1 "IVIargalid4 Número 1 - Maig de 1989 - Preu: 100 Ptes. SAN rA MARGALIDA, PLENA DE MARGALIDES

Quan arriba maig, tota , però sobretot, la nostra Vila, que es , s'ompl de «Margalides». No ens referim a les persones que tenen per nom «MARGALIDA», que també som moltíssimes, sinó a aquestes floretes que veim ara, en primavera, arreu de tots els nostres caminois, viaranys i carreteres. SANTA MARGALIDA es ara un jardí ardent, groc i blanc, de petites estrelletes que canten i bailen a un poble i a una santa que es diu en SANTA MARGALIDA.

Índice ARGALIDANS DE DINS LA VILA:

1.- Impressions d'una fira 2.- ¿Qué pasa con la 3 edad en Sta. Margarita? 3.- «Aires Vileros» en Asturias 4.- Margalidans «Fora de la vila»; Antonio Gual Ferrer ya. Catalina 5.- Margalidans dins la vila; Dña. Catalina Santandreu 6.- Els alumnes de 7' curs a Binifaldó Santandreu, 7.- A.P.A. de Sta. Margarita: «Diada en Son Real» 8.- Bien por Sta. Margarita farmacéutica 9.- Viaje de Estudios a Suiza 10.- Sobre ruedas rrrrrrr 11.- El lenguaje de las Flores 12.- Hi haurà un treballador social per atendre al poble TODO UN RENAULT 21 EN SUS 1VIANO ._

Ahora más que nunca tiene la posibilidad de hacerse con un Renault 21

*MAYOR VALORACIÓN POR SU COCHE USADO.

Hasta un ahorro de 225.000 pts.

*CONDICIONES DE FINANCIACIÓN PROPIAS DE UN LÍDER. Para empezar, un buen ejemplo: el de RENAULT 21 TS. Un coche excepcional que usted puede adquirir en condiciones excepcionales por sólo 27.978 Ptas/mes durante el primer año

*LA NUEVA TARJETA RENAULT NO TIENE PRECIO. Se la obsequiamos al comprar un RENAULT 21

5 años de garantía 5 años de asistencia Auténtica tarjeta de crédito Venga a vernos a: RENAULT Servicio de taller JOSE PASTOR GAYA SANTA Venta de vehículos C/. Juan Ordinas, 19 Tels. 52 33 96 MARGARITA nuevos y usados 52 34 19 ABIERTO TODO EL DIA - DE 9 A 20 - INCLUIDO SABADO , fiEEM10 4 •-. ;:rv 11614 4/1 h4 Ja hem començat!

Dèiem en el Número O d'aquesta revista, que Ja hem començat, per tant, i això ja és molt. Se- vàrem treure al carrer el mes passat (Abril-89, i guirem endavant segurs, com vàrem dir en el nos- amb ocasió de la Fira d'Abril) que començar una tro Número 0, que els bons margalidans ens acom- tasca era fácil. Tots sabem, emperò, que, per panyaran, i que ni les enveges, ni gelosies, ni tí- molts, inclús començar es difícil. Començar és una rries, puguin tirar pe'n terra els nostres desitjos, responsabilitat. És un risc. I avui en dia, molts no que són purs, humils, i plens de bona voluntat. volen comprometer-se en res. Cap tendencia política, cap institució ens assen- Idó, noltros ja hem començat! i això vol dir que yalarà camins, ni opcions. Voldríem que aquestes hem assumit aquesta tasca ; i que sabem que ens pàgines recullissin les idees de tot el poble, i tots, i arriscam a molt. És a dir, a fer feina, i, tal volta, a entre tots, estudiássim les solucions que, com a feina ingrata. poble, per ventura, encara hem de trobar. Ara bé, creiem també que el poble de Santa Així, teniu, lectors, el número 1 de la revista Margalida rebent aquesta revista que duu el seu SANTA MARGALIDA, i, si voltros ens acompan- nom, també ha començat una tasca. I aquesta és yau, podrem afegir molts de zeros darrera aquest que ha de recolzar aquesta revista, i l`Ka de tenir tampóc com un rebrot nascut al seu arbre, com un espai 1. Si a voltros, lectors no vos falta l'humor, nou on es poden tractar els seus problemes i les a noltros ens faltará. Endavant idó la gran caminata seves iniciatives, unes pàgines noves on es poden de SANTA MARGALIDA... contar tots els seus esdeveniments, que per altra part, queden escrits i guardats per les generacions SANTA MARGALIDA que vendran. després de noltros, i que sens dubte Número 1 Ilegiran amb interés tot lo que noltros vàrem escriu- Maig de re i vàrem fer. Tenim ben aprop l'exemple de la re- 1989 vista CAN PICAFORT que ja té enquadarnats Coordina: Nicolau Pons CINC voluminosos toms on s'hi conté la història Isaac Peral, 12 - Baixos dels successos importants ocorreguts dins el Muni- Tel. 85 01 15. Can Picafort cipi, sobretot a la nostra vorera de mar, des de fa vuit anys. Aquí hauran de venir a veure, i a beure, Santa Margalida: Laura Blanco els que, abans o passat l'any 2000, vulguin sebre Colegio Público «Eleonor Bosch" dels nostres fets durant els anys 81-89 del nostre María Elena Tur seg le. Juana A. Fuster Tots els pobles de Mallorca tenen la seva revista Marilén Cloquell Fió i Santa Margalida l'havia també de tenir, i esperam que tots els margalidans acceptin, com a cosa Imprimeix: seva, aquestes fulles, que si bé són senzilles, són, Informacions S.A. com a tota premsa, força, nervi, vitalitat, motor, es- Tel. 55 03 28 tímul, suggeriment, opinió, idea, camí, i tal volta so- lució de problemes. A Mallorca, molts de pobles petits, poden dur endavant econòmicament la re- Depósito Legal: 495-1989 vista. Santa Margalida és lo suficientment rica per- qué, entre susbriptors i anunciants, poguem cubrir La dirección de esta Revista no se responsabili- totes les despeses que la revista suposa. Esperem za del contenido ideológico de los artículos de que no hàgim d'anar a cercar fora de la Vila lo que sus colaboradores o redactores. ens pot costar fer la revista. Impressions d'una fira (9 d'abril 1989)

Les veus deis margalidans s'entreteixien amb les de la gent venguda d'altres indrets, formant un cor alegre

Joana Fca. Fdez. Ferriol

Aquell 9 d'Abril fou molt imitant els al-lots de l'amo Els margalidans agraïm La gent que lluu i més s'agita agradable, el sol apuntava en Toni els quals l'entu- la labor de les monges bé vos trepitja indiferent, tímidament i un ventet ju- siasma escoltar. agustines, tant en els nins, com fa pel camp on no sospita ganer despentinava a la Aquefl dia d'intercanvi malalts i famílies; I guar- ocultes mines d'or i argent. gent i feia bategar les peti- d'impressions amb gent dam un grat record de Sor tes senyeres penjades per heterogènia vaig tenir dos Isabel... Que Déu l'acom- Més rángel pur des de l'altura l'esdeveniment. records molt profunds, un panyi sempre. amb lo vulgar no vos confon: Ben prect vérem passar pels meus pares, que ja A ella i a la Congregació bé veu que sou amb feina dura amb orgull i satisfacció la no tenim entre nosaltres i m'agradaria dirigir unes miners de Deu en aquest món...» nostra Banda de Música dels quals conservo valors estrofes del nostre Miguel recentment creada, la qual que, amb l'exemple de Costa i Llobera: «Als hu- Ja en la nit d'aquell 9 d'abril es mils». esperam senti sempre cada dia, ells em deixaren. respira pau, i només sentí les pe- aquest esperit de lluita, L'altre record fou per Sor tites senyeres que bategaven d'il-lusió i de voluntat..., Isabei, monja senzilla, que «Oh cors humils en la pobresa amb el vent, com volent dir . acompanyada de les Auto- anava a l'escola amb el que, de tothom desconeguts, Adéu! ritats i d'altra gent. seu pas ferm, i que torna- dins una santa senzillesa Les veus dels margali- va envoltada d'al-lots, en desconeixeu vostres virtuts! dans s'entreteixien amb els quals sembrava la Ila- les de la gent vinguda d'al- vor de la il-lusió, del cor tres indrets de l'illa formant net, alegre i ple de Jesús. un cor alegre. Els carrers La seva vocació, vitalitat ALMACENES eren tot música, color i bu- i servici als altres, han fet (19 llícia que prometien un dia que digués sí a una crida- 23 tal fastuós. da important, a anar-se'n c 1F A 07,209i( Hi hagué magnífics per un camí difícil, el de actes religiosos i culturals, missionera a Perú; seguint els quals esperam tenguin una labor gran i bella com DISTRIBUCIÓN PAPELERÍA la repercussió i continuïtat la de molts de religiosos i els anys vinents. religioses mallorquins que MATERIAL ESCOLAR Y ESCRITORIO Donam la nostra enho- l'han precedida i dels rabona a l'escriptor Rafel quals ens recordam en Bordoy pel seu nou llibre aquests moments. C/ Miguel Ordinas, s/n. Tel. 52 31 33 «Entre rocas i l'aurora» i En el seu equipatge Sor 07450 SANTA MARGARITA l'encoratjam perquè tengui Isabel se'n dugué el Re- constancia i força per se- cord de la Congregació de guir endavant. les monges de Sta. Mar- Els ulls àvids i esglaiats galida, dels mestres, dels Bartolomé Gayá del nostre fill se n'anaven nins de l'escola, de l'Es- darrera els brillants globus glésia Parroquial, la Cate- de colors, els animalets, i quesis, els margalidans, els nins, que com ell, no les festes de la Beata, la QUESOS sabien el perquè de tanta tonadeta de «Sor Tomas- gent aquell dia. seta on sou...», i moltes Y MANTEQUILLAS Llavors es trobà davant coses més. una estesa de joguines i Se'n va anar humilment, s'enamora d'una corneta i jo puc dir que en ella daurada de la qual volia vaig trobar sempre un cor Saturn, 10- Tel. 52 32 96 treure algun so, i començà obert i una paraula enco- Santa Margalida a fer quatre passes, potser ratjadora. ¿Qué pasa con la 3 a edad en Sta. Margarita? ¿Porqué surge una nueva Asociación?

