La Très Honorable Jeanne Sauvé MG 32, a 5 Instrument De Recherche/Finding Aid 1969
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La très honorable Jeanne Sauvé MG 32, A 5 Instrument de recherche/Finding Aid 1969 TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION (version française / English version) -v- LE FONDS JEANNE SAUVÉ / JEANNE SAUVÉ'S FONDS: Inventaire général / General Inventory Version française 2 English version 7 DESCRIPTION DU FONDS / DESCRIPTION OF THE FONDS: Famille / Family, 1942-1990 13 Correspondance / Correspondence 13 Généalogie / Genealogy 16 Journaux personnels / Personal Diaries 17 Mariage / Marriage 17 Personnel / Personal, 1935-1992 19 Correspondance / Correspondence 19 Les mémoires de Jeanne Sauvé / Jeanne Sauvé's Memoirs 20 Autres activités / Other Activities 24 Carrière publique / Public Career, 1935-1972, 1979, 1985, 1986 25 J.E.C.(Jeunesse étudiante catholique) / (Youth Catholic Student) 25 Journaliste et commentatrice / Journalist and Broadcaster 26 Union des auteurs et des artistes / Writers' and Artists' Union 32 Autres activités / Other Activities 33 Ministre, Ministère de la Science et de la Technologie / Minister, Department of Science and Technology, 1972-1974, 1975 35 Administration 35 -iii- Bureau du ministre / Minister's Office 36 Correspondance / Correspondence 60 Conférences / Conferences 63 Voyages / Trips 64 Hospitalité et coupures de presse / Hospitality and Press Clippings 65 Ministre, Ministère de l'Environnement / Minister, Department of the Environment, 1972, 1973, 1974-1976 67 Bureau du ministre / Minister's Office 67 Correspondance / Correspondence 76 Ingénieurs-conseil / Engineering Firms 79 Relations fédérales-provinciales / Federal-Provincial Relations 80 Personnel / Personal 81 Invitations 82 Voyages / Trips 83 Ministre, Ministère des Communications / Minister, Department of Communications, 1973-1980 88 Bureau du ministre / Minister's Office 88 Correspondance / Correspondence 144 Personnel / Personal 145 Relations fédérales-provinciales / Federal-Provincial Relations 146 Comté / Constituency 147 Dossiers parlementaires / Parliamentary Files 148 Période de questions / Question Period 150 Politique / Political 151 Affaires extérieures / External Affairs 152 Entrevues, invitations et lettres de félicitations / Interviews, Invitations and Letters of Congratulation 154 Discours / Speeches 156 Président, Chambre des communes / Speaker, House of Commons, 1976-1984 159 Bureau du Président / Speaker's Office 159 Correspondance / Correspondence 233 -iv- Personnel / Personal: 238 Agendas 238 Correspondance / Correspondence 239 Notes personnelles / Personal Diaries 241 Fondation Thérèse Casgrain / Thérèse Casgrain Foundation 241 Autres activités / Other Activities 242 Invitations 243 Pierre Lafleur, Assistant 255 Gouverneur général / Governor General, 1983-1991 262 Administration 262 Affaires extérieures / External Affairs 264 Bureau du Premier ministre et du greffier du Conseil privé / Prime Minister's Office and Clerk of the Privy Council 268 Correspondance / Correspondence 269 Le rôle du gouverneur général / Role of the Governor General 272 Cérémonies officielles / Official Ceremonies 273 Ordre du Canada / Order of Canada 280 Revue de presse / Press Clippings 280 Autres activités / Other Activities 284 Politique / Political, 1972-1984 286 Campagnes électorales / Elections 286 Envois collectifs / Householder Mailings 287 Députée / MP 288 Correspondance des comtés: Ahuntsic, Laval-des-Rapides / Correspondence from Constituencies 292 Entrevues / Interviews, 1971-1988 293 Discours / Speeches, 1971-1992 296 Autres activités / Other Activities, 1943, 1973-1992 333 -v- Coupures de presse / Press Clippings, 1950-1990 335 Certificats honorifiques / Honorary Certificates, 1979-1989 337 Liste des photographies / List of Photographs 338 Liste des documents de grande dimension / Oversize Material 344 -vi- INTRODUCTION Les documents de Jeanne Sauvé constituent une excellente source d'information sur l'histoire canadienne du XXième siècle. Ils traitent de la société québécoise d'après-guerre, de la politique fédérale des années 1960, 1970, 1980 et de la vie des femmes pour cette période. Par son originalité, la richesse de ses écrits, de ses paroles et de ses images, ce fonds d'archives apporte une contribution importante à notre mémoire collective. Le présent inventaire reflète cette documentation unique. Nous tenons à remercier Brigitte Klassen, Diane Lalande et Gilles Durocher pour leur participation au traitement du fonds et à la réalisation de cet inventaire. Provenance Le fonds Jeanne Sauvé origine de deux sources principales. La première comprend les documents personnels et politiques de ses bureaux de ministre dont elle a été responsable ainsi que ceux provenant de son bureau de président de la Chambre des communes et de gouverneur général. Ces documents étaient, pour la plupart, classés selon un code numérique ou alphabétique. La seconde comprend