De Tu Flauta Poema De Lolita Lebron

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

De Tu Flauta Poema De Lolita Lebron EN EL ORIGEN DE TU FLAUTA POEMA DE LOLITA LEBRON SAN JUAN PUERTO RICO, 1989 JJ EN EL ORIGEN DE TU FLAUTA LOLITA LEBRON EN EL ORIGEN DE TU FLAUTA EDICIONES MAIRENA • PUERTO RICO • 1989 EN EL ORIGENDE TUFLA* © Copyright 1989 Lolita Lebron DEDICATOI Ilustracion de la portada: Ernesto Alvarez A Don Pedro Albizu C en la Conmemoracior Centenario de <su Na 1891-1991 Tipografla M.I.S.C.E.S Editorial UNICES, Inc. P.O.Box 3266 Concordia Gardens 1,11-K Carolina, P. R. 00630 Rio Piedras, P. R. 00924 Tels. 762-1029 / 768-&185 Tel. 760-1664 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA DEDICATORIA A Don Pedro Albizu Campos en la Conmemoracion del Centenario de <su Natalicio 1891-1991 LOLITA LEBRON EN EL ORIGEN DE TUFLAUT; ... yo vi tu rostra en Parabien del eterno Amanecer Puerton EN EL ORIGENDE TUFLAUTA ...yovitu rostro en Parabien y en Alborada del eterno Amanecer Puertorriqueno! LOLITA LEBRON EN EL ORIGEN DE TU FLA U: INTRODUCCION Escribir sobre la poesia de Lolita nacional de Puerto Rico, es transitar sua> recinto de su interior, es contemplar ei transparencia y fuerza de su espiritu. I poetisa de autentica raiz patriotica y pro: mistica. Es dentro de esta doble perspecti su extenso poema En el origen de tu fla rente, como sac'ado de un antiguo mar Evocation mitica al dios de las grul bosques. Segun una leyenda china, el hace nacer aves fenix que conducen ; mujeres al parai'so de los inmortales. suave y sonoro, como una brisa ligera flauta del Maestro Don Pedro Albizu tro, ...era entonces mi luz, sombra sin canli del humus de la nube, que no alcanza del Con este lenguaje arcano y sublime b introduce en su "idealismo magico" y m; poetico. Recuerdos, evocaciones, ensuef la lucha de un pueblo, oracion solemne i configura la egregia imagen del Maestn Icono luminoso que revela la ni luchador indomito y la fidelidad suprem Ella se describe como una realidad que estrecha relacion del amor al heroe Redi El poema, de tono epico, es un encuenti el poeta y el Maestro. Entre ambos se 8 EN EL OR1GEN DE TU FLA UTA INTRODUCTION Escribir sobre la poesia de Lolita Lebron, heroina national de Puerto Rico, es transitar suavemente el sacro recinto de su interior, es contemplar en silencio la rica transparencia y fuerza de su espiritu. Lolita Lebron es poetisa de autentica raiz patriotica y profunda dimension mistica. Es dentro de esta doble perspectiva que ubicamos su extenso poema En el origen de tu flauta. Titulo suge- rente, como sac'ado de un antiguo manuscrito oriental. Evocation mitica al dios de las grutas, montanas y bosques. Segun una leyenda china, el son de la flauta hace nacer aves fenix que conducen a los hombres y mujeres al paraiso de los inmortales. Asi es el sonido suave y sonoro, como una brisa ligera que brota de la flauta del Maestro Don Pedro Albizu Campos: Maes- tro,.. era entonces mi luz, sombra sin cdntico, una extension del humus de la nube, que no alcanza del Sol el claro rayo. Con este lenguaje arcano y sublime Lolita Lebron nos introduce en su "idealismo magico" y maravilloso mundo poetico. Recuerdos, evocaciones, ensuenos, sentimientos, la lucha de un pueblo, oration solemne que verso a verso configura la egregia imagen del Maestro. Icono luminoso que revela la nobleza moral del luchador indomito y la fidelidad suprema de su discipula. Ella se describe como una realidad que se ilumina en la estrecha relation del amor al heroe Redentor de la Patria. El poema, de tono epico, es un encuentro espiritual entre el poeta y el Maestro. Entre ambos se teje en tapiz de LOLITA LEBRON EN EL ORIGENDE TU FLAUTA seda el contexto vital del pueblo puertorriqueno. Los versos apuntan en direction hacia el horizonte futuro de la patria irredenta. Los martires nacionalistas como an- torchas encendidas en medio de la terrible oscuridad del coloniaje, de la "lumbre apagada en los caminos" que ban regado con sangre la semilla que germinara en la hora final... El poema describe en lenguaje fluido y mu- sical el proceso purificador, el peregrinaje existencial de la autora. Su constante sacrificio de soledades, injusticias y desenganos no la alejaran jamas de su amado pueblo. El rostro de Don Pedro irradia luz de libertad que se anida en su corazon y da sentido a su vida: Y tu rostro, Maestro, en mil