Mateo Martí Nadal

Marilén Cloquell Flo

- La gente de Sta. Mar- estarlo ¿Qué opina usted - ¿Quiere añadir algo garita está un poco des- de esto? más? concertada con esto de Que de política ni ha- Que hablando cara a las asociaciones de la blar; a nuestra edad, lo cara se arreglan muchas

3— edad. No entienden que necesita la 3 edad es cosas. cómo en un pueblo paz, tranquilidad y diver- Pues muchas gracias como éste tiene que sión ya que todo esto faltó señor Martí. Esperamos haber dos asociaciones en nuestra juventud. que sus deseos de diálo- de este tipo, y hay co- - Finalmente es lógico go y su buena voluntad mentarios para todos los pensar, que una tercera no caigan en el vacío. gustos. Usted, como pre- edad dividida, no benefi- Queremos aclarar aquí sidente ¿podría explicar- cia a nadie ¿No cree que, a la vez que con el nos un poco por qué usted que se debería in- señor Martí, también surge esta nueva asocia- tentar un arreglo? hemos intentado hablar ción? ¿Cómo se podría dar el con el señor Joan, presi- Esta nueva asociación, paso? dente de la otra asocia- nace, con el motivo de En mi mente tengo bien ción de la 3° edad. Nos asociar a las personas de claro, que todo lo que sea parecía interesante saber la .3 a edad que todavía no división, es malo, por lo las opiniones que, sobre lo hayan hecho, y que de- tanto, si acepté este el mismo tema, tenían mocráticamente puedan cargo, fue con el sentido los presidentes de escoger, siempre con el de la unión y poder dialo- ambas asociaciones, buen sentido de unión y gar, para llegar a un arre- pero no lo hemos conse- paz entre las dos asocia- glo entre nuestros respeta- guido, ya que el señor ciones. bles amigos. Y se podría Joan no quiso expresar - También en «radio dar el 1'' paso con la idea su opinión sobre el tema calle» se comenta que influenciadas por la polí- clara de voluntad entre los a través de estas pági- estas asociaciones están tica y que no deberían dos grupos. nas. Idó qué hem de fer?

BODAS CENA MEDIEVAL COMUNIONES CON BAILE Y CONVENCIONES ESPECTACULOS...

_ ,,../111,1•11~ra.,14

SALQUEIVA

S'ALQUERIA. Tel. 52 37 11 Cra. Santa Marganta - Ca 'n Picafort Km. 2.5 SANTA MARGARITA A.P.A. de Sta. Margarita: Domingo, 28 de mayo: OTRA «DIADA EN SON REAL»

La Asociación de Pa- dres de Alumnos del Cole- gio Público «Eleonor Bosch» de Santa Margali- da organiza para el día 28 del presente mes de Mayo (Domingo) una «Diada de convivencia y compañeris- mo» en Son Real-(frente a la «Ille Des Porros»), entre padres, alumnos y profe- sores, en la que se reali- zarán una serie de actos de entretenimiento y «pae- llas». Se invita a todos los pa- dres, alumnos y profeso- res a participar en dicha «Diada», debiéndose «condimentar» su paella cada uno, tanto en grupo familiar con individuales. La Asociación de Pa- dres de Alumnos facilitará (gratuitamente) los -fogo- nes», la leña, la fruta y las bebidas (refrescos, vino, agua...). El punto de concentra- ción será en la Plaza de la La Trobada dels Fenicis del passat 16 d'abril es repetirá, Villa, a las 930 de la ma- ara, el pròxim 28 de maig. Esperem que el temps sigui ñana, y, seguidamente se bo, i bones siguin les paelles. Tot es bo sempre, arran iniciará la salida mediante de l'illa d'es Porros! sus propios vehículos. También se podrá ir en bi- nuestra participación de- cicleta. penderá el éxito de una «Diada» entrañable y de Al considerarse un acto TRANSPORTES EN GENERAL de convivencia familiar a convivencia. nivel escolar, poco fre- Esperando sean muchos SERVICIO DE AGUA POTABLE cuente, es por lo que es- los que asistan, dándoles peramos su colaboración y las más sinceras gracias asistencia (tanto de pa- por ello, les saluda. dres, como de profesores La Junta Directiva de la y alumnos), ya que de A.P.A.

PUBLICITAT Emé. Acial qayei

Avui en dia la PUBLICITAT és una necessitat. Faci la PUBLICITAT de tot lo seu, dins les pagines de la nostra revista, un mitjà segur i ràpid perquè la seva Firma o Producte siguin conegudes dins el Municipi de SANTA MARGALIDA. Tel. 85 01 15 );:k. Ferrá, 4 Tel. 52 33 28 STA. MARGARITA IMATGES NOSTRES

PLA DE SANTA MARGALIDA

Es Pla de Santa Margalida, verdós durante el Maig, ametlons, i amb xiprers que apunten al cel. Vista des de inundat de les espigues de blat, ordi i civada, també es Molí d'En Purrillo. amb ametlers que enguany van carregats de grossos

ES CAMI DES REBOSTÉ SUELDOS AYUNTAMIENTO

En la última sesión ple- informativa.45.000.- Brutas naria se fijaron los gastos mes de representación de los Miembro de la Comisión miembros del consistorio, de Gobierno ..10.000.- Bru- que según exposición tas mes hecha por el portavoz de Delegado de Can Pica- UM Tomeu Mascaró, «re- fort 10.000.- Brutas mes presenta una importante Delegado de Parques jar- baja para los altos cargos dines y platas 25.000.- para dar ejemplo de auste- Brutas mes ridad, debido a la mala si- Coordinador...30.000.- Bru- tuación económica del tas mes Ayuntamiento». Eliminán- Alcalde 50.000.- Brutas dose también las 3 dedica- mes ciones exclusivas con un Aplicado a los diferentes importante ahorro en cuo- cargos queda como sigue: tas de la Seguridad Social Alcalde, 120.000 ptas. ya que ningún cargo políti- brutas mes; Tte. Alcalde co cotizará en adelante a Mascaró, 100.000 ptas.; la S.S. y aumentando los Delegado de Can Picafort, de la oposición en un 3 %. Salas 80.000 ptas; Ttes. Alcaldes Quetglas y Las remuneraciones Monjo, 70.000 ptas; Presi- acordadas se fijan en fun- dente Comisión Antonia ción de los diferentes Quetglas y Ferragut, Es camí des Rebosté es una visió de Santa Margalida gra idos de responsabili- 60.000 ptas; Delegado de on el temps no passa. Quiet i tranquil, i que acaba o co- dad y son acumulativas: Parques, Jardines y pla- mença amb la activitat i moviment de la RENAULT de la Concejal 15.000.- Brutas yas, Cordero, 40.000 ptas; Vila on el sortir o entrar de cotxes ens diu d'un mon mo- mes resto de Concejales dern que fuig del camp i del seu silenci. Lluny apunta Presidente de Comisión 15.000 ptas. sempre el campanar de la Parroquia que domina tot el -. pla i tota la terra margalidana. grandes profesores habían Margalidans de dins la Vila desaparecido, algunos fue- ron asesinados por los re- publicanos, otros se exilia- CATALINA SANTANDREU, ron antes de que llegaran los nacionales y de los pocos que se quedaron, Farmacéutica de unos fueron destituidos y otros encarcelados. Las Cátedras fueron ocupadas S.M. durante 45 años por algunos militares. Acabé la carrera de mala manera en los famo- sos «Cursos de la Victo- ria». ¿Cómo es posible que Soledad García Hnez. con el tiempo que llevo ya 3.-¿Durante cuánto en la Vila no haya tenido tiempo ejerció su profe- la ocasión, hasta hace cuenta de cuan apasio- sión en la Vila?. unos días, de conacer a nante puede llegar a ser una persona de la calidad un trabajo si se realiza a .-Trabajé en Sta. Mar- humana de doña Catalina gusto. De mi paso por la garita, como Farmacéutica Santandreu, farmacéutica Universidad de Madrid durante 45 años y como titular de S.M durante 45 guardo los mejores recuer- Inspectora de Sanidad du- años?. dos de mi vida. rante 40 años.

