Ein Bisschen Pelé Und Ganz Viel Zauberei
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Seite 14-HA C M Y K Seite 14 HH pap SPORT Freitag, 25. April 2014 Hintergrund: Brasilien ̈ WM-Teilnahmen: 19 (1930, 1934, 1938, 1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1974, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010) ̈ Größte Erfolge: Weltmeister 1958, AufAuf eineneinen 1962, 1970, 1994, 2002 ̈ Trainer: Luiz Felipe Scolari ̈ Stars: Neymar, Oscar, Dani Alves, CaipiCaipi mitmit Robinho ̈ Bilanz gegen Deutschland: 12 Sie- ge – 5 Unentschieden – 4 Niederlagen RenatoRenato dodo NascimentoNascimento Noch 48 Tage sind es bis zum Anpfiff der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Der HANAUER stellt im Vorfeld die teil- nehmenden Nationen anhand von Paten vor, die aus den jeweiligen Ländern stammen. Heute spricht Renato do Nas- Zum Wohl: Der Brasilianer und Wahl-Hanauer Renato do Nascimento und HA-Redakteurin Yvonne Backhaus-Arnold trin- cimento über sein Heimatland Brasilien. ken nicht nur Caipirinha, sondern sprechen auch über die Fußball-WM und das Finale. Ein bisschen Pelé und ganz viel Zauberei Auf einen Caipi mit Renato do Nascimento: Der Wahl-Hesse und Hanauer Gastronom wünscht sich ein Finale Brasilien gegen Deutschland ittwoch. Kurz nach 14.30 Uhr. Die lernt Deutsch, kehrt ins sonnige Brasilien ner wollen unbedingt, dass ihre Mann- dem Brasilianer im Dienste von Hoffen- letzten Mittagsgäste sind gerade zurück und kommt kurz darauf wieder schaft Weltmeister wird“, berichtet er. heim. M gegangen. Eigentlich wäre jetzt nach Deutschland – diesmal für immer. „Wenn das nicht klappt, wäre es eine Kata- Es gibt nicht viel, was der 50-Jährige in Pause in der „Patrontasch“ an der Bruch- „Mir ging es damals nicht um die Ar- strophe.“ Dem Fußballspiel vom Zucker- Deutschland wirklich vermisst. Die Familie köbeler Landstraße. Aber eben nur ei- beit oder darum, reich zu werden, hut kann er trotzdem viel abgewinnen. „In natürlich. Die Sonne auch. Und überhaupt gentlich, denn der HANAUER hat sondern vor allem darum, neue Er- Deutschland geht es eher um die Taktik. das schöne Wetter. Im Winter herrschen in sich angekündigt, um hier einen fahrungen zu sammeln“, gesteht Die Brasilianer spielen, weil sie Lust am Natal 20 Grad, im Sommer 40. Und sonst? waschechten Brasilianer zu tref- der Wahl-Hanauer. Das Geld, um Spiel haben. Ein Brasilianer will mit dem Während Renato auf der einen Seite die fen. das Sportwissenschaftsstudi- Ball am Fuß vor allem eines: zaubern.“ Gu- Spontanität der Brasilianer lobt, lobt er auf Renato wartet schon. Zusam- um zu Ende zu finanzieren, te Brasilianer? Renato überlegt. Obwohl er der anderen die Pünktlichkeit der Deut- men mit seinem Mann Georg fehlt. Dafür lernt Renato kein Bayern-Fan ist, findet er Dante „nicht schen. „Wenn hier jemand sagt, er ist um 15 Böswald – alias Schorsch – be- Schorsch kennen. 2005 heira- schlecht“. Genauso wie Roberto Firmino, Uhr da, dann ist er auch um 15 Uhr da. In treibt er seit 2007 das urige Lo- ten die beiden, 2007 überneh- Brasilien wird aus 15 Uhr schnell 17 kal. Renato heißt eigentlich men sie die „Patrontasch“. Uhr. Das ist schrecklich! Als wir mal José Renato do Nascimento. Zweieinhalb Jahre waren mit meiner ältesten Schwester zum „Wie Pelé, der größte brasilia- die beiden nicht mehr in Na- Kaffee verabredet waren, kam sie nische Fußballer aller Zei- tal. „Aber“, sagt Renato, statt um 16 erst um 18 Uhr.