BIBLID 0254-4466(2004)22:2 pp. 361-385 ௐ 2 ഇĞϔ઼ 93 ѐ 12 ͡ğס ႔ጯࡁտௐ 22

** ଣژ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥૣ

เ˘ྺŎ

ၡࢋ

౼࢑̚ۋ୻ကࢭጼځٙѣĂߏܛޢ࢕ٙࣅޯ۞Ҙ߶̂৚ࠎځӓ፜һតጱ࡭ ೀ࣎ဦ३ᐡዦثࢦࢋᙯᔣ̝˘Ă൒҃ĂА݈۞ࡁտ̙֭кĂඊ۰Яѩ̶࢒׌۞ ώઇ˘ྵྎ௟۞̬௜ᄃ੅ኢĄ఺ۍ࠹ᙯ͛ᚥĂ֭ಶ఺ೀώ˩̶ց֍۞३ᚱ׶ᜓ Įಛݱ͟ᐂįăૺᪧ۞۞ڼˠĂ׎̚षଂޢү۰кࠎᏐ።ѩใ۞༊ְˠٕ׎ֱ ׌३Ϗ֍ጯࠧ೩̈́ĄҌޢхĂҭإࡔரįְڌĮ۞̀اĮᕩಛ͟੃įͽ̈́ྃ࿅ ᔁ⮓۞Įಛݱ͟ࡔį׶ᔁˬᄼ۞ĮෛरࡔரįĞ˫ЩĮᾮ੃įğĂᔵ̙̏֍ࣧٺ ३Ă൒׎͹ࢋ̰टٕ̏జৼˢͨ㎉۞Įπݔ੃į̚ĄѩγĂҴ̣̼۞Į൳᏶ࡔ ᐂįمࡔįăᆒາড়۞Įܲ඿Б३į׶ҷЩٙᇤ۞Į؝فڌįă੼੓ሕ۞Įְ ᜈஎˢࡁտӓ፜һត˘υ౯۞ޢଣĂᑕΞ೩ֻژඈĂ݋Ӯ̏ҷĄ၆఺ֱ͛ᚥ۞ ٙᔳᖟ۞३ᆷ۰̝͹៍ຍޢᖂĄ҃ଂЧ३͛ή̝ᔖᏕĂඊ۰Ϻரኢ̈́͛ᚥࡦૄ ᙊĄ

୻Ϋă࢕ְΫăӓ፜һតă͋ѣᇇăग̮̼ځᙯᔣෟĈ

˘ă݈ā֏

Ă؇͇͹ି۞षЍୁޢ࢕дᖠႬ⤏̝ԝ̂ୀځ༱ፌα˩˛ѐĞ1619ğĂ ӈͽĶፍၰһְķ۞ࢲෞĂฟؕͽ׎௫ҋࡠ᎘ົ̀۞Ҙ߶һጯۢᙊĂᇜ˧ଯ

ү۰઼ܼϲ୻ර̂ጯ።Ϋࡁտ઼ٙछᓾळି଱Ą * Ąඊ۰ຏᔁ˘̝ڍͳࡁտķĞNSC91-2411-H007-002ğјึˬܐѩࡁտ˜઼ࡊົࢍ൪Ķ୻ ** ӄԨዦྤफ़Ąםጯ۞ࡰጯዂ౾̀̂ڌΔ઼ִ̚ࡊጯੰ۞षᆂА౾̀׶̋

361 ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 362

ˬ჉ૣٺซ⟸र׶̂৚Ą 1 ѩ˘Ӆ˧дग̮̼͔ܝҖ࢕ְԼࢭĂ֭᎕ໂҋ፫ ԙ̄ވ੼पĂग̮̼ࠎषЍୁ۞ˢז྿ޢѐĞ1630ğజ৔ॾ٥ᑤࠎ൳඿֟ᇬ ͷࠎ͇͹ିवĂ΁д̳Ւ۞Ҙ౻ĞGonçalvo Teixeira Correa, ?-1632ğඈཬ෈ ӄ˭Ă௡੊˞˘͚ጼ˧ໂૻ۞ొםࣶ۞ءͰ࢕ְᜪયͽ̈́ͳᇈăૺᕴඈ؇ି αѐพ˩˘͡дӓ፜ݔតĄ 2ٺฤĂ൒҃Ăѩ˘ֹϡҘͫ͞ጡ۞ჟዟొฤݒ ፆүٙٺѣᇇٙதᅳ۞ݔ࢕࠰᏶ˠĂഅᓜ̂ᇲĂкᏖ೷ጼĂͷච͋ٺϤ ݱăາݱඈ੤ܦăڌăᆅګጾѣ۞̂ณࡓлͫ৚ĂЯѩాౝ౗Ꭹăᓜ֠ăથ Ăಛ඿эĂݔ࢕ੵ၇ܐ͡˟Ăૣ჉̣ѐĞ1632ğϒ͡ĂՀ৔൳эăเᎩĂ֠ α˼ˣѺЩ۞זୀ̰г۞೯һγĂᔘᄵેາЇ۞൳඿֟ᇬᔁ⮓Ăѩ˘ၗ๕ۡ Ă඿э˛ዦګՒٺԼ៍Ąߏ͡Ă͋ѣᇇһୀؕޢҖᒉڌˣ͡ΐˢ̋ٺᙯγһ ͽ௺Ѻځ൳эĄ̱ѐα͡Ă͋ѣᇇ׶ਊЅٺһಛѣᇇءಛᒔྋĄ˝͡Ă̝͡ һˬ˼̱ѺዶЩğĂాТ࢕ጡăႀ৚ඈ˘ᑕءᎹྶշ̃˘༱˟˼ዶˠĞӣჟӴ ࢕۞૆ၟ̝˭ĂফভгঙঔଂᗉѯಢĞᓜᐲქѯ΍ঔ˾ğ൳ౙԸځІĂдۏ гડ݋̏ڌĂ΄ѩ˘޺ᜈ˩ˣ࣎͡۞һតӘ˘߱རĂ൒҃Ăݔ࢕д̋ܛޢࢫ ĄڍౄјĶണ৔ೀˬѺ֧Ă୭ˠ࠳˩ዶ༱ķ۞ඕ ѣᇇ࢕۞ݔࢫĂֹ่̙͇͹ିवд࢕̚൴ण۞࡚ᚊᅈഀ৔ໝĂ֭΄႕͋ Ϥཬᚱ࢕ְᜪયٙۡତ็଱۞ᝤ৚ז߷ˠᒔ଀̂ณჟ։۞Ҙ߶ͫጡĂ҃ͷ଀ ពঐځд࢕ְ˧ณ˯Ӕனܛޢᄃځ໯ᘽԫఙĂͽ̈́Ⴟ໤۞ۢᙊᄃᆇ׍Ăֹܳ Ą҃ͽݔ࢕ࠎ͹˧̝˘۞႔࢕৚һొฤĂՀᄃͽ႕ˠࠎ͹۞ˣၮՎᗨһ૜ܜ ॠĂѩ˘၈າԛၗ۞࢕ฤበݏລ੨Ăдကࢭ̝ᅫԛј˘͚ೀͼ൑િ̙ၨ۞̷ ĂѩЯາёࡓл̂৚۞Խ˧ރధкጼԝ̚ĂՀ൴೭˞ໂ̂۞ޙ႕୻ჹٺ௡Ă િ˧ᄃ୭๋˧Ă΄׎଀ͽдݱѰ۞Խ֨ጼ̚Էႊᓝ֖ᅅࢦ۞֎ҒĂ઼̚็௚ ݱᒒၹౄҋѩ̙֭Г׍౯֖ૉ۞֨᎔ਕ˧Ą 3۞ ୻ကࢭயϠ˩̶எᅈ۞ᇆᜩĂ൒҃ĂА݈၆ѩְؕϐځᔵ൒ӓ፜һត၆

ϐ็ර۞Ҙ߶̂৚ijĂĮ̚ځѣᙯѝഇ͔ซҘ߶̂৚۞ΫְĂኛણ֍เ˘ྺĂIJለ߷Օ௺ᄃ 1 δࡁտੰ።Ϋᄬ֏ࡁտٙะΏį75.3(2004): 573-634 Ą ϐ็ර۞Ҙ߶ͫ৚ijĂځ͛̚ѣᙯӓ፜һត۞ୃࢗĂኛણ֍เ˘ྺĂIJ͇͹ିवग̮̼ᄃ˭ 2 Į̚δࡁտੰ።Ϋᄬ֏ࡁտٙะΏį67.4 (1996): 911-966 Ą ęͽͫ৚ീ໤ԫఙ̝ႊតࠎּijĂĮ୻රጯಡį26.1ۋ୻ጼځเ˘ྺĂIJࡓл̂৚ᄃ 3 (1996): 31-70 Ą ଣ 363ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ࡁտߊ͌ͷͣஎˢĂ 4 ࠤҌ̙ͻపᄱ̝఍Ăඊ۰Яѩд˭͛̚Аಶ࠹ঘ۞۞ ଣ۞ૄᖂĂ 5 ׎̂̚ొژஎˢޢࣧؕ͛ᚥઇ˘ྵྎ௟۞̬௜ᄃ੅ኢĂͽࠎൾ അజጯࠧ೩ٕ͔̈́ϡĂ͛̚˵ᗃ୻˞А݈ኢࢗ̚۞˘ֱపᄱĄ̶̙֭

ăͨ㎉Įπݔ੃į˟

̳˩˟඿эҘΔࡗٺᄇफҜ܀ᄇफ˯ชϔķĂ܀㎉ĂфਥϮĂҋჍߏĶͨ ٙдğგᔑĄͨ㎉ᓏჍ̎д૵Ⴇ̣˩ѐڼعঔĂᛳଢᎩĞ඿эܕ఍̝֧ ˠٙᆷ۞ѣᙯӓ፜̝ត۞੃ࢗĂ 6 ൴ன݈זĞ1711ğ΋ઊд̄ಪݹਊҘछ̚֍ Ķݔһ̝ؕϐķĂҭ၆Ķ඿ٺࡔįྎفڌᔁˬᄼ۞Įෛरࡔரį׶੼੓ሕ۞Į ٺૺᪧ۞Įᕩಛ͟੃įĂ݋ྎٺݱ̝ПާķĂ݋̙̈́ᔁ⮓۞Įಛݱ͟ࡔįĂҌ Ķ඿ݱ̝ПާķĂ̙҃ྶĶݔһ̝ؕϐķĂЯЧ३̢ѣྎரĂӮ̙଀ְІ̝Б ᇤјĮπݔ੃įĄͨ㎉д݈Ԕ̚޽΍ѩ३͹ࢋ۞ણ҂ܜᄻĂ߇΁˜ტЪЧछ̝ ྤफ़ࠎĈ

Ă݋ώ̝ĮಛݱࡔįćҌೇเăҹޢಛ඿̝݈Ăώ̝Įෛरࡔįćಛ඿ͽ פįኜ३Ă࠰ણ҃ϡ̝Ăͷยم൳Ă˫̪ώĮෛरࡔįĂͽ̈́Įܲ඿įăĮܑ ׎˭ĄٺܢАϒ̝ᛉኢͽ

੃į҃̏Ăͨ㎉͹ࢋߏଂمх۰Ă่ٕᅀР̀۞Įᜈܑإଘ͔ٙኜ३ன ၡᐂ˞ૺႱ׶Ѧ༱ѐ۞̈็Ą 7̚ ߤͨ㎉ੵણ҂ᔁˬᄼ۞Įෛरࡔரįͽ̈́ᔁ⮓۞Įಛݱ͟ࡔįඈ३̝

т֍ԇұ࡫ĂIJग̮̼ᄃӓ፜һតijĂĮ͇ߺᄏ͵ಡąˠ͛׹Ώįາ 32Ğ1947.12.15ğćԇұ 4 ᄃࢫ୻ę ະᖬోᇍ͇АϠijĂĮ͇ߺᄏ͵ಡąˠ͛׹ΏįĂາ 43ځݔغ࡫ĂIJ͋ѣᇇ Ϋเᐷ็҂ijĂĮρ໽ጯಡį1.1ځࢫ୻ؕϐ̈́ځĞ1948.3.15ğćՂጯംĂIJ͋ѣᇇਊЅ ᣁᡤֽᕩ ęĶ͇ᓐ˛ѐᑫķᡤᑭ੅ᢈ఼ᡍᡉijĂܛޢĂIJ͋ѣᇇᡤ͈ܫćৠϣ 1-24 :(1958) ጯົĂ 1997ğĂࢱ 431-444 Ą͞ڌĈִڌጯኢะįĞ͞ڌهጯົ౹ϲ̣˩׹ѐ੃͞ڌĮٺྶ ͛Ăԓ୕ਕ·̶Ӏϡܜ˘ர۞ጱͫቢijن୻ကࢭ̚˘୧జځඊ۰ϒдᇤᆷIJӓ፜һតę 5 ѩ͛ٙ೩̝̈́Чࢦࢋ͛ᚥĂ୻຾Ӕனѩ˘ְІ۞ࢦ̂።ΫຍཌྷĄ ࣒ă˷ؕᖀᚷĂݍޥĂ̙ۢߏӎӈѩ఍ٙჍ̝ݹਊҘĉણ֍୻ąૺإ㎉ѣ˘̃๹ႾϠݹࠎͨ 6 5Ăࢱ 27Ą סĂ1976 ѐഀО઀ษ˟˩ˬѐĞ 1758ğΏώğĂۤۍĮଢᎩԠįĞᄂΔĈј͛΍ ځ͛тϏᄲޢ୻ąͨ㎉ĂĮπݔ੃įĞᄂΔĈᘹ͛О३ᐡĂ 1970 ĂĮᕍ३ะјᜈበįώĂ 7 ͛३ԊĂ 1991ځ੃įĞᄂΔĈمຉᏭĂĮᜈܑآӈϡѩώğĂࢱ 5 ă 54 ć୻ąᅀР̀ᇤăᎊ Ăࢱ 43-46 Ą 3 סѐഀО୻૙๩ΏώğĂ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 364

