Der Partnerpool Des Vfl Wolfsburg

Unter

WölfenAusgabe 3 | Saison 2016/2017 | 6. Spieltag | So., 02.10.16 | 15.30 Uhr Zu Gast

Paul Seguin Oben angekommen Saison 2016/2017 | 6. Spieltag | So., 02.10.16 15.30 Uhr Ausgabe 3 | Saison 2016/2017 6. Spieltag

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE FUSSBALL IST UNSER BIER. PROST, VFL WOLFSBURG!

77012300_VELTINS_AZ-BL-Sonderheft_DIN-A4-160812.indd 1 12.08.16 12:14 Anstoß | 3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe Fußballfreunde,

wir heißen Sie herzlich willkommen zum dritten Heimspiel der Saison in der Volkswagen Arena, in der endlich der erste Sieg vor heimischem Publikum perfekt gemacht werden soll.

Unsere Elf ist heute mehr als je zuvor in dieser noch jungen Spielzeit gefordert, drei Punkte einzufahren, denn nach einem zufriedenstellenden Saisonstart setzte es zuletzt zwei Niederlagen. War die Leistung im Heimspiel gegen Borussia Dortmund zumindest offensiv über weite Strecken noch recht ansehnlich, können wir mit dem Auftritt der Mannschaft in Bremen überhaupt nicht zufrieden sein. Das war in allen Belangen zu wenig und nicht im Ansatz der VfL Wolfsburg, den wir alle uns wünschen. Heute muss das Team ein anderes Gesicht zeigen, denn es geht nicht nur um Wiedergutmachung vor unseren eigenen Fans, sondern auch darum, wieder schnell in die Erfolgsspur zurückzufinden.

Heute können wir nur bestehen, wenn jeder Grün-Weiße, egal ob Spieler, Trainer, Betreuer oder Fan, alles gibt und 90 Minuten Höchstleistungen abruft. Mit dem FSV Mainz 05 kommt eine spielstarke Mannschaft nach Wolfsburg, die uns zuletzt immer wieder das Leben schwer gemacht hat. In den vergangenen drei Partien gelang uns gegen die 05er kein Sieg, es ist also wieder einmal an der Zeit für die Wölfe, drei Punk- te gegen die Rheinland-Pfälzer einzufahren. Das gelingt aber nur, wenn sich jeder, der heute Nachmittag das VfL-Trikot trägt, zerreißt und eine Topleistung abruft. Dass das Potenzial dazu in der Mannschaft steckt, wissen wir alle. Jetzt gilt es für die Spieler, das auch abzurufen und den Charaktertest, den die Partie für unser Team darstellt, anzunehmen und zu bestehen.

Bitte unterstützen Sie, liebe VfL-Fans, die Mannschaft dabei wie gewohnt kreativ, lautstark und bedin- gungslos. Fangen Sie die Spieler mit positiver Anfeuerung auf, sollte es mal eine Phase im Laufe der Partie geben, in der es nicht so gut läuft. Seien Sie wieder der zwölfte Mann, der in der Vergangenheit schon so oft die Volkswagen Arena zu einer beinahe uneinnehmbaren Festung gemacht hat. Gemeinsam können wir es schaffen, den Bock umzustoßen und den ersten Heimsieg der Saison zu feiern. Denn klar ist: Wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, zählen ab sofort nur noch Siege. Daher wünschen wir Ihnen viel Spaß bei abwechslungsreichen, torreichen und spannenden 90 Minuten mit einem hoffentlich positiven Ende für die Wölfe.

Wolfgang Hotze Klaus Allofs Thomas Röttgermann Dr. Tim Schumacher Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Beschaffung und Controlling, Sport und Kommunikation, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Recht und Compliance Finanzen und Personal Sprecher der Geschäftsführung Organisation, Servicebereitstellung, BtoC, Frauenfußball

Unter Wölfen

Aufstellung | 5

Top Stories

Die Nullfünfer – Mit neuem Paul Seguin: „Fußball wird im Aufstieg`97 – Interview Sven Sportdirektor torhungrig Kopf entschieden.“ Demandt Seite 12 Seite 33 Seite 39

Ausgabe 3 I Standards 3 Anstoß Vorwort 27 Standards Tabelle | Statistiken 43 Mixed Zone Karikatur 69 Volkswagen Helmuth Oschmann 71 Kurz notiert 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Hinrunde 2016/2017

II Profis 6 Doppelpass Aktuelles 12 Pulsschlag 18. Auswärtsspiel 31 Der mit dem Wolf tanzt Mario Gomez 33 Spielmacher Paul Seguin 71 Heimspiel RB Leipzig

III Der 6. Spieltag 19 Gästekabine 1. FSV Mainz 05 24 Standards Kader

IV Rund um den Club 39 Aufstieg`97 Interview Sven Demandt 44 Leistungsteams U23 I U19 | U17 47 Frauen Aufbruch in heiße Wochen 53 VfL Wolfsburg e.V. Hockey 52 VfL-Kids WölfiClub 57 Rund um den VfL Helfer am Spieltag 59 Gemeinsam bewegen Integrationsturnier 63 VfL-FußballWelt CARena | Herbstferien 65 Unsere Fans Saisoneröffnung 67 Werbebande

„Der mit dem Wolf tanzt.“ Mario Gomez Seite 31

Unter Wölfen 6 Doppelpass | 7

Bundesliga, 3. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 Trotz zahlreicher hochkarätiger Torchancen auf beiden Seiten trennten sich der VfL Wolfs burg und die TSG 1899 Hoffenheim am dritten Spieltag der laufenden Bundesligasaison mit einem torlosen Unentschieden. Besonders im ersten Durch gang hatten die Wölfe einige gute Möglichkeiten. Am Ende fehlte jedoch stets die letzte Genauigkeit. Positiv zu vermerken war, dass die Wölfe erstmals in einer Bundesliga spielzeit nach drei Spieltagen noch keinen Gegentreffer hinnehmen mussten. Seinen Anteil daran hatte auch Neu-Wolfsburger Philipp Wollscheid, der im Kraichgau sein Debüt in der Innenvertei digung der Wölfe feierte.

Unter Wölfen 8 Doppelpass | 9

Bundesliga, 4. Spieltag VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1:5 (0:2) Einen bitteren Abend erlebten die Wölfe beim ersten Heim- spiel innerhalb einer englischen Bundesliga-Woche seit sieben Jahren. In der Volkswagen Arena zeigte sich Vize-Meister Borussia Dortmund vor allem im Abschluss deutlich effizien- ter als die Grün-Weißen. Wäh- rend die Gäste aus ihren Torge- legenheiten fünf Tore machten, konnten die Wölfe ihre durchaus vorhandenen Großchancen nur in wenig Zählbares um- münzen. So war der zwischen- zeitliche 1:2-Anschlusstreffer durch Daniel Didavi letztlich nur Makulatur.

Unter Wölfen 10 Doppelpass | 11

Bundesliga, 5. Spieltag SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 (0:0) Eine äußerst bittere Schlussphase bescherte dem VfL beim SV Werder Bremen die erste Auswärtsniederlage der Spielzeit. Zum Abschluss der englischen Woche unterlag die Mannschaft von Dieter Hecking im Samstagabendspiel des fünften Spieltags innerhalb weniger Minuten. Ein Eigentor des Bremers Robert Bauer hatte die Wölfe unter Flutlicht im Weserstadion zwar noch in Front gebracht (69.). Nach dem späten Ausgleich durch Lennart Thy (86.) setzten die Gastgeber aber letztlich den entschei denden Schlag und konnten die Partie dank eines Treffers von Theodor Gebre Selassie in der Nachspielzeit noch komplett drehen und gewinnen.

Unter Wölfen 12 Pulsschlag | 13

Wölfe zum Anfassen 18. Auswärtsspiel: Im Dialog mit den Fans VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs, Chefcoach Dieter Hecking mit seinem Trainerteam sowie die Spieler der Profimann- schaft verteilten sich am frühen Sonntagnachmittag in der Region und reisten zu ihren Anhängern. Insgesamt 17 offi- zielle Fanclubs im Umkreis von 150 Kilometern bekamen die Möglichkeit zu einem direkten Austausch mit ihren Stars. Dies war bereits das sechste Mal, dass die Wölfe mit ihren Fans beim „18. Auswärtsspiel“ auf Tuchfühlung gingen. Hier einige tolle Impressionen von dem außergewöhnlichen Event! Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

www.royrobson.com

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Pulsschlag | 15

MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

Die Wölfe zum Anfassen: beim 18. Auswärtsspiel mit Bruno Henrique (l.) und Luiz Gustavo

Hautnah im Gespräch mit den Fans nisch besser lief es für Paul Seguin. Der Youngster war Pizzaessen, Kronkorkenschießen, das selbstentwickelte beim Fanclub Altmark Wölfe Gardelegen auf der Sportan- „Schlag den Maxi“ und die legendäre Bratwurst aus Bös- lage des SV Heide Jävenitz zu Gast und wurde ebenfalls dorf – das sind nur einige Höhepunkte, die die VfL-Spieler zum einen oder anderen sportlichen Duell herausgefor- am Sonntag beim „18. Auswärtsspiel“ erlebten. Robin dert. Während er beim Kegeln, Kickern und an der X-Box Knoche und Christian Träsch spielten mit pflegebedürfti- der strahlende Sieger war, zog Seguin aber ausgerechnet gen Senioren des AWO Wohn- und Pflegeheims in Wolfs- beim Torwandschießen den Kürzeren. Veranstalter und burg eine Fan-Olympiade, Paul Seguin gewann beim Fanclub-Vorsitzender Horst Naussed war dennoch be- Kegeln und X-Box-Spielen, verlor aber das Torwandschie- geistert: „Es war wie immer eine schöne Veranstaltung, ßen mit den Altmark Wölfen Gardelegen. Kurz: Es war ein wir sind sehr zufrieden. Toll, dass mit Paul Seguin jemand Tag ganz im Zeichen der VfL-Fans. Und diese ließen sich aus der Heimat hier gewesen ist.“ die Chance nicht entgehen, ihren Idolen ganz nah zu sein. Der ein oder andere VfLer wurde dabei auch auf Herz und Etwas entspannter ging es für Jakub Blaszczykowski Nieren geprüft. und Jannes Horn bei den Eischotter Wipperwölfen zu. Zu einem Plausch unter polnischen Landsleuten gab es Schlag den Maxi: Moderner Fünfkampf eine Fragerunde und zum Abschluss ein Stück Pizza. „Wir „Schlag den Maxi“ hieß es für den geborenen Risaer finden es super, dass es so etwas jedes Jahr gibt. Darauf Maximilian Arnold bei den Green White 1945. Der 22-Jä h- freuen wir uns immer. Vor allem, dass die Spieler auch rige musste sich beim Gedächtnistraining, Puzzeln, Lin- kommen, wenn es sportlich mal nicht so läuft und immer sentransport, Ringewerfen sowie Froschhüpfen messen nett sind, ist klasse“, sagte Klaus Dieter Franzke, Vorsit- und gewann von diesen fünf Duellen zwei. Ergebnistech- zender der Eischotter Wipperwölfe. www.royrobson.com Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite. Unter Wölfen

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Wolfsburg United

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected] Pulsschlag | 17

VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs erfüllte zahlreiche Autogrammwünsche.

Klaus Allofs: „Sehr wichtige Veranstaltung für uns“ Ein mannschaftlicher Dank an alles Wölfe-Fans VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs besuchte den Volkswagen Woche für Woche strömen die Anhänger zu den Partien Fanclub e.V: „Das 18. Auswärtsspiel ist sehr wichtig für uns, des VfL, um ihre Wölfe – auch in schwierigen Phasen – zu weil wir uns bei unseren Fans dafür bedanken wollen, dass unterstützen. Nun drehten die Grün-Weißen den Spieß sie uns über die gesamte Saison hinweg immer hervorra- um und kamen zu ihren Anhängern. „Wir wissen, wie gend unterstützen. Darüber hinaus dient es dazu, mit unse- wichtig es unseren Fans ist, dass wir uns Zeit für sie neh- ren Fans in Kontakt zu bleiben, einmal abseits des Fußballs men und sie mit uns Spielern in Kontakt kommen können. ins Gespräch zu kommen und sich intensiv austauschen zu Ich freue mich, dass sie heute glücklich nach Hause gehen können. An einem Tag wie heute, nach so einer Niederlage, und wir einen Teil zu diesem guten Tag beisteuern konn- gehört es dann auch mit dazu, dass wir zusammen offen ten“, erklärte VfL-Mittelfeldakteur Luiz Gustavo, der mit und auch kritisch darüber diskutieren, was jetzt besser wer- Bruno Henrique bei den Schlemmerbrüdern zu Gast war. den muss.“ Musikalisch wurde es bei Josuha Guilavogui. Den ver- 1.500 Fans in Hildesheim letzten Franzosen führte es zum WölfeClub. Nach einer Über 1.500 Fans, darunter mehr als die Hälfte Kinder, kamen offenen Fragerunde folgte ein Quiz, bei dem die Wöl- zu den Hildesheimer Wölfen. Hier standen VfL-Cheftrainer feClub-Mitglieder gegen Josuha antraten. Mit einem Dieter Hecking und Weltmeister Julian Draxler bei einem Punkt Vorsprung gewann der Mittelfeldspieler - und die Fußballturnier im Mittelpunkt und ließen es sich nicht neh- Gastgeber stimmten das beliebte „Grün-Weiß VfL“ an. men, die Siegerehrung durchzuführen. „Eine tolle Veranstal- tung, gut organisiert mit diesem großen Jugendturnier. Da Bei ihrer Tour durch die Region hatten die Wölfe natürlich kann man nur den Hut ziehen“, lobte Dieter Hecking. Eine wieder einige Fanartikel, Trikots und Autogrammkarten- Talkrunde mit dem gastgebenden Fanclub, viele Erinne- sätze dabei und stellten sich darüber hinaus für etliche rungsfotos und Autogrammwünsche bildeten den Abschluss Fotos mit den Fans bereit. Gemeinsam mit ihren Anhän- ihres Besuchs in Hildesheim. „Für uns war es ein riesengro- gern erlebten die 24 Profis einen gelungenen Nachmittag, ßer Tag“, so der Fanclub-Vorsitzende Thorsten Steinmeyer. bei dem gemeinsam diskutiert, gegessen und vor allem „Wir hatten mit Dieter Hecking und Julian Draxler ein tolles gelacht wurde. Am Ende waren sich alle einig: Auf ein Gespann hier. Es hat einfach Spaß gemacht.“ Wiedersehen im nächsten Jahr!

Unter Wölfen 18

Die Nullfünfer – Mit neuem Sportdirektor torhungrig Gästekabine | 19 1. FSV Mainz 05 Rouven Schröder löste nach der vergangenen Saison den langjährigen Mainzer Sportdirektor Christian Heidel ab und setzte die Arbeit mit einer ähnlichen Beson- nenheit fort. Im Offensivbereich nur marginal verändert, stehen Spiele des FSV momentan unterdessen vor allem für eins: Tore satt – und das auf beiden Seiten.

