A Single Work Today, and a Singular One

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Single Work Today, and a Singular One A SINGLE WORK TODAY, AND A SINGULAR ONE. Alban Berg’s Wozzeck (1825) is notable as the first full-length atonal opera and a masterpiece reflecting the bitter mood after the First World War. Berg based his text on Woyzeck by Georg Büchner (1813–37), a brilliant but short-lived writer from the start of the 19th Century. His play, a searing attack on militarism and social injustice, was left unfinished at his death, existing only as a number of short scenes. It was first performed only in 1913 in Munich and in Vienna the following year, a performance that Berg attended. Working on the opera during his own service in the War, Berg must have seen uncanny relevance across the centuries. Although the opera has inspired many innovative productions in past decades, we shall watch it in a 1972 film that places its humanity in a realistic historical context. The synopsis below is adapted from Wikipedia; the italicized musical descriptions after each scene are Berg’s own. We shall watch the opera complete, omitting only the scenes involving the Doctor. Act One, Scene 1 (Suite). Wozzeck is shaving the Captain who lectures him on the qualities of a "decent man" and taunts him for living an im- moral life. Wozzeck slavishly replies, "Jawohl, Herr Hauptmann" repeatedly to the Captain's abuse. However, when the Captain scorns Wozzeck for having a child out of wedlock, Wozzeck protests that it is difficult to be virtuous when he is poor. The flustered Captain, unable to comprehend Wozzeck, finally concedes that he is a decent man, and dismisses him. Act One, Scene 2 (Rhapsody and Hunting Song). Wozzeck and his friend Andres are cutting sticks as the sun is setting. Wozzeck has frightening visions and Andres tries unsuccessfully to calm him. Act Three, Scene 1 (Invention on a Theme). In her room at night, Marie reads to herself the passage from the Bible about the woman taken in adultery. She cries out that she wants forgiveness. Act One, Scene 3 (March and Lullaby). A military parade passes by outside Marie's room. Her neighbor Margret taunts her for flirting Act Three, Scene 2 (Invention on a Single Note). Wozzeck and Marie with the soldiers. Marie sings a lullaby to her son. Wozzeck then are walking in the woods by a pond. Marie is anxious to leave, but comes by and tells Marie of the terrible visions he has had, but Wozzeck restrains her. As a blood-red moon rises, Wozzeck becomes leaves without seeing their son, much to Marie's dismay. She laments determined that if he can't have Marie, no one else can, and he being poor. stabs her. — Berg: Wozzeck, Act I, scenes 1–3 Act Three, Scene 3 (Invention on a Rhythm). Again in the tavern, Toni Blankenheim (Wozzeck), Gerhard Unger (Captain), Peter people are dancing. Wozzeck enters, and upon seeing Margret, Haage (Andreas), Sena Jurinac (Marie), Richard Cassilly (Drum dances with her and pulls her onto his lap. He insults her, and then Major). Film by Joachim Hess (1972), based on the Hamburg asks her to sing him a song. She sings, but then notices blood on his Opera production by Gunther Rennert; Bruno Maderna (c). hand and elbow; everyone begins shouting at him, and Wozzeck, Act One, Scene 5 (Rondo). Marie admires the Drum Major outside now agitated and obsessed with his blood, rushes out of the tavern. her room. He makes advances to her, which she first rejects but then Act Three, Scene 4 (Invention on a Hexachord). Having returned to accepts after a short struggle. the murder scene, Wozzeck becomes obsessed with the thought — Berg: Wozzeck, Act I, scene 5 that his knife will incriminate him, and throws it into the pond. Cast and production as above. When the blood-red moon appears again, Wozzeck, fearing that he has not thrown the knife far enough from shore and also wanting to Act Two, Scene 3 (Largo). Wozzeck confronts Marie, who does not wash away the blood staining his clothing and hands, wades into the deny his suspicions. Enraged, Wozzeck is about to hit her, when she pond and drowns. The Captain and the Doctor, passing by, hear stops him, saying even her father never dared lay a hand on her. Her Wozzeck moaning and rush off in fright. statement "better a knife in my belly than your hands on me" plants in Wozzeck's mind the idea for his subsequent revenge. Interlude (Invention on a Key). A four-minute orchestral adagio summing up the emotions of the opera. — Berg: Wozzeck, Act II, scene 3 Act Three, Scene 5 (Invention on an Eighth-Note moto perpetuo). Next morning, children are playing in the sunshine. The news spreads that Marie's body has been found, and they all run off to see, eventually including Marie's little boy, who incomprehendingly Act Two, Scene 4 (Scherzo). In the tavern, Wozzeck sees Marie dancing follows after the others. with the Drum Major. After a brief hunter's chorus, Andres asks — Berg: Wozzeck, Act II, scenes 4 and 5, and Act III all Wozzeck why he is sitting by himself. An Apprentice delivers a drunken sermon, then an Idiot approaches Wozzeck and cries out that the joyful scene reeks of blood. For materials used in each class, see the instructor’s website: Act Two, Scene 5 (Rondo). In the barracks at night, Wozzeck, unable http://www.brunyate.com/RingingChanges/ to sleep, is keeping Andres awake. The Drum Major comes in, intoxi- cated, and rouses Wozzeck out of bed to fight with him. Roger Brunyate may be contacted at [email protected] .