γĂϺ၇д̈ො̚ၡ͔׎΁۞͛ᚥĂт׎അ͔ࢗ̏ҷ۞Įܲ඿Б३į׶Į؝ लă᏿ᙒұăᅀР̀ăۿᐂįඈ३Ă 8 ͽ̈́ᔁ෪ˬăૺΔঔăᔁᅱϮăᅀم Ă׎݈̣̚ˠ̶Ҿߏᔁˬᄼڱᅀ̀ăͨ㈆ăͨኴ׶ͨਥϮඈˠ۞੃ྶٕ࠻ پĞ඾ĮෛरࡔரįğăૺᪧĞ඾Įᕩಛ͟੃įğăᔁ⮓Ğ඾Įಛݱ͟ࡔįğăᅀ࡫ ௠۞̶֗Ꮠ࿰඿эчݱ̝ԝĂ߇३̚಴ჍͽфཱིĄء׶᏿ᛟĂ 9 ΁ࣇౌഅͽ дはናĂ 11 ߇д̈إᅀ̀ĂЯ׎̶่֗ࠎ˘̬ϠࣶĂ 10 ҃ᅀР̀༊ॡٺҌ ؖЩĄͨ㈆ᄃͨኴ݋Я࢑యѩ३۞७ؠ̍үĂ߇நٙ༊൒гӮۡײො̚Ӯۡ ३Чҋ۞ؖЩĂҭ၆׎ͭͨ㎉݋఼ቔ಴ჍүĶͨਥϮķĄ ष଀ॡ׶ع㎉дො̚кѨ͔ϡᅀ̀۞͛фĂ׎̚Β߁֟ᇬᔁ⮓ă̰ͨ ׶ͨࡻăѺ͗ϨЅ̥ă఍̀ͳڍѦ༱ѐăણ૟ૺ؈Αă˼ᓁՂေعăۢچჶ ijăIJՎྥ̚ϳ޵ழኛһijඈع␰׶ోೳඈˠ۞আ઼ְྫĂͽ̈́IJጼݱݑሄ ٺӧۡ˘ޢĄᅀ̀ĂфұᒂĂଢᎩˠĂણᄃч඿̝ԝॡѐࡗˬ˩̱Ăѩྐ Ą 12 ΁дĮชΫˬ็į˘३̚ĂלѐĞ1655ğ˟˩ڼĂึاᔳޢ˸ځࡊಞĂ ѣࡗˬ˼̣Ѻф૞੃͋ѣᇇݔใְྫĂ̰टᔵ̙ࡶበѐវ۞Įπݔ੃įྎ ႽĂҭ၆ѩត۞ࡦഀ׶ؕϐ೩ֻ˞ྵБࢬ۞ೡࢗĄ൒҃Ăͨ㎉͔ٙ۞̰ट֭ ׶᏿ᛟң჌඾ࢗĉپ΍ҋĮชΫˬ็įĄ߇Ăͨ㎉տౣ͔ϡᅀ̀ăᅀ࡫̙ ҂Ąޞᐂį˫ࠎңˠٙᇤĉӮمҷ۞Į؝̏ Δִरቑ̂ጯဦ३ᐡٙᖟ۞ĮπݔۍഀО΍ܕĮαऱБ३хϫᕍ३įາ

؞ĶᆒАϠາড়ķٙᇤĞࢱځ㎉дĮπݔ੃į̚ჍĮܲ඿Б३įĞϺүĮܲ඿३įğࠎͨ 8 ҂Ąޞ64ğĂ׎ˠϠπ Ă඿ಛ̝݈Ăᓁһ໅଄ᏀதˬѺᗨ୬ˢݱĂ൒чݱءሄᎩጯ۞ጯپڌ᏿ᛟфᙒұĂဘЇ̋ 9 ͽѺ˾үܲĂۢ׎дฏ֧̚ᑕϺᅲૉЊณĄણپኜˠ̚ѣ൘Ꮲ̙ՙ۰Ă᏿ᛟӈᄃ଄Ϋᅀ࡫ Ăࢱ 63-64 ćͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 9 Ą 4 ס֍઀ษĮଢᎩԠįĂ һొٙ˯ୃч඿̝Α۞ݶޢใπ̝ٺᅀ̀ ̝ЩдĮπݔ੃į۞ϒ่͛̚΍ன˙ѨĂ֍ 10 ழĂ҃΁̙࿅ߏྍழϐԍдୃ̈́Ķ̀૷̝ΑķॡĂ 283 ҜϠࣶЩಏ༊̚۞˘ˠĂͷᔘ̙ߏ ҂ijĄણ֍ܢො̚ࢵѨ΍ன׎ЩॡĂ၆׎Ϡπ݋ѣ˘݋В 42 ф۞IJ̈ٺனྵপ΍۞ĄҌܑ ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 7 ̈́ 73 Ąͨ ă͞ૣကڗˣѐĞ1651ğᓝˠĄણ֍୻ąңᑕڼᅀР̀Ğ1628-1706ğࠎщᑔЃှˠĂึ 11 סĂ 1985 ѐഀОလᇉ˟˩ѐĞ1815ğΏώğĂۤۍඈᚷ࣒ĂĮЃှᎩԠįĞᄂΔĈј͛΍ 13 Ăࢱ 50-51 Ą ąᅀ̀ĂĮชΫˬ็į ĞᄂΔĈ̚δࡁտੰ౮೻ѐဦ३ځĂࢱ 76 ć 4 ס઀ษĮଢᎩԠįĂ 12 ඿ᅀͩϖݓૅଵОώğĂࢱ 16-22 Ąڌᐡᖟϔ઼ 24 ѐĞ1935ğ ଣ 365ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

Ă̶ҾѣסώķĂ˲˯˭׌ג੃įĂྍᐡჍ̝ࠎĶ૵Ⴇ̣˩̣ѐĞ1716ğͨ੒ ˣ׶ˣ˩˝ཧĂΗཧ˝ҖĂҖ˟˩фĂಏ౦ԍĂνΠᗕ᛼Ą३ࢵѣͨ㎉˩˛ Ķ૵ႧࢦЍಏ⼆໐Ἢٺ૵Ⴇ̣˩̣ѐ̝ԔĂͽ̈́ү۰ᘭٺฆЍόᇤހѐछ۞ ĞЪ̣˩ѐ֙Λ໐˩˟͡˯џğķ̝ҋԔĄ⾯˯͡ થၻĄЯ३̚ᔖĶϛķăĶ࿛ķăĶ࡫ķăޞОѐЊ۞ҿᕝٕהѩώ ĶσķăĶፌķඈфćĶှķфѣॡ৿ඊĂѣॡϏ৿ćĶ͸ķфѣα఍৿ᐝ Ķ⌫ķ˜Ķှķ̝ٺĶ୳ķăĶķඈф݋т૱ĂϤٺඊâ఍Ϗ৿ඊćҌ ޓᯇှ̝ЩĂ҃Ķķфᔵᄃݚᖳޓᄮؠ˜ᔖ྽ЍڱΟфĂώᛳ఼ϡĂ߇൑ Ķ͸ķф̝৿ඊĂ݋ߏٺЩ̚۞Ķ֏ᦻķфТ˘ઐय़Ăҭ֭൑ᚑԼ̝ఢؠĂҌ σፌӈޓ઀ษٺОהΞਕޝ࿥ϒˬѐĞ1725ğࠎ಴͋̄ٙࢎ۞ᏕּĂۢѩώ ୳ӈҜ̝݈Ą 13ྶޓڼĂҭдТޢҜ̝ ३ᚱՏᔖĶࡧķăĶིķăĶлķăĶղķඈфĂ࿥ϒ˩˘ѐܐГ۰Ă୻ ᚑў༰ͤᄊຍԼᔖĂᄮࠎྍઇޘĞ1733ğ׶઀ษα˩˟ѐĞ1777ğĂ୻ԗഅ׌ ࣆߏĶࡦநϚཌྷĂ̙ະ̝ࠤķĂ 14 ҃ѩώ̚۞Ķࡓлķ׶Ķໝིķඈͫࠔͅڱ ٺЩĂ݋జԼᆷјĶࡓķ׶Ķໝ౨ķ Ă׎̚Ķķ˜Ķлķ۞ΟфĂҌ О۞˯˭ࢨᑕ౵ΞਕהĶл႔ķ׶Ķл˚ķ̚۞ĶлķфĂ݋үĶᕓķĂۢ׎ Ώώܐд઀ษӈҜͽ֞α˩˟ѐ̝มĄϺӈĂ఺ٕߏ઀ษഈፂ૵Ⴇ̣˩̣ѐ ѐ΃̏˳Ă߇ٙۍώĂҭ׎̚ѣ͌ᇴг̪͞൒޶ԼϏႽĂ˫Яᐎ̝ה޶Լࢦ ΍۞͛ф၇֍ႝ⤝۞ଐԛĄה ࢱ˭ס୻ม۞኏ࡎ҃ዎ޶ΝĂ౵к۰тځѩώ༊̚ѣೀ఍͛фٕЯঘ̈́ 88 Ĉ

Ħ۩˘Җħ ѺዶᎹśśśśśśśإਊҐдᐲქѯ۰͋ Ħ۩ˬҖħ śśśśϩफઘ૟Ք͵ᅾśśśśᅋˠଉൎ πְڌҐ̝д۰͋

ٙ೩̈́۞ϩٺ࠹ঘ҃ዎ޶ԼĂҌְ̝ܛޢԸࢫځពߏЯᄃ͋ѣᇇ׶ਊЅځ఺ ჉˩ѐĞૣᇇ˟ѐĂ 1637ğ࠱͉ໂࠁһԽౝϩफૣٺफઘ૟Ք͵ᅾĂ݋ጼѪ

Ă 1986ğĂࢱ 213-221 ĄۤۍώᝥؠࡁտįĞᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍ۍણ֍Ղ୻ԠĂĮΟ३ 13 Ă 1997ğĂࢱ 85-86 Ąۤۍ؄ĂĮ።΃ᔖᏕф๗׏įĞዑэĈ̚эΟᚱ΍ޜͳ 14 ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 366

̝ॡĄ 15 ො̈̚ٺᇅѪ˘ְॡĂ̚ڼѩώд੃ૣ჉̣ѐĞ1632ğα͡˩̱͟षଂ ধ̳ဪᄫᅛijķĂགྷߤዦЧ͛ะĂඊ۰൴مࡗ׌˼ф۞ĶśśśIJषܜ˞ќᐂ னѩ˜᏿ᓽৈĞ1582-1664ğٙᇤĄ 16 Гॲፂѩώዎ޶Լ࿅̝ണዶфྫҿᕝĂ إᕌĂσЍॡĂЇᖃొێĂཱི̝צķĄ᏿ͩĂф̝צٙ޶۩۞ˬфࣧᑕࠎĶ᏿ ࢫĂͽᖃొַࢡგ৪३ੰְĄ઀ษˬ˩αѐܓ३Ă୻һݑ˭ॡĂதА σፌЯᅑෛ׎ঈ༼Ăͷ൭ެ΁д३̚Ķ෥໑ώഈķĂ྾఼ᏞБޓĞ1769ğĂ୻ Ă΁ˠ඾ү̚ޢዚᒎĂѩڕጯะį׶ĮѣጯะįాТ३ܐ૟᏿ͩٙ඾̝Į઼ ˩Ăѣ۞޶۩ЩфĂٕߏՀԼ͛ήĄ 17 αڕ඾ᐂ᏿ͩྐ͛۰Ăѣ۞٩ᒎྍ˲ αѐνΠĂ׌ѯᓁ༛ᖠྶӈഅ૟Įπݔ੃įෛү࿁ᘣ҃ݶᘳĂჍĈĶѩ३ୃ ΃౎ΫĂᑕኛዚᒎķĄ 18 ߇ĂΔर̂ᖟځኢ͋ѣᇇݔࢫְ၁Ă੃ྶε၁Ăͷঘ О˯˭ࢨٕΞГᒺ̈Ҍ઀ษˬ˩αҌα˩αѐมĄ˫Ăѩώдૣ჉̣הώ۞ ො̚ќᐂ˞IJ͆Ϧ˝͡଀඿ݱྋಛಡij˘ྐĂҭү̈ٺѐˣ͡˟˩͟୧˭Ă ۰̝Щ˵ዎ޶۩Ăඊ۰൴னѩϺТࠎ᏿ᓽৈ۞үݡĄ 19 ă׌࣎͡ӈበᏭј३ĂଘፂฆЍ˘˞܅㎉д૵Ⴇ̣˩ѐĞ1711ğ΋่ͨ ఼૱˜޽̳ܜ ķ;୙ΏҖĄ 20ֽ˝̳ܜόٙᇤ̝ԔĂѩ३Ҍ̣˩̣ѐؕϤĶ ࢵӮჍѩ३ߏϤĶշෲ˝रă੒˝ֽă㈆रౙăסĂ҃Δִर̂ᖟώд̄ܜ ˩Ąͨ੒Ăф˝ֽĂ૵Ⴇᾱܜኴႇ੓७фķĂЯۢฆЍόᄱͨ㎉̝Ѩ̄੒ࠎ ֗ ᎩĂ˝ѐĂ።੷⭌эۢэĄ 21ۢܜ࿥ϒ̱ѐĞ1728ğЇ͇ٺαѐ̚ᓝĂ֭ ΏܐࠎΈԙ̚઱˘ѣΑЩ۰Ăͨ੒ٕдΏОѩ३ॡٚፉྵк̝యЇĂѩ߇Ă