1. FSV Mainz 05 | Die letzten fünf Pflichtspiele

AS St. Etienne FC Augsburg Werder Bremen Bayer 04 Leverkusen FK Qäbälä

18.09.2016 21.09.2016 Bundesliga Bundesliga Sieg 3. Spieltag 4. Spieltag Auswärts 3:1 Auswärts 2:1

15.09.2016 Europa Das Spiel fand nach Unentschieden League Redaktionsschluss statt. 1. Spieltag Heim 1:1

24.09.2016 Bundesliga Niederlage 5. Spieltag Heim 2:3

Top 5 Torschützen (Liga) Top 5 Vorlagengeber (Liga) Kartenstatistik (Liga) Pablo de Blasis, Daniel Brosinski, Jhon Cor- doba, Karim Onisiwo (jeweils 2), Stefan Bell, Fabian Frei, Suat Serdar (jeweils 1) Pablo de Blasis, Yunus Malli (jeweils 3), Pablo de Blasis, Yunus Malli, Levin Öztunali (jeweils 2), Jhon Cordoba, Yoshinori Muto (jeweils 2), Stefan Bell, Daniel Brosinski, Jhon Cordoba, / Stefan Bell, Levin Öztunali (jeweils 1) Gerrit Holtmann (jeweils 1)

Gaetan Bussmann, Jose Rodriguez (jeweils 1)

Torgarantie und dem FC Bayern München (15) sen) verließen lediglich zwei Stamm- Wenn ein Duell mit dem 1. FSV Mainz den drittgefährlichsten Angriff der kräfte den Verein. Im Gegenzug ansteht, dann sind Tore fast schon höchsten deutschen Spielklasse. verpflichtete Schröder mit Levin vorprogrammiert. Sei es der zum Verbesserungsbedarf besteht Öztunali und Gerrit Holtmann zwei Bundesliga-Aufstieg 1997 führende dagegen noch im Abwehrverhalten. vielversprechende Offensivtalente 5:4-Sieg oder 2004 die Vier-Tore- Nur Werder Bremen (15) kassierte sowie den dänischen Nationaltorhü- Gala von Martin Petrov: VfL-Fans mehr Gegentore als die Nullfünfer ter Jonas Lössl, den zentralen können sich sicherlich an diese und (11), die über den sechsten Platz in Mittelfeldspieler Jean-Philippe eine Vielzahl weiterer torreicher der Abschlusstabelle des vergange- Gbamin und per Leihe Innenverteidi- Aufeinandertreffen mit den Rhein- nen Jahres in dieser Saison auch in ger André Ramalho. hessen erinnern. Auch der Verlauf der der Europa League an den Start bisherigen Saison passt ganz gut in gehen dürfen. Mainz in Lauerstellung dieses Bild. Insgesamt 23 Treffer Nach fünf Spieltagen befindet sich fielen in den bereits ausgetragenen Schröder ersetzt Heidel der 1. FSV Mainz 05 schon in Lauer- fünf Liga-Partien mit Mainzer Beteili- Mit Christian Heidel verlor der Klub stellung auf die internationalen gung. Aktuell sind es bei keiner nach der abgelaufenen Spielzeit zwar Plätze. Nur gegen die beiden Cham- anderen Mannschaft mehr. seinen langjährigen Sportdirektor. pions-League-Teilnehmer Borussia Dessen Nachfolger Rouven Schröder Dortmund und Bayer 04 Leverkusen Drittbeste Offensive gelang es in der Transferphase im musste sich die Mannschaft bisher Die eigene Offensiv-Abteilung kann Sommer allerdings, den Kader geschlagen geben. Läuft es nach sich jedenfalls blicken lassen. Zwölf weitestgehend zusammenzuhalten. dem Geschmack der Nullfünfer, Tore erzielte das Team von Trainer Mit Torwart Loris Karius (FC Liver- platzieren sie sich auch in dieser Martin Schmidt bislang und stellt pool) und Mittelfeldmann Julian Saison ganz heimlich, still und leise in damit hinter Borussia Dortmund (16) Baumgartlinger (Bayer 04 Leverku- der oberen Tabellenhälfte.

Unter Wölfen WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

74514101_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-160915-RZ.indd 1 15.09.16 09:42 Gästekabine | 21 Vier im Blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in- und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? „Vier im Blick“ klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen den 1. FSV Mainz 05 werden vier Schlüsselspieler der Mainzer genauer beleuchtet.

Jonas Lössl Als der Wechsel von Loris Karius zum FC Liverpool bekannt wurde, war die Verunsicherung im Mainzer Umfeld keineswegs klein. Würde es gelingen, einen guten Ersatz für den bis dahin so starken Rückhalt der Rheinhessen zu gewinnen, der für den FSV zuvor fast 100 Mal zwischen den Pfosten gestanden hatte? Nach den ersten fünf Spieltagen lautet die Antwort: Ja, es ist gelungen! Mit Jonas Lössl, den FSV-Sportdirektor Rouven Schröder vom französischen Erstligisten EA Guingamp loseiste, konnte Mainz einen erfahrenen, aber auch noch entwicklungsfähigen Keeper verpflichten, der bislang souverän abliefert. Zudem hat der frisch gebackene Nationalspieler – im März 2016 feierte der 27-Jährige sein Debüt im Spiel gegen Schottland (0:1) – bereits einige Erfah- rung in der Europa League. Und davon können und wollen die 05er natürlich auch auf internationalem Terrain profitieren. Leon Balogun Was lange währt, wird endlich gut: Seine ersten Gehversuche in Liga eins machte Leon Balogun bereits im Jahre 2009 als Youngster bei Hannover 96. Doch weder bei den 96ern noch bei Werder Bremen, wohin es den in Berlin geborenen Deutsch-Nigerianer danach zog, konnte sich die Ab- wehrkraft letztlich durchsetzen. Jeweils drei Bundesligaauftritte für beide Nordklubs standen zu Buche, ehe es Balogun zu Fortuna Düsseldorf verschlug, wo er zwar immer mehr Spielzeit erhielt, am Ende aber nicht mehr gebraucht wurde. Dass der heute 28-Jährige inzwischen absoluter Leistungsträger in der Innenverteidigung der Mainzer ist, war lange nicht absehbar: Schließlich war Balogun zwischenzeitlich sogar vereinslos, ehe der FSV die Qualitäten des Abwehrrecken wieder entdeckte und ihn zum festen Bestandteil seiner Erfolgself machte.

Jhon Cordoba Mit Jhon Cordoba können die Mainzer nun langfristig auf einen durchsetzungsstarken und torgefährlichen Angreifer zurückgreifen. Der 23-jährige Kolumbianer – zuvor vom FC Granada ausgeliehen – wurde vor der Saison fest verpflichtet, nachdem er mit unbekümmerter Spielweise und immerhin fünf Saisontreffern auf sich aufmerksam machen konnte. Einer davon: der Siegtref- fer beim 2:1-Auswärtssieg gegen Bayern München, der ihm bereits jetzt einen besonderen Status in der Mainzer Fußballhistorie beschert. Mit frischem Vertrag ausgestattet zahlte Cordoba das Vertrauen schnell zurück, konnte er doch in dieser jungen Spielzeit auch bereits wieder zweimal einnetzen.

Yunus Malli Die vergangene Spielzeit lief prächtig für Yunus Malli: Der 24-Jährige Deutsch-Türke entwickelte sich zum Dreh- und Angelpunkt des Mainzer Kreativspiels und setzte mit seinem Dreierpack gegen Hoffenheim ein beeindruckendes Ausrufezeichen hinter eine bärenstarke Saison, die für die 05er auch und vor allem aufgrund Mallis Leistungen und insgesamt elf Toren in der Europa-League- Qualifikation mündete. Internationale Erfahrung hat der als Sohn türkischer Eltern in Kassel Geborene bereits viele Male in diversen DFB-Nachwuchsmannschaften gesammelt, ehe er sich letztlich für die türkische A-Nationalelf entschied, wo er im November 2015 debütierte. Seinen bisher letzten Auftritt für die Türkei feierte Malli schließlich bei der EM in Frankreich beim 0:0 gegen Russland. Auch in dieser Spielzeit konnte der Offensivspieler bereits wieder Glanzpunkte für den FSV setzen: Drei Treffer stehen bereits wieder auf der Habenseite.

Unter Wölfen Partner des VfL Wolfsburg Saison 2016/2017

VfL-TopPartner

C s lubofChampion

VfL-PremiumPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 23

1. FSV Mainz 05 Der Kader

1 23 33 46 01.02.89 12.07.85 15.04.94 13.11.97 DEN ITA GER GER

Jonas Gianluca Jannik Florian Lössl Curci Huth Müller 16 18 2 24 12.04.67 24.08.91 17.07.88 05.02.90 02.02.91 SUI GER GER ITA FRA

Martin Stefan Daniel Giulio Gaëtan Schmidt Bell Brosinski Donati Bussmann 26 3 42 10 24.10.86 28.06.88 08.09.93 24.02.92 GER GER/NGR GER GER

Niko Leon Alexander Yunus Bungert Balogun Hack Malli 17 20 22 25 27 30 24.02.92 08.01.89 16.02.92 25.09.95 04.08.91 12.12.94 ESP SUI BRA FRA GER GER

Jairo Fabian André Jean-Philippe Christian Besar Samperio Frei Ramalho Gbamin Clemens Halmi 38 45 47 5 6 8 25.03.95 11.04.97 09.09.92 16.12.94 07.12.89 15.03.96 GER GER GER ESP GER GER

Gerrit Suat Philipp José Danny Levin Holtmann Serdar Klement Rodriguez Latza Öztunali 11 15 21 32 9 10.05.93 11.05.93 17.03.92 04.02.88 15.07.92 DEN COL AUT ARG JPN

Emil Jhon Karim Pablo Yoshinori Berggreen Cordoba Onisiwo De Blasis Muto

Unter Wölfen 24

VfL Wolfsburg 12.09.64 Kader 2016/2017 GER

Dieter Hecking 1 20 28 36 08.09.83 05.04.87 25.06.92 18.08.98 SUI/ITA GER BEL GER

Diego Max Koen Phillip Benaglio Grün Casteels Menzel 2 4 5 06.03.89 07.06.84 13.11.91 GER GER NED

Philipp Marcel Jeffrey Wollscheid Schäfer Bruma 6 15 21 24 19.06.92 01.09.87 06.02.97 22.06.90 PER/VEN GER GER GER

Carlos Christian Jannes Sebastian Ascues Träsch Horn Jung 31 34 40 22.05.92 25.08.92 13.03.97 GER ESP/SUI GER

Robin Ricardo Robin Knoche Rodriguez Ziegele 7 8 10 Heimkabine 25 15.01.88 24.01.86 20.09.93 GER/ITA POR GER

Daniel Julian Caligiuri Vieirinha Draxler 11 13 14 22 21.02.90 13.03.94 14.12.85 23.07.87 GER GER POL BRA

Daniel Yannick Jakub Luiz Didavi Gerhardt Blaszczykowski Gustavo 23 27 29 30 19.09.90 27.05.94 06.01.97 29.03.95 FRA/GUI GER GER GER

Josuha Maximilian Amara Paul Guilavogui Arnold Conde Seguin 35 38 11.11.97 06.01.98 GER BEL/MAR

Anton Ismail Donkor Azzaoui 16 17 25 33 30.12.90 05.04.97 23.06.98 10.06.85 BRA ESP CRO GER

Bruno Borja Josip Mario Henrique Mayoral Brekalo Gomez Die Logeninhaber in der Volkswagen Arena

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Standards | 27

Bundesliga Tabelle Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 Bayern München 5 5 0 0 15:1 14 15 1 3 3 0 0 12:1 11 9 1 2 2 0 0 3:0 3 6 2 Borussia Dortmund 5 4 0 1 16:4 12 12 2 3 3 0 0 11:2 9 9 8 2 1 0 1 5:2 3 3 3 1. FC Köln 5 3 2 0 9:2 7 11 4 3 2 1 0 6:1 5 7 4 2 1 1 0 3:1 2 4 4 Borussia M'Gladbach 5 3 1 1 10:6 4 10 3 3 3 0 0 8:2 6 9 12 2 0 1 1 2:4 -2 1 5 Eintracht Frankfurt 5 3 1 1 8:5 3 10 5 3 2 1 0 6:4 2 7 9 2 1 0 1 2:1 1 3 6 Hertha BSC 5 3 1 1 9:7 2 10 6 2 2 0 0 4:1 3 6 7 3 1 1 1 5:6 -1 4 7 RB Leipzig 5 2 3 0 9:4 5 9 10 2 1 1 0 2:1 1 4 3 3 1 2 0 7:3 4 5 8 1. FSV Mainz 05 5 2 1 2 12:11 1 7 14 2 0 1 1 6:7 -1 1 2 3 2 0 1 6:4 2 6 9 TSG 1899 Hoffenheim 5 1 4 0 9:8 1 7 8 3 1 2 0 4:3 1 5 11 2 0 2 0 5:5 0 2 10 Bayer 04 Leverkusen 5 2 1 2 8:7 1 7 9 2 1 1 0 3:1 2 4 10 3 1 0 2 5:6 -1 3 11 FC Augsburg 5 2 1 2 4:6 -2 7 13 3 1 0 2 2:5 -3 3 6 2 1 1 0 2:1 1 4 12 SC Freiburg 5 2 0 3 6:9 -3 6 6 2 2 0 0 4:1 3 6 16 3 0 0 3 2:8 -6 0 13 VfL Wolfsburg 5 1 2 2 4:7 -3 5 15 2 0 1 1 1:5 -4 1 5 3 1 1 1 3:2 1 4 14 SV Darmstadt 98 5 1 1 3 2:10 -8 4 10 2 1 1 0 2:1 1 4 18 3 0 0 3 0:9 -9 0 15 SV Werder Bremen 5 1 0 4 5:15 -10 3 12 3 1 0 2 4:5 -1 3 17 2 0 0 2 1:10 -9 0 16 Hamburger SV 5 0 1 4 2:10 -8 1 16 3 0 1 2 1.6 -5 1 14 2 0 0 2 1:4 -3 0 FC Ingolstadt 04 5 0 1 4 2:10 -8 1 18 2 0 0 2 0:4 -4 0 13 3 0 1 2 2:6 -4 1 18 FC Schalke 04 5 0 0 5 2:10 -8 0 17 2 0 0 2 1:5 -4 0 17 2 0 0 2 1:10 -9 0

Mann der Stunde Chicharito Zum zweiten Mal in Folge kommt der Mann der Stunde aus Leverkusen: Chicharito sicherte seiner Mannschaft mit einem Dreierpack in Mainz nahezu im Alleingang den Auswärtssieg. Der Mexikaner hat nun - ebenso wie Mitspieler Pohjanpalo - bereits vier Treffer auf dem Konto und nährt damit weiter die Hoffnungen auf eine erfolg- reiche Saison unterm Bayer-Kreuz.

Die Bundesliga-Torjägerliste (nach zwei Spieltagen) Tore Spieler Verein 5 Robert Lewandowski Bayern München 5 Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund 4 Anthony Modeste 1. FC Köln 4 Chicharito Bayer 04 Leverkusen 4 Joel Pohjanpalo Bayer 04 Leverkusen

Die letzten fünf Spiele gegen den 1. FSV Mainz 05 GESAMT 09.04.2016 07.11.2015 22.03.2015 26.10.2014 08.02.2014 20 Spiele 8 Siege : : : : : 6 Unentschieden 6 Niederlagen 1:1 (0:0) 2:0 (1:0) 1:1 (1:0) 3:0 (1:0) 3:0 (0:0) 32:32 Tore

Heim 1:0 Schürrle (53.) 1:0 de Blasis (31.) 1:0 Bungert (8.) 1:0 Naldo (15.) 1:0 Rodriguez (59.) 10 Spiele 1:1 Samperio (66.) 2:0 Malli (75.) 1:1 Gustavo (61.) 2:0 Perisic (59.) 2:0 Dost (66.) 4 Siege 3:0 Caligiuri (87.) 3:0 Gustavo (75.) 3 Unentschieden 3 Niederlagen 22:20 Tore

Unter Wölfen Einsatzstatistik 2016/2017

Bundesliga Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 27.08.16 FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 60. Arnold für Gerhardt 71. Träsch für Didavi 81. Henrique für Dost 2 10.09.16 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 0:0 (0:0) 29.067 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Gomez 63. Arnold für Gerhardt 63. Henrique für Caligiuri 79. Brekalo für Didavi 3 17.09.16 TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 (0:0) 23.295 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Caligiuri Gomez 70. Henrique für Blaszczykowski 81. Horn für Caligiuri 86. Seguin für Draxler 4 20.09.16 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1:5 (0:2) 30.000 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Henrique Gomez 46. Didavi für Henrique 46. Seguin für Arnold 63. Caligiuri für Vieirinha 5 24.09.16 Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 (0:0) 40.153 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma Horn Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Seguin Gomez 46. Caligiuri für Seguin 62. Henrique für Blaszczykowski 72. R. Rodriguez für Horn 6 02.10.16 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 7 16.10.16 VfL Wolfsburg – RB Leipzig 8 22.10.16 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 9 29.10.16 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 10 05.11.16 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 11 19.11.16 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 12 26.11.16 FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg 13 03.12.16 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 14 10.12.16 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 15 17.12.16 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 16 21.12.16 Borussia M‘Gladbach – VfL Wolfsburg 17 21.01.16 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

DFB-Pokal Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 20.08.16 FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (0:2) 5.050 Casteels Blaszczykowski Ascues Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 72. Träsch für Didavi 83. Mayoral für Dost 87. Schäfer für Blaszczykowski 2 26.10.16 1. FC Heidenheim – VfL Wolfsburg

