Title Checklist of the Fishes from Jeju Island, Korea
Author(s) Kim, Byung-Jik; Kim, Ik-Soo; Nakaya, Kazuhiro; Yabe, Mamoru; Choi, Youn; Imamura, Hisashi
Citation 北海道大学水産科学研究彙報, 59(1), 7-36
Issue Date 2009-03-25
Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38091
Type bulletin (article)
File Information 59-1_p7-36.pdf
Instructions for use
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ. 59(1),7-36,2009.
Checklist of the Fishes from Jeju Island,Korea
Byung-Jik KIM ,Ik-Soo KIM ,Kazuhiro NAKAYA ,Mamoru YABE , Youn CHOI and Hisashi IMAMURA
(Received 6 October 2008,Accepted 27 January 2009)
Abstract
Jeju Island,being located off southwestern coast of the Korean Peninsula,is the largest volcanic island in
Korea.The marine environment around Jeju Island is highly complicated,and provides affluent biodiversity of
fishes.A new list of the fishes of Jeju Island,including a total of 665 species,is given on the bases of both 348
voucher specimens and the related references to the ichthyofauna of Jeju Island.
Key words:Jeju Island,Korea,Fishes,Species list,665 species
have presented a fish list including 501 species,although Introduction some species on their list were based on underwater
Jeju Island,being located off southwestern coast of the photographs.Remarkable recent increase of the species
Korean Peninsula,is the largest volcanic island of recorded in the waters of Jeju Island may be resulted not
Korea,and is regarded as a depository of marine and only by increase of comprehensive collecting efforts,but terrestrial living organisms owing to its affluent biodiver- also by changes of marine environments of the island sity.Although the coastal line of the island is relatively including gradual rise in water temperature. monotonous and the depths of its surrounding waters In the present paper,we provide a new list of the are shallow,less than 150 m,the littoral regions of Jeju fishes(including freshwater fishes)of Jeju Island,with a
Island show diverse marine e nviron ments comprising total of 665 species,based on both 350 voucher speci- seaweeds,reefs which are well developed in shallow mens and the references related to the ichthyofauna of waters,sandy beaches,and soft corals.Especially,the Jeju Island. marine environment of Jeju Island is highly compli- cated,because it is affected not only by several different Materials and Methods ocean currents and water masses,such as Tsushima
Current divided from the Kurosio Warm Current, The species list was made on the basis of both voucher
Yellow Sea Cold Water,South Sea Coastal Water,and specimens and reliable references related to the ichth-
China Coastal Water,but also by freshwater from yofauna of Jeju Island,Korea.The systematic arrange- springs spouting out near the coastal line and rainwater ments of the families follow those of Nelson(2006). in rainy season(Choi et al.,1992).It has been known Scientific names are generally those of Kim et al.(2005) that the coastal waters of Jeju Island play important with some modifications by recent taxonomic works. roles as spawning,feeding,and nursery grounds for Species in each family are arranged in an alphabetical variety of marine fishes. order of species names.Standard Korean names for
Regarding the ichthyofauna of Jeju Island and its most species are the romanized names of those in Kim et adjacent waters,Uchida and Yabe(1939)firstly reported al.(2005)following the Hangul Romanization Notation
162 species,and Kim and Lee(1994)have reported 418 for the Korean alphabet restoration,and are given in species including freshwater fishes on the basis of speci- brackets after the scientific name.Standard Japanese mens and literatures.Yoo et al.(1995),subsequently, names are also given,following Korean names.About
National Institute of Biological Resources,Environmental Research Complex,Gyeongseo-dong,Seo-gu,Incheon 404-170,Korea Faculty of Biological Sciences,College of Natural Science,Chonbuk National University,1ga 664-14,Duckjin-dong,Duckjin- gu,Chonju,Chonbuk,561-756,Korea Faculty of the Fisheries Sciences,Hokkaido University,3-1-1,Minato-cho,Hakodate,Hokkaido 041-8611,Japan (北海道大学大学院水産科学研究院海洋生物学分野) Faculty of Marine Life Science,Kunsan National University,San 68,Miryoung-dong,Gunsan-si,Gunsan 573-701,Korea Fisheries Science Center,The Hokkaido University Museum,3-1-1 Minato-cho,Hakodate,Hokkaido 041-8611,Japan (北海道大学総合博物館)
――7 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009. half of the species included in this list are based on the Family Alopiidae voucher specimens,but for the species without voucher Alopias pelagicus Nakamura,1935 specimens,only the reference of the first Korean report ［Hwan-do-sang-eo;Nitari］ for the species and scientific name used in it are given. Alopias vulpes:Uchida and Yabe,1939:6. Voucher specimens given in this paper are tentatively Alopias vulpinus(Bonnaterre,1788) deposited in the Marine and Environmental Research ［huin-bae-hwan-do-sang-a;Ma-onaga］
Institute,Cheju National University,Korea(MRIC), Alopias vulpinus:Choi and Nakaya,1997:285. except for some specimens registered in KNUM (Faculty KNUM 1017 of Marine Life Science,Kunsan National University, Korea). Family Cetorhinidae
Cetorhinus maximus(Gunner,1765) Species List ［Dol-mug-sang-eo;Ubazame］ Cetorhinus maximus:Baik,1980:40. Order Myxiniformes
Family Myxinidae Family Lamnidae
Eptatretus burgeri(Girard,1855) Carcharodon carcharias(Linnaeus,1758) ［Korean name:Meog-jang-eo;Japanese name:Nuta- ［Baeg-sang-a-ri;Hohojirozame］ unagi］ Carcharodon carcharias:Baek,1984:109. Eptatretus b rugeri:Uchida and Yabe,1939:6. Isurus oxyrinchus Rafinesque,1810 MRIC 4475 ［Cheong-sang-a-ri;Aozame］ Isurus oxyrinchus:Choi et al.,2003a:122. Order Chimaeriformes Lamna ditropis Hubbs and Follett,1947
Family Chimaeridae ［Ag-sang-eo;Nezumizame］
Chimaera phantasma Jordan and Snyder,1900 Lamna ditropis:Chyung,1977:70. ［Eun-sang-eo;Ginzame］ Chimaera phantasma:Uchida and Yabe,1939:7. Order Carcharhiniformes
Family Scyliorhinidae
Order Heterodontiformes Cephaloscyllium umbratile Jordan and Fowler,1903
Family Heterodontidae ［Bog-sang-eo;Nanukazame］
Heterodontus japonicus Maclay and Macleay,1884 Cephaloscyllium umbratile:Uchida and Yabe,1939: ［Gwaeng-i-sang-eo;Nekozame］ 6. Heterodontus japonicus:Uchida and Yabe,1939:6. Halaelurus buergeri(Mu ller and Henle,1838) Heterodontus zebra(Gray,1831) ［Bul-beom-sang-eo;Nagasaki-torazame］ ［Sas-jing-i-sang-eo;Shima-nekozame］ Halaelurus buergeri:Youn,2002:470. Heterodontus zebra:Chyung,1977:64. Scyliorhinus torazame(Tanaka,1908) ［Du-tub-sang-eo;Torazame］ Order Orectolobiformes Catulus torazame:Uchida and Yabe,1939:6.
Family Orectolobidae MRIC 2152
Orectolobus japonicus Regan,1906 ［Su-yeom-sang-eo;Oose］ Family Proscylliidae
Orectolobus japonicus:Uchida and Yabe,1939:6. Proscyllium habereri Hilgendorf,1904 ［Pyo-beom-sang-eo;Taiwanzame］ Family Rhincodontidae Calliscyllium venustum:Chyung,1977:73.
Rhincodon typus Smith,1828 ［Go-rae-sang-eo;Jinbeezame］ Family Triakidae
Rhineodon typicus:Mori,1952:16. Mustelus griseus Pietschmann,1908 ［Gae-sang-eo;Shirozame］ Order Lamniformes Mustelus griseus:Youn,2002:472.
Family Pseudocarchariidae Mustelus manazo Bleeker,1854
Pseudocarcharias kamoharai(Matsubara,1936) ［Byeol-sang-eo;Hoshizame］ ［Gang-nam-sang-eo;Mizuwani］ Cynias manazo:Uchida and Yabe,1939:6. Pseudocarcharias kamoharai:Youn,2002:475. Triakis scyllium Mu ller and Henle,1839 ［Kka-chi-sang-eo;Dochizame］
――8 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Triakis scyllium:Uchida and Yabe,1939:6. Order Squatiniformes
Family Carcharhinidae Family Squatinidae
Carcharhinus brachyurus(Gu nther,1870) Squatina japonica Bleeker,1858 ［Mu-tae-sang-eo;Kuroheri-mejiro］ ［Jeon-ja-ri-sang-eo;Kasuzame］ MRIC 2407 Squatina japonica:Baek,1982:96.
Carcharhinus dussumieri(Mu ller and Henle,1839) MRIC 1974
［Hin-bbyam-sang-eo;Sumitsukizame］ Squatina nebulosa Regan,1906 Carcharhinus dussumieri:Choi et al.,1998:45. ［Beom-su-gu-ri;Korozame］ KNUM 1020 Squatina nebulosa:Yang,1992:106.
Carcharhinus limbatus(Mu ller and Henle,1839) ［Nam-bang-sang-eo;Kamasu-togarizame］ Order Pristiophoriformes
Carcharhinus limbatus:Choi et al.,1998:47. Family Pristiophoridae
Carcharhinus plumbeus(Nardo,1827) Pristiophorus japonicus Gu nther,1870 ［Hyung-sang-eo;Yajibuka］ ［Tob-sang-eo;Nokogirizame］ Carcharhinus gangeticus:Baek,1984:109. Pristioporus japonicus:Yang,1992:106. Carcharhinus sorrah(Mu ller and Henle,1839) ［Geom-eun-kko-ri-sang-eo;Houraizame］ Order Torpediniformes
Carcharhinus sorrah:Choi et al.,1998:47. Family Narcinidae
KNUM 1001 Narke japonica(Temminck and Schlegel,1850)
Prionace glauca(Linnaeus,1758) ［Jeon-gi-ga-o-ri;Shibireei］ ［Cheong-sae-ri-sang-eo;Yoshikirizame］ Narke japonica:Uchida and Yabe,1939:6. Glyphis glaucus:Yang,1992:106. MRIC 2558
Family Sphyrnidae Order Rajiformes
Sphyrna lewini(Griffith and Smith,1834) Family Rhinidae
［Hong-sal-gwi-sang-eo;Aka-shumokuzame］ Rhina ancylostoma Bloch and Schneider,1801 Sphyrna lewini:Choi et al., 1997:286. ［Mog-tag-su-gu-ri;Shinonome-sakatazame］ KNUM 1016 Rhina ancylostoma:Baek,1982:97.
Sphyrna zygaena(Linnaeus,1758) ［Gwi-sang-eo;Shiro-shumokuzame］ Family Rhinobatidae
Sphyraena zygaena:Uchida and Yabe,1939:6. Platyrhina sinensis(Bloch and Schneider,1801) ［Mog-tag-ga-o-ri;Uchiwazame］ Order Hexanchiformes Platyrhina sinensis:Baek,1982:97.
Family Hexanchidae MRIC 1004
Heptranchias perlo(Bonnaterre,1788) Rhinobatos hynnicephalus Richardson,1846 ［Kko-ri-gi-reum-sang-eo;Edoaburazame］ ［Jeom-su-gu-ri;Komon-sakatazame］ Heptranchias perlo:Uchida and Yabe,1939:6. Rhinabatos hynnicephalus:Yang,1992:107. Notorynchus cepedianus(P eron,1807) Rhinobatos schlegelii Mu ller and Henle,1841 ［Chil-seong-sang-eo;Ebisuzame］ ［Ga-rae-sang-eo;Sakatazame］ Notorhynchus platycephalus:Baek,1984:109. Rhinobatus schlegeli:Uchida and Yabe,1939:6.
Order Squaliformes Family Rajidae
Family Squalidae Dipturus kwangtungensis(Chu,1960)
Etmopterus lucifer Jordan and Snyder,1902 ［Gwang-dong-hong-eo;Gangiei］ ［Ga-si-jul-sang-eo;Fujikujira］ MRIC 2393
Etomopterus lucifer:Mori,1952:22. Dipturus macrocauda(Ishiyama,1955) Squalus acanthias Linnaeus,1758 ［Do-rang-ga-o-ri;Kitsune-kasube］ ［Gob-sang-eo;Abura-tsunozame］ Raja macrocauda:Baek,1984:110. Squalus acanthias:Baek,1984:109. Dipturus tengu(Jordan and Fowler,1903) Squalus mitsukurii Jordan and Snyder,1903 ［Sal-hong-eo;Tengu-kasube］ ［Dom-bal-sang-eo;Futo-tsunozame］ Raja tengu:Baek,1984:110. Squalus fernandius:Chyung,1977:82. Okamejei acutispina(Ishiyama,1958)
――9 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
［Mu-nui-hong-eo;Moyou-kasube］ Okamejei acutispina:Choi,Y.et al.,2002a:59. Order Acipenseriformes
MRIC 0973 Family Acipenseridae
Okamejei boesemani(Ishihara,1987) Acipenser sinensis Gray,1835 ［Kkae-al-hong-eo;Isago-gangiei］ ［Cheol-gab-sang-eo;Kara-chouzame］ Okamejei boesemani:Choi,Y.et al.,2002a:60. Acipenser sinensis:Kim and Lee,1994:6. MRIC 1970
Okamejei kenojei(Mu ller and Henle,1841) Order Anguilliformes
［Hong-eo;Komon-kasube］ Family Anguillidae
Raja porosa:Uchida and Yabe,1939:6. Anguilla japonica Temminck and Schlegel,1846 MRIC 1005 ［Baem-jang-eo;Unagi］
Raja koreana Jeong and Nakabo,1997 Anguilla japonica:Uchida and Yabe,1939:7. ［Go-ryeo-hong-eo;Kourai-kasube］ MRIC 2489
Raja koreana:Jeong and Nakabo,1997:413. Anguilla marmorata Quoy and Gaimard,1824 MRIC 0923 ［Mu-tae-jang-eo;Oo-Unagi］ Anguilla mauritiana:Uchida and Yabe,1939:7. Order Myliobatiformes
Family Urolophidae Family Muraenidae
Urolophus aurantiacus Mu ller and Henle,1841 Enchelycore lichenosa(Jordan and Snyder,1901) ［Huin-ga-o-ri;Hirataei］ ［-;-］ Urolopus fuscus:Uchida and Yabe,1939:6. Aemasia lichenosa:Baik,1980:40. MRIC 1069 Gymnothorax albimarginatus(Temminck and Schlegel, 1846) Family Dasyatidae ［Ga-ji-gul;Herishiro-utsubo］
Dasyatis akajei(Mu ller and Henle,1841) Gymnothorax albimarginatus:Mori,1952:63. ［No-rang-ga-o-ri;Akaei］ Gymnothorax kidako(Temminck and Schlegel,1846) Dasyatis akajei:Uchida and Yabe,1939:6. ［Gom-chi;Utsubo］ MRIC 1073 Gymnothorax kidako:Mori,1952:63.
Dasyatis kuhlii(Mu ller and Henle,1841) ［Kkong-ji-ga-o-ri;Yakko-ei］ Family Synaphobranchidae
Dasyatis kuhlii:Chyung,1977:96. Dysomma anguillare Barnard,1923 Dasyatis matsubarai Miyosi,1939 ［Gin-kko-ri-jang-eo;Mekura-anago］ ［Heug-ga-o-ri;Hoshiei］ MRIC 2914 Dasyatis matsubarai:Youn,2002:485. Dasyatis zugei(Mu ller and Henle,1841) Family Ophichthidae
［Cheong-dal-rae-ga-o-ri;Zuguei］ Brachysomophis porphyreus(Temminck and Schlegel, Dasyatis zugei:Uchida and Yabe,1939:6. 1846) ［Ja-mul-baem;Murasaki-umihebi］ Family Gymnuridae Mystriophis porphyreus:Mori,1952:67.
