Canada Statute Citator Bulletin

Bulletin No. 23 for the period ending July 30, 2021. Please file at the front of your binder. Discard the previous Bulletin.

CANADA STATUTE CITATOR

WEEKLY BULLETIN SERVICE 2nd Session, 43rd Parliament 2020-2021

Published by THOMSON REUTERS CANADA, A DIVISION OF THOMSON REUTERS CANADA LIMITED One Corporate Plaza, 2075 Kennedy Road, Toronto, Ontario M1T 3V4 Telephone: 1-416-609-3800 Elsewhere in Canada/U.S. 1-800-387-5164 Fax: 1-416-298-5082 store.thomsonreuters.ca Publication Mail Agreement No. 40064652 Printed in the United States by Thomson Reuters Mat # 42875440

USER’S GUIDE

This service will keep subscribers up-to-date on a weekly basis with the status in both the House of Commons and the Senate of Bills introduced in the current parliamentary session. It is divided into the following four sections:

NEW THIS WEEK records the latest stage reached by a Bill during the week’s proceedings. The section lists all Bills that in the past week have received either first, second or third reading, been reported from Committee, received Royal As- sent, or been brought into force. Because they rarely become law, Private Mem- bers’ Public Bills are not noted here until they pass second reading. Private

1 Members’ Private Bills are not noted in this Bulletin Service at all. The information in this section is always repeated in the STATUS OF BILLS section.

STATUS AND SUMMARY OF BILLS alphabetically lists and reports the status of all Bills that are either currently before Parliament or that have received Royal Assent. A summary of each Bill is provided, where available. The date of coming into force is noted on its occurrence. Bills prefaced by the letter "C" originate in the House of Commons; those prefaced by the letter "S" originate in the Senate. This section is cumulative for the current session.

CONSEQUENTIAL AMENDMENTS lists Acts affected by amendments within the copy of the source Bill that has received Royal Assent. The Acts that are amended in consequence will be listed in alphabetical order in this section as soon as we receive the Royal Assent copy of the source Bill. The reader is then referred, in abbreviated format, to the source Bill which contains the amendment. This source Bill will be found in the "STATUS OF BILLS" section, in alphabetical order. This section is cumulative for the current session.

PROCLAMATIONS and ORDERS IN COUNCIL lists all Acts passed in a previous session that are brought into force by proclamation or by order in council, in whole or in part, or that are amended by order in council, during the current session. This section is cumulative for the current session.

2 NEW THIS WEEK

House of Commons and Senate Readings Nothing to report.

Royal Assents Nothing to report.

Proclamations and Orders in Council An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms, S.C. 2019, c. 9 — (SI/2021-35) July 7, 2021 is fixed as the day on which ss. 2, 4(3), 6, 8 and 15 of the Act come into force. Bank Act, S.C. 1991, c. 46 — (SOR/2021-146) Sched. IV to the Act is amended by adding the following after ‘Agreement within the meaning of section 2 of the Canada.European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act‘: Agreement within the meaning of section 2 of the Com- prehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Imple- mentation Act; Sched. IV to the Act is amended by adding the following at the end of that Schedule: Agreement within the meaning of section 2 of the Canada.United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act; Order comes into force on the day on which section 159 of the Canada- United States-Mexico Agreement Implementation Act, chapter 1 of the Stat- utes of Canada, 2020, comes into force, but if it is registered after that day, it comes into force on the day on which it is registered. Budget Implementation Act, 2018, No. 2, S.C. 2018, c. 27 — (SI/2021-36) Au- gust 31, 2021 is fiexed as the day on which ss. 417 and 419 to 424, 425(1) and (2), 426(1) and (2), 427, 428, 431(1) to (3) come into force. First Nations Fiscal Management Act S.C. 2005, c. 9 — (SOR/2021-171) The band name ‘Hagwilget First Nation‘ in the schedule to the First Nations Fis- cal Management Act is replaced by the following: Hagwilget First Nation Government, the band name ‘Malahat First Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Malahat Nation, the band name ‘Obashkaanda- gaang‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Washagamis Bay, the band name ‘Ochiichagwe’babigo’ining Ojibway Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Niisaachewan Anishinaabe Nation, the band name ‘Sakimay First Nations‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Zagime Anishinabek, the band name ‘Scowlitz‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Sq’´ewlets, the band name ‘Williams Lake‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Williams Lake First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered.

3 Pay Equity Act, S.C. 2018, c. 27, s. 416 — (SI/2021-36) August 31, 2021 is fiexed as the day on which ss. 1-171, 172, 173 and 174-184 come into force.

STATUS AND SUMMARY OF CURRENT BILLS (Note: New entries are in bold-face.) An Act for the Substantive Equality of French and English and the Strengthening of the Official Languages Act (Bill C-32). Commons 1st Reading June 15, 2021. Summary: This enactment amends the Official Languages Act, it also makes related and consequential amendments to other Acts. An Act respecting the administration of oaths of office (Bill C-1). Commons 1st Reading September 23, 2020. An Act to amend An Act to authorize the making of certain fiscal payments to provinces, and to authorize the entry into tax collection agreements with provinces (Bill C-224). Commons reported with amendments March 10, 2021. Summary: This enactment amends An Act to authorize the making of certain fiscal payments to provinces, and to authorize the entry into tax collection agreements with provinces to provide that the Minister of Finance may enter into an agreement with the government of a province under which the government of the province will collect the federal personal and corporation income taxes on behalf of the Government of Canada. It also requires that the Minister of Finance undertake discussions with the Government of Quebec in order to enter into such an agreement. An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms) (Bill C-21). Commons 1st Reading February 16, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code, the Firearms Act, the Nuclear Safety and Control Act and the Immigration and Refugee Protection Act. An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Credi- tors Arrangement Act (pension plans and group insurance plans) (Bill C- 253). Commons reported with an amendment June 21, 2021. Summary: This enactment amends the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act to ensure that claims in respect of unfunded lia- bilities or solvency deficiencies of pension plans and claims relating to the cessation of an employer’s participation in group insurance plans are paid in priority in the event of bankruptcy proceedings. An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Can- ada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) (Bill C-5). Royal Assent June 3, 2021: S.C. 2021, c. 11. This Act comes into force on the day that, in the second month after the month in which it receives royal assent, has the same calendar number as the day on which it receives royal assent or, if that second month has no day with that number, the last day of that second month. Summary: This enactment amends certain Acts to add a new holiday, namely, National Day for Truth and Reconciliation, which is observed on September 30.

