SCHLOSS BLÜCHER

HOTEL AM FINCKENER SEE 22 17

Finckener See Lake 12

6 3 16

Weg zur Badestelle 11 4 path to bathing-pier 21 ► 7 8 1 5 9 2 13

14 10 15 19 ►

18 20

5 10 20

5 10 20

5 10

5 20 10

20 HERZLICH WILLKOMMEN IM KAVALIERSHAUS

Lieber Gast! LAGEPLAN MAP Herzlich Willkommen in unserem Kavaliershaus 1 Kavaliershaus . Rezeption . Restaurant „Klassenzimmer“ am Finckener See. Damit Sie sich bei uns mög- 2 Blüchers Scheune Blücher´s Barn lichst schnell zuhause fühlen, haben wir zu Ihrer Information und Orientierung in dieser Broschü- 3 Gästeparkplatz guest parking re die wichtigsten Punkte zusammengefasst. 4 Blumenwiese flower meadow 5 Rundbank circular bench Ihnen einen so angenehmen und erholsamen 6 Saunagarten sauna garden Aufenthalt wie möglich zu gestalten ist un- 7 Kinderspielhaus . Sandkasten . Schaukel children´s play house . sand box . swing ser Bestreben. Wir freuen uns daher jederzeit 8 Terrasse . Grillplatz terrace . barbecue area Ihre Wünsche, Lob oder Anregungen direkt von Ihnen zu erfahren, sodass wir uns umge- Feuerstelle fireplace 9 hend um Ihre Zufriedenheit bemühen können! 10 Tischtennisplatte table tennis table 11 Hotelpark mit Liegewiese hotel park with lawn Ihre Familie Nalbach 12 Hoteleigener Badestrand . Badesteg hotel-owned bathing beach . bathing pier 13 Weg zur öffentlichen Badestellepath to public bathing pier Dear Guest! 14 Naturdenkmal Zerreiche natural monument turkey oak 15 Naturdenkmal Mexikanische Spitzblattbuche natural monument mex. pointed leaf beech Welcome to our Kavaliershaus at Lake Fincken. To make sure that you quickly feel at home we have 16 Naturdenkmal Platane natural monument plane tree summarised the main points in this brochure for

your information and orientation. 17 Schloss castle 18 Schlosskapelle / Kirche castle chapel / church It is our goal to make your stay as pleasant and re- 19 Rundscheune round barn laxing as possible. We are looking forward to get to know your wishes and to hear praise as well as sug- 20 Friedenseiche peace oak gestions in order to take care of your satisfaction. 21 Bushaltestelle bus stop 22 Storchennest stork nest The Nalbach Family HOTELINFORMATIONEN

ALLERGIKER EINKÄUFE FEUERLÖSCHER Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne Allergiker- Bedarfsartikel wie Zahnbürsten, Kämme, Hygie- Feuerlöscher finden Sie auf den Fluren und in bettwäsche zu Verfügung. neartikel oder Regencapes sind an der Rezeption den Treppenhäusern. erhältlich. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten ANGELN finden Sie in Röbel (15km/18min). FÖN Angelkarten für den Finckener See sind an der Ein Fön befindet sich in Ihrem Badezimmer. Rezeption gegen Gebühr erhältlich. EVENTS Siehe FESTE & TAGUNGEN. FRÜHSTÜCK APOTHEKE FAHRRÄDER Unser reichhaltiges Frühstück können Sie Mo- Die nächste Apotheke ist die Schwan Apotheke, Stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Radkarten Fr von 08:00 bis 10:30 Uhr sowie Sa-So und an Hohe Straße 25, 17207 Röbel, T: +49(0)39931- sind an der Rezeption gegen Gebühr erhältlich. Feiertagen bis 11:00 Uhr genießen. Sollten Sie 524-26. Siehe auch letzte Seite dieser Broschüre. Dort erhalten Sie auch Schlüssel, Körbe und Kin- früher am Morgen abreisen oder Frühstück auf dersitze. Bitte geben Sie diese nach Ihrer Rückkehr dem Zimmer wünschen, teilen Sie uns bitte Ihre ARZT Siehe NOTFALL oder APOTHEKE. wieder an der Rezeption ab. Siehe auch SPORT. Wünsche bis zum Vorabend mit. Tagesgästen berechnen wir für das Frühstück 12,-€ p.P. (ab 13 AUSFLÜGE FAX J.) und pro Kind 6,-€ (4 bis 12 J.). Gerne geben wir Ihnen Empfehlungen und Un- Gerne empfangen und versenden wir Faxe unter terstützung bei der Bestellung von Eintrittskar- +49(0)39922-8270-29. Ab 5 Seiten nehmen wir FUNDSACHEN ten für Konzerte, Theaterveranstaltungen o.ä. eine Gebühr von 0,10€/Seite. Gefundenes wird an der Rezeption für Sie verwahrt.

