Januar Ausgabe 1/2008 2. Jahrgang kostenlos Reportagen • Interviews • Essen & Trinken • Reise • Musik Kino Bücher • Veranstaltungen • Campus & Familie • Aus Freising und das Magazin. von anderswo

Essen und Trinken Stadtgespräch Stadtgeschichten Unterwegs Antikater-Blues Bilanz eines Landrats Auf nach Siebenbürgen Im Faltboot Lebenshilfe im Karneval: Manfred Pointner spricht über Der BR begleitete Norbert Bür- Zwei Freisinger padelten Welche Rezepte besiegen den seine Amtszeit, persönliche ger & seine Prettyboys auf ihrer 3000 km von Thailand zum Neujahrs- oder Faschingskater? Erinnerungen und die Zukunft. Tour durch den wilden Osten. südchinesischen Meer. von hier 25 Campus Weihenstephan: und anderen Nahrung oder Energie? guten Dingen Der Lehrstuhl für Wirtschaftslehre Die guten Vorsätze des Landbaus beschäftigt sich mit 04 dem Einsatz von landwirtschaft- 35 Bücher Stefan Maelck: Tödliche Zugabe 05 Nahaufnahme lichen Nutzflächen. Stewart O`Nan: Letzte Nacht Familie: du ich wir 27 06 Timi geht essen Skifahren mit Kindern 36 Kino Folge 8: Sushi Tenn Der Fink stellt die besten Skige biete für Kinder und Familien vor. Leinwandfieber 07 Rauchfrei Die Band von nebenan Ab 1. Januar gilt in Bayern das Cassandras Traum strengste Rauchverbot in ganz Self-made Paradise Deutschland.

10 Fasching im Landkreis 38 Musik So erleben Faschingsprinzessinnen Story: Joe Strummer und -prinzen die närrischen Tage. Vor fünf Jahren starb mit Joe Strummer ein Stück vom Rock-‘n‘-Roll-Mythos. 12 Vom alten Freising: In einer Welt der Plastikstars, Produkte, Korbiniansquelle und Imitationen und Marionetten war er Korbinianskapelle eine der letzten großen Ausnahmeer- von dort scheinungen. Die Geschichte eines besonderen Reportage: 28 Wirkungsortes des heiligen Grün- 40 The best of: „The Eraser“ von Thom dungsbischofs Korbinian. Willy Millowitsch, die Rolle seines Lebens Yorke, vorgestellt von Ursi Hobmair Holy Fuck: LP 14 Der Maronimann Der 62-jährige Kölner Oliver Hoff ist Deutschlands einziger Willy New Young Pony Club: Fantastic Seit 30 Jahren verkauft Ferdinand Millowitsch-Imitator. Die Senio- Playroom Schreyer im Winter heiße Maroni. renheime, in denen er zum Karne- Band of horses: Cease to begin Den Rest des Jahres ist er als Rei- val auftritt, haben - wie er selbst Nada Surf: Lucky seleiter in Asien unterwegs. - meist schon bessere Tage gesehen. Doch wenn er auf der Bühne steht, Interview: Essen und Trinken 16 dann springt immer auch etwas von Ein Landrat zieht Bilanz dessen Glanz auf ihn über; zumin- 41 Das Wirterezept: Oasis Antikater-Blues, aktive Lebenshilfe „Im Ergebnis haben wir unsere Auf- dest für einen kleinen Moment... 42 gaben gemacht.“ Landrat Manfred im Karneval Pointner zieht Bilanz seiner 12- Welche Rezepte besiegen den jährigen Amtszeit, spricht über die 32 unterwegs: Neujahrs- oder Faschingskater? Aufgaben des Landkreises und seine möglichen künftigen Aufgaben. Veranstaltungen 18 Jahresrückblick: Das wars Sebastian B. Beck blickt auf 365 und Service Jahre 2007 zurück. 44 Querschnitt 20 Siebenbürgen 47 Impressum und die Prettyboys 48 Veranstaltungkalender Norbert Bürger und seine Prettyboys In einem Faltboot 57 München im Januar waren in Siebenbürgen unterwegs, über den Mekong 58 Kleinanzeigen begleitet vom Bayerischen Rundfunk. In einem Faltboot folgten die 59 Abo Freisinger Patrizia Köhler und Joe 24 Freisings Partnerstädte: Häckl dem Verlauf des Mekong, Maria Wörth – Golfurlaub in dem größten Fluss Südostasiens, allen Variationen Titel über 3000km. Für den FINK haben Perchten sind im alpenländischen Brauchtum Möglich ist aber auch Wasserski- sie ihre Erfahrungen aufgeschrieben. vorkommende Schreckgestalten, die vor allem Fahren, Radln oder Reiten. Der Fink Am 14. Januar untermalen die bei- im Dezember und Januar auftreten, um den Win- den in einem Diavortrag im Bavaria ter zu vertreiben. Die Frisinga-Fratzen haben berichtet im neuen Teil der Serie sich 2002 mit dem Gedanken gegründet, dieses über Freisings Partnerstädte über das Kino Freising ihren Bericht dann Brauchtum in Bayern bekannt zu machen. österreichische Urlaubsjuwel. auch mit eindrucksvollen Bildern. Mehr Infos gibt´s unter www.frisinga-fratzen.de

  In der Schlange Nahaufnahme Gute Vorsätze?

Mathias Düsberg, 20 Renate Huber, 55 Valentina Meissner, 9 Was ich mir für 2007 vorgenommen habe, 2007 habe ich mir nichts Besonderes vor- Ich habe mir gute Noten gewünscht und hat eigentlich ganz gut hingehauen. Din- genommen, da ich schon vor vier Jahren das hat auch geklappt! Ich wurde in kei- ge wie Ausbildung ordentlich abschließen mit dem Rauchen aufgehört habe. Außer, nem Fach schlecht benotet. Und ich habe oder endlich mal Städte wie Amsterdam dass ich mich mit einer Freundin regel- mir einen schönen Geburtstag gewünscht. und London anschauen. Und 2008? Ein mäßig zu Walken treffe. Das hat auch Er war trotz Regen auch wirklich toll. gesünderer Lebensstil, der Vorsatz ist wohl gut geklappt. Für 2008 wünsche ich mir 2008 will ich neue Freunde finden, auf nie verkehrt! Ich will mich auch mehr mit Gesundheit und dass ich glücklich bleibe. Delphinen reiten und ich wünsche mir Musik beschäftigen - meine bis dato eher Wenn alles so bleibt, wie es jetzt ist, bin weniger Termine. Wegen Reiten, Schwim- Zur Weihnachtszeit gibt es am Freisinger ich zufrieden. Und ich wünsche mir, dass men und Orchester habe ich nur zwei Tage fragwürdigen „DJjing-skills“ will ich aus- Marienplatz zwei feste Institutionen. Den bauen. Und Tauchen! in der Arbeit alles so bleibt. in der Woche frei. großen Christbaum und den Maronistand von Ferdinand Schreyer. Ein ausführliches Portrait lesen Sie auf Seite 14.

(Foto: Diar Nedamaldeen/Michael Berninger)

Kilian Handlos, 20 Clara und Alex, 23 & 23 Katharina Hetz, 23 2007 hatte ich mir vorgenommen, mein Wir haben uns letztes Jahr vorgenommen, 2007 hat eigentlich alles geklappt, was Abi zu schaffen und das hab ich dann mit dem Rauchen aufzuhören und es hat ich mir vorgenommen habe. Zum Bei- auch. Das mit dem Ziviplatz hat auch ge- geklappt! Außerdem wollten wir 2007 un- spiel der Jobwechsel von Kanzlei zu klappt und ich bin auch in den geplanten sere Abschlussarbeit schreiben. Das dauert Kanzlei. Außerdem bin ich im Urlaub Urlaub nach Griechenland und Amsterdam noch ein bisschen. In Griechenland waren nach Kroatien gefahren, es war wirklich gefahren. Sonst habe ich mir nichts vorge- wir auf einer spannenden Exkursion. 2008 cool dort. Für 2008 habe ich eigentlich nommen da ich so, wie es ist, zufrieden wird der Umzug das zentrale Thema bei wenig Pläne. Ich hoffe, dass es in meinem bin! 2008 will ich erst überlegen, was ich uns sein und wird auch genug Zeit in An- neuen Job gut hinhaut und es wäre nicht studieren will.Vielleicht Richtung Mathe spruch nehmen. Außerdem planen wir fest schlecht, wenn es nicht so stressig wäre oder Physik, am besten in München. Und den Studienabschluss und eine neue Ex- wie 2007. Der nächste Urlaub soll nach wieder in den Urlaub fahren wäre gut. kursion. Cuba gehen.

 Von hier Von hier  Stadtgespräch Stadtgespräch

Folge 8: Sushi Tenn Rauchfrei Ab 1. Januar gilt in Bayern das strengste Rauchverbot in Timi geht essen! ganz Deutschland. FINK erklärt, was auf Gäste, Wirte und So, das wars dann mit Weihnachten. Mir chen liegen wie „nackt“ auf dem aro- fällt auf, dass ich bis jetzt nur Positives Anwohner zukommt. klebt der Bauch vor lauter Schokolade matischen Spezialreis. Apropos Reis: berichtet habe. Es bereitet mir nämlich zusammen. Ich hatte die letzten Tage Bei Wer-Wird-Millionär-Fragen kann wirklich etwas Schwierigkeiten, hier an mehr Fleisch als Sauerstoff; und Plätz- man sicher glänzen, wenn man weiß, etwas zu nörgeln. Damit diese Kolum- Des einen Freud, des anderen Leid: die Rauchverbot. Auch Versuche, durch einen chen brauche ich die nächsten 300 Tage dass „Sushi“ wider der allgemeinen ne nicht nach Schleichwerbung für das Kombination Bier und Zigarette gehört in geschlossenen Club das Rauchverbot zu auch keine mehr. Dennoch – als mein Meinung nicht „roher Fisch“ bedeutet, Sushi-Tenn klingt, bemäkle ich an die- Bayerns Kneipen jetzt der Vergangenheit umgehen, sind nicht so einfach. Wenn eine Bauch einige Tage nach Weihnachten sondern schlicht „gesäuerter Reis“. Man ser Stelle, dass der Sake minimal zu kalt an. Nicht nur Speiserestaurants sind davon Disco eine Rauchparty organisiert, bei de- fast ironisch anfing zu knurren, musste betroffen: Nach langen Diskussionen ver- nen mit dem Eintrittsgeld automatisch eine ich zwar zuerst lachen, aber irgendwie abschiedete der bayerische Landtag am 12. eintägige Clubmitgliedschaft verbunden Christl Steinhart. Raucht ein Gast trotzdem, hatte ich dann doch ein leichtes Hunger- Dezember ein Gesetz, dass das Rauchen ist, verstößt sie trotzdem gegen dieses Ge- ist zunächst einmal der Wirt gefragt. Die gefühl. Irgendwas Leichtes wäre jetzt in öffentlichen Räumen, Wirtshäusern und setz. Und Verstöße können mit Bußgeldern Stadt werde aber nicht gezielt kontrollieren recht. Bloß nix Süßes und um Himmels- auch Bierzelten verbietet. Raucher müssen bis zu 1000 Euro geahndet werden. Nicht oder dafür neues Personal einstellen. Kom- willen kein Fleisch. Auch Knödel- und also vor die Tür, Ausnahmen gibt es keine. nur so mancher Kneipenstammgast oder men auf die Stadt Beschwerden zu – dass Nudelgerichte fallen aufgrund ihres en- Weder Nebenraum, noch ein Raucherzelt Wirt fragt sich, wie die Umsetzung funktio- sich Gaststättenbesucher doch nicht ans ormen Sättigungsfaktors aus dem Pro- draußen schafft eine Nische für die Ziga- nieren soll. Auch in der Stadt Freising lässt Rauchverbot halten, dass Wirte nicht aus- gramm. Plötzlich, wie aus dem Nichts rettenfans. Maßgeblich ist, ob die Lokalität man die neue Situation auf sich zu kom- reichend dagegen vorgehen oder dass vor nimmt meine Vision Gestalt an: Sushi! öffentlich zugänglich ist oder nicht. Wenn men und hofft, dass sich Gäste, Wirte und Kneipen stehende Raucher zu laut sind und Ideal. Der Weg zum Sushi Tenn am un- also der Vereinsvorstand hinter verschlos- auch Anwohner vernünftig einigen können. die Anwohner stören – so müsse die Stadt teren Ende der Freisinger Altstadt- Ga- senen Türen im eigenen Vereinsheim tagt, „Wir gehen erstmal grundsätzlich davon darauf eingehen und nach Lösungen su- lerie ist nicht weit und meist ist noch ein darf weiter geraucht werden. Sind die aus, dass neue Gesetze auch eingehalten chen. „Wir hoffen aber, dass es so schlimm Plätzchen (nicht die süßen Teigbrocken Räume aber öffentlich zugänglich, gilt das werden“, sagt Freisings Pressesprecherin nicht wird“, so Steinhart. (SB) – davon hab ich wirklich genug!) frei. Absolut authentisch eingerichtet prä- sentiert sich das japanische Restau- rant im schlichten, fernöstlichen Stil. Ohne Blick auf die Karte bestelle ich das Sashimi und meine Begleitung den Maki-Mix. Besonders letzteres sei dem Sushi-Neuling ans Herz gelegt. Zu bin ich heute wieder schlau! Um Sushi war, den es zum Essen gab. Aber mehr günstigen Konditionen gibt es im Mix aber vollends zu beschreiben, fehlt hier gibt es meiner Meinung nach wirklich die gängigsten Sushi Varianten. Und leider der Platz; was allerdings natürlich nicht auszusetzen. Bei all dem Lob passt Wir bieten Ihnen ein angenehmes Am- obwohl die Begleitung eigentlich kei- auch ein Aufruf sein soll, es einfach zu Sushi doch sicher auch an Weihnachten biente mit unserer Café Bar und einer nen Fisch mag – im Sushi schmeckt er probieren. Ich bin mir fast sicher, dass als Ersatz für die Fleischmassen, die es großzügigen Gartenterrasse sowie Sand- strand. Direkt vor dem Café finden Sie seltsamerweise. Das von mir georderte niemand enttäuscht sein wird. Und bei sonst immer gibt. Dann hab ich auch in eine ausreichend große Parkfläche. Sashimi geht im Vergleich zum Maki- so hoher Qualität und ausgezeichnetem Zukunft nach Weihnachten mehr Lust Für den kleinen Hunger präsentieren wir Mix aber ein geraumes Stück auf der Geschmack bietet sich gerade das Sushi- auf Fleisch & Co. Die Frage ist nur, ob Ihnen Pizza, Crêpes, Baguettes, Sand- Sushi–Skala nach oben. Verschiedene Tenn für das „erste Mal“ fast an. Oh... ich dann noch Lust auf Sushi hätte?! - wiches, Suppen und Kuchen. rohe Fisch und Meeresfrüchte-Häpp- während ich so vor mich hin schreibe ein Teufelskreis. (TK) Micha Brommont (Abseits) Wolfgang Schmuck (Augustiner) Darüber hinaus verkaufen wir über 30 Ich bin gegen das strikte Rauchverbot, So wie das Gesetz jetzt im Landtag be- Sorten besten italienischen Espresso von denn das Verbot widerspricht meiner Mei- schlossen wurde, halt ich gar nichts da- Nannini, New York, Lavazza und weiteren nung nach der bayerischen Wirtshauskul- von. Das geht doch an der Realität vorbei. führenden Kaffeeherstellern. Jeden Samstag können Sie sich bei uns tur. Schon immer ist in Wirtschaften und In Gastronomien mit mehreren Räumen ein Weißwurstfrühstück schmecken kann das Rauchverbot durchaus Vorteile Kneipen geraucht und getrunken worden. lassen. Passend dazu servieren wir Ihnen 70 bis 80 Prozent meiner Gäste sind Rau- haben. Mein kleiner Laden ist aber eine gerne Biere des herzoglichen Brauhauses cher. Das heißt, dass mein Lokal besonders sogenannte Einraumgastronomie, die von Tegernsee. stark von dem Verbot betroffen sein wird. der Stammkundschaft lebt. 90 Prozent Für ein gelungenes Wochenende laden Auf meiner Homepage unterstütze ich das meiner Gäste sind Raucher. Da ist eine wir Sie herzlich dazu ein, Sonntags unser Projekt „Rauchen erlaubt“. Dort werden Durchsetzung des Verbots doch gar nicht reichhaltiges Brunch zu genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unterschriften gesammelt gegen das Ge- möglich. Ich finde, jeder Wirt sollte selber setz. Vielleicht hilft es ja noch was. entscheiden können, was er machen will.

