeskus tuo palvelut ja viihde-elämykset stadscentrum på ca 150 000 kvadratmeter som nu lähelle. Näin jää enemmän aikaa elämiseen. håller på att byggas erbjuder närbelägna tjänster och underhållningsupplevelser. På så sätt blir det mer tid över för att leva.

Kivistö

• Helsinki / Helsingfors 25 min • Lentoasema / Flygplatsen 7 min 30 000 150 000 m2 asukkaalle koti Kivistöstä kaupunkikeskus rakenteilla  vantaankivisto.fi invånare får ett hem i Kivistö stadscentrum under byggnation

18 19 ARKKITEHTITOIMISTO HANNU JAAKKOLA WSP GROUP

TUTUSTU TARJONTAAN: VANTAA.FI/ VantaaTilaa YRITYSTONTIT VandaTillväxt

BEKANTA DIG MED UTBUDET: VANTAA.FI/ YRITYSTONTIT 2 500 kotia Keimolanmäkeen hem i Käinbybacken

Vapaita yritystontteja Yritystontteja on Vantaalla tarjolla muun muassa Aviapoliksessa, Tikkurilan Koivuhaassa Keimolanmäkeen uutta elämää ja Korson Nikinmäessä. Tontit sijaitsevat hyvien Keimolanmäkeen rakennetaan mielenkiintoista liikenneyhteyksien varrella, valtaväylien asuinaluetta. Suomen ainoan kansainvälisen kupeessa ja julkisen liikenteen saavutettavissa. moottori­radan valvontatorni jää seuraamaan uusien Vapaana on tontteja niin teollisuudelle kuin asukkaiden elämää valotaideteoksena. Myös katujen liike- ja toimistorakennuksille. Tonttien koot nimet ja rakennusten muodot kertovat vauhdikkaan vaihtelevat, ja niitä on niin pk-firmojen kuin alueen tarinaa. Persoonallista asumista on tarjolla suuryritystenkin tarpeisiin. noin 2 500 nopeimmalle.

Lediga företagstomter Käinbybacken får nytt liv I Vanda finns det lediga företagstomter bland I Käinbybacken byggs ett intressant bostads­ annat i Aviapolis, Björkhagen i Dickursby och område. Kontrolltornet på Finlands enda Nissbacka i Korso. Tomterna är belägna invid internationella motorbana får stå kvar som ett goda trafikförbindelser, nära huvudvägar ljuskonstverk för att följa med de nya invånarnas och inom räckhåll för kollektivtrafiken. Det liv och leverne. Gatunamnen och byggnadernas finns lediga tomter för såväl industrin som för former berättar också det fartfyllda områdets affärs- och kontorsbyggnader. Tomtstorlekarna historia. Personligt boende står till buds för de varierar och det finns tomter för både små och ungefär 2 500 snabbaste. medelstora firmor och storföretag.

20 ALKUASUNNOT 21 Lentoasema Flyg­platsen

Vehkala Veckal Vantaankoski Vandaforsen

Kehä III Ring III

• Helsinki / Helsingfors 20 / 22 min • Lentoasema / Flyg­platsen 9 / 11 min 500 000 neliötä uutta toimitilaa kvadratmeter nya lokaler

Uusia innovaatioita Nya innovationer Vantaankoskella ja Vehkalassa i Vandaforsen och Veckal Vantaankoskella on lukuisia kansainvälisiä korkean I Vandaforsen finns flera internationella och osaamisen toimijoita, joiden tuotteita käytetään högt kunniga företag, vilkas produkter används ympäri maailmaa. Hyvä esimerkki on Murata över hela världen. Ett gott exempel är Murata KANSAINVÄLISEN YRITYKSEN Electronics Oy, joka on toiminut Vantaalla jo yli Electronics Oy, som redan har verkat i Vanda 20 vuotta ja työllistää noin 850 henkilöä. Sen i över 20 år och sysselsätter ca 850 personer. ON HELPPO TOIMIA VANTAALLA. naapurissa sijaitsevasta Vehkalasta rakennetaan I Veckal som ligger i grannskapet bygger man en Ari Rämö, toimitusjohtaja, Sick Oy näköalapaikka tulevaisuuden tuotantoon lähelle utsiktsplats för framtidens produktion i närheten av lentoasemaa. Alueen sijainti pääkaupunkiseudun flygplatsen. Området har ett exceptionellt bra läge logistisessa verkossa on poikkeuksellisen hyvä. i huvudstadsregionens logistiska nät. I framtiden