BETTWÄSCHE FESTE & TAGUNGEN GOLF Siehe SPORT. Um Ihre Nachtruhe so angenehm wie möglich zu Das Kavaliershaus bietet variable Räumlichkeiten gestalten bieten wir Ihnen gerne zusätzliche Kis- für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage HAUSTIERE sen, Woll- und Daunendecken. Siehe ALLERGIKER. oder Jubiläen, sowie Tagungen, Seminare oder Wir erheben eine Gebühr von 15,-€ pro Tag und Workshops: unsere „Blüchers Scheune“ im Hotel- Haustier. Auf Wunsch stellen wir Napf, Decke und park bietet Platz für bis zu 45 stehende, 40 sitzende Korb kostenfrei bereit. Der Aufenthalt von Tieren BÜGELEISEN UND BÜGELSERVICE Siehe WÄSCHE. oder 22 essende Personen - direkt vor dem Kamin. im Wellnessbereich ist nicht erlaubt. Die Terrasse mit Blick auf den See eignet sich ideal zum Grillen und für Dinner unter freiem Himmel. HOCHZEITEN CHECK-OUT Präsentationstechnik und WLAN sind verfügbar. Standesamtliche und kirchliche Trauungen sind Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 12:00 Gerne entwickeln wir ein attraktives Angebot in- in der Kirche zu Fincken möglich - fußläufig in nur Uhr freizugeben. Sollten Sie Ihr Zimmer länger klusive individuell gestalteter Menüs und Buffets. ca. 5 Minuten erreichbar. Gerne entwickeln wir ein benötigen, kontaktieren Sie bitte die Rezeption. Siehe auch HOCHZEITEN. attraktives Angebot inklusive individuell gestalte- HOTELINFORMATIONEN

ter Menüs und Buffets, ganz Ihren Wünschen ent- Customer Alliance, Holidaycheck, Tripadvisor, unter +49(0)39924-2561 oder über die Rezeption. sprechend. Siehe auch FESTE & TAGUNGEN. Trivago, etc. RESTAURANT „KLASSENZIMMER“ INTERNET NOTFALL Im Hauptgebäude bieten wir Ihnen täglich von Der Name des WLAN ist Kavaliershaus. Das aktu- Im Notfall wählen Sie bitte die Notrufnummern 12:00 bis 15:00 Uhr saisonale Speisen à la carte. elle Passwort erhalten Sie an der Rezeption. Das 110 (Polizei), 112 (Feuerwehr/Notarzt) oder Von 15:00 bis 18:00 Uhr bieten wir Ihnen eine WLAN ist verfügbar in den oberen drei Stockwer- 116117 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst für nicht kleine Auswahl von Speisen und selbstgemachten ken des Kavaliershauses, in „Blüchers Scheune“ lebensbedrohliche Verletzungen). Informationen Kuchen. Di-So von 18:00 bis 20:30 Uhr können Sie und vielen Außenbereichen. Bitte beachten Sie, über das/die nächstgelegene Krankenhaus/Apo- aus einem saisonalen Menü mit 2 oder 3 Gängen dass Geschwindigkeit und Stabilität der Verbin- theke befinden sich auf der letzten Seite dieser wählen. Unsere Tee- und Kaffeespezialitäten kön- dung von den regionalen Spezifikationen des Broschüre. Sie erreichen unser Team von 08:00 nen Sie zu jeder Tageszeit genießen. Freitags oder Anbieters (Telekom) abhängen. Mit Nutzung des bis 21:00 Uhr unter unter Durchwahl 24, 25 oder Samstags ab 18:30 Uhr laden wir in unsere „Blü- WLAN akzeptieren Sie die WLAN-AGB. 26, unter +49(0)39922-8270-0, sowie in Notfällen chers Scheune“ zum traditionellen, gemeinsamen außerhalb dieser Zeit unter +49(0)151-222-00-124. „Scheunenessen“: an der langen Tafel vor dem of- JAGD Siehe auch APOTHEKE. fenen Kamin wird in gemütlicher Atmosphäre ein Gerne vermitteln wir Wildbeobachtungen oder leckeres, mehrgängiges Menü serviert, erschaffen Jagden mit dem örtlichen Jäger nach Voranmel- RAUCHER von unserem Küchenchef aus frischen, regionalen dung. Bitte fragen Sie unsere Rezeption. Raucher sind im Außenbereich willkommen. In und saisonalen Zutaten. Montags bieten wir die allen innenliegenden Räumen ist das Rauchen „Vespertafel“ mit frischen Salaten, selbstgebacke- KISSEN Siehe BETTWÄSCHE. verboten. Sollten Sie dennoch versehentlich ge- nen Quiches, Kuchen und saisonalen Spezialitäten. raucht haben, müssen wir eine Reinigungspau- KONFERENZEN Siehe FESTE & TAGUNGEN. schale von 150,-€ berechnen. Vielen Dank für Ihr REZEPTION Verständnis. Sie erreichen unser Team von 08:00 bis 21:00 KRITIK Uhr unter Durchwahl 24, 25 oder 26 und unter Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel. Sollte etwas REGENSCHIRME +49(0)39922-8270-0, sowie im Notfall außerhalb nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, so teilen Regenschirme sind für unsere Gäste kostenfrei an dieser Zeit unter +49(0)151-222-00-124. Sie uns dies bitte mit, damit wir auf Ihre Wün- der Rezeption ausleihbar. Siehe auch EINKÄUFE. Siehe auch NOTFALL. sche eingehen können. Auch können Sie Ihre Kritik auf dem beigelegten Fragebogen vertrau- REITEN RUDERN lich in den Holzkasten im Rezeptionsbereich Reitstunden sind auf dem Reiterhof (ca. Siehe SPORT. einwerfen. Ihre direkten Anregungen geben uns 15km/18min) gegen Gebühr buchbar. Ebenso ist die Möglichkeit uns zu verbessern! Wir freuen dort die Unterbringung eigener Pferde möglich. SAFE uns über Ihre Bewertung auf Portalen wie z.B. Termine erhalten Sie direkt vom Reiterhof Zislow Ein Safe befindet sich in jedem Zimmer. Sollten HOTELINFORMATIONEN