 Von hier Von hier  Stadtgespräch Stadtgespräch

Straßennamen erzählen Stadtgeschichte: Neuer Wirt in alten Räumen Skibob – Alpinspaß für Jung und Alt Das Bräustüberl bekommt einen neuen Pächter Johannisstraße Er hat Lenker und Sattel, aber keine Pedale. Der Skibob, manchmal auch Snowbike ge- nannt, ähnelt dem guten alten Fahrrad sehr, Die wasserreichste Gegend Freisings hat aber sonst mit dem Volkssportgerät befand sich einst vor dem Veitstor, wo Nummer eins nichts zu tun. heute Obere Hauptstraße, Wippen- hauser und Vöttinger Straße zusam- Ski statt Räder menstoßen. Auf der Westseite dieses Der heutige Skibob hat einen Vorder- und Platzes vereinigen sich Wippenhauser einen Hinterski. An die Füße des Fahrers und Thalhauser Graben und mün- sind Fußskier geschnallt. Lenker und Sitz- den auf der Platzmitte in die Stadt- bank verfügen außerdem über ein Fede- moosach - auch heute noch, aber nun rungssystem. Am 15. Februar eröffnet das „neue“ Bräu- tätig. Im Bräustüberl auf dem Weihenste- unter der Straßendecke. stüberl. Allerdings ändert sich weniger et- phaner Berg will Willems weiter auf die Am rechten Moosachufer, etwa beim Und wie lenkt man? was an den Räumlichkeiten, als am Wirt. bayerische Küche setzen und viel Wert auf jetzigen Sparkassengebäude, erhob Kurven fährt man, indem der Skibob durch Wie beim Skifahren sind die Möglichkeiten schneller die Pisten runter kurvt - die An- sich einst ein dem hl. Johannes Nepo- Thierry Willems (rechts im Bild neben auf regionale Produkte legen. Druck auf den Lenker auf die Kanten ge- mit dem Skibob fast unbegrenzt: forderungen bestimmt jeder Fahrer selbst. muk geweihtes Denkmal. 1857 wurde Weihenstephans Brauereidirektor Prof. Dazu soll es spezielle Saison-Gerichte ge- legt wird. Sieht fast so aus, wie beim Mo- Ob Abfahrt, Slalom, Parallelslalom oder Der nächste Skibobverein zum Landkreis das heruntergekommene Holzstand- Dr. Josef Schrädler) übernimmt das Frei- ben. Auch der kulturellen Teil des Bräu- torradfahren, nur der Oberkörper des Ski- bild samt Schutzdach entfernt und singer Traditionsgasthaus auf dem Wei- stüberls soll mit verschiedenen Konzerten bobfahrers bleibt gerade. SuperG, die Anforderungen im Rennsport Freising ist der SBC Royal München. Sei- der Stadtpfarrprediger Warnatis bat henstephaner Berg. Willems kennt das ausgebaut werden. Nach dem kommenden sind breit gesteckt. Der Geschwindigkeits- nen Sitz hat er zwar in München, verrät die Bevölkerung um Spenden für ein Gastronomiegeschäft: er war unter ande- Sommerbetrieb ist die große Renovie- Und wo ist die Bremse? rekord aus der Schweiz liegt übrigens bei uns Jugendwart Martina aus Moosburg, die neues, dauerhaftes Monument. rem im Hilton Hotel, beim Münchner Ha- rung geplant. Dann nämlich bekommt das Die gibt es nicht! Oder habt ihr beim Snow- 201 km/h! Auch Sprungschanzen sind vor Mitglieder sind jedoch von Ingolstadt über Dieses konnte 1860 aufgestellt und berl Betrieb, als Wirt des Michaeligartens Bräustüberl eine neue Küche und auch der board schon mal eine gesehen? Gebremst dem Skibobfahrer nicht sicher. Freising bis München verstreut. am 16. Mai 1862, dem Feuertag des und zuletzt als Geschäftsführer bei Käfer Biergarten wird optimiert. (TE/RF) wird via Bremsschwung, wie bei allen an- Ob man es bei der Talfahrt eher gemüt- Neugierig? Weitere Informationen gibt´s Heiligen, geweiht werden. Es war von deren alpinen Sportarten auch. lich angehen lässt, oder dann doch etwas unter www.sbc-royal.de. (Martina Kraus) einer Münchner Firma aus Zinkguß hergestellt worden. Der Freisinger Steinmetzmeister Einsele hatte die Fundamente errichtet. Die Kosten Alter Wirt in neuen Räumen von 530 Gulden wurden durch Spen- Günther Wittmann tauscht Aktienschenke gegen Löwen ein den gedeckt. Der Sockel trug die Inschrift „Wer seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele. Wer aber unbedacht ist im Reden, dem wird es übel gehen. Sprw. Salom. 13.3. Errichtet 1860“. Die Denkmalswiese wurde damals südlich von mehreren Wohnhäusern abgeschlossen. 1955 ließ die Stadt die Karlwirtskreuzung durch eine neue Straße mit dem Bahnhof verbinden. Das Denkmal und die Wohnhäuser standen der Trasse im Weg und wur- Günther Wittmann will ein letztes Mal und das verhilft den Neustiftern in Zu- den beseitigt. umziehen. Nachdem er 1984 seine Karier- kunft zu einem schönen Traditions-Früh- Die Einnerung an das Johannes-Ne- re im Neustifter Cafe Ratlos gestartet hat stück. Zumindest für Freitag hat Wittmann pomuk-Denkmal wird durch den und nach der Gründung des Nachtcafes einen langen Tag geplant, an dem man Straßennamen gewahrt. Über den 1990 sieben Jahre in der Luitpoldanlage schon um 7 Uhr zum Frühstück, danach Verbleib der Denkmalsfigur konnte tätig war, übernahm er 1997 die Aktien- zur Weißwurst und mittags zu bayerischen nichts ermittelt werden. schenke. Und jetzt geht diese Ära auch zu Spezialitäten vorbeikommen, oder am Ende. „In Neustift habe ich angefangen besten gleich da bleiben kann. Bis Mitte aus: Historische Freisinger Straßennamen und dort komme ich zum Schluß wieder Januar ist noch Zeit einen letzten Blick in erzählen Stadtgeschichte, von Hans Gru- hin.“ Den Geist seiner Aktienschenke und die „Aktienschenke“ zu werfen. Und nach ber, mit freundlicher Genhemigung durch die bayerischen Schmankerl nimmt er mit. dem Umzug heißt es dann: Günther Witt- die Freisinger Künstlerpresse W. Bode Und natürlich sein Weißwurstdenkmal, manns „Gasthaus zum Löwen“. (TE/RF)

 Von hier Von hier  Stadtgespräch Stadtgespräch

Es gibt Geschichten, die sind so schön, dass Mein Fasching Hessische Büttenrede das Leben sie eigentlich schreiben müsste. Vor zwei Jahren vermehrte sich im Internet So erleben Faschingsprinzessinnen und Faschingsprinzen die närrischen Tage Eine Rede und ihre Geschichte explosionsartig diese Büttenrede, die angeb- lich 1995 in der hessischen Karnevalshoch- Kinderfaschingsprinzessin und Stunden seit September Walzer und Show- schon ein wenig gezögert haben und uns „Alaaf und Helau! - Seid ihr bereit? und tun eim jede, den sie sehen, burg Flörsheim gehalten worden sein soll. -prinz aus Langenbach: Magdalena tanz mit der Garde zusammen und seit genau überlegen mussten, ob wir uns das Willkommen zur Beklopptenzeit! ganz fuschtbar uff de Eier gehen! Es heißt, der Redner habe nach dem Vortrag (9 Jahre) und Daniel (14 Jahre) zwei Wochen trainieren wir noch 1 Stunde zutrauen. Die Trainingsphase ist sehr an- Mer kenne des aus Akte X, Sie tun nur noch in Reime spreche unter Polizeischutz aus dem Saal flüchten müssen, die Sitzung habe vorzeitig geendet. zusätzlich für den Showtanz. strengend. Seit einem Monat trainieren doch Mulder rufe hilft da nix, und sind so witzisch, man könnt‘ breche, In Wirklichkeit wurde diese Rede jedoch nie Magdalena: Wir trainieren seit Monaten wir täglich. Auch die Auftritte kosten viel des kommt durch Strahle aus dem All, bewege sisch in Polonäsen, gehalten. „So ein Schwachsinn“, sagt einer, jeden Samstag zwei Stunden, als Prinzen- Kraft, aber das steckt man weg – schließ- und plötzlisch ist dann Karneval! als trügen sie Gehirnprothesen, der es wissen muss. Michael Wissenbach paar und mit unserer Garde. Unsere Trai- lich freuen sich die Leute jedesmal, wenn (Tusch) man möschte ihnen - im Vertrauen sitzt nämlich im Vorstand des Flörsheimer nerin Evi Bäumler vom TWS Freising wir kommen. Wir werden insgesamt unge- Uff einen Schlach werd‘n alle dämlisch, - am liebsten in die Fresse hauen! Karnevalsvereins. „Ich finde die Rede ganz studiert mit uns die Choreographien ein. fähr 40 Mal auftreten – das ist schon ganz denn das befiehlt das Datum nämlisch! (Tusch und Konfetti-Kanone) großartig und habe mich köstlich amüsiert“. Außerdem mussten unsere Kostüme ent- schön stressig, aber ich kann kaum erwar- Es ist die Zeit der tollen Tage, Doch was soll man dagege mache? Was immerhin beweist, dass die Flörshei- worfen und maßgeschneidert werden. ten, dass es endlich losgeht. Am 5. Janu- so eine Art Idiotenplage, Soll man vielleicht noch drüber lache? mer Karnevalisten auch über sich selbst la- Zum Endspurt vor der Premiere gibt es ar findet auf dem traditionellen Schwarz- eine Verschwörung, blöd zu werden, Es hilft kein Schreie und kein Schimpfe, chen können, denn die Rede ist schließlich bestimmt noch einige Extrastunden. Weiss-Ball im Echinger Bürgerhaus die die jährlich um sich greift auf Erden. man kann sisch nich mal gegen impfe, eine einzige Verballhornung. Gehalten aber Was bedeutet Euch die Faschingszeit? Inthronisation statt. Das Ambiente ist dort Ei‘ wahre Ausgeburt der Hölle, die Macht der Doofen ist zu staak, wurde die Rede nie, auch nicht im Nachhi- nein. Und wer ist nun der Verfasser? Die Daniel: Viel Spaß und Freude. immer sehr festlich – und an diesem Abend und Ausgangspunkt davon ist Kölle! als dass man sisch zu wehr‘n vermag! ungehaltene Rede stammt aus der Feder Magdalena: Ich freue mich heuer ganz wird unser Showprogramm dann uraufge- (Tusch) (kein Tusch) des bekannten Komikers Oliver Kalkofe. Sie besonders auf den Fasching. Zwischen führt. Ob ich mich auf das Faschingsende Denn dort gibt‘s nisch nur RTL, Am besten ist, man bleibt zu Haus erschien relativ unbeachtet im Jahr 2000 in Weihnachten und Ostern tut so eine när- freue? Nein, ehrlich gesagt kein bisschen. das Fernseh-Einheitsbrei-Kartell, und sperrt den Wahnsinn aanfach aus. der Reihe „Kalkofes letzte Worte“ in einer rische Zeit ganz gut! Von mir aus könnte der Fasching ruhig sondern aach jede Menge Jecken, Man schließt sich ein paar Tage ein Programmzeitschrift. Wer sie ins Internet noch etwas länger dauern. (SLY) die sisch auf Nasen Pappe stecken, und lässt die Blöden blöde sein! gestellt und sich die abenteuerliche Rah- in Teufelssekten sich gruppieren Der Trick ist, dass man sich verpisst mengeschichte ausgedacht hat, ist unklar. Warum bist ausgerechnet du Faschings- Claudia Steiger, Eching Mark Anderton aus Thalhausen, danach zum Elferrat formieren bis widder Aschermittwoch ist! Auch Kalkofe selbst war überrascht von prinzessin/Faschingsprinz? alias Prinzessin Claudia II der ursprünglich aus Yorkshire, England und dann muss selbst das döfste Schwein Und steht ein Zombie vor der Tür, der enormen Popularität seiner Büttenrede. „Als die Rede bekannt wurde, habe ich viele Magdalena: Prinzessin zu sein ist etwas Narhalla Eching My future wife took me to Munich for dort auf Kommando fröhlisch sein. mit so ‚nem Pappnasengeschwür, E-Mails von Freunden bekommen, die im einmaliges, diese Chance bekommt man Fasching in my fist year in Germany. I (Tusch) und sagt statt „Hallo“ nur „Helau“, Netz auf die Rede gestoßen sind und sie mir was pleasantly surprised how the quiet Auf einmal tun in allen Ländern dann dreh sie um, die dumme Sau, nicht oft im Leben, oder? Eine Faschings- geschickt haben, weil sie dachten, so etwas and reserved folk I saw on the S-Bahn die Leude sisch ganz schlimm verändern und tritt ihr kräftisch in den Arsch saison lang im Mittelpunkt stehen, in könnte mir gefallen.“ Stimmt - schließlich transformed themselves into a loud and einem wunderschönen Kleid Walzer tan- Sie geh‘n sisch hemmungslos besaufe und ruf dabei: „Narrhalla-Marsch!“ war er selbst der Autor. Ob er denn nach colourful crowd who you get into stu- zen, davon habe ich schon lange geträumt. und fremde Mensche Freibier kaufe „Vielen Dank ...“ Flörsheim kommen wolle, um die nie gehal- Und anscheinend traut man mir das zu! pid converations with. The next year schmeiße sisch Bonbons an die Schädel, (Tusch, Narhalla-Marsch mit schnellem tene Rede doch noch real werden zu lassen? Daniel: Ich wurde gefragt, ob ich es ma- I dressed myself up as Superfrog with betatsche Jungens und aach Mädel Weglaufen) „Jederzeit“, sagt Kalkofe. (SLY) chen will, und ich sagte „ja“. Ich hab da green tights and a red cape, and still think schon so eine gewisse Erfahrung! I was the best dressed there. The third Wo seid Ihr während der Faschingszeit year I was in Munich again, but lost my anzutreffen? friend, got lost in the crowd, saw some Fasching, Fastnacht, Karneval Magdalena: Also, wir tanzen beim Kin- drunken idiots fighting and went home derfasching in Langenbach, Oberhummel, early. Since I have children I go to smal- Der Brauch, Ausgelassenheit, Fröhlichkeit Remich, sowie in der Schweiz Basel und und dabei 164 Personen verletzt wurden. Neufahrn, Freising… Zusätzlich haben ler events, Langenbach one year where I und überschäumende Lebensfreude bis Luzern, in den Niederlanden (in den Provin- Der Ritus soll ins Mittelalter zurückgehen, wir weitere Auftritte, überwiegend in der spent the afternoon shouting ‚Hello‘ to zum Aschermittwoch zu genießen, hat viele zen Limburg und Nordbrabant). In Österrei- als mit Bohnen als Wurfgeschosse ein Feu- Gemeinde Langenbach. the folk on the trucks, even after my wife Wurzeln. Im deutschsprachigen Raum ist ch wird der Fasching in Form von Gschna- dalherr aus dem Ort vertrieben worden sei. Daniel: Wir haben 20 Auftritte im ganzen told me they were shouting ‚Hellau‘ and durch die historisch christliche Ausprägung sen und Umzügen gefeiert, vielerorts gibt Ebenso legendär jenseits des Atlantiks: das Landkreis; also wenn wir nicht gerade un- I still don‘t know what that means. The verbreitet von der Zeit vor der Enthaltsam- es Faschingssitzungen. Eine der größten durchgeknallte Mardi Gras in New Orleans terwegs sind und unseren Ort präsentieren, kids had fun collecting sweets, and they keit bzw. Fastenzeit die Rede. Es wundert und bekanntesten findet sicher in Villach und natürlich die Sambatänzer weiter süd- bin ich zu Hause. Fasching ist für mich das Größte. Ich bin gave me some. It‘s a nice way of show- also nicht, dass der Karneval fast aus- statt. Außerdem ist die Faschingszeit auch lich. Der Karneval ist in Südamerika weit Wie sieht die Vorbereitung aus? schon seit 5 Jahren in der Garde aktiv. Und ing off the community and all the groups schließlich in katholischen, in abgewandel- Ballzeit. Ein bisschen weiter südlich ist der verbreitet; besonders der Karneval in Rio Daniel: Kostümprobe, Tanztraining. Die als am 11.11. bei der Proklamation offizi- that belong in it. Nowadays I usually go ter Form auch in orthodoxen Gebieten statt- gediegene Karneval von Venedig legendär. in Brasilien und der Karneval von Barran- Schlüsselübergabe am 11.11. war unser ell verkündet wurde, dass mein Freund Si- to Freising, and it‘s nice to meet up with findet. Hochburgen sind in Deutschland das Doch in Italien gibt es auch ausgesprochen quilla in Kolumbien sind weltbekannt. Vor- erster Termin. mon und ich das diesjährige Prinzenpaar friends and have a Glühwein. I think we Rheinland, Rheinhessen, Südhessen, Mün- rüde Bräuche wie etwa in Ivrea bei Turin läufer des Karnevals wurden im Übrigen Wie oft probt ihr zusammen? sein werden, da ging natürlich ein Traum should all make an effort dress up, be co- sterland, Franken und Baden-Württemberg, mit einer Orangenschlacht, bei der 2005 bereits vor 5000 Jahren im Zweistromland Daniel: Einmal die Woche samstags 2 in Erfüllung. Auch wenn wir im Vorfeld lourful and keep the tradition alive. in Luxemburg Diekirch, Echternach und rund 360 Tonnen Orangen umhergeworfen gefeiert. (SB)