Recommended publications
  • THE NEW YORK PHILHARMONIC THIS WEEK Broadcast Schedule – Spring 2020
    THE NEW YORK PHILHARMONIC THIS WEEK Broadcast Schedule – Spring 2020 PROGRAM#: NYP 20-27 RELEASE DATE: March 25, 2020 Music of Our Time: Liang, Dalbavie, Shepherd, Muhly, and Pintscher Lei LIANG (b. 1972): Verge, for 18 Strings (2009) (Magnus Lindberg, conductor) Marc‐André DALBAVIE (b. 1961): Melodia, for Instrumental Ensemble (2009) (Magnus Lindberg, conductor) Sean SHEPHERD (b. 1979): These Particular Circumstances, in seven uninterrupted episodes (2009) (Alan Gilbert, conductor) Nico MUHLY (b. 1981): Detailed Instructions, for orchestra (2010) (Alan Gilbert, conductor) Matthias PINTSCHER (b. 1971): Songs from Solomon’s garden, for baritone and chamber orchestra (2009; New York Philharmonic Co‐Commission with the Frankfurt Radio Symphony Orchestra) (Alan Gilbert, conductor; Thomas Hampson, baritone) PROGRAM#: NYP 20-28 RELEASE DATE: April 1, 2020 Bernstein Conducts Bernstein BERNSTEIN: Chichester Psalms (World Premiere performance) (Leonard Bernstein, conductor; Camerata Singers, dir. Abraham Kaplan; John Bogart, boy alto) BERNSTEIN: Kaddish, Symphony No.3 (Leonard Bernstein, conductor; Camerata Singers, dir. Abraham Kaplan; Columbus Boychoir, dir. Donald Bryant; John Bogart, boy alto; Felicia Montealegre, speaker; Jennie Tourel, mezzo-soprano) BERNSTEIN: Suites 1 and 2 from the Dybbuk (Leonard Bernstein, conductor; Paul Sperry, tenor; Bruce Fifer, bass- baritone) PROGRAM#: NYP 20-29 RELEASE DATE: April 8, 2020 American Works: Gershwin, Russo, Ellington, and Copland GERSHWIN: Porgy and Bess (selections) (recorded 1954) (André Kostelantetz, conductor) RUSSO: Symphony No. 2, “Titans” (recorded 1959) (Leonard Bernstein, conductor; Maynard Ferguson, trumpet) ELLINGTON/ Marsalis: A Tone Parallel to Harlem (recorded 1999) (Kurt Masur, conductor; Jazz at Lincoln Center Orchestra, Wynton Marsalis, artistic director & trumpet) COPLAND: The Tender Land (abridged) (recorded 1965) (Aaron Copland, conductor; Joy Clements, soprano; Claramae Turner, mezzo-soprano; Richard Cassilly, tenor; Richard Fredricks, baritone; Norman Treigle, bass; Choral Art Society, dir.