Sie Ihren Code vergessen, helfen wir Ihnen gerne. Der Finckener See kann nicht fußläufig umrundet WEINKELLER werden. Für Spaziergänge und Laufrouten bie- Unsere „Bar des Vertrauens“ ist aufgrund von SAUNA ten sich die umliegenden Felder und Wiesen an: Corona-Auflagen aktuell geschlossen. Sobald Siehe WELLNESS. Routen-Vorschläge finden Sie in dieser Broschüre. wieder geöffnet, steht sie Ihnen zu den Öff- nungszeiten im Gewölbe des Kavaliershauses zur SCHEUNENESSEN An der Müritz (ca. 30km/30min) finden SieDamp - Siehe RESTAURANT. feranlegestellen, Tauchschulen und Verleihstati- Verfügung - bitte tragen Sie Ihren Verzehr dort onen für Kanus, Kajaks sowie Segel-, Motor- und ein. Gerne servieren wir Ihre Auswahl. SEMINARE Ruderboote. Siehe FESTE & TAGUNGEN Golfplätze befinden sich u.a. im Golfclub Fleesen- WELLNESS see (ca. 26km/20min). Mehr Informationen, Flyer Der Wellnessbereich ist aufgrund von Corona- SPORT und Kartenmaterial erhalten Sie an der Rezepti- Auflagen aktuell geschlossen. Er befindet sich im Das Kavaliershaus verfügt über einen eigenen, on. Siehe auch FAHRRÄDER, REITEN, JAGD. Gewölbe. Dort stehen Ihnen eine Sauna, Duschen privaten Badesteg am Finckener See. Ca. 100m in Richtung Kirche befindet sich ein öffentlicher TELEFON und ein Ruheraum mit Liegen und historischen Badesteg. Auf Wunsch stellen wir gerne ein tragbares Tele- Schulsportgeräten kostenfrei zur Verfügung. fon kostenfrei für Ihren Aufenthalt zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, die Sauna eigenstän- Zur Ausleihe bieten wir Ihnen gegen Gebühr: Nationale Festnetzgespräche kosten 0,30€/Ein- dig nach Belieben einzuschalten. Die Vorheizzeit Ruderboot (3,-€/Stunde), Stehpaddelbrett (8,-€/ heit, für internationale Gespräche, Service- und beträgt mind. 40 Minuten. Gerne heizen wir die Mobilfunknummern fallen höhere Gebühren an. Stunde) und Tretboot (10,-€/Stunde). Schlüssel, Sauna für Sie zu Ihrer Wunschzeit vor. Hilfe und Schwimmwesten (Pflicht) erhalten Sie Für eine Amtsleitung wählen Sie bitte 0. kostenfrei an der Rezeption. Der Zugang ist über den vorgelagerten Sauna- WÄSCHE garten möglich. Die Suiten 5 und 12 verfügen zu- Ohne Gebühr bieten wir Ihnen u.a.: Tischtennis- Gegen eine Gebühr von 5,-€/Ladung bieten wir dem über eigene Zugänge zum Wellnessbereich. und Federballset (siehe Kinderspielhaus), Yoga- Ihnen einen Wäsche- und Trockner-Service. Bü- matten (auf jedem Zimmer) sowie Fahrräder. geleisen und -brett stellen wir Ihnen kostenfrei. WORKSHOPS Siehe FESTE & TAGUNGEN. Einen Bügelservice bieten wir nach Verfügbarkeit Das Kavaliershaus liegt direkt auf vielen Rad- und und gegen mengenabhängige Gebühr zur Verfü- YOGA Wanderwegen, die auch durch den Müritz-Natio- gung. Bitte fragen Sie unser Team. nalpark führen: so z.B. dem „Mecklenburgischen Eine Yogamatte befindet sich in jedem Zimmer. Seen Radweg“, dem „Elbe-Müritz-Rundweg“ WECKDIENST Diese steht Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthalts oder dem „Radweg Berlin-Kopenhagen“. Karten Auf Wunsch wecken unsere Mitarbeiter Sie gerne kostenfrei zur Verfügung. erhalten Sie gegen Gebühr an der Rezeption. zu einer gewünschten Uhrzeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. HOTEL INFORMATION

ALLERGIC PERSONS dining people - by the fireplace. The terrace fa- formation on the nearest hospital and pharmacy If desired we provide you with hypoallergenic cing the lake is ideal for barbecues and open-air is available on the last page of this brochure. Our bed linen. dinners. Presentation equipment and WiFi are team is available from 8am to 9pm on the exten- provided. We gladly design an attractive offer sion 24, 25 or 26 and on +49(0)39922-8270-0. In BED LINEN including individually customised menus and case of an emergency outside business hours you To ensure your best night´s rest we provide you buffets according to the occasion. can reach the reception by dialling +49(0)151- with extra pillows, duvets and blankets. See also WEDDINGS. 222-00-224. See also PHARMACY. See also ALLERGIC PERSONS. CHECK-OUT EXCURSIONS BICYCLES We kindly ask you to vacate your room until You can find a variety of flyers and books about Are free to use for our guests. Bike maps are sold 12:00am on the day of departure. If you need destinations for excursions at the reception and at the reception, where you will receive the keys as your room beyond that time please contact the in the restaurant. We gladly give you recom- well as baskets and child seats. Please return them reception. mendations and assist you in ordering tickets to the reception upon your return. See also SPORTS. for concerts, theatre performances etc. CONFERENCES See CELEBRATIONS & MEETINGS. EVENTS See CELEBRATIONS & MEETINGS. BREAKFAST CRITIQUE We present you a rich breakfast buffet Mon-Fri Your well-being is our goal. Should anything stay FAX from 08:00am to 10:30am plus Sat-Sun and on below your expectations please let us know so we We can receive/send faxes on +49(0)39922-8270- public holiday until 11:00am. Should you need can respond to your wishes. Also, your critique can 29. From 5 pages up we charge 0,10€/page. to leave earlier in the morning or like breakfast be posted confidentially with the questionnaire in room service please contact the reception until this brochure in the wooden box in the reception FIRE EXTINGUISHERS the previous evening. For day visitors we charge area. Your direct recommendations enable us to Fire-extinguishers can be found on the corridors 12,-€ p.p. (13 years+) and 6,-€ per child (4-12 ye- improve! We are looking forward to your evalua- and in the stairwells. ars) for the breakfast buffet. tion on online portals such as Customer Alliance, Holidaycheck, TripAdvisor, Trivago, etc. FISHING Fishing permits for the Lake Fincken are sold at CELEBRATIONS & MEETINGS DOCTOR See EMERGENCY or PHARMACY. the reception. The Kavaliershaus offers variable spaces and at- mospheres for events like weddings, birthdays EMERGENCY GOLF See SPORTS. or anniversaries, as well as meetings, seminars In case of emergency please dial 110 (police), 112 or workshops: our „Blücher´s Barn“ in the hotel (fire brigade/emergency doctor) or 116117 (me- HAIRDRYER park hosts up to 45 standing, 40 sitting or 22 dical service for non-life-threatening injuries). In- A hairdryer can be found in your bathroom. HOTEL INFORMATION