10 Von hier Von hier 11 Vom alten Freising Vom alten Freising

auch das Benediktinerkloster Weihenste- mittel zusammenbringen können, so dass Eine letztlich erfolgreiche Umgestaltung phan aufgehoben, der Besitz der Kirche das Projekt zu einem unbekannten Zeit- der Ruine erfolgte in den Jahren 2005/06 Korbiniansquelle enteignet und verstaatlicht. Der in Teilen ra- punkt wieder fallen gelassen wurde. durch Einrichtungen der TU München. dikalen Haltung politisch Verantwortlicher Wiederum etwa hundert Jahre später, in Ausschlaggebend hierfür war eine Geld- und Korbinianskapelle in Bayern gegenüber der Geistlichkeit und den Jahren 2000/01 beschäftigte sich ein spende in Höhe von rund 50.000 Euro, kirchlichen Einrichtungen entsprechend Münchner Architekturbüro mit der Neuge- die der damalige bayerische Staatsmini- wurden in Weihenstephan zwischen 1803 in Weihenstephan und 1810/11 alle Sakralräume profaniert und zum überwiegenden Teil auch abgebro- chen. Sie wurden als funktions- und damit auch nutzlos angesehen. Die über achtzig von Florian Notter Im Jahr 1718 entschloss sich das Bene- zunächst umfangreiche Substruktions- und diktinerkloster Weihenstephan unter der Fundierungsarbeiten notwendig gewe- Jahre zuvor von den beiden Brüdern Asam ie die Korbinianslinde, über Führung von Abt Ildephons Hueber, diese sen. Zwischen April und Juli 1720 wurde errichtete Korbinianskapelle bildete dabei die vor kurzem berichtet wur- St.-Korbinians-Kapelle neu zu errichten. die gesamte Innenausstattung vollendet, das erste Opfer. Wohl noch 1803 wurde mit de, stellte auch die Korbinians- Dabei wurde die äußerst hohe Summe von so dass die Kapelle am 14. Juli 1720 vom den dortigen Abbrucharbeiten begonnen. W Das meiste des Abbruchmaterials wurde quelle am Südhang des Weihenstephaner rund 15.000 fl. (Gulden) aufgewendet, die Freisinger Fürstbischof Johann Franz Eck- Berges samt der später darüber errichteten wohl ursprünglich für den Neubau der Wei- her geweiht werden konnte. anscheinend verkauft, ein Rest einfach den Korbinianskapelle einen von mehreren Berg hinabgeworfen. Von der sicherlich Freisinger Erinnerungsorten des heiligen großartigen Anlage blieben nur mehr der Gründerbischofs dar. Brunnenschacht samt der bis heute vor sich Dieser selbst soll laut einer Episode der hinplätschernden Heilquelle, zudem aber Vita Corbiniani aus dem 8. Jahrhundert auch einige Mauerreste, die aufgrund ihrer für die Entstehung der Quelle verantwort- Funktion als Bergstützmauer nicht beseiti- lich gewesen sein: weil sich einige Diener gt werden konnten, übrig. Der Verlust der Korbinians darüber beklagten, dass sie Kapelle ist nicht nur hinsichtlich ihrer Be- das Wasser nur unter größter Mühe auf deutung als wichtiger Ort der Korbinians- Quellwunder des hl. Korbinian am Südhang des Weihenstephaner Bergs. Darstellung aus dem den Weihenstephaner Berg, auf dem eine verehrung, sondern auch hinsichtlich des Korbiniansleben von C. D. Asam im Freisinger Dom, 1724. kleine geistliche Gemeinschaft bestand, baukünstlerischen Ranges ihrer Erbauer als schleppen konnten, unternahm dieser einen sehr schmerzlich anzusehen. Spaziergang entlang des Bergsüdhangs; Zu einem Zeitpunkt, an dem beinahe ein staltung der Kapellenruine. Ein vollkom- ster Otto Wiesheu anlässlich seines 60. nach einem Gebet stieß er, so die Erzäh- Jahrhundert vergangen war, seit man die mener Neubau, wie noch 1896 angedacht, Geburtstages sammelte. Das Konzept des lung, seinen Spazierstock in die Erde und prächtige Kapelle als Ruine zurückgelas- war freilich nicht vorgesehen gewesen. Lehrstuhls für Landschaftsplanung sah eine nur kurz darauf sprudelte aus dem Loch sen hatte, nämlich im Jahr 1896, wurde auf Stattdessen wollte man einen kleinen An- maßvolle Neuinterpretation der Ruine vor. Wasser hervor. dem Grundriss der Asamkapelle ein erneu- dachtsraum aus Plexiglasstäben („Korbini- Verschiedene Pflanzen, Sitzbänke und ge- Diese Quelle entwickelte sich im Mittelalter ter Kapellenbau geplant. Ein im Freisinger anshaus“) über einem Teil des alten Grund- pflasterte Flächen machen den uralten und zu einem wichtigen Ort der Korbiniansver- Tagblatt abgedruckter Entwurf zeigt, dass risses aufrichten, wozu jedoch ein Teil des für das gesamte Altbayern kulturgeschicht- ehrung. Sie wurde häufig aufgesucht, galt die Kapelle in neuromanischen Formen er- barockzeitlichen Gemäuers beseitigt hätte lich so bedeutenden Ort von Korbinians- doch das Quellwasser als Heilmittel gegen richtet werden sollte. Über den gleichzeitig werden müssen. Nach heftigen Protesten quelle (deren Umfeld freilich noch immer Fieber und Augenleiden. Noch für das 18. verfassten Spendenaufruf hatte man aber mehrerer Bürger und einzelner Vereine sah auf eine Sanierung wartet) und der Ruine Jahrhundert ist belegt, dass das Heilwasser offensichtlich nicht die erhofften Finanz- man von weiteren Plänen dieser Art ab. der Korbinianskapelle attraktiv. auch als Getränk an der Hoftafel in Frei- Kloster Weihenstephan mit der von den beiden Brüdern Asam 1718 bis 1720 errichteten Ka- sing sehr begehrt gewesen war. pelle St. Korbinian am Südhang. Kupferstich von J. A. Zimmermann, 1767, Ausschnitt Möglicherweise bereits im Mittelalter hatte man bei oder über der Quelle eine Kapel- henstephaner Klosterkirche vorgesehen ge- Über das genaue Aussehen dieser – heute le errichtet, belegt ist ein solcher Bau aber wesen war. Als Künstler konnten die beiden zerstörten – Asamkapelle gibt es nur rela- erst für das Jahr 1608. Der bekannten An- Brüder Cosmas Damian und Egid Quirin tiv wenige Anhaltspunkte. Das Äußere war sicht Weihenstephans vom Kupferstecher Asam gewonnen werden; Freising und die reich mit Pilastern gegliedert, die Sockel- Michael Wening aus dem Jahr 1701 ent- nähere Umgebung war diesen von mehreren zone wies, wie im Jahr 2005 durchgeführte sprechend handelte es sich dabei um einen Baustellen ihres Vaters Hans Georg Asam, archäologische Grabungen gezeigt haben, länglichen Bau, der nach Osten ausgerich- an welchen sie mehr oder weniger intensiv einen gelben Anstrich auf. Das Innere, tet und an dessen Westgiebel ein kleiner mitgewirkt hatten, bestens vertraut, ein ge- darunter vor allem die Kuppel, war mit Dachreiter angebracht war. Zur darunter meinsames Werk hatten die Brüder dort bis mehreren Fresken, die auf das Leben und gelegenen Quelle gelangte man offenbar dahin aber noch nicht geschaffen. 1718/19 Wirken des hl. Korbinian Bezug nahmen, über eine Türe, die unterhalb des Chores richteten sie den Rohbau der neuen Korbi- versehen. lag. Näheres ist über diesen Kapellenbau nianskapelle, der ein kreisrunder Grundriss Im Zusammenhang mit den Säkularisati- aber nicht bekannt. zugrunde lag, auf; möglicherweise waren onsereignissen in Bayern ab 1802 wurde

12 Von hier Von hier 13 Stadtgespräch Stadtgespräch Zwischen Himalaja und Domberg Kann es richtig sein, Folter anzuwenden? Podiumsdiskussion am 22.01.2008 um 19.30 Uhr im großen Rathaussaal in Freising Ferdinand Schreyer im Porträt

Fernmeldehandwerker. Doch für ihn, so Heimatstadt zu sein. Dass man für so ein von Dr. Andreas Beschorner sagt er, wäre ein Leben als Handwerker Leben zwischen Maroni-Verkauf zu Fü- Die Wüste Gobi auf der einen, der Platz oder auch ein Job im Büro nicht in Frage ßen des Dombergs und Trekking-Touren vor dem Bankhaus Sperrer auf der anderen gekommen. Mit Leuten will der Schreyer zu Füßen des Himalaja eine Frau brauche, Seite, Tibet und Nepal da, der Freisinger Ferl zu tun haben. Weil er auch ein Grund- die „mitspielt“, weiß Ferdinand Schreyer Petra Diroll, Modera- Rechtsanwalt (RA) RA Dr. Julia Duchrow, Anni Kammerlander, Dieter Thalhammer, Dr. Jan Monzer, Marienplatz dort – das sind die örtlichen studium in Sinologie und Völkerkunde genau. In seinem Fall ist das so. Nicht zu- torin bei Radio Bayern Bernhard Docke, Berlin (Spezialistin für Therapeutin, Refugio Oberbürgermeister amnesty international Gegensätze, die das Leben von Ferdinand absolviert hat, rief ihn also bald die große, letzt sorgt seine Frau als Beamtin dafür, 5 und Mitglied der Bremen (Anwalt von Asylrecht und Terroris- - Behandlungsz. f. Fol- der Stadt Freising Gruppe Freising Bundespressekonferenz Murat Kurnaz) musabwehr) teropfer e. V., München Schreyer prägen. Der „Schreyer Ferl“, weite Welt. Bei „Hauser Exkursionen“ ist dass ein gewisses Grundeinkommen vor- wie ihn die Meisten nennen, ist Freisings Ferdinand Schreyer ein gefragter Mann, handen ist, denn der Verkauf von Maro- Maroni-Mann und fast so berühmt wie führt vier- bis fünfmal pro Sommer Tou- ni und die sich nach der Teilnehmerzahl Ein bisschen Folter darf doch sein, sagt nen vorwarf. Thomasius’ Schrift – er war angestellte oder Angehörige des Militärs, die Mariensäule. Dass ihn das Bayerische sich so manche/r in Deutschland, auch öf- Philosoph und Rechtsgelehrter - erschien die meistens straffrei ausgehen, weil sie von Fernsehen vor kurzem in der Reihe „Le- fentlich, in letzter Zeit. Vor allem bei Ent- 1705 in Halle: „Über die Folter, die aus ihren Vorgesetzten gedeckt und von willfäh- benslinien“ porträtiert hat, kommt aber führungen, im Krieg und zur Abwehr von den Gerichten der Christen verbannt wer- rigen Gerichten freigesprochen werden. auch daher, weil der 53-Jährige im Som- Terroristen wird immer wieder der Ruf den muss“. König Friedrich II. von Preu- Seit 1949 im 1. Artikel des Grundgesetzes mer als Reiseleiter für Trekking-Touren in nach „strengeren Verhörmethoden“ laut, als ßen setzte dann das allgemeine Verbot ohne der Begriff von der „Würde des Menschen“ Asien unterwegs ist. sog. letztes Mittel, um Informationen und Ausnahmen durch. Ab 1831 war das Foltern eingeführt wurde, glaubte man, dass das Die Maroni-„Karriere“ von Ferdinand Geständnisse zu erlangen. Internationales in Deutschland komplett verboten, bis die Thema eigentlich abgeschlossen sei. Doch Schreyer begann vor 30 Jahren: Zusammen Recht verbietet jedoch unter allen Umstän- Naziherrschaft das besetzte Europa zum immer wieder findet man Befürworter, sei mit zwei Spezl’n, mit denen er die Facho- den die Folter. Auch in unserer Verfassung rechtsfreien Raum machte. es, um Geständnisse der damaligen RAF zu berschule (damals noch im Asamgebäude) heißt es im 1. Artikel „Die Menschenwürde Folter findet v.a. in den ersten Tagen der erpressen oder Terroristen zum Sprechen zu besuchte, kam Ferdinand Schreyer auf die ist unantastbar“. Haft statt, wenn sich das Opfer noch in bringen, sei es, weil Soldaten und Polizisten Idee, sich ein bisschen Geld nebenbei zu Die Folter hat eine sehr lange Tradition. der sog. Incomunicado-Haft befindet, d.h. nicht genügend in den Menschenrechten ge- verdienen. Weil das Trio des Öfteren im Schon in der Antike wurden zunächst nur die/der Inhaftierte keine Möglichkeit hat, schult worden sind. Folter spricht Menschen „Huber Weißen“ neue Kraft für die Schule Sklaven, später alle Bürger, denen eine die Familie, einen Anwalt oder Arzt zu er- ihre Würde ab und erniedrigt sie, sie nimmt tankte oder manche Freistunde verbrachte, Straftat vorgeworfen wurde, der Folter reichen. Die Opfer werden systematisch die psychische und physische Vernichtung kam man an dem früheren Freisinger Ma- unterworfen. Nach damaliger Vorstellung abgewertet, zu Verbrechern und Staatsfein- der Gefolterten in Kauf. Sie zerstört aber roni-Mann vorbei. Der stand immer vor konnte eine Verurteilung durch ein Gericht den erklärt. Ihnen wird nicht nur physischer auch den Folterer. Und sie kennt keine Gren- der Sparkasse, erinnert sich der Schreyer nur erfolgen, wenn ein Geständnis des An- Schmerz zugefügt, genauso wirksam sind zen. Ein bisschen Folter gibt es nicht! (KJ) Ferl genau. Und so war die Idee geboren, geklagten vorlag: Also wurde gefoltert. aus Sicht der Folterer die psychischen Fol- Vom 10.01.2008 bis Ende Februar findet sich mit Maroni-Verkauf im Winter ein Dies waren - wie Christian Thomasius viele termethoden, die keine Narben am Körper, in den Räumen der VHS an der Kammer- paar Mark dazuzuverdienen. Von den An- hundert Jahre später schrieb – „die Ärmsten aber in der Seele hinterlassen, die Menschen gasse 12 die begleitende Ausstellung zum fängen mit einem alten, wackligen Hand- der Armen aller Angeklagten“, deren Schuld zerbrechen lassen. Folter dient in unseren Thema Folter statt: „Die Menschenwürde ist (un)antastbar“ konzipiert von amnesty karren samt Brenner darauf, bis zu den noch nicht erwiesen war und die schließlich Tagen v.a. dazu, abweichendes politisches international, Gruppe Ulm. beiden von Gas betriebenen Öfen heute, unter der Folter alles zugaben, was man ih- Denken zu bestrafen. Die Täter sind Staats- hinter denen Ferdinand Schreyer die Win- Seit 30 Jahren im Winter vor der Sperrer-Bank: Der Maroni-Mann Ferdinand Schreyer tertage verbringt, war es freilich ein langer Weg. Ein Weg, der Spuren hinterlassen hat. risten-Gruppen durch verschiedene Ge- richtenden Einkünfte der Touri-Führungen Denn rund drei Handschuhe pro Win- biete Asiens. Jeweils zwei bis drei Wochen sind eben nicht planbar, der Verdienst ent- tersaison benötigt der Schreyer Ferl, um dauern die Trekking-Touren, die Schreyer sprechend unregelmäßig. die Esskastanien aus Norditalien von vor allem ins Hochland von Tibet und Weil aber bekanntermaßen Geld nicht al- höchster Qualität mit der linken Hand in Nepal führen. Aber auch die Wüste Gobi les ist, ist Ferl Schreyer mit seinem Leben die Papiertüten verschiedener Größe zu stand schon mal auf dem Programm. rundum zufrieden. Und so wird er Frei- packen. Logische Folge: Rund 100 rech- Sein Lebtag nur in Freising – das wäre sing und den Freisingern noch viele Jah- te Handschuhe – allesamt nagelneu und dem Schreyer Ferl zu wenig, so bekennt re als Maroni-Mann am mittleren Pfosten ungebraucht – stapeln sich bei Ferdinand er. Er brauche ein paar Mal im Jahr dieses des Bankhauses Sperrer erhalten bleiben. Schreyer zu Hause auf dem Lankesberg. Erlebnis, raus zu kommen. Und dann sei Denn so ein Monopol gibt man nicht so Gelernt hat Ferdinand Schreyer eigentlich es auch wieder schön, zurück in seiner leicht auf.