4 An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Bill C-10). Passed Commons. Senate 2nd Reading June 29, 2021. Summary: This enactment amends the Broadcasting Act. The enactment also makes related and consequential amendments to other Acts. An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response) (Bill C-19). Commons reported with amendments June 21, 2021. Summary: This enactment adds a new Part to the Canada Elections Act that provides for temporary rules to ensure the safe administration of an election in the context of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. The new Part, among other things, (a) extends the Chief Electoral Officer’s power to adapt the provisions of that Act to ensure the health or safety of electors or election officers; (b) authorizes a returning officer to constitute polling divisions that consist of a single institution where seniors or persons with a disability re- side, or a part of such an institution, and to set the days and hours that a polling station established there will be open; (c) provides for a polling period of three consecutive days consisting of a Saturday, Sunday and Monday; (d) provides for the hours of voting during the polling period; (e) provides for the opening and closing measures at polling stations; (f) sets the days for voting at advance polling stations; (g) authorizes the Chief Electoral Officer to modify the day on which certain things are authorized or required to be done before the polling period by moving that day backward or forward by up to two days or the starting date or ending date of a period in which certain things are authorized or required to be done by up to two days; (h) provides that an elector may submit an application for registration and special ballot under Division 4 of Part 11 in writing or in electronic form; (i) provides that an elector whose application for registration and special ballot was accepted by the returning officer in their electoral district may deposit the outer envelope containing their special ballot in a secure reception box or ballot box for the deposit of outer envelopes; and (j) prohibits installing a secure reception box for the deposit of outer envelopes unless by or under the authority of the Chief Electoral Officer or a returning officer and prohibits destroying, taking, opening or otherwise interfering with a secure reception box installed by a returning officer. The enactment also provides for the repeal of the new Part six months after the publication of a notice confirming that the temporary rules in that Part are no longer required to ensure the safe administration of an election in the context of the COVID-19 pandemic. An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Can- ada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age) (Bill S-209). Senate 2nd Reading June 22, 2021. Summary: This enactment amends the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum to lower the voting age from 18 years to 16. An Act to amend the Canada Labour Code (compassionate care leave) (Bill C- 220). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 17. Act comes into force on the day that, in the third month after the month in which it receives royal assent, has the same calendar number as the day on which it receives royal

5 assent or, if that third month has no day with that number, the last day of that third month. Summary: This enactment amends the Canada Labour Code to extend the period during which an employee may take compassionate care leave. An Act to amend the Canada Labour Code, the Official Languages Act and the Canada Business Corporations Act (Bill C-254). Commons 2nd Reading June 16, 2021. Summary: This enactment amends the Canada Labour Code, the Official Languages Act and the Canada Business Corporations Act to clarify the application of the Charter of the French Language in Quebec. An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ and tissue donors) (Bill C-210). Royal Assent June 21, 2021: S.C. 2021, c. 12. In force as set out in the Act. Summary: This enactment amends the Canada Revenue Agency Act to authorize the Canada Revenue Agency to enter into an agreement with a province or a territory regarding the collection and disclosure of information required for establishing or maintaining an organ and tissue donor reg- istry in the province or territory. An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (final disposal of plastic waste) (Bill C-204). Passed Commons. Senate 2nd Reading June 22, 2021. Summary: This enactment amends the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to prohibit the export of certain types of plastic waste to foreign countries for final disposal. An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill S-2). Passed Senate. Commons 1st Reading February 25, 2021. Summary: This enactment amends the Chemical Weapons Convention Implementation Act by deleting the schedule to that Act and the references to that schedule in that Act, in order to avoid potential discrepancies between the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as amended from time to time, and the portions of that Convention that are reproduced in that schedule. An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians) (Bill S-230). Passed Senate June 21, 2021. Summary: This enactment amends the Citizenship Act to permit certain persons who lost their Canadian citizenship to regain it. An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada’s call to action number 94) (Bill C-8). Royal Assent June 21, 2021: S.C. 2021, c. 13. Act comes into force on the day after royal assent is received. Summary: This enactment amends the Citizenship Act to include, in the Oath or Affirmation of Citizenship, a solemn promise to respect the Ab- original and treaty rights of First Nations, Inuit and M tis peoples, in order to respond to the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s call to action number 94. An Act to Amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance or repair) (Bill C- 272). Commons 2nd Reading June 2, 2021. Summary: This enactment amends the Copyright Act in order to allow the circumvention of a technological protection measure in a computer program if the circumvention is solely for the purpose of diagnosis, maintenance or repair of a product in which the pro-

6 gram is embedded. It also allows the manufacture, importation, distribution, sale, renting and provision of technologies, devices or components used for diagnosis, maintenance or repair of such products. An Act to amend the Copyright Act (remuneration for journalistic works) (Bill S- 225). Senate 2nd Reading May 25, 2021. Summary: This enactment amends the Copyright Act to provide Canadian journalistic organizations with a right to remuneration for the distribution of their journalistic works on digital plat- forms owned or controlled by providers that have been designated by the Governor in Council. It also amends the Act so that this remuneration is managed by a collective society. An Act to amend the Criminal Code and the Canadian Human Rights Act and to make related amendments to another Act (hate propaganda, hate crimes and hate speech) (Bill C-36). Commons 1st Reading June 23, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code to create a recognizance to keep the peace relating to hate propaganda and hate crime and to define ‘hatred‘ for the purposes of two hate propaganda offences. It also makes related amendments to the Youth Criminal Justice Act. In addition, it amends the Canadian Human Rights Act to provide that it is a discriminatory practice to communicate or cause to be communicated hate speech by means of the In- ternet or other means of telecommunication in a context in which the hate speech is likely to foment detestation or vilification of an individual or group of individuals on the basis of a prohibited ground of discrimination. It authorizes the Canadian Human Rights Commission to accept complaints alleging this discriminatory practice and authorizes the Canadian Human Rights Tri- bunal to adjudicate complaints and order remedies. An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-22). Commons 1st Reading February 18, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code and the Controlled Drugs and Sub- stances Act to, among other things, repeal certain mandatory minimum penalties, allow for a greater use of conditional sentences and establish diver- sion measures for simple drug possession offences. An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs) (Bill S-204). Passed Senate. Commons 1st Reading May 10, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code to create new offences in relation to trafficking in human organs. It also amends the Immigration and Refugee Protection Act to provide that a perma- nent resident or foreign national is inadmissible to Canada if the Minister of Citizenship and Immigration is of the opinion that they have engaged in any activities relating to trafficking in human organs. An Act to amend the Criminal Code and the Identification of Criminals Act and to make related amendments to other Acts (COVID-19 response and other measures) (Bill C-23). Commons 1st Reading February 24, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code to, among other things, (a) allow for the use of electronic or other automated means for the purposes of the jury selection process; (b) expand, for the accused and offenders, the availa- bility of remote appearances by audioconference and videoconference in cer-

7 tain circumstances; (c) provide for the participation of prospective jurors in the jury selection process by videoconference in certain circumstances; (d) expand the power of courts to make case management rules permitting court personnel to deal with administrative matters for accused not represented by counsel; (e) permit courts to order fingerprinting at the interim release stage and at any other stage of the criminal justice process if fingerprints could not previously have been taken for exceptional reasons; and (f) replace the ex- isting telewarrant provisions with a process that permits a wide variety of search warrants, authorizations and orders to be applied for and issued by a means of telecommunication. The enactment makes amendments to the Crim- inal Code and the Identification of Criminals Act to correct minor technical errors and includes transitional provisions on the application of the amendments. It also makes related amendments to other Acts. An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) (Bill C-6). Passed Commons. Senate 2nd Reading June 28, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code to, among other things, create the following offences: (a) causing a person to undergo conversion therapy against the person’s will; (b) causing a child to undergo conversion therapy; (c) doing any- thing for the purpose of removing a child from Canada with the intention that the child undergo conversion therapy outside Canada; (d) advertising an of- fer to provide conversion therapy; and (e) receiving a financial or other material benefit from the provision of conversion therapy. It also amends the Criminal Code to authorize courts to order that advertisements for conversion therapy be disposed of or deleted. An Act to amend the Criminal Code (disclosure of information by jurors) (Bill S- 212). Senate 2nd Reading May 25, 2021. This enactment amends the Criminal Code to provide that the prohibition against the disclosure of information relating to jury proceedings does not, in certain circumstances, apply in respect of disclosure by jurors to health care professionals. An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary) (Bill S-207). Senate 2nd Reading May 25, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Code to give a court the discretion to vary the punishment to be imposed in respect of an offence for which the punishment . or different de- grees or kinds of punishment . is prescribed in an enactment. It allows a court to decide to not make a mandatory prohibition order provided for under a provision of that Act . or to add conditions or vary any of the conditions set out in that provision . if the court considers it just and reasonable to do so. It requires the court to provide its reasons for making such a decision. It requires a court to consider all available options prior to imposing a minimum punishment of imprisonment or period of parole ineligibility under a provision of that Act, and to provide written reasons for imposing a minimum punishment of imprisonment or period of parole ineligibility. It gives a court discretion in the treatment or counselling program that a person who has been found guilty of an offence may attend and removes the requirement for the Attorney General to give his or her consent in order to delay sentencing under subsection 720(2) of that Act. It provides that a judge is to take into