HORSE-RIDING PETS on the long table by the fireplace we serve a You can book riding lessons in Zislow (approx. We charge 15,-€ per day and pet. Upon request seasonally themed 3-course-menu, created by 15km/18min) as well as shelter your own horses we provide bowl, blanket and basket for free. our cook with fresh and regional ingredients. there. Appointments can be made via the riding Animals are not allowed in the wellness area. Sundays from 06:30pm we there offer a“vesper schook in Zislow on +49(0)39924-2561 or by con- table“: enjoy a buffet with fresh salads, self-ma- tacting the reception. PHARMACY de quiches, strudels and cakes as well as seaso- The nearest pharmacy is the Schwan Apotheke, nal specialities. HUNTING Hohe Straße 25, 17207 Röbel, P: +49(0)39931- We can assist you in arranging a time with the lo- 524-26. See also last page of this brochure. ROWING See SPORTS. cal hunter for wildlife watching or hunting upon prior notice. Please ask the reception for details. PILLOWS See BED LINEN. SAFE INTERNET RECEPTION A safe is located in each room. Should you have for- The WiFi´s name is Kavaliershaus. The current Our team is available from 08:00am to gotten the code please ask our team for assistance. password will be provided by the reception. 09:00pm on the extensions 24, 25 or 26 and on We provide WiFi in the upper three floors of the +49(0)39922-8270-0. In case of emergency out- Kavaliershaus, the „Blücher´s Barn“ and some ex- side these times please dial +49(0)151-222-00- SAUNA See WELLNESS. terior areas. Please keep in mind that speed and 124. See also EMERGENCY. stability of the connection depend upon the regi- onal specifications of the provider (Telekom). By RESTAURANT „KLASSENZIMMER“ SEMINARS See CELEBRATIONS & MEETINGS. using our WiFi you accept our WiFi-GT&C. Our restaurant is open every day except Mon- days. In the main building we offer seasonal di- IRON AND IRONING-SERVICE See LAUNDRY. shes à la carte from 12:00am to 03:00pm. From SHOPPING 03:00pm to 06:00pm we offer a small selection Commodities such as toothbrushes, combs or LAUNDRY of dishes and self-made cakes. From 06:00pm to rain capes are available at the reception. The ne- We offer a laundry- and dryer-service for 5,-€ per 08:30pm you can choose from a seasonal dinner arest shops are located in Röbel (15km/18min). load. Iron and ironing board are provided free menu with up to 5 courses. Our tea- and coffee- of charge. We also offer an ironing-service ac- specialities can be enjoyed at any time of the day. SMOKERS cording to availability and for a fee depending Mondays as well as for our guests arriving late Smokers are welcome outside. Inside all buil- upon the amount of pieces. Please ask our team. we offer apicnic basket with a selection of regi- dings smoking is prohibited. Please be aware onal and self-made products. that in case you accidentally smoked in your LOST ITEMS Saturdays from 06:30pm we offer a traditional room we have to charge you a cleaning rate of Found items will be stored at the reception. and joint “barn feast“ in our „Blücher´s Barn“: 150,-€. Thank you for your understanding. HOTEL INFORMATION

SPORTS maps and flyers are available at the reception. loungers and original, historic school sports The Kavaliershaus has its own private bathing- See also BICYCLES, HORSE RIDING, HUNTING. equipment are free of charge for our hotel guests. pier on the lake of Fincken. Approx. 100m to- You can switch it on independently at your desi- wards the church there is a public bathing-pier. red time. The sauna requires approximately 40 TELEPHONE minutes to heat up. We gladly switch on the sau- For rent for a fee we offer:rowing boat (3,-€/hour), We gladly provide you with a portable telephone na at a specific time upon request. stand up paddle board (8,-€/hour) and pedal free of charge for the duration of your stay upon Access to the wellness-area is from the outside, boat (10,-€/hour). At the reception you receive request. National landline calls are charged with via the sauna garden in the park. Suite 5 and 12 keys, assistance and free life jackets (obligatory). 0,30€/unit; for international calls and calls to mo- have their own interior stairs to the wellness area. bile and service numbers, you will be charged Free of charge we offer i.a.: table-tennis- and with a higher fee. Please dial 0 for a trunk line. badminton-set (in the „Kinderspielhaus“), yoga mats (in every room) as well as bicycles. UMBRELLAS WINE CELLAR You can borrow umbrellas at the reception for free. Our “bar of trust“ is located in the vaults and The Kavaliershaus is located on many cycle- and See also SHOPPING. open during the opening hours - please note hiking-trails that also lead through the Müritz your consumption there. We happily also serve National Park: e.g. the „Mecklenburgischer Seen WAKE-UP SERVICE your selection. Radweg, the „Elbe-Müritz-Rundweg“ or the „Rad- Our team can give you a wake-up call at the desi- weg Berlin-Kopenhagen“. Maps are sold at the red time upon request. reception. WORKSHOPS See CELEBRATIONS & MEETINGS.