Gymnura japonica(Temminck and Schlegel,1850) Echelus uropterus(Temminck and Schlegel,1846) ［Na-bi-ga-o-ri;Tsubakuroei］ ［Nal-bung-jang-eo;Hireanago］ Pteroplatea japonica:Uchida and Yabe,1939:6. MRIC 4805
Ophichthus evermanni Jordand and Richardson,1909 Family Myliobatidae ［Kka-chi-mul-baem;Hourai-umihebi］
Mobula japanica(Mu ller and Henle,1841) Ophichthus evermanni:Baek,1982:98. ［Jwi-ga-o-ri;Itomakiei］ Ophisurus macrorhynchus Bleeker,1853 Mobula japanica:Uchida and Yabe,1939:6. ［Ba-da-baem;Dainan-umihebi］ Myliobatis tobijei Bleeker,1854 Ophisurus macrorhynchus:Baek,1982:98. ［Mae-ga-o-ri;Tobiei］ MRIC 1340 Holorhinus tobijei:Baek,1982:97. Family Muraenesocidae
Muraenesox cinereus(Forssk○al,1775) ［Gaes-jang-eo;Hamo］
――10 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Muraenesox cinereus:Uchida and Yabe,1939:7. Sardinia melanosticta:Uchida and Yabe,1939:7. MRIC 2487 MRIC 0569
Spratelloides gracilis(Temminck and Schlegel,1846) Family Congridae ［Saes-jul-myeol;Kibinago］
Ariosoma anago(Temminck and Schlegel,1846) Spratelloides japonicus:Uchida and Yabe,1939:7. ［Kkoe-bung-jang-eo;Hana-anago］ MRIC 4071 Anago anago:Baik,1977:138. Conger japonicus Bleeker,1879 Order Cypriniformes
［Geom-bung-jang-eo;Kuro-anago］ Family Cyprinidae
Conger japonicus:Baek,1984:110. Cyprinus carpio Linnaeus,1758 MRIC 1016 ［Ing-eo;Koi］
Conger myriaster(Brevoort,1856) Cyprinus carpio:Jo,1980:9. ［Bung-jang-eo;Ma-anago］ MRIC 2532
Astroconger myriaster:Uchida and Yabe,1939:7. Carassius auratus(Linnaeus,1758) MRIC 0501 ［Bung-eo;-］
Rhynchoconger ectenurus(Jordan and Richardson, Carassius auratus:Jo,1980:9. 1909) MRIC 2541
［Geom-eun-kko-ri-bung-jang-eo;Kitsune-anago］ Carassius cuvieri Temminck and Schlegel,1846 MRIC 2914 ［Ddeog-bung-eo;Gengorou-buna］ Carassius cuvieri:Lee et al.,1999:6. Order Clupeiformes MRIC 2790
Family Engraulidae Ctenopharyngodon idella(Valenciennes,1844)
Engraulis japonica Temminck and Schlegel,1846 ［Cho-eo;Sougyo］ ［Myeol-chi;Katakuchi-iwashi］ Ctenopharyngodon idella:Kim,2006:15. Engraulis japonica:Uchida and Yabe,1939:7. Pseudorasbora parva(Temminck and Schlegel,1846) MRIC 0600 ［Cham-bung-eo;Motsugo］
Setipinna tenuifilis(Valenciennes,1848) Pseudorasbora parva:Yang,1994:68. ［Ban-ji;Tsumari-etsu］ MRIC 2789
MRIC 2872 Rhynchocypris oxycephalus(Sauvage and Dabry de
Thiersant,1874) Family Clupeidae ［Beo-deul-chi;Takahaya］
Clupea pallasii Valenciennes,1847 Moroco oxycephalus:Jo,1980:9. ［Cheong-eo;Nishin］ MRIC 0959 Clupea pallasi:Kim and Lee,1994:8. Etrumeus teres(DeKay,1842) Family Cobitidae
［Nun-tung-myeol;Urumeiwashi］ Misgurnus anguillicaudatus(Cantor,1842) Etrumeus micropus:Uchida and Yabe,1939:7. ［Mi-kku-ri;Dojou］ Konosirus punctatus(Temminck and Schlegel,1846) Misgurnus anguillicaudatus:Jo,1980:9. ［Jeon-eo;Konoshiro］ MRIC 1234
Konosirus punctatus:Baek,1982:97. Misgurnus mizolepis Gu nther,1888 MRIC 0976 ［Mi-kku-ra-ji;Kara-dojou］
Ilisha elongata(Bennett,1830) Misgurnus mizolepis:Yang,1994:68. ［Jun-chi;Hira］ Ilisha elongata:Baek,1982:97. Family Balitoridae
MRIC 1007 Lefua costata(Kessler,1876)
Sardinella lemuru Bleeker,1853 ［Ssal-mi-kku-ri;Hime-dojou］ ［Ba-ri-baen-daeng-i;Kataboshi-iwashi］ Lefua costata:Jo,1980:9. Sardinella lemuru:Kim,Y.et al.,2001b:50,182. MRIC 1387 Sardinella zunasi(Bleeker,1854) ［Baen-daeng-i;Sappa］ Order Siluriformes
Harengula zunasi:Yang,1992:107. Family Plotosidae
Sardinops melanostictus(Temminck and Schlegel,1846) Plotosus lineatus(Thunberg,1787) ［Jeong-eo-ri;Maiwashi］ ［Ssol-jong-gae;Gonzui］
――11 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Plotosus anguillaris:Uchida and Yabe,1939:7. Saurida wanieso:Baek,1994:11. MRIC 0030 Synodus hoshinonis Tanaka,1917 ［Ju-hong-kkoch-dong-myeol;Hoshino-eso］ Order Argentiniformes Synodus hoshinonis:Choi,Y.et al.,2002a:105.
Family Argentinidae MRIC 1044
Argentina kagoshimae Jordan and Snyder,1902 Synodus macrops Tanaka,1917 ［Ga-go-si-ma-saes-myeol;Kagoshima-nigisu］ ［Su-da-kkoch-dong-myeol;Chouchou-eso］ MRIC 2896 Synodus macrops:Choi,Y.et al.,2002a:106.
Glossanodon semifasciatus Kishinouye,1902 MRIC 2894
［Saes-myeol;Nigisu］ Synodus variegatus(Lacep ede,1803) MRIC 3319 ［Kkoch-dong-myeol;Hitosuji-eso］ Synodus variegatus:Mori,1952:41. Order Osmeriformes Trachinocephalus myops(Forster,1801)
Family Plecoglossidae ［Hwang-mae-tung-i;Okieso］
Plecoglossus altivelis Temminck and Schlegel,1846 Trachynocephalus myopus:Uchida and Yabe,1939: ［Eun-eo;Ayu］ 7. Plecoglossus altivelis:Uchida and Yabe,1939:7. MRIC 0591 MRIC 1230 Family Chlorophthalmidae
Order Salmoniformes Chlorophthalmus acutifrons Hiyama,1940
Family Salmonidae ［Cheom-mun-pa-rang-nun-mae-tung-i;Tomome-
Oncorhynchus mykiss(Walbaum,1792) hikari］ ［Mu-ji-gae-song-eo;Nijimasu］ Chlorophthalmus acutifrons:Kim J.et al.,1997b: Salmo gairdneri irideus:Jo,1980:9. 166. Chlorophthalmus albatrossis Jordan and Starks,1904 Order Stomiiformes ［Pa-rang-nun-mae-tung-i;Aome-eso］
Family Sternoptychidae Chlorophthalmus albatrossis:Kim J.et al.,1997b:
Maurolicus japonicus Ishikawa,1915 164. ［Ael-tung-i;Kyuuri-eso］ MRIC 5691 Family Ipnopidae
Bathypterois guentheri Alcock,1889 Order Aulopiformes ［Gin-chog-su-mae-tung-i;Nagazue-eso］
Family Aulopidae Bathypterois guentheri:Chyung,1977:619.
Aulopus japonicus Gu nther,1877 ［Hi-me-chi;Hime］ Family Paralepididae
Hime japonicus:Baek,1975:132. Lestidium prolixum Harry,1953 MRIC 1821 ［Hwa-sal-chi;Namehadaka］ Lestidium prolixum:Kim,J.et al.,2007:62. Family Synodontidae Lestrolepis intermedia(Poey,1868)
Harpadon nehereus(Hamilton,1822) ［Nam-bang-jeom-hwa-sal-chi;Futasuji-name- ［Mul-cheon-gu;Tenaga-mizutengu］ hadaka］ MRIC 2876 Lestrolepis intermedia:Kim,J.et al.,2007:63.
Saurida elongata(Temminck and Schlegel,1846) Lestrolepis japonica(Tanaka,1908) ［Nal-mae-tung-i;Tokage-eso］ ［Jeom-hwa-sal-chi;Hadakaeso］ Saurida elongata:Baik,1980:40. Lestrolepis japonica:Kim,J.et al.,2007:64. Saurida microlepis Wu and Wang,1913 ［Jan-bi-neul-mae-tung-i;Koukai-tokageeso］ Order Myctophiformes
MRIC 2400 Family Neoscopelidae
Saurida undosquamis(Richardson,1848) Neoscopelus microchir Matsubara,1943 ［Mae-tung-i;Maeso］ ［Mi-ol-bi-neul-chi;Sangoiwashi］ Saurida undosquamis:Mori,1952:41. Neoscopelus microchir:Kim et al.,1988:106. Saurida wanieso Shindo and Yamada,1972 ［Tum-bil-mae-tung-i;Wani-eso］
――12 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
［Geu-mul-me-gi;Shio-itachiuo］ Order Lampriformes Watasea sivicola:Uchida and Yabe,1939:13.
Family Regalecidae MRIC 2902
Regalecus russellii(Cuvier,1816) Ophidion asiro(Jordan and Fowler,1902) ［San-gal-chi;Ryuuguuno-tsukai］ ［Je-ju-ba-da-me-gi;Ashiro］ Regalecus russellii:Baek,1982:99. Ophidion asiro:Lee and Joo,2004:317.
Order Polymixiiformes Family Bythitidae
Family Polymixiidae Grammonus robustus(Smith and Radcliffe,1913)
Polymixia japonica Gu nther,1877 ［Gob-deung-yang-me-gi;Sedaka-itachiuo］ ［Deung-jeom-eun-nun-dom;Ginmedai］ MRIC 1634 Polymixia japonica:Koh and Moon,2003:69. Order Lophiiformes
Order Gadiformes Family Lophiidae
Family Bregmacerotidae Lophius litulon(Jordan,1902)
Bregmaceros japonicus Tanaka,1908 ［Hwang-a-gwi;Kiankou］ ［Nal-gae-myeol;Saiuo］ Lophius litulon:Yang,1992:114. MRIC 2915 MRIC 2198
Lophiomus setigerus(Vahl,1797) Family Macrouridae ［A-gwi;Ankou］
Caelorinchus longissimus Matsubara,1943 Lophius litulon:Baik,1980:45. ［Mu-jul-bi-neul-chi;Tongarihige］ MRIC 3270 Coelorhynchus longissimus:Baek,1982:106. Caelorinchus multispinulosus Katayama,1942 Family Antennariidae
［Jul-bi-neul-chi;Yarihige］ Antennarius maculatus(Desjardins,1840) Coelorhynchus multisponulosus:Baik,1977:138. ［Mu-dang-ssin-beng-i;Kumadori-kaeruankou］ MRIC 1626 Antennarius maculatus:Myoung et al.,2002:64. Antennarius pictus(Shaw,1794) Family Moridae ［Yeong-ji-ssin-beng-i;Iro-kaeruankou］
Lotella phycis(Temminck and Schlegel,1846) Antennarius pictus:Yoo et al.,1995:36. ［Nol-rag-min-tae;Isoainame］ Antennarius striatus(Shaw,1794) Lotella phycis:Kim and Lee,1994:10. ［Bbal-gan-ssin-beng-i;Kaeruankou］ MRIC 0587 Antennarius sanguifluus:Baik,1980:45.
Physiculus japonicus Hilgendorf,1879 MRIC 1672
［Dol-dae-gu;Chigodara］ Histrio histrio(Linnaeus,1758) Physiculus japonicus:Kim et al.,2005:174. ［No-rang-ssin-beng-i;Hanaokoze］ MRIC 1645 Histrio histrio:Choi,Y.et al.,2002a:119. MRIC 1619 Family Gadidae
Gadus macrocephalus Tilesius,1810 Family Ogcocephalidae
［Dae-gu;Madara］ Halieutaea fumosa Alcock,1894 MRIC 1881 ［Min-bu-chi;Hime-akagutsu］ Halieutaea fumosa:Choi,Y.et al.,2002a:121. Order Ophidiiformes MRIC 2908
Family Ophidiidae Halieutaea stellata(Vahl,1797)
Brotula multibarbata Temminck and Schlegl,1846 ［Bbal-gang-bu-chi;Akagutsu］ ［Su-yeom-cheom-chi;Itachiuo］ Halieutaea stellata:Uchida and Yabe,1939:14. MRIC 2408
Hoplobrotula armata(Temminck and Schlegel,1846) Order Mugiliformes
［Bulg-geun-me-gi;Yoroi-itachiuo］ Family Mugilidae
Hoplobrotula armata:Uchida and Yabe,1939:13. Chelon haematocheila(Temminck and Schlegel,1845) MRIC 0936 ［Ga-sung-eo;Menada］
Neobythites sivicolus(Jordan and Snyder,1901) Liza haematocheila:Kim and Lee,1994:11.
――13 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Mugil cephalus Linnaeus,1758 Ablennes hians:Baik,1980:40. ［Sung-eo;Bora］ Strongylura anastomella(Valenciennes,1846) Mugil cephalus:Uchida and Yabe,1939:8. ［Dong-gal-chi;Datsu］ MRIC 1233 Ablennes anastomella:Baek,1982:98. MRIC 1339
Order Atheriniformes Tylosurus acus melanotus(Bleeker,1850)
Family Notocheiridae ［Hang-al-chi;Tenjikudatsu］
Iso flosmaris Jordan and Starks,1901 Tylosurus melonotus:Baik,1980:40. ［Mul-kkoch-chi;Naminohana］ Tylosurus crocodilus(Peron and Lesueur,1821) Iso flos-maris:Uchida and Yabe,1939:8. ［Kkong-chi-a-jae-bi;Okizayori］ MRIC 2837 Tylosurus giganteus:Uchida and Yabe,1939:7.
Family Atherinidae Family Scomberesocidae
Atherion elymus Jordan and Starks,1901 Cololabis saira(Brevoort,1856) ［Mil-myeol;Mugi-iwashi］ ［Kkong-chi;Sanma］ Atherion elymus:Baek,1982:99. Cololabis saira:Uchida and Yabe,1939:7. MRIC 1403
Hypoatherina tsurugae(Jordan and Starks,1910) Order Beryciformes
［Eun-jul-myeol;Gin-iso-iwashi］ Family Monocentridae
MRIC 3682 Monocentris japonica(Houttuyn,1782)
Hypoatherina valenciennei(Bleeker,1853) ［Cheol-gab-dung-eo;Matsukasa-uo］ ［Saeg-jul-myeol;Tougorou-iwashi］ Monocentris japonius:Uchida and Yabe,1939:8. Hypoatherina bleekeri:Kim and Lee,1994:11. MRIC 1943
Order Beloniformes Family Trachichthyidae
Family Exocoetidae Gephyroberyx darwinii(Johnson,1886)
Cypselurus agoo(Temminck and Schlegel,1846) ［Nab-jag-geum-nun-dom;Hashikinme］ ［Nal-chi;Tobiuo］ Gephroberyx darwinii:Kim et al.,2004:9. Prognichthys agoo:Baik,1980:41. MRIC 0511 Cypselurus cyanopterus(Valenciennes,1847) ［Gi-jeom-nal-chi;Karasu-tobiuo］ Family Berycidae
Cheilopogon cyanopterus:Kim,J.et al.,2001:103. Beryx decadactylus Cuvier,1829 Cypselurus heterurus doederleini(Steindachner,1887) ［Geum-nun-dom;Nanyou-kinme］ ［Jeon-ryeog-nal-chi;Tsukushi-tobiuo］ Beryx decadactylus:Choi,Y.et al.,2002a:134. Cheilopogon heterurus doederleini:Kim,J.et al., 2001:102. Family Holocentridae
MRIC 3664 Myripristis botche Cuvier,1829
Cypselurus poecilopterus(Valencinnes,1847) ［Bi-neul-jeog-tu-eo;Uroko-matsukasa］ ［Sae-nal-chi;Ayatobiuo］ Myripristis melanosticta:Yoo et al.,1995:42. Cypselurus poecilopterus:Youn,2002:547. Myripristis murdjan(Forssk○al,1775) Hirundichthys oxycephalus(Bleeker,1852) ［Jeog-tu-eo;Yogore-matsukasa］ ［Ga-neun-mae-nal-chi;Hosoaotobi］ Myripristis murdjan:Youn,2002:550. Hirundichthys oxycephalus:Kim,J.et al.,2001:104. Neoniphon sammara(Forssk○al,1775) ［Mu-nui-eol-ge-dom;Ukeguchi-ittoudai］ Family Hemiramphidae Holocentrus sammara:Chyung,1977:282.
Hyporamphus sajori(Temminck and Schlegel,1846) Ostichthys japonicus(Cuvier,1829) ［Hag-gong-chi;Sayori］ ［Do-hwa-dom;Ebisudai］ Hyporamphus sajori:Baek,1994:13. Ostichthys japonicus:Uchida and Yabe,1939:8. MRIC 0599 MRIC 0487
Sargocentron spinosissimum (Temminck and Schlegel, Family Belonidae 1843)
Ablennes hians(Valenciennes,1846) ［Eol-ge-dom;Ittoudai］ ［Mul-dong-gal-chi;Hamadatsu］ Holocentrus spinosissimus:Chyung,1977:281.
――14 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Fistularia petimba:Chyung,1977:268. Order Zeiformes
Family Zeidae Family Macroramphosidae
Zenopsis nebulosa(Temminck and Schlegel,1845) Macroramphosus scolopax(Linnaeus,1758) ［Min-dal-go-gi;Kagamidai］ ［Dae-ju-dung-chi;Sagifue］ Zenopsis nebulosus:Uchida and Yabe,1939:11. Macroramphosus scolopax:Choi,Y.et al.,2002a: MRIC 1074 148.
Zeus faber Linnaeus,1758 MRIC 2805 ［Dal-go-gi;Matoudai］ Zeus japonicus:Uchida and Yabe,1939:11. Order Synbranchiformes
MRIC 3661 Family Synbranchidae
Monopterus albus(Zouiev,1793) Order Gasterosteiformes ［Deu-reong-heo-ri;Taunagi］
Family Aulorhynchidae Monopterus albus:Jo,1980:9.