“ ten“, sagt der 50-Jährige und „meine Mama hat uns im De- Eigentlich sei er auch schon halb ergänzt, „der heißt eigentlich zember 2012 in Hanau be- Deutscher, sagt José Renato do Nasci- Edson Arantes do Nascimen- sucht.“ mento. Nicht nur wegen der antrai- to.“ Natürlich ist er stolz auf den Dieses Jahr gibt es den Rück- nierten Pünktlichkeit, sondern auch gemeinsamen Nachnamen, der besuch, pünktlich zur Fußball- wegen des Essens. Längst mag er übersetzt Geburt bedeutet und Weltmeisterschaft, denn die soll- Rinderroulade, Schlachtplatte, den eine ganz besondere Aura um- te ins Ausflugsprogramm einge- Kartoffelklöße und Rippchen gibt. Anders als sein Namensvetter baut werden. Eigentlich war der mit Sauerkraut – am liebsten ist Renato allerdings nicht über das Plan perfekt – dann kamen allerdings natürlich, wenn Schorsch es Hobby-Fußballspielen hinausgekom- die Flugpreise dazwischen. 800 Euro gekocht hat. Selbst den Koch- men. kostet der Flug normalerweise, zur WM- löffel schwingen? Nein, das Bevor wir über Fußball, Brasilien und die Zeit wird fast das Doppelte fällig. Eintritts- ist nicht seins! „Dann doch lie- Weltmeisterschaft reden können, muss Re- karten für eines der vier Spiele (unter an- ber über Fußball debattieren“, nato noch schnell zum Gemüseladen ne- derem Italien gegen Uruguay) im neu ge- sagt Pelés Namensvetter. Bei benan. Für den Caipirinha, den es heute Generalprobe geglückt: Den Confede- bauten Stadion in Natal hatten die beiden der WM wird er dazu reichlich geben soll, fehlen noch die Limetten. Zwei rations Cup hat Brasilien schon gewon- Hanauer ohnehin noch nicht – also wurde Gelegenheit haben. Minuten später ist er zurück – und legt nen. Superstar Neymar (Mitte) durfte der Urlaub kurzerhand auf September ver- Und wer gewinnt, wenn Brasi- erstmal eine Bossa-Nova-CD ein. „Der Cai- die Trophäe nach einem 3:0 über Spa- schoben lien und Deutschland im Finale pi ist ein typisch brasilianisches Getränk“, nien in die höhe recken. Die WM-Spiele werden im Biergarten oder aufeinandertreffen? „Nein, nein“, erzählt Renato, während er hinter der The- im Lokal geschaut, wo zu Renatos Geburts- erklärt Renato und lacht. „Da will ke alles zusammensucht. Limetten, Zu- eintopf mit Fleisch, den es in Basilien tra- tag sogar eine Sambatänzerin als Überra- mich dann doch lieber nicht festle- cker, zerstoßenes Eis, Zuckerrohrschnaps ditionell zum Caipirinha gibt, auch. Rena- schungsgeschenk die Hüften kreisen ließ. gen.“ und – für die alkoholfreie Variante – Limo- to kommt aus Natal, einer 900 000-Einwoh- Zurück zur Fußball-WM: In Renatos Brust Yvonne Backhaus-Arnold (HA) nade. „Der echte brasilianische Caipi wird ner-Stadt im Nordosten des Landes, direkt schlagen dann zwei Herzen – vielleicht hat übrigens mit weißem, und nicht wie in Eu- an der Küste gelegen. Wieso es ihn nach er deshalb auch zwei Trikots. „Deutsch- Vom FC Bayern in die Sele- ropa üblich, mit braunem Zucker zuberei- Hessen verschlägt? In der Nähe der Main- land gegen Brasilien. Das wäre doch ein ção: Abwehrspieler Dante tet“, erklärt der 50-Jährige. Und auch die metropole, genauer gesagt im Hanauer tolles Finale. Da kann ich nur gewinnen“, (links) hat sich seinen gro- Limetten werden herausgesiebt und kom- Stadtteil Wolfgang, lebt die älteste Schwes- sagt der Eintracht-Fan im Brustton der ßen Traum erfüllt und will men nicht mit ins Glas. Den Strand müs- ter des gelernten Elektrotechnikers. Sie Überzeugung. Er weiß, dass seine Lands- mit seinem Kumpel Hulk sen wir uns denken, den