8 consideration the recommendation of the jury in setting the period of parole ineligibility for a person who has been found guilty of first or second degree murder. An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) (Bill C-7). Royal Assent March 17, 2021: S.C. 2021, c. 2. In forace as set out in the Act. Summary: This enactment amends the Criminal Code to, among other things, (a) repeal the provision that requires a person’s natural death be reasonably foreseeable in order for them to be eligible for medical assistance in dying; (b) specify that persons whose sole underlying medical condition is a mental illness are not eligible for medical assistance in dying; (c) create two sets of safeguards that must be respected before medical assistance in dying may be provided to a person, the application of which depends on whether the person’s natural death is reasonably foreseeable; (d) permit medical assistance in dying to be provided to a person who has been found eligible to receive it, whose natural death is reasonably foreseeable and who has lost the capacity to consent before medical assistance in dying is provided, on the basis of a prior agreement they entered into with the medical practitioner or nurse practitioner; and (e) permit medical assistance in dying to be provided to a person who has lost the capacity to consent to it as a result of the self-administration of a substance that was provided to them under the provisions gov- erning medical assistance in dying in order to cause their own death. An Act to amend the Criminal Code (single event sport betting) (Bill C-13). Commons 1st Reading November 26, 2020. Summary: This enactment amends paragraph 207(4)(b) of the Criminal Code to make it lawful for the government of a province or territory, or a licensed person or entity, to conduct and manage in the province or territory a lottery scheme that involves betting on a race — other than a horse-race — or fight, or on a single sport event or athletic contest. An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation (Bill S-208). Senate 2nd Reading May 25, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Records Act to provide for the expiry of criminal records. It also makes consequential amendments to other Acts and repeals a regulation. An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management) (Bill C-216). Commons reported without amendment June 22, 2021. Summary: This enactment amends the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act so that the Minister of Foreign Affairs cannot make certain commitments with respect to international trade regarding certain goods. An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood) (Bill S-220). Senate 2nd Reading June 3, 2021. Summary: This enactment amends the Department of Public Works and Government Services Act to require that the Minister may, in developing requirements for public works, allow the use of wood or any other thing that achieves environmental benefits.

9 An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19 (Bill C-24). Royal Assent March 17, 2021: S.C. 2021, c. 3. Sections 4 to 9 are deemed to have come into force on October 2, 2020. Summary: This enactment amends the Employment Insurance Act in order, temporarily, to increase the maximum number of weeks for which regular benefits may be paid under Part I of that Act and facilitate access to benefits for self-employed persons under Part VII.1 of that Act. It also amends the Canada Recovery Benefits Act to (a) add a condition to provide that a person is eligible for benefits only if they were not, at any time during a benefit period, required to quarantine or isolate themselves under any order made under the Quarantine Act as a result of entering into Canada or (i) if they were required to do so, the only reason for their having been outside Canada was to receive a necessary medical treatment or to accompany some- one who was required to receive a necessary medical treatment, or (ii) if, as a result of entering into Canada, they were required to isolate themselves under such an order at any time during the benefit period, they are a person to whom the requirement to quarantine themselves under the order would not have applied had they not been required to isolate themselves; and (b) authorize the Minister of Health to assist the Minister of Employment and So- cial Development in verifying whether a person meets the eligibility condition referred to in paragraph 3(1)(m), 10(1)(i) or 17(1)(i) of the Canada Recovery Benefits Act and to disclose personal information obtained under the Quar- antine Act to the Minister of Employment and Social Development for that purpose. And finally, it amends the Customs Act to authorize the disclosure of information for the purpose of administering or enforcing the Canada Recov- ery Benefits Act. An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund and to amend another Act (Bill C-25). Commons 1st Reading March 25, 2021. Sum- mary: This enactment amends the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act to authorize additional payments to the provinces and territories. It also authorizes payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund in relation to Canada’s COVID-19 immunization plan and infrastructure and amends the heading of Part 9 of the Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing Act. An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel) (Bill C-206). Passed Commons. Senate 1st Reading June 23, 2021. Sum- mary: This enactment amends the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act to extend the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane. An Act to amend the Health of Animals Act (Bill C-205). Commons reported with amendments June 21, 2021. Summary: This enactment amends the Health of Animals Act to make it an offence to enter, without lawful authority or excuse, a place in which animals are kept if doing so could result in the

10 exposure of the animals to a disease or toxic substance that is capable of affecting or contaminating them. An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy) (Bill C-9). Royal Assent November 13, 2020: S.C. 2020, c. 13. In force as set out in the Act. Summary: This enactment amends the Income Tax Act to revise the eligibility criteria, as well as the level of subsidization, under the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) as part of the response to the coronavirus disease 2019. It also extends the CEWS to June 30, 2021. The enactment further amends the Income Tax Act to introduce the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS) in order to support those hardest hit by the coronavirus disease 2019. This subsidy provides relief in respect of rent and interest on debt obligations incurred to acquire real property used by businesses, charities and not-for-profit organizations in the course of their businesses or other activities. The rent subsidy is effective as of September 27, 2020. An Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation) (Bill C-208). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 21. Summary: This enactment amends the Income Tax Act in order to provide that, in the case of qualified small business corporation shares and shares of the capital stock of a family farm or fishing corporation, siblings are deemed not to be dealing at arm’s length and to be related, and that, under certain conditions, the transfer of those shares by a taxpayer to the taxpayer.s child or grandchild who is 18 years of age or older is to be excluded from the anti-avoidance rule of section 84.1. An Act to amend the Judges Act (Bill S-5). Senate 1st Reading May 25, 2021. Summary: This enactment amends the Judges Act to replace the process through which the conduct of federally appointed judges is reviewed by the Canadian Judicial Council. It establishes a new process for reviewing allega- tions of misconduct that are not serious enough to warrant a judge’s removal from office and makes changes to the process by which recommendations regarding removal from office can be made to the Minister of Justice. As with the provisions it replaces, this new process also applies to persons, other than judges, who are appointed under an Act of Parliament to hold office during good behaviour. An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code (Bill C-3). Royal Assent May 6, 2021, S.C. 2021, c. 8. In force as set out in the Act. Summary: This enactment amends the Judges Act to restrict eligibility for judicial appointment to persons who undertake to participate in continuing education on matters related to sexual assault law and social context. It also amends the Judges Act to require that the Canadian Judicial Council report on seminars offered for the continuing education of judges on matters related to sexual assault law. Finally, it amends the Criminal Code to require that judges provide reasons for decisions in sexual assault proceedings. An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act (Bill C-20). Commons 1st Reading February 3, 2021. Summary: This enactment amends the Nova Scotia and