Esta mujer sorprenden- El 3 0 ' curso fui a estu- te, menuda de aspecto, diar en la Universidad de 4.-Con los avances pero gigante en todo lo Barcelona en donde en- científicos, el trabajo de demás, es capaz de dejar- contré un nivel cultural un farmacéutico ha va- te con la boca abierta du- muy elevado. La Generali- riado considerablemente. rante horas con su conver- 1.-¿Cómo nació su vo- dad había puesto al frente Cuéntenos cómo era su sación amena, fluida y cación? ¿Estuvo influida de cada Cátedra al espe- trabajo en sus comien- precisa. Es una mujer bri- por el ambiente familiar? cialista más cualificado en zos. llante, repleta de vivencias las materias que se tenían que me hace sentir, sin que impartir, fueron o no .-Desde luego fueron proponérselo ella, un cier- Catedráticos titulados. Mi mi familia, junto con mi to sentimiento de mediocri- profesor, el Dr. Pío Font y .-Cuando yo me esta- dad intelectual. Es en defi- maestra Dña. Eleonor Quer era Farmacéutico Mi- blecí había muy pocos es- Bosch los que decidieron nitiva, una persona a la litar de profesión y se le pecíficos. No se conocían que yo estudiara Bachiller. que se le tendría que asignó la Cátedra de Botá- ni las sulfamidas ni los an- Nadie pidió mi opinión y prohibir el derecho a la ju- nica de la Facultad por- tibióticos, ni tantos medi- bilación. yo no empecé a tomarle que, ya entonces, era camentos que se han des- gusto a los estudios hasta Esta entrevista es sólo mundialmente famoso y cubierto posteriormente. que estuve en 50 de Ba- una pequeña muestra de considerado uno de los Por aquella época el 90 % chiller cuando empecé a mejores Botánicos de Eu- de las prescripciones mé- lo mucho que de elia, me estudiar las Ciencias Natu- gustaría saber. ropa. dicas eran fórmulas que rales y sobre todo Física y La guerra interrumpió mi teníamos que elaborar: Química a cuyo profesor, carrera y cuando la reanu- Cocimientos de Polígala el Dr. José Sans guardo dé fue distinto. La Univer- para la tosfomosas para la eterna gratitud. CURRÍCULUM sidad había sido bombar- diarrea, pomadas para la deada y los laboratorios sarna y algunas Fricciones 2.-Usted fue de alguna Estudios de Bachillerato estaban destrozados. Los para el reuma. manera, una adelantada en el Instituto Ramón Llull. a su tiempo, sabemos Carrera de farmacia en la además que estudió la Facultad de Madrid y Bar- celona. Curso de Análisis carrera en Barcelona, en Clínicos en el Hospital de unos momentos difíciles. San Pablo. Curso de Aná- ¿Cómo se adaptó al am- lisis Bactereológicos en el biente universitario? Há- Laboratorio Municipal de blenos un poco de aque- Barcelona. Como becaria llos años. de la Universidad trabajé .-Los dos primeros cur- durante los 3 años de sos los estudié en Madrid. Guerra Civil, en el Instituto En aquella Universidad en- Botánico de Barcelona cla- contré muy buenos profe- sificando las plantas allí sores y un ambiente estu- recogidas para la confec- Ctra. Arta - Pto. , ri° 12 diantil sumamente agrada- Telt. 85 17 88 ción de la F.:lora Española. ble. Allí aprendí a estudiar de verdad y allí me di 7.-Nos han contado 9.-¿Qué cree usted había venido para ofrecér- que la farmacia era ade- que es lo prioritario ac- melos. Yo no le conociía, más lugar de tertulias, tualmente en el aspecto y él muy discreto me ofre- digamos, de personas sanitario de nuestro pue- ció unos esparadrapos y ni con inquietudes cultura- blo?. siquiera me nombró los 1 les. ¿Qué nos puede parches. Al cabo de algún contar de ésto?. tiempo él mismo me contó 5.-El farmacéutico .-El agua potable y la la anécdota. antes era un poco arte- .-En mi farmacia la ter- conducción y depuración sano de los medicamen- tulia estaba formada exclu- de las aguas residuales. tos. ¿En alguna ocasión sivamente por mis familia- 11.-Por último ¿le ape- le pedían preparados res, casi todos ellos médi- tece decir algo desde cos o estudiantes de medi- comprometedores como 10.-Cuéntenos alguna aquí a los margalidans?. abortivos o drogas leta- cina y algunos maestros anécdota que recuerde les para enfermos termi- de escuela. Normalmente especialmente. nales?. se hablaba siempre de .-Quiero decirles que Medicina. a pesar de haberme esta- .-Nunca me pidieron .-Un día un cliente me blecido en Sta. Margarita abortivos, pero sí muchas pidió un Parche Sor Virgi- en contra de mi voluntad ampollas de Morfina, aun- 8.-Tengo entendido nia para calmar un dolor. ya que mi mayor ilusión que siempre con receta que usted fue también Yo le pregunté ¿Rojo o era dedicarme a la investi- médica. Y cuando se pre- durante muchos años blanco? y él me preguntó gación en la Universidad o sentaba un caso de enfer- inspectora de sanidad en ¿Cuál me irá mejor?. Nin- fuera de ella, me he en- mo terminal, sobre todo si el pueblo. ¿Qué cambios guno le contesté, no sirven contrado muy bien entre era canceroso, el médico ha experimentado Santa para nada. Justamente en ellos, y que les estoy muy solicitaba de la Jefatura Margalida en este senti- aquel momento estaba la agradecida por todo el res- Provincial de Sanidad un do?. farmacia el representante peto y gratitud que siem- carnet de Toxicómano, de dichos parches que pre me han dispensado. que iba acompañado de -A nivel familiar ha me- un talonario de recetas es- jorado muchísimo. Todas peciales con las que se las viviendas han sido re- podía prescribir toda la formadas, disponen de droga que el médico con- cuartos de baño, son sideraba necesaria para menos húmedas y han de- aliviar al enfermo. saparecido de sus patios los estercoleros y los esta- blos. Antes el pueblo apestaba. 6.-¿Recuerda alguna A nivel público se han epidemia o infección en reformado las tiendas de la Vila que la haya im- ultramarinos, las panade- presionado especialmen- rías y los bares, siguiendo te?. siempre las normas dicta- das por el Ministerio de .-Sí, unas fiebres tifoi- Sanidad. deas producida por la in- El asfaltado de las ca- gestión de un helado su- lles y plazas y la recogida mamente contaminado por de basuras, ha dado al el bacilo de Eberth. Hubo pueblo una sensación de unos 250 afectados y mu- limpieza que antes no rieron unas 30 personas. tenía.

FERRETERIA GARAU DROGUERIA

Placa S'Abeurador, 10 Tel. 52 34 75 «Aires Vileros» en Asturias

Ya que la revista Ç< Santa Margalida" nos da la opor- tunidad de poder hablar de nuestro viaje a Asturias. quisiéramos empezar ex- presando nuestro agrade- cimiento por la buena aco- gida que nos dió la gente de Asturias, en especial los amigos de la Coral mi- nera de Turón y autorida- des de Mieres. Los días fueron pocos pero bien aprovechados. Desde las visitas a Gijón y Oviedo, sus ciudades más importantes, hasta rinco- nes tan típicos y pintores- cos como Cudillero y Luar- ca con sus puertos pes- queros, sin olvidar el fa- moso santuario de Coya- donga en plenos Picos de Aires Vileros.- En la foto, Rosa Oliver, Antonia Roig, Europa. Paisajes verdes Caty Capó, Magdalena Vives, Martín Tauler, José Reus salpicados de casitas y y Julián Molina. vacas. La visita más sorpren- dente y la que más nos impresionó fue la que rea- lizamos a una explotación minera de Mieres, no hay palabras que describan NECROLÓGICAS todo lo que allí vimos, hay que ir allí y vivirlo. El tiempo fue muy bueno, tuvimos de todo, sol, lluvia, el famoso oor- bayu» y, de regreso nieve. Después de nuestra ex- periencia, os recomenda- JUAN RIBAS FONT mos que si teneis oportu- nidad, no dejeis de cono- cer Asturias. (+ 13 de Marzo de 1989) Catalina Marimón de: «Aires Vileros»

Juan Ribas Font había nacido en Santa Margalida el SE VENDEN 13 de Marzo de 1941. Estaba casado con Fernanda Fer- nández y deja tres hijos: Juan Antonio, Fernando y LOCALES Maria del Mar. De jóven, se dedicó a trabajos de Hoste- lería, especializándose en Cocina. Estuvo mucnos años COMERCIALES Y en la Barbacoa Son Santa Martí, despues en Formentor APARTAMENTOS y Cala Mesquida y últimamente tres años en el Rest. Calypso de Can Picafort. Cumplidor de su deber, era EN C / COLON una persona sencilla que se hizo querer por cuantos le conocían. Descanse en Paz. CA'N PICAFORT SA

POBLA

CHARCUTERIA JAMON COCIDO JAMON SERRANO EXTRA "CAMPOFRIO" "POR PIEZAS" Ptas./Kilo. 890 Ptas./Kilo. 598 QUESO "SWITZERLAND" PALETA COCIDA EMMENTAL - GRUYERE "CASADEMONT" Ptas./Kilo.1 .150 Ptas./Kilo. 490 CENTROS JAMON SOBRASADA/LONGANIZA SERRANO "PALMA" EXTRA "SAN JUAN" Ptas./Kilo. 11090 Ptas./Kilo. 590 SALCHICHON MONTAÑEZ ni% QUESO ZAMORANO "EL POZO" "EL PASTOR" Ptas./Kilo. 5.6u Ptas./Kilo. 950 QUESO MANCHEGO SEMI ann QUESO "GRAN CA PITAN" "LA CABANA" Ptas./Kilo. VOU Ptas./Kilo. 990 FUET EXTRA CHOPPED PORK "RANGO" Ptas./Kilo. 890 EXTRA "RANGO" 390

Margalidans de «Fora de la Vila»: M• Elena Tur Antonio Gual Ferrer (90 anys): «HE TENGUT FORTUNA, 1 UNA BONA DONA. ARA ELS MEUS NEBOTS Di VISITEN, 1 ESPER AQUÍ, AL MEU PIS DE PALMA, QUE PASSIN ELS ANYS»