14 Von hier Von hier 15 Stadtgespräch Stadtgespräch

verkehr im Landkreis fällt in unsere Zu- Planung zu Ungunsten der Menschen hier ständigkeit. Der Bürger des Landkreises im Landkreis. In den Rankings wie jüngst kommt also relativ häufig mit Einrich- bei Focus Money liegt der Landkreis zwar tungen in Kontakt, für die der Landkreis auf Platz eins, das ist positiv, trotzdem zuständig ist. müssen wir angesichts der Ausbaupläne des Flughafens sorgenvoll in die Zukunft Die Bilanz Ihrer 12 Jahre als Landrat: schauen: wir können nicht nur ein Flug- m 2. März sind die Bürger im Was war positiv? hafenlandkreis sein und sonst gar nichts Landkreis Freising aufgerufen, Pointner: Für mich persönlich waren die mehr. einen neuen Landrat zu wählen. A Treffen mit dem Papst etwas ganz Beson- Manfred Pointner wird an diesem Tag deres. Dann habe ich mich immer gefreut, In wenigen Monaten räumen Sie ihren nicht mehr antreten. Im Gespräch mit wenn wir neue Schulen oder Schulerwei- Schreibtisch für Ihren Nachfolger. Wie dem FINK zieht der Freisinger Landrat terungen einweihen konnten. Die Schul- sehen Ihre Zukunftspläne aus? eine Bilanz seiner bald 12-jährigen Amts- bauten sind in den 12 Jahren im Großen Pointner: Da wird viel spekuliert, aber zeit, spricht über die Aufgaben des Land- und Ganzen reibungslos vor sich gegan- jetzt stehen erst die Kommunalwahlen an. kreises und seine möglichen Pläne für die gen. Nach langen Jahren der Probleme Bis 30. April bleibe ich im Amt des Land- Zukunft. „Wir können nicht nur ein sind wir auch im Krankenhaus auf einem Aus Altersgründen dürfen Sie am 2. Flughafenlandkreis sein guten Weg, die Zahlen stimmen und die März nicht mehr als Landrat kandidie- Patienten sind zufrieden. Im Ergebnis ha- ren. Hätten Sie gerne? und sonst gar nichts mehr.“ ben wir unsere Aufgaben gemacht. Wenn Pointner: Der 1. Mai ist der Stichtag und man sich die Wahlprogramme von 1996 wenn man bis dahin 65 Jahre alt wird, Beschäftigte. Neben dieser Arbeit nach und 2002 anschaut, dann ist das Meiste darf man nicht mehr antreten. Insofern innen gibt es auch nach außen hin viel zu erreicht worden, was wir uns vorgenom- muss ich mich nicht entscheiden, ob ich tun. Aktuell z. B. die Stellungnahme zum men haben. noch mal kandidieren würde, das regelt Planfeststellungsverfahren dritte Start- das Gesetz. Wie ich reagiert hätte, wenn bahn. Aber auch bei anderen Verfahren Was steht noch aus? das nicht so wäre, das kann ich gar nicht wie beim Transrapid, bei Straßenbaumaß- Pointner: An den Schulen ist noch nicht sagen. Wenn man sich vorstellt, mit 65 nahmen oder der Ausweisung von Schutz- alles erledigt. Am Camerloher Gymna- Jahren nochmal sechs Jahre lang Land- gebieten ist das Landratsamt gefordert. sium müssen wir die Aula bauen, auch rat zu sein, dann ist das eine lange Zeit. Der Landrat sollte bei allen wichtigen bei der Mittagsbetreuung besteht Bedarf. Das Amt hat schöne Seiten, ist aber auch Entscheidungen, die das Landratsamt Auch im Krankenhaus werden wir weiter sehr anstrengend. Man ist 14 Stunden un- trifft, eingebunden sein. Noch ein wich- investieren müssen, weil wir sehr gut aus- terwegs, Wochenenden fallen weg. Das tiger Punkt ist, dass man mit den Gremien gelastet sind. Im Straßenbau ist der Bau „Bis 30. April bleibe ich im muss man schon mögen. zurecht kommt. Man braucht ein vernünf- der Westumfahrung Moosburg das näch- tiges Verhältnis zum Kreistag, den Aus- ste große Ziel. Amt des Landrats. Wie verfolgen Sie den Landratswahl- schüssen und zu den Zweckverbänden. Dann wird man sehen.“ kampf? Was bleibt negativ im Gedächtnis? Pointner: Natürlich verfolge ich das mit Wofür ist der Landkreis sonst noch zu- Pointner: Ereignisse wie der Amoklauf Interesse. Als Vorsitzender der Freien ständig? in der Wirtschaftsschule. Da denkt man rats und bin daher gut beschäftigt. Dann Wähler im Landkreis habe ich einen Kan- Pointner: Das Landratsamt ist im Grun- immer wieder dran. Jedes Mal, wenn ich wird man sehen. In Sachen Flughafen gibt didaten (Marzlings Bürgermeister Micha- de für alles zuständig, für das sonst kei- dort vorbeikomme, kommen die Bilder es in den nächsten Jahren noch ein breites el Schwaiger, Anm. d. Red.) vorgeschla- ner zuständig ist. Baugenehmigungen wieder. Die beiden Hochwasserkatastro- Betätigungsfeld, da gibt es verschiedene gen und wir haben ihn aufgestellt. Ich außerhalb der Stadt, Ausländerrecht, Ju- phen habe ich ja nur am Rande mitbekom- Möglichkeiten, sich einzubringen. Seit 24 stehe hinter ihm, werde mich aber nicht gendhilfe, Wasserrecht, Naturschutz, So- men, weil ich im Urlaub war. Deutlich Jahren bin ich in der Fluglärmkommissi- aktiv in den Wahlkampf einmischen. zialaufgaben, die weiterführenden Schu- erinnere ich mich auch an die Explosion on, einer der letzten Mohikaner, der auch len, die Förderschule. Der Landkreis ist im Echinger BMW Werk, da hätte schon das alte Verfahren noch kennt. Und es gibt Was kommt auf Ihren Nachfolger im Träger des Krankenhauses. Weiter sind einiges passieren können. Ansonsten sind so viele Dinge, die man bisher zurückge- “Im Ergebnis Amt des Landrats an Aufgaben zu? wir für die Kreisstraßen zuständig. Wir wir Gott sei Dank von größeren Katastro- stellt hat. Mehr lesen, mehr Sport, mehr Pointner: Zunächst einmal das Tagesge- haben 220 Kilometer Kreisstraßen, wie phen verschont geblieben. Aber natürlich reisen, für die Kinder und Enkelkinder schäft mit internen Angelegenheiten wie die FS 11 Richtung Hallbergmoos, oder hat man auch Niederlagen erlebt. Die Zeit haben. Aber wichtig ist, dass man haben wir unsere z. B. Organisations- und Personalfragen. Nachtflugregelung war eine. sich geistig beschäftigt. Ich bin an Ge- die Straßen Richtung Kirchdorf und Pal- Dinge, die in der Öffentlichkeit gar nicht zing. Auch für die Abfallbeseitigung ist schichte interessiert, ein Studium in die diskutiert werden, aber sehr arbeitsin- der Landkreis zuständig, Wenn ein Bürger Der Flughafen samt dritter Startbahn Richtung könnte man machen. Die Politik Aufgaben gemacht.” tensiv sind. Das Landratsamt ist ja kein bleibt ein großes Thema... ist natürlich auch eine Option, aber ich sein Auto anmeldet, einen Führerschein kleines Haus, wir haben insgesamt 470 braucht, kommt er zu uns. Der ganze Bus- Pointner: Ich halte das für eine unnötige lege mich da jetzt nicht fest. (SB/TE)

16 Von hier Von hier 17 Stadtgespräch Stadtgespräch

mit einer guten neuen Platte zu festigen. auch Fans und Verantwortliche des FC Ba- meister, Kreisräte und der Landrat werden Mit „Kapitulation“ zeichneten sie ein treff- yern. Damit nicht noch einmal Stuttgart gewählt. Hoffentlich stürzen beim Auszäh- sicheres Bild der deutschen Gesellschaft Meister wird und Bayern in den Cup der len und Zusammenrechnen von so vielen Das war´s anno 2007. Verlierer muss, wurde kräftig eingekauft: Stimmen nicht die Computer ab. Weiter Luca Toni, Miroslav Klose und der Zaube- kommen Fußball-EM in der Schweiz und Warum das Jahr 2007 mehr war, als die 365 Tage zwischen 2006 und 2008. rer Franck Ribery. Gegen Ende des Österreich die Olympiade in China und die Ein Jahresrückblick von Sebastian B. Beck. Jahres verflog der Zauber ein we- nig, man darf gespannt sein, wie Klimakatastrophe. Geht es nach der warten musste. Doch nicht alle ärgerten Greenpeace-Boote und Polizei ein kleines das weitergeht. Das gilt auch für Gesellschaft für deutsche Sprache, bleibt sich über den Streit zwischen der Gewerk- Rennen in der Ostsee lieferten. den TSV 1860 München: geht es genau das von 2007 übrig. Denn diese eh- schaft der Lokführer mit ihrem streitbaren wieder in die erste Liga? renwerte Gesellschaft kürte „Klimakata- Chef Manfred Schell und der deutschen Flimmern und Rauschen. Wir sind Os- strophe“ zum Wort des Jahres. Auf den üb- Bahn um eigenständige Tarifverträge und car! Florian Henckel von Donnersmarck Was wir 2007 noch gelernt ha- rigen Plätzen sieht es nicht recht viel besser bis zu 31 Prozent mehr Gehalt. Die Hall- sackte für „das Leben der anderen“ ver- ben. Schlimmer als den Rauchern aus: Herdprämie, Raucherkneipe, arm bergmooser zum Beispiel stiegen auch an dientermaßen einen Oscar ein. Applaus in Bayern geht’s den Kollegen in durch Arbeit, Streiktagen gemütlich in ihre verdienten sich auch Matt Groening und Belmont bei San Francisco. Dort Dopingbeich- S8 Richtung München. Denn die anderen Macher der Simpsons, die aus darf nur noch zum Glimmstängel te, Lustreisen, auch im Streik lässt sich nicht der Kultserie einen durchaus sehenswerten Der Sport. Schade, dass Handball in greifen, wer in einem freistehenden Ein- Second Life, alles lahm legen. Deutschland nicht so populär ist wie Fuß- familienhaus wohnt. Und auch nur dort. Bundestrojaner, ball. Sonst hätte wahrscheinlich auch 2007 Zehn Jahre sind seit der Wiedereröff- s p r i t d u r s t i g ! Das Jahr 2007 lieferte noch das Wort des nung des Adlon in Berlin ver- Das weckt keine mehr Diskussionsstoff: Ist Jahres wie- gangen. Seitdem wurden dort positiven Asso- Edmund Stoiber noch der der Fanmei- 5000 Kilo Kaviar und 100 000 Landtagswahlen auf uns zu. Fragen über ziationen, ganz richtige als Ministerpräsi- le geheißen, Flaschen Champagner konsu- Fragen: Schlagen uns die Österreicher in im Gegenteil zu dent (Januar 2007)? : Wäre denn die miert. Und Tutenchamun hatte der EM-Vorrunde? Behauptet die CSU 2006, als das Edmund Stoiber nicht doch d e u t s c h e n Hasenzähne. ihre absolute Mehrheit? Tritt Gabriele Wort „Fanmei- besser Ministerpräsident Handballer Pauli mit einer eigenen Partei an? Und was le“ am Ende auf geblieben (Winter 2007)? s c h a f f t e n Wen wir vermissen werden: wird 2008 das Wort des Jahres? Es kom- Platz eins klet- Weiter kümmerten sich Zei- das, was die Die Toten 2007. Luciano Pa- men spannende 366 Tage auf uns zu. terte. Dabei war das Jahr 2007 so schlecht tungskommentatoren wie Stammtisch- Klinsmän- varotti, Teddy Kollek, Lothar- nicht. Ein bisschen Wirtschaftsaufschwung brüder um die Online-Durchsuchung via ner nicht Günther Buchheim, Boris Jel- für Deutschland, ein schönes renoviertes Bundestrojaner, Mindestlöhne, Mana- p a c k t e n : zin, Anna Nicole Smith, Ulrich Gefängnis und neue Domglocken für Frei- gerbezüge, Abgeordnetendiäten, Wahlen Bei der WM Mühe, Jörg Immendorff, Jupp sing und auch die Klimakatastrophe hatte in Russland, Aufstände in Birma, den im eigenen Derwall, Lee Hazlewood, Mar- positive Seiten. Der ehemalige US-Vize- lange Monate in der Türkei inhaftierten Spielfilm basteln konnten. 2007 war das Land den Titel holen. Und nicht nur da cel Marceau, Evelyn Hamann, Norman präsident Al Gore verdankt ihm zumindest Marco, Spritpreise, Lottospielen, Eisbär Jahr des dritten Teils: Fluch der Karibik, sind wir Weltmeister: die deutschen Fuß- Mailer, Klausjürgen Wussow, Max Mer- seinen Friedensnobelpreis. Knut und den siebten und letzten Band Shrek, Spider-Man und Rush Hour kamen ballerinnen verteidigten ihren Titel. Alle kel, James Brown. von Harry Potter. in der Fortfortsetzung. Zu dieser Gruppe Radsportfans verzweifelten in diesem Jahr, Und wir haben was gelernt. GDL zum gehört auch Oceans 13. Aber nicht immer denn es wurde mehr über Doping geredet Was uns 2008 erwartet. Großwahltag am Beispiel. Was noch 2006 sogar für die Phänomen Angela Merkel. Mit der Groß- waren alle guten Dinge drei. In Sachen als über den Sport selbst. Es verzweifelten 2. März: Gemeinde- und Stadträte, Bürger- meisten Bahnkartenbesitzer eine nichtssa- en Koalition sind wenige wirklich glück- Popmusik schweisste man 2007 wieder gende Drei-Buchstaben-Kombination war, lich, vor allem die Große Koalition selbst einmal ein paar ähnlich musikmachende kannte jeder MVV-Kunde spätestens dann, nicht. Doch während die SPD in Umfragen Bands zusammen und rief den Trend Elec- absinkt und mit Franz Münte- trorock bzw. New Rave aus. Für Combos fering auch noch einen ihrer wie Digitalism, Justice, Simian Mobile wichtigsten Leute verloren hat, Disco oder Klaxons wirkte sich das sicher ist Angela Merkel so beliebt nicht negativ aus. Viel Negatives wurde wie kein Regierungschef vor über Pete Doherty und Amy Winehouse ihr. Liegt auch an der Außen- geschrieben. Drogen, Auftritte abgesagt, politik, die vor allem in Sachen die ganze Palette des Rockstarlebens. Da- EU nicht unerfolgreich war. bei hätte es sich manchmal schon rentiert, Und beim G8-Gipfel in Hei- auch mal deren Musik zu besprechen. Die ligendamm schaute die ganze hätte es verdient gehabt. Nach dem Ab- als er dank eines Streiks lange und unter Welt zu, wie die mächtigsten Staatslenker gang von Blumfeld lag es einmal mehr an Umständen auch vergeblich auf seinen Zug der Welt über das Klima sprachen und sich Tocotronic, den Popstandort Deutschland

18 Von hier Von hier 19 Stadtgeschichten Stadtgeschichten Siebenbürgen und die Prettyboys

Nach einem halben Jahr Vorbereitungszeit war es im Oktober 2007 endlich soweit: der Freisinger Musiker Nor- bert Bürger und seine „Prettyboys“ sind in Rumänien auf Tour. Als Gesandte Deutschlands im Rahmen des Deut- sch-Rumänischen Kulturaustauschs und im Namen des Jazz. Da lässt sich auch der Bayerische Rundfunk nicht lange bitten und filmt das denkwürdige Ereignis. Zu sehen ist die 45-minütige Dokumentation „Neun Männer im wilden Osten - Eine Konzertreise durch Siebenbürgen” am 14. Januar 2008 im BR. Der Fink druckt Auszüge aus Norbert Bürgers offiziellem Tourtagebuch und was sich sonst noch so ereignet hat. Die Prettyboys und das Team vom Bayerischen Sonntag, 7.10.2007 Rundfunk. Wir fliegen um 10.30 Uhr morgens von München nach Sibiu (Hermannstadt), der Kulturhauptstadt Europas 2007. Die Band verteilt sich auf die beiden Leihautos, die netterweise zum Flughafen geschickt wurden und wir machen uns auf den Weg nach Turda, einem kleinen Ort in der Nähe von Cluj. Bei einer kleinen Herberge treffen wir auf den Bus mit unserem Equipment. Wir haben für diese - Tour nur das Nötigste eingepackt. Zwei kleine Verstärker für Gitarre und Gesang, einen größeren für den Bass. Der Rest der neun köpfigen Band spielt unplugged. Im Wohnzimmer des Gastgebers wird das siebenbürgische Volkslied „Am Burchberch” geprobt. Es wird spät und ich gehe nach draußen. Dunkel und gespenstisch ist es. Mitten in Transsylvanien, mitten in der Nacht. Ich schaue nach Mittwoch, 10.10.2007 rechts und sehe eine Silhoutte im Dunkeln. Ein Witz, denke ich mir, aber ich traue mich nicht so recht zu lachen. Der da auf mich Vom Hotel aus geht es direkt nach Lechnitz. Für mich ein ganz besonderer Ort, von dort stammt die Familie meiner Mutter. zukommt, ist blutüberströmt und sagt leise „Bürger!”. Jetzt erst erkenne ich ihn. Unser Schlagzeuger. Wir bringen ihn ins Haus und Während der Planung dieser Tour hat mir der Vorsitzende der Heimatortsgemeinde Lechnitz aus Rothenburg ob der Tauber fahren anschließend mit ihm ins Krankenhaus. Er kann sich an nichts erinnern. Gemeine Platzwunde, Gehirnerschütterung. Die erste geholfen, Kontakte herzustellen und die Tour neben der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern auch finanziell Nacht verbringe ich mit ihm im Krankenhaus. unterstützt. Für den BR fährt die Band mit einem Pferdewagen auf einen Weinberg, spielt dort ein Stück. Vor der Kamera erkläre ich die Ge- schichte der Siebenbürgersachsen von der Einwanderung bis zur Flucht. Die habe ich mir selber daheim erstmal anlesen müssen. Der Bürgermeister heißt uns willkommen. Vor dem Geburtshaus meiner Mutter gebe ich ein Interview. Für unser Konzert haben wir uns den Dorfplatz ausgesucht, auf dem zunächst nur 9 Musiker und 10 Zuhörer stehen. Kurz darauf kommen 100 Kühe aus dem Nichts und laufen auf uns zu. Die Kühe gehen, das Publikum wird größer und freut sich über die Geschichten meiner Oma, die eine Dolmetscherin, die uns für einige Tage begleitet hat, übersetzt. Schon die Campingreise mit meiner Freundin im letzten Jahr hat sich von Lechnitz aus bis nach Deutschland rumgesprochen, über das Konzert werden sich Leute aus Lechnitz wohl auch noch lange unterhalten. Nach dem Konzert feiern wir mit dem Bürgermeister im Rathaus. Wer Wasser möchte, bekommt Wein, wer Wein will, bekommt Schnaps.

Treffen mit rumänischen Volksmusikern an einem See in der Nähe von Lechnitz.