11 Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act to authorize the Minister of Finance to make an additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia for the 2020-2021 fiscal year and to extend that Minister’s authority to make additional fiscal equalization offset payments to Nova Scotia until March 31, 2023. An Act to amend the Offshore Health and Safety Act (Bill S-3). Royal Assent June 3, 2021: S.C. 2021, c. 10. In force as set out in the Act. Summary: This enactment amends the Offshore Health and Safety Act to postpone the repeal of its transitional regulations. An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts (Bill S-4). Passed Senate June 1, 2021. Summary: This enactment amends the Parliament of Canada Act and makes consequential and related amendments to other Acts to, among other things, (a) change the additional annual allowances that are paid to senators who occupy certain positions so that the government.s representatives and the Op- position in the Senate are eligible for the allowances for five positions each and the three other recognized parties or parliamentary groups in the Senate with the greatest number of members are eligible for the allowances for four positions each; (b) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate are to be consulted on the appointment of certain officers and agents of Parliament; and (c) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate may change the membership of the Standing Senate Committee on Internal Econ- omy, Budgets and Administration. An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Lau- reate) (Bill S-205). Passed Senate. Commons 1st Reading May 13, 2021. Summary: This enactment creates the position of Parliamentary Visual Artist Laureate. It also corrects a reference to the Canada Council for the Arts in the English version of the Parliament of Canada Act. Appropriation Act No. 4, 2020-21 (Bill C-16). Royal Assent December 10, 2020: S.C. 2020, c. 15. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $26,138,756,442 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 that are not otherwise provided for. Appropriation Act No. 5, 2020-21 (Bill C-17). Royal Assent December 10, 2020: S.C. 2020, c. 14. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $20,874,356,291 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 that are not otherwise provided for. Appropriation Act No. 6, 2020-21 (Bill C-26). Royal Assent March 30, 2021: S.C. 2021, c. 4. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $13,365,393,906 towards defraying charges and expenses

12 of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 that are not otherwise provided for. Appropriation Act No. 1, 2021-22 (Bill C-27). Royal Assent March 30, 2021: S.C. 2021, c. 5. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $59,304,837,417 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 that are not otherwise provided for. Appropriation Act No. 2, 2021-22 (Bill C-33). Royal Assent June 21, 2021: S.C. 2021, c. 15. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $82,727,631,113 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 that are not otherwise provided for. Appropriation Act No. 3, 2021-22 (Bill C-34). Royal Assent June 21, 2021: S.C. 2021, c. 16. In force as set out in the Act. Summary: This enactment grants the sum of $23,974,552,687 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 that are not otherwise provided for. Budget Implementation Act, 2021, No. 1 (Bill C-30). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 23. In force as set out in the Act. Summary: This Act amends various other Acts. Canada Disability Benefit Act (Bill C-35). Commons 1st Reading June 22, 2021. Summary: This enactment establishes the Canada disability benefit to reduce poverty and to support the financial security of working-age persons with disabilities. It sets out general provisions for the administration of the benefit and authorizes the Governor in Council to implement most of the benefit’s design elements through regulations. It also makes a consequential amendment to the Income Tax Act. Canada Recovery Benefit (enactment)...See....COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4) S.C. 2020, c. 12. Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18). Royal Assent March 17, 2021: S.C. 2021, c. 1. This Act, other than section 51, comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council. Section 9(3), paragraph 12(1)(a), paragraph 14(a) and section 30 come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council, but that day must not be before the day referred to in subsection (1). April 1, 2021 is fixed as the day on which the Act comes into force, other than s. 9(3), para. 12(1)(a) and 14(a) and s. 30. Summary: This enactment implements the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The general provisions of the enactment set out rules of interpretation and specify that no recourse is to be taken on the basis of sections 10 to 15 or any order made under those sections, or on the basis of the provisions of the Agreement, without the consent of the Attor- ney General of Canada. Part 1 approves the Agreement, provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the oper- ation of the institutional and administrative aspects of the Agreement and gives the Governor in Council the power to make orders in accordance with

13 the Agreement. Part 2 amends certain Acts to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Agreement and contains a transitional provision. Part 3 contains a coordinating amendment and the coming-into-force provision. Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act (Bill C-12). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 22. In force as set out in the Act. Section 23 comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council. Sum- mary: This enactment requires that national targets for the reduction of greenhouse gas emissions in Canada be set, with the objective of attaining net-zero emissions by 2050. The targets are to be set by the Minister of the Environment for 2030, 2035, 2040 and 2045. In order to promote trans- parency and accountability in relation to meeting those targets, the enactment also (a) requires that an emissions reduction plan, a progress report and an assessment report with respect to each target be tabled in each House of Parliament; (b) provides for public participation; (c) establishes an advi- sory body to provide the Minister of the Environment with advice with respect to achieving net-zero emissions by 2050 and matters that are referred to it by the Minister; (d) requires the Minister of Finance to prepare an annual report respecting key measures that the federal public administration has taken to manage its financial risks and opportunities related to climate change; and (e) requires the Commissioner of the Environment and Sustaina- ble Development to, at least once every 5 years, examine and report on the Government of Canada.s implementation of measures aimed at mitigating climate change. COVID-19 Economic Recovery Act (Bill C-2). Commons 1st Reading September 24, 2020. Summary: Part 1 enacts the Canada Recovery Benefits Act to authorize the payment of the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Can- ada.s economic recovery in response to COVID-19. It also makes consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations. Part 2 amends the Canada Labour Code to, among other things, (a) amend the reasons for which an employee is entitled to take leave related to COVID- 19, and the number of weeks of that leave that an employee may take for each of those reasons; and (b) give the Governor in Council the power, until Sep- tember 25, 2021, to make regulations in certain circumstances to provide that any requirements or conditions, set out in certain provisions of Part III of that Act, respecting certificates issued by a health care practitioner do not apply and to provide for alternative requirements and conditions. This Part also makes related amendments to the COVID-19 Emergency Response Act to ensure that employees may continue to take leave related to COVID-19 until September 25, 2021. Finally, it makes related amendments to regulations and contains coordinating amendments. Part 3 amends the Public Health Events of National Concern Payments Act to limit, as of October 1, 2020, the payments that may be made out of the Consolidated Revenue Fund under that Act to those in respect of specified measures related to COVID-19,