DET ÄR LÄTT FÖR ETT INTERNATIONELLT Tulevaisuudessa alue sekoittaa työpaikkoja, kommer det att finnas arbetsplatser, offentliga FÖRETAG ATT VERKA I VANDA. julkisen oleskelun alueita ja vapaa-ajan toimintaa, områden att vistas på samt fritidsverksamhet Ari Rämö, verkställande direktör, Sick Oy unohtamatta yhteistyötä viereisten oppilaitosten på området, utan att glömma samarbetet med kanssa. läroinrättningarna alldeles intill.

22 23 Tikkurila Dickursby

24 Historiallinen markkinapaikka Tikkurila tunnettiin markkinapaikkana jo 1500-luvulla. Kehitys pääsi vauhtiin vuonna 1862, kun Helsinki- Hämeenlinna-rata valmistui. Uusrenessanssia ja varhaista eurooppalaista rautatiearkkitehtuuria edustava asemarakennus on nykyään museo.

Rautatie toi asutusta ja teollisuutta Tikkurilankoskelle. 1860-luvulla aloitti toimintansa öljynpuristamo ja vernissakeittämö eli nykyinen maalikonserni Tikkurila Oy. Punatiilinen vernissatehdas toimii nykyään lasten ja nuorten kulttuuri- ja monitoimikeskuksena.

Hallinnon keskus Tikkurila on paitsi hallinnon keskus, myös eloisa Historisk marknadsplats ihmisten kohtaamispaikka. Suomen toiseksi Dickursby var känd som marknadsplats redan 2. vilkkain juna-asema Tikkurila kasvaa jatkuvasti på 1500-talet. Utvecklingen fick fart år 1862, matkustajamäärältään, sillä keskustaan tulee när Helsingfors-Tavastehusbanan blev färdig. Toiseksi vilkkain juna-asema Suomessa lähivuosina satoja uusia asuntoja. Siellä sijaitsee TIKKURILASSA ON TILAA Stationsbyggnaden i nyrenässansstil representerar Finlands näst livligaste myös ainutlaatuinen tiedekeskus Heureka. MYÖS YHDESSÄOLOON. tidig europeisk järnvägsarkitektur och är numera järnvägsstation Vanda stadsmuseum.

I DICKURSBY FINNS DET PLATS Järnvägen förde med sig bosättning och industri Administrativt centrum OCKSÅ FÖR SAMVARO. till Dickursbyforsen. På 1860-talet inledde ett Dickursby är inte bara ett administrativt centrum, oljeslageri och fernissakokeri, alltså den nuvarande utan också en livlig mötesplats för invånarna. målarfärgskoncernen Tikkurila Oy, sin verksamhet. Passagerarmängderna på Finlands näststörsta I dag är fernissafabriken i rödtegel kultur- och järnvägsstation Dickursby ökar hela tiden, för multifunktionshus för barn och ungdomar. centrum får under de närmaste åren hundratals nya bostäder. Där ligger också det unika vetenskapscentret Heureka. Tikkurila Dickursby