luceros que cuajaban sus rayos en mipecho. En la segunda parte del poema, Lolita, como la Beatriz de Dante, se acerca a la culmination de lo sobrehumano, la union mistica con el Maestro. El zenit de toda una vida al servicio de un noble ideal. Es entonces cuando encuentra el origen de su flauta, cuya melodia libertaria conducira a los pueblos latinoamericanos al paraiso de los inmortales. El Maestro, el Apostol, el Cristo de la libertad recibira en sus brazos el poema de la bienaventurada mujer convertida en simbolo... Los versos, como un rosario de cuentas de camandulas, pro- claman con voz vibrante el momento final de la Jornada. Lo escatologico se vuelve realidad y presente, las ale- gorias henchidas de miel silvestre expresan con mayor intensidad toda su energia poetica. Fray Mario A. Rodriguez Leon, O.P. Rio Lajas, Convento de Santo Domingo, 1989 10 11 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA 11 EN EL ORIGEN DE TU FLA I aestro, ...Era entonces mi luz, Sombi una extension del humus de h que no alcanza del Sol el clan Era un Sueno dormido - una iluminacion distante - en el C Me perdia en la Sombra; - m el ala en el vacio,- el nubil pa iEra, pues, tierna y rosa mi a perdida en lodazal,- huerto s 13 EN EL OR1GENDE TUFLAUTA I aestro, ...Era entonces mi luz, Sombra sin cantico;- una extension del humus de la nube que no alcanza del Sol el claro rayo. Era un Sueno dormido - una silente iluminacion distante - en el Ocaso. Me perdia en la Sombra; - me cortaba,- el ala en el vacio,- el nubil paso... iEra, pues, tierna y rosa mi caricia,- perdida en lodazal,- huerto sin pajaro! 13 LOLITA LEBRON EN EL OR1GENDE TUFLAUTA III ausencia del Albor me requeria,- e'n alas la verdad me redirr y tallaba mi Expectro entre sus manos.. pero estaba sepulta mi pupil; en paso entrecortado Todo era silente. Pero el beso sin candelabro para la vigilia. de mi madre y el Pueblo me latia... 14 15 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA III 'n alas la verdad me redimia;- pero estaba sepulta mi pupila en paso entrecortado sin candelabro para la vigilia. 15 LOLITA LEBRON EN EL ORIGENDE TUFLAUTA IV asi, entre la nube,... paso a p entre llagadas sombras, entre espi o era entonces ausente. iyo vi tu imagen en ascua de un gr Un calido susurro me escondia entre una opaca sed,- y seca fuente. iEra tu efigie,- la estrella de Borii toda en la plenitud del gran porte Trascendia montanas, iba al huerto sin entender el Templo y la Semilla. iTu enorme hombro, crecido com una flauta gigante descubria iMe perdia en montana de luz y de destellos! en el oculto parabien de la Primicia! iOh, mis ojos,- Don Pedro,- flore tambien arbustos en frutos de sus Y la selva, Maestro, florecia,- iahora en huertos de sacro pan y espigas! 16 17 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA asi, entre la nube, ... paso a paso,- entre llagadas sombras, entre espinas,- iyo vi tu imagen en ascua de un gran Verso! iEra tu efigie,- la estrella de Borinquen,- toda en la plenitud del gran portento!... iTu enorme hombro, crecido como arbusto,- una flauta gigante descubria en montana de luz y de destellos! iOh, mis ojos,- Don Pedro,- florecieron, tambien arbustos en frutos de sustento! Y la selva, Maestro, florecia,- iahora en huertos de sacro pan y espigas! 17 LOLITA LEBRON EN EL ORIGENDE TUFLAUTA VII VI IIL,-a llama, que en su ausencia me crecieron mis pechos, y en sus alas en comatose y desflorado aliento,- estaba tu perfil pleno de cimas! tornose en una llama florecida,- i Y los ninos Boricuas, resurrectos,- y el ambito, Padre, se hizo Sol; planian soles y albores y el raudo viento en cantaros de luz y avemarias! plania amapolas en mi seno! iEl trigo de sus labios, floreciente, brotaba alto y sereno con el dia! 18 19 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA VII llama, que en su ausencia me dormia en comatose y desflorado aliento,- tornose en una llama florecida,- y el ambito, Padre, se hizo Sol; y el raudo viento plania amapolas en mi seno! 19 EN EL ORIGENDE TUFLAUTA LOLITA LEBRON IX VIII h frutales auriferos! iCorrien de panes vivos y hogares refulgent) In rocio de montanas me embriagaba, iOn, verdes esmeraldas, trinos, paj y el sorbo, Padre, i Vuelos de sol a sol! iSiembras y ft era un licor santo y perfecto. iEl Soberano Cielo! Respire de tu rostro, ioh aleluya!- iTierra y Oceano el grande grito con sabor a Cielo,- y Soberana Gente! y me brotaron ascuas boricuadas por todo el poro de mi ser y el hueso. iFrente de honor con frondas sien i Pueblo Puertorriqueno en Albora con el trino de Albizu, iPatria o M 21 20 EN EL ORIGEN DE TU FLA UTA IX h frutales auriferos! iCorrientes de panes vivos y hogares refulgentes! iOn, verdes esmeraldas, trinos, pajaros! i Vuelos de sol a sol! iSiembras y fuentes! iEl Soberano Cielo! iTierra y Oceano y Soberana Gente! iFrente de honor con frondas siemprevivas! i Pueblo Puertorriqueno en Alborada con el trino de Albizu, iPatria o Muerte! 21 LOLITA LEBRON EN EL ORIGENDE TUFLAUTA X caia la tarde! iAmanecia la cadena deshecha!..