14 up to specified amounts. It also postpones the repeal of that Act until Decem- ber 31, 2020. COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4). Royal Assent October 2, 2020: S.C. 2020, c. 12. In force as set out in the Act. Summary: Part 1 enacts the Canada Recovery Benefits Act to authorize the payment of the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada’s economic recovery in response to COVID-19. It also makes consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations. Part 2 amends the Canada Labour Code to, among other things, (a) amend the reasons for which an employee is entitled to take leave related to COVID-19, and the number of weeks of that leave that an employee may take for each of those reasons; and (b) give the Gover- nor in Council the power, until September 25, 2021, to make regulations in certain circumstances to provide that any requirements or conditions, set out in certain provisions of Part III of that Act, respecting certificates issued by a health care practitioner do not apply and to provide for alternative requirements and conditions. This Part also makes related amendments to the COVID-19 Emergency Response Act to ensure that employees may continue to take leave related to COVID-19 until September 25, 2021. Finally, it makes related amendments to regulations and contains coordinating amendments. Part 3 amends the Public Health Events of National Concern Pay- ments Act to limit, as of October 1, 2020, the payments that may be made out of the Consolidated Revenue Fund under that Act to those in respect of specified measures related to COVID-19, up to specified amounts. It also postpones the repeal of that Act until December 31, 2020. Digital Charter Implementation Act, 2020 (Bill C-11). Commons 1st Reading No- vember 17, 2020. Summary: Part 1 enacts the Consumer Privacy Protection Act to protect the personal information of individuals while recognizing the need of organizations to collect, use or disclose personal information in the course of commercial activities. In consequence, it repeals Part 1 of the Per- sonal Information Protection and Electronic Documents Act and changes the short title of that Act to the Electronic Documents Act. It also makes consequential and related amendments to other Acts. Part 2 enacts the Personal Information and Data Protection Tribunal Act, which establishes an administrative tribunal to hear appeals of certain decisions made by the Privacy Commissioner under the Consumer Privacy Protection Act and to impose penalties for the contravention of certain provisions of that Act. It also makes a related amendment to the Administrative Tribunals Support Service of Can- ada Act. Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14). Royal Assent May 6, 2021, S.C. 2021, c. 7. In force as set out in the Act. Summary: Part 1 amends the Income Tax Act to provide additional support to families with young children as the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic progresses. It also amends the Children’s Special Allowances Act to provide a similar benefit in respect of young children under that Act. As part of the Government’s response to COVID-19, it amends the Income Tax Act to provide that an ex-

15 pense can qualify as a qualifying rent expense for the purposes of the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS) when it becomes due rather than when it is paid, provided certain conditions are met. Part 2 amends the Canada Student Loans Act to provide that, during the period that begins on April 1, 2021 and ends on March 31, 2022, no interest is payable by a borrower on a guaran- teed student loan and no amount on account of interest is required to be paid by the borrower. Part 3 amends the Canada Student Financial Assistance Act to provide that, during the period that begins on April 1, 2021 and ends on March 31, 2022, no interest is payable by a borrower on a student loan and no amount on account of interest is required to be paid by the borrower. Part 4 amends the Apprentice Loans Act to provide that, during the period that begins on April 1, 2021 and ends on March 31, 2022, no interest is payable by a borrower on an apprentice loan and no amount on account of interest is required to be paid by a borrower. Part 5 amends the Food and Drugs Act. It also amends that Act to provide that any prescribed provisions of regulations made under that Act apply to food, drugs, cosmetics and devices intended for export that would otherwise be exempt from the application of that Act. Part 6 authorizes payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund. Part 7 amends the Borrowing Authority Act to, among other things, increase the maximum amount of certain borrowings and include certain borrowings that were previously excluded in the calculation of that amount. It also makes a related amendment to the Financial Administration Act. Effective and Accountable Charities Act (Bill S-222). Passed Senate. Commons 1st Reading June 23, 2021. Summary: This enactment amends the Income Tax Act to permit charities to provide their resources to a person who is not a qualified donee, provided that they take reasonable steps to ensure those resources are used exclusively for a charitable purpose. Emilie´ Sansfa¸con Act (Bill C-265). Commons reported without amendment June 21, 2021. Summary: This enactment amends the Employment Insurance Act to increase from 15 to 50 the maximum number of weeks for which benefits may be paid because of illness, injury or quarantine. International Mother Language Day Act (S-211). Passed Senate. Commons 1st Reading June 23, 2021. Summary: This enactment designates the 21st day of February in each and every year as ‘International Mother Language Day‘. Kindness Week Act (Bill S-223). Royal Assent June 3, 2021: S.C. 2021, c. 9. In force as set out in the Act. Summary: This enactment designates the third week of February in each and every year as ‘Kindness Week‘. Modern Slavery Act (Bill S-216). Senate 2nd Reading March 30, 2021. Summary: This enactment enacts the Modern Slavery Act, which imposes an obligation on certain entities to report on the measures taken to prevent and reduce the risk that forced labour or child labour is used at any step in the production of goods in Canada or elsewhere by the entity or in the production of goods imported into Canada. The Act provides for an inspection regime and gives the Minister the power to require an entity to provide certain information. This enactment also amends the Customs Tariff to allow for a prohibition on the importation of goods manufactured or produced, in whole or in part, by

16 forced labour or child labour as those terms are defined in the Modern Slav- ery Act. National Framework for Diabetes Act (Bill C-237). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 19. In force as set out in the Act. Summary: This enactment provides for the development of a national framework designed to support improved access for Canadians to diabetes prevention and treatment. National Ribbon Skirt Day Act (Bill S-227). Senate 2nd Reading June 21, 2021. Summary: This enactment designates the 4th day of January in each and every year as ‘National Ribbon Skirt Day‘. National Strategy to Redress Environmental Racism Act (Bill C-230). Commons reported with amendments June 22, 2021. Summary: This enactment requires the Minister of the Environment, in consultation with representatives of provincial and municipal governments, of Indigenous communities and of other affected communities, to develop a national strategy to promote efforts across Canada to redress the harm caused by environmental racism. It also provides for reporting requirements in relation to the strategy. Port of Montreal Operations Act, 2021 (Bill C-29). Royal Assent April 30, 2021, S.C. 2021, c. 6. Act comes into force at 00:00:01 Eastern Daylight Saving Time on the day after the day on which it receives royal assent. Summary: This enactment provides for the resumption and continuation of operations at the Port of Montreal and imposes mediation as the process for resolving matters remaining in dispute between the parties. It empowers the mediator-arbi- trator to impose arbitration as the process for resolving matters that cannot be resolved through mediation. Finally, it sets out the elements that are to be included in the new collective agreement between the parties. Protecting Young Persons from Exposure to Pornography Act (Bill S-203). Passed Senate June 28, 2021. Summary: This enactment makes it an offence to make sexually explicit material available to young persons on the Internet. It also enables the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to require that steps be taken by Internet service providers to prevent sexually explicit material from being made available to young persons on the Internet. Reducing Barriers to Reintegration Act (Bill C-31). Commons 1st Reading June 10, 2021. Summary: This enactment amends the Criminal Records Act and makes consequential amendments to other Acts. Reduction of Recidivism Framework Act (Bill C-228). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 18. In force as set out in the Act. Summary: This enactment provides for the development and implementation of a federal framework to reduce recidivism. Safe and Regulated Sports Betting Act (Bill C-218). Royal Assent June 29, 2021: S.C. 2021, c. 20. Act comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council. Summary: This enactment repeals paragraph 207(4)(b) of the Criminal Code to make it lawful for the government of a province, or a person or entity licensed by the Lieutenant Governor in Council of that province, to conduct and manage a lottery scheme in the province that involves betting on a race or fight or on a single sport event or athletic contest.