Aulichthys japonicus Brevoort,1862 MRIC 2825 ［Sil-bi-neul-chi;Kudayagara］ Aulichthys japonicus:Go and Jo,1997:52. Order Scorpaeniformes
MRIC 5692 Family Dactylopteridae
Dactyloptena orientalis(Cuvier,1829) Family Syngnathidae ［Jjug-ji-seong-dae;Semihoubou］
Doryrhamphus japonicus Araga and Yoshino,1975 Dactyloptena orientalis:Lim et al.,1982:20. ［Bu-chae-kko-ri-sil-go-gi;Nokogiri-youji］ Dactyloptena peterseni(Nystr m,o 1887) Doryrhamphus japonicus:Yoo et al.,1995:46. ［Beol-jjug-ji-seong-dae;Hoshi-semihoubou］ Halicampus boothae(Whitley,1694) Diacocus peterseni:Uchida and Yabe,1939:12. ［Ddi-geo-mul-ga-si-chi;Hoso-umiyakko］ Halicampus boothae:Myoung,1997:12. Family Scorpaenidae
Hippocampus histrix Kaup,1856 Ebosia bleekeri(Do derlein,1884) ［Ga-si-hae-ma;Ibaratatsu］ ［E-bo-si-gam-peng;Eboshi-kasago］ Hippocampus histrix:Choi,Y.et al.,2002a:142. Ebosia bleekeri:Kim,Y.et al.,2001:69,201. Hippocampus kuda Bleeker,1852 Helicolenus hilgendorfi(Steindachner and Do derlein, ［Bog-hae-ma;Kuroumiuma］ 1884) Hippocampus kud:Kim and Kang,1993:225. ［Hong-gam-peng;Yume-kasago］ Hippocampus trimaculatus Leach,1814 Helicolenus hilgendorfi:Baik,1980:44. ［Jeom-hae-ma;Takakuratatsu］ MRIC 0513
Hippocampus trimaculatus:Kim and Lee,1994. Hypodytes rubripinnis(Temminck and Schlegel,1843) Syngnathus schlegeli Kaup,1856 ［Mi-yeog-chi;Haokoze］ ［Sil-go-gi;Youjiuo］ Hypodytes rubripinnis:Baik,1975:133. Syngnathus schlegeli:Yang,1992:108. MRIC 1524
MRIC 1261 Inimicus japonicus(Cuvier,1829)
Trachyrhampus serratus(Temminck and Schlegel, ［Ssu-gi-mi;Oniokoze］ 1850) Inimicus japonicus:Mori,1952:156. ［Geo-mul-ga-si-chi;Hifukiyouji］ MRIC 1222
Trachyrhamphus serratus:Mori,1952:75. Minous monodactylus(Bloch and Schneider,1801) Urocampus nanus Gu nther,1870 ［Il-ji-mal-rag-ssol-chi;Himeokoze］ ［Pul-hae-ma;Okuyouji］ Minous monodactylus:Choi,Y.et al.,2002a:153. Urocampus nanus:Go and Jo,1997:5. Minous pusillus Temminck and Schlegel,1843 ［Mal-rag-ssol-chi;Yaseokoze］ Family Fistulariidae Minous pusillus:Youn,2002:559.
Fistularia commersonii R pupell,1838 Minous quincarinatus(Fowler,1943) ［Hong-dae-chi;Aoyagara］ ［Je-ju-ssol-chi;Itookoze］ Fistularia villosa:Baek,1982:98. Minous quincarinatus:Kim and Lee,1994:15. Fistularia petimba Lacep ede,1803 Pterois antennata(Bloch,1787) ［Cheong-dae-chi;Akayagara］ ［Gin-su-yeom-ssol-bae-gam-peng;Nettai-mino-
――15 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
kasago］ Sebastes pachycephalus:Kim and Lee,1993:464. Pterois antennata:Myoung et al.,2002:81. MRIC 0078
Pterois lunulata Temminck and Schlegel,1843 Sebastes schlegelii Hilgendorf,1880 ［Ssol-bae-gam-peng;Minokasago］ ［Jo-pi-bol-rag;Kurosoi］ Pterois lunulata:Uchida and Yabe,1939:12. Sebastes schleglei:Baek,1982:105. MRIC 0620 MRIC 1865
Pterois volitans(Linnaeus,1758) Sebastes steindachneri Hilgendorf,1880 ［Jeom-ssol-bae-gam-peng;Hana-minokasago］ ［No-rang-bol-rag;Yanaginomai］ Pteros volitans:Yoo et al.,1995:67. Sebastes steindachneri:Youn,2002:562. Scorpaena miostoma Gu nther,1887 Sebastes taczanowskii(Steindachner,1880) ［Jju-gul-gam-peng;Kokuchi-fusakasago］ ［Tag-ja-bol-rag;Ezo-mebaru］ Scorpaena neglecta miostoma:Baik,1980:44. Sebastes taczanowskii:Kim and Lee,1994:14. MRIC 0597 Sebastes thompsoni(Jordan and Hubbs,1925)
Scorpaena neglecta Temminck and Schlegel,1843 ［Bul-bol-rag;Usu-mebaru］ ［Sal-sal-chi;Izukasago］ Sebastes thompsoni:Baik,1980:44. Scorpaena izensis:Baik,1980:44. MRIC 0507
MRIC 0527 Sebastes vulpes Do derlein,1884
Scorpaena onaria Jordan and Snyder,1900 ［Nu-ru-si-bol-rag;Kitsune-mebaru］ ［Jeom-gam-peng;Fusakasago］ Sebastes vulpes:Baek,1982:105. Scorpaena neglecta:Baik,1980:44. Sebastes zonatus Chen and Barsukov,1976 MRIC 0539 ［Ddi-bol-rag;Tanuki-mebaru］
Scorpaenodes littoralis(Tanaka,1917) Sebastes zonatus:Kim and Lee,1993:462. ［Ju-hong-gam-peng;Isokasago］ Sebastiscus albofasciatus(Lacep ede,1802) Scorpaenodes littoralis:Choi,Y.et al.,2002a:159. ［Bulg-gam-peng;Ayame-kasago］ Scorpaenopsis cirrhosa(Thunberg,1793) Sebastiscus albofasciatus:Uchida and Yabe,1939: ［Ssug-gam-peng;Onikasago］ 12. Scorpaneopsis cirrhos:Lim et al.,1982:19. MRIC 0525
MRIC 0609 Sebastiscus marmoratus(Cuvier,1829)
Scorpaenopsis diabolus(Heckel,1829) ［Ssom-baeng-i;Kasago］ ［Nol-rag-gam-peng;Niraikasago］ Sebastiscus marmoratus:Uchida and Yabe,1939: Scopaenopsis gibbosa:Mori,1952:153. 12. MRIC 1251 MRIC 0295
Sebastes hubbsi(Matsubara,1937) Sebastiscus tertius Barsukov and Chen,1978 ［U-reog-bol-rag;Yoroi-mebaru］ ［Bulg-eun-ssom-baeng-i;Ukkari-kasago］ Sebastes hubbsi:Baek,1982:105. Sebastiscus tertius:Kim and Kang,1993:247. MRIC 0574 MRIC 0626
Sebastes inermis Cuvier,1829(sensu Kai and Nakabo, 2008) Family Aploactinidiae
［Bol-rag;Aka-mebaru］ Cocotropus masudai Matsubara,1943 Sebastodes inermis:Uchida and Yabe,1939:12. ［Doch-chi;Masudaokoze］ MRIC 0245 Cocotropus masudai:Myoung et al.,2002:78.
Sebastes joyneri Gu nther,1878 Erisphex pottii(Steindachner,1896) ［Do-hwa-bol-rag;Togotto-mebaru］ ［Pul-mi-yeog-chi;Abuokoze］ Sebastes joyneri:Baik,1980:44. Erisphex pottii:Uchida and Yabe,1939:12. MRIC 0535 MRIC 3362
Sebastes longispinis(Matsubara,1934) ［Huin-kko-ri-bol-rag;Kourai-yoroi-mebaru］ Family Triglidae
Sebastes longispinis:Kim and Lee,1993:466. Chelidonichthys spinosus(McClleland,1844) Sebastes oblongus Gu nther,1877 ［Seong-dae;Houbou］ ［Hwang-jeom-bol-rag;Takenoko-mebaru］ Chelidonichthys kumu:Uchida and Yabe,1939:12. Sebastes oblongus:Baek,1984:112. MRIC 0538
Sebastes pachycephalus Temminck and Schlegel,1843 Lepidotrigla alata(Houttuyn,1782) ［Gae-bol-rag;Murasoi］ ［Ssang-bbul-dal-jae;Igodakahoderi］
――16 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Lepidotrigla alata:Baek,1982:106. MRIC 2893 MRIC 1629
Lepidotrigla guentheri Hilgendorf,1879 Family Hexagrammidae
［Kko-ma-dal-jae;Kanado］ Hexagrammos agrammus(Temminck and Schlegel, Lepidotrigla guentheri:Kim and Lee,1994:16. 1843) MRIC 2912 ［No-rae-mi;Kujime］
Pterygotrigla hemisticta(Temminck and Schlegel,1843) Agrammus agrammus:Uchida and Yabe,1939:12. ［Mit-seong-dae;Sokohoubou］ MRIC 0087
Lepidotrigla hemisticta:Lee,2000:2. Hexagrammos otakii Jordan and Starks,1895 MRIC 0966 ［Jwi-no-rae-mi;Ainame］
Lepidotrigla hime Matsubara and Hiyama,1932 Hexagrammos otakii:Uchida and Yabe,1939:12. ［Hi-me-seong-dae;Hime-soko-kanagashira］ MRIC 2572 Lepidotrigla hemisticta:Lee,2000:8. Lepidotrigla japonica(Bleeker,1854) Family Cottidae
［Ga-si-dal-gang-eo;Toge-kanagashira］ Furcina ishikawae Jordan and Starks,1904 Lepidotrigla japonica:Kim and Lee,1994:16. ［Al-long-hoes-dae;Sarasakajika］ Lepidotrigla microptera Gu nther,1873 Furcina ishikawae:Youn,2002:574. ［Dal-gang-eo;Kanagashira］ Furcina osimae Jordan and Starks,1904 Lepidotrigla microptera:Baik,1980:44. ［Mu-nui-hoes-dae;Kinukajika］ Furcina osimae:Kim and Lee,1994:17. Family Bembridae MRIC 1356
Bembras japonica Cuvier,1829 Ocynectes maschalis Jordan and Starks,1904 ［Bbal-gan-yang-tae;Akagochi］ ［Ga-si-kkeog-jeong-i;Idatenkajika］ Bembras japonicus:Uchida and Yabe,1939:12. Ocynectes maschalis:Kim and Lee,1994:17. MRIC 1621 Pseudoblennius cottoides(Richardson,1848)
Parabembras curta(Temminck and Schlegel,1843) ［Ga-si-mang-dug;Asahi-anahaze］ ［Nun-yang-tae;Ubagochi］ Pseudoblennius cottides:Baek,1975:133. Parabembras curtus:Lim et al.,1982:20. MRIC 0424
Pseudoblennius marmoratus(Do derlein,1884) Family Platycephalidae ［Dol-mang-dug-i;Aya-anahaze］
Cociella crocodila(Tilesius,1812) Pseudoblennius marmoratus:Go and Cho,1997:52. ［Kka-ji-yang-tae;Inegochi］ Pseudoblennius percoides Gu nther,1861 Inegocia crocodila:Baek,1982:105. ［Dol-pag-mang-dug;Anahaze］ MRIC 1224 Pseudoblennius percoides:Baik,1980:44.
Inegocia guttata(Cuvier,1829) MRIC 1223
［Ag-eo-yang-tae;Wanigochi］ Pseudoblennius zonostigma Jordan and Starks,1904 Inegocia guttata:Lee and Joo,1995:114. ［Ddi-jom-hoes-dae;Obi-anahaze］ Onigocia spinosa(Temminck and Schlegel,1844) Pseudoblennius zonostigama:Kim and Lee,1994:17. ［Bi-neul-yang-tae;Onigochi］ Trachidermus fasciatus Heckel,1837 Thysanophrys spinosus:Uchida and Yabe,1939:12. ［Kkeog-jeong-i;Yamanokami］ Platycephalus sp.2(sensu Nakabo,2002) Trachidermus fasciatus:Youn,2002:573. ［Yang-tae;Magochi］ Vellitor centropomus(Richardson,1848) Platycephalus indicus:Baik,1980:44. ［Chang-chi;Sui］ Ratabulus megacephalus(Tanaka,1917) Vellitor centropomus:Youn,2002:579. ［Bong-o-ri-yang-tae;Hanamegochi］ MRIC 2926 Family Hemitripteridae
Suggrundus meedervoortii(Bleeker,1860) Hemitripterus villosus(Pallas,1814) ［Keun-nun-yang-tae;Megochi］ ［Sam-se-gi;Kemushikajika］ Suggrundus meedervoorti:Kim and Lee,1994:17. Hemitripteurs villosus:Youn,2002:579.
Family Hoplichthyidae Family Liparidae
Hoplichthys langsdorfii Cuvier,1829 Liparis tanakai(Gilbert and Burke,1912) ［Ga-si-yang-tae;Natsu-harigochi］ ［Kkom-chi;Kusauo］
――17 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Cyclogaster tanakae:Uchida and Yabe,1939:12. MRIC 0572
MRIC 2211 Chelidoperca pleurospilus(Gu nther,1880)
Liparis punctulatus(Tanaka,1916) ［Byeol-gag-si-dom;Hoshi-himekodai］ ［Mi-geo-ji;Suna-bikunin］ Chelidoperca pleurospilus:Park et al.,2007b:247. Liparis punctulatus:Go and Cho,1997:52. Diploprion bifasciatum Cuvier,1828 ［Du-jul-ben-ja-ri;Kihassoku］ Order Perciformes Diploprion bifasciatus:Myoung and Koh,1994:272.
Family Lateolabracidae Epinephelus akaara(Temminck and Schlegel,1842)
Lateolabrax japonicus(Cuvier,1828) ［Bulg-ba-ri;Kijihata］ ［Nong-eo;Suzuki］ Epinephelus akaara:Uchida and Yabe,1939:9. Lateolabrax japonicus:Baik,1980:42. Epinephelus awoara(Temminck and Schlegel,1842) MRIC 1850 ［Do-do-ba-ri;Aohata］
Lateolabrax latus Katayama,1957 Epinephelus awoara:Baek,1982:100. ［Neob-chi-nong-eo;Hira-suzuki］ MRIC 0616
Lateolabrax latus:Chyung,1977:300. Epinephelus bruneus Bloch,1793 ［Ja-ba-ri;Kue］ Family Acropomatidae Epinephelus moara:Uchida and Yabe,1939:9.
Acropoma japonicum Gu nther,1859 MRIC 1685
［Ban-dis-bul-ge-reu-chi;Hotarujako］ Epinephelus chlorostigma (Valenciennes,1828) Acropoma japonicum:Youn,2002:588. ［Gu-sil-u-reog;Housekihata］ MRIC 0967 Epinephelus chlorostigma:Mori,1952:85.
Doederleinia berycoides(Hilgendorf,1879) MRIC 2388
［Nun-bol-dae;Akamutsu］ Epinephelus epistictus(Temminck and Schlegel,1842) D oderleinia berycoides:Uchida and Yabe,1939:9. ［Jeom-jul-u-reog;Komonhata］ MRIC 0505 MRIC 0565
Malakichthys elegans Matsubara and Yamaguti,1943 Epinephelus fasciatus(Forssk○al,1775) ［Eun-nun-tung-ba-ri;Naga-oomehata］ ［Hong-ba-ri;Akahata］ Malakichthys elegans:Kim et al.,1988:109. Epinephelus tsirimenara:Uchida and Yabe,1939:9. Malakichthys griseus Do derlein,1883 Epinephelus heniochus Fowler,1904 ［Nun-tung-ba-ri;Oomehata］ ［Bol-jul-ba-ri;Hohosujihata］ Malakichthys griseus:Uchida and Yabe,1939:9. Epinephelus henicochus:Yagishita et al.,2003:105. Stereolepis doederleini Lindberg and Krasyukova,1969 Epinephelus latifasciatus (Temminck and Schlegel, ［Dos-dom;Ookuchi-ishinagi］ 1842) Steleolepis doderleini:Kim,Y.et al.,2001:91,223. ［Jong-dae-u-reog;Oosujihata］ Synagrops philippinensis(Gu nther,1880) Epinephelus latifasciatus:Youn,2002:591. ［Pil-lib-heulg-mu-gul-chi;Hime-sumikuiuo］ Epinephelus merra Bloch,1793 MRIC 3286 ［-;Kanmonhata］ KNUM 5002
Family Serranidae Epinephelus poecilonotus (Temminck and Schlegel,
Aulacocephalus temmincki Bleeker,1854 1842) ［Hwang-jul-ba-ri;Rurihata］ ［Dach-jul-ba-ri;Iyagohata］ Aulacocephalus temmincki:Mori,1952:84. Epinephelus poecilonotus:Baek,1984:111. Caprodon schlegelii(Gu nther,1859) Epinephelus septemfasciatus(Thunberg,1793) ［Bulg-ben-ja-ri;Akaisaki］ ［Neung-seong-eo;Mahata］ Caprodon schlegelii:Kim and Lee,1994:18. Epinephelus septemfasciatus:Uchida and Yabe, MRIC 0549 1939:9.
Cephalopholis argus Bloch and Schneider,1801 MRIC 0534
［-;Aonomehata］ Epinephelus trimaculatus(Valenciennes,1828) KNUM 5001 ［Byeol-u-reog;Nominokuchi］
Chelidoperca hirundinacea(Valenciennes,1831) Epinephelus fario:Baik,1980:41. ［Gag-si-dom;Himekodai］ Niphon spinosus Cuvier,1828 Chelidoperca hirundiacea:Uchida and Yabe,1939: ［Da-geum-ba-ri;Ara］ 9. Niphon spinosus:Uchida and Yabe,1939:9.