Recommended publications
  • Reading Julia De Burgos with the FBI HARRIS FEINSOD
    98 CENTRO JOURNAL VOLUME XXVI • NUMBER II • FALL 2014 Between Dissidence and Good NeighBor Diplomacy: Reading Julia de Burgos with the FBI HARRIS FEINSOD ABSTRACT Little is known about Julia de Burgos’s six months as an audit clerk at the Offi ce of the Co- ordinator of Inter-American Affairs in Washington, D.C. (1944-1945). This article recounts this interlude in Burgos’s career by focusing on her FBI fi le and the Hatch Act investigation that led to her termination as a federal employee. Reading the FBI fi le in the vein of literary criticism, the article shows how bureau ghosttranslators characterized Burgos’s political poems as works of dissident Nationalism. In so far as Burgos’s poems navigate the compet- ing ideologies of Puerto Rican Nationalism and Good Neighbor diplomacy, the article links them to a hemispheric matrix of writing—by Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, Luis Palés Matos, Samuel Putnam and William Carlos Williams, among others—in which Puerto Rican decolonial politics intersect international communism and anticommunism. [Keywords: Julia de Burgos; Pablo Neruda; Elizabeth Bishop; Federal Bureau of Investigations; Good Neigh- bor Policy; Puerto Rican Nationalism] The author ([email protected]) is Assistant Professor in the Department of English and the Program in Comparative Literary Studies at Northwestern University. His current book project is Fluent Mundo: Inter-American Poetry from Good Neighbors to Countercultures. His recent writing appears or is forthcoming in American Literary History, American Quarterly, Arcade, Chicago Review, and the Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition, for which he was assistant editor.
    [Show full text]
  • Rafael Cancel-Miranda Praised on His 90Th Birthday
    Rafael Cancel-Miranda praised on his 90th birthday Mayagüez, July 19 (RHC)-- A group of independence fighters on Saturday exalted the figure of nationalist fighter Rafael Cancel-Miranda, on his 90th birthday, at the Vivaldi Cemetery in Mayagüez, where his remains have been laid to rest since March 8th. Puerto Rican Independence Party (PIP) leader Julio Muriente Perez lamented that due to his irredeemable death, on July 18th he could not be shared with thousands of his fellow countrymen in his native Mayaguez, in western Puerto Rico, "where his immortal remains now rest." The former president of the Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH) said that perhaps the meeting would have been at the grave of the combative nationalist leader Pedro Albizu Campos, in the cemetery of Old San Juan, where Cancel-Miranda first went after stepping on Puerto Rican soil after his release from prison in September 1979, after spending 25 years in U.S. prisons. Muriente Pérez said that on this occasion "we would have liked to sing to him, recite his poems, remember his anecdotes, laugh at his great sense of humor, re-charge his batteries with his immeasurable desire to live and serve his people and humanity, evoke his admirable perseverance and firmness of principle." Likewise, he said, we would have remembered, with similar respect to his colleagues Oscar Collazo, Lolita Lebron, Irving Flores and Andres Figueroa Cordero, that "like Rafaelito they are our National Heroes." Born on July 18, 1930 in Mayagüez, he dedicated his life to the independence of Puerto Rico under the inspiration of Pedro Albizu Campos, whom as a Cadet of the Republic, a youth organization of the Nationalist Party, he welcomed in December 1947 upon his return from serving a 10-year sentence in Atlanta and New York charged with conspiracy to overthrow the United States government.
