Informations et Conseils Français

Guest Relations Livraison et récupération de Veuillez visiter le Guest Relations, qui se marchandise Au lieu de transporter PLAN trouve juste à l’est du vaisseau spatial vos achats toute la journée, faites-les pour: livrer à The Gift Stop, près de l’entrée • Questions et préoccupations principale du Parc, ou à World Traveler à • Options de billet l’International Gateway, et récupérez-les • Aide aux visiteurs séparés en quittant le parc. Veuillez prévoir trois • Objets perdus heures pour la livraison à l’avant du parc. Si vous préférez, faites livrer vos achats • Services pour les personnes directement à un hôtel du IllumiNations: Reflections of Earth Présenté par Siemens handicapées ® World Resort. Consultez un membre Amenez votre famille près du World Showcase Lagoon pour célébrer le passé, le présent et l’avenir de de l’équipe de marchandise pour plus la Terre avec ce feu d’artifice époustouflant mettant en œuvre une technologie fascinante.Consultez de détails. le Times Guide. Services for International Guests are available at Guest Relations. Restaurants Los Servicios para huéspedes Réservations de restaurant Les restaurants avec service à table se Plongez-vous dans un monde d'histoire et de patrimoine! De l'architecture marocaine aux jardins internacionales están disponibles en la japonais, chaque pavillon de World Showcase offre plusieurs possibilités d'émerveillement et d'étonnement, et assurez-vous oficina de Guest Relations. remplissent rapidement, alors réservez au www.disneyworld.com/dine, en appelant de visiter nos galeries pour des paysages authentiques de l'art et de la culture du monde. Des services pour les visiteurs • Mexico Folk Art Gallery - Mexique internationaux sont disponibles au le 407-939-3463, ou en visitant Guest Guest Relations. Relations. Les réservations doivent être • Stave Church Gallery - Norvège annulées au moins une journée avant • House of the Whispering Willows - Chine Serviços para visitantes internacionais estão la date de réservation, sinon des frais disponíveis no Guest Relations. • American Heritage Gallery - The American Adventure d’annulation par personne pourraient être • Bijutsu-kan Gallery - Japon Dienste für internationale Gäste sind bei der facturés (les frais varient selon l’endroit). Get the whole family • Gallery of Arts and History - Maroc Gästebetreuung erhältlich. Mickey Check ゲストリレーションにて世界各国から in the picture with Prenez un Times Guide のゲストの皆様向けのサービスをご案 Cherchez le Mickey Check sur les menus à N’oubliez pas votre Times Guide! Nous parlons votre langue Conseils Disney hebdomadaire pour plus d’informations sur les spectacles, divertissements, Wild About Safety® 内しております。 la grandeur du Resort Les employés bilingues sont facilement pour les repas d’enfants et heures d’ouverture et même les visites des personnages! identifiables avec les langues indiquées Comme le disent Timon et Magasinage Memory Maker. • Les divertissements, les spectacles en plein air et autres offres aux sur leur badge. Ils seront ravis de Pumbaa, Surveillez votre ® autres articles répondant aux directives Ici à , vous n’avez pas besoin nutritives de Disney. Pour plus clients peuvent être modifiés sans préavis. vous aider. troupeau, s’il vous plaît. Visitez d’un passeport pour un magasinage An incredible new way to stretch your d’information, visitez le • Les théâtres ont une capacité limitée et peuvent se remplir avant l’heure les Guest Relations pour recevoir international! Allez magasiner dans les family vacation photos: Cherchez les contenants de www.disneymickeycheck.com. du spectacle. votre propre carte de conseils pavillons du World Showcase et vous recyclage partout dans le parc et de sécurité ou visitez www. Pour des régimes alimentaires It all starts with Disney PhotoPass™ Service, where you can • Veuillez rassembler votre groupe avant d’entrer dans le théâtre. participez à notre engagement face à découvrirez des articles authentiques disneywildaboutsafety.com pour particuliers, veuillez parler au gérant Certaines allées du Parc peuvent être fermées temporairement pour la l’environnement. du monde entier, des parfums français get your pictures