    [Show full text]
  • Temporada D'òpera 1984 -1985
    GRAN TEATRE DEL LICEU TEMPORADA D'ÒPERA 1984 -1985 SALOME EAU SAUVAGE EXTRÊME Christian Dior EAU DE TCHLETTE CONCBiTRÉE C-Kristian Dior PAPIS inventa Eau Sauvage Extrême Eau Sauvage Extrême: aún más intenso aún más presente aún más Eau Sauvage. GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada d'òpera 1984/85 CONSORCI OKI. GRAN TEATRE DEE LICEU (;knerali·|'\t de cataeenva aji ntament de a\rceu)na s(k:ietat del cran teatre del i.icel SAAB 900 Turbo 168: 2000 cm.'; 4 válvulas por cilindro; doble árbol de levos; intercooler y sistemo A.P.C.; 175 C.V.:5velocidodes; 210l<m/h; oceleroción de 0-100 km: 8,75sg; consumo 90km/h:7,l 1,120km/h:9,5l;troccióndelontera. A más de 200 km. por hora, el mundo combla. Por eso es indispensa¬ ble poder confiar en el vehículo que los alcance. Plenamente, como se puede confiar en un SAAB. Poraue el SAAB es un coche concebido en uno de los centros más avanzados del mundo en tecnología aeronáu¬ tico: SAAB SCANIA. Incorporando los últimos avances de su potencia tecnolágico, SAAB presenta el nuevo SAAB 900 Turbo-16, equipado con el revolucionario motor turbo de 16 vál¬ vulas e intercooler, que desarrolla 175 CV. Lo tecnología elevado o la máximo potencia, que Vd. puede comprobar en su concesionario SAAB. Personalidad en coche koÜnUc Tenor Viñas, 8 - BARCELONA- Tel: 200 73 08 m SALOMÉ Drama musical en 1 acte segons el poema homònim d'Oscar WÜde Música de Richard Strauss Dijous, 7 de febrer de 1985, a les 21 h., funció num.
    [Show full text]
  • Franz A. Birgel Muhlenberg College
    Werner Herzog's Debt to Georg Buchner Franz A. Birgel Muhlenberg College The filmmaker Wemcr Herzog has been labeled eve1)1hing from a romantic, visionary idealist and seeker of transcendence to a reactionary. regressive fatalist and t)Tannical megalomaniac. Regardless of where viewers may place him within these e:-..1reme positions of the spectrum, they will presumably all admit that Herzog personifies the true auteur, a director whose unmistakable style and wor1dvie\v are recognizable in every one of his films, not to mention his being a filmmaker whose art and projected self-image merge to become one and the same. He has often asserted that film is the art of i1literates and should not be a subject of scholarly analysis: "People should look straight at a film. That's the only \vay to see one. Film is not the art of scholars, but of illiterates. And film culture is not analvsis, it is agitation of the mind. Movies come from the count!)' fair and circus, not from art and academicism" (Greenberg 174). Herzog wants his ideal viewers to be both mesmerized by his visual images and seduced into seeing reality through his eyes. In spite of his reference to fairgrounds as the source of filmmaking and his repeated claims that his ·work has its source in images, it became immediately transparent already after the release of his first feature film that literature played an important role in the development of his films, a fact which he usually downplays or effaces. Given Herzog's fascination with the extremes and mysteries of the human condition as well as his penchant for depicting outsiders and eccentrics, it comes as no surprise that he found a kindred spirit in Georg Buchner whom he has called "probably the most ingenious writer for the stage that we ever had" (Walsh 11).
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer, 1969
    THE MUSIC DIRECTOR music department he organizes the vocal lenufa, Aida, Parsifal, The flying Dutch- fellows' activities, which have been much When ERICH LEINSDORF relinquishes his man, Tristan und Isolde, Elektra and Son's extended during the last two seasons. post as Music Director of the Boston Sym- Codunov, to name only a few. He now Charles Wilson becomes principal resi- phony Orchestra at the end of the 1969 lives in Hamburg. dent conductor of the New York City Berkshire Festival, he will have made a Opera Company, beginning this coming significant contribution to American mu- SHERRILL MILNES, who made his first fall. sical life. Under his leadership the Or- appearance with the Boston Symphony chestra has presented many premieres and last summer here at Tanglewood, started revived many forgotten works. Among THE SOLOISTS his professional career as a member of the latter have been the complete Schu- Margaret Hiilis's Chicago Choir, and was mann Faust, the original versions of Twenty-three year old ANDRE WATTS soon taking solo parts when the chorus Beethoven's Fidelio and Strauss's Ariadne made his debut with the Boston Sym- appeared with the Chicago Symphony. auf Naxos, and the Piano concerto no. 1 phony Orchestra last winter. He started He won scholarships to the opera depart- of Xaver Scharwenka, while among the to study the piano with his mother when ment of the Berkshire Music Center for numerous world and American premieres he was seven. Two years later he won a two consecutive summers, then joined have been works like Britten's War competition to play a Haydn concert for Boris Goldovsky's company for several requiem and Cello symphony, the piano one of the Philadelphia Orchestra chil- tours.