Montag, 8.10.2007 Die ganze Band fährt nach Cluj und trifft sich mit dem BR. Dienstag, 9.10.2007 Auch unser Schlagzeuger ist dabei, nicht ganz Herr der Das Fernsehen dreht gerne bei Tag. So kommt es, dass die Lage, aber weit davon entfernt, aufzugeben. Gegen Mittag Band heute schon um 10.00 Uhr in der Früh „Bei Hermann erreichen wir den Club ”Aux Anges”, in dem unser heutiges zuhause”, eine Homage an Hermannstadt, spielt. Die Re - Konzert stattfinden wird. Wir unterhalten uns lange mit dem gisseurin ist vor einigen Wochen auf der Suche nach Dre - Veranstalter Roul Weiss über rumänische Volksmusik und im horten die gesamte Strecke abgefahren und fündig gewor - Laufe des Nachmittags zeigt er uns seine Stadt. Um 21.00 den. Wir fahren mit dem Kamerateam an einen See in der Uhr beginnt schließlich unser erstes Konzert und wir sind Nähe von Lechnitz wo wir uns am Nachmittag mit rumä - selber überrascht, wie gut unsere Mischung aus zugegeben nischen Volksmusikern treffen. Ein Zusammenspiel gestal- doch manchmal recht eigenwilligen Eigenkompositionen und tet sich jedoch als schwieriger als zunächst angenommen, siebenbürgischen Volksliedern beim Publikum ankommt. Die Lediglich unser Bassist Robert Klinger ist hin und weg und Leute sind begeistert. Ein guter Anfang. Unser Drummer hat gibt bis in die Nacht sein Bestes, bevor wir nach Bistritz Außendreh für die Dokumentation. In der Bildmitte Norbert Bürger. sich heute freigenommen.

20 Von hier Von hier 21 Stadtgeschichten Stadtgespräch

Literatur in Freising: Donnerstag, 11.10.2007 Wir fahren nach Hermannstadt. Die Strassen verlangen nach guten Nerven und viel Zeit. Wir erreichen unser Ziel gegen Zwei verschiedene Lesekreise in der Stadtbibliothek 17.00 Uhr und spielen auf dem Festival „Jazz and more”, Den Kontakt zum Veranstalter konnte ich schon im letzten Jahr knüpfen und baute darum den Rest der Tour. Wir sind die einzigen deutschen Vertreter. Wir geben ein paar Interviews und An jedem letzten Mittwoch im Monat fin- keine leichte Kost sind“, erklärt Friederike erzählen den Vertretern der örtlichen Presse vom Sinn dieses Deutsch-Rumänischen Kulturaustausches. Auch hier können det in der Stadtbibliothek Freising ein „Le- George. „Diese Art von Lesen ist keine wir mit unserer Musik nur positive Erfahrungen sammeln. sekreis“ statt. Hier treffen sich Literaturin- Flucht aus dem Alltag wie beim Lesen von teressierte, um über ein zuvor gemeinsam Trivialliteratur, sondern soll zum Nach- ausgewähltes Buch zu sprechen und zu dis- denken anregen. Es geht darum, Toleranz Freitag, 12.10.2007 kutieren. Es geht dabei nicht um einen rein gegenüber den Figuren zu üben.“ Nach einer kleinen Stadtführung durch Hermannstadt brechen wir Richtung Schäsburg auf. Ein kurzer Aufenthalt fachlichen und möglichst wissenschaftlich Der nächste Lesekreis findet am 30. Janu- in dem Dorf Holzmengen hinterlässt einen besonderen Eindruck bei mir. Die Kirchenburg lässt mich ahnen, un- fundierten Gedankenaustausch. In oftmals ar um 20 Uhr statt. Für einen guten und ter welchen Umständen die Siebenbürger während dieser Zeit leben mussten. In Schäsburg angekommen geben regen Diskussionen, beispielsweise bei der interessanten Austausch sollten die Teil- wir ein kleines Straßenkonzert und spielen mit zufällig vorbeikommenden Musikern, bevor wir in einem kleinen Besprechung von Huxley‘s ‚Schöne neue nehmer das Buch kennen. In diesem Fall: Kulturkeller namens Cultur pup ein Konzert vor etwa 40 Zuhörern geben. Welt‘, erläutern die Teilnehmer einander „Drachenläufer“von Khaled Hosseini. Abschnittes sagt oft schon viel darüber vielmehr, mit welchen Gefühlen sie das aus, was den Betreffenden bewegt und was Buch gelesen haben, welche Stellen sie „Der fremde Blick“ nennt sich ein anderer ihm wichtig ist“, erklärt Margret Schwarz. Samstag,13.10.2007 - nicht verstanden haben oder was ihnen Lesekreis, der alle sechs bis acht Wochen „Hauptanliegen der Veranstaltung ist es, Der BR interviewt mich noch einmal. Ich lasse die letzten Tage Revue pas missfallen hat. „Im Grunde hat ja jeder der in der Stadtbibliothek stattfindet. Dieser die Vielfalt der Meinungen akzeptieren zu sieren, mit allen kulturellen und zwischenmenschlichen Begegnungen. Hier Teilnehmer ein ‚anderes Buch‘ gelesen“, befasst sich mit „Migration im Spiegel der lernen“. Der nächste Lesekreis „Der frem- verabschiedet sich das Filmteam von uns und wir treten die Reise zu unserer - erklärt Friederike George, Leiterin der Literatur“ und wird organisiert von Meral de Blick“ findet am 23. Januar um 20 Uhr letzten Station, der Hauptstadt Bucarest alleine an. Im Club Grennhours spie Stadtbibliothek, die selbst regelmäßig am Meindl und Margret Schwarz. Was ist für statt. Zur Besprechung kommt das Buch len wir unser letztes Konzert, abwechseln mit einer einheimischen Band. Auch Lesekreis teilnimmt. Die Bücher, die hier andere Leute in Deutschland fremd? Wie „Lost in Translation“ von Eva Hoffmann, hier kommt unsere Musik gut an und wir freuen uns über einen gelungenen - besprochen werden, sind in der Regel kei- nehmen wir uns wahr und wie nehmen uns dessen deutscher Titel „Ankommen in der Abschluss. Wir schlafen heute nicht. Ich, Robert Klinger und unser Saxopho - ne aktuellen Bestseller und keine Trivial- die anderen wahr? Anhand ausgewählter Fremde“ lautet. Die Autorin, die als Toch- nist Harry Saltzman bekommen vom Personal des Clubs noch die Kneipen literatur. Der Lesekreis knöpft sich durch- Bücher, sollen diese und ähnliche Fragen ter von Holocaust-Überlebenden im Nach- szene von Bucarest ans Herz gelegt, bevor wir um 8.00 Uhr morgens wieder aus Werke der Weltliteratur vor. „Es geht erörtert und beantwortet werden. Die Bü- kriegspolen aufgewachsen ist, schildert in den Club zurückkehren. Die Küche wird noch einmal angeworfen, es gibt - darum, anspruchsvolle Bücher zu lesen, cher kreisen dabei um die Hauptthemen den ‚gigantischen Kulturschock‘, den sie Frühstück, wir schlafen drei Stunden, bevor wir uns auf den Weg zum Flugha durch die man sich vielleicht auch einmal „religiöse Differenz“ und „Einwanderung“. erlebt, als ihre Eltern im Jahr 1959 mit der fen machen um nach sieben Tagen wieder zurück nach München zu fliegen. durchbeißen muss; Bücher, die man immer Im Lesekreis darf jeder der Teilnehmer ei- Dreizehnjährigen nach Vancouver auswan- schon einmal lesen wollte, für die man nen kleinen Abschnitt des ausgewählten dern. aber einen gewissen ‚Druck‘ benötigt, um Buches vorlesen, um dann in der Gruppe Neue Teilnehmer sind herzlich willkom- bis zum Ende durchzuhalten, weil sie eben darüber zu sprechen. „Die Auswahl des men! (SLY) Sendetermine

Neun Männer im wilden Osten - eine Konzertreise durch Siebenbürgen BR Montag, 14. Januar 2008 - 23.40 Uhr Samstag, 19, Januar 2008 - 11.45 Uhr Am Münchner Flughafen.

22 Von hier Von hier 23 Stadtgeschichten Campus

Freisings Partnerstädte: Konkurrenz um die Fläche: Maria Wörth - Golfurlaub in allen Variationen Nahrung oder Energie? Mit dem so genannten „Bioenergie-Boom“ ergeben sich völlig neue Absatzkanäle für die landwirtschaftliche Produktion. Die bisherige Überproduktion mit Flächenstilllegung wandelte sich hin zu Knappheiten an den Agrarrohstoffmärkten. Im Zeichen des Mohren Mit der aufkommenden Konkurrenz um landwirtschaftliche Nutzflächen beschäftigen sich Professor Alois Heißenhuber sowie seine Mitarbeiter Stefan Berenz und Stefan Rauh schon seit geraumer Zeit am Lehrstuhl für Wirtschaftslehre des Der Mohr, Herrschaftszeichen der Frei- Landbaues der Technischen Universität München in Freising-Weihenstephan. singer Fürstbischöfe, hat seine Schuldig- ergien, der durch politische Förderinstru- vorgeschriebenen Biokraftstoffmengen keit getan. Der Mohr kann gehen. Und von Stefan Berenz er ist weit gegangen, der Mohr, denn mente eine rasche Ausdehnung erfuhr, um- aus einheimischer Produktion bereitzustel- die Bischofsstadt Freising hat zwischen Die starke Importabhängigkeit Europas fasst die Biokraftstoffe. Seit der Befreiung len. Es können in Europa nur dann nen- dem 8. Jahrhundert und der Säkularisa- bei den fossilen Energieträgern Öl und dieser Bioenergieträger von der Mineralöl- nenswerte Anteile des Kraftstoffbedarfs tion 1802/1803 über 1000 Jahre lang ein Gas (mit in letzter Zeit extrem gestiegenen steuer erfolgte ein massiver Zubau an Pflan- aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt ganzes Geflecht von Besitzungen im Sü- Preisen) sowie die Diskussionen um den zenölmühlen und Biodieselwerken. Der werden, wenn der Gesamt-Kraftstoffver- den und im Osten aufgebaut. Nach dem Klimawandel beeinflussen den Einsatz durch die Verwendung von Biokraftstoffen brauch massiv reduziert wird. Zweiten Weltkrieg ist man allmählich da- von Biomasse zur Energiegewinnung. In verursachte Mineralölsteuerausfall kann Im Vergleich zur Nutzung als Rohstoff für ran gegangen, die früheren Beziehungen Biogasanlagen wird aus Gülle oder Speise- für das Jahr 2006 mit rund einer Milliarde die Ethanolproduktion wäre Getreidekorn in freundschaftlicher Weise wieder auf- resten und aus extra angebauten Energie- Euro beziffert werden. Deswegen wurde als Heizölersatz in einer speziellen Ge- leben zu lassen, hat – vom europäischen trägern wie Mais oder Getreide Bioenergie die Mineralölsteuerbefreiung seitens des treidefeuerung zur Wärmebereitstellung Gedanken beseelt – Städtepartnerschaf- hergestellt. Auch die Nachfrage nach Bi- Gesetzgebers im August 2006 aufgehoben effizienter und wettbewerbsfähiger. Durch ten geschlossen. Mit Obervellach, Ma- okraftstoffen wie Biodiesel und Ethanol und durch eine Steuerentlastung ersetzt. die fehlenden massiven politischen Instru- ria Wörth und Waidhofen in Österreich, allem die Sommerfrischler nach Maria oben: Maria Wörth inmitten des Wörter Sees wächst stetig. Der steigende Ausbau der Diese Steuerermäßigung wird in Zukunft mente und somit die wesentlich geringere Innichen in Südtirol und Skofja Loka Wörth lockt. Da sind zum anderen über unten: Kirche Hl. Primus u. Felician Bioenergieerzeugung führt unumgäng- immer weiter gesenkt, bis letztendlich im Präsenz in den Medien wurde dem auch in Slowenien hat man per Urkunde am 60 Kilometer markierte Wanderwege. lich zur Verdrängung klassischer land- Jahr 2012 eine volle Besteuerung von Bio- ökologisch sinnvollen Bereich der Wär- europäischen Haus mitgebaut, mit dem Da sind zum dritten viele Möglichkeiten wirtschaftlicher Produktionsverfahren zur diesel und Pflanzenölkraftstoff stattfindet. meerzeugung bisher viel zu wenig Beach- französischen Arpajon, dem Geburtsort für einen Aktivurlaub: Wasserski, Wind- Erzeugung von Lebensmitteln. Es besteht tung geschenkt. des Bistumsgründers Korbinian, eben- surfen, Radfahren und Reiten, aber auch schon jetzt eine Konkurrenzbeziehung um Mit der Ackerfläche in Gerade für die gesellschaftspolitische falls eine Städtepartnerschaft geschlos- Golfspielen. Und man muss ja nicht gera- die begrenzt vorhandenen landwirtschaft- Deutschland wird es Diskussion gilt es, die der Landwirtschaft sen. FINK stellt in einer kleinen Serie de dann in Maria Wörth Urlaub machen, lichen Nutzflächen. nachgelagerten Bereiche mitzubetrachten. die Partnergemeinden Freisings vor. In wenn in das benachbarte Reifnitz andere Ein wesentlicher Auslöser für den Bioe- kaum möglich sein, die Stellt der Biogasanlagenbetreiber schon dieser Ausgabe: Maria Wörth Golffans – die mit dem VW-Golf, vor- nergieboom war die im August 2004 in vorgeschriebenen Bio- konsumfähige Produkte in Form von elek- zugsweise in der röhrenden GTI-Variante Kraft getretene Novellierung des Erneu- trischen Strom und Wärme bereit, so sind – einfallen. Denn es gibt auch echte Kul- erbare-Energien-Gesetz (EEG). Das EEG kraftstoffmengen aus bei der Erzeugung von Schlachttieren bzw. von Dr. Andreas Beschorner tur zu genießen: Die Seefestwochen ge- schreibt den Energieversorgungsunter- einheimischer Produk- frischer Kuhmilch samt weiterer Bearbei- hören zu den Höhepunkten und die Wie- nehmen vor, dass sie elektrischen Strom, tung zu konsumfähigen Produkten deut- Der Wörther See – Österreichs vielleicht ner Sängerknaben wissen schon, warum erzeugt aus erneuerbaren Energiequellen, tion bereitzustellen. lich mehr Arbeitsstunden erforderlich als bekanntester See und der Ort, an dem sich sie hier ihre Sommerresidenz haben. Die Arnulf von Kärnten. Bischof Otto von vorrangig zu den im Gesetz festgelegten im Energiebereich. Aber in welchem Um- eine weitere Partnerstadt Freisings befin- Verbundenheit zwischen Freising und der Freising war es, der um 1150 dann Maria Mindestvergütungssätzen dem Erzeuger Ethanol als Biokraftstoff zum Benziner- fang darf die klassische Nahrungsmitteler- det: Maria Wörth. Rund 1300 Einwohner Kärntner Gemeinde hat, wie könnte es Wörth zur Probstei erhob, wodurch der abkaufen müssen. Die damit für den En- satz wird nach derzeitigem Stand bis 2015 zeugung durch die Bio-Energieerzeugung und über 7000 Feriengäste pro Jahr, auf anders sein, seine historischen Wurzeln Probst in Wörth das Amt eines Freisinger ergieversorger anfallenden Zusatzkosten steuerbefreit bleiben. Seit Januar 2007 ist verdrängt bzw. ergänzt werden? Zukünftig einer Halbinsel im „Energiezentrum“ in der Zeit, als die Domstadt noch Fürst- Domherren bekleidete. Ausnahmsweise dürfen an den Verbraucher weitergegeben die Mineralölwirtschaft durch das Bio- wird es notwendig sein, die Bioenergiepo- Wörther See gelegen, 17 Quadratkilo- bistum war. Als relativ gesichert gilt, dass nicht die Säkularisation 1803/1804 be- werden. Die ausschließliche Verwendung kraftstoffquotengesetz ordnungsrechtlich litik auf die Verfahren auszurichten, die meter groß. Das sind die nackten Zahlen Bischof Arnold (von 875 bis 883) durch endete die „Herrschaft“ Freisings über von Biomasse landwirtschaftlicher Her- verpflichtet, gewisse über die Jahre stei- mit niedrigen CO2-Vermeidungskosten einer Gemeinde, mit der man anlässlich einen Tauschhandel in den Besitz von Maria Wörth, sondern Kaiser Maximilian kunft wurde mit dem sog. Biomasse-Bo- gende Mindestanteile an Biokraftstoffen, auskommen. Das ist vor allem der Fall, der 75-Jahr-Feier der Gemeinde 1978 die „Werida“ gelangte. Damals stand ver- I. Der übertrug 1513 nach fast 600 Jah- nus derart attraktiv gestaltet, dass v. a. im gemessen am jährlichen Diesel- und Ben- wenn biogene Reststoffe also Gülle oder Städtefreundschaft und vor einigen Jahren mutlich schon die Kirche, die heute noch ren Freisinger Einfluss die Probstei dem Jahr 2005 ein enormer Investitionsschub zinabsatz, zu vertreiben. Biokraftstoffe, Speisereste eingesetzt werden. Für die dann die Städtepartnerschaft abgeschlos- einer der großen Anziehungspunkte von St. Georgs-Ritterorden. Vielleicht des- in sog. NachwachsendeRohstoffe-Biogas- die innerhalb dieser Mindestquoten an den Landwirtschaft besteht normalerweise in sen hat. Über 7000 Urlauber im Jahr? Das Maria Wörth ist und romantisch mit einer halb befindet sich im Wappen von Maria anlagen zu beobachten war. Die Anbaubi- Verbraucher abgesetzt werden, unterliegen der Nahrungsmittelproduktion ein größeres muss seine Gründe haben. Da ist zunächst Fähre zu erreichen ist. Zur Basilika und Wörth weder der Freisinger Bär noch der omasse sollte mittels eigener Biogasanlage schon heute der vollen Mineralölbesteue- Beschäftigungs- und Einkommenspotenzi- freilich der Wörther See, mit seinem See- zu einem Freisinger Missionszentrum Mohrenkopf. Der Städtefreundschaft, veredelt werden und zur Einkommensver- rung. Mit den 12 Millionen Hektar Acker- al. Damit hat die Erzeugung hochwertiger ufer, seinen Promenaden und Hotels, aber wurden Kirche und Werida aber erst um die vor allem durch die Vereine getragen besserung beitragen. fläche in Deutschland wird es allerdings Nahrungsmittel eine größere Priorität als auch mit seinem klaren Wasser, der vor 884 unter Fürstbischof Waldo und König wird, tut das freilich keinen Abbruch. Fotos: woerthersee.com und E.Pfeiffer für Wikipedia Ein zweiter Bereich der erneuerbaren En- kaum möglich sein, die vom Gesetzgeber die Erzeugung von Bioenergie.