    [Show full text]
  • Universo Barroco 62.Series 20/21 80.Fronteras 94
    s ww w .cndm.mcu.e XII CENTRO NACIONAL DE DIFUSIÓN MUSICAL êNDICE 6. INTRODUCCIÓN 8.COMPOSITOR, ARTISTA Y GRUPO RESIDENTES 18. CICLOS TRANSVERSALES 28. UNIVERSO BARROCO 62. SERIES 20/21 80. FRONTERAS 94. LICEO DEC ÁMARA XXI 114. ANDALUCêA FLAMENCA 124. JAZZ EN EL AUDITORIO 144. XXVIII CICLO DE LIED 156. CICLOS DE ÓRGANO 172. MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN 182. CIRCUITOS 292. EDUCACIÓN 316. LOCALIDADES 326. CALENDARIO DE CONCIERTOS 336. ENCARGOS Y ESTRENOS DEL CNDM Un proyecto sólido sas; de ellos, más de la mitad son mujeres compositoras. Por último, se Francisco Lorenzo recuperan 54 composiciones del patrimonio musical histórico que serán estreno en tiempos modernos. Volvemos también a incentivar residencias que representan a nues- tros artistasyvalores más internacionales. En estaocasión, inaugura- mos una doble residencia, quer ecae en LinaT ur Bonet como solistay ensuformación MusicaAlchemica como grupo.T ur Bonet es versatili- Iniciamos esta nueva etapa con una certeza: la de habernos enfrentado dad, creatividad y explosión de belleza y colores al violín. Su imagina- con éxito al reto de desarrollar y culminar una temporada marcada por ción noc onoce límites y siempreestá dispuesta a asumir desafíos; un circunstancias complejas y desafiantes. Los tiempos nos han obligado a verdadero lujo, por tanto, que ella y Musica Alchemica sean artista y gru- ser flexibles, a aplazar conciertos, a reprogramar, a ajustar horarios y re- po residentes. pertorios, a mejorar las sinergias con nuestros socios y a afinar las he- Asimismo, es un placer y un privilegio tener como compositor resi- rramientas de comunicación…, en definitiva, a trabajarc on tesón para dente a una figura de la talla de Mauricio Sotelo, autor único, forjador de mantener viva la llama de la música, motor y razón de ser del CNDM.
    [Show full text]
  • The Nationlist Party and Puerto Rico Memorias
    Memorias. Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe E-ISSN: 1794-8886 [email protected] Universidad del Norte Colombia Power, Margaret Nationalism in a Colonized Nation: The Nationlist Party and Puerto Rico Memorias. Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, núm. 20, mayo- agosto, 2013, pp. 119-137 Universidad del Norte Barranquilla, Colombia Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=85528620006 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative MEMORIAS Revista digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano Nationalism in a Colonized Nation: The Nationlist Party and Puerto Rico Nacionalismo en una Nación Colonizada: El Partido Nacionalista y Puerto Rico Margaret Power1 Resumen Este artículo aborda el concepto de nacionalismo del Partido Nacionalista de Puerto Rico. El partido sitúa la nación tanto en la entidad geográfica de la isla, como en el área política-cultural transnacional de América Latina. Para establecer que Puerto Rico era una nación, el partido se basó en la cultura, la historia, el idioma y la religión que la isla comparte con América Latina. Los Nacionalistas también vincularon la isla a América Latina para convencer a los puertorriqueños de que su historia y su futuro estaban con América Latina, no con los de los Estado Unidos. Este artículo también establece que el Partido Nacionalista consideraba que tanto los hombres como las mujeres constituyen la nación y tienen un papel fundamental que desempeñar en el logro de su liberación.