• Helsinki / Helsingfors 20 min • Lentoasema / Flyg­platsen 7 min

26 27 Luova Leinelä Vantaan uusi taidekaupunginosa Leinelä laittaa luovuuden valloilleen. Leinelässä luonto ja ympäristötaide muodostavat mielenkiintoisen Leinelä vuoropuhelun, joka luo alueelle Lejle omaleimaisen ilmeen. Kehäradan varrella sijaitseva Leinelä tarjoaa taidetta, energiaa ja asumisen iloa. Lentoasema Flygplatsen

Kehä III Ring III Tikkurila Dickursby Kreativa Lejle Vandas nya konststadsdel Lejle  släpper loss kreativiteten. I Lejle leinela.fi HYVÄ SIJAINTI för naturen och miljökonsten en RATKAISI ASUINPAIKAN. intressant dialog som ger området Tiia Portimo, opiskelija en utpräglad egen karaktär. Lejle är beläget invid Ringbanan och bjuder på konst, energi och boendeglädje. DET FINA LÄGET AVGJORDE BOPLATSEN. • Helsinki / Helsingfors 25 min Tiia Portimo, studerande • Tikkurila / Dickursby 7 min • Lentoasema / Flyg­platsen 3 min

28 29 VantaaLiikettä • Satama / Hamnen 11 min VandaRörelse Lahdenväylä Lahtisleden • Helsinki / Helsingfors 24 min • Lentoasema / Flygplatsen 15 min Hakkila Haxsböle

Kehä III Ring III

Logistinen keskipiste Hakkilassa Pääteiden solmukohdassa sijaitseva Hakkila on kehittyvä työpaikkakeskittymä. Lentoaseman ja Vuosaaren Helsinkisataman puolivälissä sijaitsevalla alueella on vielä runsaasti käyttämätöntä rakennusoikeutta. Vahvimpia toimialoja ovat tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus ja varastointi sekä metalliteollisuus. Hakkilan eteläosassa toimii huonekalujen sekä kodintavaroiden ja -elektroniikan kaupan keskus.

Den logistiska knutpunkten i Haxböle Haxböle ligger i knutpunkten för huvudvägarna och är ett område i utveckling, med en koncentration av arbetsplatser. Området ligger halvvägs mellan flygplatsen och Nordsjö har ännu mycket outnyttjad byggrätt att erbjuda. Till de mest representerade branscherna hör parti- och minuthandeln, transport och lagring samt metallindustrin. I den södra delen av Haxböle verkar ett centrum för möbler samt hushållsvaror och elektronik.

30 31 Helsinkiin till Helsingfors Myyrmäki 17 min Myrbacka Martinlaakso 20 min Mårtensdal Koivukylä 28 min Björkby Korso 31 min Korso Koivukylä Björkby

Martinlaakso Mårtensdal Helppoa asumista elävissä keskustoissa Kehä III Ring III Vantaan keskustat kuten Myyrmäki, Martinlaakso, Korso Myyrmäki ja Koivukylä rakentuvat entistä kaupunkimaisemmiksi. Myrbacka Omaleimaisissa keskustoissa on vilkasta asukastoimintaa, mikä vahvistaa yhteisöllisyyttä. Asemanseudut kehittyvät, ja uusia asuntoja on tulossa radan tuntumaan tuhansille asukkaille.

KULTTUURIELÄMYKSIÄ Enkelt boende i levande centra YHTEISILLÄ TEMPAUKSILLA. Vandas centra, såsom Myrbacka, Mårtensdal, Korso och Björkby, byggs ut så de blir alltmer urbana. Dessa typiska Jenni Väisänen, Myyrmäki-liikkeen aktiivi centra har en livlig boendeverksamhet som stärker gemen- skapen. Områdena kring stationerna utvecklas och nya KULTURUPPLEVELSER MED bostäder för tusentals invånare byggs i närheten till banan. GEMENSAMMA KAMPANJER. Jenni Väisänen, aktiv i rörelsen Myyrmäki-liike

32 33 VantaaVapautta VandaFrihet

Lähellä luontoa

Lähes kaikilla vantaalaisilla on alle 500 metrin matka lähimmälle ulkoilu- ja virkistys­ alueelle. Vantaalla on yli tuhat hehtaaria luonnonsuojelualueita. Luonnossa liikkumiseen tunnetuin paikka on Kuusijärven ulkoilualue, joka toimii Sipoonkorven kansallispuiston­ läntisenä porttina. Kuusijärveltä löytyvät pääkaupunkiseudun ainoat yleiset savusaunat.