Schwarzbohnen- lädt ihn 1992 ein. Er kommt, bleibt ein Jahr, leute das ganz anders sehen. „Die Brasilia- den WM-Pokal holen. Die brasilianische Nationalmannschaft: Julio Cesar, Fred, David Luiz, Hulk und Thiago Silva (hinten, von links), Oscar, Dani Alves, Neymar, Marcelo, Paulinho und Luiz Gustavo (vorne, von links). Foto: Kleine-Rüschkamp / Archivfotos: dpa (3) Seite 16-HA C M Y K Seite 16 HH pap SPORT Samstag, 26. April 2014 Hintergrund: Iran ̈ WM-Teilnahmen: 3 (1978, 1998, 2006) ̈ Größte Erfolge: dreimaliger Asien- meister (1968, 1972, 1976); ein Vorrun- densieg bei WM-Endrunde (2:1 USA/1998) AufAuf einein ̈ Trainer: Carlos Queiroz (Portugal) ̈ Stars: Javad Nekounam, Ashkan De- jagah, Reza Ghoochannejhad TscheloTschelo KabapKabap ̈ Bilanz gegen Deutschland: 0 Siege – 0 Unentschieden – 2 Niederlagen (dpa/pap) mitmit BiyoukBiyouk SadeghiSadeghi Grafik: THesIMPLIFY – Fotolia.com Noch 47 Tage sind es bis zum Anpfiff der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Der HANAUER stellt im Vorfeld die teil- nehmenden Nationen anhand von Paten vor, die aus den jeweiligen Ländern Persische Gastfreundschaft: Der Trainer der RWG Hanau/Erlensee, Biyouk Sadeghi (links), hat HA-Re- stammen. Heute spricht Biyouk Sadeghi dakteur Pascal Petry in das Restaurant seines Freundes Sobatalla Kazemi (Mitte) eingeladen. über sein Heimatland Iran. Fotos: Kleine-Rüschkamp (1), Petry (1) / Archivfotos: dpa (2) Zu Gast bei den „Ringballern“ aus Teheran Auf ein Tschelo Kabap mit Biyouk Sadeghi: Bei den Iranern ist der Trainer der Star, doch die Talente stehen bereit li Karimi, Chodadad Azizi, Mehdi iranischen Nationalgericht „Tschelo Ka- eine Folge von Jahrzehnten des Vollkon- der höchsten Gewichtsklasse“, sagt der Lionel Messi vom FC Barcelona, und zu- Mahdavikia, Karim Bagheri, Wa- bap“, am Spieß gegrilltes Lammhack- taktkampfes, die seine rechte Ohrmuschel Gastronom und lacht. Besagte Gewichts- dem eine „sehr gute, kompakte und erfah- A hid Hashemian, Mehdi Pashaza- fleisch mit Reis, geht es im persischen Res- gezeichnet haben. Einen Grund, sich für klasse liegt bei 120 Kilogramm. rene Mannschaft“. Dass bei der vierten deh, Amir Shapourzadeh, Ferydoon Zandi, taurant Schahkar von Ringer-Kumpel So- diesen optischen Makel zu schämen, gibt WM-Teilnahme für den Iran wieder nach Ashkan Dejagah oder der „Persische Jahr- batalla Kazemi, direkt neben der Halle des es jedoch nicht. Im Iran wird ein „Ringer- Nur Argentinien ist der Favorit der Vorrunde Schluss sein soll, glaubt er hundertstürmer“ Ali Daei sind nur ein AC Eiche, außer um Sport und kulinari- ohr“ vielmehr als Auszeichnung angese- nicht: „Ein Sieg und ein Unentschieden Paar iranische Fußballspieler, die für deut- schen Leckereien aus dem Orient auch um hen: „Ringer gelten als Respektspersonen „Ringen ist ein Sport, bei dem der komplet- könnten für die nächste Runde reichen“, sche Profi-Vereine von Kickers Offenbach Land, Leute und iranisches Brauchtum. – hilfsbereit und vertrauenswürdig.“ te Körper, von den Zehenspitzen bis zum gibt er sich selbstbewusst. bis hin zum FC Bayern München aufliefen. Den jahr-tausende- Haaransatz, trainiert wird“, sagt Sadeghi, „Unser Trumpf ist Nationaltrainer Carlos Gerade in den 1990er und 2000er Jahren Pistazien, Teppiche und Perserkatzen und erklärt: „Es ist Konditions-, Kraft- und Queiroz“, stimmt Kazemi ein, „er hat unse- entwickelten sich die Kicker aus dem vor- Kopftraining. Wer ringt, kann daher viele re Mannschaft weiterentwickelt“.