ѯঔ˯֨ቢ۞૪ሚijĂĮ႔ጯࡁտį20.1 (2002): 131-161 Ąڌ؞ځΈԙᄃڼเ˘ྺĂIJᆒᎸ 15 ጯะįĞᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1975 ѐഀОૣ჉˩̱ѐĞ1643ğܐᕌێą᏿ᓽৈĂĮځ 16 Ăࢱ 19-25 Ą 51 סΏώğĂ Ă 2001ğĂࢱ 264-271 Ąۤۍ΍͞ڌ༖̣˩ѐę᏿ᓽৈ็įĞΔִĈ؟ᄣ͵ܷĂĮαঔ 17 Ă 1989ğĂࢱ 61-62 Ąۤۍ࿩ေ֚ĂĮ୻΃Ч࠷༰३ຉ҂įĞΔִĈ३ϫ͛ᚥ΍ 18 Ăࢱ 4 Ą 10 סጯะįĂܐᕌێ᏿ᓽৈĂĮ 19 ඿ڌҘѯĂ̓ˠމͽјдࠎĮπݔ੃įٙᇤ̝Ԕ̚ĂϺჍĈĶʹϦĞӈ૵Ⴇ̣˩̣ѐğĂܛ 20 Ăࢱ 62 Ą 6 סӖ˝ֽ΍ϯ಴նਥϮАϠ͘ؠĮπݔ੃įķĄણ֍઀ษĮଢᎩԠįĂͨ ᎩԠቇįĞᄂܜ঍ᇤăᆒᆧ᛬ᆧྃĂĮ౯࣒͇؟Ăࢱ 35-36 ć୻ąૺ 4 ס઀ษĮଢᎩԠįĂ 21 6 סĂ 1969 ѐഀОလᇉ˩˛ѐĞ1812ğ࣒ϔ઼ 23 ѐĞ1934ğ࿖ОώğĂۤۍΔĈј͛΍ ˛˩Ă 1983 ѐഀО઀ษۤۍԠįĞᄂΔĈј͛΍عĂࢱ 6 ć୻ąͳᑦ჊ඈᚷ࣒ĂĮ⭌э̚ Ăࢱ 126 Ą 5 סѐĞ1752ğΏώğĂ ଣ 367ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ώķĄגώజჍүĶͨ੒ ĮαऱБ३ᓁϫ೩ࢋį̚ჍĮπݔ੃įٙ̚੃ְ̝࠰ĶĞͨğ㎉ٙϫᑝĂ ᝚׎ᄲĂ 22 ҭѩᅲᄃְ၁̙ڻ୻Ϋ૞छᔁ઼ໆځ΃඾Щ۞ܕ߇ញଉ׍౯ķĂ ௑ĂЯͨ㎉ј३̝ॡ˯෼ӓ፜̝ត̏ࡗ 79 ѐĂ߇΁ᑕ̙͉Ξਕ֗።׎ְĄࣆ Ϋ۞઼࡚ጯ۰Φव൞ځ୎ڼ૞ٺߏĂͨ㎉̝ͭ༊ॡдݱ̚ࠎኜϠĄ 23 Ҍ ᔁ઼ໆ̝ᇆᜩĂ҃૟ј३۞૵Ⴇ̣˩ѐ֙Λ໐೩݈צĞLynn A. StruveğĂٕϺ ˣѐĞ1651ğ֙Λ໐Ą 24ڼϥ̄Ăᄱᘭјึ˘˞ ̱ڼऽึͳĂึދᓐ˩ѐĞ1636ğ͇ٺޢݔ࢕ࢵཝ̝˘۞͋ѣᇇĂࢫ୻ ૞ޙĂ˩˘ѐĂᔘপўڒॳٺؠݑͳĂ˝ѐĂጼѪދѐĞ1649)ĂГͽ࢕ΑԼ ঢ়Ą 25 ٕЯ͋ѣᇇߏ఺ᆃ˘Ҝజ୻߆ᝋෛࠎĶБ༼ķ۞ΑҊĂͷͨ੒дΏО ځ׎ЩĂ҃Ϗтײѩ३ॡϺ̏јࠎ୻ഈᓝˠĂ߇ѩ३д೩̈́͋ѣᇇॡĂ่ۡ ͛ğĄ 26ޢˠూჍ׎ࠎྣĞ֍ Į઼̚͞ரᕍ३į̚ĂϺഅഀО˞૵Ⴇ۞ۍѐ΍ 1968 ٺۤۍᄂΔј͛΍ ѐώĄѩγĂ˯ঔဦ३ᐡᖟѣᗟࠎೆग෯Ğ1615-1673) ٙᏭ̝ĮϥϦ̣˩̣ ѩ३ٺלĂ 27 ҭೆग෯ס˟౎Ϋࡔְຉดį̱჌Ă׎̚ќѣͨ㎉Įπݔ੃į ΃۞ଵОώ݋ѣ׌჌Ĉ˘΍ҋᘲॎϜܕٺԆј̝݈Ă߇ᑕߏዎࣄЩĄҌ ס˘۞ۍጯົ΍͞ڌĞ1866-1940ğٙᏭ̝Įইᖃд೻ૅᕍ३įĂѩࠎ 1928 ѐ ܦώć˘΍ҋα̌̂ጯဦ३ᐡٙበ̝Į઼̚౎ΫะјįĂѩࠎ 1935 ѐᅀ൝д ˘ώĂᛳĮଢঔᕍ३į̝˘Ă҃ᅀ൝ӈણ࿰඿эчݱס˟ᅀϖݓૅ۞ۍफ΍ ˠĄ 28ޢԝ̝ᅀ̀۞ ѩ׌ଵОώᄃΔִर̂ᖟώ۞͛фѣ͌ᇴ̝఍̢֍΍ˢĂтĮইᖃд೻ مᇅ֗Ѫ˘ְॡĂӁΝ˞̈ො̚᏿ᓽৈٙᇤ۞IJष̚ڼᕍ३įώд੃षଂૅ

Ă 1981ğĂࢱ 684-685 ĄۤۍΫᚱ҂įĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ځᔁ઼ໆĂĮᆧࢎ୎ 22 ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 6 Ąͨ 23 24 Lynn A. Struve, The Ming-Qing Conflict, 1619-1683 (Ann Arbor: Association for Asian Studies, 1998), pp. 353-354. Ăࢱ 9395-9403 Ą 234 סĮ୻ΫቇįĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1976 ѐᇾᕇώğĂ 25 Ѫᙱף३Ղ૵Аඈኛإ㎉дĮπݔ੃į่̚ѣ˘఍Ⴭ͋ѣᇇࠎĶਗ਼ྣķĂҭѩ˜ۡᐂᖃొͨ 26 ኜҊ۞ݶழĞࢱ 68ğĄ ĂۤۍΟᚱචώ३ϫበᏭ؎ࣶົበĂĮ઼̚Οᚱචώ३ϫąΫొįĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍઼̚ 27 1991ğĂࢱ 50 Ą 28 Struve, The Ming-Qing Conflict, p. 353. ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 368

ধ̳ဪᄫᅛij˘͛Ă҃Įଢঔᕍ३įώᔵܲ঻ѩ͛Ăݒ૟ү۰ԼᘭјĶૺΔ ঔķĄГ۰ĂĮইᖃд೻ૅᕍ३įώ૟IJ͆Ϧ˝͡଀඿ݱྋಛಡij˘ྐ۞ү۰ ూ۩ˬфĂޢ੃ķĂ҃Įଢঔᕍ३įώ݋дӁΝү۰̝ЩܢķԼјĶ̝צĶ᏿ ఺ֱӮТᛳᔖᏕ̝ᓝĄ ĂĮଢঔᕍ३įώдĶһొୃч඿Αķ୧ϐٙ੃ĶࣧЇ͗ొַࢡᆒࢦ˫ ੃ijĂͽ 144 ф੃ᆒ̯জ۞ܢĂྵΩ׌ώк΍˘߱IJޢְ̝˘ķףᇉ᝘ᖃొᛉ Ăᆒ̯জᔵజᚺЕд 283 ЩѣΑϠࣶ۞Щಏ༊̚Ăҭ΁׎၁֭Ϗણᄃ֨ྫְ ੃ij΍ன۞͹ࢋநϤٕЯ׎୉Έ͗ొΠַܢчְ̝Ă҃ߏ؇ϓݑ੟Ăѩ˘IJ чݱআپޙдޢ჉˩̱ѐĞ1643ğ̚ซ̀ૣٺࢡᆒࢦᇉܲ඿ѣΑĂͷ̯জ ĂϺ֖ࠎிˠܑதĄ઼ ࢗЧ݈ٺͽјࠎѩ३ٙᇤ̝ԔĂѩ͛Ϗ֍ܛ઀ษĮଢᎩԠį̚ќᐂ˘ቔ ώĂ׎̚ѣ֏Ĉ

̝ځ˜൳эĂᔵ׎჋ใ˘ศĂٺϦ̝តĂ↢੓ӓ፜Ă඿эࢵ༊׎኏Ăୢ়͆ ᅳһԽٺĊ඿١ִर˼αѺ֧҅â੟Ѫݔ૟ফᜪ⨩ࡎĂ೷ײٙͽ˸˵Ą๣ ౗Ăઅ൒ࡶ̙ۢѣһޥಛĂዐ֠ጨ˯៍Ă̙೷΍˘ϭ࠹ШĂ҃ߠҊμᖬᑦ ĂۉཋČČᇴ˩༱ϠីĂ᝘׎ૠ౷ൎ̝ޠࢭĂᇽҊϺ̙ჷ൴ᇙՙඉĂጔ┽ε ৔༤̙Ξќ߂Ăѩ׎Ξஎೌ۰˵Ą 29ٺ࿸ᗢͽΝĂ͇˭ְ௣

Ą 30عэۢ݁ڌͽјĂকѯ̋ˠĂ૵Ⴇ̣˩˛ѐซ̀ĂဘЇ̋ܛ ᚑѣᒩٙᇤ̝IJ३ͨਥϮĮπݔعĂ઀ษĮ඿эԠį̚Ϻќᐂ඿эۢ˫ ࢗЧώĂ̰टҬ૞ࠎᓁһ໅଄Ꮐ׶ણ૟ೆѣ݈ٺij˘͛ĂѩТᇹϏ֍ޢ੃į ĂჍĈئᖯϦ

ቪջĊдך໅̙࿅၁଱ᓁһĂವ̚⨋ᄬ˭Ⴏջćೆ̙࿅ณொણ૟Ăವၡ຋ᾂ ༊͟ߊϏဘҋЂ׎ΑĂ҃ୃΑ۰˫̙ਕᆶ៍ͼ̂๕Ă҃ͅᖬଯኢ̝Ă̙̳˟ ඿Ăٺ፾Α੼ካᓠĂ҃ჳᔗ̝̈́Ăͷ΄˼ࡌ̝ઈধ୑̙҃ၓČČ˟̳̝ౄ჊ ᏷ຑঢ়ॡཉ͹׎̚Ą 31ޙԼٺ࿅षăᔁኜ̳ᅈࠤČČ߇Ҵ

Ăࢱ 61-63 Ą 6 ס઀ษĮଢᎩԠįĂ 29 ס୻ą಺അ༽ඈႾ࣒ăՔᓍ፟ඈበᚷĂĮকѯ఼ԠįĞᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1983ğĂ 30 142 Ăࢱ 46-47 Ą ԠįĞᄂΔĈ̚δࡁտੰ౮೻ѐဦ३ᐡᖟ઀ษ̣ѐĞ1740ğΏع୻ąᚑѣᒩᚷ࣒ĂĮ඿э 31 Ăࢱ 9-13ğĄ 8 סĂࢱ 64-66 Ą઀ษĮଢᎩԠį̚Ϻќᐂѩ͛Ăҭ̚৿׌ཧĞ 14 סώğĂ ଣ 369ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ࢿ˘৺ķڇ໅଄Ꮐ׶ೆѣᖯ׌ˠдୃΑॡĂ̶่ҾᒔĶΐཌౌ༛Тۢķ׶Ķΐ ׶ᔁ⮓ڼᐹካĂ 32 ҃ᚑͩᄮࠎ໅ăೆ׌૟дч඿ॡٙϲ̝ΑĂᅈ෹࿅षଂ۞ ጴ͓Ąޥ᏷ຑঢ়Ăֻˠ੠ۥඈˠĂ߇প૟΁ࣇˢ

Įಛݱ͟ᐂįڼăषଂˬ

ᇇһ౯྽ĂڠڌĂ༱ፌˬ˩̣ѐĞ1607ğซ̀Ăӓ፜һតॡࠎ̋ڼषଂ ч඿ॡٺᇬĂα͡Ă֟ڌ჉̣ѐĞ1632ğϒ͡ĂତЇዎࢭᖚ۞Ҵ̂јࠎ̋ૣ ᇅѪĄĮπݔ੃į̚ͽĶ۷цķࠎ׎фĞࢱ 6ğĂᑕᄱĂЯдॡˠ۞඾ࢗ̚̚ ӮჍ׎ࠎष۷ཱĂଘ͞Ԡ̚ѣͽ۷ཱࠎ׎фĂϺѣჍ׎фࠎЅරĂ۷ཱ˜׎ ۰ᑕྵϒቁĄ 33ޢˠٙኛ҃ᇤᆷ̝ဪᄫᅛĂޢĂགྷߤ᏿ᓽৈᑕषཱིͩ Į઼̚౎Ϋะјį̚ќᐂѣĮಛݱ۞ۍѐĂјౌ͐ླྀ३ۤд׎ٙ΍ 1993 ͟ᐂį˘ดώĂ˲˩˝ཧĂΗཧ˩ҖĂҖ˟˩̣Ҍˬ˩ф̙ඈĂВࡗ༱ዶ фĄࣧ३˜ԨдĶዼᄲ੕ķ̝૞ϡე˯Ă̙ۢߏࣹҜᖟ३छٙѣĉѩώ̚ Ķᶛķф۞Ķϛķय़৿ϐඊĞࢱ 2ğĂ҃ĶσķфϺ৿ϐඊĞࢱ 14ğć˫Ă͛ ЩϤᑭ҃Լϡ۞Ķ〔ķфĞࢱ 18ğćГ۰Ăѩώ֭ϏᄊຍޓΞ֍Яᔖૣ჉̚ ࠎܛޢԼᔖĶໝི৚ķ׶Ķࡓл৚ķ̚۞Ķིķ׶ĶлķфĂ֭дԔࢵჍ ϐ̝ΏώٙԨĂԨᆷځĶζķĄଂͽ˯఺ֱ३ᆷপᇈĂԧࣇΞҿᕝѩώٕॲፂ ࢦОĂ߇ۍᙯ̳ฟ΍ܧĂٕЯᛳռˠќᖟܲхĂ҃ޢॡมᑕд઀ษӈҜ̝۞ Ąޘଂ׎ᖞ۞ၗ̪פЩ۞ᔖᏕĂ၆͛ᙜ݋ଳޓྍԨᆷ̝ˠ่ಏ৷г఍ந ѩώ۞݈Ԕ׶ϒ͛ӮϏ֍ү۰̝ЩĂ̰ट੓ҋૣ჉̣ѐϒ͡˩˟͟Ҍα ̱ܐ͡ˬٺα͟Ăੵ͌ᇴ̝͟γĂೀͼՏ͟Ӯѣᄃч඿࠹ᙯ۞੃ࢗĄϤ˩͡ ԧࠤݓĂӍዅޞஎᇇҴĂЯᄃЧл̠Ĉĺषౌ໺خ୧˭ѣ̠ĈĶĞлϫ੺ğ͟ ٺĄषͩڼᇬषଂ֟ڌ༊࠲ֶड़˧ĻķĂۢү۰ᑕಶߏజჍࠎĶषౌ໺ķ۞̋ ځٺĮಛݱ͟ᐂį˜ᇤٺ΁Ѫ݈׌͟ĄϤٺα͡˩̱̚͟ᇅѪĂ߇ѩώͤ

㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 72 Ąͨ 32 Ă 1996 ѐഀО૵Ⴇมดۤۍ୻ąೆग෯࣒ăආϦࡅᚷĂĮঔៃᎩԠįĞݑִĈѯᛂΟᚱ΍ 33 ĂۤۍฏኰijĂࢱ 7-9 ć୻ąͳ૽࣒ăषϡᆇᚷĂĮঔៃᎩԠįĞᄂΔĈј͛΍ۥώğĂIJૣ ąᗬ̂̚ĂĮᖟ૜ᕌะįĞΔځĂࢱ 62-66 ć 15 סѐഀОЍჰ˟ѐĞ1876ğΏώğĂ 1974 ላ̳مąνЍ͜ĂĮνځĂࢱ 10 ć 21 סĂ 1997 ѐഀОလᇉมྃΏώğĂۤۍĈΔִ΍ִ Ă 1997 ѐഀО૵ႧมΏώğĂIJ͎ᘗijĂࢱ 14 ĄۤۍะįĞΔִĈΔִ΍ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 370

ϐĂ߇͛ۡ̚Ꮬ͋ѣᇇࠎĶ͋ྣķĞࢱ 7ğĂѩᄃͨ㎉дĮπݔ੃į̚Ķࠎ಴ ТĄ̙ޘ۰Ꮥķ۞ၗ Ăบѣ՘ዂয়Ğ1730-1807ğඈˠ̝סᐡᖟѣΩ˘ดώĂ׌ۏ࠷౾ڌ̋ ќᖟОĂགྷͧ၆̰͛Ăۢ׎ᑕᄃዼᄲ੕ώ΍ҋТ໚Ąѩώϒ͛˲α˩˝ཧĂ Ηཧ˛ҖĂҖ˩αфĄ३ϐѣќᖟ۰۞෽͛͠Ĉ

඿ͨਥϮАϠ㎉ٙ඾Įπڌϐ඿эݱчְࠤྎĂᄃځĮಛݱ͟੃į˟ΊĂࡔ ݔ੃įĂ̢ѣྎரĂវּϺೇ̙ТĄ֙ϏआĂ३्̓ѩ̈́Įই࿱ᐂį̱Ίֽ ٙบౢ੃݋̂Ҭрְ۰˘ٙ͘ࠎĂΞ̙υኢջĊޢĄҌ݈̝ٽ઴Ăͽ˟˩൫ ᑻݑͤዋᕌ͹ˠᄫĄ

Ą؂ଂٙบ̝Оۢͤዋᕌ͹ˠЩࠎͳ੒ д३ࢵ۞ҋԔϐဘჍĈĶҴภࣄͨϠͽࡔಛ̚͟ྫĂ҃३ѩͽςڼषଂ ३ĈĶͨϠ۰Ăӈ඾Įπݔ੃į̝ͨਥܢ౾̝ώ˯ͽግඊ̋ٺ྾؂ķĂͳ੒̝ Ϗ΍ϠĂ఺྆׎၁ߏϡإআ઼̝ॡͨ㎉ڼϮ˵ĂЩ㎉ķĂҭѩᄲᑕᄱĂЯषଂ į̈́ኜ̝̄̚Մफ़ͽүĮሄ੃į۞׏ءมᚥͳᄃͨϠඈВଳĮ׹ګॡޓڠ႔ Ă൑َͼĂ΁д↢Ѫۍᇤѩ͟ᐂ۞ϫ۞ࣧಶߏࠎ˞̳ฟ΍ڼ߇Ă 34 Ϻۢषଂ ̝݈ѝಶᇤјѩ˘Ԕ͛Ą ধ̳ะįمΏă૵઀มᅍ࣒ྃώ̝ĮषܐΔ઼઼ִ̝̚छဦ३ᐡᖟૣ჉ม 2ќᐂѣĮಛݱ͟ᐂįĂѩώ̝̰टྵ݈ࢗ׌ώࠎБĄтૣ჉̣ѐ סĂ׎סα ˟͡˩ˣ͟୧˭Ăዼᄲ੕ώ੃͠Ĉ

ĂЧڕ࿡ܝዌݑڕܝᲱႽҖᑝ༤ĂчᲱ۰ᝑ͢ٱᖼާĂЪܝˣ͟ĂྣԽҘ˩ һᏨ᜙҃΍Ă̶ࠎ˟Ĉ˘ᗐݑᙯâᗐҘᙯČČĄ 35

ধ̳ะį̚݋੃Ĉم൒дĮष

ዌ֗Ă̙ਕγڕܝᲱႽҖᑝ༤ĂчᲱ۰ᝑ͢ٱᖼާĂЪܝˣ͟ĂྣԽҘ˩ ջĄ໅ᓁѕض᎚Ă࡭ྣ଀੯ᖟݱ֗Ă࣡ˢト⼇α͎ధĂ௠†࠰߹এͽࠎυ൑ Ϯ㉂፵ྣĂ྿ᑨႽੜĄҋΟ̫̈́ĂϏѣϡࡓл৚Խͫٸ˭ݱ˯ࡍ˘̈ᚭĂٺ ٙ᏷ྣ˵Ąᐋ྽எˢݱॲĂԧ̰Ϻଧᑄ໛ՀஎĂڌݱтѩᅖধ۰Ă݋࠰गͫ ៩ᐃᐃѣᓏĂ൒̙֖எᇋĄώ؆ĂमˠТೆણ૟ֽĂम޺Ҵᄃٹ෭҅᝘̝Ă

Ăࢱ 1712 Ą 30 סώğĂۍĮ႔३įĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1975 ѐᕇ७ώĂͽ˭ЧϒΫТѩ 34 ĂĮಛݱ͟ᐂįĞјౌĈ͐ླྀ३ۤĂ 1993 ѐഀОዼᄲ੕ดώğĂࢱ 6 Ąڼąषଂځ 35 ଣ 371ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ĉğаĂೆम̙ۢ˭རĂܡˢ೯Ă҃ԧमజྣśĞثĂአ̌һ൳زᔁ֨ੰᏞ డˠᅍ޷ੰ̳३Ą˩˝͟Ăྣࢳᗨα΍ĂѣଂҘΔঔᇁҬઠ۰ĂѣଂҘݑ˫ Δଧᐋ྽൘߇ĂڌĄֽ҃ـҬа൳ݱ۰Ă৾৾شԧ̂һ۰Ăѣྶ̄̃ϜܓҬ ГԽĂ҃ޢĂ൒פϏԽݱĂफ़׎ϭᇅ૟ႽĂυШ൳эᜈإέৈᆧ҃੼ĂܝҘ ˩ˬᒉһ΄عѦۢܝ൑Ăঐਈт୕ீೀࡍңĄ˟˩͟Ă͇ϏᑨĂчݑڎ೯һ ׎ࢵ৺ӔរĂዶ࣌੟೸ĄפЩяᙱϔ˩ЩۡᗐݑᙯĂྣ͞ฑჂĂࡃѪˬྣĂ ̣˩गϜᆧඈ˘Ѻ˚ءĂҴ˧͹൴һᑝྣĂ΍̙ຍ҃Խ൑౯Ă྾ͽҴג̾ ĂЧᏨ᜙҃΍Ă̶ࠎ˟۵Ĉ˘۵ᗐݑᙯâ۵ڕ࿡ܝЩĂВЪαѺЩĂୁݑ ᗐҘᙯČČĄ 36

ዼᄲ੕ώ̚ޝΞਕԨ႒˞ΗཧĄ ჉̣ѐα͡˩αૣٺ३ϐĄዼᄲ੕ώͤٺѩγĂ׌۰ྵ̂۞̙Т΍ன ধ̳ะį̚݋ᜈ੃͠ĈمĂҭдĮष͟

੿̝۔୩ϯĂЯҘᒉһѣآࡈӈ؟ĂჷҘݑ৚ˬᓏĂо௟ᘲځĂጌ̣͟˩ ༰ႯĂͽሕᑧ̝Ă҃щߺᒉ̝͕ĄҘһᄃྣ࠹޺˩͟ջĂϏ೷኏عຍĂ߇ਖ਼ γਨٗˬ˩Ҵ໊ĄϏܝ୭݈ซĂҬᛇ޺ࢦ͉࿅Ą໅ᓁѕछ˚ᐒำЍ˫ड፵Ҙ ̱˩ĄېĂྣ੺Վă֘ዃăၮᆽଂҘݑаֽĂ࣌ݬࢵಉঈĂҬୀᕩ̝ޢͽג ࡓл৚ԽݱĂాχ̙඗ĂषᇬੰдݱᕇһᑝྣĂٸ࢞ҘܝĂ̾ॡĂྣдݑ͟ νΠኛ͌ᔖ̝Ă̳͠Ĉ̙ΞĄϏॡĂࠎྣ৚ٙ̚Ăᗝ੻৔༤Ă֗ࣆҕ⧃̚Ă ĈĶԧѪ༊үᆖ੿୭ྣĂႬඈિчٍ̻ĄķĂᄬலĂঈ྾඗Ą͠ײ޽ி̂إ ӈॡĂᔁ֨ੰă໅ᓁᗉТჶăष˟̰ႾăѦ੤чă߸Ꭹ΄ඈĂ࠰ᏐࠎҗᑶĂ Ւ 37 ໓ேᜈ੃ĄྥއഉĄѨ͟ĂˢᑶĄ඿эฏڼڕϠࣶछ଀඘͢ܭଂ Ѫ݈ᔘڼણᄃчݱĂ΁ԯषଂ̶֗۞އ໓ேࣧЇνઘౌ଄ΫĂ༊ॡϺͽฏྥ ĂΞ൴னዼᄲ੕ώྵкᄱޢĄགྷͿ௟ͧ၆׌ώ̝ޢΐдܢ੃۞ొ̶ֽ̙ྃ̈́ Ԩ۞ଐԛĄ ধ̳ะį˘ώĂ 38 ඊ۰Ϗ֍Ąѩمঔဦ३ᐡ׶ݑִဦ३ᐡϺЧᖟĮष˯ γĂকѯဦ३ᐡ׶઼઼̚छဦ३ᐡЧᖟĮϥϦ౎Ϋຉดį˘इĂ̶Ҿᗟࠎᜪ Ğ1613-1682ğ׶Бয়୕Ğ1705-1755ğᏭĂٙќЧ३̢֍ளТĂ׎̚Тڠۆ

ĂĮಛݱ͟ᐂįĂࢱ 6 Ąڼąषଂځ 36 Ώă૵઀มᅍ࣒ྃώğĂܐধ̳ะįĞΔִĈ઼઼̚छဦ३ᐡᖟૣ჉มمĂĮषڼąषଂځ 37 ࢱቅ̙ྎĄѩ३̝ୃְֶѐ͡ึԔଵЕĄ 38 Struve, The Ming-Qing Conflict, p. 213. ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 372

ˠࣄޢĂ 39 ҭٕӮࠎס˘Įಛݱ͟ᐂįڼ׶षଂס˟ќѣͨ㎉Įπݔ੃į Įπݔ੃įј३̝݈Ąٺל˜ڠۆЩĂ͍׎ߏᜪ ୻СΦཌΦְ۞̶֗މ༱ፌα˩̣ѐĞ1617ğͽݑִᖃొ͹ٺഅڼषଂ ᆶநٙᏜ۞Ķݑִି९ķĂѩ९˜ϤݑִᖃొַࢡՔଷ੓Ă၆͇͹ି۞χ ᑝᅲ̂Ă่̙૟઼͇̚͹ିवؠཋĂͷ૟ࡠ᎘ົ̀ᜭు΍ဩĄ 40 ҃дѩ९̝ ĂҢିᄃ͇͹ି۞኏ࡎ̏ୁĂт⇞Ԉ̂रӈဘ඾IJѻ඄ˬඊij٨ᑝ͇͹݈ Ϻдૣ჉˩˟ѐĞ1639ğበᚷᇆᜩஎᅈ۞Įཐഈ৔֢ڼپԙ̝ڼĄषଂି Ăфᖭ׹Ăഅд඿ಛॡĂڼپϐᓏ੅͇͹ି۞͛३ᄃኢࢗĄځۍะįĂፋந΍ Έԙᄃ͇͹ି۞۬ڼषଂٺழଠ༛रᆒцধᄱ઼Ă̱ѐĂ̚ᑕ͇ฏྏĄ 41 Ϥ ѯᓁһเᐷ຋ॡဘᒔՔ٥ᓝĂ 42 ҃чڌཀྵᅲஎĂГΐ˯ᄃݔ࢕̙Вᑛ͇۞ ͛ğć˫Ă˧ጼআ઼۞඿ޢ඿۞ฏ௠ૺᪧޫμߏ༊ॡаିࠧ۞ۢЩˠ̀Ğ֍ Ă 43 ఺჌჌ࡦཱྀޢ؇аିğܫ׶Ѻ͗ϨЅ̥ϺߏҒϫˠĞкڍэ኎޽೭Ղေ ΞਕޝЯ৵хдĂ݈ࢗኜˠ۞ି؟ֱ˘ഀĂᅲ΄ˠᘃႷд඿ݱ۞Խ֨ጼ̚ѣ ˠ̀Ğт֟ᇬग̮̼ăႾົିצ͹ିˠ̀Ă֭Яѩ၆അ͇ٺ૟ѩត۞ཋ໚ᕩ ࢕ͳᇈăઘ૟ૺᕴğᅳጱ׶੊ቚ۞ݔ࢕ՀΐᇲෛĄ 44