Aquest mes, m'ha tocat a jo fer l'espai de la revista, que el dedi- cam a «rrargalidans lora de la vila». És per això que he aprofitat per fer-li l'entrevista a un home que és tio meu i que en- guany ha cumplit 90 anys. Ell és don Toni Gual Ferrer. - Hola tio, com vos tro- bau? creis que podem començar? Jo crec que el primer que podríeu fer és anomenar la vostra família. - Bé ició, començarem així. Mira, el meu pare es deia Martí, feia de podador aquí a la vila. Es va casar amb na Joana, i varen tenir 5 fills: en Miguel, en Jaume, na Margalida, en Martí i jo. El meu pare va quasi complir els cent anys. Si ho hagués fet, un - Sí, només en tenia 14, - Tornàreu una tempo- Maria, ens posàrem a germà i jo Ii haguéssim però no te pensis, hi vaig rada, a quin any era? donar voltes per la plaça duit els blavets i la banda anar amb en Miguel que - Vaig tornar a l'any dient «mariandos, hem de música per celebrar-ho. havia vingut a casar-se. 1933. Llavors a Mallorca vingut amb cotxe - La vostra fortuna, és - Allá, amb els vostres tots em deien «l'america- Una altra vegada vaig feta a América, com va germans, m'heu dit que no», jo era un al.lot jove anar a les festes d'Alaró, esser aixó de partir cap anàreu a viure amb en amb cotxe i un poc de for- allá hi tenia un conegut, allá? Miguel primer, i a qué tuna ja. en Pere «ric». Ell va esser - Jo hi tenia dos ger- vos dedicaveu? - Els vostre cotxe el que em va presentar a mans, en Miguel que va - Anava a vendre pels devia esser dels pocs la teva tia Magdalena, que comprar un restaurant a mercats de tot d'una. Lla- que hi havia, a on anà- a 1926 es convertiria amb on jo vaig fer feina fins vors vaig fer de cambrer al veu amb ell? vos n'enre- la meya dona. que ell se'n va tornar i en restaurant del meu germà i cordau de qualque anéc- - I per aquells anys, Jaume amb el que vaig després amb en Jaume hi dota? casat i milionari, qué viure i fer diners després. vaig tornar fer fins que de- - Anava per tot. féreu? - A quants d'anys hi cidírem unir-mos i vàrem M'en record que un dia anareu? Perqué em pa- anar progressant fins que hi vam anar en Pere reix que va esser de ben aconseguir la fábrica de «barret» i en Toni «bur- jovenet. confecció Walco. guet» a fer una volta per entre la família. Anàvem a DESAPARECIÓ EL BASURERO jugar partides i ens veiem els vespres per fer la xe- DE LA ESCUELA - Vaig comprar es xalet rradeta. de Can Picafort, unes ca- - I Ca'n Picafort, com seres i pisos a Palma. era en aquells anys, Després m'en vaig arar a quan vos hi passáveu viure 7 anys a América, i els estius? me n'hi vaig dur dos ne- - Te diré, la gent que hi bots, tots dos fills d'en vivia: quan jo hi vaig com- Martí que mai no volgué prar el xalet, només hi vi- anar a América. Quan vaig vien a ca s'Estrella, el se- tornar vàrem comprar un cretari, a Can Mandilego, pis al carrer «Francisco es Mulets, en Bisellac, Bel Sancho», lloc a on resi- Garau, ca l'amo en Rubí, desc ara. es vicari Roig. - 1 per aquí, sense Wa si hi havia poc tu- feina, a on passàveu el risme, que tan sols existia temps amb els vostres l'hotel Alomar. am ics? • I bé, deixant Ca'n Pi- - Bé, primer te diré qui cafort i per acabar eren els meus amics. els aquesta entrevista, que veia més per Palma digau-me: eren en Toni Ferrer, en Esteis content de la vos- Sebastià «meró» i en Gui- tra vida? llem Seguí. Amb ells - Sí, jo crec que ja no anava al cercle-mallorquí, podia esperar res més, he club o lloc de reunió a on tengut fortuna i una bona hi anava la gent important. dona, ara els meus nebots A Ca'n Picafort eren em visiten i esper aquí al aquests i en Paco Medina, meu pis que passin els A través de la revista CAN PICAFORT v -arias veces en Miguel «carol», en Toni anys. se aludió al basurero existente delante de la misma Es- «curt», en Pere «desco- Bé, adéu tio, esper vos cuela Leonor Bosch que cada vez se hacía más grande, Ilar»... Anava amb ells a mantengueu bé de salut i expedía más olores, y por el que paseaban a placer, y les caseres, allá caçàvem i que quan Ilegigueu aques- buscando satisfacer su paladar, inmensidad de ratas. repartíem les presses ta entrevista la trobeu bé. Todo ahora, ha quedado limpio, y el basural ha desapa- recido. Nos dicen, sin embargo, que de las paredes de lo que fue basurero salen, desesperadas, grandes ratas, buscando el bocado que ahora no encuentran. ¿Quién se anima ahora, a hacer desaparecer tanta rata de los alrededores de nuestra Escuela?

Santa Margalida

Boletín de Suscripción Sr. D Calle Tel Población Banco Agencia N° Cta

Fecha Firma

Precio por N°: 100 ptas. Capilla del Roser. Iglesia de Santa Margarita. Pintor: Guillermo Cantallops Barceló. COLEGIO LEONOR BOSCH

n • ent n) 7=',.= g. 5 fiSC(11 y contable Declaraciones Fiscales

Contabilidad

Iloce SAbetimckw, 13 07150 Santo Mar:zurita ',971) 52 38 96

Alumnos del Colegio Leonor Bosch. Mateo Martí, Se- ANUNCIE bastián de la Cruz, Toni Frontera, Llorenç Garcías Amancio Valiente y otros. EN LA REVISTA Santa Margalida

Otros prefieren, ante el fotógrafo, el tumulto y el nú- mero. Nos es difícil poner los nombres de todos los alumnos que captó esta foto. Pero decimos algunos: Mateo Ferrer, Toni Gelabert, Damiá Garau, Juan Javier Galmés, Juan Sebastián Alomar, José Ramón Tauler, Marta Torrens José Pedro Cru, Toni Oliver, y Juan Antonio Castelló. . MERCATS SETMANALS DILLUNS: Calman, Calvh), , , Manacor, Palma (Mercat Artesanal Pl. Major). DIMARTS: Alcúdia, Arta, , Fe- rrerías, Llubl, Modo, Palma (Ca'n Pastilla), Palma (PL Pera Garau), , Santa Margalida. - DIMECRES: , , Es Casz" telt • Colònia de Sant Jordi, . Manato!, Petra, Port de Pollença, Santa Eulálki del Rlu (de juny a octubile), Santanyf, Selva, ~calles, , . DIJOUS: , S'Arenal (), Arlany, Campos, , Inca, Palma (Can Pastilla), Palma (PL Sant Pera Garau), , , Sant Llo- renç des Cardassar. DIVENDRES: Atará, , ,, • Can Pica fort, Ferradas, Inca, Llucmajor, , Marratxl, Muro (Urb. ses Fotges), Palma (Mercat Artesanal.PL Major), Santa Eugènia, . DISSABTE: eligen , Campos, Cala Ratjada, , , Maó, Palma (Baratillo), Palma (Mercat Artesa- nal PL Major), Palma (Son Fardo!), Santa Dos alumnos distinguidos de Son Serra de Marina en Margalida, Santanyl, SON«. Santa Margalida. Son Juan Taberner y René Huarcaya, este último, natural de Bilbao. DIUMENGE: Alcúdia, , Muro, So Pobla, Pollença, Santa Maria del CamL

¡Bien, por Sta. Margarita!

Hace unos días, los para quien no ha pasado ocupó también de forma margalidans me brindaron por ella. totalmente gratuíta de sus una de las mayores ale- Pero mi agradecimiento traslados por la isla y les grías de mi vida. Fue con no es sólo mío. Desde ofreció una cena de des- motivo de la actuación del ahora Sta. Margalida dará pedida que quedará en Coro Minero de Turón, mi mucho que hablar en la mentes como un recuerdo pueblo natal, aquí en la cuenca minera asturiana. entrañable. Pero lo más Vila. Los componentes del Coro emocionante ha sido que Aunque nunca pretendí Minero de Turón se mar- cada uno de los compo- ser otra cosa distinta de lo charon de esta tierra sor- nentes del coro, se lleva que soy, hoy lamento no prendidos, emocionados y no una, sino varias tarjetas tener la habilidad lingüísti- agradecidos. Y no es para de margalidans que les ca de los grandes literatos, menos. Quiero dejar aquí han abierto las puertas de para poder reflejar aquí bien claro y en su nombre, sus casas para cuando con palabras, todas las que durante la semana quieran volver. Y sé que emociones vividas por mí que duró su estancia entre por Turón ahora ellos las ese día, viendo la iglesia a nosotros, el único gasto están mostrando con orgu- rebosar y la calurosa aco- que tuvieron fue el de su llo. gida que dispensasteis a viaje, ya que el Sr. Alcalde Por todo ello y desde mi gente. de Muro, Sr. Ramis, del aquí, yo quiero expresar Con vuestra asistencia hotel Gran Vista, les ofre- públicamente mi satisfac- masíva y vuestros aplau- ció su estancia totalmente ción y agradecimiento. sos nos habéis demostra- gratuíta, dispensándoles ¡Gracias de todo cora- do a nosotras, a Soledad y unas atenciones dignas de zón! Laura,