    [Show full text]
  • William Kentridge Brings 'Wozzeck' Into the Trenches
    William Kentridge Brings ‘Wozzeck’ Into the Trenches The artist’s production of Berg’s brutal opera, updated to World War I, has come to the Metropolitan Opera. By Jason Farago (December 26, 2019) ”Credit...Devin Yalkin for The New York Times Three years ago, on a trip to Johannesburg, I had the chance to watch the artist William Kentridge working on a new production of Alban Berg’s knifelike opera “Wozzeck.” With a troupe of South African performers, Mr. Kentridge blocked out scenes from this bleak tale of a soldier driven to madness and murder — whose setting he was updating to the years around World War I, when it was written, through the hand-drawn animations and low-tech costumes that Metropolitan Opera audiences have seen in his stagings of Berg’s “Lulu” and Shostakovich’s “The Nose.” Some of what I saw in Mr. Kentridge’s studio has survived in “Wozzeck,” which opens at the Met on Friday. But he often works on multiple projects at once, and much of the material instead ended up in “The Head and the Load,” a historical pageant about the impact of World War I in Africa, which New York audiences saw last year at the Park Avenue Armory. Mr. Kentridge’s “Wozzeck” premiered at the Salzburg Festival in 2017. Zachary Woolfe of The New York Times called it “his most elegant and powerful operatic treatment yet.” At the Met, the Swedish baritone Peter Mattei will sing the title role for the first time; Elza van den Heever, like Mr. Kentridge from Johannesburg, plays his common-law wife, Marie; and Yannick Nézet- Séguin, the company’s music director, will conduct.
    [Show full text]
  • January 19, 2020 Luc De Wit 3:00–4:40 PM
    ALBAN BERG wozzeck conductor Opera in three acts Yannick Nézet-Séguin Libretto by the composer, based on the production William Kentridge play Woyzeck by Georg Büchner co-director Sunday, January 19, 2020 Luc De Wit 3:00–4:40 PM projection designer Catherine Meyburgh New Production set designer Sabine Theunissen costume designer Greta Goiris The production of Wozzeck was made possible lighting designer Urs Schönebaum by a generous gift from Robert L. Turner A co-production of the Metropolitan Opera; Salzburg Festival; the Canadian Opera Company, Toronto; and Opera Australia general manager Peter Gelb jeanette lerman-neubauer music director Sunday matinee performances at the Met are Yannick Nézet-Séguin sponsored by the Neubauer Family Foundation 2019–20 SEASON The 75th Metropolitan Opera performance of ALBAN BERG’S wozzeck conductor Yannick Nézet-Séguin in order of vocal appearance the captain the fool Gerhard Siegel Brenton Ryan wozzeck a soldier Peter Mattei Daniel Clark Smith andres a townsman Andrew Staples Gregory Warren marie marie’s child Elza van den Heever Eliot Flowers margret Tamara Mumford* puppeteers Andrea Fabi the doctor Gwyneth E. Larsen Christian Van Horn ac tors the drum- major Frank Colardo Christopher Ventris Tina Mitchell apprentices Wozzeck is stage piano solo Richard Bernstein presented without Jonathan C. Kelly Miles Mykkanen intermission. Sunday, January 19, 2020, 3:00–4:40PM KEN HOWARD / MET OPERA A scene from Chorus Master Donald Palumbo Berg’s Wozzeck Video Control Kim Gunning Assistant Video Editor Snezana Marovic Musical Preparation Caren Levine*, Jonathan C. Kelly, Patrick Furrer, Bryan Wagorn*, and Zalman Kelber* Assistant Stage Directors Gregory Keller, Sarah Ina Meyers, and J.