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Pedro Albizu Campos Piedra De Puerto Rico
    PEDRO ALBIZU CAMPOS PIEDRA DE PUERTO RICO FRANCISCO MATOS PAOLI Recopilación y ordenación de ISABEL FREIRE DE MATOS FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. C. MÉxICO, 2001 PEDRO ALBIZU CAMPOS PIEDRA DE PUERTO RICO © FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. C. Castillo del Morro # 114 Lomas Reforma 11930, México, D. F. Tel. 55 96 24 26 E-mail: ivanfah @prodigy.net.mx MÉXICO Portada: El apóstol. (Óleo de Betzaida González) PEDRO ALBIZU CAMPOS PIEDRA DE PUERTO RICO FRANCISCO MATOS PAOLI Recopilación y ordenación de ISABEL FREIRE DE MATOS FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. C. MÉXICO, 2001 INTRODUCCIÓN EL SER O NO SER DE PUERTO RICO* ¿Quién no recuerda a Shakespeare?, quien por boca de Hamlet (III, 7), dijo: Ser o no ser. De eso se trata, en suma. ¿Qué es lo más noble: soportar callando dardos y flechas de áspera fortuna, o tomar armas contra un mar de males y darles fin luchando? Y aquí nos transporta el poeta a los campos metafisicos de la ontología : que informa del ser en sí. Platón en El sofista, trata extensamente la existencia del no-ser, contradiciendo a Parménides: Forastero: Aquel que declare que existe la falsedad tiene la audacia de proponer el ser del no-ser; puesto que esto se supone en la posibili- dad de la falsedad. Ante lo cual exclama Teetetes: ¡En que rara complicación de ser o no ser nos hemos envuelto! Prosigue Platón a explicar la esencia del ser: Forastero: Mi noción sería que cualquier cosa que posea poder para afectar a otra o de ser afectada por otra -aunque sea por un instante- VII por muy leve que sea la causa o por insignificante que sea el efecto, tiene existencia real, por lo que sostengo que la definición de ser es sencilla- mente poder.
    [Show full text]
  • KAPOA JR., 59, of Haena, Kauai, Died Feb. 15, 1994. He Was Born in Hawaii and Was a Member of the Laborers International Union of North America
    PA, DAVID “PALU” KAPOA JR., 59, of Haena, Kauai, died Feb. 15, 1994. He was born in Hawaii and was a member of the Laborers International Union of North America. Survived by sisters, Nora Burnett of Honolulu and Phyllis “Kuulei” Keahi of Moloaa; cousins, nieces and nephews. Friends may call from 9 a.m. to 10:45 a.m. tomorrow at Borthwick/Kauai Mortuary; service 11 a.m. Burial at Kauai Veterans Cemetery, Hanapepe. Casual attire. [Honolulu Advertiser 23 February 1994] Paa, Henry B., of Honolulu died Aug. 29 at home. Paa, 86, was born in the Philippines. He is survived by brothers Canuto and Alfonso; and sister Marciana. Private services. [Honolulu Star- Bulletin 24 September 1994] PAA, HENRY BENICTA, 86, of Honolulu, died Aug. 29, 1994. He was born in the Philippines. Survived by brothers, Canuto and Alfonso, both of the Philippines; sister, Marciana of the Philippines. Private service. Arrangements by Leeward Funeral Home. [Honolulu Advertiser 25 September 1994] Paahana, Maria Dolores V., of Wahiawa, retired from Dole Cannery, died Wednesday in Wahiawa. Paahana, 78, was born in Honolulu. She is survived by sons Harold P., Donald, David, Dennis, Steven and Allan; daughters Carol Paahana, Esther D. Bullard, Monica J. Solaita, Patricia Tolintino, Marilyn Cozo and Mahialani Husemann; 48 grandchildren; and 68 great- grandchildren. Mass: 7 p.m. Tuesday at Our Lady of Sorrows Church. Call from 6 to 9 p.m. Service: 10:30 a.m. Wednesday at Mililani Memorial Park Mortuary. Call after 8:30 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Aloha attire is suggested. [Honolulu Star-Bulletin 16 April 1994] PAAKAULA, KAIPO H.