17 Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act (Bill C-28). Commons 1st Reading April 13, 2021. Summary: This enactment amends the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The enactment also makes related amendments to the Food and Drugs Act to enable the assessment and management of risks to the environment associated with foods, drugs, cosmetics and devices. Finally, the enactment repeals the Perfluorooctane Sulfo- nate Virtual Elimination Act. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (Bill C-15). Royal Assent June 21, 2021: S.C. 2021, c. 14. In force as set out in the Act. Summary: This enactment provides that the Government of Canada must take all measures necessary to ensure that the laws of Canada are consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and must prepare and implement an action plan to achieve the objectives of the Declaration.

CONSEQUENTIAL AMENDMENTS (New entries are in boldface. Multiple entries indicate multiple amendments.) (Latest Act Reviewed: 2021, c. 23) Apprentice Loans Act...See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Auditor General Act....See....Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act (Bill C-12), S.C. 2021, c. 22. Bills of Exchange Act....See....An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) (Bill C-5), S.C. 2021, c. 11. Borrowing Authority Act....See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Canada Labour Code....See....An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) (Bill C-5), S.C. 2021, c. 11. Canada Labour Code...See....An Act to amend the Canada Labour Code (compassionate care leave) (Bill C-220), S.C. 2021, c. 17. Canada Labour Code...See....COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4) S.C. 2020, c. 12. Canada Recovery Benefit (enactment)...See....COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4) S.C. 2020, c. 12. Canada Recovery Benefit....See....An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19 (Bill C- 24) S.C. 2021, c. 3. Canada Revenue Agency Act...See....An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ and tissue donors) (Bill C-210), S.C. 2021, c. 12.

18 Canada Student Financial Assistance Act...See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Canada Student Loan Act...See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Citizenship Act....See....An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada’s call to action number 94) (Bill C-8) S.C. 2021, c. 13. Coasting Trade Act...See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Commercial Arbitration Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. COVID-19 Emergency Response Act...See....COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4) S.C. 2020, c. 12. Criminal Code....See....An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code (Bill C-3), S.C. 2021, c. 8. Criminal Code....See....Safe and Regulated Sports Betting Act (Bill C-218), S.C. 2021, c. 20. Customs Act....See....An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19 (Bill C-24) S.C. 2021, c. 3. Customs Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Employment Insurance Act....See....An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19 (Bill C- 24) S.C. 2021, c. 3. Export and Import Permits Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Financial Administration Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Financial Administration Act....See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Food and Drugs Act...See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C-14), S.C. 2021, c. 7. Importation of Intoxicating Liquors Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Income Tax Act...See....An Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation) (Bill C-206), S.C. 2021, c. 21. Income Tax Act...See....Economic Statement Implementation Act, 2020 (Bill C- 14), S.C. 2021, c. 7. Investment Canada Act....See....Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act (Bill C-18) S.C. 2021, c. 1. Judges Act....See....An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code (Bill C-3), S.C. 2021, c. 8.

19 Public Health Events of National Concern Payments Act...See....COVID-19 Response Measures Act (Bill C-4) S.C. 2020, c. 12. Income Tax Act....See....An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy) (Bill C-9) S.C. 2020, c. 13. Interpretation Act....See....An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) (Bill C-5), S.C. 2021, c. 11. Offshore Health and Safety Act....See....An Act to amend the Offshore Health and Safety Act (Bill S-3). Royal Assent June 3, 2021: S.C. 2021, c. 10.

PROCLAMATIONS and ORDERS IN COUNCIL (NOTE: New entries are in bold-face. The Acts listed here were passed in a previous session of Parliament. Proclamations and Orders for Acts in the current session appear in the STATUS AND SUMMARY OF BILLS section.) An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms, S.C. 2019, c. 9 — (SI/2021-35) July 7, 2021 is fixed as the day on which ss. 2, 4(3), 6, 8 and 15 of the Act come into force. An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforce- ment Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diver- sion Act and to make consequential amendments to another Act, S.C. 2019, c. 16 — (SI/2020-75) November 12, 2021 is fixed as the day on which ss. 73(2) to (6), 74 and 76(3) of the Act come into force; and the day on which this Order is registered as the day on which ss. 105(1), 106(2), 111(2) to (4), 115(3) and (5) of the Act come into force — (SI/2021-7) March 1, 2021 is fixed as the day on which Section 22.1 of the Act Comes into Force in Mani- toba, Yukon and Nunavut. Bank Act, S.C. 1991, c. 46 — (SOR/2021-146) Sched. IV to the Act is amended by adding the following after ‘Agreement within the meaning of section 2 of the Canada.European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act‘: Agreement within the meaning of section 2 of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act; Sched. IV to the Act is amended by adding the following at the end of that Schedule: Agreement within the meaning of section 2 of the Canada.United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act; Order comes into force on the day on which section 159 of the Canada-United States-Mexico Agree- ment Implementation Act, chapter 1 of the Statutes of Canada, 2020,

20 comes into force, but if it is registered after that day, it comes into force on the day on which it is registered. Budget Implementation Act, 2017, No. 1, S.C. 2017, c. 20 — (SI/2020-74) Jan- uary 1, 2021 is fixed as the day on which ss. 320(2), 322(2), 325(3), 329(3), 360, 363(2), (5), (6), (9), 364(3), 373, 377, 386, 390 of the Act come into force. January 1, 2021 is fixed as the day on which section 17 of the Act comes into force. Budget Implementation Act, 2018, No. 2, S.C. 2018, c. 27 — (SI/2021-11) April 1, 2021 is fixed as the day on which ss. 731(2) to (6), 734(2) to (7), 735(2), 743(2) and (3), 744(2), 745(2) and (3) of the Act come into force — (SI/2021-29) April 1, 2022 is fixed as the day on which sections 656 and 657 of that Act come into force — (SI/2021-30) June 28, 2021 is fixed as the day on which the definition ‘Board‘ in section 2, ss. 11 to 20, 25 to 32, 34 to 62 and 64 to 74 and 76(1)(c) to (f), (h) and (i) of the College of Patent Agents and Trade-mark Agents Act, as enacted by section 247 of the Act, come into force; and June 28, 2021 is fixed as the day on which ss. 249, 250(1), 251, 252 and 255 to 257, 258(1) of the Act come into force — (SI/2021-36) August 31, 2021 is fiexed as the day on which ss. 417 and 419 to 424, 425(1) and (2), 426(1) and (2), 427, 428, 431(1) to (3) come into force. Budget Implementation Act, 2019, No. 1, S.C. 2019, c. 29 — (SI/2020-72) Jan- uary 1, 2021 is fixed as the day on which Div. 3 of Part 4 of the Act comes into force — (SI/2020-73) the day on which this Order is registered is fixed as the day on which section 292 of the Act comes into force — (SI/2021-12) April 2, 2021 is fixed as the day on which Subdivision B of Division 1 of Part 4 of the Act comes into force — (SI/2021-26) the day on which this Order is registered is fixed as the day on which ss. 225(1) and (4), 233, 235, 237, 242, 250, 251 and 255 of the Act come into force — (SI/2021-31) fixes the ‘date of continuance‘, as defined in s. 83 of the College of Immigration and Citi- zenship Consultants Act, as the day on which ss. 293, 296(1) to (3) of the Act come into force. Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Imple- mentation Act, S.C. 2017, c. 6 — (SI/2021-25) June 30, 2021 is fixed as the day on which sections 45 to 58 of the Act come into force. Canadian Environmental Protection Act, 1999, S.C. 1999, c. 33 — (SOR/2020- 218) Item 110 of Sched. 1 of the Act is repealed; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2020-217) Sched. 1 to the Act is amended by adding the following in numerical order: 144 Benzene, 1-chloro- 2-[2,2-dichloro-1-(4-chlorophenyl)ethyl]; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-86) Sched. 1 to the Act is amended by adding the following in numerical order: 163 Plastic manufactured items; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021- 89) Sched. 1 to the Act is amended by adding the following in numerical order: 146 Selenium and its compounds; Order comes into force on the day on which it is registered.