24 Von hier Von hier 25 Familie Familie

Der Kinderbuch-Tipp: Die Abenteuer des Tom Sawyer und Skifahren mit Kindern Die halsüberkopfund- Die besten Skigebiete für Kinder und Familien kragendramatisch- Huckleberry Finn Mord am Mississippi! Nur die Freunde Tom und Huck wissen, was auf dem abenteuerliche Katastro- Welche Skigebiete besonders gut für Fa- gibt diverse Skischulangebote und viele Friedhof wirklich geschah.. phenexpedition der milien geeignet sind, erklärt uns Stefan familiär-rustikale Hütten für einen ge- Alex Morningside Steinberg von der Freisinger Skischule. Zu mütlichen Einkehrschwung. Sonntags ist von Adrienne Kress seinen drei Favoriten gehören die Gebiete Familientag: der Familienskipass kostet in Bayerischzell-Sudelfeld, das Skigebiet dann 59€. Spitzingsee sowie das Brauneck. Diese 21 Lifte: 3 Sesselbahnen, 18 Schlepplifte Gebiete verfügen über für Kinder gut ge- 31 km präparierte Abfahrten (5 km leicht - eignete Liftanlagen und Pisten sowie ein 23 km mittel - 3 km schwer) gutes Skischulangebot. „Außerdem sind Rodeln: 300 m lange Rodelbahn für Kinder die Liftkarten hier allesamt relativ gün- (Bayrischzell) stig. Sie kosten im Durchschnitt 5€ bis Infotelefon: +49-(0)8023-588 8€ weniger als in den meisten Gebieten in Tirol. Bei einer vierköpfigen Familie ist das ja schon fast das Mittagessen“, erklärt Bei Alex geht grad alles schief. Erst sprengt Stefan Steinberg. Spitzingsee jemand das Haus ihres besten Freundes Übrigens bietet die Deutsch Bahn Kombi- Die Wintersportregion Spitzingsee ist nur und Lehrers M. Underwood in die Luft und tickets zu allen drei Skigebieten an. Kin- etwa 90km von Freising entfernt. Sie be- Tom Sawyer und sein bester Freund Huck- dann wird der Arme auch noch von Piraten Münchner Theater für Kinder der bis 15 Jahre zahlen nur 23€ für die An- steht aus den beiden Gebieten um die Ber- leberry Finn, genannt Huck, sind ein Herz verschleppt und nur Alex kann ihn retten, Gastauftritt im Asamtheater, für Kinder reise mit der bayerischen Oberlandbahn ge Stümpfling und Taubenstein. Ein ko- und eine Seele. Eines Nachts gehen beide indem sie die verlorene Schatzkarte vor ab 7 Jahren, Marienplatz 7, Freising und einen Tagesskipass. Für Erwachsene stenloser Pendelbus verbindet die beiden auf den Friedhof, um nach altem Brauch ihnen findet. Aber das wollen viele verhin- 16. Januar 2008 um 15 Uhr kostet das Kombiticket inklusive Tages- Talstationen miteinander. Das Tauben- ihre Warzen wegzumachen. Dabei werden dern und als es Alex doch gelingt, sich mit Eintritt 6,90€ – 8,90€ karte 37€. steingebiet erreicht man mit der Tauben- sie Zeugen eines Mordes, den Indianer-Joe der Schatzkarte aus dem Staub zu machen, steinbahn-Kabinenbahn ab Spitzingsee; es an Dr. Robinson begeht. Der Bösewicht geht die Verfolgungsjagd erst richtig los. gibt Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, schiebt jedoch den Mord dem schwarzen Gejagt von den „Fünf Töchtern des Denk- das Pistenangebot in der Kategorie „leicht“ Sklaven Jim in die Schuhe. Tom und Huck malschutzvereins“ und den gefährlichen ist jedoch sehr groß. Neu ist der sogenann- selbst auf die Piste gehen. Die Betreuung haben solche Angst vor Indianer-Joe, dass Piraten, trifft sie auf ihrer Suche auf einen te Lyra-Skikuli - ein besonders für Anfän- wid stundenweise und ohne Anmeldung sie auf eine einsame Insel fliehen und sich Zug voller verlorener Seelen, einen schau- ger und Kinder geeigneter Tellerlift in der gebucht. Wer bleiben will, bucht einfach verstecken. Nachdem das ganze Dorf ver- spielernden Riesenoktopus und viele ande- Nähe der Stümpfling-Talstation. Es gibt eine weitere Stunde. Es gibt außerdem geblich nach ihnen gesucht hat, nehmen re exzentrische Personen. Bei jeder neuen mehrere Skischulen vor Ort. mehrere Skischulen für Kinder, die schon Begegnung verwickelt Alex sich in zum alle an, dass die Jungen ertrunken sind. etwas besser fahren können. (SLY) Schießen komische Situationen, aus denen Doch gerade als der Pastor in der Kirche 16 Lifte: 1 Kabinenbahn, 2 Sesselbahnen, 13 sie sich erst einmal wieder befreien muss, die Trauerrede hält, erscheinen die beiden Schlepplifte 18 Lifte: 1 Kabinenbahn, 3 Sesselbahnen, 14 um ihr Ziel zu erreichen. Als dann auch – quietschvergnügt und zur großen Freude Bayerischzell-Sudelfeld 25 km präparierte Abfahrten (10 km leicht Schlepplifte (6 Übungslifte) - 10 km mittel - 5 km schwer) noch der sprechende Kühlschrank Make- der Anwesenden. Das Sudelfeld ist Deutschlands größtes 34 km präparierte Abfahrten (8 km leicht - Rodeln: Obere Firstalm (2,5 km), Untere Cold 6000 auftaucht, scheint sich endlich Bald darauf wird der unschuldige Jim we- flächenmäßig zusammenhängendes Ski- 22 km mittel - 4 km schwer) Firstalm (2 km), Rotwandhaus (5 km) Rodeln: Rodelbahn Milchhäusl am Draxl- alles zum Besseren zu wenden. gen Mordes verurteilt; da vergisst Tom gebiet. Es geht dort aber ruhiger zu, als Infotelefon: +49-(0)8026-9292230 hang (1,5 km, geeignet für Familien und Wird es den beiden gelingen Mr. Under- seine Angst und er schildert vor Gericht in den meisten anderen Gebieten. Vom Kinder) wood zu retten? alles, was er in der Nacht auf dem Friedhof Aufbau her ist es sehr gut für Familien Infotelefon: +49-(0)8042-50 39 40 So rasant und witzig hat Adrienne Kress gesehen hat. Allerdings kann Indianer-Joe geeignet: je weiter nach oben man fährt dieses verwickelte Abenteuer aufgebaut, entkommen und als wenige Tage später desto anspruchsvoller werden die Pisten. Brauneck - Lenggries dass es fast an den Klassiker Alice im Wun- Tom, seine Freundin Becky und Huck in Kinder die schon relativ gut fahren kön- Das Brauneckbahn gibt es schon seit 50 derland erinnert. Nie führt der direkte Weg eine Höhle gehen, um einen Schatz zu su- nen, müssen sich also nicht langweilen, Jahren. Schon viele Skifahrer haben hier ans Ziel, immer muss die gewitzte Heldin chen, kommt es zu einer aufregenden Ver- werden jedoch auch nicht gleich überfor- ihre ersten Versuche auf den Brettern ge- einen weiteren Umweg einschlagen. Die folgungsjagd mit Indianer-Joe. Die Kinder dert. Sie können sich langsam nach oben wagt. Es gibt zahlreiche sanfte Hänge, Geschichte sprüht regelrecht Funken vor können schließlich entkommen und die hin steigern. Im unteren Sudelfeld liegt die zum Skifahren Lernen optimal sind. überbordender Fantasie, gespickt mit einer Höhle von außen versperren, so dass In- der sogenannte Skikindergarten für die Im Kinderschneeland und Ski-Kinder- gehörigen Portion britischen Humors. dianer-Joe gefangen ist. Nun ist die Welt ganz Kleinen. Im ganz neu angelegten garten „Villa Lustig“ können Kinder bei Einfach irre! im Dorf wieder in Ordnung. Huck wird Wintererlebnispark Tannerfeld kann man speziellen Skilehrern zunächst das Brem- (Katrin Grießhaber von Bücher Pustet) von der Witwe Douglas adoptiert, und der auch beim „Snowtubing“ (rasante Abfahrt sen und Bogenfahren lernen. Die Eltern

Arena Verlag, Preis: 16,95 Euro, ab 9 J. Sklave Jim wird ein freier Mann. (SLY) Fotos: Schneeaktivitäten Martina Loch auf Autoreifen) mächtig Spaß haben. Es können zusehen oder währenddessen

26 Von hier Von hier 27 Reportage Reportage

und den er mit einem gehäkelten Deckchen überzogen hat. Er lebt werden in Olli Hoff, heute Nachmittag im Altenheim. Er möchte es hier gemütlich haben, denn er schaut eigentlich gerne zieht seine dünne Seidenjacke über und greift nach einem Kopf fern. „Am liebsten was Leichtes“, weil er dabei „mal schön ab- aus Styropor, auf dem mit ein paar Sicherheitsnadeln befestigt schalten kann von der Welt.“ das weiße Millowitsch-Toupet steckt. Er tätschelt es und sagt: Für den Besucher hat er heute einen kleinen Film auf Video „Komm Willy, jetz jemmer arbeiten.“ vorbereitet, darauf eine kurze Zusammenfassung seiner Karri- Auf dem Weg zum Auftritt muss Hoff bei Peter Bessler vorbei, ere. Oder besser: deren Höhepunkte. Im Film ist das Leben ja seinem musikalischen Begleiter. Die beiden arbeiten zusammen immer auf die Höhepunkte komprimiert. Seine großen Auftritte seit Hoffs Abgang bei den Colonias. „Is’ n’ feiner Kerl, der Peter. beim Kölner Karneval und im Fernsehen sind darauf zu sehen Ich sag’ immer, das is nen in Not jeratener Vorstadtmusiker, der und Einladungen zu Talkshows. Über den Bildschirm flackern ein bisschen Geld braucht.“ Bessler verstaut Keyboard und Bo- Ausschnitte, auf denen Oliver Hoff grölenden Karnevalisten den xen im Kofferraum und sagt: „Ist ja ein Aufwand wie bei ‚nem „Willy“ gibt oder er zusammen mit Marie-Luise Marjan, der Rockkonzert.“ Vor der Weiterfahrt wechseln sie die Plätze. „Ich Mutter Beimer aus der Lindenstraße, auf der Bühne steht. Auch fahr’ dem jeck Arschloch ja immer zu langsam“, sagt Hoff zur jener, wo er zu einer lokalen Talkshow des NDR eingeladen ist: Erklärung. Er meint das nicht böse und Bessler nimmt es ihm Man sieht, wie Hoff von sich erzählt und der Moderator langsam nicht übel. Er lacht und sagt dann: „Du fährst halt so scheiße beginnt, mit seinem rechten Fuß zu wippen und immer öfter ein Auto wie Du singst!“ Hoff klärt ihn auf: „Ich imitiere den Mann, kurzes „gut“ sagt und „ja“. Hoff wendet sich in seinem Sessel dann muss ich auch seine Fehler nachmachen, Du Saudumm!“ zum Besucher auf dem Sofa, zeigt mit dem Finger zum Fernseher Er wendet den Kopf zur Rückbank und lächelt. Das sei übri- und sagt: „Da wollt der misch abwürjen. Das hab isch mir nisch gens Kölner Dialekt und stehe für eine Verniedlichungsform von jefallen lassen.“ Hoff war zu der Show eingeladen worden in der ‚Dummsau’. Rolle als Millowitsch. Die Nervosität des Moderators begann, als Während eineinhalb Stunden Autobahnfahrt in Richtung Aachen Hoff von sich selbst zu erzählen anfing. zieht flaches, zersiedeltes Land vorbei. Regen klatscht an die „Haben wir noch ein bisschen?“, fragt Hoff. Und sagt: „Du sollst Fenster. Das Ziel ist ein Altenheim der Arbeiterwohlfahrt, kurz: ja auch was von haben, dass Du extra zu mir kommst.“ Er geht hinüber in sein Büro, das abgedunkelt ist wie das Wohnzimmer, weil seine helle Haut die Sonne nicht gut verträgt. Im Regal ne- ben dem alten Computer steht ein Dutzend Ordner. „Da steckt menn janzer Werdegang drin“, sagt Hoff und nimmt einen he- mer sagte, dass jeder echte Kölner raus. Zeitungsartikel, kleine Ausschnitte, alles säuberlich einge- von zuhause „auf seinen Dom se- klebt. Auch ein Ereignis aus den Siebzigern, das ihn zum ersten Willy Millowitsch, hen müsste.“ Doch Hoff ist ja kein Mal in die Medien brachte: „Weltrekord im Dauerbaden auf den echter, kommt aus einem Dorf in Pollerwiesen!“, titelte damals der ‚Kölner Express.’ „Isch war der Nähe von Gummersbach. immer schon bekloppt“, titelt Hoff heute. die Rolle seines Lebens. Wie eigentlich auch Millowitsch In den restlichen Ordnern hat er seine Zeit bei den 3 Colonias kein echter Kölner sei. „Der wurde konserviert, „einer der Top Fünf unter den Kölner Karneval- Text: Marco Lauer, Fotos: Annette Hauschild/Ostkreuz nämlich in Düsseldorf geboren“, bands“, sagt Hoff. Er überlegt einen Moment und ergänzt: „Naja, sagt Hoff mit Siegerlächeln. „Weiß zumindest waren wir unter den Top Zehn.“ Mit den „Colonias“ bloß keiner!“ Seit über dreißig Jah- war er von 1978 an fast zwanzig Jahre auf Tour. Und er als ihre Die Rolle seines Lebens liegt nur siebzehn Kilometer entfernt von ren schon geht Hoff raus aus sich und rein in Millowitsch. Er Zugnummer, denn sein Millowitsch war das Herzstück der Trup- Oliver Hoff. Auf dem Melaten-Friedhof, wo Kölns Prominenten macht das hauptsächlich über die Stimme. Auch während des pe. Während der Karnevalszeit hatten sie bis zu zehn Auftritte an begraben sind. Auch Willy Millowitsch, Ehrenbürger Kölns und Erzählens als Hoff fällt er immer wieder in die tiefe, knarzende einem Tag. Auch auf Kreuzfahrtschiffen. „Suez-Kanal, Philippi- Bühnenlegende schon zu Lebzeiten, die vor acht Jahren endeten. Stimmlage von Millowitsch. „Aber vielleicht“, sagt Hoff, „bin nen, Australien. Isch hab die ganze Welt gesehen. Wer kann das Hoff, 62 Jahre alt, ist Millowitschs einziger Imitator in Deutsch- ich der ja schon mehr als ich denke.“ schon von sich sagen?“ land. Eine Art künstlerischer Nachlassverwalter. Obwohl man Für die Auftritte muss aber auch der Rest stimmen, das Äußere. Dann aber bekam er einen Abszess. Genauer gesagt bekam der ihm mit dieser Beschreibung nicht ganz gerecht wird. Denn er Und weil er heute Nachmittag in einem Altenheim noch „ran“ Abszess ihn. „Zehn Tage lang lag ich in meinem eigenen Saft.“ ist mehr als das, weil er ihn auf der Bühne weiterlebt, den Willy, muss, hat er den Millowitsch schon angelegt: das weiße Hemd Hoff stieg aus. Am Büroschrank hängt noch die vergilbte Titel- das Original. mit dem weißen Jackett darüber. Zwischen Kragen und Doppel- seite der Essener Regionalausgabe der Bild-Zeitung, vom März Hoff wohnt in einer einfachen Gegend in Porz, südlichster Vorort kinn ein blaues, dreieckiges Tuch, das „er“ oft trug und das bei 1997. Mit der Schlagzeile: „3 Colonias: Trennung!“ „Wir waren Kölns. Gelb-braune Fünfgeschosser aus den Sechzigern, symme- Hoff an eine umgehängte Serviette erinnert. ja wer“, sagt Hoff, Stolz in der Stimme. trisch angeordnet, mit etwas Grün dazwischen. Einen Steinwurf Man erkennt Hoff jetzt noch am kahlen Kopf, den nur noch ein Kein Vergleich natürlich zum Original. Als Millowitsch, der von hier beginnt der Flughafen Köln-Bonn, so dass die Flug- schmaler Kranz grauen Flaums bedeckt. Das Original hatte bis echte, starb, im September 1999, trug ganz Köln Trauer. Die zeuge dem Wohnblock manchmal verdammt nahe kommen. Hoff ins hohe Alter volles Haar. Auch war es schlanker. Oliver Hoff Messe wurde abgehalten im Kölner Dom, der WDR sendete live sagt, dass er immer seine Fenster öffnen muss, wenn die Jumbos dagegen sinkt mit „105 Kilogramm Lebendgewicht“ tief ein in und beim Auszug spielte man in Moll eine Improvisation von zur Landung ansetzen. Und, dass man von hier aus schon nicht seinen Ohrensessel, der zum Fernseher hin ausgerichtet ist. Da- Millowitschs „Isch bin ne kölsche Jong.“ mehr auf den Dom sehen könnte. Obwohl doch Millowitsch im- vor steht ein kleiner Schemel, auf den er die Beine legen kann Die Zeit wird langsam knapp und der Tote muss nun weiterge-