The Lake Fincken can not be walked around. Yet WEDDINGS the surrounding fields and forests offer suitable Civil marriages as well as church weddings can YOGA walking- and jogging-routes. Route suggestions take place in the church of Fincken - only an A yoga mat is located in every room and can be can be found within this brochure. approx. 5-minute-walk away. We gladly design used free of charge during your stay. an attractive offer including individually custo- The Lake Müritz (approx. 30km/30min) offers mised menus and buffets according to your wi- steamer piers, diving schools and rental stations shes. See also CELEBRATIONS & MEETINGS. for canoes, kajaks as well as sailing-, motor- and rowing-boats. WELLNESS Golf courses are e.g. located in the Golfclub Flee- Our wellness area is located in the vaults. The sensee (approx. 26km/20min). More information, sauna, the showers and the relaxation area with Errors and omissions excepted. CHRONIK VON FINCKEN

„Das Gebiet um Fincken wurde schon früh be- 1877 Fincken mit Bütow und Knüppeldamm, Stück erlegt werden konnten. Wildschweine siedelt, davon zeugen die Großsteingräber und 1879 auch Darze und Käselin. Er vermählte sich gab es auch in reichlicher Zahl. In den Waldun- ehemaligen Burgen ganz in der Nähe. 1881 in Berlin mit Elisabeth Freiin Haller von Hal- gen und Feldern wurden an einem Tag bis zu 50 So finden sich vier Großsteingräber im ca. 8km lerstein. Sein Bruder Graf Konstantin übernahm Wildschweine zur Strecke gebracht. entfernten Stuer. Im Darzer Wald liegt der Burg- 1879 , er blieb unverheiratet. wall der ehemaligen Plessenburg, sowie zwei 1899 erhielt Fincken Bahnanschluss durch den „Als mein Vater um 1920 einen Schulausflug weitere nordwestlich vom Finckener See und in Bau der Bahnlinie -Röbel. Dies war zwar nach Plau geplant hatte, bat er den Grafen um der Nähe vom Massower See im Borgwall-Wald. gegen den Willen des Grafen, da die Trasse ein Fuhrwerk. Dieser lehnte es mit der Begrün- Der Ort Fincken wurde im 13. Jahrhundert durch seine Felder verlaufen musste. Fincken dung ab, es genüge, wenn die Kinder Fincken, erstmals urkundlich erwähnt. Um 1330 fanden und Knüppeldamm im Jahre 1921 ca. Käselin und Knüppeldamm kennen.[...]“ zweimal jährlich Beratungen zwischen den Ver- 1.500ha groß. Fincken hatte zu dieser Zeit 196 tretern der beiden Staaten Werle und Branden- Einwohner, Knüppeldamm 135, Darze 143 und Hieraus schon ersieht man, dass der Graf für burg in „To Den Vinken“ statt. Durch Krieg und Käselin 90 Einwohner. Der Graf hatte eine be- Bildung nicht viel übrig hatte. Er war z.B. verant- unruhige Zeiten hat Fincken in der Vergangen- sondere Leidenschaft für die Pferdezucht. Das wortlich für die Unterhaltung des Schulhauses heit oftmals den Besitzer gewechselt. Der preu- gräfliche Ehepaar besaß eine beträchtliche En- und ließ fast nichts renovieren. ßische König Friedrich Wilhelm III. erhob Ludwig tourage: Mamsell „Frau Hermann“, zwei Koch- Gerhard Hartwig von Blücher, geb. 21.12.1769 lehrlinge, eine Kammerzofe „Jungfer Else“, vier „Der Bauzustand war schlecht. Der Fußboden am 13.10.1814 in den Grafenstand. Er hatte Stubenmädchen, der Diener „Gurr“, ein Gärtner unserer Wohnung in der Schule war in einem sich schon früher um die Erlangung von allerlei „Scherer“, ein Kutscher „Lembke“ für die Pferde- solchen Zustand, dass der Maulwurf die mor- Ehrenstellen bemüht. Die Familie von Blücher zucht und zwei Jäger „Herr Kautschar und Sohn“. schen Bretter durchbrach. Seit der Aufsiedlung gehörte somit zum Mecklenburgischen Uradel. Zum Wirtschaftsbetrieb noch ein sogenannter des Ortes im Jahre 1932 war das alte Schulhaus Darze wurde 1808 von Major Philipp von Flo- Holländer, dem die Verarbeitung von Milch zu nur noch als Scheune zu nutzen. Mein Vater un- tow auf für 45.000 Taler erworben. 1813 Butter und Käse unterstand. Noch heute wird der terrichtete zeitweise etwa 80 Kinder in einem kaufte er Käselin, das in Konkurs geraten war. Käsekeller - anderweitig - genutzt. Das Wildbret, Raum. Die Aufsichtspflicht über die Schule hatte Aus dem väterlichen Nachlass fielen dem Gra- das man zu den großen Diners benötigte, wurde damals der Pastor. Das Fach Religion hatte zu fen Adolf von Blücher Fincken, Käselin, Knüp- in dem Eiskeller - rechts vom Weg zur Chaussee dieser Zeit Vorrang vor allen anderen Fächern. peldamm, Darze, Bütow und Gotthun zu. Er war oberhalb des kleinen Teiches - aufbewahrt. Man [...]“ oft durch Krankheit in seiner Tätigkeit gehemmt sieht heute nur noch das tiefe Loch. Das Eis wur- und starb - erst 53 Jahre alt - am 02.02.1875. de im Laufe des Winters vom See in den Eiskeller 1932 wurde die Schule in das heutige Schulge- Adolf von Blücher hinterließ drei Söhne: gebracht - es hielt sich bis über den Sommer bäude verlegt. Bis 1961 wurden hier acht, ab Graf Wolfgang von Blücher (geb. 1854), Graf hinaus. 1966 nur noch drei Jahrgänge unterrichtet. In Konstantin (geb. 1856) und Graf Georg (geb. Vor dem Ersten Weltkrieg gab es in Fincken so Dambeck war eine Polytechnische Oberschule 1859). Graf Wolfgang von Blücher übernahm viele Fasane, dass an einem Jagdtag ca. 400 gebaut worden. CHRONIK VON FINCKEN