αăૺᪧĮᕩಛ͟੃į

㎉дĮπݔ੃į۞݈Ԕ̚޽ჍĈĶӍ੤ొੰૺ̳ϺѣĮᕩಛࡔįķĂᔁͨ

Οᚱචώ३ϫበᏭ؎ࣶົበĂĮ઼̚Οᚱචώ३ϫąΫొįĂࢱ 50-51 Ą઼̚ 39 סĂ 1984 ѐഀОщ߆ˬѐĞ1856ğΏώğĂۤۍĂĮཐഈ৔֢ะįĞִౌĈ͛̚΍ڼپष 40 :(Ăࢱ 13-19 ćૺჯරĂIJݑִି९ؕϐijĂĮᆅ̂͡Ώį1.2 (1930): 93-106 ̈́ 1.3 (1930 2 191-208 Ą ୻̝ᅫ઼̼͛̚۞ᖼតᄃؼځĮٺଣijĂྶܐϐҢି၆͇͹ି۞Ķᜥ֢ྻજķځߤॡ౰ĂIJ 41 ĂĮ൑ֶ྽ˠڼپĂ 1991ğĂࢱ 485-529 ćषۤۍᜈጯఙࡁ੅ົኢ͛ะįĞᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍ छဦ३ᐡᖟĂበཱི Courant 6606ğĂࢱ 22-27 ć Adrian Dudink,ņThe઼઼ڱᐂįĞ͐ጌĈ Sheng-Ch’ao Tso-P’i (1623) of Hsu Ta-Shou,Ňin Leonard Blusse and Harriet T. Zurndorfer, eds., Conflict and Accommodation in Early Modern East Asia, Essays in Honour of Erik Zurcher (Leiden: E. J. Brill, 1993), pp. 94-140. Ăࢱ 28Ą 33 סĈ͟ώ಴གྷᅦ͛ऱᖟૣ჉̱ѐĞ 1633ğΏώğĂִڌąՔႊĂ ĮͤͤᕌะįĞځ 42 Ăࢱ 39 Ą 4 ס઀ษĮଢᎩԠįĂ 43 44 Тො 2 Ăࢱ 932-941 Ą ଣ 373ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ໆᄱ׎ˠࠎૺᚈำĂ 45 ѩᑕ޽۞ߏࣧЇСొ҂ΑΦࢡ̚۞ૺᪧĞфᐖ̝Ă઼ ჉̣ѐϒ͡ึྮа඿эᕩૣٺᓝၑ९జࢫˬ৺አকѯĂ҃ڠΔঔğĂ΁Яཱི Ă߇ᄃ݈͔͛̚۞ĶӍآ࠷Ă୊ӈజݔ࢕ٙಛĂૺᪧ༊ॡഅ᎕ໂણᄃчݱְ ੤ķăĶొੰķ׶Ķᕩಛķඈෟ࠰ЪĂͷĮπݔ੃į̚Ϻ၇၇ͽ̈фᗕҖ۞͞ ё͔ࢗĶૺΔঔķ̝ᄲĄ 46 ଢᎩˠĂ͇ୁ̣ѐĞ1625ğซ̀Ąݔ࢕ಛ඿ॡĂᪧڌૺᪧĂфᐖ̝Ă̋ ᄃ˟ˬ਄ҁࢵ࣍ч᎔̝ඉĂॕ࿝ഠͽྤ࢕ᅮĄใπ̝ޢĂኢч඿ΑĂᪧ੓ೇ ѐĞ1645ğα͡Ăͽ͇ߺᓁ༛ᐨዳّᖧĂ଱˟ڼ३Ą୻ึإࣧᖚĂГዏЖొ Яঽ࡭΀Ă˩̣ѐѪĄᪧ؇аޢһొνַࢡĂࣘΠઘౌ଄ΫĂ֟ᇬ͇ߺĂ ିĂտ͕ିཌྷᄃିΫĂᇤѣĮ୻ৌି҂į˘३Ą 47 ᄂ៉̂ጯᓁဦ३ᐡᖟѣૺᪧ۞Įᕩಛ͟੃įΏώ˙ΊĂҭᖟ३ϫ̚૟३ ϐᗟ͠ĈĶ͆Ϧࢦ˝͟ĂΔঔૺᪧ३˷ย३סЩᄱүĶᕩ๩͟੃ķĄѩώ ᐡķĂۢࠎૣ჉̣ѐ˝͡˝͟ј३Ă҃ˣ͡˩˝͟඿ݱ̝ಛؕྋĄϤ३ࢵٙบ ᅥᎩ᝺ͩ۞নϮ̋ٗޙĶ᝺͌͛ќᖟ३൪Оķϒ͞ว͛ᖟ३ቓОĂۢ׎ࣧᛳ჊ ጯᆊᔉĄন઼̂ޓ͛ऱĂ 1929 ѐĂᄃ׎΁ˬ༱ዶΊ३ፋԲజᄂ݈̂֗۞ᄂΔ ѐ˟ڼТٺݚᖳ˝ѐĞ1859ğ̚ซ̀Ăഅٺဦ۞ќᖟĂ΁ٽϮ̋ٗ͹ࢋߏ᝺ һ౯྽ܦă൳඿عҌᑻݑۢءĂ።ڌĞ1863ğҌЍჰˬѐĞ1877ğมЇᖚ̋ ᖟ३ሁĂѣĶ఼̂ሁᖟ३ޙঔᙯႾ༛ĂЍჰˬѐĂ΁дछฏ۞নϮ࣒̋ڌࣘ ဦᚽˠᝦᖟО੃ķඈќᖟОĄ 48 ᄂ̂ဦٽОķăĶ᝺͌͛ќᖟ३൪ОķăĶ᝺ ώķĂ൒Я३֭̚ϏᔖĶϛķăĶፌķඈ୻ᏕĂ҃ૣג३ᐡ૟ѩώؠүĶ୻ϐ ё׶৽ૺҿۍѦϤᑭ̝ЩᏕĂϺѣॡүĶϤķĂѣॡүĶ〔ķĂГଂ׎ޓ჉ ॡٙ଀ĄءЇڌဦд̋ٽΞਕߏ᝺ޝٙΏĂܐᕝĂඊ۰Ⴗѩώٕࠎ୻ ჉̱ѐĞ1633ğ˛͡˩̱͟࡭ૺૣٺپԔă཭׎پᄂ̂ᖟώ̝݈ѣ཭׎

ᛨᚱ҂įĞΔִĈΔִڒڌѩˠࠎ༱ፌα˩αѐĞ1616ğซ̀Ă̋Ҙ፨эˠĄણ֍Ղ⎧ĂĮ 45 Ϋᚱ҂įĂࢱ 684 ĄځĂ 1957ğĂࢱ 61-62 ćᔁ઼ໆĂĮᆧࢎ୎ۤۍˠϔ΍ ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 6 Ąͨ 46 Ă 1995 ѐഀО઀ษα˩ˬѐĞ1778ğۤۍ୻ąᆒംĂĮ͇͞Ҍཐ၁ᐂįĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ 47 Ăࢱ 15-18 Ą 20 סࢦОώğĂ Ă 1999ۤۍӖҋࢎѐᙉįĞΔִĈΔִဦ३ᐡ΍عဦበă᝺ॢཌྷඈᜈበĂĮᚽ̥ٽ୻ą᝺ 48 ڠѐഀОЍჰ˩˝ѐĞ1893ğΏώğĂࢱ 9-35 ćՂϜщăౘ็ᘹĂĮ઼̚ᖟ३छᙜ׏įĞ Ă 1989ğĂࢱ 280 Ąۤۍ႔ĈസΔିֈ΍ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 374

ᪧ̝͘३ă 49 ͽ̈́Ղᚶ࢐ԔĂϒ͛˲α˩ˣཧĂΗཧ˝ҖĂҖ˟˩фĂ̈ф Įटᄂะį̚֍ѣIJΔঔૺ̳੃۞پಏҖĂα׹ಏᙝĂ൑౦ԍĄඊ۰д཭׎ ୃijͽ̈́IJૺ҂Αᕩಛ͟ፌ͔ijĂ 50 ѩ˟͛ᄃᄂ̂ᖟώ̝཭Ԕ̂࡭࠹ТĂҭˬ ۰̝͛ήдϐԍೀҖ݋̢ѣ΍ˢĄ Ղᚶ࢐ആĮᕩಛ͟੃įٙᆷ۞ԔϺќᐂд઀ษĮଢᎩԠįĂ׎͛ѣ̠Ĉ

ဘ҂Ο̫ᑈݱ̝؈ধĂҌ༢วኜӖ̄ໂջĄ൒࠰С׎˿ĂᏖ׎࢕۰ĂϏѣฏ ˟৔˸˵Ą˜඿੤ٺАϠጬੀણय׎ม˵Ą˫֗ߊ࿤༼ĂݱϺಶౝĂϏѣା ᑧྣ͘Ăݱ̏̚൑ܑத̝ΞޯĄ҃˟ˬኰ௠ଂޢă˘͉чă׌࢕टֹАعฟ Ăࠎॕ᭑Ꮾܥϣม੓Ăࠎ̶⋼҃ϦᛋĂࠎ΍؈҃ᑝ೓Ăࠎᙀᐝᜐ३҃֕ࢲ ഼Ă١αࢬ̝੏܎Ą׎ॡྣܛͽ͕̝לᔉᄹ݌ăֻഛ㜪Ă҃ܛඒăࣆᝃ೸ ҇Ϗ㛼҃ঈА㙞Ăྣঈࠤ࠳҃ዡ̏ҁĂᙯှर˜ࢷ׎଼ќБΑ஘Ąྵ̝༢ ăᑻܦࠎধջĄֹ඿൑ኜӖ̄Ăυͷࠎ൳ăเ̝ჰĂ҃৔ѻҘ˭Ă̫ٺวĂ ̝˭඿ࠎ͇˭щП̝඿Ă҃඿̝ኜӖ̄ࠎщ͇ۢޢજອĂ჋੎ͤˬᆅݙĊ൒ ঔڌ˘ČČ݋͇˭ѣᙊ್̝̝̀҃ᮧ۰Ă┇፾ۏ࿌่ᔘᖞୃޢӖ̄˵ČČְ ుҊ̏ࡠĊ 51

Ղᚶ࢐Ăфᇈ̞Ă͉ࣗэˠĂ༱ፌα˩˘ѐĞ1613ğซ̀Ą඿ಛ̝ॡĂЇһ ࿃አᙯγһˢ๏ĂҭႩ̙᝘Ą 52ځ३Ⴉإᖚ͞ࢡ̚Ăͅ၆ϡᇬĂഅኛһొొ ĄئٱĂ߇Ղᚶ࢐дѩ͛̚Ϻആ׎ءೇ่ࣧޢૺᪧдಛྋ̝ٺϤ ˟ĂΗཧ˩ҖĂҖס˘˲ดώĂܐᐡᖟѣĮᕩಛ͟੃į˘୻ۏ࠷౾ڌ̋ Ԕ׶̝͘پαфĂ̈фᗕҖĂҖϺ˟˩αфĂ݈ΪѣՂᚶ࢐ԔĂ৿཭׎˩ ३Ą˫ЯĶ͟੃ྶ඿ಛࠤଉĂ࠰༊ॡ֗གྷϫᑝ۰౵ࠎቁ၁Ă҃ࢵԍϏ೽Ă߇ ܢࢵᆧᆷ˞˘ቔ˛Ѻዶф۞IJסٺķĂԨᆷ۰֐ᜋᇳޢ˷ܢଂ౎Ϋᐂ׎໚؎ͽ ᐂijĄ֐ᜋᇳϠπ̙ྎĂҭЯ׎дѩ͛̚Ⴭ͋ѣᇇĶԸྕ˷ԧഈķĂۢ׎ᑕࠎ ԨᐂѩώĄͷᄂ̂Ώώдૣ჉̣ѐˬ͡˩˘͟୧̚ѣ̠ĈĶྣ˫૟ؕޢˢ୻

Ѹķ˘ήҿڌұ͘३ķĂࣧϏࡔѐЊĂҭϤ׎̚Ķߑѐࡌ̙Ҡഅჷ͋ྣӧ؟ܢѩ͛ᇾᗟࠎĶ 49 ३Ă߇Ⴭ׎ࠎإ჉αѐೇ੓ࠎݑִᖃొૣٺ჉̱ѐĞ1633ğĄ˫Я཭ͩૣٺᕝĂٕۢᑕᘭ ұķĄ؟Ķ ס˩ĂĮटᄂ͛ะįĞᄂΔĈ̚δࡁտੰ౮೻ѐဦ३ᐡᖟૣ჉ϐѐཧѣᓏࢦΏپą཭׎ځ 50 Ăࢱ 92-93 Ą 4 סĂࢱ 72-73 ă 1 סώğĂ Ăࢱ 46-47 Ą 6 ס઀ษĮଢᎩԠįĂ 51 Ăࢱ 6426-6427 Ą 248 סΫįĂځĮ 52 ଣ 375ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