Hintere Reihe von links nach rechts: Josuha Guila- Vorletzte Reihe von links: Julian Draxler, Bruno Hen- Zweite Reihe von links: Borja Mayoral, Daniel vogui, Jeffrey Bruma, Mario Gomez, Robin Knoche, rique, Paul Seguin, Jannes Horn, Luiz Gustavo, Carlos Caligiuri, Christian Träsch, Daniel Didavi, Maximilian Philipp Wollscheid, Koen Ascues, Diego Benaglio, Felix Sunkel (Athletiktrainer), Arnold, Yannick Gerhardt, Max Grün, Andreas Hilfiker Casteels, Heribert Rüttger (Zeugwart), Olaf Rebbe (Leiter Sport), Elk Jörn (Teammanager), (Torwarttrainer), Ton Lokhoff (Assistenztrainer), Jörg Drill (Masseur). Nils Scholz (Zeugwart). Dirk Bremser (Assistenztrainer), Dieter Hecking (Cheftrainer), Klaus Allofs (Geschäftsführer Sport und Kommunikation, Sprecher der Geschäftsführung). Standards | 29

Erzielte(r) Treffer Eigentor Verwandelte Elfmeter Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte DFB-Pokal Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 20.08.16 FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (0:2) 5.050 Casteels Blaszczykowski Ascues Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 72. Träsch für Didavi 83. Mayoral für Dost 87. Schäfer für Blaszczykowski 2 26.10.16 1. FC Heidenheim – VfL Wolfsburg

Erste Reihe von links: Vieirinha, Jakub Blaszczykow- Michele Putaro (Leitender Physiotherapeut), Dr. Es fehlen: Ismail Azzaoui und Manfred Kroß (Masseur). ski, Sebastian Jung, Josip Brekalo, Ricardo Rodriguez, Gunter Wilhelm (Mannschaftsarzt), Dr. Günter Pfeiler Marcel Schäfer, Phillip Menzel, Oliver Mutschler (Mannschaftsarzt). (Reha- und Athletiktrainer), Alexander Steinbren- ner (Chiropraktor), Sascha Weiß (Physiotherapeut),

Unter Wölfen

Der mit dem Wolf tanzt | 31

Was hört eigentlich Mario Gomez? Marios aktuelle Playlist:

Daft Punk – One More Time HONNE – Warm On A Cold Night Cameo Culture – Told You So Bruce Springsteen – Streets Of Philadelphia Whilk & Misky – Clap Your Hands (Solomun Remix) Kungs vs. Cookin‘ On 3 Burners – This Girl Jay West – Sense Of You Dayne S – The Thrill Harold van Lennep – Liberation (Radio Edit) Frank Ocean – Lost

„Ich habe kein Lieblingsgenre, sondern höre je nach Lust und Laune eigentlich alles querbeet. Nur Volksmusik höre ich nicht. Abends bei einem Drink lasse ich gerne etwas House-Musik laufen. Tagsüber zum Entspannen höre ich dann lieber etwas Ruhigeres. An sich kenne ich mich nicht wirklich gut aus und bin auch kein Musik-Freak. Auf Konzerte gehe ich aber gerne. Ich mag Live-Musik und finde es beeindruckend, was manche Menschen für Stimmen haben. Eines der letzten Konzerte, das ich besucht habe, war von Rihanna.“

Unter Wölfen 32 Spielmacher | 33

So langsam tritt der Sohn aus dem Schatten hervor: „Es gibt immer Dinge Paul Seguin, dessen Vater Wolfgang „Paule“ Seguin eine DDR-Fußballlegen- an denen man arbeiten de ist, hat im Team von Cheftrainer Dieter Hecking den nächsten Schritt kann. Ich brauche mehr gemacht. Vier Minuten in Hoffenheim, eine komplette Halbzeit gegen Borussia Selbstbewusstsein, weil Dortmund und ein Start elfeinsatz gegen Werder Bremen stehen bereits im im Fußball viel im Kopf diesjährigen Arbeitsproto- koll des Youngsters. Nicht nur eine schöne Entwick- entschieden wird.“ lung für Seguin, auch der VfL Wolfsburg freut sich über ein Eigengewächs, das über die verschiedenen Jugendabteilungen den Weg in die Profimannschaft der Wölfe fand.

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 34

„Manchmal kann man gar nicht so schnell gucken, wie jemand hinfällt“

Hallo Paul, erster Startelfeinsatz in dieser Saison gegen den Teams so gravierend sind und stets recht wenig Zeit Bremen, eine Torvorlage im Spiel gegen Dortmund: Bei ist, um sich anzupassen? dir persönlich läuft es ganz gut, oder? Paul: Genau das wollte ich nicht mehr. Ich habe bei den Paul Seguin: Leider war die Mannschaft in diesen Spielen Profis trainiert und bei der U23 gespielt. Dadurch fühlte nicht erfolgreich. Ich bin zurzeit allerdings in ganz guter man sich nirgendwo so richtig zu Hause. Ich kannte die Form. Beim Spiel gegen Werder Bremen hat mich die Abläufe in beiden Teams nicht vollkommen. Hinzu kommen Gelbe Karte im ersten Durchgang ziemlich geärgert. Ich die verschiedenen Spielweisen in den Ligen. Aber ich habe musste dann zur Halbzeit runter, da ich rot-gefährdet war. das immer angenommen und, so glaube ich, auch ganz gut Das war unglaublich ärgerlich, weil ich bis dahin ein ganz gemacht. Nach meiner Vertragsverlängerung stand immer ordentliches Spiel gemacht habe und wir im zweiten Ab- mal wieder eine Leihe im Raum, damit ich langfristig Spiel- schnitt sicher mehr Räume bekommen hätten. Das Risiko praxis bekomme. Deshalb bin ich sehr froh, dass ich jetzt war allerdings einfach zu groß. In der Bundesliga sind die die Chance hier bekommen habe. Spieler so clever zu wissen, dass ich bereits vorbelastet bin. Manchmal kann man gar nicht so schnell gucken, wie Auf welcher Position siehst du dich langfristig in der jemand hinfällt (lacht). Mannschaft? Paul: Ich kann im Halbraum und im defensiven Mittelfeld Ist das in unteren Spielklassen anders? spielen. Ich mache gern auch die Läufe in die Tiefe, was Paul: Die Regionalliga ist viel kampfbetonter und dement- eher für die Halbposition spricht. Letztlich bin ich aber sprechend wird auch weniger gepfiffen. Die Mannschaften flexibel und spiele da, wo mich der Trainer aufstellt. arbeiten viel mit langen Bällen, was sicher auch zum Teil den Plätzen geschuldet ist. In Zweikämpfen musste ich Du hattest mit einem Stirnhöhlenbruch und der Operati- stärker dagegenhalten. In der Bundesliga dagegen gibt es on am Sprunggelenk auch schon ordentlich Pech in deiner weniger körperliche Duelle, es wird alles spielerisch gelöst. noch jungen Karriere... Die Teams stehen tiefer und sind natürlich auch viel diszip- Paul: Das waren echt harte Zeiten für mich. Da haben mich linierter. immer mal wieder Probleme im Sprunggelenk zurückge- worfen. In der Zeit war ich wirklich nicht gut, das sage ich Du hast in den letzten Jahren ständig zwischen diesen auch so ehrlich. Ich konnte allerdings auch nicht richtig Welten gependelt. Begreift man Einsätze im Profikader laufen und schießen. als wahre Chance, wenn die Unterschiede zwischen bei- Spielmacher | 35

Wie kommt man durch so eine Phase? Wie viel von deiner Jugend musstest du opfern, um den Paul: Alleine schafft man das nicht. Ich habe viel mit Freun- Traum vom Profifußball wahr werden zu lassen? den und vor allem mit meiner Familie gesprochen. Ich habe Paul: Ich bin mit 13 Jahren jeden Tag von Stendal nach auch ein sehr enges Verhältnis zu meiner Mutter. Wenn Wolfsburg gefahren. Das war schon sehr stressig und ich frei habe und meine Freundin arbeiten muss, dann fahr darunter hat auch die Schule ein wenig gelitten. Ich hatte ich meist nach Hause zu meinen Eltern. Dort ist auch mein meist um 15.30 Uhr Schluss und nur fünf Minuten spä- gesamter Freundeskreis. Das alles hilft in solchen Phasen ter fuhr der Zug nach Wolfsburg. Manche Lehrer haben enorm. Außerdem musste ich erkennen, dass ich falschen mich zwei oder drei Minuten eher gehen lassen. Meine Ehrgeiz entwickelt hatte. Ich hatte schon in der Sommer- Mutter stand dann immer schon vor dem Gebäude mit vorbereitung 2015 Probleme im Sprunggelenk, wollte aber meinen Trainingssachen, die habe ich dann schnell gegen nicht pausieren, weil ich dachte, dass das meine Chance ist, die Schultasche getauscht und bin zum Bahnhof gerannt mich zu beweisen und zu zeigen. Im Nachhinein wäre es (lacht). Nach dem Training war ich immer erst spät am besser gewesen, ich hätte auf die Signale meines Körpers Abend zu Hause. Meist hatte ich dann nicht mehr so viel gehört und ein wenig pausiert. Lust auf Hausaufgaben. Aber ich habe meinen Realschul- abschluss erfolgreich gemacht. Das war mir unheimlich Du bist ein echtes Eigengewächs des VfL Wolfsburg und wichtig. spielst seit der D-Jugend im Dress der Wölfe. Wie ungläu- big bist du immer noch, wenn du plötzlich in der Kabine Was hat deiner Mutter gesagt, wenn du nach einem mit den Profis sitzt oder gar spielst? langen Tag mal keine Lust auf Schularbeiten hattest? Paul: Manchmal ist das schon unglaublich, zumal ich Paul: Sie hat das verstanden, weil sie wusste, dass es für wahrscheinlich seit Ewigkeiten der erste Spieler aus meiner mich nur das eine Ziel gab. Ich wollte unbedingt Profifuß- Heimatregion in der Altmark bin, der es im Fußball so weit baller werden. Trotzdem war die Zeit in der Jugend nicht gebracht hat. Allerdings ist noch längst nichts erreicht. einfach, weil ich so gut wie nie freie Zeit hatte. Da merkt Mein Ziel ist es, ein Stammspieler und wichtiger Teil in die- man aber auch, ob man das unbedingt will. Wenn das nicht sem Team zu werden. Ich will mich richtig reinbeißen und der Fall ist, muss man es sein lassen. Der Wille ist ein ganz hoffe, dass der Trainer mir weiterhin vertraut. Auf meiner entscheidender Faktor. Ich war damals eigentlich fußball- Position ist der Konkurrenzkampf enorm. Mit Maxi Arnold, krank (lacht). Ich hatte manchmal ein Spiel mit der U15 Yannick Gerhardt, Josuha Guilavogui und Luiz Gustavo sind und hab danach noch drei Stunden mit meinen Freunden wir fünf Spieler für zwei Positionen. gespielt. Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 36

Wie ist deine Beziehung zum VfL-Cheftrainer Dieter onalliga eigentlich schon ganz gut hinbekomme. Da kam Hecking? ich, wenn ich alle Spiele bestritten habe, auf meine sechs Paul: Wir reden viel miteinander. Er nimmt mich auch mal bis sieben Treffer in der Saison. zur Seite und sagt mir, woran ich noch arbeiten muss, aber zeigt mir auch, dass er mit meiner Entwicklung zufrieden An welchen Schwächen musst du noch feilen? ist. Das ist für einen jungen Spieler auch sehr wichtig. Nach Paul: Es gibt immer Dinge, an denen man arbeiten kann. dem Spiel gegen Dortmund hat er mich trotz des für uns Ich brauche mehr Selbstbewusstsein, weil im Fußball viel schlechten Ergebnisses sehr gelobt. Er hat mir auch direkt im Kopf entschieden wird. Gerade in der Phase, in der ich mitgeteilt, dass ich gegen Bremen mal die Chance von nicht so gute Leistungen gebracht habe und zusätzlich Anfang an bekomme. Deshalb hatte ich mir für diese Partie noch durch Verletzungen gehemmt war. Das war auch vorgenommen, dass wir gewinnen und ich meinen Teil eine Zeit, in der es mit dem Vize-Meistertitel und dem Po- dazu beitragen kann. kalsieg unglaublich gut für die Mannschaft lief. Für einen jungen Spieler ist es dann schwierig, in ein so gut funk- Dein Vater war selber erfolgreicher Fußballer. Man liest, tionierendes Team zu stoßen. Da musste ich mir immer er wäre dein größter Kritiker. Hat er sich auch nach dem deutlich vor Augen führen, dass ich auch gut bin und es Spiel gegen Bremen gemeldet? schaffen kann. Paul: Ich habe mit meinem Vater eigentlich nach jedem Spiel Kontakt und wir sprechen darüber, was ich gut ge- Worauf kommt es gegen den nächsten Gegner Mainz 05 macht habe oder was eben nicht so gut lief. Mittlerweile an? Was müsst ihr besser machen als zuletzt? bin ich allerdings auch selbstkritisch genug, um zu wissen, Paul: Wir müssen viel mehr laufen und vor allem mehr an welchen Stellen ich noch Defizite habe. als Team agieren. Das Gemeinschaftsgefühl muss sich noch stärker entwickeln und wir sollten noch positi- Nervt es manchmal, so oft auf den Vater und dessen ver kommunizieren auf dem Platz und uns gegenseitig Erfolge angesprochen zu werden? anspornen. Wir wissen, dass wir nicht gut gespielt haben Paul: In meiner Jugend hat mich das manchmal gestört, gegen Bremen, aber gerade jetzt müssen wir aufstehen ständig damit konfrontiert zu werden. Heute ist das an- und Zusammenhalt beweisen. Ich glaube, dass das die ders, weil ich finde, dass ich sehr stolz darauf sein kann. Phasen sind, in denen eine Mannschaft so richtig zusam- Es gibt schließlich nicht viele Fußballer, die so erfolgreich menwachsen kann. Wir sind zu Hause ein schwieriger waren wie er. Von dem, was er sagt, kann ich eigentlich Gegner und wollen gewinnen. Mainz 05 ist sehr stark im immer etwas mitnehmen, auch wenn es manchmal nervt, Konterspiel und gerade in den Offensivreihen richtig gut weil er wirklich sehr kritisch ist (lacht). besetzt. Jhon Cordoba, Yunus Malli, Levin Öztunali und Pablo de Blasis sind gute und vor allem unangenehm zu Was kritisiert er denn? verteidigende Spieler. Paul: Meistens sind es Dinge, die unmittelbar etwas mit dem Spiel davor zu tun haben und keine generellen Sachen. Ansonsten findet er natürlich, dass ich mehr Tore schießen muss (schmunzelt). Wobei ich das in der Regi- Spielmacher | 37

„Mein Ziel ist es, ein Stammspieler und wichtiger Teil in diesem Team zu werden.“

Unter Wölfen Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 Aufstieg`97 | 39

Bundesliga-Aufstieg`97 „Es war ein völlig irres Spiel“ Interview mit dem ehemaligen Mainzer Sven Demandt über das 97er-Aufstiegsfinale.

Der Knockout für die Nullfünfer: Sven Ratke versenkt die Kugel zum entscheidenden 5:3 ins Netz. Eine Viertelstunde später ist der VfL Wolfsburg Bundesligist. Sven Demandt 1997

Wann immer die Wölfe sich mit Mainz 05 duellieren: Die Erinnerungen an den 11. Juni 1997 schwingen unweigerlich mit – ganz besonders in der Jubiläumssaison. Wie aber hat der Gegner das dramatische Endspiel damals erlebt? Sven Demandt (51), seinerzeit Stürmer im Trikot der Mainzer und bis heute eine Ikone des Vereins, lief in den Wo- chen bis zum Saisonfinish zur Höchstform auf. Beim berühmten 5:4 schoss er das erste sowie das letzte der neun Tore und musste trotzdem am Ende seine Hoffnung auf ein Comeback in der Bundesliga begraben. Welche Erinne- rungen der verhinderte Aufstiegsheld an den Elsterweg hat, wie nah man sich in Mainz schon am Oberhaus wähnte und wie man anschließend zu Hause die Unterlegenen empfing, das verriet der heutige Chefcoach des Regionalli- gisten Rot-Weiss Essen im Interview.