    [Show full text]
  • The Following Great Artists Have Taught
    The following great artists have performed, taught, and/or studied at Hidden Valley Ansel Adams Rod Gilfry Pepe Romero Photographer Baritone Guitarist Sir Thomas Allen Philip Glass Jenny Penny Baritone Composer/Pianist Principal Dancer, The Royal Ballet Julius Baker Thomas Hampson Claudette Peterson Principal Flute, New York Philharmonic Baritone Soprano Samuel Barber Gary Hines Cindy Phelps Composer Conductor, Sounds of Blackness Principal Violist, New York Philharmonic Jeanne Baxtresser Sue Hinshaw Gregor Piatigorsky Principal Flute, New York Philharmonic Soprano Cellist Randall Behr Henry Holt Paul Polivnik Conductor/Pianist Conductor Conductor Martin Bernheimer Reg Huston Margarite Porter Music Critic Bass-Baritone Principal Dancer, The Royal Ballet Roger Cantrell Eugene Izotov Jean-Pierre Rampal Conductor Principal Oboist, San Francisco Symphony Flutist Colin Carr James Jarrett Stewart Robertson Celloist Author/Aesthetist Conductor Richard Cassilly Graham Johnson Joe Robinson Tenor Pianist Principal Oboe, New York Philharmonic David Conte Emil Khudyev Neil Rosenshein Composer Associate Principal Clarinet, Seattle Sym- Tenor Ronald Cunningham phony Ali Ryerson Choreographer, The Boston Ballet Farkhad Khudyev Jazz Flutist Robert Darling Conductor,/Violinist Charles Schleuter Designer/Director Mark Kosower Principal Trumpet, Boston Symphony Or- Leonard Davis Principal Cello, The Cleveland Orchestra chestra Principal Violist, New York Philharmonic Louis Lebherz Elisabeth Schwarzkopf Warren Deck Bass Soprano Principal Tuba, New York Philharmonic
    [Show full text]
  • Deutsche Nationalbibliografie 2012 T 12
    Deutsche Nationalbibliografie Reihe T Musiktonträgerverzeichnis Monatliches Verzeichnis Jahrgang: 2012 T 12 Stand: 19. Dezember 2012 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2012 ISSN 1613-8945 urn:nbn:de:101-ReiheT12_2012-3 2 Hinweise Die Deutsche Nationalbibliografie erfasst eingesandte Pflichtexemplare in Deutschland veröffentlichter Medienwerke, aber auch im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke, Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke in andere Sprachen und fremdsprachige Medienwerke über Deutschland im Original. Grundlage für die Anzeige ist das Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG) vom 22. Juni 2006 (BGBl. I, S. 1338). Monografien und Periodika (Zeitschriften, zeitschriftenartige Reihen und Loseblattausgaben) werden in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen (z.B. Papierausgabe, Mikroform, Diaserie, AV-Medium, elektronische Offline-Publikationen, Arbeitstransparentsammlung oder Tonträger) angezeigt. Alle verzeichneten Titel enthalten einen Link zur Anzeige im Portalkatalog der Deutschen Nationalbibliothek und alle vorhandenen URLs z.B. von Inhaltsverzeichnissen sind als Link hinterlegt. Die Titelanzeigen der Musiktonträger in Reihe T sind, wie sche Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Wer- auf der Sachgruppenübersicht angegeben, entsprechend ke (RAK-Musik)“ unter Einbeziehung der „International der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) gegliedert, wo- Standard Bibliographic Description for Printed Music – bei tiefere Ebenen mit bis zu sechs Stellen berücksichtigt ISBD (PM)“ zugrunde.
    [Show full text]
  • Berg's Worlds
    Copyrighted Material Berg’s Worlds CHRISTOPHER HAILEY Vienna is not the product of successive ages but a layered composite of its accumulated pasts. Geography has made this place a natural crossroads, a point of cultural convergence for an array of political, economic, religious, and ethnic tributaries. By the mid-nineteenth century the city’s physical appearance and cultural characteristics, its customs and conventions, its art, architecture, and literature presented a collage of disparate historical elements. Gothic fervor and Renaissance pomp sternly held their ground against flights of rococo whimsy, and the hedonistic theatricality of the Catholic Baroque took the pious folk culture from Austria’s alpine provinces in worldly embrace. Legends of twice-repelled Ottoman invasion, dreams of Holy Roman glories, scars of ravaging pestilence and religious perse- cution, and the echoes of a glittering congress that gave birth to the post-Napoleonic age lingered on amid the smug comforts of Biedermeier domesticity. The city’s medieval walls had given way to a broad, tree-lined boulevard, the Ringstrasse, whose eclectic gallery of historical styles was not so much a product of nineteenth-century historicist fantasy as the styl- ized expression of Vienna’s multiple temporalities. To be sure, the regulation of the Danube in the 1870s had channeled and accelerated its flow and introduced an element of human agency, just as the economic boom of the Gründerzeit had introduced opportunities and perspectives that instilled in Vienna’s citizens a new sense of physical and social mobility. But on the whole, the Vienna that emerged from the nineteenth century lacked the sense of open-ended promise that charac- terized the civic identities of midwestern American cities like Chicago or St.