21 Controlled Drugs and Substances Act, S.C. 1996, c. 19 — (SOR/2021-44) Schedule I to the Act is amended by adding the following after item 26: 27 Tramadol (2-[(dimethylamino)methyl]-1-(3- methoxyphenyl)cyclohexanol), its salts, isomers and salts of isomers and the following derivatives of tramadol and the salts, isomers and salts of isomers of those derivatives: (1) O-desmethyltramadol (3-[2-[(dimethylamino)methyl]-1- hydroxy- cyclohexyl]-phenol) (2) N,O-didesmethyltramadol (3-[1-hydroxy-2- [(methy- lamino)methyl]cyclohexyl]- phenol); Order comes into force on the first an- niversary of the day on which it is published in the Canada Gazette, Part II. Financial Administration Act, R.S., c. F-11 — (SOR/2021-7) Part III of Sched- ule VI to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Invest in Canada Hub; Order comes into force on the day on which it is registered. First Nations Elections Act, S.C. 2014, c. 5 — (SOR/2020-196) The schedule to the Act is amended by adding the following in numerical order: 73 Esge- noˆopetitj First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2020-198) The schedule to the Act is amended by adding the following in numerical order: 71 Poplar River First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2020-202) The schedule to the Act is amended by adding the following in numerical order: 72 Ebb and Flow First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2020-300) The schedule to the Act is amended by adding the following in numerical order: 74 Tsleil-Waututh Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-33) Item 15 of the schedule to the First Nations Elections Act is replaced by the following: 15 We’koqma’q First Nation, Item 40 of the schedule to the Act is replaced by the following: 40 Oromocto First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-94) The schedule to the Act is amended by adding the following in numerical order: 76 Serpent River First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered. First Nations Fiscal Management Act S.C. 2005, c. 9 — (SOR/2020-245) The schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Cote First Nation, Curve Lake First Nation, Hagwilget First Nation, We’koqma’q First Nation, Yekooche First Nation, Yellowknives Dene First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2020-268) the schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Kitigan Zibi Anishinabeg; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-29) the schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: K’atlodeeche First Nation, Mushuau Innu First Nation, Sheshatshiu Innu First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-39) The band name ‘Bande Buctouche Micmac‘ in the schedule to the French version of the Act is replaced by the following: Bande des Micmacs de Bouctouche, The band name ‘Conseil des Montagnais du Lac Saint-Jean‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Pekuakamiulnuatsh First Nation, the

22 band name ‘Cross Lake First Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Cross Lake Band of Indians, the band name ‘Gamblers‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Gam- bler First Nation, the band name ‘Mistawasis‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Mistawasis Nêhiyawak, the band name ‘Moricetown Indian Band‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Witset First Nation, the band name ‘Mount Currie‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Lil’wat Nation, the band name ‘Nak’azdli‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Nak’azdli Whut’en, the band name ‘Oromocto‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Oromocto First Nation, the band name ‘Peters‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Peters First Nation, the band name ‘Seton Lake‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Tsal’alh, the band name ‘Songhees First Na- tion‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Songhees Nation, the band name ‘Splatsin First Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Splatsin, the band name ‘Tsuu T’ina Na- tion‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Tsuut’ina Nation, the band name ‘Wahgoshig‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Wahgoshig First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-110) the schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Gar- den River First Nation, Tseshaht, Xatsüll First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-171) The band name ‘Hagwilget First Nation‘ in the schedule to the First Nations Fiscal Management Act is replaced by the following: Hagwilget First Nation Government, the band name ‘Malahat First Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Malahat Nation, the band name ‘Obashkaandagaang‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Washagamis Bay, the band name ‘Ochiichagwe’babigo’ining Ojib- way Nation‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Ni- isaachewan Anishinaabe Nation, the band name ‘Sakimay First Nations‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Zagime An- ishinabek, the band name ‘Scowlitz‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Sq’éwlets, the band name ‘Williams Lake‘ in the schedule to the Act is replaced by the following: Williams Lake First Na- tion; Order comes into force on the day on which it is registered. First Nations Goods and Services Tax Act, S.C. 2003, c. 15, s. 67 — (SOR/2021-10) Schedule 1 to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Leq’á:mel First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered. First Nations Land Management Act, S.C. 1999, c. 24 — (SOR/2020-229) Sched. 1 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “Ontario”, the following First Nations in alphabetical order: Lac Des Mille Lacs First Nation, Lac Seul First Nation, Naotkamegwanning First Na- tion; Sched. 1 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the

23 province “Manitoba”, the following First Nations in alphabetical order: Canupawakpa Dakota Nation, Gambler First Nation, Poplar River First Na- tion, Waywayseecappo First Nation; Sched. 1 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “British Columbia”, the following First Nations in alphabetical order: Kwikwetlem First Nation, Shackan Indian Band, Skwah First Nation, Tseycum First Nation; Sched. 1 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “Alberta”, the following First Nation in alphabetical order: Woodland Cree First Nation; Sched. 2 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “Ontario”, each of the following First Nations in alphabetical order: Al- gonquins of Pikwakanagan, Beausoleil, Brunswick House, Moose Deer Point, Sheshegwaning First Nation; Sched. 2 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “Nova Scotia” the following First Nation and the corresponding land code coming-into-force date: Membertou; Sched. 2 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “British Columbia”, each of the following First Nations in alphabetical order and the corresponding land code coming-into-force date: Cowichan Tribes, Ditidaht First Nation, Homalco, Kitsumkalum, Kwikwetlem First Na- tion, Namgis First Nation, Penelakut Tribe, T’it’q’et First Nation; Sched. 2 to the Act is amended by adding, opposite the reference to the province “Sas- katchewan”, the following First Nation in alphabetical order and the corresponding land code coming-into-force date: Lac La Ronge Indian Band; Or- der comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-38) Schedule 1 to the Act, the First Nations’ names ‘Algonquins of Pikwakana- gan‘, ‘Scugog (also known as Mississaugas of Scugog Island)‘, and ‘White- fish Lake‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Ontario, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: Algonquins of Pikwakanagan First, Nation Mississaugas of Scugog Island First Nation, Atikameksheng Anishnawbek; In Schedule 1 to the Act, the First Nation’s name ‘Montagnais du Lac St-Jean‘, in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Quebec, is replaced by ‘Pekuakamiulnuatsch First Nation‘; In Schedule 1 to the Act, the First Nations’ names ‘Burrard‘, ‘Haisla‘, ‘Metlakatla‘, ‘Mount Currie‘, ‘Nak’azdli‘, ‘Songhees‘, ‘St. Mary’s‘ and ‘Stz’uminus‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of British Columbia, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: Tsleil- Waututh Nation, Haisla Nation, Metlakatla First Nation, Lil’wat Nation, Nak’azdli Whut’en, Songhees Nation, ?Aq’am, Stz’uminus First Nation; In Schedule 1 to the Act, the First Nations’ names ‘George Gordon‘, ‘Mis- tawasis‘, and ‘One Arrow‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Saskatchewan, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: George Gordon First Nation, Mistawasis Nˆehiyawak, One Arrow First Nation; In Schedule 1 to the Act, the First Na- tions’ name ‘Tsuu T’ina‘, in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Alberta is replaced by ‘Tsuut’ina Nation‘; In Schedule 2 to the Act, the First Nations’ names ‘Scugog (also known as Mississaugas