taken by Disney PhotoPass Photographers at obtenir d'autres conseils de délicats aux décorations allemandes du restaurant ou au chef. hundreds of locations throughout Walt Disney World Resort. préparation des feux d’artifice et des parades. ® Ne nourrissez pas les oiseaux ou autres animaux sécurité et des jeux amusants. fabriquées à la main. Then, when you purchase Memory Maker, you can get et ne lancez pas d’objets (incluant la monnaie) unlimited digital photos to view, share and download dans l’eau. through your My Disney Experience account! Quitter le parc? Tous les visiteurs qui désirent quitter le parc pour y revenir plus tard dans la journée peuvent le faire en présentant leur preuve d’entrée originale. Purchase Memory Maker today at • Pour vous rendre au stationnement d’Epcot, prenez un tramway de Camera Center in Future World Cartes utiles stationnement qui se trouve à l’avant du parc, à l’extérieur. Utiliser des cartes activées par GPS • Pour vous rendre au ® Park, prenez un Monorail vers (next to Spaceship Earth). pour vous aider à vous amuser Transportation and Ticket Center, puis un Monorail ou un traversier vers le parc. pleinement dans les parcs. • Pour vous rendre au Disney’s Animal Kingdom® Theme Park, prenez un Autobus à l’avant du parc, à l’extérieur. Memory Maker includes photos taken during the Memory Maker window and linked to the Memory Maker Guest’s Disney • Pour vous rendre aux Disney’s Hollywood Studios®, marchez ou prenez un account. Photos will expire pursuant to the expiration policy at mydisneyphotopass.disney.go.com/help-and-support. If Memory Maker is added to your Magic Your Way® Package or purchased at the advance purchase price, any photos taken Bateau FriendShip de l’International Gateway. within three days from the date Memory Maker is purchased will not be included and must be purchased separately. Valid Theme Park admission required for certain photo locations. Family & Friends media sharing is subject to the MyMagic+ Terms ® EPCOT Version Informations relatives • Pour vous rendre à Downtown Disney Area ou à Disney’s Typhoon Lagoon and Conditions. Not responsible for missing, lost or damaged photos. Subject to Memory Maker Terms and Conditions. Water Park, prenez un Autobus vers un Hôtel du Walt Disney World Resort, puis ©Disney ©Disney/Pixar MM+-14-30783 ©2014 Lucas lm Ltd. & TM. aux attractions un autre Autobus vers le secteur Downtown Disney Area. Obtenez le délai d’attente prévu pour • Pour vous rendre à Disney’s Blizzard Beach Water Park, prenez un Autobus votre attraction préférée ou trouver des vers un Hôtel du Walt Disney World Resort, puis un autre Autobus vers le parc. personnages préférés. • Pour vous rendre aux Disney’s Yacht & Beach Club Resorts, au Disney’s BoardWalk Resort ou au complexe Walt Disney World Swan and Dolphin Téléchargez My Disney Experience Hotels, marchez ou prenez un Bateau FriendShip de l’International Gateway. GRATUITEMENT dès aujourd’hui. • Pour vous rendre à tous les autres Hôtels du Walt Disney World Resort, prenez un Autobus à l’avant du parc, à l’extérieur. Télécharger l'application My Disney Experience Réservations de repas Payment Options d'une boutique d'applications ou en balayant Il est facile de réserver un repas dans Walt Disney World ® Resort accepts ce code pour un accès en temps réel à les restaurants de Walt Disney World®. Disney’s Visa® Cards, Visa®, l'information du parc (détails à l'intérieur). Vous pouvez aussi retrouver MyDisneyExperience.com sur mobile. ® ® Ou visitez MyDisneyExperience.com sur votre MasterCard , Discover , Des points d’accès sans fil sont disponibles dans la plupart des endroits. ® ® navigateur mobile. American Express , Diners Club Certains attractions et lieux de spectacles peuvent avoir un accès limité sans fil. and JCB®. Non disponible sur tous les appareils mobiles. Sous réserve de la disponibilité. Des débits de données peuvent s’appliquer. Couverture non disponible partout. Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, obtenez d’abord l’autorisation de vos ©Disney parents. Apple, iPhone est une marque de commerce de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et autres pays. AppStore est une marque de service de Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google, Inc. ©Disney ©Disney 4/14 Laissez voir votre côté Disney #DISNEYSIDE Tramways vers le Monorail Station stationnement to Transportation Future World Est Autobus pour les and Ticket Center Disney Resorts Accès sans fil gratuit 1 Spaceship Earth Présenté par Siemens 13 Amorcez une discussion San Angel Inn Restaurante Dî S $$ Cuisine mexicaine 36 Japon Explorez l’histoire des communications, de l’âge de pierre en temps réel avec votre tortue totalement tubulaire préférée. authentique. Margaritas et téquilas dequalité supérieure. Obtenez les temps d’attente en direct Des points d’accès sans fil Teppan Edo Dî S $$ Steak, fruits de mer et poulet. Grillé 26 Entrée à l’ère technologique. ® et des cartes activées de GPS lorsque sont disponibles dans la 14 Soarin’ 40”/102 cm. Envolez-vous en La Hacienda de San Angel S $$ Cuisine mexicaine devant vous par les chefs Teppans. vous téléchargez dès aujourd’hui Prenez un deltaplane au-dessus des vues époustouflantes de la Californie. régionale. Margaritas et téquilas de qualité supérieure. l’application GRATUITE LL plupart des endroits. 2 Ellen’s Energy Adventure Sushi, boîte Bento, articles grillés et virage multimédia dans le temps et le subconscient d’Ellen Tokyo Dining Dî S $$ My Disney Experience! Certains attractions et lieux 15 Living with Présenté par Chiquita® La Cantina de San Angel Dî S $ Nachos, tacos, quesadillas, cuisine japonaise traditionnelle. de spectacles peuvent avoir DeGeneres 45 minutes. Naviguez à travers les serres du The Land Pavilion bière et margaritas. Combinaisons teriyaki, nouilles Udon, ® 44”/112 cm. Katsura Grill Dî S $ un accès limité sans fil. 3 Mission: SPACE Présenté par HP pour voir des citrons de 4,1 kg (9 lb) et plus! La Cava del Tequila $ Plus de 120 tequilas et margaritas sushi et curry. Quelle Mission: SPACE est-il pour vous? Mission: 16 The Circle of Life Apprenez-en sur la préparées à la main. Pas sur les formules de repas Disney. SPACE offre aux aspirants astronautes la sensation d'un vol dans Kabuki Cafe C $ Glace concassé, bouchées de sushi, bières conservation dans ce film mettant en vedette les commentaires de japonaises et boissons froides. Future World Ouest 13 1 Future World Est l'espace. Choisir entre deux niveaux d'entrainement. Les deux offrent Timon et Pumbaa du film “The Lion King.”20 minutes. 31 Norvège la même mission exaltante d'entrainement, mais un différence en Faites un tour de bateau 12 21 intensité. Équipe orange–Cet entrainement offrant le plus d'intensité est 17 Journey Into Imagination With Figment Maelstrom 37 Maroc Suivez Figment dans cette visite portes ouvertes fantastique mystérieux dans les mers scandinaves. Finale de film de 5 minutes. un simulateur spatial aux mouvements hautement turbulents qui tourne, Restaurant Marrakesh Dî S $$ Repas de bœuf, agneau 2 de l’Imagination Institute. créant la force G du lancement et une séquence de retour incluant Princess Storybook Dining at Akershus Royal Banquet et poulet. Avec un spectacle de danse du ventre sur scène. 24 Centre de Festival services Center d'intenses manœuvres pouvant provoquer la nausée, des maux de 18 Captain EO Rejoignez Michael Hall Dé Dî S $$$ Repas avec les Princesses Disney. Cuisine Shawarma, roulés et salades de poulet The Land Tangierine Café Dî S $ MyMagic+ tête, des étourdissements et la désorientation, même si vous n'avez Jackson alors que lui et son équipage de l’espace bourdonnent, américaine et norvégienne. et d’agneau. 6 jamais expérimenté le mal de mouvement auparavant. Équipe chantent et dansent dans une croisade cosmique en 3-D. 18 minutes. 6 Pâtisseries et sandwiches. 16 7 verte–Cet entrainement offrant moins d'intensité est un excitant Kringla Bakeri Og Kafe C $ Nouveau! Spice Road Table Dî S $ Petits plats marocains 15 T 19 ImageWorks Explorez, expérimentez et créez dans cette aire simulateur spatial sans rotations et moins susceptible de causer le et breuvages spécialisés présentant les saveurs régionales de la 4 de jeux interactive. 32 Chine Méditerranée. 9 3 mal de mouvement. Les femmes enceintes ne doivent pas embarquer. Pas sur les formules de repas Disney. 