    [Show full text]
  • Lost in the Stars
    REVIEWS Performances Lost in the Stars Washington National Opera and the production rocked the house. In musical terms, the 2016 version is even stronger, especially 12–20 February 2016 the contributions of the orchestra, due in great part to the added forces supplied by the Kennedy Center and WNO, particularly the dark richness of added violas. Conductor John DeMain’s Kurt Weill and Maxwell Anderson’s Lost in the Stars sailed into authoritative command of Weill’s score brought the powerful the Kennedy Center this February captained by Washington music to the forefront. National Opera’s Artistic Director Francesca Zambello. The The sound of the men in the Chorus reminds me of the production was an important event in the nation’s capital, not powerful South African tradition of male ensembles, rooted in only amplifying pressing conversations about race and unequal the practice of corralling Black miners in stockades, with music justice but broadening an artistic question in what has become their only emotional outlet. Through the choral writing, the a rich musical-theater nexus—what is musical theater? Lost nation itself becomes a character, with the first act establishing the in the Stars has been a challenge to define since it debuted on context and letting music invoke the work’s panoramic feel and Broadway, where it met mixed critical response. It has continued grand themes. The audience is challenged to feel the loneliness of to perplex many critics who try ungraciously to fit it into a pre- living in fear of “the other,” and to consider how fear and greed existing genre.
    [Show full text]
  • CHAN 3094 BOOK.Qxd 11/4/07 3:13 Pm Page 2
    CHAN 3094 Book Cover.qxd 11/4/07 3:12 pm Page 1 CHAN 3094(2) CHANDOS O PERA IN ENGLISH PETER MOORES FOUNDATION CHAN 3094 BOOK.qxd 11/4/07 3:13 pm Page 2 Alban Berg (1885–1935) Wozzeck Opera in three acts (fifteen scenes), Op. 7 Libretto by Alban Berg after Georg Büchner’s play Woyzeck Lebrecht Collection Lebrecht English translation by Richard Stokes Wozzeck, a soldier.......................................................................................Andrew Shore baritone Drum Major .................................................................................................Alan Woodrow tenor Andres, a soldier...............................................................................................Peter Bronder tenor Captain ................................................................................................................Stuart Kale tenor Doctor .................................................................................................................Clive Bayley bass First Apprentice................................................................................Leslie John Flanagan baritone Second Apprentice..............................................................................................Iain Paterson bass The Idiot..................................................................................................John Graham-Hall tenor Marie ..........................................................................................Dame Josephine Barstow soprano Margret ..................................................................................................Jean
    [Show full text]
  • International Review of the Aesthetics and Sociology of Music
    1 UDC: 78.01:78.06 International CODEN: IRAMDA Review of the ISSN 0351-5796 Aesthetics and Sociology of IRASM, Vol. 43 No. 2, pp. 263-471 Music Zagreb, December 2012 Contents – Sadržaj Original Scientific Papers – Izvorni znanstveni članci Staffan Albinsson: Early Music Copyrights: Did They Matter for Beethoven and Schumann? 265-302 Sažetak: Što su značila ranaautorska prava za Beethovena i Schumanna? 302 Abstract - Résumé The general legal and business conditions pertaining to the music publishing business improved considerably in the 50 years between the 1790s, when Beethoven began his career, and the 1840s, when Schumann experienced his professional peak. The paradigm shift in politics, economics and music which occurred at the end of the eighteenth century made it possible for Schumann to make a living predominantly from what he earned from publishers‟ fees. Publishers united to participate in the creation of stronger copyright laws. They could depend on legal protection against re-printers and it was thus possible for them to offer higher fees. Keywords: economic history of music copyrights · intellectual property rights · music business · business history Anna Kasten: Erzählte Geschichten und geschichtete Erzählungen – Georg Büchners Fragment Woyzeck und seine musikalischen Adaptationen 303-324 Summary: Narrated Stories and Stratified Narrations – Georg Büchner's Fragment Woyzeck and its Musical Adaptations 322-323 Sažetak: Ispričane pripovijetke i raslojene priče – Fragment Woyzeck Georga Büchnera i njegove glazbene adaptacije 323-324 Abstract – Résumé Alban Berg und Manfred Gurlitt haben das Dramenfragment Woyzeck von Georg Büchner nahezu gleichzeitig in den 20er Jahren vertont. Zur Diskussion steht, wie die Komponisten auf Basis der frühen Editionsgeschichte mit dem fragmentarischen Charakter des Materials umgegangen sind und wie sich durch die unterschiedliche Interpretation die inhaltliche Ausrichtung in Bezug auf Büchner verschoben hat.
    [Show full text]