más (I menos artísticos, Muchos poetas, literatos todos llenos de flores; los y escritores, han cantado había que todo eran clave- al mes de mayo. El mes les blancos, los había que en que la exuberancia de todo eran claveles rojos, la naturaleza abre su aba- los haha de capullos, se- nico natural y nos presen- paradc, ; por sus colores, ta toda la enorme belleza había ioletas, lirios, mar- de flores; variedad que garitas y yo que sé las subyuga, por su forma, clases de flores que había color y aroma, y que em- allí, pues entre el aroma barga al espíritu y hace de todas ellas y la varie- que nuestra alma contem- dad, II2gaba a marcarme ple, ame y se sienta atraí- de tal manera, que por da por la demostración, in- mucho que lo intenté, no cluso espiritual de lo que llegué a poder precisar es la naturaleza, en un exactainente cuántas cla- grado superlativo, de lo ses había, amén de la que que es la belleza y la espi- la bue , a mujer, cada corta rituralidad que encierra... tempoi ada, no se de Pero no está en mi donde lo sacaba pero apa- ánimo divagar una vez recían clase de flores. ¡Ah l más, como han hecho tan- y no bastaban las flores, tos y voy a tratar de una sino que tenía también forma más prosaica este una variedad de enredade- tema. ras y hojas, preciosas Lo de menos, es el todas; unas sólo eran ver- lugar; una pequeña tienda, des e iban desde el as- donde un letrero más o pecto finísimo a verdade- menos artístico diga: Flo- ras hojas de grandes di- ristería. O una ciudad, en berculoso, elegante, como invariable desde mi, al de mensiones. No para aquí, donde una plaza o un sino que venía una nueva paseo esté destinado a la he dicho, pero que yo me enfrente todos los demás, imaginaba, mirado con así como iban naciendo y serie, de enredaderas con venta de flores... flores, las había que pare- En este caso tomo rayos equis. haciénc ose menores se iban ¿cercando progresi- cía había nevado, peque- como ejemplo una ciudad Estas apreciaciónes las ñitas y blancas, como en donde un ancho y largo vamen'e llegando tanto pude hacer con toda segu- por la derecha como por la copos de nieve, y entre paseo, bordeado de corpu- ridad, porque al mismo ellas, gran variedad de en- lentos árboles y jalonado izquierda, estrechando el tiempo que yo nacía, na- paseo, y allá a lo lejos pa- redaderas formadas por por bancos, artísticos y có- más flores que hojas, se- modos. cían una serie de herma- recía que se unían en un nos gemelos, enfrente de mejantes a bellísimas guir- En donde uno de los punto, no sé si para estre- mí y naldas. múltiples mmbos lados, y yo charse !as manos... kioskos, destina- desde mi puesto inmóvil, do a la venta de flores, A mí me adquirió una in- En fin aquella buena podía contemplar, en ellos decía quedamente: quilina. una buena mujer, mujer, me daba el aspecto las mismas características « -Me construyeron de no era vieja, pero ya tenía de un pequeño jardín, hierro, pero eso no quiere que yo poseía. su edad, pero en honor a pero tan abigarrado tan decir, que mi cuerpo fuera Mi puesto de observa- la verciad me trataba muy variado, tan bello, que yo algo tremendamente sóli- ción eta inmejorable, a los bien; desde el primer día francamente estaba orgu- do, era, eso sí, fino, ele- de enfrente, les podía es- me cuidó con primor, y lloso y mucho más, cuan- gante, esbelto, porque ne- tudiar con detalle, pero los muy de mañana, me ador- do oía las exclamaciones garlo. Pero resultaba algo de izquierda y derecha se naba con multitud de flo- de las traseuntes o pa- esquelético y tuberculoso; iban achicando cada vez res, abundancia de peque- seantes, que se paraban cerraron aquella débil es- más, y se iban acercando ñas macetas con plantas, para contemplar y alabar tructura, a pesar de ser de unos a otros, volviendo de a cual más bella; no, no mi belleza, y que lo hacían hierro, con cristales y me menores dimensiones, y eran !amos, eran como delante de mí, sin ningún convertí en el mismo tu- así como la distancia, era cubos • recipientes, jarros, recato. Francamente a veces sentía el rubor en to para llevarle este ramo. mi armazón de hierro, ante Y la mujer sin dejar de aquellas alabanzas y ex- montar el ramo decía: En- clamaciones. tonces pondremos varias Y no hablemos de cuan- de esta clase, y varias de do algún comprador o esta otra, no se preocupe, compradora, se paraba y le gustará, además pondré adquiría flores o plantas. un lazo de felicitación por ¡Qué de cosas aprendía a el nacimiento; y las flores través de sus conversacio- bailaban entre sus dedos, nes o comentarios, con la colocándose en el lugar buena mujer!. ¡Qué de exacto donde debían for- sentimientos descubrí! A mar parte del ramo, y través de aquellas com- otras flores de diferentes pras, al parecer sin impor- clases, entraban a formar tancia. ¡Cuántas vicisitu- el conjunto de aquel ramo, des, verdaderos dramas! al que se juntaban los de- Descubrí en forma de sus- seos vehementes de aquel piro, de una palabra, o de hombre, que lo deseaba un ademán. ¡Cuántas sen- todo, para su mujer y su saciones diferentes! En el hijo, para aquel hijo que él corazón de aquellos com- haría un hombre de prove- pradores y compradoras, cho, con una buena carre- que sencillamente, para el ra, porque su hijo tendría vulgo estaban comprando carrera, que importa que flores... ¡Qué tremendo y no tuviesen bien las carre- a quién iba dirigido, y ya no importaba a la vieja emocionado! aquel adoles- ras, su hijo sería uno del tenía a gala, consigo florista., le había bastado montón, sería un fuera de cente, que compraba un mismo, pues nunca fue aquel ohispazo que había serie, bien se merecía, un capullo rojo, como su una chismosa, el saberlo y cruzado por los ojos de misma sangre, para aque- ramo y mucho más, tanto captar el porqué del obse- aquel hombre y su actitud. lla chiquilla apenas mujer, la madre como el hijo... quio, incluso adivinar el Compuso el ramo; efecti- gusto de la que lo tenía vamente resultó bonito, un que lo era todo para él, y Y se paraba otro hom- que acaba de decirle que que recibir, así no es de papel metálico de oro en- bre, éste era de bastante volvia la parte de los ta- la amaba, que quería ser extrañar que no se rindiera más edad, parecía que llos, y como quién no dice. su novia, que quería serio a la primera intentona, y todo el mundo, le debía nada, y consigo mismo todo en su vida, y que en con unas cuantas flores en algo, miraba despectiva- dijo: ahora un lazo verde, su imaginación calentu- las manos volvió a decir: mente, hasta a las flores color de la esperanza re- rienta despertaban senti- más bonitas, que aquel No es curiosidad, es que saltará esta belleza... mientos, que hasta aquel día me adornaban; y con las flores dicen mucho a momento habían permane- una voz imperiosa, como las mujeres, y eso que pa- cido dormidos; se adivina- si fuera un negrero, sin la rece que no hablan, Vds. ban en su semblante, los menor educación y como los hombres, está claro, Lo ponga contestó el planes, deseos y nuevos diciendo: yo pago, yo no es cosa suya; pero las hombre, pagó, dió propina sueños que se formaban mando. Hágame un ramo mujeres sí; No es lo y se marchó... en su mente y aparecían bonito, de las flores más mismo la esposa, la Casi durante toda la es- en tropel, cuando él entre- caras que tenga. La buena madre, la hija, que una tía cena iTterior, una mujer, garía con su corazón, mujer, como siempre, ini- o abuela, una amiguita in- aún jol'en y de buen as- aquella flor roja, a la que ció la conversación para cluso, que de todo hay en pecto, había contemplado tal vez, lo sería todo en su descubrir, con política, a las flotes, que aquel día vida. la viña del Señor, y al quién iba dirigido el ramo. decir «últimas palabras, me adornaban, parecía ¡Qué nervioso y movedi- -¿Y este ramo es un ob- había mirado disimulada- como Si pasara revista a zo! Aquel hombre joven sequio, qué quiere hacer a mente a los ojos de aquel los distintos grupos, parán- que acaba de entrar pi- su señora? hombre. De aquél hombre, dose después, ante las diendo un ramo de flores, enredaderas finas que es- Un no, seco, acompaña- cuyos ojos habían brillado que fuera bonito, muy bo- taban aparte, volviendo do de una mirada furibun- con una ráfaga de erotis- nito y deprisa. una y (Ara vez, a las flores da, fue toda la contesta- mo, incluso se había esti- La buena mujer, con rado, si hubiera sido un que antes había contem- ción. Sacó un puro del bol- plado. mucha política, indagaba sillo superior de la ameri- pavo, su cola se hubiera para quién era el ramo. cana y lo encendió, chu- abierto, en forma de aba- Apenas salió todo orgu- Y siempre nervioso, pándolo con vehemencia, nico. Dió unos pasos cor- lloso, el manda más, de la aquel hombre decía ¡Es la mujer parecía que esta- tos, con mucho más orgu- chiquilla preciosa, la mujer para mi mujer, que está en ba preparando el ramo, llo que antes, y con un re- contempladora, entró, sa- la clínica, sabe, es que he pero yo que la conocía, soplido, muy poco elegan- ludando cortésmente a la tenido mi primer hijo, es Sabía muy bien que aún te, musitó muy bajo: es buena mujer. Pidió si le niño, sabe, un buen niño, no empezaba el trabajo, para una chiquilla que es podía hacer unos ramitos: ella está bien y el niño pues ella tenía por norma, una preciosidad, y que yo uno uegante con unos también, sabe tengo prisa, el saber que lo que tenía aprecic mucho. pues he salido un momen- que hacer para qué era y Tocl¿ esta explicación, Sigue en página 22 • J

Juana-Ana Fuster Viaje de Estudios

SANTA MARGALIDA - SUIZA

Gomo habréis observa- do estos últimos meses los chicos de octavo se han movido mucho. Todo ello era, para poder pasar un maravilloso viaje, un viaje al país de los bombo- nes, de los quesos... SUIZA, lugar que ya no se olvidará de nuestras men- tes. Los preparaivos eran muchos, y !os nervios aún más, ¿lo llevo todo? ¿Me falta algo?. Todo se nos olvidó al embarcar hacia Barcelona, el domingo día 23, he aquí el día que em- pezaba nuestra aventura. Aunque tiene su peque- en Mallorca, también las gunda planta no quería Al desembarcar cogimos ño problema, falta de tiem- casas típicas de por allí, pagar por el ruido que hici- el autocar y emprendimos po y muchos kilómetros de bajas con el tejado rojo y mos; el consomé de ver- viaje hacia Lyon (Francia) recorrer en autocar, aun- abundantes ventanas, a lo duras de cada día; la ale- con algunas paradas, para que lo pasamos fácilmente largo pudimos contemplar gría y la marcha de las descansar, ya que reco- debido a la simpática del los campos verdes con tres amigas mayores de la rríamos muchos kilóme- conductor, que con pocos abundantes pastos y mu- profesora, que nos acom- tros. Nuestra primera días ya era uno de noso- chas vacas. Nos cansa- pañaban; el lanzamiento noche pasó y continuamos tros. mos de ver aquellos bi- de bolas de nieve, dentro el viaje hacia Lucerna chos grandotes y de cua- del autocar... Infinidad de (Suiza), con algunas visi- Lo que más nos llamó la tro patas. cosas, cosas que ya no ol- tas como el Palacio de la atención diría yo, que era De anécdotas hay mu- vidaremos en un buen ONU, el lago Leman el la nieve y verla caer, ya chas y cada cual tiene la tiempo y esperamos que «foso de los osos", Berna, que hace unos cuantos suya; cuando Rafael se podamos volver algún día. capital de Suiza... años que no veíamos aquí perdió; el inglés de la se- Llegada a Lucerna, donde permanecimos cua- tro días, desde aquí reali- zamos distintas excursio- nes, como el monte Pila- tus, las cataratas del Rhin, la ciudad de Zurich, Inter- ocGD laken... El 29, día en que nos despedimos de Suiza y re- tornarnos el viaje hacia Italia, atravesando los Alpes, facilitado por el DINOS túnel del San Gotardo de 17 kms. Almuerzo y breve RISTORANTE pIZZERIA tiempo libre en Milán, con- tinuación del viaje hacia Francia, concretamente Niza donde pasamos Avd. José Trias, 8 nuestra última noche, por la mañana la emprendi- Tel. 85 05 68 mos hacia Barcelona, lle- CA'N PICAFORT gaba la hora del fin de nuestro maravillo viaje. Els alumnes de 7e curs a Binifaldó