――18 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
MRIC 1574 Family Priacanthidae
Plectranthias japonicus(Steindachner,1883) Cookelous japonicus(Cuvier,1829) ［Yeon-bulg-dom;Kasumi-sakuradai］ ［Bbul-dom;Chikame-kintoki］ Plectranthias japonicus:Choi,Y.et al.,2002a:274. Priacanthus japonicus:Uchida and Yabe,1939:9. Plectranthias kelloggi azumanus(Jordan and Richard- MRIC 0953
son,1910) Heteropriacanthus cruentatus(Lacep ede,1801) ［U-gag-ba-ri;Azuma-hanadai］ ［Keun-nun-hong-chi;Gomahire-kintoki］ Zalanthias azumanus:Baik,1977:138. Heteropriacanthus cruentatus:Choi,Y.et al.,2002a: MRIC 0981 280.
Plectranthias longimanus(Weber,1913) Priacanthus hamrur(Forssk○al,1775) ［Kkoch-ja-ri;Chibi-hanadai］ ［Hong-og-chi;Houseki-kintoki］ Caprodon longimanus:Mori,1952:89. Priacanthus hamrur:Baek,1982:100. Pseudanthias elongatus(Franz,1910) Priacanthus macracanthus Cuvier,1829 ［Jang-mi-dom;Naga-hanadai］ ［Hong-chi;Kintokidai］ Pseudanthias elongatus:Youn,2002:594. Priacanthus macracanthus:Baek,1984:111. Pseudanthias squamipinnis(Peters,1885) MRIC 0556 ［Geum-gang-ba-ri;Kingyo-hanadai］ Franzia cheirospilos:Baek,1982:101. Family Apogonidae
MRIC 1064 Apogon carinatus Cuvier,1828
Sacura margaritacea(Hilgendorf,1879) ［Meog-tae-eol-ge-bi-neul;Mato-ishimochi］ ［Kkoch-dom;Sakuradai］ Apogonichthys carinatus:Mori,1952:93. Sacura margaritacea:Baek,1982:101 Apogon coccineus R pupell,1838
MRIC 0564 ［Bulg-eun-eol-ge-bi-neul;Kominato-tenjikudai］ Apogon coccineus:Myoung et al.,2002:121. Family Callanthiidae Apogon cyanosoma Bleeker,1853
Callanthias japonicus Franz,1910 ［Geum-jul-eol-ge-bi-neul;Akahoshi-kinsen-
［No-rang-ben-ja-ri;Shikishima-hanadai］ ishimochi］ Percanthias japonicus:Baek,1982:101. Apogon cyanosoma:Yoo et al.,1995:83. MRIC 0581 Apogon doederleini Jordan and Snyder,1901 ［Se-jul-eol-ge-bi-neul;Oosuji-ishimochi］ Family Plesiopidae Apogon d oderleini:Baik,1975:132.
Plesiops coeruleolineatus R pupell,1835 MRIC 0476
［Yug-don-ba-ri;Tanabatauo］ Apogon endekataenia Bleeker,1852 Plesiops coeruleolineatus:Youn,2002:595. ［Jul-dong-gal-dom;Kosuji-ishimochi］ MRIC 4052 Apogon endekataenia:Lee and Kim,1996:62. Apogon kiensis Jordan and Snyder,1901 Family Opistognathidae ［Keun-jul-eol-ge-bi-neul;Teppou-ishimochi］
Opistognathus hongkongiensis Chan,1968 Apogon kiensis:Choi,Y.et al.,2002a:286. ［Jul-hu-ag-chi;-］ Apogon lineatus Temminck and Schlegel,1842 Opistognathus hongkongiensis:Park et al.,2008:74. ［Yeol-dong-ga-ri-dom;Tenjikudai］ Apogon lineatus:Kim and Lee,1994:20. Family Banjosidae MRIC 3271
Banjos banjos(Richardson,1846) Apogon notatus(Houttuyn,1782) ［Dog-dom;Chousen-bakama］ ［Jeom-dong-gal-dom;Kurohoshi-ishimochi］ Banjos banjos:Uchida and Yabe,1939:9. Apogon notatus:Lee and Kim,1996:63. MRIC 0925 MRIC 0428
Apogon semilineatus Temminck and Schlegel,1842 Family Centrachidae ［Jul-do-hwa-dom;Nenbutsudai］
Lepomis macrochirus Rafinesque,1819 Apogon semilineatus:Uchida and Yabe,1939:9. ［Beul-ru-gil;Buruugiru］ MRIC 0064
Lepomis macrochirus:Jo,1980:9. Gymnapogon japonicus Regan,1905 MRIC 2788 ［Min-dong-gal-dom;Kudari-bouzugisu］ Gymnapogon japonicus:Kim and Lee,1994:13.
――19 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Rhabdamia gracilis(Bleeker,1856) ［Bbal-pan-sang-eo;Kobanzame］ ［Geo-ul-dom;Sukashi-tenjikudai］ Echeneis naucrates:Uchida and Yabe,1939:12. Rhabdamia gracilis:Yoo et al.,1995:88. MRIC 2233
Remora remora(Linnaeus,1758) Family Sillaginidae ［Dae-bbal-pan-i;Nagakoban］
Sillago japonica Temminck and Schlegel,1843 Remora remora:Baek,1982:106. ［Cheong-bo-ri-myeol;Shirogisu］ Sillago japonica:Baik,1980:42. Family Carangidae
MRIC 1226 Alectis ciliaris(Bloch,1787)
Sillago sihama (Forssk○al,1775) ［Sil-jeon-gaeng-i;Itohiki-aji］ ［Bo-ri-myeol;Motogisu］ Alectis cilialis:Uchida and Yabe,1939:8. Sillago sihama:Uchida and Yabe,1939:10 MRIC 4716
Carangoides ferdau(Forssk○al,1775) Family Malacanthidae ［Heug-jeon-gaeng-i;Kurohiraaji］
Branchiostegus albus Dooley,1978 Carangoides ferdau:Yoo et al.,1995:93. ［Og-du-eo;Shiro-amadai］ Carangoides orthogrammus Jordan and Gilbert,1882 Branchiostegus albus:Kim and Ryu,1998:42. ［No-rang-jeom-mu-nui-yu-jeon-gaeng-i;Nanyou- MRIC 0510 kaiwari］
Branchiostegus argentatus(Cuvier,1830) Carangoides orthogrammus:Kim et al.,1999:19. ［Deung-heug-jeom-og-du-eo;Sumitsuki-amadai］ Caranx sexfasciatus Quoy and Gaimard,1825 Branchiostegus argentatus:Kim,Y.et al.,2001:98, ［Jul-jeon-gaeng-i;Gingameaji］ 230 Caranx sexfasciatus:Kim and Lee,1994:21.
Branchiostegus auratus(Kishinouye,1907) MRIC 4665
［Hwang-og-dom;Ki-amadai］ Decapterus macarellus Cuvier,1833 Branchiostegus auratus:Kim and Lee,1994:20. ［Pul-ga-ra-ji;Kusaya-moro］ Branchiostegus japonicus(Houttuyn,1782) Decapterus macarellus:Choi,Y.et al.,2002b:8. ［Og-dom;Aka-amadai］ KNUM 2001
Branchiostegus japonicus japonicus:Chyung,1977: Decapterus macrosoma Bleeker,1851 332 ［Gin-ga-ra-ji;Moro］
MRIC 0509 Decapterus macrosoma:Go and Shin,1988:133. Decapterus maruadsi Temminck and Schlegel,1844 Family Pomatomidae ［Ga-ra-ji;Maruaji］
Scombrops boops(Houttuyn,1782) Decapterus maruadsi:Baik,1980:41. ［Ge-reu-chi;Mutsu］ MRIC 2828
Scombrops boops:Uchida and Yabe,1939:9. Decapterus muroadsi(Temminck and Schlegel,1844) MRIC 0617 ［Gal-go-deung-eo;Muroaji］ Decapterus macarellus:Choi,Y.et al.,2002a:302. Family Coryphaenidae MRIC 0537
Coryphaena equisetis Linnaeus,1758 Decapterus tabl Berry,1968 ［Jul-man-sae-gi;Ebisu-shiira］ ［Hong-gi-ga-ra-ji;Oakamuro］ Coryphaena equisetis:Baek,1982:99. Decapterus tabl:Kim,Y.et al.,2001:102,234. Coryphaena hippurus Linnaeus,1758 Elagatis bipinnulata(Quoy and Gaimard,1825) ［Man-sae-gi;Shiira］ ［Cham-chi-bang-eo;Tsumuburi］ Coryphaena hippurus:Uchida and Yabe,1939:8 Elagatis bipinnulata:Kim and Kang,1993:305.
MRIC 1664 Kaiwarinus equala(Temminck and Schlegel,1844) ［Gal-jeon-gaeng-i;Kaiwari］ Family Rachycentridae Caranx equula:Uchida and Yabe,1939:8.
Rachycentron canadum (Linnaeus,1766) MRIC 1011
［Nal-ssae-gi;Sugi］ Megalaspis cordyla(Linnaeus,1758) Rachycentron canadum:Chyung,1977:377. ［Go-deung-ga-ra-ji;Oniaji］ Megalaspis cordyla:Kim,Y.et al.,2001:105,237. Family Echeneidae MRIC 0117
Echeneis naucratus Linnaeus,1758 Naucrates ductor(Linnaeus,1758)
――20 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
［Dong-gal-bang-eo;Burimodoki］ KNUM 1941
Naucrates indicus:Chyung,1977:387. Nuchequula nuchalis(Temminck and Schlegel,1845) Parastromateus niger(Bloch,1795) ［Ju-dung-chi;Hiiragi］ ［Byeong-chi-mae-ga-ri;Kuroajimodoki］ Leiognathus argentea:Uchida and Yabe,1939:9. Fomio niger:Baek,1984:112. KNUM 1804 Selar crumenophthalmus(Bloch,1793) ［Sae-ga-ra-ji;Meaji］ Family Bramidae
Selar crumenophthalmus:Kim and Kang,1993:302. Brama japonica Hilgendorf,1878 MRIC 0120 ［Sae-da-rae;Shimagatsuo］
Seriola dumerili(Risso,1810) Brama japonica:Choi,Y.et al.,2002a:319. ［Jaes-bang-eo;Kanpachi］ MRIC 2490
Seriola purpurascens:Uchida and Yabe,1939:9. Pterycombus petersii(Hilgendorf,1878) MRIC 3655 ［Nal-gae-sae-da-rae;Ryuuguunohime］
Seriola lalandi Valenciennes,1883 Pterycombus petersii:Park et al.,2007b:234. ［Bu-si-ri;Hiramasa］ Seriola aureovittata:Uchida and Yabe,1939:9. Family Emmelichthyidae
MRIC 3478 Erythrocles schlegelii(Richardson,1846)
Seriola quinqueradiata Temminck and Schlegel,1845 ［Seon-hong-chi;Hachibiki］ ［Bang-eo;Buri］ Erythrocles schlegeli:Baek,1984:111. Seriola quinqueradiata:Uchida and Yabe,1939:9. MRIC 1618
MRIC 4510 Emmelichthys struhsakeri Heemstra and Randall,1977
Seriola rivoliana Valenciennes,1833 ［Yang-cho-seon-hong-chi;Rousoku-chibiki］ ［Nas-jaes-bang-eo;Hirenaga-kanpachi］ Emmelichthys struhsakeri:Kim et al.,2000:34. Seriola rivoliana:Kim et al.,1997a:245. Seriolina nigrofasciata(R pupell,1829) Family Lutjanidae
［Mae-ji-bang-eo;Aiburi］ Lutjanus argentimaculatus(Forssk○al,1775) Seriola intermedia:Mori,1952:99. ［Bul-geun-tung-dom;Goma-fuedai］ MRIC 4739 Lutjanus argentimaculatus:Kim,B.et al.,2007:68.
Trachinotus baillonii(Lacep ede,1801) MRIC 4753
［Ppal-pan-mae-ga-ri;Koban-aji］ Lutjanus fulviflamma (Forssk○al,1775) Trachynotus bailloni:Baek,1982:100. ［Yuk-seon-jeom-tung-dom;Nise-kurohoshi- MRIC 4702 fuedai］
Trachurus japonicus(Temminck and Schlegel,1844) Lutjanus fulviflamma:Kim,B.et al.,2007:70. ［Jeon-gaeng-i;Maaji］ MRIC 4776
Trachurus japonicus:Uchida and Yabe,1939:8. Lutjanus quinquelineatus(Bloch,1790) MRIC 0119 ［O-seon-tung-dom;Rokusen-fuedai］
Uraspis helvola(Forster,1801) Lutjanus quinquelineatus:Kim,B.et al.,2007:71. ［Min-jeon-gaeng-i;Indo-okiaji］ MRIC 2818
Uraspis helvola:Choi,Y.et al.,2002a:313. Lutjanus rivulatus(Cuvier,1828) MRIC 1677 ［Mul-tung-dom;Nami-fuedai］ MRIC 4778
Family Leiognathidae Lutjanus russellii(Bleeker,1849)
Equulites elongatus(Gu nther,1847) ［Jeom-tung-dom;Kurohoshi-fuedai］ ［Owae-ju-dung-chi;Hime-hiiragi］ MRIC 2800
Leiognathus elongatus:Chyung,1977:390. Lutjanus vitta(Quoy and Gaimard,1824) KNUM 2660 ［Dong-gal-tung-dom;Tate-fuedai］
Equulites rivulatus(Temminck and Schlegel,1845) Lutjanus vitta:Kim and Kang,1993:308. ［Jeom-ju-dung-chi;Oki-hiiragi］ Paracaesio xanthura(Bleeker,1869) Leiognathus rivulatus:Chyung,1977:391. ［Hwang-deung-eo;Umeiro］ KNUM 2675 Paracaesio xanthurus:Kim and Lee,1994:22.
Leiognathus fasciatus(Lacep ede,1803) ［Jul-mu-nui-ju-dung-chi;Shima-hiiragi］ Family Caesionidae
Leiognathus fasciatus:Ra et al.,2005:92. Pterocaesio trilineata Carpenter,1987
――21 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
［Se-jul-ga-neun-dom;Issen-takasago］ Pentapodus nagasakiensis(Tanaka,1915) Pterocaesio trilineata:Kim and Lee,1994:22. ［No-rang-jul-dom;Ito-tamagashira］ Pentapodus nagasakiensis:Yoo et al.,1995:101. Family Lobotidae
Lobotes surinamensis(Bloch,1790) Family Lethrinidae
［Baeg-mi-dom;Matsudai］ Gymnocranius griseus(Temminck and Schlegel,1843) MRIC 1335 ［Kka-chi-dom;Meichidai］ Gymnocranius griseus:Uchida and Yabe,1939:10. Family Gerreidae Lethrinus genivittatus Valenciennes,1830
Gerres oyena(Forssk○al,1775) ［Jul-gal-dom;Ito-fuefuki］ ［Ge-re-chi;Minami-kurosagi］ Lethrinus nematacanthus:Kim and Lee,1994:24. MRIC 1548 MRIC 2681
Lethrinus haematopterus Temminck and Schlegel,1844 Family Haemulidae ［Gu-gal-dom;Fuefukidai］
Hapalogenys kishinouyei Smith and Pope,1906 Lethrinus haematopterus:Uchida and Yabe,1939:9. ［Nun-tung-gun-peng-seon;Shima-setodai］ MRIC 0488
MRIC 2504 Lethrinus harak(Forssk○al,1775)
Hapalogenys mucronatus(Eydoux and Souleyet,1850) ［Jeom-gal-dom;Mato-fuefuki］ ［Gun-pyeong-seon-i;Setodai］ Lethrinus harak:Choi and Kim,2004:80. Hapalogenys mucronatus:Baek,1982:101. KNUM 2669
MRIC 0552 Lethrinus nebulosus(Forssk○al,1775)
Hapalogenys nitens Richardson,1844 ［Gal-dom;Hama-fuefuki］ ［Dong-gal-dos-dom;Higesoridai］ Lethrinus nebulosus:Choi,Y.et al.,2002a:345. Hapalogenys nitens:Baek,1982:101. MRIC 0551 Family Sparidae
Parapristipoma trilineatum (Thunberg,1793) Acanthopagrus schlegelii(Bleeker,1854) ［Ben-ja-ri;Isaki］ ［Gam-seong-dom;Kurodai］ Parapristipoma trilineatum:Uchida and Yabe,1939: Sparus longispinnus:Uchida and Yabe,1939:10. 9. MRIC 4501
MRIC 0570 Argyrops bleekeri Oshima,1927
Plectorhinchus cinctus(Temminck and Schlegel,1843) ［Sil-bulg-dom;Taiwandai］ ［Eo-reum-dom;Koshoudai］ Argyrops spinifer:Uchida and Yabe,1939:10. Plectorhynchus cinctus:Uchida and Yabe,1939:9. Dentex tumifrons(Temminck and Schlegel,1843) MRIC 2167 ［Hwang-dom;Kidai(Renkodai)］
Plectorhinchus picus(Thunberg,1936) Taius tumifrons:Uchida and Yabe,1939:10. ［Cheong-hwang-dom;Ajia-koshoudai］ MRIC 0287
Plectorhynchus pictus:Mori,1952:106. Evynnis cardinalis(Lacep ede,1802) ［Nog-jul-dom;Hirekodai］ Family Nemipteridae Evynnis cardinalis:Baek,1984:111.