„Auch von Gesetzen und Verfügungen hielt der nem seiner Privatwege. Das war etwa dort, wo Schlachter Wetzel und Bäcker Wolter aus Freyen- Graf nicht viel: 1911 war z.B. eine Maul- und heute der Neubau steht. Der Alte rief ihm zu: stein in Fincken ihre Waren an. Die ärztliche Ver- Klauenseuche ausgebrochen. Die Rinder sollten ‘Sie als Lehrer sollten auch Geschriebenes le- sorgung des gesamten Kreises Röbel lag in den eingestallt werden. Der Graf nahm davon über- sen können!‘ Noch lange trug er meinem Vater Händen zweier Ärzte, Dr. Kosmowski und Dr. haupt keine Notiz und musste dafür für vier Wo- dieses Vergehen nach. Ein andermal schob ich Voß. Trotz der rückständigen Entwicklung Meck- chen hinter ‘Schwedische Gardinen‘.[...]“ als Kind meine Schwester im Kinderwagen den lenburgs, zurückzuführen auf eine reaktionäre selben Weg entlang. Der Graf erblickte mich. Ritterschaft die ihre Privilegien nicht aufgeben Die Gerichtsbarkeit lag im Gegensatz zu anderen Ich höre ihn noch heute brüllen: ‘Nächstes Mal wollte, hat Mecklenburg bedeutende Persön- deutschen Staaten noch sehr lange in den Hän- kriegst‘ne Wucht!‘ Fortan versteckte ich mich, lichkeiten hervorgebracht, so z.B. den Marschall den des Rittergutsbesitzers. Die Leibeigenschaft wann immer ich ihn von Weitem sah.[...]“ „Vorwärts“ Gebhard Leberecht von Blücher, geb. wurde in Mecklenburg erst 1820 aufgehoben. 1742 in Rostock. Die Finckener Blüchers waren Bei kleineren Verstößen zum Beispiel erhielt der Der Park und die Hofgärten reichten damals bis eine Nebenlinie dieses Generalfeldmarschalls. Schuldige einen Brief vom Grafen, musste da- zur Dorfmauer. Keiner der Tagelöhner und sons- Nach zahlreichen Siegen und Niederlagen als mit zu Fuß nach (18km entfernt) und tigen Angestellten war berechtigt, den Park zu Heerführer entschied er am 18.06.1815 den Sieg holte sich dort seine Hiebe ab. 1802 erschien betreten. Der Barlohn betrug für eine 4-köpfige über Napoleon bei Belle-Alliance. Zu seinen Eh- ein Gnadenerlass von Herzog Friedrich Franz I., Familie pro Woche 4,79 Mark - Sachbezüge wir ren wurde an der wunderschönen Eiche auf dem demzufolge nur noch höchstens 50 Hiebe mit Kartoffeln, Korn, Rüben und Feuerung für 12,56 großen Berg am Rande des Friedhofs ein Schild einer Peitsche ohne dicke Knoten auf den nur Mark. Der Lohn betrug also nur einen kleinen angebracht, das die Aufschrift „Belle-Alliance mit einem Hemd bekleideten Körper vollstreckt Bruchteil des Verdienstes, der in der Hauptsa- 1815“ trägt. Das Schild wurde von unbekannten werden durften. In den Zeiten davor wurden die che aus Naturallohn bestand. Jeder Arbeiter Tätern nach 1945 entwendet. Seine Büste stand Schuldigen im Schulkeller (im Keller des Kava- hatte zum Beispiel freie Unterkunft und Viehhal- bis Kriegsende vor dem Schloss. Der Sohn des liershauses) an Ketten gefesselt und gezüchtigt. tung, d.h. eine Kuh, zwei Schweine (eines zum Grafen Wolfgang von Blücher, Graf Adolf von Diese Ketten sind heute noch zu sehen. Es war Schlachten, eines zum Verkauf), Gänse, Enten Blücher, wurde 1883 in Fincken geboren. Seine üblich, dass dem Grafen von Blücher und seiner und Hühner. Das Futter wurde vom Gut geliefert Schwester Elli verstarb als junges Mädchen. Graf Familie stets vom Lehrer und Kantor die Kirchen- als Teil ihres Verdienstes. Eine Besonderheit war Adolf diente als Oberleutnant beim Zietenschen tür und die Tür zu seinem „Gräflichen Stuhl“ ge- der heute noch erhaltene Rundbau auf dem Hof. Husarenregiment in Rathenow und vermählte öffnet wurde. In der Mitte war eine Kammer, in der ein Pferde- sich dort 1914 mit Gertrud Freiin Marschall, geb. knecht zur Wache schlafen musste. Im Umkreis in Thüringen. Er verlegte seinen Wohnsitz nach „Als mein Vater 1911 als junger Lehrer nach standen die Ackerpferde. Die Kutschpferde Fincken und wohnte mit seiner Familie im ehe- Fincken kam, verlangte der Graf auch von ihm waren in dem Gebäude gegenüber der Schule maligen Schulgebäude, dem heutigen Kavaliers- dieses. Mein Vater lehnte diese Manieren ab, er untergebracht. Eine große Errungenschaft war haus. Graf Adolf starb sehr früh an den Folgen stellte einen Schüler an diese Stelle. Einmal traf ein Kaufmann aus Plau, der einmal in der Woche einer Angina am 03.04.1924. Er hinterließ sechs der Graf meinen Vater mit dem Fahrrad auf ei- Lebensmittel im Ort anbot. Später boten auch Kinder: Elisabeth, Wolfgang, Adolf, Gertrud, Le- CHRONIK VON FINCKEN