les documents personnels et familiaux recueillis à Montréal et à Saint-Charles- sur-le-Richelieu. Les séries Nous avons divisé le fonds en 14 séries. Elles correspondent aux étapes de la carrière de Jeanne Sauvé à partir de ses activités au mouvement Jeunesse étudiante catholique jusqu'aux dernières années de sa vie. À cela s'ajoute la série d'entrevues accordées à des médias, la série de discours, de coupures de presse, de certificats honorifiques et de photographies. Les documents provenant de sa famille ont été divisés thématiquement par séries et ils sont classés en ordre alphabétique ou chronologique. La langue de description Nous avons indiqués les titres des séries et de sous-séries dans les deux langues officielles du Canada. La description des dossiers est faite, dans la langue de la majorité des documents inclus dans les dossiers. La plupart des dossiers provenant des bureaux du ministre, de président de la Chambre des communes et de gouverneur général comprennent des documents dans les deux langues. Les documents personnels et familiaux sont écrits en français. -vii- INTRODUCTION The papers of Jeanne Sauvé provide a rich source of information about Quebec society, the Canadian political scene and the lives of women in the twentieth century. The originality of this fonds, as well as the superb quality of Mme. Sauvé's writings and speeches, makes an important contribution to the collective memory of Canada. The following inventory details this unique documentation. We would like to thank Brigitte Klassen, Diane Lalande and Gilles Durocher for their participation in the control work and in the preparation of the inventory. Provenance The Jeanne Sauvé fonds had two principal points of creation. The first was her work as minister, Speaker of the House of Commons and Governor-General; most of these personal and political records were arranged in alphabetical or numerical order. The second was her private life which produced personal records and came from Montreal and Saint-Charles-sur-le-Richelieu. Series We have divided the fonds in to 14 series. They follow the stages of Jeanne Sauvé's career from her activities in the Jeunesse étudiante catholique until the last years of her life. Additional series include interviews given by Jeanne Sauvé, speeches, press clippings, honorary certificates and photographs. The documents coming from her family were divided by thematical series and they were arranged in alphabetical and chronological order. Language of description The titles of series and sub-series are written in the two official languages of Canada. The description of files was done in the language of the majority of documents. Most files coming from Ministers' Offices, the Speaker's Office and the Governor General's Office contain documents in both languages. Personal and family documents are in French. La très honorable Jeanne Sauvé MG 32, A 5 Vol. File Subject Date Famille / Family 1942-1990 Correspondance / Correspondence 1 1 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1942 1 2 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 12 fév. - 31 août 1946 1 3 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 5 sept. - 28 déc. 1946 1 4 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 2 j a n . - 2 9 juil. 1947 1 5 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 29 juil. - 28 déc. 1947 1 6 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 2 8 a v r . - 5 août 1948 1 7 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé fév. 1949 - 9 fév. 1951 1 8 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1952 1 9 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1953 1 10 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1954 14 La très honorable Jeanne Sauvé MG 32, A 5 Vol. File Subject Date 1 11 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1960 1 12 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1963 1 13 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1964 1 14 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1966 1 15 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1969 1 16 Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé 1971 1 17 Lettres de Jeanne adressées à Maurice et Jean-François Sauvé - Voyage en 1973 Chine 1 18 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 6 a v r . - 2 4 juin 1946 1 19 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 26 juin - 30 juil. 1946 1 20 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 3 1 a o û t - 8 nov. 1946 1 21 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 1 j a n . - 3 1 juil. 1947 1 22 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 1 a o û t - 3 1 oct. 1947 1 23 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 2 8 a v r . - 7 sept. 1948 1 24 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 17 oct. 1949 - 14 jan. 1951 1 25 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 1953 1 26 Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé 1954