Nemipterus bathybius Snyder,1911 MRIC 1165
［Gin-sil-kko-ri-dom;Soko-itoyori］ Evynnis japonica Tanaka,1931 Nimipterus bathybius:Youn,1998:261. ［Bulg-dom;Chidai］ Nemipterus japonicus(Bloch,1791) Evynnis japonica:Yang,1993:75. ［Hwang-jul-sil-kko-ri-dom;Nihon-itoyori］ MRIC 0057
Nemipterus japonicus:Kim and Lee,1994:15. Pagrus major(Temminck and Schlegel,1843) Nemipterus virgatus(Houttuyn,1782) ［Cham-dom;Madai］ ［Sil-kko-ri-dom;Itoyoridai］ Pagrosomus major:Uchida and Yabe,1939:10. Nemipterus virgatus:Baek,1982:101. MRIC 1013
MRIC 0984 Sparus sarba(Forssk○al,1775)
Parascolopsis inermis(Temminck and Schlegel,1843) ［Cheong-dom;Hedai］ ［Ne-dong-ga-ri;Tamagashira］ Rhabdosargus srba:Youn,2002:616. Scolopsis inermis:Baek,1982:101. MRIC 1569
――22 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Family Polynemidae ［Jeom-chog-su;Takasago-himeji］
Eleutheronema tetradactylum (Shaw,1804) Parupeneus heptacanthus:Choi et al.,2003b:28. ［Ne-nal-ga-ji;Minami-konoshiro］ KNUM 2665
Eleutheronema tetradactylum:Baek,1984:112. Parupeneus indicus(Shaw,1803) Polydactylus sextarius(Bloch and Schneider,1801) ［In-di-an-chog-su;Koban-himeji］ ［Heug-jeom-nal-ga-ji;Kataguro-agonashi］ Parupeneus indicus:Choi et al.,2003b:29. Polydactylus sextarius:Kim,Y.et al.,2001:111,243. KNUM 1817
Parupeneus multifasciatus(Quoy and Gaimard,1825) Family Sciaenidae ［O-jeom-chog-su;Ojisan］
Atrobucca nibe(Jordan and Thompson,1911) Parupeneus multifasciatus:Choi et al.,2003b:29. ［Heug-jo-gi;Kuroguchi］ KNUM 1818
Nibea nibe:Uchida and Yabe,1939:10. Parupeneus pleurostigma (Bennett,1831) Collichthys lucidus(Richardson,1844) ［Keun-jeom-chog-su;Ryuukyuu-himeji］ ［Hwang-gang-dal-i;Kandari］ Parupeneus pleurostigma:Choi et al.,2003b:30. Collichthys lucidus:Kim and Lee,1994:25. KNUM 1820
Johnius grypotus(Richardson,1846) Parupeneus spilurus(Bleeker,1854) ［Min-tae;Konibe］ ［Du-jul-chog-su;Okina-himeji］ MRIC 2870 Pseudupenus spilurus:Baek,1984:111.
Miichthys miiuy(Basilewsky,1855) MRIC 0532
［Min-eo;Hon-nibe］ Upeneus japonicus(Houttuyn,1782) Miichthys mitsukuru:Baik,1980:42. ［No-rang-chog-su;Himeji］ MRIC 0592 Upeneus bensasi:Baik,1977:138.
Nibea albiflora(Richardson,1846) MRIC 1593
［Su-jo-gi;Koichi］ Upeneus moluccensis(Bleeker,1855) Nibea albifbora:Baik,1980:42. ［No-rang-jul-chog-su;Kisuji-himeji］ MRIC 1840 Upeneus moluccensis:Yoo et al.,1995:107.
Nibea mitsukurii(Jordan and Thompson,1900) Upeneus sulphureus Cuvier,1829 ［Dong-gal-min-eo;Nibe］ ［Meog-jul-chog-su;Kohaku-himeji］ Nibea mitsukurii:Mori,1952:107. Upeneus sulphureus:Mori,1952:113. Larimichthys crocea(Richardson,1846) Upeneus tragula Richardson,1846 ［Bu-se;Fuusei］ ［-;Yome-himeji］ Pseudosciaena crocea:Baek,1982:102. Upeneus tragula:Go and Cho,1997:52. Larimichthys polyactis Bleeker,1877 ［Cham-jo-gi;Kiguchi］ Family Pempheridae
Pseudosciaena manchurica:Uchida and Yabe,1939: Parapriacanthus ransonneti Steindachner,1870 10. ［Hwang-an-eo;Kinmemodoki］ MRIC 1648 Parapriacanthus ransonnetii:Mori,1952:114.
Pennahia argentatus(Houttuyn,1782) Pempheris japonica Do derlein,1883 ［Bo-gu-chi;Shiroguchi］ ［Ju-geog-chi;Tsumaguro-hatanpo］ Nibea argentata:Uchida and Yabe,1939:10. Pempheris vanicolensis:Baik,1980:41. MRIC 0536 MRIC 4461
Pempheris schwenkii Bleeker,1855 Family Mullidae ［Nam-bang-ju-geog-chi;Minami-hatanpo］
Parupeneus chrysopleuron (Temminck and Schlegel, MRIC 0470 1843) ［Ju-hwang-chog-su;Umihigoi］ Family Kyphosidae
Psaudupeneus chrysopleuron:Baik,1977:138. Girella mezina Jordan and Starks,1907 MRIC 0553 ［Yang-beng-e-dom;Oki-mejina］
Parupeneus ciliatus Lacep ede,1802 Girella mezina:Baek,1982:101. ［Geum-jul-chog-su;Hourai-himeji］ Girella punctata Gray,1835 Upeneus pleurotaenia:Uchida and Yabe,1939:10. ［Beng-e-dom;Mejina］ MRIC 1127 Girella punctata:Uchida and Yabe,1939:10.
Parupeneus heptacanthus Lacep ede,1802 MRIC 0436
――23 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Kyphosus bigibbus Lacep ede,1801 ［Doch-dae-dom;Minami-hatatatedai］ ［Mu-nui-kkam-jaeng-i;Noto-isuzumi］ Heniochus chrysostomus:Yoo et al.,1995:117. Kyphosus bigibbus:Kim and Lee,1994:9. MRIC 1252 Family Pomacanthidae
Kyphosus cinerascens(Forssk○al,1775) Chaetodontoplus septentrionalis (Temminck and
［Mu-nui-gal-dom;Tenjikuisaki］ Schlegel,1844) Lethrinus reticulatus:Chyung,1977:618. ［Cheong-jul-dom;Kinchakudai］ Kyphosus vaigiensis(Quoy and Gaimard,1825) Acanthochaetodon septentrionalis:Uchida and Yabe, ［Hwang-jul-kkam-jeong-i;Isuzumi］ 1939:11. Kyphosus lembus:Baik,1980:42. MRIC 1896
MRIC 0490 Pomacanthus imperator(Bloch,1787)
Labracoglossa argentiventris Peters,1866 ［Ong-dal-saem-dom;Tatejima-kinchakudai］ ［Hwang-jo-eo;Takabe］ Pomacanthus imperator:Yoo et al.,1995:117. Labracoglossa argentiventris:Uchida and Yabe, 1939:10. Family Pentacerotidae
MRIC 2526 Evistias acutirostris(Temminck and Schlegel,1844)
Microcanthus strigatus(Cuvier,1831) ［Yug-dong-ga-ri-dom;Tengudai］ ［Beom-dom;Kagokakidai］ Evistias acutirostris:Kim and Lee,1994:26. Microcanthus strigatus:Uchida and Yabe,1939:11. MRIC 0566
MRIC 0261 Histiopterus typus Temminck and Schlegel,1844 ［Hwang-jul-dom;Kawabisya］ Family Chaetodontidae Histiopterus typus:Uchida and Yabe,1939:10.
Chaetodon adiergastos Seale,1910 MRIC 2484
［Bu-jeon-na-bi-go-gi;Kurakake-chouchouuo］ Pentaceros japonicus Do derlein,1843 Chaetodon adiergastos:Yoo et al.,1995:109. ［Sa-ja-gu;Tsubodai］ Chaetodon auriga Forssk○al,1775 Pentaceors japonicus:Youn,2002:625. ［Ga-si-na-bi-go-gi;Toge-chouchouuo］ Chaetodon auriga:Chyung,1977:618. Family Teraponidae
Chaetodon auripes Jordan and Snyder,1901 Rhyncopelates oxyrhynclus(Temminck and Schlegel, ［Na-bi-go-gi;Chouchouuo］ 1842) Chaetodon collare:Baik,1975:133. ［Jul-ben-ja-ri;Shimaisaki］ Chaetodon lineolatus Cuvier,1831 Therapon oxyrhynchus:Baik,1980:42. ［Jul-na-bi-go-gi;Nise-fuurai-chouchouuo］ Terapon jarbua(Forssk○al,1775) Chaetodon lineolatus:Myoung et al.,2002:153. ［Sal-ben-ja-ri;Kotohiki］ Chaetodon lunula(Lacep ede,1802) Therapon jarbua:Baik,1975:132. ［Rul-na-bi-go-gi;Chouhan］ MRIC 1358 Chaetodon lunula:Chyung,1977:618. Chaetodon modestus Temminck and Schlegel,1844 Family Kuhliidae
［Se-dong-ga-ri-dom;Genrokudai］ Kuhlia marginata(Cuvier,1829) Chaetodon modestus:Baik,1975:133. ［Al-rong-ing-eo;Yugoi］ MRIC 2559 Kuhlia marginata:Mori,1952:91.
Chaetodon wiebeli Kaup,1863 Kuhlia mugil(Forster,1801) ［Kko-ri-jul-na-bi-go-gi;Tsuki-chouchouuo］ ［Eun-ing-eo;Gin-yugoi］ Chaetodon bella-maris:Baik,1975:133. Kuhlia taeniure:Mori,1952:91. MRIC 2448 MRIC 3821
Coradion altivelis McCulloch,1916 ［Gal-saeg-ddi-dom;Taki-genrokudai］ Family Oplegnathidae
Coradion altivelis:Yoo et al.,1995:113. Oplegnathus fasciatus(Temminck and Schlegel,1844) Heniochus acuminatus(Linnaeus,1758) ［Dol-dom;Ishidai］ ［Du-dong-ga-ri-dom;Hatatatedai］ Oplegnathus fasciatus:Uchida and Yabe,1939:10. Heniochus acuminatus:Chyung,1977:395. MRIC 1055
MRIC 1605 Oplegnathus punctatus(Temminck and Schlegel,1844)
Heniochus chrysostomus Cuvier,1831 ［Gang-dam-dom;Ishigakidai］
――24 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Oplegnathus punctatus:Baik,1980:42. Abudefduf vaigiensis:Baik,1975:132. MRIC 2293 MRIC 1260
Amphiprion clarkii(Benett,1830) Family Cirrhitidae ［Huin-dong-ga-ri;Kumanomi］
Cirrhitichthys aureus(Temminck and Schlegel,1842) Amphiprion polymnus:Mori,1952:119. ［Hwang-bulg-dom;Oki-gonbe］ Chromis analis(Cuvier,1830) Cirrhitichthys aureus:Youn,1998:262. ［No-rang-ja-ri-dom;Kogane-suzumedai］ MRIC 1392 Chromis analis:Baik,1977:138.
Cirrhitichthys aprinus(Cuvier,1829) MRIC 0533
［Mu-nui-ga-si-dom;Minami-gonbe］ Chromis fumea(Tanaka,1917) Cirrhitichthys aprinus:Choi,Y.et al.,2002a:387. ［Yeon-mu-ja-ri-dom;Matsuba-suzumedai］ Chromis fumeus:Kim and Lee,1994:29. Family Cheilodactylidae MRIC 0969
Goniistius quadricornis(Gu nther,1860) Chromis notata notata(Temminck and Schlegel,1843) ［Yeo-deolb-dong-ga-ri;Yuudachi-takanoha］ ［Ja-ri-dom;Suzumedai］ Goniistius guadricornis:Baik,1975:132. Chromis notatus:Uchida and Yabe,1939:11. MRIC 0624 MRIC 0425
Goniistius zonatus(Cuvier,1830) Chrysiptera parasema (Fowler,1918) ［A-hob-dong-ga-ri;Takanohadai］ ［Jeo-go-ri-dom;Shirikiruri-suzumedai］ Goniistius zonatus:Uchida and Yabe,1939:10. Chrysiptera parasema:Yoo et al.,1995:133. MRIC 0924 Dascyllus melanurus Bleeke,1854 ［Jul-ses-dom;Yosuji-ryuukyuu-suzumedai］ Family Cepolidae Dascyllus melanurus:Koh et al.,1997:182.
Cepola schlegelii Bleeker,1854 Dascyllus trimaculatus(R pupell,1829) ［Hong-gal-chi;Sumitsuki-akatachi］ ［Saes-byeol-dom;Mitsuboshi-kuro-suzumedai］ Cepola schiegeli:Baik,1977:138. Dascylus trimaculatus:Myoung,1997:12. MRIC 1681 Neopomacentrus violascens(Bleeker,1848) ［Jeom-ja-dom;Sumire-suzumedai］ Family Embiotocidae Pomacentrus violascens:Mori,1952:119.
Ditrema temminckii temminckii Bleeker,1853 Pomacentrus bankanensis Bleeker,1853 ［Mang-sang-eo;Umitanago］ ［Pa-rang-jul-dom;Megane-suzumedai］ Ditrema temmincki:Uchida and Yabe,1939:10. Pomacentrus bankanensis:Yoo et al.,1995:139. MRIC 0243 Pomacentrus coelestis Jordan and Starks,1901
Neoditrema ransonnetii Steindachner,1883 ［Pa-rang-dom;Sora-suzumedai］ ［In-sang-eo;Okitanago］ Pomacentrus coelestis:Mori,1952:119. Neoditrema ransonneti:Uchida and Yabe,1939:11. Pomacentrus nagasakiensis Tanaka,1917 MRIC 3676 ［Na-ga-sa-ki-ja-ri-dom;Nagasaki-suzumedai］ Pomacentrus nagasakiensis:Koh et al.,1997:187. Family Pomacentridae MRIC 4278
Abudefduf notatus(Day,1870) Stegastes altus(Okada and Ikeda,1937) ［Dong-gal-ja-dom;Iso-suzumedai］ ［Sal-ja-ri-dom;Sedaka-suzumedai］ Abudefduf notatus:Chyung,1977:405. Stegastus altus:Myoung,1997:12. MRIC 1254
Abudefduf sexfasciatus(Lacep ede,1801) Family Labridae
［Geom-eun-jul-kko-ri-dom;Rokusen-suzumedai］ Bodianus diana(Lacep ede,1801) Abudefduf sexfasciatus:Choi,Y.et al.,2002a:396. ［Eol-rug-sa-dang-nol-rae-gi;Montsuki-bera］ MRIC 4754 Bodianus diana:Yoo et al.,1995:141.
Abudefduf sordidus(Forssk○al,1775) Bodianus oxycephalus(Bleeker,1862) ［Jul-ja-dom;Shima-suzumedai］ ［Sa-rang-nol-rae-gi;Kitsunedai］ Abudefduf sordidus:Chyung,1977:405. Verreo oxycephalus:Baek,1982:103. MRIC 0103 MRIC 0543
Abudefduf vaigiensis(Quoy and Gaimard,1825) Cheilio inermis(Forssk○al,1775) ［Hae-po-ri-go-gi;Oyabiccha］ ［Kko-chi-nol-rae-gi;Kamasu-bera］
――25 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Cheilio inermis:Koh et al.,1995:2. ［Saeg-dong-nol-rae-gi;Kogashirabera］ Choerodon azurio(Jordan and Snyder,1901) Thalassoma amblycephalum:Yoo et al.,1995:151. ［Ho-bag-dom;Ira］ Thalassoma cupido(Temminck and Schlegel,1845) Choerodon azurio:Baik,1977:138. ［Go-saeng-nol-rae-gi;Nishikibera］ MRIC 0288 Thalassoma cupido:Baik,1975:133.
Cirrhilabrus temminckii Bleeker,1853 Thalassoma lunare(Linnaeus,1758) ［Sil-yong-chi;Itohikibera］ ［Nog-saeg-mul-gyeol-nol-rae-gi;Otomebera］ Cirrhilabrus temmincki:Chyung,1977:414. Thalassoma lunare:Yoo et al.,1995:152. MRIC 1049 MRIC 0584
Halichoeres poecilopterus (Temminck and Schlegel, Xyrichtys dea Temminck and Schlegel,1845 1845) ［Og-du-nol-rae-gi;Tensu］ ［Yong-chi-nol-rae-gi;Kyuusen］ Iniistius dea:Uchida and Yabe,1939:11. Halichoeres poecilopterus:Uchida and Yabe,1939: MRIC 1217
11. Xyrichtys verrens Jordan and Evermann,1902 MRIC 0437 ［Jang-mi-og-du-nol-rae-gi;Barahirabera］
Halichoeres tenuispinnis(Gu nther,1862) Xyrichtys verrens:Park et al.,2007c:137. ［Nol-rae-gi;Honbera］ Halichoeres tremebundus:Uchida and Yabe,1939: Family Scaridae
11. Scarus ovifrons Temminck and Schlegel,1846 MRIC 0248 ［Pa-rang-bi-neul-dom;Aobudai］
Labroides dimidiatus(Valenciennes,1839) Scarus ovifrons:Kim and Lee,1994:30. ［Cheong-jul-chong-so-nol-rae-gi;Hon-somewa- kebera］ Family Zoarcidae
Labroides dimidiatus:Myoung and Koh,1994:271. Bothrocara tanakae(Jordan and Hubbs,1925) Macropharyngodon negrosensis Herre,1832 ［-;Kantengenge］ ［Eun-ha-su-nol-rae-gi;Sejiro-nodokurobera］ Zestichthys tanakai:Baik,1977:138. Macropharyngodon negerosensis:Yoo et al.,1 995: Zoarces gillii Jordan and Starks,1905 146. ［Deung-ga-si-chi;Kouraigaji］ Suezichthys gracilis(Steindachner and Do derlein,1887) Zoarces gillii:Baek,1982:103. ［Sil-nol-rae-gi;Itobera］ MRIC 2529 Pseudolabrus gracilis:Baik,1975:132. Pseudolabrus eoethinus(Richardson,1846) Family Stichaeidae
［Mu-jeom-hwang-nol-rae-gi;Aka-sasanohabera］ Dictyosoma burgeri van der Hoeven,1855 Pseudolabrus eoethinus:Kim and Go,2003a:114. ［Geu-mul-be-do-ra-chi;Dainanginpo］ MRIC 0096 Dictyosomia burgeri:Uchida and Yabe,1939:13.