Sven Demandt, der VfL Wolfsburg empfängt den FSV bereits lange in der Bundesliga gespielt. Es war meine Mainz 05: Sie ahnen sicher, warum wir mit Ihnen über letzte Gelegenheit, wieder in die erste Liga zu kommen, diese Paarung sprechen wollen… die ich natürlich sehr gern genutzt hätte. Mainz als Verein Sven Demandt: Ja, eine gewisse Vermutung habe ich war dagegen zum allerersten Mal so nah dran. logischerweise. Damals, es ist schon etwas länger her, ist der VfL Wolfsburg im letzten Spiel mit einem Sieg gegen Dritter gegen Vierter, der Sieger steigt auf – haben Sie Mainz in die Bundesliga aufgestiegen. Ich war auf dem eine solche Brisanz jemals wieder im Fußball erlebt? Platz mit dabei. Wie könnte ich das vergessen. Demandt: Gute Frage… wohl eher andersherum, vor allem mit Mainz. Da ging es im letzten Spiel oft um den Das Aufstiegsendspiel vom 11. Juni 1997 gilt in der Klassenerhalt. Aber eine solche Dramatik ist wirklich VfL-Geschichte als Meilenstein. Unter welchem Stich- außergewöhnlich. Wobei unsere Ausgangslage natürlich wort haben Sie diese Partie gespeichert? wesentlich schwieriger war als die der Wolfsburger, weil Demandt: Einen Namen habe ich dem Ganzen nicht wir erstens auswärts antreten mussten und uns zweitens gegeben, aber für mich persönlich war diese Erfahrung ein Unentschieden nicht gereicht hätte. Wir mussten schon sehr speziell. Ich war damals 32 Jahre alt, hatte gewinnen. Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen

Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 40

Zweiter Sieger: Sven Demandt zieht nicht nur im Luftduell mit VfL-Kapitän Jann Jensen an diesem Tag den Kürzeren.

Mainz hatte genau extra ein paar Tage eher nach Wolfsburg gefahren, um uns wie der VfL im Vor- abzuschotten und Ruhe zu haben. Alles probiert haben wir jahr lange gegen den dann ja auch im Spiel selbst … Abstieg gespielt. Wie konnte es da zu … das für Mainz sehr verheißungsvoll losging: Gleich in dieser Konstellation der Anfangsphase haben Sie den FSV in Führung ge- überhaupt kommen? bracht. Wie greifbar war da schon der Aufstieg? Demandt: Das kann Demandt: Wenn man bei der Ausgangslage als Außensei- ich nur aus Mainzer ter mit 1:0 führt, dann ist der Gedanke an die Bundesliga Perspektive beur- natürlich sehr konkret. Lange gehalten hat die Führung nur teilen. Wir waren in dummerweise nicht. Wolfsburg glich sofort aus und er- der Vorsaison knapp lebte so ein bisschen die Geburtsstunde Roy Prägers, der nicht abgestiegen, hatten in der Rückserie aber schon in den Jahren danach quasi alles getroffen hat (lacht). Ich einen richtigen Lauf. Deshalb haben wir durchaus darauf kenne den Roy ja ganz gut. Es war einfach ein völlig irres spekuliert, vielleicht weiter oben zu landen oder zumin- Spiel. Der VfL zog auf 3:1 davon, wir haben mit zehn Mann dest nicht wieder in Abstiegsnot zu kommen wie sonst noch einmal ausgleichen können. Bevor das Pendel dann immer. Zur Winterpause waren wir dann Zweiter, fielen wieder zurückschlug. Einfach nichts für schwache Nerven! danach zwar in ein Loch, konnten uns aber fangen. Dass wir bis zum Schluss um den Aufstieg gespielt haben, kam Auch wenn man es sich denken kann: Wie haben Sie den aber trotzdem unterm Strich recht überraschend. Moment des Abpfiffs erlebt? Demandt: Daran möchte man sich gar nicht erinnern. Klar, Als alles auf ein Endspiel zusteuerte, waren Sie gerade die Wolfsburger Fans haben den Rasen geflutet, und in in einer Bombenverfassung. Man kann wohl sagen: Sie unserem Lager war die Enttäuschung gewaltig. Mir per- waren der große Mainzer Hoffnungsträger. sönlich war klar, dass sich das mit der Bundesliga für mich Demandt: Ja, das trifft wohl so zu. Für mich war es wie jetzt erledigt hat. Aber ich will darüber nicht jammern: So gesagt die letzte Chance, mich noch mal in der Bundesliga etwas haben viele andere Sportler auch erlebt. Das gehört zu zeigen. Vielleicht hat mich das beflügelt. In den Wochen zum Fußball einfach dazu. Wir haben in diesem Spiel alles vorher und auch in Wolfsburg habe ich ganz gut getroffen. gegeben und mussten uns am Ende nichts vorwerfen. Leider war das nicht genug. Auch für Mainz wäre die Bundesliga damals Neuland Wie optimistisch war man im Vorfeld in Mainz, dass man gewesen. War der Verein dafür reif? als Bundesligist vom Elsterweg abreisen würde? Der Demandt: Ich denke, dass es sehr schwierig geworden VfL hatte seit anderthalb Jahren nicht mehr zu Hause wäre. Mainz war mit seinem heutigen Standort in keiner verloren. Weise zu vergleichen. Andererseits wächst man mit seinen Demandt: Es war uns definitiv klar, dass es verdammt Aufgaben. Dass die Leute heiß auf die Bundesliga waren, schwierig werden würde. Aber wenn man nur einen Sieg hat man in jedem Fall gemerkt. In der Innenstadt haben vom großen Ziel entfernt ist, dann ist man automatisch 20.000 Fans das Spiel auf Großbildleinwand geschaut, guter Hoffnung, es irgendwie regeln zu können. Wir sind das war für Mainzer Verhältnisse völlig neu. Ein Aufstieg Aufstieg`97 | 41

kommt eigentlich niemals zu früh, das sieht man ja heute an Darmstadt 98. Doch, wir hätten diesen Schritt damals schon ganz gern gewagt.

Wie ist man zu Hause mit dieser dramatischen Erfahrung umgegangen? Wie hat das Umfeld auf die Niederlage reagiert? Demandt: Das war schon außergewöhnlich. Wir sind die Nacht über noch in Wolfsburg geblieben und am nächsten Morgen zurückgefahren. Logischerweise verspürten wir da wenig Lust, uns noch irgendwo groß blicken zu lassen. Als wir am Mainzer Rathaus ankamen, erwarteten uns dort aber unfassbar viele Leute, um uns zu feiern. Die Men- schen haben uns einen sensationellen Empfang bereitet und uns gezeigt, dass wir trotzdem eine super Saison gespielt hatten. So etwas hatte es in Mainz bis dahin nicht gegeben. Das hat uns für vieles entschädigt.

Waren Sie anschließend eigentlich jemals wieder in Wolfsburg? Demandt: In der Volkswagen Arena bin ich mal gewesen, das schon. Dieses alte Stadion, in dem wir den Aufstieg verpasst haben, habe ich allerdings nie mehr von innen gesehen. Heute arbeitet Sven Demandt als Cheftrainer bei Rot-Weiss Essen

Spielerlaufbahn Sven Demandt: Das Spiel im Stenogramm: Jahre Verein Spielklasse Spiele (Tore) 1984 bis 1989 Fortuna Düsseldorf Bundesliga / 2. Liga 143 (63) VfL Wolfsburg: 1989 bis 1990 Bayer Leverkusen Bundesliga 31 (6) 1990 bis 1992 Fortuna Düsseldorf Bundesliga 39 (7) Uwe Zimmermann – Jens Keller – Holger Ballwanz, 1992 bis 1994 Hertha BSC 2. Liga 64 (17) Jann Jensen, Zoran Tomcic (74. Ulf-Volker Probst) 1994 bis 2002 1. FSV Mainz 05 2. Liga 179 (55) – Sead Kapetanovic, Michael Spies (57. Peter Klee- 2002 bis 2003 SCB Viktoria Köln Oberliga Nordrhein 18 (3) schätzky), Detlev Dammeier (68. Sven Ratke) – Roy 2003 bis 2004 1. FC Union Solingen Oberliga Nordrhein 1 (0) Präger, Matthias Stammann – Stefan Meissner

1. FSV Mainz 05: Dimo Wache – Jürgen Klopp, Miroslav Tanjga (80. Guido Erhard), Peter Neustädter, Steffen Herzberger – Lars Schmidt, Bruno Akrapovic (76. Christian Hock), Helmut Gabriel (54. Adrian Spyrka) – Marco Grevel- hörster, Sven Demandt, Abderrahim Ouakili

Tore: 0:1 + 5:4 Demandt (7./88.), 1:1 + 2:1 Präger (14./24.), 3:1 + 4:3 Dammeier (27., FE/67., FE), 3:2 Klopp (51.), 3:3 Ouakili (59.), 5:3 Ratke (76.)

Gelbe Karten: Jensen / Wache, Ouakili, Grevelhörster

Gelb-Rote Karte: Herzberger (33.)

Zuschauer: 15.300 im VfL-Stadion am Elsterweg (ausverkauft)

Schiedsrichter: Bernd Heynemann (Magdeburg)

Alles offen: Eine halbe Stunde vor Abpfiff des Aufstiegsendspiels am Elsterweg liegt Mainz noch gut im Rennen.

Unter Wölfen FRAUENFUSSBALL Mixed Zone | 43

FRAUENFUSSBALL

Unter Wölfen U23 Valerien Ismael: „Der Sieg war sehr wichtig“

Letzten Samstag besiegte die U23 den bis dato verlustpunktfreien Spitzenreiter der Regionalliga Nord, den SV Meppen, zu Hause mit 2:1 und ist damit seit fünf Spieltagen ungeschlagen. Der Trend zeigt eindeutig nach oben, nach einem nicht ganz einfachen Saisonstart. Wir wollten von U23-Chefcoach Valerien Ismael unter anderem wissen, wie er die aktuelle Entwicklung sieht, wo die Stärken des Teams liegen und wo es noch Reserven gibt.

Valerien Ismael, vergangene Woche gewann ihre Mannschaft das Punktspiel gegen den Spitzenreiter SV Meppen verdient mit 2:1. Es war der dritte Dreier in dieser Saison. Wie wichtig war der Sieg? Valerien Ismael: Der Sieg war sehr wichtig, schließlich war der Tabellenführer zu Gast, der neun Spiele hintereinander gewonnen hatte - mit einem unglaublichen Lauf und Selbstvertrauen. Das war eine Riesenherausforderung für meine Mannschaft. Für uns spricht, dass wir bewiesen haben, dass wir jeden Gegner in der Regionalliga Nord schlagen können, wenn alle bei 100 Prozent sind. Der Erfolg hat der Mannschaft noch mehr Selbstvertrauen gegeben. Wir wollen uns jetzt Stück für Stück alles weiter erarbeiten und uns in unserer Leistung weiter stabilisieren.

Was auffiel ist, dass die Mannschaft nun gefestigter wirkt, um den Partien wieder eindeutig ihren Stempel aufzudrücken. Was macht Sie zuversichtlich, dass das auch in den kommenden Wochen so sein wird? Ismael: Ich hoffe, dass die Mannschaft nach dem Sieg gegen Meppen – vor allem in der ersten Halbzeit hat sie sich ganz stark präsentiert – weiter fokussiert bleibt. Wir wollen weiter konzentriert arbeiten, so wie in den letzten Wochen auch. Die Herausforderung besteht nun darin, so viele A-Junioren-Akteure in den Männerbereich wechseln. endlich auch einmal drei Punkte auswärts zu holen. Das Das braucht Zeit, in der Regel drei bis sechs Monate, bis sich motiviert uns, wobei das Spiel dieses Wochenende in diese Akteure an den Männerbereich gewöhnt haben. Das Lüneburg keine einfache Aufgabe wird. Wir müssen an die muss reifen, die Jungs müssen begreifen, um was es geht. zuletzt gezeigte Leistung anknüpfen. Wenn wir in der Lage Aber wir sind auf dem richtigen Weg. Von den externen sind, das erneut auf den Platz zu bringen, bin ich positiv Neuzugängen hat Marcel Reichwein sofort eingeschlagen. gestimmt, dass wir auch auswärts gewinnen können. Marcel Stutter kommt immer besser in Fahrt. Marian Sarr war fast zwei Jahre lang verletzt. Jetzt müssen wir ihn langsam Wo liegen die besonderen Stärken des Teams, wo sehen wieder aufbauen, das braucht natürlich Zeit. Sie Reserven? Ismael: Eine der Hauptstärken ist, dass die Mannschaft einen Sie hatten bereits erwähnt, dass man die Vorrunde in unglaublichen Teamgeist hat. Das ist aber gleichzeitig auch der Regionalliga Nord abwarten und dann ein konkretes eine große Schwäche. Die Spieler sind nämlich in manchen Saisonziel formulieren wird. Hat sich daran etwas Situationen zu lieb zueinander. Um dem entgegenzuwirken, geändert? haben wir im Training mehr Reize gesetzt und sind auch mal Ismael: Nein, es bleibt wie es ist. Der Sieg gegen Meppen lauter geworden. war hoffentlich der Auftakt zu einer Serie, die wir starten wollen. Wir wollen von Spiel zu Spiel denken und auch Der Saisonstart war für Ihr Team nicht ganz einfach, auswärts Partien für uns entscheiden. Wir wollen Konstanz in gerade auch weil sich die Mannschaft erst richtig finden unsere Leistungen und Ergebnisse bekommen. Dann musste. Das ist bei unserer U23 ein Prozess, der sich fast schauen wir, wo wir zur Halbserie landen und wie weit jedes Jahr wiederholt. Wann ist solch ein Prozess wir sind. Erst danach können wir eine konkrete in etwa abgeschlossen? Zielsetzung aussprechen. Ismael: In diesem Jahr haben wir – das gab es noch nie – 15 neue Spieler zu integrieren gehabt. Darunter sind Nächstes Heimspiel: 8. Oktober, 13 Uhr, gegen zwölf vormalige U19-Akteure. Es ist einmalig, dass Eintracht Norderstedt Leistungsteams | 45

U19 Orrin McKinze Gaines II kam aus Florida zum VfL

Er war der einzige externe Neuzugang der U19 in der Som- um besser zu werden und irgendwann vielleicht permanent merpause und fühlt sich beim VfL Wolfsburg bereits pudel- oben mit dabei zu sein“, so der Youngster, der zusammen mit wohl: Orrin McKinze Gaines II aus Florida hat sich sehr schnell seinen Mannschaftskollegen Iba May und Jannes Tasche in bei den Wölfen eingelebt und zeigt, was er kann. Der 18-Jähri- einer Wohngemeinschaft lebt. ge ist auf der rechten offensiven Mittelfeldseite zu Hause und hat schon fünf Tore beigesteuert. Damit ist der US-Amerikaner, der im vergangenen Jahr im Probetraining überzeugt hatte, aktuell zusammen mit Yari Otto der treffsicherste Akteur der jungen Wölfe. Seine Schnelligkeit und Torgefährlichkeit hatten Orrin von Anfang an in die Startelf der U19 katapultiert. McKinze Gaines II war bereits in der U17 Juniorenauswahl- spieler der USA und liebäugelt natürlich mit mehr. Dabei eifert er auch seinem Landsmann und Kumpel Christian Pulisic von Borussia Dortmund nach, der beim BVB schon in der Bundesliga eingesetzt wird. Beide haben schon zusammen für die US-Amerikaner gespielt, wobei Pulisic bereits unter US-Nationaltrainer Jürgen Klinsmann in der A-Nationalmann- schaft zum Einsatz kam. Da möchte Orrin irgendwann auch hin. Seine guten Leistungen haben ihm bereits einen Einsatz bei den VfL-Profis beschert. Beim Testspiel gegen Dynamo Dresden wurde er für Daniel Didavi eingewechselt „Das war eine grandiose Erfahrung für mich und treibt mich weiter an, U19 weiter Tabellenzweiter

Die U19 ist weiterhin Tabellenzweiter der A-Junioren-Bun- wären vier, fünf Treffer möglich gewesen. Wie gut das desliga Nord/Nordost. Mittlerweile sind sieben Punktspiele Toreschießen klappen kann, zeigte sich eine Woche zuvor absolviert und die A-Junioren haben fünf Siege und zwei beim 8:0-Auswärtserfolg beim JFV Nordwest. Dort dräng- Unentschieden vorzuweisen. Damit ist die Mannschaft von ten die Gäste aus Wolfsburg die Oldenburger 90 Minuten in Coach Thomas Reis noch ungeschlagen. die eigene Hälfte und waren bis zum Schluss stets torge- Letzte Woche endete das Spitzenspiel beim Tabellenvierten fährlich. Nun haben die Wölfe zwei Wochen keine Punkt- RasenBallsport Leipzig 2:2-Unentschieden. Und das, ob- spielpartie und greifen erst wieder am 16. Oktober ins wohl der VfL deutlich überlegen war, aber seine vielen sehr Geschehen ein. Da gastiert am 8. Spieltag der FC Energie guten Möglichkeiten nur unzureichend nutzte. So trafen Cottbus um 13 Uhr im Wolfsburger AOK Stadion. Eine Wo- lediglich Jan Neuwirt per Strafstoß und Murat Saglam aus che darauf, am 23. Oktober, geht die Reise zum SV Werder dem Spiel heraus. Bei einer besseren Chancenauswertung Bremen. Anstoß an der Weser ist ebenfalls um 13 Uhr.