28 von dort von dort 29 Reportage Reportage

AWO. Oliver Hoff fragt, wofür denn AWO wirklich stehe. Und Ein paar Minuten noch für Hoff. Drinnen unterhält Bessler die cken bei diesem Lied noch einmal nicht mehr geahnte Kraft in was da los ist. Seit Monaten meldet die sich nicht mehr.“ Er sei gibt sich die Antwort gleich selbst: „Alle wollen Olli!“ Nur ein Wartenden mit seinem Keyboard. Hoff hatte ihm gesagt: „Fang der Stimme. Normalerweise spielt Hoff im Altenheim das kur- zwar ein schwieriger Typ mit seinem Geschwätz, aber die Weiber Spaß, einer von vielen während der Fahrt. Zum Warmlaufen für mal langsam an. Mit dem Donauwalzer. Und spiel’ wieder er- ze Programm, 45 Minuten, „weil doch viele schnell erschöpft seien noch viel schwieriger. Außer ihr lebten meist noch Tiere bei den Auftritt. Aber auch, weil bei Oliver Hoff Sprechen oft Sprü- kennbare Melodien.“ sind.“ Heute aber merkt er, „dass es funkt“ und bleibt für über ihm. Die aber seien alle bekloppt gewesen. „Meine erste Katze che machen heißt. Die Heimleiterin kommt zu Hoff und fragt ihn, ob er bald soweit eine Stunde oben auf der Bühne. Singt, erzählt, scherzt, ganz Mil- hat Selbstmord begangen.“ Stand irgendwann auf dem Balkon Der Ort ihres Auftritts ist ein großer, roter Klinkerbau am Rand sei. Auch, ob sie davor noch kurz das Finanzielle regeln könnten. lowitsch. Er kann ihn ja in allen Lebens- und Gemütslagen. Zum im achten Stock und ist gesprungen. Wahrscheinlich einem Vogel von Herzogenrath, einer Kleinstadt sechzig Kilometer westlich Hoff nimmt nicht viel für Auftritte in Altenheimen. „Das Glän- Ende hin melancholisch. „Freunde, es jibbt bestimmt ein näch- hinterher. Hoff vermutet, abwinkend und trocken wie ein Gesetz- von Köln. zen in den Augen der Menschen hier is mir Bezahlung genug. stes Mal. Es jibbt doch immer ein nächstes Mal!“, ruft er den vor buch: „Die konnte das Elend bei mir nicht mehr ertragen.“ Das is hier doch Abstellgleis. Aus. Lachen und Sehnsucht geröteten Gesichtern zu, wissend, dass es Hoff ist ein bisschen müde. Er spricht für kurze Zeit nicht als Ende. Vorbei. Da freuen die sich das für einige hier nicht mehr geben wird. Bevor er abgeht, sagt Millowitsch und nicht als Hoff, der Komiker, weil „Komiker ja hier über jedes bisschen Abwechs- er dann noch: „Es war mir eine Ehre, hier zu sein. In dieser welt- auch mal ihre stillen Stunden haben.“ lung.“ Dann sagt er noch: „Ich berühmten Stadt.“ Er wendet sich zu Bessler am Keyboard, fragt Er sagt: „Mensch, allein sein kann manchmal ganz schön einsam hoffe, das ich nie in nem Heim ihn laut: „Wo waren wir hier denn eigentlich?“ Nach dem Abgang sein. Wenn zuhause so niemand auf einen wartet.“ Aber er habe lande.“ Obwohl das hier eigentlich wackelt er durch die Stuhlreihen hinaus, noch als Millowitsch ja noch den Millowitsch und damit sein Publikum. Auch wenn recht schön sei. Hoff drückt seine („Isch möcht’ denen die Illusion nicht rauben in dem Moment“). das meistens „Willy, Willy“ ruft. „Aber wer lügt sich nicht an?“ Zigarette aus, stemmt sich schwer- Köpfe drehen sich nach ihm um, Hände berühren ihn, als ob sie Und außerdem, tröstlich für Hoff, der mit seinen 62 Jahren immer fällig aus dem Stuhl und zieht sich ihn festhalten wollen. Er genießt solche Momente. öfter ans Altwerden denkt: Millowitsch wurde neunzig. Er kann das Toupet über den Kopf. Noch Zuhause wartet keiner auf ihn heute Abend. Die Wohnung, vier ihn also noch sehr lange geben. „Mit Roy Black wär’ ja nun schon bevor er den Saal betritt, fällt er Zimmer groß, hat er gekauft, als er noch verheiratet war. Und Schluss“, sagt Hoff. Und dann ist da noch der Auftrag oder eher: in schlurfenden, leicht gebeugten einen elf Jahre alten Sohn hatte, Mike. Die Frau ist schon lange die Bitte vom Original. Millowitsch, er war schon älter, sagte mal Gang, verbirgt die linke Hand hin- weg, Mike heute 36 und ihm zumindest räumlich wieder näher zu Hoff: „Jong, mach das weiter. Es jibt nichts Schöneres, als ter dem Rücken und ist nun ganz gerückt. Er wohnt seit kurzem im Wohnblock gegenüber, par- wenn man nisch verjessen wird.“ er, Willy, für eine Stunde. Für terre. „Mit seiner Schnickse“, wie Olli Hoff sagt. Marco Lauer, 31, besuchte die Schweizer Journalistenschule ‚maz‘ sein Publikum und für sich selbst, Mit seiner eigenen „LAG.“ „Meiner Lebensabschnittsgefährtin“, in Luzern und die Reportageschule Günter Dahl in Reutlingen. „denn auf der Bühne bin ich ja ergänzt er zufrieden über die ausgelöste Verwunderung, „ist ge- Er ist freier Autor und schreibt hauptsächlich Portraits und Repor- fast schizophren.“ Weil eben doch rade Sendepause.“ Seit fast zehn Jahren sind sie zusammen, mal tagen, u.a. für Tagesspiegel, NZZ, Frankfurter Rundschau, emotion nicht alle Olli wollen, sondern mehr, mal weniger. Momentan eher weniger. „Keine Ahnung, und Schweizer Monatshefte. Willy. Eine alte Dame begegnet ihm, berührt ihn am Arm und sagt: „Ach, das is ja schön. Der Herr Millowitsch.“ Hoff spielt den Millowitsch „so um die knappe achtzig.“ Er möch- Im Festsaal, Raum E10, herrscht schon freudige Erwartung, Klas- te authentisch wirken und da wäre ein jüngerer Willy nicht an- senzimmeratmosphäre vor Schulbeginn. Auf den Tischen stehen gebracht. Nicht nach seinem Tod. Denn die Fans von einst sind Wasser, Apfelsaft, Kaffee. Kein Alkohol, dafür Usambaraveil- ja auch älter geworden und das soll man respektieren. Außerdem chen. Neben der Eingangstür sind Dutzende Rollatoren geparkt, berührte Millowitsch in seinen letzten Jahren die Herzen der fahrende Gehhilfen, die das Fortkommen erleichtern. Der Saal Menschen am stärksten. Und Oliver Hoff, das gibt der Imitator ist besetzt bis auf den letzen Platz. Mit älteren und alten Men- zu, möchte ja auch beliebt sein und vielleicht sogar ein bisschen schen, die sich darauf freuen, Willy noch mal zu sehen. Denn geliebt. „Jeder braucht doch Anerkennung für irgendwas. Is’ Millowitsch begleitete viele hier auf ihrem Weg durchs Leben, doch normal.“ war ein Idol aus ihrer Zeit vor dem Altenheim. Und ist jetzt zu- Mit ausgestrecktem Zeigefinger zeigt Hoff ins Publikum und mindest noch eine schöne Erinnerung. ruft: „Sie kenn isch doch!“ Die weißhaarige Dame in der ersten Oliver Hoff sitzt draußen im Aufenthaltsraum, an einem Tisch Reihe schaut überrascht. „Sie sind doch aus Kölle!“, ruft ihr der ganz hinten in der Ecke. Er raucht noch schnell „eine Fluppe“, gespielte Millowitsch zu. „Sie sind mir früher mal nachjeloffe!“ trinkt eine Tasse Kaffee, „mit ordentlich Gebäck dazu, weil ich Die Frau gackert schon in Erwartung der Pointe. „Weil isch Ih- ein Süßer bin.“ Erzählt von Millowitsch. „Der hat mich immer nen die Tasche jeklaut hab.“ Nun lacht der ganze Saal mit ihr. zu seinem Geburtstag einjeladen.“ Und Millowitsch sagte dann Hoff hat das Publikum „bekommen.“ Jetzt kann er beginnen mit immer zu ihm: „Mensch, Du Jeck, sach doch Willy zu mir!“ Er Millowitschs Liedern. Liedern von der Liebe, der Sünde, von sagte auch einmal Willy zu ihm, aber dann wieder „Herr Mil- Heimat, dem Saufen und dem Alter. Von der ganzen Tragikomö- lowitsch.“ Weil der eben doch ein Star war und Hoff nur sein die des Lebens. Imitator und nicht sein Freund. Nur einer, der Willy bewundert. Er singt das ganze Repertoire: ‚Schnaps, das war sein letztes Und Hoff wusste ja auch noch, wie es war, als er begann, Mil- Wort’, ‚Isch bin ne Kölsche Jong’ oder ‚Wir sind alles kleine lowitsch zu imitieren: „Am Anfang hat der mich ignoriert, später Sünderlein’. Das fängt so an: „Warum sollen wir auf Erden schon akzeptiert und am Ende erst hat er mich gemocht.“ zu kleinen Engeln werden?“ Viele der Männer im Saal entde-

30 von dort von dort 31 unterwegs unterwegs

dem Fischfang beschäftigt oder damit Netze Mekong, um uns mal wieder zu duschen, uns dass Joe mitfahren und ich bei unseren ganzen zu flicken und Angelruten zu schnitzen. Die etwas zu erholen und mit frischem Proviant Sachen bleiben würde. In 4 Stunden wollte Faltbootreise auf dem Mekong älteren Frauen haben ein Auge auf die Kinder, sowie Trinkwasser einzudecken. Wir konnten das Boot wieder zurück sein. Ich kramte also Zwei Freisinger berichten von ihrem 3-monatigen Abenteuer die Mönche bei ihrem allmor- zunächst aus unseren Vorräten Frühstück für gendlichen Allmosengang beo- die Kinder und mich heraus und wir aßen zu- bachten und die Stadt mit ihren sammen. Irgendwann fing ich dann an unsere zunächst am rechten thailändischen Ufer ent- wieder, wo wir unser Boot um diese schwie- von Patrizia Köhler und Joe Häckl alten Wats und dem Nachtmarkt Ausrüstung zusammenzupacken, um startklar lang. Am linken Ufer befindet sich Laos, für rigen Stelle herumziehen. Die Menschen, die auf uns wirken lassen. zu sein, sobald Joe wieder zurück wäre. Stun- Am 01. Januar 2007 war es wieder soweit. das wir noch kein abgestempeltes Visum be- wir dabei immer wieder am Ufer treffen, sind Nach 3 Tagen ging es frisch ge- den um Stunden vergingen, in denen ich mir Nachdem wir im Jahr 2001 den Ganges in sitzen. In Chiang Khong verlassen wir Thai- zunächst meist etwas irritiert. Wen sollte das stärkt weiter. Wir paddelten bis von den Kindern ihr Dorf zeigen ließ und sie Indien und 2005 den Chao Praya in Thailand land, überqueren den Fluß und zum späten Nachmittag und als danach lange beim Fischen und Spielen am mit unserem Faltboot bereist hatten, sollte es reisen am gegenüberlegenden wir um die nächste Flussbiegung Ufer beobachtete. Es herrschte eine fröhliche, dieses Mal auf den Mekong gehen, den größ- Ufer in Huay Xai nach Laos herum die nächsten Strom- ausgelassene Stimmung, die mich von meinen ten Fluß Südostasiens. ein. Ich erledige die Grenz- schnellen hörten, die sich durch Sorgen um Joe ziemlich lange ablenkte. Als es Der Mekong entspringt in Tibet und bahnt formalitäten, während mein ein Grollen und Zischen ankün- zu dämmern anfing, baute ich unser Zelt am sich seinen Weg zunächst durch China, bis Freund Joe bei unserem Boot digten, beschlossen Ufer wieder auf und die Leute, die bemerkten, er schließlich am berühmt berüchtigten „ Gol- bleibt bis ich mit unseren wir, diese Aktion auf dass ich nun doch etwas unruhig wurde, ver- denen Dreieck „ auf Thailand, Burma und Laos beiden Visa zurückkomme... den nächsten Tag zu suchten mich weiterhin zu unterhalten. Nach trifft. Hier wollten wir unsere Reise beginnen kurzerhand habe ich Joes Un- verschieben und gin- 10 Stunden schließlich kehrten das Boot und und dem Mekong zunächst auf thailändischer terschrift auch unter seinen gen ganz in der Nähe Joe zurück. Erleichtert fielen wir uns in die Seite, dann schließlich durch Laos, Kambod- Antrag gesetzt, damit er sich eines in den Hang Arme und berichteten uns von unserem doch scha und Vietnam für 3000 km folgen, bis er nicht noch mal in die lange gebauten Dorfes an sehr unterschiedlich verlaufenen Tag. ins südchinesische Meer mündet. Schlange einreihen muß. Land. Während wir Am nächsten Morgen ließen wir uns von den Ausgerüstet mit 2 Packtaschen in denen un- Das erste von vielen Malen anfingen unser Zelt Dorfältesten überreden uns ein Stück auf ih- ser Faltboot verstaut ist, je einem großen und im Verlauf dieser Reise bei denen aufzubauen wurden rem Boot flussabwärts bringen zu lassen. In, einem kleinen Rucksack für andere Ausrü- Joe eine Grenze passiert, ohne je die Frauen und Kinder auf beiden Seiten leicht eingerostetem Fran- stungsgegenstände, Unterlagen und Landkar- von einem Grenzbeamten gesehen um uns herum immer zösisch, war ein kleines Gespräch zustande ten, sowie unsere Kleidung für 3 Monate, geht zu werden. Eine Zeitlang ist der Me- zahlreicher. Joe und gekommen, in dem sie uns von 3 sehr groß- es also am ersten Tag diesen Jahres von Mün- kong noch Grenzfluß zu Thailand, ich hatten in Luang en Stromschnellen berichteten. Solche War- chen über Frankfurt nach Bangkok und von wir bewegen uns aber ab sofort auf Prabang zahlreiche Malbücher und nungen hören wir uns natürlich immer sehr dort aus gleich weiter in den Norden Thai- laotischer Seite, wissen nicht genau, Buntstifte gekauft und sobald un- aufmerksam an. Allerdings ist immer ein lands nach Chiang Rai. Von hier aus bringt wie streng ein Fahren oder Über- ser Nachtlager fertig war, setzten Abwägen angesagt, denn würden wir auf alle uns ein Bus nach Chiang Saen, ein kleines, nachten auf der falschen Flussseite wir uns mit den Kindern vor unser Warnungen hören, dürften wir eine solche Rei- mittlerweile sehr touristisches Städtchen am wohl gesehen werden würde. Einige Zelt. Als ich anfing auf die unter- se überhaupt nie antreten. Aber ein Vergleich Goldenen Dreieck, an dem nur noch ein Opi- Male müssen wir es allerdings da- schiedlichen abgedruckten Bilder mit unseren alten russischen Militärlandkarten ummuseum und ein Spielcasino an die Ver- rauf ankommen lassen, da die des Malbuches zu deuten, fingen und unser beider Bauchgefühl ließ uns dieses gangenheit dieses verruchten Ortes erinnern. laotische Seite keine geeignete die Kinder an mir das laotische Mal die Entscheidung treffen, auf das Angebot Wir beziehen für 2 Tage einen kleinen Bun- Stelle für uns und unser Zelt Wort dafür zu nennen. Immer einzugehen. Wir verluden also unsere ganze galow um uns zu akklimatisieren und einen bietet. mehr Kinder stimmten in dieses Ausrüstung auf das Dorfboot und ließen uns geeigneten Platz zum Einsetzen in den Fluß Der Mekong ändert sein Ge- Spiel mit ein und alle amüsierten sich die nächsten drei Stunden durch Strudel, mit auszukundschaften. Dieser erste Schritt, das sicht. Aus dem breiten, recht während die Mädchen mit großen Schalen im natürlich köstlich über meine Versuche, diese Durchmessern so lang wie unser Boot, hin- erstmalige Verlassen des sicheren Ufers, das gemächlich dahinfließenden Mekong stehen und Gold aus dem Sand wa- Worte wieder zu geben. Frosch goop, Fliege durchfahren. Sich-wieder-auf –den- Weg-machen, ist jedes Fluß wird um die nächste Fluss- schen. Da waren wir meist eine willkommene nüng, Mücke paahng. Noch zweimal im Verlauf unserer Reise Mal aufregend und beängstigend zugleich. biegung herum ein mit Strom- Abwechslung und oft haben die Leute uns Wir verbrachten einen wunderschönen Abend. sollten wir auf Angebote dieser Art zurück- Aber nach 2 Tagen wagen wir dann fast schnellen durchsetzter, der nur geholfen um die schwierige Stelle herumzu- Als wir am nächsten Tag jedoch wie gewohnt greifen oder uns auch von Fischern, die Erbar- sprichwörtlich den Sprung ins kalte Wasser eine schmale Fahrrinne bietet. kommen und versuchten uns mit Gesten und unseren Tag mit Tee und Kaffee beginnen men mit uns hatten ,wenn wir allzu sehr gegen und bauen unter den Augen einiger, leider Diese ist aber von den regel- Zeichnungen im Sand die Entfernung bis zu wollten, stellten wir fest, dass unser Kocher den Wind zu kämpfen hatten, ins Schlepptau nur noch wegen der Touristen in traditionelle mäßig vorbeifahrenden Fähren, der nächsten heiklen Stelle kundzutun. Die nicht mehr funktionierte. Joe versuchte ihn nehmen. Im Laufe der Reise durchfuhren wir Tracht gekleidete Kinder, unser Faltboot auf. den riesigen Frachtschiffen und Menschen in dieser Gegend kennen den Fluß mit allerlei Tricks wieder zum Laufen zu brin- die unterschiedlichsten Landschaften. Oft ver- Unser 6m langes, mit Ausrüstung, Essen und auch kleineren Fischerbooten, und all seine Tücken natürlich wie ihre eigene gen, leider erfolglos. Der Verdacht drängte sperrten uns riesige Felsen im Fluß die Sicht Trinkwasser bepacktes Fortbewegungsmit- mit denen wir den Mekong teilen, belegt. Am auch wundern. Seit Jahr und Tag kommen sie Westentasche. In Luang Prabang, einer wun- sich auf, dass wir in Luang Prabang falschen nach vorne und wir verbrachten viel Zeit mit tel für lange Zeit. Von oben bis unten einge- Beginn unserer Reise machen wir um die- aus ihren Dörfern hier ans Mekongufer, um derschönen, gemütlichen Stadt, die von der Sprit gekauft hatten. Glücklicherweise machte Klettern, um uns einen Überblick über den packt in lange Kleidung zum Schutz gegen se Boote, die im Gegensatz zu uns alle mit auf die ein oder andere Weise zum Lebens- Unesco zum Weltkulturerbe ernannt wurde sich gerade in diesem Moment das Boot des nächsten Flussabschnitt machen zu können. die Sonne verlassen wir begleitet von vielen „ Motor ausgerüstet sind, einen großen Bogen unterhalt ihrer Familie und ihrer Dorfgemein- und sich deswegen viel von ihrem Charme be- Dorfes zum Einkaufen nach Luang Prabang In Vientiane, der Hauptstadt von Laos, zog Sabaidee“ – Rufen Chiang Saen und paddeln und so finden wir uns gelegentlich am Ufer schaft beizutragen. Die Männer sind meist mit wahren konnte, verließen wir für 3 Tage den auf den Weg und wir beschlossen kurzerhand, ich mir eine Magen-Darm-Erkrankung zu, die