berecht und Hans-Joachim. Die Verwaltung lag die Finckener zunächst befremdlich, dass viele Unterkunft. Durch Familienzusammenführung weiter in den Händen des Grafen Wolfgang von der Siedler ihre eigene Sprache mitbrachten. verringerte sich die Anzahl der Bewohner von Blücher bis zu dessen Tod 1928. Danach wurde Kleine Siedlungen von 20ha kosteten im Durch- stetig. Die Unterhaltskosten für das Gut konn- zur weiteren Verwaltung ein Ludwig von Nord- schnitt 18.000 Mark, davon mussten 2.500 Mark ten mit den niedrigen Mieteinnahmen nicht heim eingesetzt, der später die 20 Jahre ältere angezahlt werden. Der Anfang für alle Siedler gedeckt werden. Kapitän Niemand starb 1958. Witwe des Grafen heiratete. Das Gut litt infolge war sehr schwer. Mit großem Fleiß schufen die Seine Töchter siedelten in die Bundesrepublik der 1929 beginnenden Wirtschaftkrise. Trotz ei- Bauern im laufe der Zeit ertragreiche Höfe. 1956 über. Sodann wechselte das Schloss mehrmals nes großen Holzeinschlages im Wert von einer gründeten die ersten Bauern eine LPG, 1960 bil- den Pächter, zwischenzeitlich wurde es als Fe- halben Million Mark war das Gut finanziell nicht deten dann die letzten Bauern eine LPG Typ I mit rienlager genutzt. Später erwarb die Bezirks- zu halten. Im Jahre 1931 wurde es schließlich eigener Viehhaltung. 1966 schlossen sich diese handwerkskammer Dresden das Anwesen. Da versteigert. Ein Zwangsverwalter machte noch beiden Typen zu einer LPG Typ III zusammen, sie diese jedoch nicht die Genehmigung erhielt, ihre mehr Schulden. 1932 wurde das Gut von der trug den Namen „Eldequell“. Um technische Ein- Handwerker und ihr Material in einem anderen „Siedlungsgesellschaft Bauernhilfe“ in Rostock richtungen effizienter nutzen zu können wurde Bezirk einzusetzen, wurde ein neuer Käufer ge- übernommen. Danach wurden Fincken und 1970 die kooperative Abteilung Pflanzenproduk- sucht, den man im Bau- und Montage Kombinat Knüppeldamm in 82 Siedlungen aufgeteilt. Dar- tion gegründet, in der mehrere Genossenschaf- Halle fand. ze und Käselin blieben als Restgut, welches der ten ihre Flächen gemeinsam nutzen konnten. Im Nachdem das Gutshaus 1990 kurz als Hotel Enkel Wolfgang anstelle seines verstorbenen Zuge dieser Maßnahmen wurden Fincken, Käse- geführt wurde, übernahm es das Kreisdiakoni- Vaters erbte. Wolfgang, Leberecht und Hans- lin und Knüppeldamm eine LPG Viehwirtschaft. sche Werk Güstrow. Seit die Kreisdiakonie aus- Joachim von Blücher dienten als Fallschirmjäger Durch diese Form der Großraumwirtschaft hat gezogen ist, steht das Gebäude bis heute leer. im Krieg - sie alle fielen an nur einem Tag auf Kre- Fincken im Laufe der Zeit ein anderes Gesicht Im Jahre 1996 wurde die Schule geschlossen, ta. Graf Adolf wurde als letzter des Geschlechts bekommen. Große Viehställe und Technik er- die Gemeinde richtete sich mit Räumen für die nicht zur Wehrmacht eingezogen. Durch unvor- höhten die Produktion und führten zu einer Ver- Feuerwehr, Gemeindebüro und einem Jugend- sichtigen Umgang mit dem Jagdgewehr kam er besserung des Lebensstandards. club ein. Nach Fertigstellung der Rundscheune, während des Krieges ebenfalls ums Leben. Das schlossartige Herrenhaus ließ Gerhard Hart- die der Gemeinde als neues Gemeindezentrum 1932 kamen erste Siedler aus dem Rheinland, wig von Blücher im Baustil von Schinkel 1801 dient, verlor das Anwesen vorerst seine Funkti- Westfalen, Hannover und Ostfriesland. Die Ar- erbauen, den Anbau im Stil der Tudorgotik im on. beitslosigkeit war in diesen Gebieten sehr groß, Jahre 1850. Der Kartoffelhändler und Kapitän Im Jahre 2007 erwarb das Berliner Architekten- doch hier konnte man Arbeit und Brot finden. Johannes Niemand aus Plau kaufte das Schloss ehepaar Johanne und Gernot Nalbach das An- Der Großteil der hiesigen Bevölkerung zog bei im Jahre 1932 für 21.000 Mark und baute es zu wesen. Nun wurde es aufwendig restauriert und Aufsiedlung fort. Von der Landbevölkerung einem Wohnsitz für Pensionäre aus. Nach dem ausgebaut und empfängt heute als Kavaliers- wurde früher ausschließlich Plattdeutsch ge- Krieg, als der Wohnraum durch die Umsiedlung haus Schloss Blücher - Hotel am Finckener See sprochen. Viele plattdeutsche Worte finden sich knapp wurde, mussten die Wohnungen geteilt seine Gäste. noch heute im Sprachgebrauch. So war es für werden. Ca. 90 Personen fanden im Schloss Aus der „Geschichte des Ortes Fincken“ von Ursula Runge, Fincken CHRONIK VON FINCKEN VOGELUHR FÜR FRÜHAUFSTEHER / CHARAKTERISTISCHE TIERSPUREN