U17 U17 auf Platz vier Die U17 zeigt in diesem Spieljahr bislang den Ausgleich erst in der Nachspielzeit. Nichtsdestotrotz schwankende Leistungen. Nach den drei ist die VfL-U17 mit aktuell elf Punkten oben in der Tabelle Dreiern zwischen dem 3. und 5. Spieltag (6:5 der B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost mit dabei und RB Leipzig, 3:2 Dynamo Dresden, 3:2 FC St. Pauli), belegt momentan den vierten Rang, vier Zähler hinter der als die Mannschaft jeweils eine tolle Moral bewies, holte das führenden Mannschaft von RasenBallsport Leipzig. Für das Team von Trainer Steffen Brauer am vergangenen Sams- Brauer-Team geht es kommenden Sonntag, 9. Oktober, um tag nur ein 2:2-Unentschieden beim Tabellenschlusslicht 11 Uhr weiter mit der Auswärtspartie bei Holstein Kiel. Das Niendorfer TSV. Und der Punktgewinn hing sogar nächste Heimspiel folgt am 15. Oktober (13 Uhr) gegen am seidenen Faden, denn Ole Pohlmann markierte den 1. FC Union Berlin. Partner des VfL Frauenfußball Saison 2016/2017

FRAUENFUSSBALL PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-Gesundheitspartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

esumGmbH Rene Marquardt e.K. Generalvertretung LOGISTIC

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Frauen | 47 Aufbruch in heiße Wochen Nach dem Prachtstart in der Liga greifen die VfL-Frauen nun in die anderen Wettbewerbe ein

Sand und Leverkusen zum Auftakt, dann nach einer sehr unwillkommenen Länderspielpause direkt zu den Bayern, die Grün-Weiß seit sechs Partien nicht mehr hatte schlagen können: Es war ohne Frage ein schwieriges Auftaktprogramm, aber die Wölfinnen bewältigten es mit Bravour. Mit sieben Punkten aus den ersten drei Spielen sortieren sie sich in der Bundesliga-Tabelle direkt oben ein. Klar, dass Lena Goeßling mit dem Saisonstart daher einverstanden ist. „Nach dem 0:0 in Sand, wo wir eigentlich mit einem Sieg hatten starten wollen, haben wir uns als Mannschaft weiterentwickelt. Leverkusen zu schlagen, das durfte man von uns erwarten. Aber mit dem Erfolg in München haben wir natürlich ein richtiges Ausrufe zeichen gesetzt“, freut sich die Nationalspielerin, die nach dem 2:1-Auswärtserfolg mit ihrer Mannschaft für die kommenden Aufgaben nun ordentlich Rückenwind spürt.

Viel auf dem Zettel im Oktober Den können die Wölfinnen auch sehr gut gebrauchen, denn ab Lena Goeßling bejubelt mit den Wölfinnen das 2:1-Siegtor in München: Lara sofort geht es in allen drei Wettbewerben rund. Nach einer um Dickenmann, Alexandra Popp, Goeßling, Anja Mittag (von links). einen Tag verkürzten Trainingswoche gastiert bereits am solchen Auswärtsduellen bei unterklassigen Gegnern immer viel kommenden Samstag zunächst Aufsteiger MSV Duisburg im AOK abgewinnen kann. „Für Dresden ist es das Spiel des Jahres, wenn Stadion. Das Heimspiel gegen die Zebras läutet zwei englische der VfL Wolfsburg kommt. Sicher erwartet uns dort eine Wochen hintereinander ein, was nicht nur wenige gemeinsame Atmosphäre, auf die man sich freuen kann.“ Als letzter Termin in Trainingseinheiten, sondern auch beträchtlichen Reiseaufwand diesem ambitionierten Oktober folgt dann übrigens das Liga- bedeutet: Binnen einer Woche stehen beide Duelle in der Duell mit Rekordmeister 1. FFC Frankfurt. „Anschließend“, sagt Königsklasse auf dem Programm. Zwischendrin reist der Lena Goeßling, „wissen wir dann auch wirklich, wo wir stehen.“ VfL-Tross nach Dresden, ehe es kurz nach dem Europacup-Rück- spiel dann auch schon nach Hoffenheim geht. Macht insgesamt fünf Partien in 16 Tagen, die allesamt natürlich bedeutsam sind.

„Auf die Spiele gegen Chelsea in der Champions League freuen wir uns sehr. Trotzdem ist uns natürlich klar, dass das eine verdammt schwierige Aufgabe wird“, so Goeßling. Auf die Londonerinnen - vielleicht der schwerstmögliche Gegner im Auslosungstopf - trafen die Wölfinnen schon im vergangenen Jahr und setzten sich im Achtelfinale jeweils knapp mit 2:1 und 2:0 durch. Diesmal bekommt es die Kellermann-Elf, die bei vier Teilnahmen auf internationalem Parkett immer mindestens bis ins Halbfinale kam, mit Chelsea bereits im Sechzehntelfinale zu tun.

Vorfreude auf den Pokal Einen großen Stellenwert hat bei den Grün-Weißen seit jeher auch der DFB-Pokal, wo der VfL in Runde eins ein Freilos genoss. Im Zweitrundenspiel beim 1. FFC Fortuna Dresden greift der Titelverteidiger also erstmals in dieser Pokalsaison ein. „Jede Partie muss erst mal gespielt werden. Aber es ist klar, dass wir ohne Probleme weiterkommen müssen“, sagt Goeßling, die

Der Oktober der VfL-Frauen Sp. Datum Zeit Spielpaarung 4 Sa., 01.10.16 14.00 VfL Wolfsburg – MSV Duisburg UWCL Mi., 05.10.16 20.00 (MEZ) Chelsea LFC – VfL Wolfsburg Pokal Sa., 08.10.16 14.00 1. FFC Fortuna Dresden – VfL Wolfsburg UWCL Mi., 12.10.16 18.00 VfL Wolfsburg – Chelsea LFC 5 So., 16.10.16 14.00 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 6 So., 30.10.16 14.00 VfL Wolfsburg – 1. FFC Frankfurt

Unter Wölfen Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Frauen | 49

Achtung, Holland: Die Wölfinnen kommen!

Nach der Weltmeisterschaft 2015 und den Olympischen Schweden, Belgien, Schweiz, Norwegen und Island gleich Spielen 2016 folgt im kommenden Sommer das nächste sieben Nationen mit grün-weißer Unterstützung einen wichtige Turnier im Frauenfußball-Kalender. Am 16. Juli Startplatz. Für die Schweiz und Belgien ist es die erste 2017 startet die Europameisterschaft in den Niederlan- Teilnahme an diesem wichtigen Turnier. Keine Frage, im den. Mit dabei werden einige Wölfinnen sein, denn in der Sommer 2017 heißt es aus dem VfL-Lager: Europa, wir Qualifikation sicherten sich mit Deutschland, Frankreich, sind da! Businessseat-Inhaber in der Volkswagen Arena

A Adelino Andre Vieira de Freitas I AGRAVIS Baustoffhandel I Allianz Generalvertretung I almaak international GmbH I Almadia GmbH I Alte Mühle GmbH & Co. KG I Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG I Ambulantes Reha-Centrum Wolfsburg GmbH I America Unlimited GmbH I Amino GmbH I André Leschke I Andreas Fiedler I Andreas Hilfiker I Andreas Schindler I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen GmbH & Co. KG I AQS GmbH & Co. KG I arena11 sports group GmbH I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft I Auto-Dörge I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind Baugeschäft Mennenga I BAUKING Ostfalen GmbH I Bauunternehmen Dittmann I Beckers Hotel & Restaurant I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I BELLIS GmbH I BERENBERG I Bernd Rumpel I Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau I Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Bolze Metallbau GmbH I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I BRAUN CarTec GmbH I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. I Bruno Briese I BRW Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik GmbH I Burkhard Siebert I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH I BZV Medienhaus GmbH C C. Beckers Buchdruckerei GmbH I CarSolution GmbH I CarSolutions Sp. z.o.o. Sp. K. I cebra GmbH I Cellwork GmbH I CEVA Logistics GmbH I Citic Dicastal Co., Ltd. I Clavey Automobil I CNE-VOGES GmbH I Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH I COMbridge IT Consulting GmbH I Commerzbank AG I COMPAREX AG I Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle I Creutz & Partners D Daeni- cke Stahl-Metallbau I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I Delphi Deutschland GmbH I DENSO AUTOMOTIVE I Detlef Pilzecke I Deubau Bauunternehmung I Deutsche Bank Finanzagentur I Dieter Hempe I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dr. Berend Holst I Dr. Buhmann Schule gGmbH I Dr. Claudia Gienapp I Dr. med. Michael Prokop I DWS GmbH & Co. KG E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG México S.A. de C.V. I EDEKA Marco Bahrs I Elektro Germey GmbH I EIektro Schrader GmbH I Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I Enrico Noatsch I EPO Alu Glas Bau GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel I e-r-s GmbH I ES-Tec GmbH I EURATIO Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft GmbH I ExpoTec OHG F fair-con Messebau und Messeservice I Faurecia I FerroTec GmbH I Fibav Finanzdienstleistungs- und Immobili- envermittlungs GmbH I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH I Fliesen Soujon GmbH I FMI systems S. de R.L. de C.V. I Food4You GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Frank Behrens I Frank Müller I Frank Wiegmann I Friedrich-Wilhelm Behrens I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive G Gebäudereinigung Merkur GmbH I Gerd Reiter I GE-T GmbH I Getränke-Höpfner Vollservice GmbH I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I Giesecke Catering GmbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP

Günter Papenburg AG I GRADO Fenster & Türen GmbH I Gübau Logistics GmbH I Günter Weinfurtner H Haltern & Kaufmann GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Hexad GmbH I HM Holldack-Meditech I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Holger Giebel, Rechtsanwalt I Horst und Jan-Marco Krebs GbR I HUAYU Automotive Systems I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie & Elektro GmbH I IMPERIAL Automotive Logistics GmbH I Imperial Industrial Logistics GmbH I IMR Deutschland GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic I Ingenieurbüro Hornig I Ingenieur- büro IGK I Ingenieurbüro Zammit GmbH I Integral Immobilien GmbH & Co. KG I irb-rohrco GmBH J JFS Ralph Schräder I Jörg Moser I Jürgen Fox I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K. D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I Kämmerer Polska Sp. z.o.o. I kapacht

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE GmbH I Karin Lange I Karina Machoi I Karl Hohls KG I KATT GmbH I K-Bau GmbH & Co. KG I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH I Klaus Pietrek I Klaus-Peter Wrecke I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert I Küster A. T. Spol I KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse I Lear-Corporation I Leis GmbH I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I Lexus-Forum Braunschweig I Lindenhof Nordsteimke GmbH I Lippelt GmbH & Co. KG I LSW Energie GmbH & Co. KG I LTS I Lübnitz GmbH &

Co. KG I Ludwig Busse GmbH & Co. KG I Lukas Dlugajczyk M Mm + p management GmbH I M. Raum- und Fassadengestalter UG I Madsack Medien Ostniedersachsen I Magdeburger Verlags- I Magdeburg-Hannoversche I Magna International (Germany) GmbH I Maler GmbH Voigt I Malerfachbe- trieb Michael Mock I Malermeister Detlef Kuhn I Malinowski Vermögensplanung I Manfred Günterberg I Marc Holzgraefe I Maresa Wischen- bart-Backhaus I Max Kroker Bauunternehmung I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries Deutschland GmbH I Metallbau Nieder I Metallbau- und

Bauelemente GmbH I Michael Spieß I MKN Maschinenfabrik I Möhlenhoff GmbH N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I nb+b Planungsgesellschaft mbH I Nemak Europe GmbH I NEULAND I NEWSPORTS GmbH I NIKE Deutschland GmbH I Nikoleit Bau GmbH I Nordsound O Öffentliche Sachversi- cherung I Oliver Frömmert I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I Orthomed Braunschweig P Panasonic Automotive & Industrial I Peter Kozlik I Peter Kusber I Peter Pander I Petra Blume I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PricewaterhouseCoopers AG I Privat Praxis für Osteopathie Physiotherapie Christian Mertens, Agostino Nicastro, Dr. Maresa

Wischenbart-Backhaus I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge Gmb I Putz & Fassadenbau R R & S Bau GbR I Radiologie Schlosscarree I Ralf Lemke I Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwälte Schoefer &Rehau AG & Co. I Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT

GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Rest. AWILON im Kunstmuseum I Rolf Fiedler I Röth GmbH I Rüdiger Wiedenbein I Rüninger Apotheke S S TEAM`92 GmbH I Salesforce Germany GmbH I Salzgitter Automotive I Salzgitter Maschinenbau AG I SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing I SAS Automotive s.r.o. I Schrader GmbH I SEH Engineering GmbH I Shandong Linglong Tire Co. Ltd. I Sicherheits und Wachdienste I Siegfried Schütte I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e. K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Silvia Ahrens I Sitech Sitztechnik GmbH I SK Glas- u. Gebäudereinigung Seguin GmbH I SK-Ersatzteile I SLM Kunststofftechnik GmbH I Sogefi Filtration France S. A I Sol Meliá Deutschland GmbH I Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen I Sport-Thieme GmbH I SSN Gebäudetechnik GmbH I Stefan Teichmann I Strehmels GmbH I Ströer I

Sumitomo Electric Bordnetze AG T Temps GmbH I Termath AG I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG I Thomas Röttgermann I TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Trans Sesé S.L. I Trattoria Berto & Sebis Eiscafe I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN

MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG U Ümit GmbH I United Parcel Service I Unternehmensberatung Günther I Ute Woeller V VGH Versicherungen I VGH Versicherungen Ralph Schröder I Vision Haus GmbH & Co. KG I voestalpine Stamptec I Volker von Wülfing Immobilien GmbH I Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG I Volkswagen AG Sportförderung I

Volkswagen Bank GmbH I Volkswagen Konzernlogistik I Volkswagen Zentrum Uelzen W W & W Projekt Service GmbH I Walter Pasemann GmbH & Co. I Werner Schmiedel I WFI Consult GmbH I Wiggers Werbetechnik GmbH I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH | Woco Industrie-

technik GmbH I Wolfgang Scholz I Wolfsburg AG X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH Z Zahnarzt Waiss Kheyal I Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis - Dr. Claudia Gienapp I Zimmerei Hammoud GmbH

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014

Die Wurst vom Lande

www.boeklunder.de VfL Wolfsburg e.V. | 53

Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Auf dem Wunschzettel: Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014 Kunstrasen und Flutlicht Verjüngung gelungen: Die Hockeyabteilung des VfL Wolfsburg e.V. startet neu durch