Laura, Soledad i Pere

Els dies 27 i 28 d'Abril, els alumnes de 7 curs d'E.G.B. del Col.legi Eleo- nor Bosch de Santa Mar- galida varen anar al Camp d'Aprenentatge de Binifal- dó. Aquest Camp d'Apre- nentatge és un servei del M.E.C. cap als centres es- colars, en un intent de glo- balitzar el programa de l'escola. Però, a més a més, ens permet: - Desenvolupar l'interès i el respete de l'alumne pel medi natural. - Oferir una oportunitat de conviure Iluny del seu ambient quotidià. - Treballar en grup, fo- mentar el companyerisme i la responsabilitat, i ocupar el temps lliure amb activi- tats creatives diferents a les habituals. - Estudiar in situ La Després arribàrem a les al.lots varen tenir l'única ajudin a altres activitats , l'al- cases, adequades per l'es- mitja hora lliure dels dos pel profit dels seus fills. zinar, les diferents formes tada dels al.lots, mijtan- dies. Agraïm sincerament la d'erosió dels terrenys cal- çant un conveni entre el Especial atendió mereix presencia i participació ac- caris, conèixer els antics M.E.C. i el S.E.C.O.N.A. la vetllada. Des de les tiva d'En Guillem Santan- usos del bosc (calciner, Una vegada deixades les 1230 fins a les 3 horas no dreu. Ens va emocionar carboner, roter_..) i compa- motxilles, anàrem a la ens vàrem aturar de fer veure el nin rioler que hi rar-los amb els de l'actuali- planta embotelladora d'ai- trui i riure. Això no us ho ha dins aquest cos d'adult: tat. gua de Binifaldó, tenint l'o- explicarem: S'ha de viure!! Grades, Guillem! També, L'objectiu fonamental a portunitat de veure un pro- Cara de son, cabells menció especial ens me- assolir per part dels pro- cés industrial. despentinats, mans als reix el professor-monitor, fessors al programa Una vegada haver dinat, ulls, amples badalls eren que a part de donar-nos aquesta activitat, ja a prin- escurat i agranat (tasques presents inevitablement a unes riques classes de ca- cipis de curs, era a més tetes amb gran responsa- tots els integrants del tala (quin extens vocabula- de qué fessin feina amb bilitat per part dels grups grup, alumnes i profes- ri!), ens va admirar a tots totes les possibilitats des- d'alumnes prèviament de- sors: eren les 8 del dema- amb la seva professionali- crites abans, passar uns signats, ajudats pels pro- tí. tat, transmetent-nos el seu dies de vertadera convi- fessors) ens preparàrem amor i respete cap a la vencia fora de l'entorn es- per fer l'itinerari del cap- Una bona berenada, la Natura (Meravelloses colar. Vàrem seguir el se- vespre: «Sa corneta dels neteja de rigor, botes ben notes ecològiques!). Segur güent programa: Morts». Un recorregut molt posades i nou itinerari: que no podrem oblidar fà- Els dijous, després d'a- instructiu del qual resalta- «Sa coma». Va resultar cilment els moments agra- rribar a la finca i fer una ríe, per la motivació dels gratificant pels professors dables i divertits que ens petita berenada, ens varen alumnes, la visita a la veure com a la recapitula- vares ajudar a passar, mostrar els planters de Coya dels Morts. Una ex- ció de coneixements expli- com un amic més. T'ho Menut. Una aturada real- periencia única va resultar cats el dia anterior, els agraïm, Miguel Ángel. ment interessant: diferents fer el silenci dins la matei- nins se'n recordaven, Ha resultat una expe- classes de pins i xiprers, xa: Si ho voleu comprovar, símptoma d'una bona mo- riencia enriquidora a tots eucaliptus, castanyers, és necessari que hi aneu! tivació i atenció. els nivells per a petits i fins a la curiositat del teix Finalment, arribàrem a Volem assenyalar la grans: LLIÇONS DE VIDA! que dóna nom a la mun- Lluc, on ens vàrem trobar col.laboració de l'A.P.A. a Creim que vivències com tanya i que ha desapare- amb l'agradable sorpresa aquesta activitat, encarre- aquestes s'haurien de con- gut pràcticament a Mallor- d'una xocolatada. El mo- gant-se de pagar l'import tinuar i fomentar-ne altres ca, fruit de la tala massiva ment va ser molt entranya- de l'autocar. I esperam semblants. i incontrolada de l'home. ble. A continuació, els que amb el mateix esperit Muntatges incongruents

Joan Riera Ferrari que en la reconeguda exposició -Arco 89- s'ha agraciat l'admiració unánime de la crítica se li damaná en un -interviu- (Perlas y Cuevas, 15-28 Abril- 1989) perquè penja un Crist cap per avall amb motiu d'un Pregó de Setmana Santa: «Estava totalment convençut que la gent creia més amb el gran espectacle de la litúrgia que amb els principis fonamentals de la re- ligió». A les hores seria prou interessant que els cristians més compromesos opinasen de les cglebracions amb motiu de Baptismes, Primeres Comunions i Noces. Inclús a dimensió humana difícilment podrian justificar- se

Santa Margalida: Sábados - 9 tarde

Domingos - 9 mañana. 12 mediodía 9 tarde. Abril 1989 Cada día: (Misa o Funerales): 9 tarde. BAUTISMOS

2 de abril: MOVIMIENTO ECONÓMICO DE 1988 Jaume Cosarro Rosselló Natalia Amengual Botello Entradas: María Magdalena Rosselló Tauler Colectas dominicales 713.139 .- Funerales y otros servicios 727.875.- BODAS Cepillos 98.600.- Donativos .6.1.500.- Día 1: Otros ingresos 207.584.- Gabriel Payeras Crespí con Margarita Bauzá Font Día 2: Total L808.698.- Manuel Fernández García con María Tous Bisquerra Día 29: Salidas: Baltasar Calafat Vives con Francisca Estelrich Oliver Personal 350.000.- Pastorales 204.000.- DEFUNCIONES Gastos diversos 296.816.- Tributos 30.343.- Día 1: Juana Ana Fornés Vives, de 76 años. De sa Colaboración a la Caja Diocesana 250.939.- Teulada. Día 2: José Roig Muntaner, 68 años. De vernisa. Total 1.132.098.- Día 15: Pilar Matarrodona Serra de 87 años. Moya Superávit: 676.600 pts. Día 29: Francisco Malondra Cifre de 74 años. Chic. Nuestra Parroquia ha colaborado a las necesidades de la Iglesia Universal y Diocesana con 393.000 pts. PEUGEOT205RALLYE

POR DELANTE. Ven a por tu Peugeot 205 Rallye y, desde anora, siempre irás por delante Y es que el Peugeot 205 Ral/ye lo tiene todo Un motor de aluminio de 4 cilindros capaz de desarrollar una potencia de 103 CV Distribucion por arpoi de levas en cabeza y alimentacion por medio de 1 carburadores de doble cuerpo Raptdo como et solo Hasta 190 Km/h , acelerando de O a 100 en 9,6 segundos Y en su interior todo un equipo deportivo Basta con posar las manos sobre el volante para sentir el poder de un campeon Blanco, dtnamico . un diseño que incluye parachoques, spoiler, aletas especiales Y todo a un prec;o excepcional Llévatelo ya Vas a ir por delante PELJGEOT 205 Contigo al fin del mundo. PEUGEOT TALBOT José Perelló Gaya

y. Miguel Ordinas s/n. Tel. 52 31 60 -su concesionario 07450 - SANTA MARGARITA PEUGEOT TALBOT