൴ଧ̝ഉĂͽ஽ྣᐩĂःˢဪ̚Ăӈࡺᕓ൑ѩၝ߲˵ķĂ҃̋౾Ԩώ݋૟Ķࡺ ˠࠎᔖҺ଀ཋາഈ҃ᄊຍԼᔖ۞ஶྫĄܐᕓķԼјĶΟֽķĂৈ֍୻ ᄂ̂Ώώдૣ჉̣ѐϒ͡ܐ˛͟୧̚ѣ̠ĈĶ̳ᛉ㑪ᅙͽӄᅹĞଘͨϠ ॕğĂιϏྎ੃ĂछӖᄃ̟Вಥ˼׌ķĂ̋౾ԨώݒரүĈĶ̳ᛉ㑪ᅙͽү̙ ˬ˩ពᔖᄲĶͨϠ̙ॕķ˘ְĄТ͡ځчݱ࢕˚̍ࢴĂछӖᄃ̟Вಥ˼׌ķĂ เᎩআ઼ॡĂჍĈĶૺ൘߈୭߂ዶྣĂజેٺĂᄂ̂Ώώд੃ણ૟ૺ؈Α͟ ണचॡĂϠࣶͨߙჷเౝĂ୬ҘᔖĂѦ̳΍ϯ༰̝ķĂ̋౾Ԩώ݋੃үĈĶૺ Ă޺˥߈୭ྣ˩˟ăˬˠĂྣཻጾ˯Ă˧ა྾ࠎྣેĂ͚ྋ̝ķĂײ൘ጬᓖ̂ ТᇹரΝ˞ͨߙְ̝ĄдĮπݔ੃į̚Ă࠹ᙯ੃ְ۞͛ήкᄃ̋౾Ԩώᙷ ҂ΑᪧВॕᅙ˘˼׌Ă̄̈́ି͋ܝТĂଘд݈˘݋̝ϐĂͨ㎉ො͠ĈĶૺเ ॡАӖࠎኜϠĂϺॕᅙ˟Ѻ׌ĂዶϏྎķĂۢૺᪧٙ೩̈́۞ϠࣶͨͩᑕΩѣ׎ ۰ޢ㎉̝ͭͨઈĂ͍׎Ă݈۰఼̏࿅ආྏ҃ᒔ଀ս̖̝ΑЩĂҭͨܧˠĂ҃ ࠎጏආĄ 53่إ༊ॡ۞̶֗

ࡔரįְڌĮ̀اăྃ࿅̣

˘˲ᐡᖟѣѩ३˘ดώĂᄃĮᕩಛ͟੃įТ྅ࢎј˘ΊĂۏ࠷౾ڌ̋ በķĂϐᗟĈĶૣ჉̱̀اࡔரįĂ͋ѣᇇಛ൳඿ְĂྃ࿅ְڌĂ݈ᗟĈĶĮס Ꮈ੓ܛޢበᐂķĄѩ३Б่͛ࡗ׌˼̣ѺфĂࢵ੃᏶ˠд̀اѐࡌˣ͡Ăྃ࿅ ੟ᕩ൳э۞ࡦഀĂѨࢗӓ፜̝ត۞ࣧ؎׶࿅඀ĂГୃ൳эݱౝ׶඿эݱޢ̝ ԽౝॠึăเᐷጼѪඈܛޢһୀ΍ঔĂͽ̈́ځчְ̝Ăϐ੃͋ѣᇇ׶ਊЅ Ąְ ੃ְĂѣొ̶ᄃΫ၁̙ЪĂт׎͛ѣ̠Ĉ۞ޢ׎̚ঘ̈́ݔ࢕ୀ੟΍ঔ

૟࢕เ̳ᐷ԰๫͋྽Ăܵྣ˟˩ዶĂፈᅾི݈فăਊ˟ྣČČຳ᝚ॠึĄ͋ ᝚̝ĂҌـٚ༯̈́ંઘ૟кˠͽᚥĄเ̳ೇТᙯှઘ૟׹̳͛ࢢĂ׻Ґरͨ ᐍ̙೷ซĂ៞ҐˬΕಛ̝Ąเ̳ଉ൴ჟܡᗉѯ˝ాݱĂྣన۩၂ѯ˯Ăԧһ

ĂВѣ 283 ЩϠࣶдୃч඿̝ΑॡᒔᐹረĂ׎̚ࠤҌΒӣజૺᪧయͽ੼ᆊ㛷ඒ۞ޢใπ̝ 53 ֍ጏආͨઈڍϠࣶ໅ᔾধĂ߇ࡶͨઈቁഅॕᅙ˟Ѻ׌Ăநᑕ֗Е׎̚Ăགྷߤһొ۞ழ͛Ă ąૺᪧĂĮᕩಛ͟੃įĞᄂځĂࢱ 65 ć 4 סҗ૙ጯķ۞ᐹ࿃Ąણ֍઀ษĮଢᎩԠįĂܦᒔĶ ΏώğĂࢱ 27 ćͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 6 ă 74 ĄܐΔĈᄂ៉̂ጯဦ३ᐡᖟ୻ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 376

Ăॠึజಛ˘ܐ͡˛೯Ăྣణॠึ۩෍ĂぅጀҊϔ̺᏶һᇴ༱᝚ॠึĄـዟ ČČܐ˛͟Ăॠึ৔ČČĞเ̳ğ྾ҋИѪĂАޢ୭Ѫᇲˠુ᎕т̋Ă҃ˬ ͳ̄ެ͠ĈĶӍ݈ϚᙯှॡĂϺ๋̙ԧధкһ˚˵ĊķĂ྾ે͋ѣᇇͽᕩĄ

˾ፈ॓ͨٚ༯̝Α҃൴Ϡ̙ԣĂ҃੠๏ݔ࢕Ҍᐲქѯۋเᐷᄃ׹͛ࢢ༊ॡЯ ˘ͽ௺ѺᎹྶշ̃ځĂเᐷϺϏᏐ࿰Ą 54 ૣ჉̱ѐα͡Ă͋ѣᇇ׶ਊЅְ˘ ІĂд׹ۏһˬ˼̱ѺዶЩğĂాТ࢕ጡăႀ৚ඈ˘ᑕء༱˟˼ዶˠĞӣჟӴ ૟ͽ̈́ഈᔿ࢕ฤ۞૆ၟ̝˭Ăফভгঙঔଂᓜᐲქѯ΍ঔ˾۞ᗉѯځ͛ࢢඈ ܜ੉Ğ୻͉য়ӅႬݣᆅௐ˟̄΃ච̝دĄ 55 ˛͡Ă࠱͉ໂࠁ֓ઙܛಢ൳ౙࢫ ඈ႔࢕д̰۞੺Վһ༱ځğăᇇॾᙷĞ͉য়ௐ˩̄ğதᅳΒӣ͋ѣᇇ׶ਊЅ̄ ዶЩԽҹॠึ˾Ăч૟เᐷጼୀҋИĄ 56 ϺӈĂ͋ѣᇇѝдॠึ̝ԝ݈ಶ̏ ٙᏜ۞Ķˬͳ̄ķĄܧĂ҃ᅳ࢕Խॠึ۰Ϻܛࢫ ѩ३ү۰၆ग̮̼ໂࠎ̙႕Ă֭၇၇٨ᑝ׎ፆчĂтჍĈ

ĂӈౘלČČྦឤ̮̼؎͋ѣᇇᅳ׎ְĄ̫͟ӓ፜ˣѺ̝ݔܭౘѣॡӈͨѣ ѣॡᖞ̝͕͟ཛ˵Ăཋ૟щᕩĄАߏਗ਼ᇬग̮̼ႾΦᙯှॡĂᄃ͛ᐷϹрĂ Ă࡭ૣ໵ѪĂѣᇇඈྦ෴̮̼ᇬ൳ăԇᚥநᅹăͳᇈႾ࢕ČČĄ֙ܝ೬ౌ॒ ˘঴ܛэĂ̮̼૜३ͤ׎ֽĂ΃ྣ㖒ܦϏᘷ͒͡˘͟Ăྣಛ൳Ă֟ᇬҴᅳһ ČČĄ๘๘ग̮̼̝ݔĂ͋ѣᇇј̝˵ćҴ̂ј̝оĂग̮̼෴̝צֹ֘ ˵Ă̮̼ࢵᔵಶᇜĂ൘Єໝ୉̝ฆĄ

ౘѣॡྦٙ࡭ć҃ग̮̼ፉЇ൳඿֟צ޽Ⴭ͋ѣᇇд൳э൴णĂ˜Яग̮̼ ࿲һ̙݈ĂޢᇬҴ̂јдһត̝֟ڌ̋ٺćҌڍᇬĂϺߏ͋ѣᇇඈҖྦ۞ඕ ҂Ċޞଐჰ̼Ăٺ঴Ąѩඈ޽ଠߏӎ߹ܛ֘˘΃ྣٙ࡭ਖ਼۞̼̮צ݋ߏЯќ տౣࠎңˠĂ่ٕਕଂ׎ф྆Җมர᎚ბࣔĄЯ̰͛ѣ̠Ĉ̀ا࿅ྃ ҌѩڍҌग̮̼Ă҃჋ڻ᏶ˠഭঔ̝ؕĂ̏ਗ਼ۢ׎ࠎ൳჋˵ĂٺĶАᇬߙ̳ Ҍ֟ᇬĄءј३۞ૣ჉̱ѐˣ̝݈͡ĂͷϠ݈ᑕ።ٺלݙķĂۢү۰۞Аˠ Ξਕдѩត̚അ΍Ї࠹ᙯޝĂٕΞଯҿ׎АˠޘĂଂү۰၆ѩְ۞ᙯ̷඀˫ ăѦ̂׏ğٕ൳඿֟ᇬĞтग̮̼ăᔁ⮓ăڼᇬĞтҴ̂јăषଂ֟ڌ̋۞

Ăࢱ 28-36 Ą 3 סą׹͛ࢢĂĮᙝְ̈ࡔįĞᄂΔĈϒ̚३ԊĂ 1985 ѐഀОૣ჉ϐΏώğĂځ 54 55 Тො 2 Ăࢱ 943 Ą ğ6 (1994): 86-88Ąۍϐॠึ̝ԝ̈́เᐷ׎ˠ׎ְijĂĮ᏶ှरቑ̂ጯጯಡįĞۤࡊځᔹҖ͞Ă IJ 56 ଣ 377ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ౘᑕ̮ğĂ 57 ൒҃Ă׎̚ग̮̼׶Ҵ̂јд͛̚జԛटࠎਗ਼ٕоĂͷѦ̂׏׶ ׶ᔁ⮓ٕࠎ౵Ξਕ۞ˠᏴĄڼઉдĂ߇षଂإౘᑕ̮дј३ॡ Вѣˬ˩˟ˠజჍүߙ̳Ą൒ޢĂ݈ײধ̝̀Ӯͽ̳Ⴭمགྷߤѩ३̚၆ ׶ᔁ⮓ݒӮ̙д׎̰Ă่͛̚ѣ˘Ѩ೩̈́ᔁ⮓͠ĈڼĂषଂ҃

ϡ෤Ăંўᛉ׶Ăፈᔁܮజѣᇇࢷڴᇬຳ๏Ăᜐ३᏷ඉĂ፟ځ༛रᆒ̳цধ Ăྣϲୈ̝Ąئඈਖ਼൳Ăԇ̳̂ቩ̙ع⮓ă׌͉

ķ˜޽ፉЇႾع༊ॡݔ࢕ંჍᙸৌ͕ՐᇬĂ҃ᄵᔁ⮓ඈˠ΍ݱĂ׎̚Ķ׌͉ عĂĶԇ̳ķᑕࠎĶѦ̳ķ̝ԛᄱĂѩࠎ඿эۢچႾष଀ॡ׶ჶ͉ع࢕۞̰ ˟ᔁ⮓׶षăჶٺቩྣ̙඗˾Ă྾ዎĶ˺ગ׎ᐚķĂҌޢѦ༱ѐĂ΁дజે̝ ˠĂ݋జਖ਼Ҍ൳эႾ༰Ă༊඿ݱಛྋॡĂТజՂ˝јٙ୭Ą 58 ү۰ٕ̙ͽᔁ അആྣ಄ྖĂ 59 ၁̙֖ࠎிˠܑதĂ߇΁ޢ⮓ᅅதᇬྣ̝ᓝࠎߏĂͷ׎జፈ ᔁ⮓̝ЩĄײ಴Ѧ༱ѐࠎ̳Ăݒۡ ķĂ఺ߏБ३༊ڼᇇ྽षӖଂڠЩĂ่΍ன࿅˘ѨĂүĈĶ̝ڼषଂٺҌ ᇬ۞̶֗֨ч඿֟ڌˠĂͷ३̚ԆБϏ೩̈́΁ͽ̝̋ײ઱˘ͽĶӖķჍ̚ ˠĂЯ̙ޢķᑕӈ׎̀اআ઼ְ̝Ą 60 ߇ඊ۰ᅲႷĶྃ࿅̚ޢൾٺэĂ֭ ধְمҋԧኒೳĂ߇ͽĶӖķфആ΃ྵ಴ະ̝Ķ̳ķфĂ֭ரΝ׎Аˠ۞ܮ ྫĞѩдТΊ̝Įᕩಛ͟੃į̏̚ѣྎ௟੃ࢗğĄ ѩ३̚ჍѦ̂׏ࠎĶᇬҊ̂׏ķĂ̙҃ჍؖĂѩᄃ׎΁Чˠ۞ჍᏜӮٺϤ ѣТ࢐ăѣ࢐ăৈ࢐ăᑻڼವ૱ĄߤषଂͧܧளĂۢү۰ᄃѦͩ۞ᙯܼٕ Т̄ܜ࢐ăೇ࢐̣̄Ăѩ३Ԇј̝ॡĂЯ׎ͭআᙱ̝Α҃͵᝚ᐅҗ኎Ѻ͗۞ ୻СΦ૲გĂ҃Ѧ̂ڌĄ 61 ͖ೝΦᕩЖొ̋ء࢐Ă͞дᐅҗ኎̚۞͖ೝΦЇ ο߆Φă޷ڌᇬ˘ᖚĂᔵۡᛳౌ၅ੰĂݒ˵υืᄃ૞გ̋֟ڌ׏ٙତЇ۞̋ Ă 62 Гΐ˯Ѧ̂׏நᑕ၆ֽـ୻СΦѣ૜̷ຽચڌ၅ΦăៃྻΦ׶ౌΦ۞̋