    [Show full text]
  • Pedro Albizu Campos (Puerto Rico)
    Image from: https://www.flickr.com/photos/xavierito/8303498349 Let’s Explore Puerto Rico! This lesson plan aims to introduce learners to Afro-Latinidad in Puerto Rico through authentic and engaging resources. LEARNING OBJECTIVES: This resource incorporates activities aligned to the following Common Core Standards. Reading Standards for Information Texts grades 11-12: 1. Cite strong and thorough textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text, including determining where the text leaves matters uncertain. Writing Standards grades 11-12: 1. Write arguments to support claims in an analysis of substantive topics or texts, using valid reasoning and relevant and sufficient evidence. 4. Produce clear and coherent writing in which the development, organization, and style are appropriate to task, purpose, and audience. 9. Draw evidence from literary or informational texts to support analysis, reflection, and research. Speaking and Listening Standards grades 11-12: 1. Initiate and participate effectively in a range of collaborative discussions (oneon-one, in groups, and teacher-led) with diverse partners on grades 11–12 topics, texts, and issues, building on others’ ideas and expressing their own clearly and persuasively. 4. Present information, findings, and supporting evidence, conveying a clear and distinct perspective, such that listeners can follow the line of reasoning, alternative or opposing perspectives are addressed, and the organization, development, substance, and style are appropriate to purpose, audience, and a range of formal and informal tasks. Name: ______________________________________________ Date:_________________ Democracy Now! - War Against All Puerto Ricans: Inside the U.S. Crackdown on Pedro Albizu Campos & Nationalist Party Panel discussion with Rep.
    [Show full text]
  • 01:595:266 Puerto Rican Literature / 01:195:267:01 Latino Literature Fulfills Culture and Creative Expressions Distribution for LCS Major/Minor
    01:595:266 Puerto Rican Literature / 01:195:267:01 Latino Literature Fulfills Culture and Creative Expressions Distribution for LCS Major/Minor Course Description This course will offer a panoramic view of Puerto Rican literature beginning with the Grito de Lares in 1868 and ending with 21st-century contemporary literature from the island. Among the periods or subjects discussed will be the different anti-colonial and nationalist movements (Ramón Emeterio Betances, Pedro Albizu Campos), Afroantillean poetry (Luis Palés Matos), the Generation of the 1930s and the dissenting voices within it (Pedreira, Marqués, Julia de Burgos), the Nuyorican diaspora (Pietri, Piri Thomas), the critique of the paternalistic nationalist canon by the Generation of the 70s (García Ramis, Ramos Otero, Rosario Ferré), and recent contemporary writers (Pedro Cabiya). Course Learning Goals Upon completion of the course, students will be able to: • Understand the history of Puerto Rico’s colonial status, from the 16th century, when the island was under Spanish control, to the US invasion in 1898 and the creation of the Commonwealth (ELA) in 1950-1952 • Become acquainted with the different literary movements and literary criticism in Puerto Rico and the diaspora • Develop critical thinking skills and the ability to speak and write clearly and analytically Required Reading* Luis Rafael Sánchez, Macho Camacho’s Beat (La guaracha del Macho Chamacho) [ISBN-10: 1564782581; ISBN-13: 978-1564782588] Rosario Ferré, The House on the Lagoon [ISBN-10: 0452277078; ISBN-13: 978-0452277076] Pedro Cabiya, Wicked Weeds: A Zombie Novel (Malas Hierbas) [ISBN 10: 1942134118; ISBN-13: 978-1942134114] Film: “La operación The Operation Consult Rutgers Barnes & Noble for current books for the course.
    [Show full text]
  • Docuhent Resume Ed 128 505 Ud 016 272 Author
    DOCUHENT RESUME ED 128 505 UD 016 272 AUTHOR Estrada, Josephine TITLE Puerto Rican Resource Units. INSTITUTION New York State Education Dept., Albany. Bureau of Migrant Education. PUB DATE 76 NOTE 89p. EDRS PRICE MF-$0.83 HC-$4.67 Plus Postage. DESCRIPTORS Annotated Bibliographies; Bilingual Education; Cultural Education; Cultural Enrichment; *Curriculum Development; Educational Resources; *Elementary Secondary Education; *Instructional Ails; Intercultural Programs; *Puerto Rican Culture; Puerto Ricans; *Resource Guides; Resource Materials; *Resource Units; Social Studies IDENTIFIERS *Puerto Rico ABSTRACT Funded by combined Title I Migrant and Title IV Civil Rights Act funds, this guide on six major themes dealing with Puerto Rico was developed primarily for use by teachers in elementary and secondary schools. The guide is designed to provide teachers and students with a better understanding of Puerto Rican and culture. Although the publication was originally developed for use in migrant education programs, its units can serve as a resource foruse in bilingual, social studies, or cross-cultural programs at the elementary and secondary levels. The "Overview" section summarizes and highlights key items relating to the major themes. "Objectives and Activities" provide a framework within which the unitscan be used. The "Teachers' Aids" identify supplemental resources whichare further developed in the bibliography. The bibliography also includes annotations of other books and articles pertaining to Puerto Rican history and culture. Grade levels, publishers, and publication dates (where available) are noted for each entry. In addition,a list of publishers' addresses is provided. (Author/JM) *********************************************************************** Documents acquired by ERIC include many informal unpublished * materials not available from other sources. ERIC makes every effort * * to obtain the best copy available.