Pseudolabrus sieboldi Mabuchi and Nakabo,1997 MRIC 0284
［Hwang-nol-rae-gi;Hoshi-sasanohabera］ Dictyosoma rubrimaculatum Yatsu,Yasuda and Taki, Pseudolabrus japonicus:Uchida and Yabe,1939:11. 1978 MRIC 0290 ［Hwang-jeom-be-do-ra-chi;Benitsukeginpo］
Pteragogus flagellifer(Valenciennes,1839) Dictyosoma rubrimaculata:Kim and Lee,1994:30. ［Eo-raeng-nol-rae-gi;Ohagurobera］ MRIC 1212
Duymaeria flagellifer:Uchida and Yabe,1939:11. Stichaeus grigorjewi Herzenstein,1890 MRIC 0435 ［Jang-gaeng-i;Nagazuka］
Semicossyphus reticulatus(Valenciennes,1839) Stichaeus grigorjewi:Baek,1982:103. ［Hog-dom;Kobudai］ Zoarchias glaber Tanaka,1908 Semicossyphus reticulatus:Uchida and Yabe,1939: ［Min-be-do-ra-chi;Tobi-itoginpo］ 11. Zoarchias glaber:Kim and Kang,1991:512. MRIC 0947 MRIC 1082
Stethojulis interrupta terina Jordan and Snyder,1902 ［Mu-ji-gae-nol-rae-gi;Kaminaribera］ Family Pholidae
Stethojulis kalosoma:Baik,1975:133. Pholis nebulosa(Temminck and Schlegel,1845) MRIC 0238 ［Be-do-ra-chi;Ginpo］
Thalassoma amblycephalum (Bleeker,1856) Pholis nebulosa:Kim and Lee,1994:31.
――26 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
MRIC 0751 Family Tripterygiidae
Enneapterygius etheostomus(Jordan and Snyder,1902) Family Champsodontidae ［Ga-mag-be-do-ra-chi;Hebiginpo］
Champsodon snyderi Franz,1910 Tripterygion etheostoma:Chyung,1977:424. ［Ag-eo-chi;Wanigisu］ MRIC 0239
Champsodon snyderi:Kim,Y.et al.,2001:129,261. Springerichthys bapturus(Jordan and Snyder,1902) MRIC 1631 ［Cheong-hwang-be-do-ra-chi;Himeginpo］ Tripterygion bapturum:Yoo et al.,1995:156. Family Pinguipedidae MRIC 1451
Parapercis aurantica Do derlein,1884 ［Hwang-ssang-dong-ga-ri;Aka-toragisu］ Family Blenniidae
Parapercis aurantiaca:Baik,1977:138. Ecsenius namiyei(Jordan and Evermann,1902) MRIC 1823 ［No-rang-kko-ri-be-do-ra-chi;Niramiginpo］
Parapercis multifasciata Do derlein,1884 Ecsenius namiyei:Yoo et al.,1995:166. ［Yeol-ssang-dong-ga-ri;Oki-toragisu］ Entomacrodus stellifer lighti Herre,1902 Neopercis multifasciatus:Mori,1952:125. ［Jeo-ul-be-do-ra-chi;-］ MRIC 0492 Salarias stellifer:Uchida and Yabe,1939:13.
Parapercis muronis(Tanaka,1918) MRIC 0265
［Da-seos-jul-yang-dong-mi-ri;Muro-toragisu］ Entomacrodus thalassinus thalassinus (Jordan and
Parapercis muronis:Park et al.,2007b:249. Seale,1906) Parapercis sexfasciata(Temminck and Schlegel,1843) ［Ssang-ddi-be-do-ra-chi;Goten-kaeru-uo］ ［Ssang-dong-ga-ri;Kurakake-toragisu］ Entromacrodus thalassinus:Yoo et al.,1995:165. Neopercis sexfasciata:Uchida and Yabe,1939:13. Istiblennius dussumieri(Valenciennes,1836) MRIC 0491 ［Geom-eun-jeom-be-do-ra-chi;Kurosujiginpo］ Istiblennius dussumieri:Kim and An,2007:160. Family Percophidae MRIC 0101
Bembrops caudimacula Steindachner,1876 Istiblennius enosimae Jordan and Snyder,1902 ［Kko-ri-jeom-nun-tung-i;Aitoragisu］ ［Dae-gang-be-do-ra-chi;Kaeru-uo］ Bembrops caudimacula:Kim et al.,1988:110. Salarias enosimae:Uchida and Yabe,1939:13. Pteropsaron evolans Jordan and Snyder,1902 MRIC 0098
［Sil-nun-tung-i;Hokaketoragisu］ Omobranchus elegans(Steindachner,1876) Pteropsaron evolans:Park et al.,2007c:136. ［Ab-dong-gal-be-do-ra-chi;Nabeka］ Dasson elegans:Uchida and Yabe,1939:13. Family Uranoscopidae MRIC 0043
Ichthyscopus lebeck sannio Whitley,1936 Omobranchus punctatus(Valenciennes,1836) ［Keun-mu-nui-tong-gu-meong;Satsuomishima］ ［Gol-be-do-ra-chi;Idatenginpo］ Ichthyscopus lebeck sannio:Lee and Paek,1995:8. Omobranchus punctatus:Choi,Y.et al.,2002a:449. Uranoscopus bicinctus Temminck and Schlegel,1843 Petroscirtes breviceps(Valenciennes,1836) ［Tong-gu-meng-i;Meganeuo］ ［Du-jul-be-do-ra-chi;Nijiginpo］ Uranoscopus bicinctus:Chyung,1977:419. Omobranchus trossulus:Baik,1977:138. Uranoscopus chinensis Guichenot,1882 MRIC 1086
［Min-tong-gu-meong;Kibiremishima］ Petroscirtes springeri Smith-Vaniz,1976 MRIC 1914 ［Du-jeom-be-do-ra-chi;Futahoshi-nijiginpo］
Uranoscopus japonicus Houttuyn,1782 Petroscirtes springeri:Yoo et al.,1995:159. ［Eol-rug-tong-gu-meong;Mishimaokoze］ Petroscirtes variabilis Cantor,1849 Uranoscopus japonicus:Uchida and Yabe,1939:13. ［Gae-be-do-ra-chi;Inuginpo］ MRIC 0554 Petroscirtes variobilis:Yoo et al.,1995:162.
Xenocephalus elongatus(Temminck and Schlegel, Parablennius yatabei(Jordan and Snyder,1900) 1846) ［Cheong-be-do-ra-chi;Isoginpo］ ［Pu-reong-tong-gu-meong;Aomishima］ Blennius yatabei:Uchida and Yabe,1939:13. Gnathagnus elogatus:Baik,1977:138. MRIC 0280
MRIC 1219 Plagiotremus rhinorhynchos(Bleeker,1852) ［Cheong-jul-be-do-ra-chi;Minamiginpo］
――27 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Plagiotremus rhinorhynchos:Yoo et al.,1995:163. Eleotris pisonis oxycephala:Mori,1952:140.
Family Chaenopsidae Family Gobiidae
Neoclinus bryope(Jordan and Snyder,1902) Acentrogobius multifasciatus(Herre,1927) ［Bi-neul-be-do-ra-chi;Kokeginpo］ ［Gyeon-jeom-mang-dug;Seitakasujihaze］ Neoclinus bryope:Kim and Kang,1991:504. Acentrogobius multifasciatus:Yoo et al.,1995:176. MRIC 0221 Acentrogobius pflaumii(Bleeker,1853) ［Jul-mang-dug;Sujihaze］ Family Gobiesocidae Acentrogobius pflaumi:Kim and Lee,1994:33.
Aspasmichthys ciconiae(Jordan and Fowler,1902) MRIC 1380
［Hwang-hag-chi;Tsuru-ubauo］ Amblychaeturichthys hexanema (Bleeker,1853) Aspasma ciconiae:Uchida and Yabe,1939:13. ［Do-hwa-mang-dug;Akahaze］ Lepadichthys frenatus Waite,1904 Chaeturichthys hexanema:Kim and Lee,1994:33. ［Keun-ib-hag-chi;Misakiubauo］ MRIC 3386
MRIC 1225 Asterropteryx semipunctata R pupell,1830 ［Cheong-byeol-mang-duk;Hoshihaze］ Family Callionymidae Asterropteryx semipunctata:Kim et al.,2007:66.
Bathycallionymous kaianus(Gu nther,1880) MRIC 1084
［Nam-bang-doch-yang-tae;Tongarinumeri］ Bathygobius fuscus(R pupell,1830) MRIC 2909 ［Mu-nui-mang-dug;Kumohaze］
Calliurichthys japonicus(Houttuyn,1782) Bathygobius fuscus:Kim and Kang,1993:379. ［Kkong-ji-yang-tae;Yomegochi］ MRIC 0040
Calliurichthys japonicus:Kim and Kang,1993:366. Bryaninops yongei(Davis and Cohen,1969) Foetorepus altivelis(Temminck and Schlegel,1845) ［Yu-ri-mang-dug;Garasuhaze］ ［Do-hwa-yang-tae;Beniteguri］ Bryaninops yongei:Myoung et al.,2002:211. Foetorepus altivelis:Kim and Kang,1993:367. Chaenogobius annularis Gill,1856 Neosynchiropus ijimai Jordan and Thompson,19 14 ［Jeom-mang-dug;Agohaze］ ［Yeon-ji-al-rong-yang-tae;Yamadori］ Chasmichthys dolichognathus dolichognathus: Neosynchiropus ijimai:Yoo et al.,1995:168. Chyung,1977:484. MIRC 5673 MRIC 0021
Neosynchiropus morrisoni(Schultz,1960) Chaenogobius gulosus(Sauvage,1882) ［Al-rong-yang-tae;Sesokoteguri］ ［Byeol-mang-dug;Dorome］ Neosynchiropus morrisoni:Yoo et al.,1995:170. Chasmichthys gulosus:Mori,1952:144. Neosynchiropus ocellatus(Pallas,1770) MRIC 0020
［Ne-jeom-al-rong-yang-tae;Kouwanteguri］ Ctenotrypauchen microcephalus(Bleeker,1860) Neosynchiropus ocellatus:Yoo et al.,1995:171. ［Bbal-gaeng-i;Aka-uo］ Repomucenus beniteguri(Jordan and Snyder,1900) Ctenotrypauchen microcephalus:Kim and Kang, ［Nal-doch-yang-tae;Tobinumeri］ 1993:397. Repomucenus beniteguri:Baek,1982:102. MRIC 2877
MRIC 1244 Eviota abax(Jordan and Snyder,1901)
Repomucenus curvicornis(Valenciennes,1837) ［Pul-bi-neul-mang-dug;Isohaze］ ［Dong-gal-yang-tae;Nezumigochi］ Eviota abax:Uchida and Yabe,1939:13. Callionymus richardsoni:Baek,1984:112. MRIC 0031
Repomucenus huguenini(Bleeker,1859) Eviota epiphanes Jenkins,1903 ［Chum-yang-tae;Yarinumeri］ ［Du-geon-mang-dug;Midorihaze］ Calliurichthys doryssus:Uchida and Yabe,1939:13. Eviota epiphanes:Yoo et al.,1995:174. Repomucenus virgis(Jordan and Fowler,1903) Eviota melasma Lachner and Karnella,1980 ［Mang-to-doch-yang-tae;Horonumeri］ ［Heug-jeom-pul-bi-neul-mang-dug;Akahoshi- Callionymus virgis:Baek,1982:102. isohaze］ Eviota melasma:Kim et al.,2005:221. Family Eleotridae MRIC 1674
Eleotris oxycephala Temminck and Schlegel,1845 Eviota prasina(Klunzinger,1871) ［Gu-gul-mu-chi;Kawa-anago］ ［Nam-bang-pul-bi-neul-mang-dug;Nanyou-
――28 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
midorihaze］ ［Mil-eo;-］ Eviota prasina:Kim and Go,2003b:73. Rhinogobius brunneus:Jo,1980:9. MRIC 0105 MRIC 1837
Favonigobius gymnauchen(Bleeker,1860) Rhinogobius giurinus(Rutter,1897) ［Nal-gae-mang-dug;Himehaze］ ［Gal-mun-mang-dug;Gokurakuhaze］ Favonigobius gymnauchen:Kim and Lee,1994:33. Rhinogobius giurinus:Back,1982:105. MRIC 1086 MRIC 1237
Gymnogobius urotaenia(Hilgendorf,1879) Sagamia geneionema (Hilgendorf,1879) ［Kkuk-jeo-gu;Ukigori］ ［Ba-dag-mun-jeol;Sabihaze］ Chaenogobius annularis:Kim and Lee,1994:33. Sagamia geneionema:Mori,1952:147. MRIC 1110 MRIC 0082
Gymnogobius heptacanthus(Hilgendorf,1879) Sicyopterus japonicus(Tanaka,1909) ［Sal-mang-dug;Nikuhaze］ ［Yeol-dong-gal-mun-jeol;Bouzuhaze］ Chaenogobius heptacanthus:Kim and Lee,1994:33. Sicydium japonicum:Mori,1952:146. MRIC 4387 MRIC 5693
Istigobius campbelli(Jordan and Snyder,1901) Taenioides cirratus(Blyth,1860) ［Sa-ja-ko-mang-dug;Kutsuwahaze］ ［Kkoch-gae-so-gaeng;Chi-warasubo］ Istigobius campbelli:Kim and Lee,1994. Taenioides cirratus:Chyung,1977:494. MRIC 0612 Tridentiger obsurus(Temminck and Schlegel,1845)
Istigobius hoshinonis(Tanaka,1917) ［Geom-jeong-mang-dug;Chichibu］ ［Bi-dan-mang-dug;Hoshinohaze］ Tridentiger obscurus:Uchida and Yabe,1939:13. Istigobius hoshinonis:Kim and Lee,1994:35. MRIC 0961
MRIC 1428 Trimma grammistes(Tomiyama,1936)
Luciogobius guttatus Gill,1859 ［Kko-ma-jul-mang-dug;Ichimonjihaze］ ［Mi-kkeun-mang-dug;Mimizuhaze］ Trimma grammistes:Yoo et al.,1995:175. Luciogobius guttatus:Uchida and Yabe,1939:13. MRIC 1604 MRIC 1361
Mugilogobius abei(Jordan and Snyder,1901) Family Ptereleotridae
［Mo-chi-mang-dug;Abehaze］ Parioglossus dotui Tomiyama,1958 Mugilogobius abei:Youn,2002:662. ［Kko-ma-cheong-hwang;Satsukihaze］ MRIC 4823 Parioglossus dotui:Kim and Lee,1994:33.
Mugilogobius fontinalis(Jordan and Seale,1906) MRIC 0029
［Je-ju-mo-chi-mang-dug;Izumihaze］ Ptereleotris hanae(Jordan and Snyder,1901) Mugilogobius fontinatlis:Kim and Lee,1994:33. ［Cheong-hwang-mun-jeol;Hanahaze］ MRIC 1038 Ptereleotris hanae:Kim,Y.et al.,2001:143,275.
Priolepis boreus(Snyder,1909) Ptereleotris heteroptera(Bleeker,1855) ［Huin-dong-gal-mang-dug;Misaki-sujihaze］ ［Heug-kko-ri-cheong-hwang-mun-jeol;Oguro- Zonogobius boreus:Uchida and Yabe,1939:13. kuroyurihaze］ Priolepis farcimen(Jordan and Evermann,1903) Ptereleotris heteroptera:Yoo et al.,1995:188. ［-;-］ Gobius farcimen:Mori,1952:142. Family Ephippidae
Pterogobius elapoides(Gu nther,1872) Platax boersii Bleeker,1852 ［Il-gob-dong-gal-mang-dug;Kinubari］ ［Cho-seung-je-bi-hwal-chi;Mikazuki-tsubameuo］ Pterogobius elapodes:Mori,1952:144. Platax boersii:Kim,Y.et al.,2001:143,275. MRIC 0305 Platax pinnatus(Linnaeus,1758)
Pterogobius zacalles Jordan and Snyder,1901 ［Je-bi-hwal-chi;Akakukuri］ ［Da-seos-dong-gal-mang-dug;Ryuuguuhaze］ Platax pinatus:Baik,1977:138. Pterogobius zacalles:Choi et al.,2003a:123. Platax teira(Forssk○al,1775) Pterogobius zonoleucus Jordan and Snyder,1901 ［Gis-teol-je-bi-hwal-chi;Tsubameuo］ ［Huin-jul-mang-dug;Chagara］ Platax teria:Kim,Y.et al.,2001:143,275. Pterogobius zonoleucus:Go and Cho,1997:52. MRIC 1700
MRIC 1077 Platax orbicularis(Forssk○al,1775)
Rhinogobius brunneus(Temminck and Schlegel,1845) ［Nam-bang-je-bi-hwal-chi;Nan-you-tsubameuo］
――29 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Platax orbicularis:Kim et al.,2006:55. ［Tong-chi;Kagokamasu］ MRIC 1633 MRIC 3548
Family Scatophagidae Family Trichiuridae
Scatophagus argus(Linnaeus,1766) Trichiurus lepturus Linnaeus,1758 ［Nab-jag-dom;Kurohoshi-manjuudai］ ［Gal-chi;-］ Scatophagus argus:Lee and Joo,1998:164. Trichiurus japonicus:Uchida and Yabe,1939:8. MRIC 1444 MRIC 2180
Family Siganidae Family Scombridae
Siganus fuscescens(Houttuyn,1782) Acanthocybium solandri(Cuvier,1832) ［Dog-ga-si-chi;Aigo］ ［Kko-chi-sam-chi;Kamasusawara］ Siganus fuscecsens:Uchida and Yabe,1939:11. Acanthocybium solandri:Chyung,1977:455. MRIC 0271 Auxis rochei(Risso,1810) ［Mong-chi-da-rae;Marusouda］ Family Zanclidae Auxis tapeinosoma:Chyung,1977:459.