23 T T ® Voyez les endroits et Faites progresser votre formation 20 Fountain View C $ Espresso Starbucks , sandwiches artisanaux 22 11 4 Advanced Training Lab au déjeuner et pâtisseries wfaites à la maison de Disney. les visages des pays les plus populeux au monde dans ce film 38 France d’astronaute dans cette aire de jeux interactive. 14 20 Circle-Vision 360. 14 minutes. Découvrez la grandeur et 21 Dî S $$ Fruits de mer, steaks 10 5 Présenté par Chevrolet Cuisine chinoise, vin le charme de la campagned francaise dans ce film.20 minutes. 25 40”/102 cm. Test Track est un manège palpitant et plus. Nine Dragons Restaurant Dî S $$ et bière. 5 présentant une série d'environnements de tests automobiles, 22 Sunshine Seasons Dé Dî S $ Soupes de la saison, salades, Chefs de France Dî S $$ Soupe à l’oignon, filet mignon et crème brûlée. incluant des surfaces de route glissantes, de rapides accélérations, sandwiches et desserts. Lotus Blossom Café Dî S $ Pâtés impériaux et poulet à l’orange avec riz. des freinages soudains, des virages brusques, et de fortes courbes 23 Chip ‘n Dale’s Harvest Feast at The Garden Grill Monsieur Paul S $$$ Canard rôti, fruits de mer et soufflés. en pentes. 17 S $$$ Repas avec les personnages Chip ‘n Dale et les copains. Les Halles Boulangerie & Patisserie C $ Sandwiches sur 19 ® 33 Allemagne 6 East & West Imaginez et inventez dans deux Cuisine américaine. Présenté par Smucker's . baguette fraîche, pâtisseries et produits de boulangerie. 8 pavillons hébergeant des jeux interactifs et expositions. Biergarten Restaurant Dî $$ S $$$ Buffet Imagination! 18 24 Art of Disney Articles de collection incluant des oeuvres d’art Oktoberfest avec spectacle sur scène. Cuisine allemande. L'Artisan des Glaces C $ Crème glacée artisanale et sorbets. ™ ® Odyssey 7 The Sum of All Thrills Présenté par Raytheon encadrées, des sculptures, des igurines et Vinylmation. Center 48”/122 cm. Le Sum of All Thrills est un manège de type Sommerfest Dî S $ Bratwurst, salade de pommes de terre, bière International Gateway 25 Marchandise exclusive Coca-Cola et échantillons et desserts. simulateur hautement turbulent capable de descentes abruptes, gratuits de boissons gazeuses du monde entier. Présenté par 39 Disney Phineas and Ferb: Agent P’s World Showcase virages soudains et manœuvres avec la tête en bas. 42 Canada Coca-Cola. Karamell-Küche Maïs au caramel, pommes au caramel et fraises Adventure Recherchez des indices avec Perry ® l'ornithorynque afin de contrer le Dr Doofenshmirtz, avant qu'il ne Retrait de vos achats. frais. Confectionnés avec le Werther’s Original Caramel. 29 27 8 Disney Phineas and Ferb: Agent P’s World Showcase 26 The Gift Stop s'empare du World Showcase. Aventure interactive. À votre propre r Recherchez des indices avec Perry 28 Adventure 34 Italie ythme. Un point de départ additionnel se trouve au Future World l'ornithorynque afin de contrer le Dr Doofenshmirtz, avant qu'il ne Showcase Plaza World ShowPlace I I Mexique Pâtes et fines Est. Voir le 8sur la carte. 30 s'empare du World Showcase. Aventure interactive. À votre propre r Tutto Italia Ristorante Dî S $$ Events Pavilion spécialités italiennes. Showcase Plaza ythme. Un point de départ additionnel se trouve au International 27 Duffy the Disney Bear Rencontrez ours de voyage mondial 40 World Traveler Retrait de vos achats. Gateway. Voir le 39sur la carte. de Mickey! Tutto Gusto Wine Cellar Dî S C $$ Vins italiens et fromages 31 Norvège importés. Pas sur les formules de repas Disney. 41 Royaume-Uni 9 Electric Umbrella Dî S $ Hamburgers Angus, poulet et 28 Refreshment Port Dî S $ Crevettes frites, crème glacée et I 39 salades fraîches. Présenté par Coca-Cola®. boissons glacées. Via Napoli Ristorante e Pizzeria Dî S $$ Pâtes Rose & Crown Pub & Dining Room Dî S $$ Steaks, poisson et ale. italiennes, pizzas chauffés sur bois, Piatti alla Parmigiana Magasinage centralisé pour les cadeaux des 29 Promenade Refreshments Dî S $ Hot-dogs, bretzels, crème 10 MouseGear glacée molle et bière. et tiramisú. Yorkshire County Fish Shop Dî S $ Poisson-frites, boissons 41 Royaume-Uni World Showcase personnages de Disney et les souvenirs du Parc. et ale. 35 The American Adventure 32 Chine World Showcase International Future World Ouest The American Adventure Explorez le passé 42 Canada Gateway 39 et le futur de l’Amérique dans un film, de la musique et la technologie Voyez ce que le Canada a de mieux ® O Canada! 