    [Show full text]
  • Francisco Matos Paoli Y Pedro Albizu Campos
    Blanca Vega Castro, Pedro González Cerrud Francisco Matos Paoli y Pedro Albizu Campos Ada Hilda Martínez de Alicea Catedrática Auxiliar - Departamento de Química y Física UPR-Ponce Resumen La autora destaca la completa coincidencia en pensamiento, intenciones y acción de los dos próceres, Pedro Albizu Campos y Francisco Matos Paoli, desde que se conocieron en 1930 hasta que muere Albizu en 1965. En alguna ocasión incluso compartieron una celda en la cárcel. Los problemas con la Justicia, las acusaciones y condenas se agravan a partir de 1950 para Matos Paoli. Este, que ocupó largo tiempo la secretaría general del Partido Nacionalista, aunque fue acusado y convicto de subversión, en realidad concentró su participación en la prédica y la escritura a favor del nacionalismo, especialmente con el arma de la poesía. Fue alrededor de 1951 que, estando preso con Albizu, este advirtió los signos de la afección mental que le sobrevino a su correligionario. Matos Paoli compartió con Albizu la totalidad de las bases y proyectos del nacionalismo. La autora señala otras numerosas e importantes circunstancias de la vida, convicciones y acciones de ambos próceres. Palabras clave: Lares, persecución, nacionalismo, catolicismo, hispanismo Resumen The author highlights the complete agreement in thinking, purposes and actions of both outstanding figures since they met for the first time in 1930 until Albizu’s death in 1965. They even once shared the same prison cell. For both, problems with Justice, accusations and condemnations increased after 1950. Matos Paoli was the longstanding secretary general of the Nationalist party. Although he was accused of subversion, his activity consisted mainly of discourses and patriotic poetry.
    [Show full text]
  • Puerto Rico Decade 70
    PUERTO RICO: RHOHIRHRE OF DPPREROIOD PUERTO RICO DECADE 70 A Summary Evaluation Of Political Development Lorenzo Homar BOOK III THE POLITICAL OPTIONS 3 THE ROAD TO LARES: PEDRO ALBIZU-CAMPOS 5 THE IMON-GENERATIONAL GAP: LARES AND JAYUYA 7 ON POLITICAL PRISONERS 9 AN INTERVIEW WITH BLANCA CANALES 10 RESISTANCE TO COMPULSORY MILITARY SERVICE IN PUERTO RICO 11 THE POLITICAL OPTIONS The great political achievement of the P.P.D. (Partido small minority getting richer. Popular Democratic) was the creation of expectations of "progress" and "eventual" political freedom that united a While services are very inefficient, long lines and tons great number of Puerto Ricans for almost thirty years. of red tape keep the huge government bureaucracy The unrealized expectations were to cause its eventual occupied. The education system is inadequate, un-Puerto downfall. Rican and alienating to the extent that although there are many students enrolled they are also grossly underedu- cated. As Pablo Casals once said "We teach them to add Luis Munoz Marin was the driving force behind this and that the capital of France is Paris." broad reformist movement. He was the first elected governor of the "Commonwealth" and undisputed leader The political favoritism and moral bankruptcy of the of the party. In a brilliant political accomplishment leadership of the P.P.D. as well as the necessity for Munoz was able in the early forties to rally behind him expanding the limited power of the "Commonwealth" both the impoverished farm laborers and the "indepen- caused the party to start reform movements and attempts dentistas" in a coalition whose rallying cry was "Bread, to "culminate" the "Commonwealth" by giving it more Land, and Freedom".
    [Show full text]