Zanclus cornutus(Linnaeus,1758) Auxis thazard(Lacep ede,1800) ［Gis-dae-dom;Tsunodashi］ ［Mul-chi-da-rae;Hirasouda］ Zanclus cornutus:Baik,1975:133. Auxis thazard:Chyung,1977:460. MRIC 0121
Family Acanthuridae Euthynnus affinis(Cantor,1849)
Acanthurus dussumieri Valenciennes,1835 ［Jeom-da-rang-eo;Suma］ ［No-rang-kko-ri-jwi-dom;Nise-kanranhagi］ Euthynus yaito:Uchida and Yabe,1939:8. Acanthurus dussumieri:Myoung et al.,2002:214. MRIC 0118
Naso brevirostris(Cuvier,1829) Katsuwonus pelamis(Linnaeus,1758) ［Keun-bbul-pyo-mun-jwi-chi;Tsumari-tengu- ［Ga-da-rang-eo;Katsuo］ hagi］ Katsuowonus vagans:Mori,1952:174. Naso brevirostirs:Kim and Lee,1994:36. Sarda orientalis(Temminck and Schlegel,1844) Naso lituratus(Forster and Schneider,1801) ［Jul-sam-chi;Hagatsuo］ ［Je-ju-pyo-mun-jwi-chi;Miyako-tenguhagi］ Sarda orientalis:Baik,1980:41. Naso lituratus:Lee et al.,2000:96. Scomber australasicus Cuvier,1832 Naso unicornis(Forssk○al,1775) ［Mang-chi-go-deung-eo;Goma-saba］ ［Pyo-mun-jwi-chi;Tenguhagi］ Scomber tapeinocephalus:Chyung,1977:454. Naso unicornis:Baek,1984:112. MRIC 2502
Prionurus scalprum Valenciennes,1835 Scomber japonicus Houttuyn,1782 ［Jwi-dom;Nizadai］ ［Go-deung-eo;Ma-saba］ Xesurus scalprum:Uchida and Yabe,1939:11. Scomber japonicus:Uchida and Yabe,1939:8. MRIC 2324 MRIC 0537
Scomberomorus commerson(Lacep ede,1800) Family Sphyraenidae ［Dong-gal-sam-chi;Yokoshuna-sawara］
Sphyraena japonica Cuvier,1829 Scomberomorus commersoni:Chyung,1977:455. ［Ae-kko-chi;Yamato-kamasu］ Scomberomorus koreanus(Kishinouye,1915) Sphyraena japonica:Baek,1984:110. ［Pyeong-sam-chi;Hira-sawara］ Sphyraena obtusata Cuvier,1829 Scomberomorus koreanus:Choi et al.,2003a:124. ［Chang-kko-chi;Taiwan-kamasu］ Scomberomorus niphonius(Cuvier,1832) Sphyraena obtusata:Kim and Lee,1994:37. ［Sam-chi;Sawara］ Sphyraena pinguis Gu nther,1874 Sawara niphonia:Uchida and Yabe,1939:8. ［Kko-chi-go-gi;Aka-kamasu］ MRIC 1014
Sphyraena schlegeli:Baik,1980:41. Scomberomorus sinensis(Lacep ede,1800) MRIC 1333 ［Jae-bang-eo;Ushi-sawara］ Scomberomorus sinensis:Chyung,1977:455. Family Gempylidae Thunnus albacares(Bonnaterre,1788)
Rexea prometheoides(Bleeker,1856) ［Hwang-da-rang-eo;Kihada］
――30 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
Neothunnus albacora:Chyung,1977:458. ［Bo-ra-gi-reum-nun-dom;Maruibodai］ Thunnus obesus(Lowe,1839) Ariomma indica:Kim et al.,1988:107. ［Nun-da-rang-eo;Mebachi］ Thunnus obesus:Chyung,1977:457. Family Stromateidae
Thunnus thynnus(Linnaeus,1758) Pampus punctatissimus(Euphrasen,1788) ［Cham-da-rang-eo;Kuro-maguro］ ［Byeong-eo;Managatsuo］ Thunnus thynnus:Choi et al.,2003a:124. Pampus argenteus:Baik,1980:41. Thunnus tonggol(Bleeker,1851) MRIC 2530
［Baeg-da-rang-eo;Koshinaga］ Pampus echinogaster(Basilewsky,1855) Neothunnus tonggol:Chyung,1977:458. ［Deog-dae;Kourai-managatsuo］ MRIC 0621 Family Xiphiidae
Xiphias gladius Linnaeus,1758 Order Pleuronectiformes
［Hwang-sae-chi;Mekajiki］ Family Paralichthyidae
Xiphias gladius:Uchida and Yabe,1939:8. Paralichthys olivaceus(Temminck and Schlegel,1846) ［Neob-chi;Hirame］ Family Istiophoridae Paralichthys olivaceus:Baek,1982:106.
Istiophorus platypterus(Shaw and Nodder,1792) MRIC 1878
［Doch-sae-chi;Bashoukajiki］ Pseudorhombus cinnamoneus(Temminck and Schlegel, Istiophorus orientalis:Uchida and Yabe,1939:8. 1846) Makaira indica(Cuvier,1832) ［Byeol-neob-chi;Ganzoubirame］ ［Baeg-sae-chi;Shirokajiki］ MRIC 2315
Makaira marlina:Uchida and Yabe,1939:8. Pseudorhombus pentophthalmus Gu nther,1862 Makaira mazara(Jordan and Snyder,1901) ［Jeom-neob-chi;Tama-ganzoubirame］ ［Nog-sae-chi;Kurokajiki］ Pseudorhombus pentophthalmus:Uchida and Yabe, Makaira mazara:Uchida and Yabe,1939:8. 1939:13. Tetrapturus audax(Philippi,1887) MRIC 0980
［Cheong-sae-chi;Makajiki］ Tarphops oligolepis(Bleeker,1858-59) Makaira mitsukurii:Uchida and Yabe,1939:8. ［Oe-neob-chi;Aramegarei］ MRIC 2927 Family Centrolophidae
Hyperoglyphe japonica(Do derlein,1884) Family Pleuronectidae
［Yeon-eo-byeong-chi;Medai］ Clidoderma asperrimum (Temminck and Schlegel,1846) Hyperoglyphe japonica:Youn,2002:677. ［Jul-ga-ja-mi;Samegarei］ MRIC 1819 MRIC 0957
Psenopsis anomala(Temminck and Schlegel,1884) Eopsetta grigorjewi(Herzenstein,1890) ［Saes-dom;Ibodai］ ［Mul-ga-ja-mi;Mushigarei］ Psenopsis anomala:Uchida and Yabe,1939:9. Eopsetta grigorjewi:Uchida and Yabe,1939:13. MRIC 0964 MRIC 1879
Hippoglossoides pinetorum (Jordan and Starks,1904) Family Nomeidae ［Yong-ga-ja-mi;Souhachi］
Cubiceps squamiceps(Lloyd,1909) MRIC 0948
［Dong-gang-yeon-chi;Bouzu-kon-nyaku］ Kareius bicoloratus(Basilewsky,1855) Cubiceps squamiceps:Kim et al.,1988:108. ［Dol-ga-ja-mi;Ishigarei］ Psenes arafurensis Gu nther,1889 MRIC 2303
［A-ra-pu-ra-dom;Kurageuo］ Microstomus achne(Jordan and Starks,1904) Psenes arafurensis:Myoung et al.,2002:222. ［Chal-ga-ja-mi;Babagarei］ Psenes pellucidus L tuken,1880 Microstomus achne:Uchida and Yabe,1939:14. ［Mul-reung-dom;Hanabirauo］ Pleuronectes yokohamae(Gu nther,1877) Psenes pellucidus:Youn,2002:678. ［Mun-chi-ga-ja-mi;Makogarei］ Limanda yokohamae:Kim and Lee,1994:39. Family Ariommatidae Pleuronichthys cornutus(Temminck and Schlegel,
Ariomma indica(Day,1871) 1846)
――31 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
［Do-da-ri;Meitagarei］ Rhinoplagusia japonica:Uchida and Yabe,1939:14. Pleuronichthys cornutus:Baik,1980:45. MRIC 1885 MRIC 0627
Poecilopsetta plinthus(Jordan and Stakrs,1904) Order Teraodontiformes
［Jwa-dae-ga-ja-mi;Kawaragarei］ Family Triacanthodidae
MRIC 2891 Macrorhamphosodes uradoi(Kamohara,1933)
Tanakius kitaharai(Jordan and Starks,1904) ［Na-pal-jwi-chi;Fuekawamuki］ ［Gal-ga-ja-mi;Yanagi-mushigarei］ Macrorhamphosodes uradoi:Choi,Y.et al.,2002a: Tanakius kitaharae:Uchida and Yabe,193:14. 555. Verasper variegatus(Temminck and Schlegel,1846) Triacanthodes anomalus (Temminck and Schlegel, ［Beom-ga-ja-mi;Hoshigarei］ 1850) Verasper variegatus:Chyung,1977:567. ［Bun-hong-jwi-chi;Benikawamuki］ Triacanthodes anomalus:Kim and Kang,1993:418. Family Bothidae
Crossorhombus kobensis(Jordan and Starks,1906) Family Balistidae
［Go-be-dung-geul-neob-chi;Koube-darumagarei］ Balistoides conspicillum (Bloch and Schneider,1801) Crossorhombus kobensis:Choi,Y.et al.,2002a:523. ［Pa-rang-jwi-chi;Mongarakawahagi］ Parabothus kinesis(Tanaka,1918) Balistoides conspicillum:Kim and Kang,1993:421. ［Gin-ga-ja-mi;Kishuu-darumagarei］ Pseudobalistes flavimarginatus(R pupell,1829) MRIC 1627 ［Hwang-rog-jwi-chi;Kiherimongara］ Pseudobalistes flavimarginatus:Kim and Kang,1993: Family Samaridae 421.
Plagioseptta glossa Franz,1910 Rhinecanthus aculeatus(Linnaeus,1758) ［Jung-seol-ga-ja-mi;Berogarei］ ［Bae-ju-reum-jwi-chi;Murasamemongara］ Plagioseptta glossa:Park et al.,2007a:76. Balistapus aculeatus:Chyung,1977:618. Samariscus japonicus Kamohara,1936 ［Sin-weol-ga-ja-mi;Tsukinowagarei］ Family Monacanthidae
Samariscus japonicus:Park et al.,2007a:76. Aluterus monoceros(Linnaeus,1758) ［Gaeg-ju-ri;Usubahagi］ Family Soleidae Aluterus monoceros:Lim et al.,1982:20.
Aseraggodes kaianus(Gu nther,1880) Cantherhines fronticinctus(Gu nther,1867) ［Geu-mul-dong-seo-dae;Moyou-ushinoshita］ ［Jing-geom-da-ri-jwi-chi;Megane-umazurahagi］ Aseraggodes kaianus:Park et al.,2007a:77. Cantherhines fronticinctus:Yoo et al.,1995:203. Pseudaesopia japonica(Bleeker,1860) Paraluteres prionurus(Bleeker,1851) ［Gag-si-seo-dae;Setoushinosita］ ［Tob-jwi-chi;Nokogirihagi］ Zebrias japonicus:Baek,1982:106. Paraluteres prionurus:Yoo et al.,1995:201. MRIC 2573 Pseudalutarius nasicornis(Temminck and Schlegel,
Zebrias zebrinus(Temminck and Schlegel,1846) 1850) ［Gung-je-gi-seo-dae;Shimaushinoshita］ ［Mul-gag-jwi-chi;Hanatsunohagi］ Zebrias zebra:Baik,1975:133. Pseudalutarius nasicornis:Choi,Y.et al.,2002a:565. MRIC 0618 Rudarius ercodes Jordan and Fowler,1902 ［Geu-mul-ko-jwi-chi;Amimehagi］ Family Cynoglossidae Rudarius ercodes:Baik,1975:134.
Cynoglossus joyneri Gu nther,1878 MRIC 1345
［Cham-seo-dae;Akashitabirame］ Stephanolepis cirrhifer(Temminck and Schlegel,1850) Areliscus joyneri:Baek,1982:107. ［Jwi-chi;Kawahagi］ MRIC 2022 Monacanthus cirrhifer:Uchida and Yabe,1939:11.
Cynoglossus robustus Gu nther,1873 MRIC 1866
［Gae-seo-dae;Inunoshita］ Thamnaconus hypargyreus(Cope,1871) Cynoglossus robustus:Uchida and Yabe,1939:14. ［Byeol-jwi-chi;Sarasahagi］ MRIC 1699 Cantherines tessellatus:Uchida and Yabe,1939:11.
Paraplagusia japonica(Temminck and Schlegel,1846) MRIC 2907
［Heug-dae-gi;Kuroushinoshita］ Thamnaconus modestus(Gu nther,1877)
――32 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
［Mal-jwi-chi;Umazurahagi］ Lagocephalus inermis:Lee,1993:166. Cantherines modestus:Mori,1952:188. Lagocephalus lagocephalus oceanicus Jordan and Ever- MRIC 1131 mann,1903 ［Cheong-mil-bog;Kumasakafugu］ Family Ostraciidae Lagocephalus lagocephalus oceanicus:Choi,Y.et
Lactoria cornuta(Linnaeus,1758) al.,2002a:580. ［Bbul-bog;Kongoufugu］ Lagocephalus lunaris(Bloch and Schneider,1801) Lactoria cornutus:Baek,1982:107. ［Mil-bog;Doku-sabafugu］ Lactoria fornasini(Bianconi,1846) Lagocephalus lunaris:Baik,1980:45. ［Mu-nui-bbul-bog;Shima-umisuzume］ MRIC 2222
Lactoria fornasini:Myoung,2002:238. Lagocephalus scelerlatus(Gmelin,1789) Kentrocapros aculeatus(Houttuyn,1782) ［Eun-ddi-bog;Sen-ninfugu］ ［Yug-gag-bog;Itomakifugu］ Pleuranacanthus scerelatus:Han and Kim, 1998: Kentrocapros aculeatus:Youn,2002:695. 311. Ostracion cubicus Linnaeus,1758 Lagocephalus wheeleri Abe,Tabeta and Kitahama,1984 ［No-rang-geo-bug-bog;Minami-hakofugu］ ［Eun-mil-bog;Shiro-sabafugu］ Ostracion cubicus:Yoo et al.,1995:205. Lagocephalus wheeleri:Kim and Lee,1994:42. Ostracion immaculatus Temminck and Schlegel,1850 MRIC 1666
［Geo-bug-bog;Hakofugu］ Sphoeroides pachygaster(Mu ller and Troschel,1848) Ostracion immaculatus:Uchida and Yabe,1939:11. ［Bul-lug-bog;Yoritofugu］ MRIC 1123 Sphoeroides pachygaster:Choi,Y.et al.,2002a:582.
Tetrosomus concatenatus(Bloch and Schneider,1758) Takifugu alboplumbeus(Richardson,1845) ［Ssang-ga-si-yug-gag-bog;Hamafugu］ ［Hwang-hae-huin-jeom-bog;Komondamasi］ Tetrosomus concatenatus:Yoo et al.,1995:207. Sphoeroides alboplumbeus:Go and Shin,1988:134. Takifugu chinensis(Abe,1949) Family Triodontidae ［Cham-bog;Karasu］
Triodon macropterus Lesson,1831 Takifugu chinensis:Kim and Kang,1993:436. ［Bul-ddug-bog;Uchiwafugu］ Takifugu niphobles(Jordan and Snyder,1901) Triodon bursarius:Uchida and Yabe,1939:11. ［Bog-seom;Kusafugu］ Sphaeroides niphobles:Uchida and Yabe,1939:12. Family Tetraodontidae MRIC 0960
Arothron firmamentum (Temminck and Schlegel,1850) Takifugu pardalis(Temminck and Schlegel,1850) ［Byeol-bog;Hoshifugu］ ［Jol-bog;Higanfugu］ Boesemanichthys firmamentum:Chyung,1977:608. Sphaeroides pardalis:Uchida and Yabe,1939:12. Arothron hispidus(Linnaeus,1758) MRIC 2566
［Huin-jeom-kkeo-kkeul-bog;Sazanamifugu］ Takifugu poecilonotus(Temminck and Schlegel,1850) Arothron hispidus:Lee,1993:172. ［Huin-jeom-bog;Komonfugu］ Arothron nigropunctatus(Bloch and Schneider,1801) Fugu poecilontus:Baik,1975:134. ［Heug-jeom-kkeo-kkeul-bog;Kokutenfugu］ MRIC 0954
Arothron nigropunctatus:Lee,1993:173. Takifugu porphyreus(Temminck and Schlegel,1850) Arothron stellatus(Bloch and Schneider,1801) ［Geom-bog;Mafugu］ ［Kkeo-kkeul-bog;Moyoufugu］ Fugu vermicularis porphyreus:Baik,1980:45. Arothron stellatus:Yang,1992:113. MRIC 2129
Canthigaster rivulatus(Temminck and Schlegel,1850) Takifugu rubripes Temminck and Schlegel,1850 ［Cheong-bog;Kitamakura］ ［Ja-ju-bog;Torafugu］ Canthigaster rivulatus:Uchida and Yabe,1939:12. Sphaeroides rubripes:Uchida and Yabe,1939:12. MRIC 0037 MRIC 2791
Lagocephalus gloveri Abe and Tabeta,1983 Takifugu stictonotus(Temminck and Schlegel,1850) ［Heug-mil-bog;Kuro-sabafugu］ ［Kka-chil-bog;Gomafugu］ Lagocephalus gloveri:Kim and Kang,1993:437. Sphaeroides stictonotus:Uchida and Yabe,1939:12. MRIC 1666 Takifugu vermicularis(Temminck and Schlegel,1850)
Lagocephalus inermis(Temminck and Schlegel,1850) ［Mae-ri-bog;Nashifugu］ ［Min-mil-bog;Kanafugu］ Fugu vermicularis radiatus:Baik,1977:138.