1 2 10 11 3 4 5 6 7 8 9 Nachts Nachtigall 1 die Amsel gerne Baumkronen, das Rotkehl- 04:00 Uhr Gartenrotschwanz 2 chen singt oft im Gebüsch und der Zaunkönig 04:10 Uhr Rotkehlchen 3 irgendwo im Unterholz. Der Beginn des Gesan- ges richtet sich nach dem Sonnenaufgang. Die 04:15 Uhr Amsel 4 Vögel beginnen nicht immer zur gleichen Zeit 04:20 Uhr Zaunkönig 5 mit ihrem Gesang, jedoch immer in derselben 6 04:30 Uhr Kuckuck Reihenfolge. Vogelrufe sind kurz und prägnant. 04:40 Uhr Kohlmeise 7 Im Gegensatz zum Gesang sind sie das ganze 04:50 Uhr Zilpzalp 8 Jahr über zu hören. Rufe dienen der direkten 05:00 Uhr Buchfink 9 Kommunikation der Vögel untereinander und 05:20 Uhr Haussperling 10 haben immer einen konkreten Anlass. Es gibt 05:40 Uhr Star 11 zum Beispiel Lockrufe, Warnrufe, Flugrufe zum Zusammenhalten eines Schwarmes und Kon- Diese Angaben beziehen sich auf einen Sonnen- taktrufe zwischen Jungen und Eltern. aufgang um 05:30 Uhr (Mitte Mai). Singvögel mit komplexen Gesängen (Amsel, Singdrossel, Nachtigall, Rotkehlchen, usw.) ver- Die Vogeluhr halten sich gegenüber Artgenossen solistisch und aggressiv, während Singvögel mit einfach Im Sommer, wenn die Dämmerung früh am strukturierten Gesängen (Haussperling, Mehl- Morgen einsetzt, fangen auch die Vögel zeitiger schwalbe, usw.) gesellig und verträglich sind. an zu singen, als im Herbst oder Winter. Mit dem Gesang lockt das Männchen in der Paarungszeit Die Gesangsbegabung korreliert also mit der Weibchen an, grenzt sein Revier ab und warnt Intensität der Revierverteidigung. männliche Artgenossen vor dem Eindringen. Die Vögel bevorzugen verschiedene Singplätze, sogenannte Singwarten. Beispielsweise wählt Quelle: Wikipedia NOTFÄLLE / APOTHEKEN EMERGENCIES / PHARMACIES

Notfall-Telefonnummern Nächste Apotheken next pharmacies Außerhalb dieser Zeiten hat stets eine dieser beiden Notdienst. Sie sind in der selben Straße. Polizei: 110 Schwan Apotheke (13km/15min) Feuerwehr/Notarzt: 112 Hohe Straße 25 Outside these times one of the two is always on Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 17207 Röbel +49(0)339931-524-26 emergency duty. They are in the same street. Hotel-Team: +49(0)151-222-00-124 Müritz Apotheke (13km/15min) Hohe Straße 36 17207 Röbel +49(0)339931-501-33 emergency telephone numbers Bereitschaftsdienstzeiten on-call duties Notdienstzeiten emergency duty times police: 110 Mo-Fr 08:00 bis 19:00 Uhr Mo-Fr 18:00 bis 19:00 Uhr fire brigade/emergency doctor: 112 Sa 17:00 bis 18:00 Uhr Sa 17:00 bis 18:00 Uhr general medical service: 116117 So + Feiertags 10:00 bis 11:00 Uhr So + Feiertags 10:00 bis 11:00 Uhr Hotel-Team: +49(0)151-222-00-124 Mon-Fri 08:00am to 07:00pm Mon-Fri 08:00am to 07:00pm Sat 05:00pm to 06:00pm Sat 05:00pm to 06:00pm Sun + public holiday 10:00am to 11:00am Sun + public holiday 10:00am to 11:00am

Alle Angaben sind unverbindlich, da sie sich diese Nächste Krankenhäuser next hospitals sehr kurzfristig ändern können. Sicherheitshalber sollte die Apotheke vorher kontaktiert werden. Klinikum Plau am See (24km/24min) All information is not binding as they might Quetziner Straße 88 be changed at short notice. As a precaution the 19395 Plau am See +49(0)38735-870 pharmacy should be contacted in advance.

Müritz Klinikum Waren (36km/38min) Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angaben Weinbergstraße 19 ohne Gewähr. All specifications without guaran- 17192 Waren +49(0)3991-770 tee, errors and omissions expected. Besuchen Sie auch unser wunderschönes Seehotel am Neuklostersee www.seehotel-neuklostersee.de /seehotelamneuklostersee

Kavaliershaus Schloss Blücher - Hotel am Finckener See Hofstraße 12 17209 Fincken T: +49(0)39922-8270-0 F: +49(0)39922-8270-29 [email protected] www.kavaliershaus-finckenersee.de /kavaliershausamfinckenersee

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. v.i.S.d.P.: Johanne u. Gernot Nalbach, Nalbach + Nalbach Gesellschaft von Architekten mbH, Rheinstraße 45, 12161 Berlin