exacto) EL KIOSKO -Pues ahora, por favor, mirar y callar. Les he es- cuchado encantada y or- (Viene de la página 17) gullosa, el que esta niña, tenga estas tres amigas tan lindas, tan inteligentes cuanto5 claveles y un terminado la buena mujer, -Sí, el ramo ha de ser y que !a quieran tanto, voy poco de enradera muy con aquellas obras de arte de flores blancas. a construir el ramo, y la fina; eS que éste sabe, lo le dijo: Señora le doy :a La tercera intervino. que quiera, la cogeré quiero colocar en el recibi- enhorabuena, Vd. da a las -¿Qué flores pondría? como si fuera la novia, las dor, ms que nada, deseo flores su verdadero valor y Han de ser bellísimas, y otras dos darán el veredic- que sea un impacto de las trata así como se que sea un ramo caído to, de cómo está. color, de frescura y sobre deben tratar; aquí le ¿no? (a las otras). Bueno Las manos milagrosas todo una nota de buen pongo un pequeño ramo Vd. ya me entiende. Estos de la florista empezaron a gusto. Otro me gustaría un de violetas para que las ramos que parece que se hacer maravillas, el tiempo ramo, plano, elegante y ponga en un pequeño desmayan de amor, en bajito, con algunas hojas que las amigas seguían el jarro y sobre cualquier me- manos de ia novia. trabajo admiradas. Cuando aterciopeladas, y las flores sita de la sala; flores hu- La segl , nda asegura. estuvo terminado la buena a ser posible vistosas y mildes pero bellas, que se -Ella es esbelta y un mujer sonriente dijo: aterciopeladas también, es unirán a su humildad, y ramo de éstos (haciendo -¿Quién ha de ser la para la mesa del comedor enaltecerán aún más la el ademán con las manos) modelo? comprende, nada me fasti- belleza y la linura de todo sobre el cuerpo... es en- Las tres se miraron sin dia tanto, que les Comen- lo que respira la belleza cantador cua' do la criatu- sales, parezca que jue- ninguna decidirse. La humilde y fragante de todo ra que lo lleva es bien pro- guen al escondite. Tenien- buena mujer con una son- lo bello. Se despidieron porcionada y bella. risa llena de bondad dijo? do que ladear las cabezas como verdaderas amigas, para hablar, a causa del La primera -¿Puedo elegir yo, sin gozosas las dos de haber- -Perdonad un momento, ofender a nadie? ramo, que pierde toda !a se encontrado y recono- gracia, por mucha que no nos apresuremos yo he (Las tres a coro: sí) ciendo ambas que sabían preguntado ¿qué flores tenga; en una palabra, que de flores, que las amaban, Eligió a la más joven y Pondría en el ramo? le dijo: sea bonito, que atraiga la y ah! que según la vieja atención y que esté cons- Y ya las otras dos a -Coja el ramo así; deje aquella mujer era una punto de intervenir otra truido a una altura cómo- mujer hacendosa, que que caiga apoyado en su vez. cuerpo, sonria con toda la da, y ,-.;ue sin tener que sabía lo que era la decora- perder la conversación, La buena mujer les hizo bondad de su alma. ción de una casa y que sin un ademán de orden, son- sirva de apoyo, para a ninguna duda era una -Un ¡ Oh! de admiración veces desviar los ojos del riendo y cariñosamente, y (lanzaron las dos restan- mujer limpia, cuidadosa, dijo: Hijas mías, a todas interlocutor, no como inmejorable esposa y tes). huida, pero sí, como un las novias les gustaría Embaló el ramo y les ejemplo de madre. tener unas amigas que se momento de reflexión, Estando la floristería en dijo: y ahora un beso a las sobre una frase o palabra cuidaran del ramo, tan dili- tres por ser tan buenas estas divagaciones, apare- gentemente y alaben su que demuestre, o se quie- cieron las tres gracias, amigas. ra demostrar que se consi- belleza y condiciones, Una de ellas dijo: ¿Y porque sin ninguna duda como vosotras; pero vaya- dera interesante o que ha podían llamarse así, a todas c:s3tas flores que Vd. hecho mella en el ánimo, mos por partes. Sebemos ha echado en el cubo? aquellas tres encantadoras que es bella. con estas condiciones, chiquillas que acababan -Estz s flores son flores, gana aún más en belleza (Todas a coro: sí) que juritamente con las de presentarse, hablando -Sebemos que tiene una y delicadeza este ramo. las tres a la vez, riendo que hay en el cubo van a figura elegante. la basura. Pero a la basu- continuamente y derro- (Todas: sí) La vieja sonriente iba chando belleza, felicidad y ra y ai pudridero, van en construyendo los ramos, alegría. Por fin una se de- -¿Qué es rubia o more- su final todas las flores. mejorando aún más lo de- cidió a dirigirse a la buena na? ¡Cual justa es la natura- seos de aquella mujer, mujer, que sonriente las (Todas: Rubia) leza? que no perdía detalle en la miraba. (La segunda) ¿Tal vez todos los construcción de los mis- -Llevará un peinado seres, incluso los huma- mos, y que se iba animan- -¿Por favor señora, po- suelto, con unos bucles nos, ne nos encontramos, do más y más cuando dría preparar un ramo magníficos. al final, a pesar de la be- veía que sus deseos eran para novia? (La primera) lleza, de los colores, de totalmente cumplidos.., y No acaba de terminar, -No crea es su peinado los aromas, de las ideas, otro fino de capullos pe- cuando otra le dijo: habitual, pero le está en- de los saberes, de los ar- queños y de un color deli- -Pero oiga, tiene que ser cantador. tistas, de los felices, de los cado, con un poco de ne- precioso porque ella se lo desgraciados, de los po- bulosa, es para la salita, merece. (La tercera) bres, de los ricos y de los un detalle fino, y que si se Sí, confirmó la tercera, -Parece una artista, figú- tontos, todos en el pudri- ella es verdaderamente rese, vestida de novia. pone música, bueno, dero, c . ,mo las flores?

cuando yo digo música, es bella, irá de blanco sabe, La buen mujer cortó, sí, ¿OLA, es lo que queda? música, no ruido, sea un con un velo, que es una de novia, parecerá un El aroma de las buenas detalle más de armonía y obra de arte. ángel. obras, de la justicia y del belleza... Cuando hubo Intervino la primera. (Las tres al unísono: amor. Hi haurà un treballador social per atendre al poble

esta linda a ancians. mi-

N lusvaiids - ins. una Ira- Daliadora 'amitiar assisteix L'Aiuntament de Santa a acuestes gersones Margalida en aauest any auedes r.asaues aue per de 1989 Densa iniciar bar a seva situacio 1 dificuitats a tot el Doble la posada en -_-:conomiques no ougin rnarxa deis Servicis So- ealitzar per si mateixes. cials. a mes informacio En brinco, aixo significa lcucilu a parlar amo ei tre- Que tots els veïns podreu gallacor Social a Santa fer consultes al Treballa- Margaliaa eis ailluns ce dor Social sobre els pro- a 8 I eis aimarts d'l 1 a 2 blemas aue us afecten als (Casal de Cuitura) i a Can ambits: personal, familiar o Picafort eis avenares ce 4 social, i ell procurará en la a 8 a tes Oficinas ce VA- mida de lo possible infor- ;untament. mar-vos I orientar-vos lies per a la derivació cap una solució ademada, ele- sobre les distintes vies de a altres Serveis on puguin gint el servei cue mes solució. esser atesos per a la sev- convé i indicant-li eis ca- També hi podreu acudir deshabituació. mins per arribar-ni. RADIO CAN PICAFCRT per tramitar els documents 1065 FM ESTEREO necessaris per a El treballador social de Una de les coses aue sollicituds d'atenció o les l'Ajuntament treballs junta- J'Ajuntament ce Santa següents ajudes que, se- ment amb la persona que Margalida pensa posar en de 9 mariana a 9 nocne gons l'estat i la situació de presenta el seu problema marxa enguany es el ser- necessitat de cada família amb la finalitat de trobar vei d'ajuda a domicili, que I es concedeixen per part de l'Ajuntament o per al- tres Entitats, podent sollicitar des del despatx del Treballador Social de Imatge de Sant Jordi/Oració Santa Margalida les se- güents: -Assistència medica No sentiu ei Sant Cavaller, la nova oior 1 ei correr ce Farmacéutica Municipal. la sang, Sant Jorai de la creu vermeila soore la senyera -Ajudes urgents i pun- de plata?. tuals de primera necessi- tat. Cavaller de mirada serena i ce cavail fidel i blanc amb tota la meya patria enamoraaa -Pensió deis Fons d'As- amo roses enceses que a _acia pensament una a una sistencia Social (Govern Balear). esclata, -Pensions Assistencials i flameja el seu corser ;a seva crinera banca. Subsidis a Minusválids L'espasa ilarnrz., per a un nou dama, (Institut Nacional de Ser- serva, encara, les roses fúcsia de cada oranca veis Socials). i'aire i el camí nou que ens toca esorossar. -Ajudes de la Junta de Lluis Sorribes i Mas Protecció de Menors. -Prestació Sanitaria ce determinats materials de Farmacia i Ortopedia (Ins- RESTAURANTE BAR LAGO titut Nacional de la Salut). A més d'una sèrie d'Aju- PLAYA DE SON SERRA DE MARINA des que ofereixen forma puntual i en uns pia- cos determinats diversas Institucions Socials per atarme a . proolemes ur- gents. Despres amo a gollaboracio dels metges, es poaen atenare a les De rso n es amo prooiemes cralconoiisme o aitres °ro- ques, preparant a les farni- Francisco Servera Gual Sobre ruedas

Coincidiendo con el n° 1 de esta revista se le añade una nueva sección dedicada a todo lo referen- te al motor: reportajes. de- portes, pruebas, etc; que tengo el gusto de prepa- rar. Intentaré dar informa- ción útil a todo aquel que quiera comprar un coche (o moto) o quiera intere- sarse por su evolución o la aparición de nuevos mo- delos en nuestro mercado. Espero que sea de su agrado. En esta ocasión habla- remos de un coche de re- La carrocería ha sido tos, como salpicadero y I. a inyección electrónica. ciente comercialización (al actualizada completamen- otros pequeños detalles En diesel un 18 I. Tam- igual que la revista), el te (¡ya era hora!) siendo son de nuevo diseño. bién a un modelo de gaso- nuevo FORD FIESTA que ésta más bonita y más ae- Los motores son, en al- lina, el CLX, se le puede se presentó el mes pasa- rodinámica que la anterior. gunos casos, totalmente acoplar, opcionalmente, un do. Un coche que ha sufri- nuevos, y en otros, mejo- cambio de marchas auto- do una remodelación com- Y también más moderna rados. Yendo de un motor mático. pleta, tanto en carrocería que la de sus rivales más de 09 1. que sólo se sirve como en interiores y directos en el mercado. en flotas comerciales o motor. El interior, tanto asien- para alquiler, hasta un 16

DATOS TÉCNICOS

Motor Cilindrada Potencia Vel. Máx. Acel. (de O a 100) 1.1 HCS 1118 cm' 54/5200 149 km/h. 163 1'8 Diesel 1753 cm 3 60/4800 158 km/h 16 1 4 C.V. (4-5 marchas) 1392 cm' 75/5600 165/160 km/h 12 1.6 CVH 1596 cm' 90/5800 174 km/h. 103 1.6 EFI CVH 1596 cm 3 110/6000 192 km/h. 98

Los precios oscilan entre 1.067.688 ptas. del modelo Fiesta C. 3 p. y 1.375.069 ptas. dels Fiesta CLA 5 p. 1'8 1.