――33 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Takifugu xanthopterus(Temminck and Schlegel,1850) along the coast of Cheju-do. Cheju Natl.Univ.Jour., ［Kka-chi-bog;Shimafugu］ 18,107-117.(in Korean) Baik,M .H.(1975)Research on the ornamental marine Fugu xanthopterus:Baik,1975:134. fishes in Seogwipo coast,Jeju-do. Cheju Natl.Univ. MRIC 2910 Jour.,7,129-139.(in Korean) Baik,M.H.(1977)Rare species and unrecorded species of
Family Diodontidae fishes along the coast of Seoqwipo in Jeju-do. Cheju
Chilomycterus reticulatus(Linnaeus,1758) Natl.Univ.Jour.,9,137-145.(in Korean) Baik,M.H.(1980)The fish-fauna along the coast of ［Gang-dam-bog;Ishigakifugu］ Seogwipo in Jeju-do. Bull.Mar.Resour.Res.Inst.Jeju
Chilomycterus affinis:Youn,2002:702. Natl.Univ.,4,39-46.(in Korean) Diodon holocanthus Linnaeus,1758 Choi,S.H.,Cha,S.S.and Choi,Y.(2002)First record of
［Ga-si-bog;Harisenbon］ the dragonet fish,Neosynchiropus ijimai(Pisces:Cal- Diodon holacanthus:Baek,1982:107. lionymidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,14,300- 303. MRIC 0477 Choi,Y.C.,Go,Y.B.and Lee,J.B.(1992)Biological
studies of the southern coastal area in Cheju Island(I): Family Molidae Sea water properties of coastal zone around Seogwipo. Mola mola(Linnaeus,1758) J.Korean Earth Sci.Soc.,13:327-335.(in Korean) Choi,Y.,Kim,I.S.and Nakaya,K.(1997)New record of ［Gae-bog-chi;Manbou］ Mola mola:Yang,1992:113. sharks,Sphyrna lewini and Alopias vulpinus(Pisces: Elasmobranchii)in Korea. Korean J.Syst.Zool.,13, Ranzania laevis(Pennant,1776) 285-289. ［Ssoe-gi-gae-bog-chi;Kusabifugu］ Choi,Y.,Kim,I.S.and Nakaya,K.(1998)A taxonomic
Ranzania laevis:Park et al.,2007b:232. revision of genus Carcharhinus(Pisces:Elasmobran- chii)with description of two new records in Korea. Korean J.Syst.Zool.,14,43-49. Acknowledgments Choi,Y.,Kim,J.H.and Park,J.Y.(2002a) Marine fishes
of Korea (in Korean).Kyo-Hak Publishing Co., This study is partly supported by Core University Seoul. Program on Fisheries Sciences between Korea and Choi,Y.,Kweon,S.M.and Ra,H.K.(2002b)First record
Japan,granted by KOSEF(Korea Science and Engi- of the carangid fish,Decapterus macarellus(Pisces: neering foundation)and JSPS(Japan Society of the Carangidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,14,8-10. Choi,Y.,Oh,J.K.and Ra,H.K.(2003a)Fish fauna of Promotion of Science).We also give our sincere the southern coastal waters in Jeju-do,Korea. Korean thanks to the members of present Core University J.Ichthyol.,15,120-126.(in Korean) Program:Drs.Keiichi Matsuura and Gento Shino- Choi,Y.,Rho,K.S.and Kim,B.J.(2003b)Taxonomic
hara(National Museum of Nature and Science, study of the genus Parupeneus(Perciformes:Mullidae) Japan),Drs.Kunio Sasaki and Hiromitsu Endo from Korea. Korean J.Ichthyol.,15,26-36. Choi,Y.and Ra,H.K.(2004)Taxonomic study of the (Kochi University,Japan),Dr.Kazumi Hosoya family Lethrinidae(Perciformes)from Korea. Korean (Kinki University,Japan),and to Drs.You-Bong Go, J.Ichthyol.,16,80-86. and Young-Don Lee including the members of the Chyung,M.K.(1977) The fishes of Korea(in Korean). Marine and Environmental Research Institute(Cheju Iljisa,Seoul. National University,Korea),Dr.Jin-Koo Kim, Go,Y.B.and Shin,H.S.(1988)Species occurrence and
Jeong-Ho Park and Hyuk-Jun Kweon(Pukyung food chain of fisheries resources,nekton,on the coast of
National University,Korea),Drs.Dae-Soo Chang, Pukchon,Cheju Island. Bull.Korean Fish.Soc.,21, 131-138.(in Korean) Wan-Ok Lee,Jung-Hwa Choi,Joon-Taek Yoo,and Go,Y.B.and Cho,S.H.(1997)Study on the fish commu- Seung-Jong Lee(National Fisheries Research& nity in the seagrass belt around Cheju Island.I.Species
Development Institute,Korea),and Drs.Jung-Goo composition and seasonal variations of fish community.
Myoung and Sung Kim(Korean Ocean Research Korean J.Ichthyol.,9,48-60.(in Korean) Han,K.H.and Kim,Y.U.(1998)Generic characters of and Development Institute)for providing us with the fishes of the family Tetraodontidae(Teleostei: various information and collecting fishes. Tetraodontiformes). J.Korean Fish.Soc.,31,309-316. (in Korean) Jo,J.Y.(1980)On the freshwater fish fauna on Jeju
References Island. Bull.Mar.Sesour.Res.Inst.,Jeju Natl.Univ.,4, 7-14.(in Korean) Baek,M.H.(1982)The fish-fauna along the coast of Kai,Y.and Nakabo,T.(2008)Taxonomic review of the
Jeju-do. Cheju Natl.Univ.Jour.,14,93-108.(in Sebastes inermis species complex(Scorpaeniformes:
Korean) Scopaenidae). Ichthyol.Res.,55,238-259. Baek,M.H.(1984)Additional species to the fish-fauna Kim,B.J.and Go,Y.B.(2003a)First record of the labrid
――34 KIM et al.:Fishes from Jeju Island
fish Pseudolabrus eoethinus from Korea,with comments 48.(in Korean)
on usage of the scientific name of“Hwang-nol-re-gi”in Kim,Y.U.,Kim,Y.S.,Ahn,G.and Kim,J.K.(1999)
Korea. Korean J.Ichthyol.,15,114-119. New record of two carangid fishes(Perciformes,Caran- Kim,B.J.and Go,Y.B.(2003b)First record of the gobiid gidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,11,17-22.
fish,Eviota prasina from Korea. Korean J.Ichthyol., Kim,Y.U.,Myoung,J.G.,Kim,Y.S.,Han,K.H.,Kang, 15,73-76. C.B.and Kim, J.G.(2001) The marine fishes of
Kim,B.J.,Go,Y.B.and Imamura,H.(2004)First record Korea.Hangeul,Pusan.(in Korean)
of the trachichthyid fish,Gephyroberyx darwinii(Teleos- Koh,J.R.,Kim,Y.U.and Myoung,J.G.(1995)New
tei:Beryciformes)from Korea. Korean J.Ichthyol.,16, records of the labrid fishes,Cheilio inermis and Labroides
9-12. dimidiatus from Korea. Korean J.Ichthyol.,7,1-7.(in
Kim,B.J.,Choi,S.H.and Lee,Y.D.(2005)First record of Korean)
the gobiid fish Eviota melasma(Perciformes:Gobiidae) Koh,J.R.,Myoung,J.G.and Kim,Y.U.(1997)Mor- from Korea. Korean J.Ichthyol.,17,221-224. phological study on the fishes of the family
Kim,B.J.(2006)Freshwater fishes including introduced Pomacentridae.I.A taxonomical revision of the family
species of Jeju Island,Korea. Bull.Mar.Environ.Res. Pomacentridae(Pisces:Perciormes)from Korea. Kor- Inst.,Cheju Natl.Univ.,30:9-19.(in Korean) ean J.Syst.Zool.,13,173-192. Kim,B.J.,Lee,Y.D.and Kim,S.Y.(2006)Occurrence of Koh,J.R.and Moon,D.Y.(2003)First record fo silver-
juvenile orbicular batfish, Platax orbicularis eye fish,Polymixia japonica(Polymixiidae,Polymixiifor- (Ephippidae),from Jeju Island,Korea. Korean J. mes)from Korea. Korean J.Ichthyol.,15,69-72. Ichthyol.,18,55-58. Lee,C.L.and Joo,D.S.(1995)A new record of the
Kim,B.J.and An,J.H.(2007)New Korean record of the flathead fish,Inegocia guttata (Platycephalidae)from
streaky rockskipper,Istiblennius dussumieri(Percifor- Korea. Korean J.Ichthyol.,7,114-119. mes:Blenniidae). Korean J.Ichthyol.,19,160-163. Lee,C.L.and Paek,M.H.(1995)New record of the
Kim,B.J.,Nakaya,K.and Endo,H.(2007)Three juve- stargazer fish,Ichthyoscopus lebeck sannio(Urano- nile snappers of the genus Lutjanus(Perciformes:Lut- scopidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,7,8-11. janidae)collected from Jeju Island,Korea. J.Fish.Sci. Lee,C.L.and Joo,D.S.(1998)First record spotted butter- Technol.,10,68-73. fish,Scatophagrus argus(Scatophagidae,Perciformes) Kim,I.S.and Kang,E.J.(1991)Taxonomic revision of from Korea. Korean J.Ichthyol.,10,164-167.
the suborder Blennioidei and Zoarcoidei(Pisces:Per- Lee,C.L.(2000)Taxonomic review of the family Trig- ciformes)from Korea. Korean J.Zool.,34,500-525. lidae(Pisces,Scorpaeniformes)from Korea. Korean J. (in Korean) Ichthyol.,12,1-13.(in Korean) Kim,I.S.and Kang,E.J.(1993) Coloured fishes o f Lee,C.L.and Joo,D.S.(2004)First record of Japanese
Korea(in Korean).Academy Publishing Co.,Seoul. cusk-eel,Ophidion asiro (Ophidiidae,Ophidiiformes) Kim,I.S.and Lee,W.O.(1993)Taxonomic revision of from Korea. Korean J.Ichthyol.,16,317-320.
the scorphiofishes(Pisces:Scorpaeniformes)with four Lee,I.K.,Jeon,S.R.and Byeon,H.K.(1999)Studies on
new records from Korea. Korean J.Zool.,36,452-475. the distribution of fresh-water fishes from Jeju-do, Kim,I.S.and Lee,W.O.(1994)Fish fauna from Cheju Korea. J.Natural Sci.,Sang Myung Univ.,6:1-28.
Island,Korea. Rec.Korean Fish Fauna,(1),1-51. (in Korean) Kim,J.K.,Ryu,J.H.and Kim,Y.U.(2000)A new record Lee,W.O.(1993)New records of six species of the
of an emmelichthyid fish,Emmelichthys struhsakeri Tetraodontidae(Pisces:Tetraodontiformes)from Korea.
Heemstra and Randall(Perciformes,Pisces)from Korea. Korean J.Ichthyol.,5,165-176. J.Fish.Sci.Tech.,3,33-36. Lee,W.O.and Kim,I.S.(1996)First records of two
Kim,J.K.,Ryu,J.H.,Cho,S.H.,Myoung,J.G.,Kang,C.B., apogonid fishes(Percifromes:Apogon)from Korea, Kim,Y.U.and Kim,J.M.(2001)Taxonomic review of with a key to Apogon species. Korean J.Syst.Zool.,12,
the five flyingfishes(Beloniformes,Exocoetidae)from 61-66.
Korea. Korean J.Ichthyol.,13,100-110.(in Korean) Lee,W.O.,Kim,I.S.and Kim,B.J.(2000)First record of
Kim,J.K.,Park,J.H.,Choi,J.H.,Choi,K.H.,Choi,Y.M., the unicornfrishes,Naso lituratus(Pisces:Acanthu- Chang,D.S.and Kim,Y.S.(2007)First record of three ridae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,12,96-100.
barracudian fishes(Aulopiformes:Teleostei)in Korean Lim,K.B.,Hong,S.O.,Chung,K.O.and Kim,S.D.(1982)
waters. Oce.Sci.J.,42:61-67. The fish-fauna along the coast of Jeju Island (in
Kim,K.H.,Kim,Y.U.and Kim,Y.S.(1988)Five species Korean).Fisheries Research and Development Agency,
of fish new to Korean waters. J.Korean Fish.Soc.,21, Jeju Branch. 105-112.(in Korean) Mori,T.(1952)Check list of the fishes of Korea. Hyogo
Kim,Y.U.,Kim,Y.S.and Ahn,G.(1997a)First record Univ.Agr.,1,1-228.
of the carangid fish,Seriola rivoliana from Korea. Myoung,J.G.and Koh,T.S.(1994) The fish fauna of
Korean J.Ichthyol.,9,244-247. Monsom,Pomsom and Subsom in Cheju-do(in Kor- Kim,Y.U.,Kim,Y.S.,Kang,C.B.and Kim,J.K.(1997b) ean).The Ministry of Environment,Korea,Seoul. New record of the genus Chlorophthalmus (Pisces: Myoung,J.G.(1997)The fish fauna of Munseom in
Chlorophthalmidae)from Korea. Korean J.Ichthyol., Cheju-do,Korea. Korean J.Ichthyol.,9,5-14.(in
9,163-168. Korean). Kim,Y.U.and Ryu,J.H.(1998)Taxonomic revision of Myoung,J.G.,Kim,B.I.,Lee,S.M.,Jeon,G.B.and Dar-
the genus Branchiostegus(Perciformes,Pisces)from the awon(2002) The sea fishes of Korea(in Korean).
adjacent waters of Korea. Korean J.Ichthyol.,10,40- Darawon,Seoul.
――35 Bull.Fish.Sci.Hokkaido Univ.59(1),2009.
Nakabo,T.(2002)Platycephalidae.pp.615-620,1523- Ra,H.K.,Choi,Y.and Lim,H.C.(2005)Taxonomic
1524,Nakabo,T.(ed),Fishes of Japan with pictorial review of the Leiognathus(Perciformes)from Korea.
keys to the species,English edition.Tokai Univ.Press, Korean J.Ichthyol.,17,91-97. Tokyo. Uchida,K.and Yabe,H.(1939)The fish-fauna of
Nelson,J.S.(1994) Fishes of the world.Fourth edition. Saisyu-to(Quelpart Island)and its adjacent waters. J. John Wiley and Sons,New York. Chosen Natl.Hist.Soc.,25,3-16.(in Japanese) Park,J.H.,Kim,J.K.,Choi,J.H.and Chang,D.S.(2007a) Yagishita,N.,Jeon,S.R.and Nakabo,T.(2003)First
Redescriptions of the three pleuronectiform fishes(Samar- record of Epinephelus heniochus (Perciformes:Ser- idae and Soleidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,19, ranidae)from Korea. Korean J.Ichthyol.,15,105-108. 73-80. Yang,D.J.(1992)Fish fauna of the coastal waters of
Park,J.H.,Kim,J.K.,Moon,J.H.and Kim,C.B.(2007b) Chujado. Folklore and Natural History Museum,Jeju
Three unrecorded marine fish species from Korean Province,Rep.Ser.,7,97-114.(in Korean)
waters. Oce.Sci.J.,42,231-240. Yoo,J.M.,Kim,S.,Lee,E.K.,Kim,W .S.,Kim,W .S., Park,J.H.,Kim,J.K.,Yoon,Y.S.and Heo,O.S.(2007c) Myoung,C.S.and Lee,S.M.(1995) Marine fishes
First record of two perciform fishes,Pteropsaron evolans around Cheju Island(in Korean).Hyunamsa,Seoul. (Percophidae)and Xyrichtys verrens(Labridae)from Youn,C.H.(1998)New record of three percoids(Pisces:
Korea. Integr.Biosci.,11,135-139. Perciformes)from Cheju Island,Korea. Korean J. Park,J.H.,Kim,J.K.,Choi,J.H.and Choi,Y.M.(2008) Ichthyol.,10,260-267. First record of a jaw fish,Opistognathus hongkongiensis Youn,C.H.(2002) Fishes of Korea with pictorial key
(Opistognathidae:Perciformes)from Korea. Korean J. and systematic list(in Korean).Academy Publishing, Ichthyol.,20,74-77. Seoul.
――36