Kaninchen lieben Naturrasen auf viele Personen verteilt, jeder hat ein bestimmtes Projekt, Der größte Feind der Hockeyspielerinnen und -spieler des VfL das er betreut. Ein Beispiel dafür ist Jessica Kluge, 25 Jahre Wolfsburg e.V. sind nicht die gegnerischen Mannschaften, jung, Vorstandsmitglied, Trainerin und Spielerin. Sie kümmert sondern die Kaninchen. Sie lieben den Naturrasen des Hockey- sich um Öffentlichkeitsarbeit, hält Kontakt zu den Medien, geländes am Laagberg und treiben die Sportler manchmal schreibt Artikel und wirbt für ihre Sportart. „Wir haben jetzt zur Verzweiflung. Kein Wunder also, dass ein Kunstrasen ganz ein tolles Gerüst, arbeiten gut zusammen und auch der oben auf dem Wunschzettel steht - alleine schon, um im sportliche Erfolg kehrt zurück. Unser Augenmerk gilt jetzt der Lande wettbewerbsfähig zu bleiben. Denn nur in Göttingen Mitgliederwerbung.“ Und da hat die Hockeyabteilung schon und Wolfsburg wird Hockey nicht auf Kunstrasen, sondern auf einige Argumente zu bieten, so zum Beispiel auch ein eigenes einem pflegeanfälligen Naturrasen gespielt. Und noch etwas Vereinsheim als Mittelpunkt für geselliges Zusammensein. nervt die Sportler und Sportlerinnen: Die frühe Dunkelheit im Ein toller Ort, um gemeinsam die Erfolge der deutschen Herbst und Winter behindert den geregelten Trainingsbetrieb. Hockeymannschaften bei Olympia zu verfolgen und auf ein Es fehlt eine Flutlichtanlage, trainiert werden muss im trüben Überschwappen der Euphorie für diese Sportart bis hin zum Licht der anbrechenden Nacht. Es sei denn, der Trainer bringt Laagberg in Wolfsburg zu hoffen. Denn auch sportlich kann ein paar Bauleuchten mit, stellt sie am Spielfeldrand auf und sich die VfL-Abteilung durchaus sehen lassen: eine Herren- sorgt damit für ausreichende Helligkeit. Keine Dauerlösung, mannschaft in der 1. Verbandsliga, eine Damenmannschaft in nur ein Notbehelf. der Kleinfeldliga, eine Seniorenmannschaft. Zudem befindet sich eine recht vielversprechende Mädchenmannschaft im Hockey hat große Tradition in Wolfsburg Aufbau, ihr soll schnellstmöglich ein Jungenteam folgen. Die Hockeyabteilung des VfL e.V. ist die einzige in Wolfsburg. Und auch der ganz kleine Nachwuchs, der gerade einmal den Konkurrenz gibt es nur in der Nachbarschaft, zum Beispiel in Schläger halten kann, findet in der „Wuselmannschaft“ seine Braunschweig - mit beispielhafter Infrastruktur. Dabei können Hockey-Heimat. Übrigens ist der Schläger, vor allem bei den die Hockeyspieler und -spielerinnen des VfL auf eine glor- weiblichen Spielerinnen, nicht nur ein Sportgerät, sondern reiche Vergangenheit zurückblicken. Sie gehören schließlich auch ein modisches Accessoire. Wichtig ist seine Farbe. Sie zur zweitältesten Abteilung des Großvereins, gegründet von sollte möglichst dem ganz persönlichen Geschmack seiner Sportenthusiasten, die 1946 aus dem russisch besetzten Besitzerin entsprechen, einzigartig sein und natürlich auch im Oebisfelde zur Arbeit ins Volkswagen Werk pendelten. Der Trend liegen. sportliche Erfolg ließ nicht lange auf sich warten, Hockey war in Wolfsburg eine angesagte Sportart. Meistertitel gehörten zur Tagesordnung und Namen wie Michael Knauth (National- torwart) oder Margit Müller (Sportlerin des Jahres 1979 und 1980 in Wolfsburg) gelten inzwischen als Legenden. Genauso wie der 1978 aufgestellte Weltrekord von 30 Stunden und 32 Minuten im Dauerhallenhockey.

Die Wurst Hockey für alle vom Lande Aktuell hat sich die Abteilung eine Verjüngung verordnet Die Vorstandsarbeit ruht nicht mehr auf wenigen „alten“, sondern auf vielen „jungen“ Schultern. Die Aufgaben wurden www.boeklunder.de Unter Wölfen 54

WölfiClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-455 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

WölfiClub in Bremen

Zum vergangenen Aus- wärtsspiel beim SV Werder Bremen machten sich 25 Kinder aus dem WölfiClub auf den Weg in die Hansestadt. Zum Kids-Club-Spieltag der DFL verbrachten sie, neben dem Be- such des Bundesligaspiels, einige Stunden zusammen mit Kindern aus dem Bremer Kids-Club. Hier stand vor allem der sportliche und freund- schaftliche Aspekt im Vordergrund. In gemischten Teams trat der Nachwuchs in einer Sport-und-Spiel-Olympiade an, ehe es auf eine gemeinsame stadions ging. Stadionrunde durch den Beim anschließenden Innenraum des Weser Spiel allerdings, waren es die Bremer, die letztlich jubeln konnten. Dennoch verabschiedeten sich beide Seiten auch beim Ab- schied fair vonein- ander. VfL-Kids | 55

Buche Wölfi für deine Feier VfL-Maskottchen Wölfi erfreut sich großer B eliebtheit bei Jung und Alt. Doch Wölfi ist nicht nur in der Volkswagen Arena beim VfL im Einsatz, auch Privatpersonen und Unternehmen können Wölfi für ihre Feiern und Veranstal- tungen buchen. Dabei profitieren vor allem Wölfe- und Wöl- fiClub-Mitglieder von einem starken Rabatt: Sie zahlen nur 90 Euro für Wölfis Besuch (Nicht-Mitglieder 120 Euro, Gewerblich 200 Euro), der es immer wieder schafft die Gäste mit einem L ächeln zu b eglücken. Weitere Informationen und Buchung über www.woelficlub.de.

Nachname des Spielers mit der Nummer 4 Welcher Wolfsburger Spieler schoss das erste Saisontor? In welchem Monat hat Julian Draxler Geburtstag? Nachname des Spielers mit der Nummer 15

Nachname unseres Mannschaftskapitäns

Vorname von unserem Spieler Bruma

Wie heißt unser Maskottchen? Für welche Nationalmannschaft spielt

Ricardo Rodriguez?

Z I E W H C S

I F L Ö W

Y E R F F E J

O I L G A N E B

H C S Ä R T

R E B M E T P E S

I V A D I D

R E F Ä H C S

Unter Wölfen

Rund um den VfL | 57

Werde Helfer am Spieltag!

Im Rahmen der WölfeClub Juniorteam- Aktion „Helfer am „KidsClubs – grenzenlos aktiv“ präsentieren. Anschließend Spieltag“ war die 17-jährige Lena Jander beim Heimspiel brachte sie ihre Schützlinge in Block 13, von wo aus auch gegen Borussia Dortmund im Einsatz. Die Schülerin aus sie selbst das Spiel anschließend verfolgen konnte. Der Parsau erhielt spannende Einblicke in die Volkswagen Nah-dran-Einsatz am Spieltag bereitete Lena viel Spaß: Arena und das Gelände des VfL Wolfsburg sowie die „Am besten hat mir die Teilnahme an den Aktionen am VIP-Bereiche, den Innenraum und die Mixed- und Spielfeldrand und auf dem Spielfeld gefallen“, strahlte sie. Flash-Zone. Zu Lenas Aufgaben am Spieltag gehörte auch Wer Lust hat, in Lenas Fußstapfen zu treten, kann sich die Betreuung der Spalierkinder. Anlässlich des KidsClub- unter [email protected] bewerben. Einfach Spieltags durfte sie gemeinsam mit den Kindern auf das zwei Spieltage angeben, an denen man den VfL gerne Spielfeld gehen und das Banner mit dem Motto hinter den Kulissen unterstützen möchte! Gewinnt mit dem WölfeClub ein signiertes VfL-Trikot Zum Heimspiel gegen den 1. FSV Mainz 05 können alle WölfeClub-Mitglieder etwas gewinnen. Beantwortet die folgende Frage richtig und gewinnt mit etwas Glück ein signiertes VfL-Heimtrikot.

Der WölfeClub hat mit dem WölfeClub 55plus ein Veranstaltungsprogramm für ältere Mitglieder. Auch der 1. FSV Mainz 05 hat ein solches. Wie heißt es?

A: Die Mainzer Oldies B: Mainz-Club 55plus C: 05er Classics

Sendet den korrekten Lösungsbuchstaben bis Sonntag, 9. Oktober, per E-Mail an [email protected].

UNTER WÖLFEN GEMEINSAM BEWEGEN

Teamgeist zählt beim Integrationsturnier

Sport leistet einen wichtigen Beitrag zur Integration. Aus diesem Grund fand vergangenen Sonntag das 1. Wolfsburger Integrationsturnier statt.

Gesellschaft ohne Grenzen Sportvereine zusammen. Die Mannschaften wurden per Zu Beginn der Veranstaltung, die durch das Netzwerk Zufallsprinzip ausgelost. Bei den durchaus umkämpften „Wolfsburger Sport integriert“ mit den Partnern SportRegion Partien entwickelte sich nicht nur ein Gemeinschaftsgefühl, OstNiedersachsen, dem StadtSportBund Wolfsburg (SSB), zudem setzten die Teilnehmer durch ihre sportliche Fairness dem Niedersächsischer Fußball Verband Kreis Wolfsburg ein klares Zeichen für aktive Integration und eine Gesell- (NFV), dem Integrationsreferat sowie dem Sportamt der schaft ohne Grenzen. Schon bei der Anmeldung waren Stadt Wolfsburg organisiert wurde, bot sich auf der Fläche spontane Gespräche in unterschiedlichsten Sprachen zu vor dem AOK Stadion bereits ein buntes Bild. Über 100 hören. Ob auf Arabisch, Farsi, Englisch oder Französisch - Teilnehmer unterschiedlicher Herkunft im Alter von 16 bis man half sich untereinander, so dass der Anpfiff pünktlich 36 Jahren waren gekommen, um am großen Fußballturnier um 11.45 Uhr erfolgen konnte. Dann standen die Kicker auf teilzunehmen. Die einzelnen Teams setzten sich sowohl aus den Plätzen der SoccaFive Arena und jagten mit voller Flüchtlingen als auch aus Mitgliedern der Wolfsburger Leidenschaft dem runden Leder hinterher. Symbolisch trugen ihre Mannschaften Namen ausländischer National- spieler – mit Makoto Hasebe war auch ein ehemaliger Wolfsburger dabei. Für passende Fußballatmosphäre sorgte darüber hinaus Moderator Dirk Wöhler, der die Gruppenspie- le mit viel Fachwissen und lustigen Sprüchen kommentierte.

Spiel, Spaß & Annäherung Abseits des Turniergeschehens gab es ein buntes Rahmen- programm für Jung und Alt, das allerlei Begegnungsstatio- nen für neue und alte Wolfsburger bot. Besonders beliebt waren der VfL-Bus, die Speedcontrol- und Futsal-Stationen vom NVF sowie die Hüpfburg für die Allerkleinsten. Auch beim Ablegen des Parksportabzeichens, angeboten vom VfL Wolfsburg e.V., herrschte reger Andrang. Die Besucher nutzten emsig alle Angebote, um Kontakte zu knüpfen. Damit gelang ein wichtiger Schritt in Richtung Flüchtlings- integration und Abbau von Vorurteilen. Gemeinsam Bewegen | 59

Zurück zum Sportlichen: Im Halbfinale standen sich schließ- Erstplatzierten durften sich über Eintrittskarten zur lich die symbolischen Teams Türkei, Frankreich, Ghana und FußballWelt des VfL sowie Tickets zu einem Bundesligaspiel Kamerun gegenüber. Hier setzten sich die „Franzosen“ und der Wölfe freuen. An die Spieler der „französischen“ Mann- die „Ghanaer“ durch, die aber im Finale nicht über ein Unent- schaft gingen ebenfalls Eintrittskarten für die interaktive schieden hinauskamen. So musste der Turniersieger durch VfL-Welt sowie für eine Stadionführung in der Volkswagen Siebenmeterschießen ermittelt werden. Am Ende hatte Arena. Das kleine Finale spielten die „Türkei“ und „Kamerun“ „Ghana“ das Glück auf seiner Seite und krönte sich letztlich aus – auch hier musste letztlich das Siebenmeterschießen zum Gewinner des 1. Integrationsturniers – auch wenn die entscheiden. Am Ende freuten sich Team Kamerun über Platzierungen am Ende nicht wirklich wichtig waren. Die einen Platz auf dem Treppchen – und einen Besuch in der FußballWelt.

„Wichtiges Angebot für Geflüchtete“ „Dieses Turnier ist ein wichtiges Angebot, um den Geflüch- teten eine Möglichkeit zu geben, in unsere Wolfsburger Gemeinschaft hinein zu wachsen“, sagte Sylvia Cultus, Leiterin des Integrationsreferates, zum Abschluss der Veranstaltung. Die Kooperation der Partner im `Bündnis Sport integriert` hat hervorragend funktioniert. Im Sinne der Integrationsförderung wünsche ich mir noch weitere solcher Turniere.“

Auch VfL-Profi-Spieler und Schirmherr Robin Ziegele fand nur positive Worte. „Heute stand ganz klar das Miteinander im Fokus. Ein super Turnier, das ich gern unterstützt habe. Es war toll zu erleben, wie sich die Bürger Wolfsburgs und die Flüchtlinge im spielerischen Wettkampf kennengelernt und ausgetauscht haben.“

Wir danken allen beteiligten Unternehmen, Organisationen, Unterstützerkreisen und Personen, die durch ihre Hilfe dieses sinnvolle Projekt ermöglicht haben, speziell der AOK Niedersachsen, der Pastor-Bammel-Stiftung der Diakonie Wolfsburg, ENZO Wolfsburg, VfB Fallersleben und Volkswagen Sportkommunikation.

Unter Wölfen GEMEINSAM BEWEGEN

Gesundheit MEHR Bildung INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Integration SOZIALES Umwelt

UNSERE PARTNER: CARena! – Emotion trifft Präzision! Eine Kombination aus WerkTour und VfL-FußballWelt. Erleben Sie das Volkswagen Werk und die interaktive Ausstellung des VfL Wolfsburg– Nur Mit unserem neuen 39 € p.P.* Besuchsprogramm!

GEMEINSAM BEWEGEN

Buchung und weitere Informationen unter www.vfl-fussballwelt.de und www.volkswagen.de/werktour *eigene Anreise & Transfer | buchbar ab 20 Personen CARena – Emotion trifft Präzision Kombitour durch das Volkswagen Werk und die VfL-FußballWelt

Einzigartig in Europa: Das Volkswagen Werk und die VfL-FußballWelt! Mit dem Kombiticket „CARena – Emoti- on trifft Präzision“ erhalten Fans des VfL Wolfsburg und Volkswagen künftig Einblicke sowohl in das Automo- bilwerk als auch in die interaktive Ausstellung des VfL Wolfsburg. Im Preis von 39 Euro pro Person ist außerdem ein Mittagessen im Club45 an der Volkswagen Arena enthalten. Natürlich darf dabei die originale Volkswagen Currywurst nicht fehlen.

Der Ablauf Treffpunkt ist am Morgen um 10 Uhr am Tor 17 des Volkswagen Werkes. Von dort aus beginnt die geführ- te Tour durch die Fertigung des Automobilherstellers. Interessierte können in der komfortablen Golfbahn Platz nehmen, sich von der Präzision der Roboter sowie der Dynamik in der Fabrik begeistern lassen. Im Anschluss an das Erlebnis im Volkswagen Werk geht es per ei- gener Anreise zum Mittagessen in den Club45 an der Volkswagen Arena. Ausreichend gestärkt sind dann die fußballerischen Fähigkeiten in der VfL-FußballWelt gefragt: In der Erlebnisausstellung der Grün-Weißen werden Besucher am Ball aktiv und erfahren nebenbei allerlei Gesundheit interessante Informationen rund um die Historie des Bundesligisten. MEHR Bildung „CARena – Emotion trifft Präzision“ im Überblick: INFOS UNTER: • Fachtour durch das Volkswagen Werk Wolfsburg • Besuch der VfL-FußballWelt (optional Arenaführung) WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ • Mittagessen im Club45 (Original Volkswagen Integration SOZIALES Currywurst, Pommes und Getränk oder ein Tagesgericht und Getränk) • Ein Überraschungspräsent Umwelt • Preis: 39 Euro pro Person • Ab 20 Personen buchbar • Eigene Anreise und Transfer

UNSERE PARTNER:

Unter Wölfen VOLKSWAGEN ARENA UNSERE LOCATION IHR ARENADINNER

EXKLUSIVES AMBIENTE Team Events IM INNENRAUM Bereich Sponsoring und Events DER VOLKSWAGEN ARENA Veranstaltungsservice und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Fax: +49 5361 8903-650 [email protected]

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH EINLAUFEN In den Allewiesen 1 D-38446 Wolfsburg WIE DIE PROFIS UND HOCHWERTIGES DINIEREN AM RASEN.