༛ᇬѐܑįĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1982ğĂࢱ 399 ă 688 ĄځӓԗᒊĂĮ 57 ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 52-62 Ąͨ 58 59 ૺᪧĂĮᕩಛ͟੃įĂࢱ 39 Ą ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 7-37 Ąͨ 60 Ăࢱ 101 Ą 15 סĂࢱ 19-25 ćЍჰĮঔៃᎩԠįĂ 51 סጯะįĂܐᕌێ᏿ᓽৈĂĮ 61 ୻ą಺፿ă୓̥܎ඈ؇ୄᇤĂĮᜈ఼׏įĞᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1983 ѐഀОĮ˩఼į 62 Ăࢱ 1289 ă 1302 Ą 29 סώğĂ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 378

ᑕᄃѦ̂׏ჯ޺࠹༊ޢআ઼̝ڼᇬ޳݈Ї᏷؝ְ̝кٙ඾ግĂЯۢषछдଂ ķĞ౵ѣΞਕߏषТ࢐ٕ׎ΈԙăૅΈԙğჍ̀اр۞̳ռଐኖĂͽ࡭Ķྃ࿅ ׎ࠎĶᇬҊ̂׏ķĄ ү۰ࠎңд͛̚၆ፉЇ༛र۞һొַࢡᆒцধ׎ˠ׎ְপځѩٕ˵Ξᄲ ຍѡ᜕ĂჍĈ

ϡ෤Ăંўᛉ׶Ăፈᔁܮజѣᇇࢷڴᇬຳ๏Ăᜐ३᏷ඉĂ፟ځ༛रᆒ̳цধ ඈਖ਼൳Ąع⮓ă׌͉

Ă୊ͽ࣍ᇬᛉዎงॏ˭ႯĂ଄Ϋͳ༱෪׶̝͞ޢᆒцধдᔁ⮓ඈˠజᄵ୭҃ ዎ൴їᅈ኎Ă 63 ͽ࡭׎ᚱᔴ۞г͞ԠٕޢൾٺᎰࠤҌӮ˯ழኛ૟׎ϲୈĂͷ ᇬຳ๏ķĂ֭಴Ⴭͽځࡔரį̚ݒჍ׎ĶְڌЯѩ̙ࠎ׎ϲ็Ă 64 ҭдĮ Ķ̳ķĂ׎ࣧЯٕᄃѦ̂׏࠹ᙯĄ༊ѦͩࠎኜϠ̝ॡĂЯ၇ᆀ̙πְ̝Ă҃଀ ķ̀اᏥॡЇᎩ΄۞ᆒцধк͞አ᜕ؕ଀ҺĄ 65Ķྃ࿅ضСĂೀዎฟੵĂܜཋ ಶߏЯѦ̂׏۞ᙯܼĂ҃ా૲ആᆒцধ˧ΐ᜜ྋĄٕ

̱ă̏ҷኜ३

ѣᔁˬᄼإੵ˞݈͛ٙ೩̈́۞ኜ३γĂᄃӓ፜̝តۡତ࠹ᙯ۞͛ᚥ̏ۢ ڌĮෛरࡔரįăҴ̣̼۞Į൳᏶ࡔְįăᔁ⮓۞Įಛݱ͟ࡔįă੼੓ሕ۞Į۞ ᐂįඈĂҭ఺ֱҬӮ̏مࡔįăᆒາড়۞Įܲ඿Б३į׶ҷЩٙᇤ۞Į؝ف ҷĄ ޢ޷Ăπใ֟ڌ჉̣ѐ˛͡Ї̋ૣٺᔁˬᄼĂф෪ˬĂকѯᅓᎩˠĂဘ Ăѩ३˫ЩĮᾮ੃įĄ 66 Бয়୕၆ᔁˬᄼ۞ˠݡᅲࠎ̙ס˘඾Įෛरࡔரį

סበįĞ౮೻ѐဦ३ᐡᖟԨώğĂܜ㎉ĂĮπݔ੃įĂࢱ 55-56 ă 75 ć୻ą՘໇ĂĮૣ჉ͨ 63 63 Ăࢱ 14 Ą ላඈᚷĂĮწѻᎩԠįإӮЧѣ็Ăણ֍เܪᆒцধ̝য়ͭᛲăͭؼ᛬ăΈᄃೳͽ̈́ԙц 64 Ăࢱ 69-70 Ą 6 סĞᄂΔĈᄂ៉ጯϠ३ԊĂ 1968 ѐഀОϔ઼ 9 ѐĞ1920ğΏώğĂ Ă 1968 ѐഀО઀ษα˩˘ѐĞ1776ğۤۍะγበįĞᄂΔĈ͛ঔ΍ܩ₩୻ąБয়୕ĂĮ㄁ 65 Ăࢱ 11 Ą 9 סԔΏώğĂ Ăۤۍ֍୻ąเཱቋᇤĂᕿᆂ੓ăምഀዑፋநĂĮ˼౥ૅ३ϫįĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ 66 1990ğĂࢱ 136 Ą ଣ 379ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

੼੓ሕ׶ཌྷ݌ઘ૟ᆒ፨୻ءෛर̝ॡ၆Ⴞ᜕̚ٺࣃĂဘ͔ౙေᐷ̝֏Ă޽׎ Ă֭Ⴭ఺ֱд΁۞Įෛरࡔரį˘३ܛк͞ኟ಩ĂͷჍ΁അ઀՟ྣᒉᇴѺ༱ ౙေᐷ̝֏Ă׎ܫˠॻᇇኴүIJᔁˬᄼ҂ijĂᄮࠎБয়୕࿅ܕ ӮႽᏕ̝Ą 67̚ ཌྷڌ၇Ꮦचԩ୻̝কޢˠĄ 68 ൒҃ᔁˬᄼдϥϦ̝ڇ၆ᔁˬᄼ۞ෞᆊϏυ Ăͽ࡭ࠎॡˠ̙ٙጎĂѩٕࠎĮෛरࡔரį˘३߹็̙ᇃ۞ࣧЯ̝˘Ą̀ ܛ઀ษα˩̱ѐĞ1781ğٙݶᘳ۞࿁ᘣ३ϫ̚ĂѣĶٺѯᛂ֟ᇬฝ㓊̮ ౗Ҵ̣̼Į൳᏶ࡔְįԨώ˙ΊĂ̙Бķ̝੃ྶĂ 69 ѩ३Ҭ̏ҷĄߤĮπݔ ੃įͽ̈́ᄂ̂ٙᖟ۞Įᕩಛ͟੃įΏώĂӮ೩̈́඿эజಛ̝݈ѣ˘ણ૟Щᩋ ዎᜭᗓ඿эĄޢ۰Ăᄃ͋ѣᇇࠎඕ޵ΈԙĂЯ͹ᇬ҃ᄃݔ࢕кٙᓑඛĂ̼̣ በįܜଘѩˠ̝ؖĂд̋౾ٙᖟ۞Įᕩಛ͟੃įԨώ̚݋үĶҴķ ĂͷдĮૣ჉ ੃ְĂ 70 ۢĶᩋķٕࠎĶҴķ۞ךѣˬ୧ঘ̈́Ҵ̣̼дӓ፜̝ត̚ᇬྣజ̚ ̝ԛᄱĄ ᔁ⮓ĂфᅱϮĂസᇃႾӀˠĂૣ჉̣ѐϒ͡ĂЇ൳඿֟ᇬò͡Ăࠎݔ ࢕ᄵેĂˣ͡Ăд൳эజ୭Ą߇׎Į൳᏶ࡔְįᑕࠎч඿̝ॡٙᇤĂғटд ˘჉˛ѐԔΏ۞Į຋ဧテቇį̚ĂќᐂIJ᝝ಛݱ͟ࡔࣵᔁᅱϮ̚ϳijૣٺ׎ Ă 71 ۢ༊ॡ̏ѣΏώٕԨώ߹็Ąྐ

˛ăඕāᄬ

Վ۞̬௜Ă఺ֱү۰кࠎᏐ።ܐ˘˞͛၆ঘ̈́ӓ፜һត۞ೀώ඾ࢗઇ݈ Įಛݱ͟ᐂįăૺᪧ۞Įᕩಛ͟੃įͽ۞ڼˠĂ׎̚षଂޢѩใ۞༊ְˠٕ׎ ׌३ᅲࠎց֍ĄޢхĂҭإࡔரįְڌˠğ۞ĮޢڼĞႷࠎषଂ̀ا࿅ྃ̈́ ᔁ⮓۞Įಛݱ͟ࡔį׶ᔁˬᄼ۞ĮෛरࡔரįĞ˫ЩĮᾮ੃įğĂᔵ̙̏֍ٺҌ ࣧ३Ă൒׎͹ࢋ̰टٕ̏జৼˢͨ㎉۞Įπݔ੃į̚ĄѩγĂҴ̣̼۞Į൳ مࡔįăᆒາড়۞Įܲ඿Б३į׶ҷЩٙᇤ۞Į؝فڌ᏶ࡔְįă੼੓ሕ۞Į

Ăࢱ 12 Ą 30 סĂࢱ 26 ă 29 סะγበįĂܩ₩Бয়୕ĂĮ㄁ 67 68 ॻᇇኴĂIJ㄁₩ܩะᔁˬᄼ҂ijĂĮᅃ̥ጯᄫį12.1-2 (1943): 1-78 Ą 69 Тො 18 Ăࢱ 185 Ą Ăࢱ 33 Ą 64 סĂࢱ 20 ă 56 סĂࢱ 18 ă 55 סበįĂܜ՘໇ĂĮૣ჉ 70 Ăࢱ 22 Ą 8 סĈ͟ώ̰ᅦ͛ऱᖟૣ჉˛ѐĞ 1634ğԔΏώğĂִڌąғटĂĮ຋ဧテቇįĞځ 71 ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 380

ᐂįඈĂ݋Ӯ̏ҷĄ በį̚࠹ঘ۞੃ྶ౵ܜ͛ᚥ݋ͽĮૣ჉͞ءੵ˞ͽ˯۞ռˠ඾ࢗγĂ ჉ૣٺĂ੓ҋ͇ୁ˛ѐˣ͡Ă֞ס̱˩༱фĄྍ३னх̱̣ܕкĂགྷ௖Ҥࡗ ୧੃Ѧ̂׏׶ᔁˬᄼड३ˢ൳эݱᏞࢫĂѣࣧЇણ૟੺˘ޢѐ˩˟͡Ă౵̣ ࠈజְضੵ́થᛉ̰ᑕĂඉထд̮ό͋ѣᇇҖࢶॡ૟׎Ꭸ॓Ăҭ̙ٺ㕝ඈ ࠹ᚶځѐ˟͡ߊ୕ĂѣᇇăЅځ୭Ăϐԍ݋ࡎ৔በѐវ̝វּĂᜈ෫ჍĈĶ ঙঔ҃࿉Ă൳ݱؕ˭ķĂۢྍ३˜ͽӓ፜̝តઇࠎ௣ඕĄѩγĂ̚δࡁտੰ። ୻Ϋफ़įͽ̈́ 2001 ѐϤ઼̚ௐ˘።ΫځΫᄬ֏ࡁտٙҋ 1930 ѐ੓ٙበ̝Į ഈᑫ९ᓁ๗į̚ĂӮ࿬ߐќˢ˘ֱ࠹ځᑫ९ᐡ׶᏶ှ࠷ᑫ९ᐡٙበ̝Į઼̚ ᙯ۞ழݶĄ ఺ֱ̳ռ͛ᚥ۞ೠ೪ĂᑕߏБࢬࡁտӓ፜һត˘υ౯۞࿅඀Ă൒ٺ၆ ͹៍ຍ۞ޢଣ͛ώ३ᆷ۰ٕበО۰ᔳᖟдࡦژĂԧࣇ˵υืဘྏΝஎˢ҃ ᙊĄт᏿ᓽৈ̝Щͽ̈́׎΁͛фӈ၇Яᔖາഈ̝Ꮥ҃ዎ޶ԼĂଂѩ˘ְ၁Ϻ ᚑĄГ۰ĂٕЯᆒцধͽᄱ઼҃ዎࢭᖚᅈїĂጱ࡭׎̝ٙט୻ˠ၆͛фთۢ ࡔரį۞үְڌᚱᔴ۞ĮწѻᎩԠįౣ൒̙ᙸࠎ׎ϲ็ĂҭдΩ˘͞ࢬĂĮ ૺᪧдĮᕩಛ͟ٺΞਕЯռˠЯ৵Ă҃၆ᆒͩ׎ˠ׎ְপຍѡ᜕ĄҌޝ۰݋ ੃įΏώٙ̚٨ᑝ۞ϠࣶͨͩĂ׎̙ᙸॕᅙӄчͷ୬ᗓݱҘᔖ۞ĶКྫķĂд ౾Ԩώ̚݋ႽజரΝĄ˫Ăϔ઼Įଢঔᕍ३įώ۞Įπݔ੃įдୃч඿̝̋ ˵ᆒ̯জ۞ְྫĂ൒ᆒͩ׎၁֭Ϗણᄃчݱְ̝Ą҃ͨ㎉˞ܢΑॡĂూҋᆧ ࠎኜϠĄ߇ઇࠎچд׎ٙᇤ۞Įπݔ੃į̚Ă૟˜ͭͨઈ۞̶֗ҋጏආ೩ົ Հΐᖰຕᄃᚑඥ۞ၗפҜΫጯ̍ү۰Ăԧࣇ၁ᑕ၆Ϋफ़۞ֹϡᄃᏰҾଳ˘ ޘĄ

͔ϡ३ϫ

˘ă็௚͛ᚥ ႔ą঱׽ĂĮ႔३įĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 1975 ѐᇾᕇώĄ Ă 1997 ѐഀۤۍላ̳ะįĂĮαऱ༰ᒎ३ᕍΏįĂΔִĈΔִ΍مąνЍ͜ĂĮνځ О૵ႧĞ1662-1722ğมΏώĄ Ĉ͟ώ̰ᅦ͛ऱᖟૣ჉˛ѐĞ1634ğԔΏώĄִڌąғटĂĮ຋ဧテቇįĂځ ଣ 381ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