Nära naturen Nästan alla Vandabor har mindre än 500 meters avstånd till närmaste frilufts- och rekreationsområde. Vanda har över tusen hektar naturskyddsområden. Den mest kända platsen för att röra sig i naturen är Hanaböle frilufts­ område, som utgör den västra porten till Sibbo storskogs nationalpark. I Hanaböle kan man hitta huvudstadsregionens enda allmänna rökbastur.

34 35 Virkisty Vantaalla Tämä kaupunki on luonut siihen oivalliset olosuhteet.

Pigga upp dig i Vanda Den här staden har skapat perfekta omständigheter för det.

36 37 VANTAA TYÖLLISTÄÄ VANDA SYSSELSÄTTER VantaaSujuvasti VandaSmidigt

KULJETUS JA VARASTOINTI Transport och lagring 17% Yrittäjyyden ykköspaikka

Vantaan kaupunki on elinkeinoelämälle ketterä ja sijainniltaan ylivoimainen kumppani. Kaupungissa toimii lähes 10 000 yritystä. Vantaan työpaikkaomavaraisuus on 105 prosenttia. Yritysten toimintaedellytyksiä edistävät kaupungin elinkeino- ja yrityspalveluiden lisäksi muun muassa Vantaan Yrittäjät, Kauppakamari ja Vantaan Uusyrityskeskus. KAUPPA Neuvontapalvelut on keskitetty kätevästi yhden Handel katon alle Vantaan yrityspalvelukeskus Leijaan. 23% www.vantaanleija.fi

Företagsamhetens plats nr 1 Vanda stad är en smidig samarbetspartner för näringslivet, med ett oslagbart läge. I staden verkar nästan 10 000 företag. Vandas självförsörjningsgrad för arbetsplatser är 105 procent. Företagens verksamhetsförutsättningar främjas inte bara av stadens närings- och företagstjänster, utan TEOLLISUUS även bland annat av företagarföreningen Industri Vantaan Yrittäjät, Handelskammaren och nyföretagscentralen Vantaan Uusyrityskeskus. Rådgivningstjänsterna har behändigt samlats 13% under ett tak i Vandas företagsservicecenter Leija. Tervetuloa Vantaalle, täällä on tilaa kasvulle. www.vantaanleija.fi Välkommen till Vanda, här finns det plats att växa.

38 39

Vantaan kaupunki Asematie 7 | 01300 Vantaa | +358 (0)9 83911 Vanda stad Stationsvägen 7 | 01300 Vanda

@VantaanKaupunki OTA YHTEYTTÄ KONTAKTA OSS vantaankaupunki Hannu Penttilä Apulaiskaupunginjohtaja Biträdande stadsdirektör [email protected] vantaakanava.fi

José Valanta Elinkeinojohtaja Näringsdirektör [email protected]

Tarja Laine Kaupunkisuunnittelujohtaja Stadsplaneringschef [email protected]

Leea Markkula-Heilamo KUVAT/BILDER: Vantaan aineistopankki, vastavalo.fi, Yrityspalvelujohtaja Mirva Uotila, Jaakko Romu, Matti Hautalahti, aviapolis.fi, Företagsservicedirektör Break Sokos Hotel Flamingo, Finavia, Finnair [email protected] TOIMITUS / REDAKTION: Outi Myllymäki, I-print | plus

ULKOASU / UTSEENDE: Mirja Pajula, I-print | plus vantaa.fi vanda.fi PAINO / TRYCKERI: Grano Oy