Anzeige_UNTERWOELFEN_EVENT_Arenadinner.indd 2 08.01.16 16:07 VOLKSWAGEN ARENA UNSERE LOCATION IHR ARENADINNER

VfL-FußballWelt: In Herbstferien zusätzlich montags geöffnet

Die interaktive Ausstellung der Wölfe hat in den Herbstfe- gefeiert. Denn es sind die Menschen, die einen Club, die rien zusätzlich geöffnet. Vom 4. bis 15. Oktober kann die eine Tradition ausmachen. Lassen Sie sich mitreißen von der VfL-FußballWelt auch montags besucht werden – inklusive besonderen Geschichte des Bundesligisten. Auf einzigartige am Feiertag, dem 3. Oktober. Nutzen Sie also die freie Zeit Weise wird die Geschichte des VfL dokumentiert und mit und nehmen die Ausstellungsräume am AOK Stadion einmal originellen sowie originalen Exponaten veranschaulicht: Roy unter die Lupe! Präger spendete zum Beispiel sein Aufstiegstrikot von 1997. Also, eines ist sicher: Mit einem Besuch in der VfL-Fußball- Auf rund 800 Quadratmetern gibt es Infos, Spiel und Spaß Welt werden die Ferien unvergesslich! rund um die Wölfe – nicht nur interessant für eingefleischte Anhänger der Grün-Weißen, sondern auch für Fußballfans Extra Arena-Termine und Gäste. Das Besondere: Bei Spielen und Simulationen Einen weiteren Blick hinter die Kulissen bietet die traditi- können die Besucher virtuell gegen VfL-Profis antreten. Los onelle wie beliebte Führung durch die Volkswagen Arena. geht‘s mit einer Pressekonferenz, über den Trainingsplatz Zahlreiche wissenswerte Informationen, Probesitzen auf mit Dribbelparcours und Kopfballpendel, die Umkleidekabi- der Trainerbank, Gänsehautgefühl im Spielertunnel und ne und Fankurve geht es schließlich bis zum Spielertunnel, vieles mehr stehen hier ganze 90 Minuten lang im Vor- von wo aus die Besucher virtuell in die Volkswagen Arena dergrund. Auch hier gibt es mehrere Termine: Montag bis geleitet werden. Es werden reichlich Spannung, hautnahe Freitag 14 Uhr und 16 Uhr sowie Samstag und Sonntag, Erlebnisse und Aktionen zum Mitmachen geboten. Auf die inklusive Feiertag, 11 Uhr und 13 Uhr. Teilnehmer wartet eine faszinierende Ausstellung mit zahlreichen interaktiven Stationen, die zugleich herausfordern und begeistern.

Auch die Historie des VfL spiegelt sich hier wider. Die Fans haben mit ihren grün-weißen Helden gelitten, gezittert und EXKLUSIVES AMBIENTE Team Alle Infos im Überblick: Events IM INNENRAUM • Ferien: 04. Oktober bis 15. Oktober Bereich Sponsoring und Events DER VOLKSWAGEN ARENA • Ebenfalls am 03. Oktober von 10 – 18 Uhr geöffnet Veranstaltungsservice und Events • Montag bis Freitag von 10. –17 Uhr geöffnet • Samstag und Sonntag von 10 –18 Uhr geöffnet • Eintritt kostet für Erwachsene 9 Euro (ermäßigt 8 Euro), Tel.: +49 5361 8903-412 Fax: +49 5361 8903-650 für Kinder (5 bis 15 Jahre) 6 Euro und für Familien 21 Euro. [email protected] • Arenaführungen Montag bis Freitag um 14 Uhr und um 16 Uhr VfL Wolfsburg-Fußball GmbH EINLAUFEN • Arenaführung Samstag und Sonntag sowie am Feiertag In den Allewiesen 1 D-38446 Wolfsburg WIE DIE PROFIS um 11 Uhr und um 13 Uhr UND HOCHWERTIGES • Weitere Infos: Telefon: 0 5361 8903-655, DINIEREN AM RASEN. E-Mail: [email protected]

Unter Wölfen

Anzeige_UNTERWOELFEN_EVENT_Arenadinner.indd 2 08.01.16 16:07 ppppoppo

Feature Prägung Der Claim des VfL Wolfsburgs als Relief im Nackenbereich.

Unser neuer Ausrüster gibt Stoff.

#TheExtraMile

NIKE Heimtrikot 79,95 € / Kids 59,95 €

Nike SpielHose 39.95 € / KIds 34,95 € #THEEXTRAMILE DIE VFL-BESTELLHOTLINE: 05361 / 8 903 903* WWW.WOELFESHOP.DE

Feature Wappen Leicht reflektierendes Wappen auf der Shorts.

*Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten ins deutsche Festnetz Unsere Fans | 65

ppppoppo

Feature Prägung Der Claim des VfL Wolfsburgs als Relief im Nackenbereich.

Traditioneller Saisonstart bei den Fanclubs des VfL Wolfsburg Es hat schon Tradition, dass die Aller-Ohre-Wölfe zum ersten Familie Kupka ein reichhaltiges Buffet aufgebaut. Heimspiel einer jeden Spielzeit mit dem Fahrrad nach Mit kleinen Snacks und kühlen Getränken vom Fass Wolfsburg zu ihrem VfL fahren. stärkten sich die Aller-Ohre-Wölfe, bevor sie Richtung Volkswagen Arena aufbrachen. So ging es auch in diesem Jahr für 63 Wölfefans am Samstag,

10. September, mit dem Drahtesel gen Volkswagen Arena An der Heimspielstätte des VfL Wolfsburg wurden die zum Spiel des VfL Wolfsburg gegen den 1. FC Köln. Radfahrer vom Fanbeauftragten Holger Ballwanz empfangen. Unser Beim Spiel gegen den FC langte es letztlich zwar nur zu einen Mit ausreichend Proviant im Gepäck startete der grün-weiße 0:0-Unentschieden, einen schönen Nachmittag verlebten die Tross pünktlich um 11 Uhr vom Bromer Rathaus. Mitglieder des Fanclubs Aller-Ohre-Wölfe dennoch. Um 20.15 Uhr nach 58,6 gefahrenen Kilometern erreichten die Mitglie- neuer Ausrüster Bei Sonnenschein und besten Temperaturen führte der Weg der das heimatliche Brome und eine schöne Fahrradtour war über die Ortschaften Voitze, Tülau, Bergfeld nach Eischott, wo beendet. Die Aller-Ohre-Wölfe bedanken sich herzlich bei gibt Stoff. die Radler den ersten Zwischenstopp einlegten. Dort war bei allen Helfern und Mitfahrern für den schönen Ausflug.

#TheExtraMile

NIKE Heimtrikot 79,95 € / Kids 59,95 €

Nike SpielHose

39.95 € / KIds 34,95 € Saisoneröffnungs

#THEEXTRAMILE DIE VFL-BESTELLHOTLINE: 05361 / 8 903 903* WWW.WOELFESHOP.DE frühstück im Allerpark Wie jedes Jahr zum Saisonstart machte der Fanclub Feature 11Plus-Wolfsburg auch dieses Jahr ein traditionelles S aison- Wappen eröffnungsfrühstück im Allerpark nahe der Volkswagen Arena. Bereits zum dritten Mal in Folge läutete der Fanclub Leicht reflektierendes Wappen auf der Shorts. die neue Saison auf diese Art und Weise ein. Bei leckeren Brötchen, Kaffee und viel Sonne stimmten sich die Grün- Weißen auf das Duell mit dem 1. FC Köln ein.

*Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten ins deutsche Festnetz Unter Wölfen Der Partnerpool des VfL Wolfsburg

esumGmbH

LOGISTIC

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen :HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande | 67

Jubilare in der Volkswagen Arena

Seit dem Beginn der Saison 2016/2017 ist Grupo Sesé neuer Club of Champions-Partner der Wölfe. Der Reifenhersteller Linglong Tire ist nach eineinhalb Jahren internationaler TopPartnerschaft jetzt auch nationaler VfL-TopPartner und UPS Deutschland verstärkt als nationaler PremiumPartner die VfL-Familie.

Im Rahmen des Heimspiels gegen Borussia Dortmund begrüßte der VfL einige hochran gige Partner und nutzte die Gelegenheit, drei besonderen Gästen eine Torte zu verschie denen Anlässen zu überreichen: Feng Wang, CEO der Firma Linglong Tire, bekam eine süße Überraschung zum erfolgreichen Börsengang in China. Für Alfonso Sesé, CEO des Partners Grupo Sesé, war die Torte ein nachträglicher Geburtstagsgruß und Frank Sportolari, CEO des neuen nationalen PremiumPartners UPS 3. VIP-Familien- Deutschland, erhielt eine Tortenkreation zum 40. Firmenjubiläum in Deutschland. Erlebnistag

vs.

27. bis 29. Januar 2017

Am Wochenende zwischen dem 27. und 29. Januar 2017 wird das Heimspiel gegen den FC Augsburg angepfiffen. Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Tickets für den 3. VIP-Familien-Erlebnistag!

Paketinhalte

Das komplette Paket beinhaltet VIP-Tickets in der BusinessEbene für zwei Erwachsene und ein Kind und kostet 599,- Euro inkl. MwSt. – zudem erwarteten Sie weitere Höhepunkte. Hier ist für je-den etwas dabei!

• Ihr Kind (6-10 Jahre, maximal 1,45m groß) als VfL-Einlaufkind • Kinderüberraschungstüte • Tischreservierung in der BusinsessEbene • Exklusive Arenaführung Dritter • Besuch der VfL-FußballWelt Haben Sie Lust, ein VfL-Bundesligaheimspiel zu- • kostenlose Kinderbetreuung VIP-Familien-Erlebnistag • Trikot für das Kind sammen mit Ihrer Familie zu einem unvergesslichen Schon zumErlebnis dritten Malwerden können zu lassen?Familien einen unvergesslichen Tag

Ansprechpartner für Sie: in der Volkswagen Arena erleben. Ein Heimspieltag der Wölfe wird Ihr Team Sponsorenbetreuung zu einem ganzEin ganz besonderen besonderes Highlight Highlight, für die auch ganze für Familie, Ihre Kleinen: auch für Tel: +49 5361 8903-607 die Kleinen! Für jeden Paket-Bucher erfüllen wir den Wunschtraum E-Mail: [email protected] Für jeden Paket-Bucher erfüllen wir den jedes kleinenWunschtraum Fußball-Fans: jedes Einmal kleinen im Leben Fussball-Fans: mit einem Profi ein- an der Hand in diemal Volkswagen im Leben Arena mit einemeinlaufen. Profi an der Hand in die VOLKSWAGEN ARENA einlaufen. Unter Wölfen www.volkswagenbank.de

Egal, auf welche Bank Sie müssen: Hauptsache kostenlos Bargeld abheben!

Als Inhaber des kostenlosen Volkswagen Girokontos können Sie in Ländern mit Eurowährung Wir sind für Sie da: 1 kostenlos Bargeld abheben – an rund 50.000 Geldautomaten allein in Deutschland! Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Weitere Vorteile: Terminvereinbarung 05361 402500 → 2 Null Kosten für online Kontoführung Filiale Porschestraße → Null Kosten für Überweisungen und Daueraufträge Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg → Null Kosten für die Volkswagen Bank Card Terminvereinbarung 05361 8432690 → Null Kosten für die Volkswagen VISA Card pur Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Wechseln Sie Ihr Girokonto bequem online unter: www.volkswagenbank.de/kontowechsel. Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Als kleines Dankeschön für Ihr Vertrauen erhalten Sie zur Eröffnung Ihres Volkswagen www.volkswagenbank.de/vfl-giro Girokontos einen 50,– Euro Starter-Bonus. 3

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

1 Mit der Volkswagen VISA Card. Gilt für alle Geld automaten mit dem VISA-Zeichen. In Fremdwährung fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. 2 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungs eingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. 3 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt 2 bis 4 Monate nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. Stand: Juli 2016 Die* Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

072516VBD_AZ_GK_UntWölf_210x297_LP_RZic.indd 1 15.08.16 16:15 Volkswagen | 69

Mehr schöne Geschichten dieser Serie finden Sie hier. Zwei Dutzend Gelbe Rund 35 Jahre arbeitete Helmuth Oschmann in der Werksdruckerei. Als VfL-Spieler war er kein Kind von Traurigkeit.

Erfrischend offen bringt er es gleich auf den Punkt: „Ich war ein Schwein“, sagt Helmuth Oschmann schmunzelnd auf die Frage nach seiner Rolle im Team. „Einmal habe ich in einer Saison um die 25 Gelbe Karten gesehen.“ Die kompromisslose Zweikampfführung des Verteidigers war zu seiner Zeit als VfL-Spieler, als Gelb-Sperren noch nicht existierten, durchaus gefragt. Drei Jahre sorgte Oschmann in der Amateur-Oberliga vor dem grün-weißen Strafraum für Ordnung. Hart war er dabei nicht nur im Geben. „Meine Platzwunde im Spiel gegen Gifhorn hat mir unser Mannschaftsarzt Willi Wolf gleich in der Kabine genäht. Und zwar ohne Betäubung. Auch daran sieht man: Es waren völlig andere Zeiten.“

1978 Beginn der Druckerlehre bei Volkswagen, 2013 Helmuth Oschmann haut sich rein: 1979 im Pokalspiel der ersten Runde gegen Bernd Klotz vom VfB Stuttgart. Vorruhestand: „Die Arbeit hat mir viel Spaß gemacht“, so Diesmal nicht erfolgreich. Die Schwaben gewinnen 3:0, Klotz trifft gegen Torwart Waldemar Josef (rechts) gleich der 62-Jährige rückblickend. zweimal.

Als Oschmann 1977 kam, endete für den VfL gerade eine Phase damals einem Museum und wirkte weit in der Entwicklung des Pendelns. Zweimal war Grün-Weiß soeben in die zweite zurück. Im Laufe der Jahre ist daraus aber ein Schmuckkästchen Liga gezogen und beide Male direkt wieder abgestiegen. Mit geworden.“ Nebenbei bildete sich der gebürtige Vechelder einer erneuten Rückkehr – der wieder mal neu formierten weiter und übernahm nach Beendigung der Meisterschule die Truppe als Ziel vorgegeben – sollte es auf Jahre hinaus nichts Koordination der Unterabteilungen Setzerei, Druckerei und mehr werden. „Wir waren eigentlich gut besetzt, haben die Buchbinderei. Ab 2001 verantwortete er seine Abteilung, in der letzten Spiele aber immer vergeigt. Als Abwehrspieler sage ich allerlei Printprodukte wie Broschüren, Visitenkarten oder auch natürlich: Uns haben in erster Linie die entscheidenden Tore Urkunden entstehen, sogar als Leiter. Als Oschmann 2013 in gefehlt“, sagt Oschmann, der von Eintracht Braunschweigs den Vorruhestand ging, tat er das nicht gern. „Die Arbeit hat mir Amateuren zu den Wölfen gekommen war und nun in drei so viel Spaß gemacht: Ich hätte lieber noch weitergemacht.“ Jahren vier verschiedene Trainer erlebte: Radoslav Momirski, Die berufliche Rechnung ging also voll auf. Aber auch mit Imre Farkaszinski, Henk van Meteren und Wilfried Kemmer. seinen Jahren am Elsterweg ist der 62-Jährige einverstanden. Dass er die Wölfe 1980 wieder verließ und lieber unterklassig „Ich habe relativ spät angefangen, auf hohem Niveau zu spielen. weiterspielte, lag aber weniger an personellen Turbulenzen, Als ich nach Braunschweig ging, war ich schon jenseits der 20. sondern hatte ganz klassische Gründe. „Das ging ja vielen so zu Wenn man das bedenkt, war das wirklich okay.“ Als VfL-Vor- dieser Zeit: Man wollte beruflich weiterkommen, sich eine stopper war „Oschi“ auch immer mal für ein Kopfballtor gut. Existenz aufbauen. Das hat sich mit dem Leistungssport Wesentlich klarer vor Augen hat er die heißen Derbys mit dem irgendwann nicht mehr vertragen.“ MTV Gifhorn sowie ein Erstrundenspiel 1979 im DFB-Pokal gegen den VfB Stuttgart. Wer sein Gegenspieler bei der Was auf dem Rasen nicht möglich war, das holte Oschmann bei 0:3-Niederlage war, das weiß Oschmann zwar nicht mehr. Dafür Volkswagen nach: 1981 wurde er Meister. Drei Jahre zuvor kann er sich gut erinnern, wie Stuttgarts Hansi Müller, der an hatte der gelernte Drucker in der Werksdruckerei angefangen diesem Tag auf der Bank saß, den Wolfsburger Spielerfrauen die und wollte eigentlich nur kurze Zeit bleiben. „Die Abteilung glich Köpfe verdrehte.

Unter Wölfen Gefällt mir!

Die Wölfe im Netz

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Heimspiel | 71 RB Leipzig 7. Spieltag, Sonntag, 16. Oktober, 17.30 Uhr

RB Leipzig sorgt für Furore. Sowohl auf als auch neben dem Platz ist der Aufsteiger zurzeit gut für Schlagzeilen. Abseits des Spielfelds oft mit Anfeindungen und Protestaktionen gegnerischer Fangruppen konfrontiert, zeigen die Leipziger auf dem Platz über weite Strecken spektakulären Angriffsfußball. Die junge Mannschaft ist gespickt mit hochtalentierten Spielern wie der DFB-Hoff- nung Timo Werner, Dänemarks Nationalspieler Yussuf Poulsen oder dem schottischen Neuzugang aus England, Oliver Burke.