Ĉ͟ώ಴གྷᅦ͛ऱᖟૣ჉̱ѐĞ1633ğΏώĄִڌąՔႊĂĮͤͤᕌะįĂځ ą׹͛ࢢĂĮᙝְ̈ࡔįĂĮϛᜓૅᕍ३ᜈะįĂᄂΔĈϒ̚३ԊĂ 1985 ѐഀОૣځ ჉ϐΏώĄ छဦ३ᐡᖟΏώĄ઼઼ڱĂĮ൑ֶ྽ˠᐂįĂ͐ጌĈڼپąषځ Ă 1984 ѐഀОۤۍ႔ᚱᕍΏįĂִౌĈ͛̚΍͵ܕĂĮཐഈ৔֢ะįĂĮڼپąषځ щ߆ˬѐ(1856)ΏώĄ Ώă૵઀มᅍ࣒ྃܐধ̳ะįĂΔִĈ઼઼̚छဦ३ᐡᖟૣ჉มمĂĮषڼąषଂځ ώĄ ĂĮಛݱ͟ᐂįĂĮ઼̚౎ΫะјįĂјౌĈ͐ླྀ३ۤĂ 1993 ѐഀОዼᄲڼąषଂځ ੕ดώĄ ᐡᖟดώĄۏ࠷౾ڌĂĮಛݱ͟ᐂįĂᑻݑĈ̋ڼąषଂځ ΏώĄܐąૺᪧĂĮᕩಛ͟੃įĂᄂΔĈᄂ៉̂ጯဦ३ᐡᖟ୻ځ ดώĄܐᐡᖟ୻ۏ࠷౾ڌąૺᪧĂĮᕩಛ͟੃įĂᑻݑĈ̋ځ ĂĮटᄂ͛ะįĂᄂΔĈ̚δࡁտੰ౮೻ѐဦ३ᐡᖟૣ჉ϐѐཧѣᓏࢦΏپą཭׎ځ ώĄס˩ ᐡᖟดώĄۏ࠷౾ڌࡔரįĂᑻݑĈְ̋ڌĂĮ̀اąྃ࿅ځ ڌąᅀ̀ĂĮชΫˬ็į ĂᄂΔĈ̚δࡁտੰ౮೻ѐဦ३ᐡᖟϔ઼ 24 ѐĞ1935ğځ ඿ᅀͩϖݓૅଵОώĄ በįĂᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1975 ѐܐጯะįĂĮαొᕍΏܐᕌێą᏿ᓽৈĂĮځ ഀОૣ჉˩̱ѐĞ1643ğΏώĄ Ă 1997 ѐഀОۤۍąᗬ̂̚ĂĮᖟ૜ᕌะįĂĮαऱ༰ᒎ३ᕍΏįĂΔִĈΔִ΍ځ လᇉĞ1796-1820ğมྃΏώĄ ୻ąͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂĮ઼̚౎ΫะјįĂјౌĈ͐ླྀ३ۤĂ 1993 ѐഀО 1935 ѐᅀ ώĄס˟ϖݓૅ ୻ąͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂĮαऱБ३хϫᕍ३įĂᄂݑĈఄᚑְ̼͛ຽ̳ΦĂ 1996 ѐ ഀОΔִरቑ̂ጯဦ३ᐡٙᖟ઀ษҌݚᖳมΏώĄ ୻ąͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂĮαొ̶ᙷᕍ३ะјįĂᄂΔĈᘹ͛О३ᐡĂ 1970 ѐഀО ώĄס˘ጯົ͞ڌѐ 1928 ୻ąͨ㎉ĂĮπݔ੃įĂĮᕍ३ะјᜈበįĂᄂΔĈᘹ͛О३ᐡĂ 1970 Ą Ăۤۍ୻ąͳ૽࣒ăषϡᆇᚷĂĮঔៃᎩԠįĂĮ઼̚͞Ԡᕍ३įĂᄂΔĈј͛΍ ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 382

1974 ѐഀОЍჰ˟ѐĞ1876ğΏώĄ Ă 1983 ѐۤۍԠįĂĮ઼̚͞Ԡᕍ३įĂᄂΔĈј͛΍ع୻ąͳᑦ჊ඈᚷ࣒ĂĮ⭌э ഀО઀ษ˩˛ѐĞ1752ğΏώĄ Ă 1968 ѐഀۤۍ୻Ϋफ़ຉበįĂᄂΔĈ͛ঔ΍ځะγበįĂĮܩ₩୻ąБয়୕ĂĮ㄁ О઀ษα˩˘ѐĞ1776ğԔΏώĄ Ăۤۍă͞ૣကඈᚷ࣒ĂĮЃှᎩԠįĂĮ઼̚͞Ԡᕍ३įĂᄂΔĈј͛΍ڗ୻ąңᑕ 1985 ѐഀОလᇉ˟˩ѐĞ1815ğΏώĄ ୻ą՘໇ĂĮૣ჉ܜበįĂᄂΔĈ౮೻ѐဦ३ᐡᖟԨώĄ ΫįĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 1975 ѐᇾᕇώĄځ୻ąૺԗϜඈĂĮ ᎩԠቇįĂĮ઼̚͞Ԡᕍ३įĂᄂΔĈј͛΍ܜ঍ᇤăᆒᆧ᛬ᆧྃĂĮ౯࣒͇؟୻ąૺ Ă 1969 ѐഀОလᇉ˩˛ѐĞ1812ğ࣒ϔ઼ 23 ѐĞ1934ğ࿖ОώĄۤۍ Ăۤۍ࣒ă˷ؕᖀᚷĂĮଢᎩԠįĂĮ઼̚͞Ԡᕍ३įĂᄂΔĈј͛΍ݍޥ୻ąૺ 1976 ѐഀО઀ษ˟˩ˬѐĞ1758ğΏώĄ ୻ą಺അ༽ඈႾ࣒ăՔᓍ፟ඈበᚷĂĮকѯ఼ԠįĂĮഀО͛அᅦαऱБ३įĂᄂΔĈ ᄂ៉થચО३ᐡĂ 1983 Ą ୻ą಺፿ă୓̥܎ඈ؇ୄᇤĂĮᜈ఼׏įĂĮ˩఼įĂᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1983 Ą ۍ୻ąೆग෯࣒ăආϦࡅᚷĂĮঔៃᎩԠįĂĮ઼̚г͞ԠะјįĂݑִĈѯᛂΟᚱ΍ Ă 1996 ѐഀО૵ႧĞ1662-1722ğมดώĄۤ Ăۤۍ୻ąเཱቋᇤĂᕿᆂ੓ăምഀዑፋநĂĮ˼౥ૅ३ϫįĂ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ 1990 Ą ͛३ԊĂځ΃็੃ᕍΏįĂᄂΔĈځ੃įĂĮمຉᏭĂĮᜈܑآ୻ąᅀР̀ᇤăᎊ 1991 ѐഀО୻૙๩ΏώĄ Ă 1995 ѐۤۍ୻ąᆒംĂĮ͇͞Ҍཐ၁ᐂįĂĮᜈ࣒αऱБ३įĂ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ ഀО઀ษα˩ˬѐĞ1778ğࢦОώĄ ԠįĂ౮೻ѐဦ३ᐡᖟ઀ษ̣ѐĞ1740ğΏώĄع୻ąᚑѣᒩᚷ࣒ĂĮ඿э ӖҋࢎѐᙉįĂĮΔִဦ३ᐡᖟࠡώѐᙉᕍعဦበă᝺ॢཌྷඈᜈበĂĮᚽ̥ٽ୻ą᝺ Ă 1999 ѐഀОЍჰ˩˝ѐĞ1893ğΏώĄۤۍΏįĂΔִĈΔִဦ३ᐡ΍ ϔ઼ąߟᩕᮘඈĂĮ୻ΫቇįĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 1976 ѐᇾᕇώĄ ላඈᚷĂĮწѻᎩԠįĂĮາ࣒͞ԠᕍΏįĂᄂΔĈᄂ៉ጯϠ३ԊĂ 1968إϔ઼ąเ ଣ 383ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

ѐഀОϔ઼˝ѐĞ1920ğΏώĄ

˟ăܕˠኢ඾ Οᚱචώ३ϫበᏭ؎ࣶົበā1991 Į઼̚Οᚱචώ३ϫąΫొįĂ˯ঔĈ˯ঔ઼̚ ĄۤۍΟᚱ΍ Ąۤۍ؄ā1997 Į።΃ᔖᏕф๗׏įĂዑэĈ̚эΟᚱ΍ޜͳ ༛ᇬѐܑįĂΔִĈ̚ර३ԊĄځӓԗᒊā1982 Į ᄃࢫ୻ęະᖬోᇍ͇АϠijĂĮ͇ߺᄏ͵ಡąˠ͛ځݔغԇұ࡫ā1948 IJ͋ѣᇇ ׹Ώį43 Ą ԇұ࡫ā1947 IJग̮̼ᄃӓ፜һតijĂĮ͇ߺᄏ͵ಡąˠ͛׹Ώį32 Ą Ąۤۍ႔ĈസΔିֈ΍ڠՂϜщăౘ็ᘹā1989 Į઼̚ᖟ३छᙜ׏įĂ ĄۤۍώᝥؠࡁտįĂᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍ۍՂ୻Ԡā1986 ĮΟ३ Ąۤۍᛨᚱ҂įĂΔִĈΔִˠϔ΍ڒڌՂā⎧ā1957 Į Ϋเᐷ็҂ijĂĮρ໽ጯಡį1.1: 1-ځࢫ୻ؕϐ̈́ځՂጯംā1958 IJ͋ѣᇇਊЅ 24 Ą ୻̝ᅫ઼̼͛̚ځଣijĂྶĮܐϐҢି၆͇͹ି۞Ķᜥ֢ྻજķځߤॡ౰ā1991 IJ Ăࢱ 485-529 Ąۤۍᖼតᄃؼᜈጯఙࡁ੅ົኢ͛ะįĂᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍۞ ॻᇇኴā1943 IJ㄁₩ܩะᔁˬᄼ҂ijĂĮᅃ̥ጯᄫį12.1-2: 1-78 Ą ᣁᡤֽᕩęĶ͇ᓐ˛ѐᑫķᡤᑭ੅ᢈ఼ᡍᡉijĂܛޢā1997 IJ͋ѣᇇᡤ͈ܫৠϣ ጯົĂࢱ 431-͞ڌĈִڌጯኢะįĂ͞ڌهጯົ౹ϲ̣˩׹ѐ੃͞ڌĮྶ 444 Ą ૺჯරā1930 IJݑִି९ؕϐijĂĮᆅ̂͡Ώį1.2: 93-106 ć1.3: 191-208 Ą ϐ็ර۞Ҙ߶ͫ৚ijĂĮ̚δࡁտੰ።Ϋᄬ֏ځเ˘ྺā1996 IJ͇͹ିवग̮̼ᄃ ࡁտٙะΏį67.4: 911-966 Ą ęͽͫ৚ീ໤ԫఙ̝ႊតࠎּijĂĮ୻රጯۋ୻ጼځเ˘ྺā1996 IJࡓл̂৚ᄃ ಡį26.1: 31-70 Ą ѯঔ˯֨ቢ۞૪ሚijĂĮ႔ጯࡁտį20.1: 131-ڌ؞ځΈԙᄃڼเ˘ྺā2002 IJᆒᎸ 161 Ą ϐ็ර۞Ҙ߶̂৚ijĂĮ̚δࡁտੰ።Ϋᄬ֏ࡁտٙځเ˘ྺā2004 IJለ߷Օ௺ᄃ ะΏį75.3: 573-634 Ą ௐ 2 ഇס ႔ጯࡁտௐ 22 384

Ąۤۍ࿩ေ֚ā1989 Į୻΃Ч࠷༰३ຉ҂įĂΔִĈ३ϫ͛ᚥ΍ Ąۤۍ΍͞ڌ༖̣˩ѐę᏿ᓽৈ็įĂΔִĈ؟ᄣ͵ܷā2001 Įαঔ ĄۤۍΫᚱ҂įĂ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ځᔁ઼ໆā1981 Įᆧࢎ୎ ğįۍϐॠึ̝ԝ̈́เᐷ׎ˠ׎ְijĂĮ᏶ှरቑ̂ጯጯಡĞۤࡊځᔹҖ͞ā1994 IJ 6: 86-88 Ą Dudink, Adrian. 1993.ņThe Sheng-Ch’ao Tso-P’i (1623) of Hsu Ta-Shou.Ň In Leonard Blusse and Harriet T. Zurndorfer, eds. Conflict and Accommodation in Early Modern East Asia, Essays in Honour of Erik Zurcher. Leiden: E. J. Brill, pp. 94-140. Struve, Lynn A. 1998. The Ming-Qing Conflict, 1619-1683. Ann Arbor: Association for Asian Studies. ଣ 385ژเ˘ྺƟૣ჉ഈĶӓ፜һតķࢦࢋ͛ᚥ

A Study on Ancient Accounts of the Wuqiao Mutiny of 1632-1633

Yi-Long Huang*

Abstract

The Wuqiao Mutiny ӓ፜һត led by Kong Youde ͋ѣᇇ in 1632 was one of the key turning points in the downfall of the Ming dynasty because it allowed the Manchu to gain possession of western cannons that the Ming armies relied on. However, there have been few studies on the importance of this historical event. In this article the author introduces several firsthand accounts of the mutiny that have rarely been mentioned in previous studies. This research is a necessary first step to studying the course of the mutiny and its influence on the fall of the Ming dynasty. The author also tries to discuss how the attitudes of the writers or transcribers and the political situation affect- ed the wording of the accounts.

Keywords: Ming and Qing history, military history, Wuqiao Mutiny, Kong Youde ͋ѣᇇ, Sun Yuanhua ग̮̼

* Yi-Long Huang is a National Chair Professor in the Institute of History at the National Tsinghua University.