INSTALACIONES ELECTRICAS

FABRICA: Pza. General Franco, 14 Tiveg Cregpi l Tel. 52 30 06 SANTA MARGARITA CAMBIOS TENSION ELECTRICIDAD GENERAL SUCURSALES Páeo Colón, 35 - esqu. J. Trias Tel. 52 33 45 7 el. 52 72 75 C/. Antonio Maura, 42 ARTICULOS PIE 1 Y ANIT( SANTA MARGARITA ELS CONCURSOS DE LA FIRA VENDO JUNTO A

1

DE CA'N PICAFORT

2.500 M 2 CON AGUA,

Francesc Llabres, del Estany Cassa Rossa de Can Pica- PEQUEÑO HUERTO, POZO, fort, guanyador del Concurs de Fotografía. EDIFICACION CUADRAS Y PINAR

Durant la Fira, es varen donar a conéixer el veredicte del Jurat del Segon Concurs de Pintura, Fotografía, i PRECIO A CONVENIR Treball Literari (o cultural o d'investigació) que l'Ajunta- ment havia convocat. INFORMES: TEL. 85 02 14 El concurs de Fotografia va esser guanyat pen Fran- cesc Llabrés Ramis. En el concurs de cartells reberen el premi Felix Antoni Martinez i Jordi Poquet. Del concurs SR. MIGUEL literari va rebre un accessit Lluis Gabriel Fuster. SANTA MARGALIDA, AHIR

REgipmEgt) Suscríbase a

c...1 m'UV1.j nojá V9 st4 ir wilium SANTA 9fJiT Id S 7 MARGALIDA obiiod ia elinb 'uoiseoo e eunb ua!no :opipiñolor

. e OP u ÑA W R z -," - , ,...,,,

A 7, f r XVO.Hi 7 l I A , __,.. , G- ¿O' Endevinalla: N O LE cr1A79n , kll , L. I DI4Rt•t. ID O \ Isk , ...... Tots passen per mi, XEI.TY'D 11--t-- • N ' i jo no pas per ningú: i S . E V , t di tots demanen per mi, V p L 1-1 K. 1... RO .1 ro A ,.... i jo no deman per ningú. A )e O F G,A,'.,C Z ..api-.4..- "", ti 1:1 v s v G'17-. x, .. # k.7 ____)t__:...__

Buscar entre estas letras los nombres de 6 provin- .10.1.183 l :elieuinapu3 cias españolas.

:opaiol Á ei'' 'eloueleA 'eqop.,90 'euoiaoJeg 'euruo0 :eweibionz iap uopnios Pattosaia da S'anta Matyatita Unes obres al servei de l'art

La nostra Parròquia, se tenia projectat. com moltes d'altres illen- Malgrat els diversos in- ques, no solament és mo- tents dels Rectors prece- numental sino que també dents no s'ha realitzat dita conté prendes expresions obra. artístiques. A les hores d'ara pareix Unes més visibles i més que prest se realitzaran al servei constant de la re- unes costoses millores da- ligiositat i de la liturgia al- munt la sacristia per guar- tres emprades en altres dar i mostrar nombroses i èpoques. valuoses obres d'art fruit Entre totes mereix des- de la generositat i el bon tacar el díptic gòtic de Sta. gust dels nostres predece- Margalida procedent pro- sors. bablement de l'antiga es- Dit projecte és sencill giésia «joia d'estil amb relació amb la tasque gòtic de valor incalculable. global que s'hauria d'em- Segons Joan Verger fou prender. pintat l'any 1335. El varen Si els nostres avantpas- llevar quan construiren sats foren capaços d'ad- l'abside i el retaule defini- quirir tan significatives tiu d'estil barroc, dividint-lo peces nosaltres devem en diverses parts, de les conservar-les amb molta quals, dues passaren a cura. adornar les parets del cor». Després de la seva res- tauració pel mestre Cividini fou retornat a la Parròquia el 12 de març de 1971 2ntiguaa tablao bc tanta lEargartta amb la condició que seria instal.lat en el Museu que bc aII43cbro, Rpóatol

P1ESC AF1EZ I Cl• DISTRIBUCIONES Juan Monjo March, 52 - Tel. 52 32 38- ALIMENTICIAS 4 LÁ STA. MARGARITA

LIMPIEZAS URBANAS DE MALLORCA, S.A.

La empresa de recogida de basuras a su servicio Les recordamos que disponemos de un servicio gratuito de retirada de muebles y enseres en desuso Les atenderemos al Tel. 52 30 07 - SANTA MARGARITA

si • 011STI4 r t a

FORD FIESTA GHIA. al instante, las puedas tienen cerradura centralizada. El portón irasero lo abro desde mi

GENEROSO ¿l,ie1110, .‘1 101110 tiene e 01e0 1/11e11:1S 4'1111'111110s 10110S EN DETALLES, a nuestras an•has. De potencia esta mus. bien. Son 75 raktllos los

Inl 1111. ,31 rieNta Ghla que. uorren por sir motor 1.,100

, I( . 11111 tan libre 1 1 ,', 111 , /dii Hasta 105 1\m/h. le puedes llegar a poner.

Tu . ahnni tniSMO 110 Cainbiarid Cuino también soy amiga de las novedades, le he or nada. puesto algo único en un ~he de esta clase: A1.11, ( ;liando vamos ginkis me antibliiimeo de frenos hin!. como una reina. Lleva de toxIo. a(1,111á, 1"011 Pruébalo. El nuevo Ford Fiesta Ghia es lo mejor estilo. Aprieto un botún las t•ntanillas ol leeen i me me .ha pasado.

FIESTA

J. Monjo Yhon.h, 3 1 y 33 Tel. 52 33 33 FORD FIESTA CLX. José Antonw 19 STA. MARG.4RITA r! l ir• n•terr. -1 ir

PARA ROMPER 5,1,3 020 A.- km h. CON LA RUTINA. ‘I, (iloeiro ruar., poy dr•tnry. prrl biela. I Ár rir• ern, prerte-.. Yo

'Irii,, piti1 kiffl,llIfl re,Illta eleer (it emer: triir c i i cnic Oenk:

ed'atigable_ liebrr,r toi srualidad r t,111 ,,, iattliirf. Par:4 10, largo› benr ,

Ir" Ti.- es lo rrrelor que 11.1e (11;f1,1,10

pa-ario o vinno, (ir tardt'lullet... (71li 1 t05r"1:111

Nli brirl F (1.‘. alg.rr ir.reiltnentr• Vel erielie. de

a mi lado iipqrrrie, iirrtillio.pieri ir íreler.-.

rlirr 1 lertiit ..•:(1mil", powlicia ; 1111 51. pt,r.

1 ri1 r11 ,1 rle 1.141() i'111 ‘ kdt'llYlk, dr pueeir, r‘sts'l 1•>11•11.

n in 1., ,t,n •n •• qtif C inda, / ,111 ,9i,k, gasta, lan • MI 11 , ,,•:,1 111.3‘,1 11 Jt• ha pif,a110.

FORD FIESTA 5. (1 , 1 1, 011111 31111 , 111C a trl 1' tv,ps.

DINDIICO •11.1ifst n 1,7 I sl 10 , 10 Y DIVERTIDO. \ .•111.111(.111,11 n 111( Pi" 11:tr‘t, N atItt t<1.1- 1

ilc ;23,tt ti tut otttt M 11 il • . /1 < 1,1110 •• n

t< ihttrte.tt.t1 11,1;1 I;t; 1,11111t, < di. P., ;11.1),1,111 a 171 kttl'h 1,11 1,t1.1

t-ttuiparitt t-tint»; tifi- lit .,•-11,1,1. 1 .1.1111(

ItIctot 111*' Iii11,1,01g pot ty1;;IliatNa agdrrt< Oil d < una,

Fttrti F i .t i - it tu uta< as illa.

Nt

Li 11111111.< 1,itt1 Fto , t.< twtte ;<

N pttt tIt.tyirt, ti iii 1 tttix. 11,1 ,1.113..tt; I•1 t;ttltl ftIi rtelin- Ti , me lid ',d.-tallo. Motores 1,6i FIESTA

:1-‘ MA\MA 11 . \

\ 1'1 2i

Nota: = puertas.

FORD FIESTA XR2i, 9,8 ,4egla1410,4, I 1.ahal.l"h p

EMOCIONANTE de aleé.teión, falos antiniebla y de krgo aleatICe.

, . oTA »RUMIA SENSACION. solante deportno. neumático! 185/60 [111 13 y una Slitsperisión mejorada von barra estabilizadora

la eat, .1 1d111 41* , n ala e's penelleIa delantera tie pega al ...m'A° corno lala lapa,

Ittleta. t'oll 1,0 fallOr 1 1 14e \denla,. si quieres. le puedes poner ya algo

ale podía pa.-ar. N fllt ha patiall«,, exclii , no en 1111 coche de este tipo: Al El.

Fall I Fiesta .n16140(11100 .irellos Ford. E mie he probado de todo me ha FA nao lo lleva. Ilágine n '1180, , , , rprendido ....te 1 6 de inyección elvt•In'atil'a. Mr !MUTO Ford Fiesta Xli2i es lo mejor

1 92 kal h. Aecli.ración de O a 100 huirli, en que me ha pasado. A la oferta del mes de MAYO sobre ESCORT Y ORION

Si cambia con un ESCORT o un ORION de GASOLINA, además del valor de su coche de uso, le bonificaremos 120.000 ptas. más

Si en cambio, Vd. adquiere un ESCORT o un ORION, DIESEL, la bonificación será de 180.000 pts. más

NO SE PIERDA LA OCASIÓN, Y VENGA «YA» A CAMBIAR SU COCHE

ereIct J, Monjo March, 31 y 33- Tel. 52 33 33 José Antonio 19 - STA. MARGARITA