Mit Ralph Hasenhüttl haben die Leipziger zudem einen Trainer, der den Umgang mit jungen Spielern versteht und eindrucksvollen Offensivfußball praktizieren lässt. Bisher in der Liga noch ungeschlagen, könnte sich RB Leipzig im Laufe der Saison sogar als einer der Aspiranten im Kampf um die internationalen Startplätze herausstellen. Kurz notiert! Die Termine der Wölfe.

/ Anlass / Paarung Uhrzeit Datum UEFA Women‘s Champions League Hinspiel 19.00 seaChel LFC - VfL Wolfsburg Mi., 05.10.2016 (Ortszeit) 11. Spieltag Regionalliga Nord / 13.00 Wolfsburg U23 - FC Eintracht Norderstedt SA., 08.10.2016 VfL z (Zeugwart) Geburtstag Nils Schol

SO., 09.10.2016 tag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost / Holstein Kiel - VfL Wolfsburg 11.00 7. Spiel eague International Cup / FC Leicester City U23 - VfL Wolfsburg U23 SO., 09.10.2016 Premier L / VfL Wolfsburg - LFC Chelsea 20.00 DI., 11.10.2016 (Ortszeit) UEFA Women‘s Champions League Rückspiel 18.00 MI., 12.10.2016 Geburtstag Thomas Röttgermann (Geschäftsführer)

FR., 14.10.2016 tag B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / VfL Wolfsburg - 1. FC Union Berlin 13.00 8. Spiel 6 tag A-Junioren-Bundesliga / VfL Wolfsburg - FC Energie Cottbus SA., 15.10.201 8. Spiel 13.00 iga / TSG 1899 Hoffenheim - VfL Wolfsburg So., 16.10.2016 Frauen Bundesl 14.00 SO., 16.10.2016 15.00 12. Spieltag Regionalliga Nord / VfB Oldenburg - VfL Wolfsburg U23 SO., 16.10.2016

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Die Club45 Supporter des VfL Wolfsburg

A Advie PFLEGEPARTNER I Agrar-Markt Deppe GmbH I Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR I Anwaltskanzlei Straube I ARENA Cafe & Restaurant I ASRODENT Technischer Service GmbH I astka.de I Aulich Schubert Steuerberater I Autohaus Braunschweig GmbH I Autohaus Eilsleben GmbH I Autohaus Liebe GmbH I Autohaus Wernigerode GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz und Heit- mann GmbH & Co. KG I Autoplatz Bogner I AXA Hauptvertretung Häfner B Bäckerei Glatz - Die Landbäckerei seit 100 Jahren I BAGGER-ARBEITEN Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht I Bären-Apotheke Wolfsburg I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff I Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza I BFT-Tankstelle • Heinz Schulte • Königslutter I bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus I Brauhaus & Hotel Weyhau- sen I BTG Meier-Thiemann GmbH C C. MOHR GmbH & Co. KG I C. W. Hoffmeister•Sanitätshaus•Orthopädie•Reha I Car-Check Inh. Herman Warkowski I CAR-connect GmbH I Carl Werthenbach Konstruktionsteile I CarPaint Lack & Felgenreparatur GmbH I City Hotel Journal I Citypress24 GmbH I COLIBRI Schneider Optik GmbH I Conpensum UG (Cleantra) D Dachdeckerei Angerstein GmbH I Dachdeckerei Axel Hertwich Wolfsburg I Dämmstoff + Holz Müller GmbH I Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar I Data-Kom Elektrik GmbH I David Partyservice I Direktion für Deutsche Vermögensberatung I Dressler Services GmbH I Drömling-Apotheke E E-Cen- ter Dirk Wede Gifhorn I EFG Schwemann KG I Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG I Elektro-Montage Krehl I Enzo Bringdienst Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben I Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter I Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck I Fahrschule Thomas Klapperstück I Firma Bartels • Lehrmittel & Schulausstattungen I Firma Lausmann - Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf I Flexible Hilfen Weyhausen I Fliesen.Naturstein.Mosaik.Jürgen Vogel I Frank Arlt G Gästehaus Wedelheine + Meine I GT-Equipment GmbH H Haarmanufaktur Wolfsburg I Hammerstein Park Wesendorf GmbH I Harald Möbus I Heidgarten-Apotheke Inh. Jens Buchholz I Hotel & Restaurant Blume I Hotel An der Wasserburg I Hotel Restaurant Conni I Hüller Horst GmbH I IDT- Gerecke Inh.Rainer Gerecke I Ilka Stautmeister Haare • Kosmetik • La Biosthetique I IngB Ingenieurbüro Hübner & Mün- der I isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH I ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG I ISR-Massivhaus GmbH I IT Services & Solution K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach I Kanzlei Krüger I Karin Lange I Keller Heizung & Sanitär GmbH I KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG I Kieferorthopädische Praxis Gertzen I Kohlhas Heizung und Sanitär I Kroth GmbH und Co KG L Ladenzeile.de I LEI Damenmoden I Lerche´s Eiscafe Inh.Iris Lerche I Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter I Malermeister Detlef Kuhn I Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG I Michael Schmidt I Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. I Miro-Laserdesign GmbH I MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst I MSG Alumini- um Bauelemente GmbH I Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis - Keunecke-Pallan•Irisdiagnose u.W. I Neue Apotheke Inh. Dr. Karsten Holz O OCCHIPINTI Restaurant I Oliver Wolf P Paul König GmbH I PENSION „AM Wald“ • Catering & Zimmervermietung I Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin I Pet‘s Design Inh. Petra Richter - Bestickungen und Textildruck I Pflegedienst Susanne Borchert I PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen I Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittin- gen I Planungsbüro ETG GmbH I Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quick Reifendiscount Richard Kaltschmidt Wolfsburg R Rechtsanwälte Rodemeier Kricheldorf I Rechtsanwältin Kathrin Schräder I Reifen Henning Werkstadt GmbH I Reisedienst Fuhr- mann Inh. Emilie J. Fuhrmann I Restaurant Akropolis Vorsfelde I Restaurant Zorbas - Griechische Spezialitäten I Ristorante Bingo Bingo I Rohr und Kanalreinigung Hennigs I Inh. Gerhard Hennigs I ROSENBAUM.PORTAS.de PORTAS-Fachbetrieb Meine I RPT Rapid Prototyping I Technologie GmbH I Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner I Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH I Schrader GmbH I Schwankhaus GmbH I Shell Station Mark Stouten GmbH I Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH I SLH Logistik GmbH I STEAK HOUSE HAZIENDA Rodizio I STRIKE Bowling- und Eventcenter T Thiele GmbH Heizung & Sa- nitär I Thiele GmbH Heizung & Sanitär I Tierarztpraxis Kaltenbrunn U Udo Türke V Vini D‘Italia - Marrone I Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 W Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee I wett24.com I WHG Bau GmbH I Wilfried Seineke Containerdienst I Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Carsten Protz I Zahnarztpraxis Carsten Stahnke I Zahnarztpraxis Dr. A. Jacob & J. Kempert I Zahnarztpraxis Dr. Günter Bodammer & Imelda Röpke I Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude JanssenZahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt I Zahnarztpraxis Dr. Werner Reibold, Christiane Reibold, Katrin Weinrich & Anja Gundlach I Zahntechnik Kreutzberg-Hauser I ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH I Zimmerei Michael Perner

Sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Abpfiff | 73

Kontakte Impressum

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Gesamtkoordination In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Oliver Rickhof Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Redaktion Homepage: www.vfl-wolfsburg.de Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, E-Mail: [email protected] Heiko Löbhard, Benjamin Martens, Michael Peter, Oliver Rickhof, Udo Röhrig, Maike Schulz, Susann Stein Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr Anzeigen Sina Helmke: +49 (0) 5361 8903-627 Ticket- und Service-Hotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0)5361 8903-903 (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz.) Konzeption/Layout Informationen: [email protected] Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Mandelnstraße 6, 38100 Braunschweig VfL-Fanshops Tel.: +49 (0)531 23748-0 Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden E-Mail: [email protected] vor Anpfiff bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in Homepage: www.matzke-heinzig.de der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Druck Online BWH GmbH Homepage: www.woelfeshop.de Beckstraße 10 30457 Hannover Fanwesen Tel.: +49 (0)511 94670-0 Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 E-Mail: [email protected] Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Homepage: www.bw-h.de Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Titelbild regios24 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510 Fotos getty images, imago, regios24, Fritz Rust, VfL Wolfsburg, VfL-FußballWelt Volkswagen Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. (An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.) Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Wölfe- und WölfiClub Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Redaktionsschluss Dienstag, 27. September 2016 Stadion Volkswagen Arena Unsere Verantwortung Eröffnung: Dezember 2002 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel Zuschauer: 30.000 dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwen- den FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Arenaführungen Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Social-Media-Kompass Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.vfl-wolfsburg.de/instagram Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales. dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

Unter Wölfen 74 6. Spieltag | 30. Sept. – 2. Okt. 2016 12. Spieltag | 25. – 27. November 2016 RB Leipzig – FC Augsburg (Fr.) -:- SC Freiburg – RB Leipzig (Fr.) -:- Übersicht FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Spielplan Bundesliga FC Ingolstadt 04 – 1899 Hoffenheim -:- 1. FC Köln – FC Augsburg -:- Hinrunde 2016/2017 Hertha BSC – Hamburger SV -:- Hamburger SV – SV Werder Bremen -:- SV Darmstadt 98 – SV Werder Bremen -:- FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- Hier geht es zu den SC Freiburg – Eintracht Frankfurt -:- Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund -:- Tickets für die Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund -:- FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen -:- VfL-Heimspiele: VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So., 15:30) -:- FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (So.) -:- www.vfl-wolfsburg.de FC Schalke 04 – Borussia M‘gladbach -:- Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 -:-

1. Spieltag | 26. – 28 . August 2016 7. Spieltag | 14. – 16. Oktober 2016 13. Spieltag | 2. – 4. Dezember 2016 FC Bayern München – SV Werder Bremen (Fr.) 6:0 Borussia Dortmund – Hertha BSC (Fr.) -:- Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach -:- Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) 2:1 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg -:- 1. FC Köln – SV Darmstadt 98 2:0 Borussia M‘gladbach – Hamburger SV -:- 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München -:- Hamburger SV – FC Ingolstadt 04 1:1 FC Bayern München – Eintracht Frankfurt -:- VfL Wolfsburg – Hertha BSC (Sa.) -:- FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 FC Augsburg – FC Schalke 04 -:- FC Augsburg – Eintracht Frankfurt -:- Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 1:0 1899 Hoffenheim – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – FC Ingolstadt 04 -:- Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Darmstadt 98 – Hamburger SV -:- Hertha BSC – SC Freiburg (So.) 2:1 1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln -:- 1899 Hoffenheim – RB Leipzig 2:2 VfL Wolfsburg – RB Leipzig (So., 17:30) -:- RB Leipzig – FC Schalke 04 -:-

2. Spieltag | 9. – 11. September 2016 8. Spieltag | 21. – 23. Oktober 2016 14. Spieltag | 9. – 1. Dezember 2016 FC Schalke 04 – FC Bayern München (Fr.) 0:2 Hamburger SV – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Sa.) -:- VfL Wolfsburg – 1. FC Köln (Sa.) 0:0 Bayer 04 Leverkusen – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 -:- Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 3:1 Hertha BSC – 1. FC Köln -:- FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Darmstadt 98 – Eintracht Frankfurt 1:0 FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – SV Werder Bremen -:- SC Freiburg – Borussia M‘gladbach 3:1 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- 1. FC Köln – Borussia Dortmund -:- FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC 0:2 SC Freiburg – FC Augsburg -:- Hamburger SV – FC Augsburg -:- RB Leipzig – Borussia Dortmund 1:0 FC Bayern München – Borussia M‘gladbach -:- FC Ingolstadt 04 – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – FC Augsburg (So.) 1:2 RB Leipzig – SV Werder Bremen (So.) -:- Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim -:- 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 4:4 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 -:- SC Freiburg – SV Darmstadt 98 -:-

3. Spieltag | 16. – 18. September 2016 * 9. Spieltag | 28. – 30. Oktober 2016 15. Spieltag | 16. – 18. Dezember 2016 1. FC Köln – SC Freiburg (Fr.) 3:0 Borussia M‘gladbach – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04 -:- FC Bayern München – FC Ingolstadt 04 (Sa.) 3:1 1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- FC Schalke 04 – SC Freiburg -:- Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98 6:0 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15:30) -:- 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV -:- Hamburger SV –RB Leipzig 0:4 FC Augsburg – FC Bayern München -:- VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (Sa.) -:- 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 SV Werder Bremen – SC Freiburg -:- FC Augsburg – Borussia M‘gladbach -:- Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Darmstadt 98 – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – 1. FC Köln -:- Borussia M‘gladbach – SV Werder Bremen 4:1 Borussia Dortmund – FC Schalke 04 -:- SV Darmstadt 98 – FC Bayern München -:- FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) 1:3 1899 Hoffenheim – Hertha BSC (So.) -:- 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – FC Schalke 04 2:0 1. FC Köln – Hamburger SV -:- RB Leipzig – Hertha BSC -:-

4. Spieltag | 20. – 21. September 2016 10. Spieltag | 4. – 6. November 2016 16. Spieltag | 20. – 21. Dezember 2016 VfL Wolfsburg– Borussia Dortmund (Di.) 1:5 Hertha BSC – Borussia M‘gladbach (Fr.) -:- FC Bayern München – RB Leipzig -:- FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt 0:2 FC Bayern München – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Borussia Dortmund – FC Augsburg -:- SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim 1:1 Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98 -:- Borussia M‘gladbach – VfL Wolfsburg (Di.) -:- SC Freiburg – Hamburger SV 1:0 Hamburger SV – Borussia Dortmund -:- Hertha BSC – SV Darmstadt 98 -:- FC Bayern München – Hertha BSC (Mi.) 3:0 FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg -:- 1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 0:0 SC Freiburg – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- Hamburger SV – FC Schalke 04 -:- FC Schalke 04 – 1. FC Köln 1:3 Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln -:- FC Ingolstadt 04 – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 1:2 RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen -:- RB Leipzig – Borussia M‘gladbach 1:1 FC Schalke 04 – SV Werder Bremen -:- Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 -:-

5. Spieltag | 23. – 25. September 2016 11. Spieltag | 18. – 20. November 2016 17. Spieltag | 20. – 22. Januar 2017 Borussia Dortmund – SC Freiburg (Fr.) 3:1 Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC -:- Borussia M‘gladbach – FC Ingolstadt 04 (Sa.) 2:0 Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln (Sa.) -:- Hertha BSC – FC Ingolstadt 04 -:- 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 2:3 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg -:- 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln -:- Hamburger SV – FC Bayern München 0:1 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 (Sa., 15:30) -:- VfL Wolfsburg – Hamburger SV (Sa.) -:- FC Augsburg – SV Darmstadt 98 1:0 FC Augsburg – Hertha BSC -:- FC Augsburg – 1899 Hoffenheim -:- Eintracht Frankfurt – Hertha BSC 3:3 SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt 04 -:- SV Werder Bremen – Borussia Dortmund -:- SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg (18.30) 2:1 Borussia Dortmund – FC Bayern München -:- SV Darmstadt 98 – Borussia M‘gladbach -:- 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 (So.) 2:1 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (So.) -:- SC Freiburg – FC Bayern München -:- 1. FC Köln – RB Leipzig 1:1 SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt -:- RB Leipzig – Eintracht Frankfurt -:- DER WOLF IST EIN SPRUDELTIER!

JETZT IM HANDEL!

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, die Konturﬂ asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VWK-18-150995-A Tiguan Motiv: Termine (TN0957) Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.tiguan.de

Verwaltet Ihre Termine. Assistiert beim Fahren.

Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen. | So., 02.10.16 15.30 Uhr Ausgabe 3 | Saison 2016/2017 6. Spieltag Sie haben jede Menge zu tun. Nutzen Sie die Fahrzeit: Mit optionalem App-Connect und der Call & Remind App meistern Sie Ihre Aufgaben im neuen Tiguan schon unter- wegs – und dank optionalem Front Assist auch gefährliche Situationen auf der Straße.1

1 Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

VW_TN_TF_210x297_14542_UW.indd 1 20.09.16 12:05