11 Epcot Character Spot Rencontrez Mickey et 30 Mexique Audio-Animatronics®. 30 minutes. à offrir dans ce film Circle-Vision 360.14 minutes. 40 ses compagnons dans ce dessin animé! Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros Hamburgers Angus, hot-dogs, steak, poulet et IllumiNations: Découvrez les paysages du Mexique et les débats de trois Liberty Inn Dî S $ Le Cellier Steakhouse Dî S $$$ Steaks, pâtes et fruits Reflections of Earth 12 The Seas with Nemo & Friends salades fraîches. Présenté par Coca-Cola. Amusez-vous avec un groupe de personnages sous-marins dans amis à plumes à bord de ce tour de bateau en douceur. de mer. Bateau et Présenté par Siemens promenade à cette attraction inspirée du film de Disney•Pixar “Finding Nemo.” Fife & Drum Tavern Dî S $ Cuisses de dinde, boissons Epcot® Feu d’artifice, couleurs et Resorts lumières - tout au son d’une glacées et bière. et Disney’s Hollywood partition émouvante. Studios® Consultez le Times Guide. Outpost Considérations particulières concernant les attractions Sécurité Veuillez vous conformer à tous les avertissements et règles de sécurité. Surveillez les enfants à tout instant. Les enfants LEGENDE Poussettes/Fauteuils roulants T Conseils et horaires des Transférer du véhicule motorisé à un fauteuil Repas de moins de 7 ans doivent être accompagnés par Symboles dans la liste America une personne âgée de 14 ans ou plus. Symboles sur la carte spectacles roulant puis au véhicule de l’attraction Tous les restaurants figurant sur la Gardens Theatre Consignes Considérations de spectacles/ Commodités liste acceptent les formules de repas 38 France Restez assis et gardez les mains, Ramassage des achats Kidcot Fun Stops d’attractions Attraction pouvant effrayer les enfants Disney, sauf indication contraire. I bras et jambes à l’intérieur du véhicule. Toilettes Disney PhotoPass™ Emplacement I Emplacements réservés Expérience + Défibrillateur Automatisé Externe Réservation fortement recommandée. Attachez la ceinture de sécurité. Salles de bain à accès facile des photographes pendant IllumiNations Entrée séparée disponiblepour les Sous-titrage réflexif Appelez le 407-939-3463. Toilettes accompagnateur Centre d’informations pour visiteurs seuls N Restrictions physiques à certaines attractions: Memory Maker Centre de ventes LL Récepteurs disponibles au service Dé - Déjeuner Dî - Dîner 39 Leave A Legacy Restrictions physiques Avertissement! Par mesure de sécurité, vous devriez être en Premiers soins Présenté par Point Photo Nikon® Guest Relations S - Souper C - Collations bonne santé et ne pas souffrir d’hypertension, de troubles cardiaques, Florida Hospital Centre de services Taille minimum requise de problèmes au dos, au cou, du mal des transports ou de tout autre Appareils d’écoute Appareils d’écoute $ = 14.99 et plus par adulte 33 Allemagne Guest Relations MyMagic+ état qui pourrait être aggravé par cette aventure. Rester en fauteuil roulant Parties sous-titrées = 15–29.99 par adulte 37 Maroc Information sur le parc Kiosques FastPass+ $$ W E Courtoisie Nous nous efforçons d’offrir à tous nos visiteurs une Distributeur de billets Présenté par Chase Laisser le fauteuil roulant Traducteur audio des attractions $$$ = 30–59.99 par adulte expérience confortable, sûre et agréable. Veuillez nous y aider en Défibrillateur Automatisé Externe Rencontres avec les personnages restant courtois envers les autres visiteurs du parc. Veuillez ne pas Transférer du véhicule motorisé à un Magasinage Visitez le www.disneydiningpricinginfo.com 34 Italie utiliser de mots insultants, et ne pas adopter une attitude dangereuse, Centre d’informations pour Disney fauteuil roulant Zones fumeurs ® pour obtenir des détails relativement à 35 The American illégale ou offensive. Tenue correcte exigée. Il est interdit de se Vacation Club Japon promener déchaussé ou torse-nu. Coin bébés la tarification. S 36 Adventure