24 of Scugog Island)‘ and ‘Whitefish Lake‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Ontario, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: Mississaugas of Scugog Island First Nation, Atikameksheng Anishnawbek; In Schedule 2 to the Act, the First Nations’ names ‘Burrard‘, ‘Haisla‘, ‘Metlakatla‘, ‘Nak’azdli‘, ‘Songhees‘, ‘St. Mary’s‘ and ‘Stz’uminus‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of British Columbia, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: Tsleil-Waututh Nation, Haisla Nation, Metlakatla First Nation, Nak’azdli Whut’en, Songhees Nation, ?Aq’am, Stz’uminus First Nation; In Schedule 2 to the Act, the First Nations’ names ‘Mistawasis‘ and ‘One Arrow‘ in the column under the heading ‘First Nation‘ opposite the province of Saskatchewan, are replaced by the following and are repositioned in alphabetical order: Mistawasis Nˆehiyawak, One Ar- row First Nation; Order comes into force on the day on which it is registered. National Security Act, S.C. 2017, c. 13 — (SI/2020-71) November 4, 2020 is fixed as the day on which ss. 127, 130, 132, 133 and 136, 137(1), (3) and (6) and 138 of the Act come into force. Pay Equity Act, S.C. 2018, c. 27, s. 416 — (SI/2021-36) August 31, 2021 is fiexed as the day on which ss. 1-171, 172, 173 and 174-184 come into force. Species at Risk Act, S.C. 2002, c. 29 — (SOR/2020-219) Part 2 of Sched. 1 to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading “Fish”: Shiner, Carmine (Notropis percobromus), Smelt, Rainbow (Osmerus mordax) Lake Utopia large-bodied population, Smelt, Rainbow (Osmerus mordax) Lake Utopia small-bodied population; Part 3 of Sched. 1 to the Act is amended by striking out the following under the heading “Fish”: Shiner, Carmine (Notropis percobromus), Smelt, Rainbow (Osmerus mordax) Lake Utopia large-bodied population, Smelt, Rainbow (Osmerus mordax) Lake Utopia small-bodied population; Order comes into force on the day on which it is registered — (SOR/2021-87) Part 2 of Schedule 1 to the Species at Risk Act is amended under the heading “Birds”, Part 2 of Schedule 1 to the Act is amended under the heading “Amphibians”, Part 2 of Schedule 1 to the Act is amended under the heading “Reptiles”, Part 2 of Schedule 1 to the Act is amended under the heading “Arthropods”, Part 2 of Schedule 1 to the Act is amended under the heading “Plants”, Part 2 of Schedule 1 to the Act is amended under the heading “Mosses”; This Order comes into force on the day on which it is registered. Weights and Measures Act, a R.S., c. W-6 — (SOR/2021-84) Section 1 of Schedule IV to the Act is replaced, the table ‘For Measurement of Tempera- ture‘ of Schedule IV to the Act is amended, the table ‘For Measurement of Electricity‘ of Schedule IV to the Act is amended; Order comes into force on the day on which it is registered.

25 ALSO OF INTEREST

INSURANCE LAW IN CANADA CRAIG BROWN, LL.B., LL.M., LL.D. AND THOMAS DONNELLY, LL.B

PROPERTY DAMAGE CLAIMS UNDER COMMERCIAL INSURANCE POLICIES RICHARD KREMPULEC, Q.C. LL.M. (ADR)

ANNOTATED COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY MARK G. LICHTY, B.A. (HONS.), LL.B. AND MARCUS B. SNOWDEN, B.A. (HONS.), M.A., LL.B.

CONSOLIDATED ONTARIO INSURANCE STATUTES AND REGULATIONS ALAN L. RACHLIN, B.SC., M.SC., J.D.

THE ANNOTATED INSURANCE ACT OF ONTARIO JOHN P. WEIR, (HONS.) B.COMM., LL.B., LL.M.

GOOD FAITH IN CANADIAN INSURANCE LAW RODERICK S.W. WINSOR, B.A., LL.B

AVAILABLE RISK-FREE FOR 30 DAYS Order online: store.thomsonreuters.ca Call Toll-Free: 1-800-387-5164 In Toronto: 416-609-3800 ALSO OF INTEREST

THE LAW OF VENDOR AND PURCHASER, 3RD EDITION VICTOR DICASTRI, Q.C.

REGISTRATION OF TITLE TO LAND VICTOR DICASTRI, Q.C.

FALCONBRIDGE ON MORTGAGES, FIFTH EDITION WALTER M.TRAUB, B.A., LL.B., LL.M

LAMONT ON REAL ESTATE CONVEYANCING DONALD H.L. LAMONT, Q.C.

PART OF THE CARSWELL eREFERENCE LIBRARY® MARRIOTT & DUNN: PRACTICE IN MORTGAGE REMEDIES IN ONTARIO, 35TH EDITION GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, RECOVERY SERVICES GROUP

AVAILABLE RISK-FREE FOR 30 DAYS Order online: store.thomsonreuters.ca Call Toll-Free: 1-800-387-5164 In Toronto: 416-609-3800 ALSO OF INTEREST

THE LAW OF BANKING AND PAYMENT IN CANADA BRADLEY CRAWFORD, Q.C., B.COMM., LL.B., LL.M

DEBT RESTRUCTURING: PRINCIPLES AND PRACTICE JOHN D. HONSBERGER, Q.C., AND VERN W. DARE

THE 2012-2013 ANNOTATED BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT THE HONOURABLE MR. JUSTICE LLOYD W. HOULDEN, MR. JUSTICE GEOFFREY B. MORAWETZ, AND DR. JANIS P. SARRA, LL.B., LL.M., S.J.D.

BANKRUPTCY AND INSOLVENCY LAW OF CANADA, 4TH EDITION THE HONOURABLE MR. JUSTICE LLOYD W. HOULDEN, MR. JUSTICE GEOFFREY B. MORAWETZ, AND DR. JANIS P. SARRA, LL.B., LL.M., S.J.D.

PRIORITY OF CROWN CLAIMS IN INSOLVENCY FRANCIS L. LAMER, B.COMM, B.C.L., LL.B.

FRAUDS ON CREDITORS: FRAUDULENT CONVEYANCES AND PREFERENCES MEL SPRINGMAN, M.A.

AVAILABLE RISK-FREE FOR 30 DAYS Order online: store.thomsonreuters.ca Call Toll-Free: 1-800-387-5164 In Toronto: 416-609-3800