32 von dort von dort 33 unterwegs Bücher mich 10kg Körpergewicht kostete und unserer aus der Tiefe auf, die Tödliche Zugabe Letzte Nacht du ich wir Reise beinahe ein frühzeitiges Ende bereitet am Flussgrund nach hätte. Nach einer Woche war sie aber Gott sei Muscheln tauchten. von Stefan Maelck von Stewart O´Nan Hrsg. v. Geoff Blackwell Dank soweit abgeklungen, dass wir unsere Zwischen den einzel- Reise wieder fortsetzen konnten und am 02. nen Booten wurde re- März das Gebiet der 4000 Inseln erreichten. ger Handel mit aller- Hier, an den größten Wasserfällen Südostasi- lei Waren betrieben. ens, scheiterten letztendlich immer sämtliche Gemüse, Töpfe und Pläne, den Mekong für die Schifffahrt durch- Stoffe wechselten gängig befahrbar zu machen. Die Franzosen über die Bootsreling versuchten sich an einem Verladebahnhof hinweg ihre Besitzer. und einer Eisenbahn, um die Wasserfälle zu Am Ufer mehrten umfahren, was allerdings auch nicht von lang- sich die Essenstände, währendem Erfolg gesegnet war. an denen wir uns mit Kurz nach den 4000 Inseln liegt die Grenze frisch zubereitetem Essen zu Kambodscha, ein von der Vergangenheit so eindecken konnten. Diese sehr gebeuteltes Land. Noch immer hält sich Annehmlichkeit war aller- das Gerücht standhaft, Überbleibsel der Roten dings auch dringend nötig, Khmer, der von Pol Pot aufgebauten Armee, brachte uns doch das Pad- würden im Grenzgebiet noch nach wie vor ihr deln in so unmittelbarer Unwesen treiben. Dieses Gerücht wird auch Nähe zum Meer, das ein Ein Rock `n Roll Krimi aus Halle! Der Stewart O`Nan hat ein großes Interesse Ein Fotoband der Extraklasse in hochwer- von den Laoten aufrecht erhalten, von den oder andere Mal wirklich Ermittler ist neben seiner Detektivarbeit an Menschen und daran, was sie antreibt tiger Qualität, der in kurzen Zitaten und Kambodschanern allerdings heftigst demen- ans Ende unserer Kräfte. auch passionierter DJ bei einem Radio- und bewegt. Es sind die einfachen Leute, überdimensional arrangierten Momentauf- tiert. Auch wir hatten natürlich ein etwas mul- Wir mussten unseren Tage- sender, der seiner Hörerschaft in seiner denen er sein Mitgefühl und seine Sym- nahmen Mitmenschlichkeit thematisiert. miges Gefühl und ließen uns, unter anderem sablauf exakt den Gezeiten Sendung „Lost songs found“ allerlei Mu- pathie schenkt. Im vorliegenden Buch er- Gut 100 Fotografien erzählen aus dem Leben auch aus diesem Grund, von einem erfahrenen anpassen. Bei permanent sikhistory jenseits des Mainstreams näher zählt er die Geschichte der Angestellten unterschiedlicher Menschen aus fast allen Capitain, ein Stück auf dem Fluß mitnehmen. starkem Gegenwind war an bringt. Der Autor selbst bezeichnet Hank eines zu einer Kette gehörenden Restau- Kontinenten, zeigen die Vielfalt des Lebens Allerdings hatten wir auch, als wir wieder aus ein Vorankommen nur während der Ebbe zu bekamen die Hilfe und Freundlichkeit anderer (!) Meyer als ‚Countrybulette‘. Hank rants, das am nächsten Tag aus Rentabili- in erstaunlich variationsreichen Kulturen. eigener Kraft auf dem Mekong unterwegs wa- denken. Das Ufer wurde zusehends schlam- Menschen am eigenen Leib zu erfahren. Die Meyer muss sich in seinem, zumindest li- tätsgründen geschlossen wird. Den letzten Alte, Junge, Kranke, Behinderte, frisch Ge- ren, nie das Gefühl, dass wegen der Menschen miger und war schließlich links und rechts aufrichtig strahlenden Gesichter vieler Ein- terarisch, zweiten Fall mit einer Serie von Tag erleben wir aus der Sicht des Mana- borene, Verliebte, Befreundete, Genießende, am Ufer irgendein Grund zur Sorge bestehe. von Mangrovenwäldern gesäumt, was ein wohner Thailands, Laos `, Kambodschas und Morden an aufstrebenden Rockmusikern gers Manny, der auch an diesem traurigen Tanzende, Tröstende, Zusammenhaltende, Selbst als wir einmal wegen, durch starken Aussteigen für uns nur noch sehr selten mög- Vietnams werden uns wohl unser Leben lang Ostdeutschlands befassen, die alle vorher Tag so kurz vor Weihnachten penibel da- Teilende, Pflegende, Ruhende, Helfende, Wind meterhoch aufgepeitschten Wellen, di- lich machte. begleiten. Drohbriefe mit Zitaten aus Miltons „Pa- rauf bedacht ist alles richtig, und es den Spielende, Feiernde, Fahrende... sie alle rekt neben einem kambodschanischen Slum Schließlich erreichten wir am 21.März, nach radise Lost“ und Curtis Mayfield Songs Kunden angenehm zu machen. Er möchte sind für diesen Band vereint worden. Was unser Nachtlager aufschlagen mussten, einem 54 Tagen im Boot und 49 Nächten im Zelt Vortragstermin erhielten. Seine Mitstreiter bei der Auf- einen guten letzten Tag vorweisen, auch wäre alles möglich, wenn das Gefühl für die Platz, den wir sonst auf jeden Fall gemieden mit Hilfe vietnamesischer Fischer, die uns ins Es würde uns freuen, Ihnen in unserem Dia- klärung sind der Metal-begeisterte Kom- wenn die Konzernleitung nur fünf seiner anderen, deren Sorgen, Ängste, Nöte und hätten, wurden wir freundlich aufgenommen Schlepptau nahmen, das südchinesische Meer. vortrag mehr über unsere Reise auf dem Me- missar Klepzig und sein Best Buddy Heu- bisher fünfundzwanzig Angestellten wei- natürlich Freuden, Mut und Erfolge stärker und mit warmer Suppe und Tee versorgt. Wieder ging also eine Flussreise für uns zu kong erzählen zu dürfen und die Gelegenheit ser. Wobei dieser sich zumindest im ersten terbeschäftigt. Doch das Wetter ist win- gelebt würde? Die meist farbigen Bilder Am 15.03. brachten wir unseren letzten Ende. Es war eine, sowohl körperlich als auch zu bekommen, all die Geschichten mit Bil- Teil der Story eher rar macht, da er sich terlich stürmisch, und nur wenige Gäste bestechen durch ihre Ausdrucksstärke, die Grenzübergang dieser Reise hinter uns und mental sehr anstrengende, aber auch gleicher- dern zu untermalen.: Montag, 14. Januar, 20 aus unerfindlichen Selbstfindungsgründen verirren sich ins Restaurant. So hat Man- Momenthaftigkeit der Darstellung und die befanden uns in Vietnam. Ab sofort herrschte maßen schöne, bereichernde Reise. Eine Zeit, Uhr , Bavaria Kino Freising in einer Alleinerziehenden-WG einmietet. ny jede Menge Zeit über Vergangenes und großartigen Formate. Einfühlsame Zitate reges Treiben auf dem mittlerweile sehr brei- in der wir einmal wieder die Möglichkeit hat- Internetadresse Puh! Also stürzt sich Meyer notgedrungen Zukünftiges zu sinnieren: seine Affaire von Autoren unterschiedlicher Zeiten und ten Fluß. Überall warfen Fischer ihre Netze ten, uns auf wesentliche Dinge zu beschrän- meist solo in den dunkeldeutschen Pop- mit der Kellnerin Jacquie, seine Zukunft Herkunft unterstreichen die Gesamtaussage www.faltbootreisen.de aus, neben uns tauchten auf einmal Männer ken und zu besinnen und auch die Gelegenheit sumpf samt Groupies. in einer anderen Filiale. des Bandes. Im Begleittext erläutert der süd- Stefan Maelck geizt nicht mit lässigen Und dazwischen die alltägliche Arbeits- afrikanische Friedensnobelpreisträger Des- Sprüchen und Dialogen, man kann sich routine. O`Nan schildert minutiös genau mond Tutu die afrikanische Lebensphiloso- gar nicht alle merken. Sein Halle ist eine die Geschehnisse und erweist sich als mit- phie, nach der „ein Mensch nur durch andere Stadt mit Kultkneipen und -clubs, gut fühlender Chronist seiner Protagonisten. Menschen zum Menschen wird.“ „Du Ich sortierten Plattenläden und überhaupt - So unspektakulär wie das Erzählte an- Wir“ ist damit das Geschenk zu besonderen eine Stadt in der man es ganz gut aushal- mutet, so großartig ist doch die Wirkung. Lebenstagen und –ereignissen, ein Verknüp- ten kann. Zumal dort drei sympathische, Denn das Leben gleicht halt öfter einem fungspunkt zwischen Menschen, die sich trinkfeste, soumdievierzigjährige Jungs ramponierten Auto, wie Manny eines verstehen (wollen). Für eine Kultur der Be- nichts anbrennen lassen! fährt, als einer Stretchlimo. gegnung ein unerschöpflicher Schatz!

(Jutta Ederer von Bücher Pustet) (Jutta Ederer von Bücher Pustet) (Detlef Rüsch, FINK Leser aus Freising) Rowohlt Berlin, Preis: 16,90 Euro Marebuchverlag, Preis: 18 Euro Verlag Knesebeck, Preis: 39,95 Euro

34 von dort und anderen guten Dingen 35 Kinofilme Kinofilme

Leinwandfieber Kinostart: 03.01.2008 Cassandras Traum Kinostart: 03.01.2008

Sie leben tausende Kilometer von ei- Elegant und mit Perfektion erzählt Woody nander entfernt und verfolgen doch den Allen in seinem neuesten Werk von fami- gleichen Traum: sie haben das Kino zu liären Banden und scheinbar unüberwind- ihrem Lebensinhalt gemacht. Da ist zum baren sozialen Schranken und wirft die einen Han Jong Sil, die Nordkoreanerin. Frage auf, ob der Zweck tatsächlich die Sie genießt das Leben und ist doch zwi- Mittel heiligt. Zwei Brüder aus dem Wor- schen Propaganda und eigenen Träumen king-Class London: Terry (Colin Farrell) gefangen. Mit ihren Filmen will sie das liebt das Pokerspiel, Hundewetten und Leben der Menschen verbessern. Verletz- Whiskey, Ian (Ewan McGregor) verfällt lich, einsam und von Sehnsucht erfüllt, dem Charme der wunderschönen Schau- leuchtet sie wie ein Komet im Meer des spielerin Angela (Hayley Atwell), die Gleichseins. Auch Penny Tefertiller, aus einen hohen Lebensstandard fordert. Zu- Wyoming hat ihr Leben in den Dienst der nehmende Geldsorgen verleiten die Brü- Kommune gestellt. Sie hat sich vorgenom- der dazu, sich auf einen gefährlichen Deal ckiert, willigen jedoch, vor allem durch men, den Jugendlichen und den Einsamen, Sie setzen alles daran, in Burkina Faso, chen. Für den Inder Anup dagegen läuft es einzulassen. Beim Besuch ihres reichen Ians Initiative, bald ein, da sie keine ande- einen Haltepunkt zu geben. Sie lebt ebenso einem der ärmsten Länder der Erde, Kino vortrefflich. Sein Zeltkino platzt aus allen Onkels Howard bitten sie ihn um Hilfe, re Wahl sehen. Terry muss seine Schulden missionarisch ihren Traum vom Kino wie zu machen. Dabei riskieren sie viel: Sie Nähten, wenn er die Hits aus der Region woraufhin dieser sie mit der „Beseitigung“ begleichen, während Ian Startkapital für Han Jong Sil in Nordkorea, mit selbstloser vernachlässigen ihre Familien und stürzen Maharashtra vorführt. Im Tempel geseg- von Martin Burns, eines Geschäftspart- den Schritt in die Selbständigkeit benötigt. Leidenschaft und Güte. Kraftstrotzend und sich in wirtschaftliche Abenteuer. Und das nete Filmrollen und ein Gespür für gute ners, der Onkel Howards ungesetzliche Zu spät stellen sie fest, dass es kein Zu- selbstbewusst sind Lassane und seine Mit- alles nur, um einem heruntergekommenen Filme haben ihn zum ungekrönten König Geschäftspraktiken offen legen will, be- rück mehr gibt, wenn eine gewisse Grenze streiter Luc und Zakaria aus Ouagadougou. Open-Air Kino neues Leben einzuhau- der Wanderkinos gemacht. (RF) auftragt. Die Brüder sind zunächst scho- erst einmal überschritten ist. (RF)

Kinostart: 31.01.2008 Die Band von nebenan Self-made Paradise Kinostart: 17.01.2008

Einst, vor nicht allzu langer Zeit, landete Am besten erst mal in die Sauna gehen Aber ob sie nun Rentner, Jazzer oder Scha- die Hochburg der Self-Made Künstler Eu- eine kleine ägyptische Polizeikapelle in Isra- und mit grünbelaubten Zweigen heftig auf mane sind, ob sie malen, bildhauern oder ropas ist, war mir zunächst nicht bekannt. el. Sie war gekommen, um bei der Eröffnung den nackten Oberkörper schlagen. Es gibt fotografieren - alle fünf sind glücklich und Doch als ich bei meinen Recherchen auf eines arabischen Kulturzentrums aufspie- wohl kein größeres Klischee über Finn- unangepasst. Auf sympathische Weise prä- ein Foto des Yogagartens von Vejo Rönk- len. Doch Bürokratie, Pech oder einfach nur land. Selbst dann nicht, wenn die Sauna sentieren sie ihre Werke und ihre Lebens- könen stieß, wusste ich sofort, dass ich dumme Zufälle ließen sie bereits am Flug- in einer riesigen schwimmenden Kunst- philosophie. Christoph Schuch: „Es sind ein Bild von einem der ungewöhnlichsten hafen stranden. Sie versucht, sich auf eigene stoffente untergebracht ist, von deren Re- Menschen, die anders leben als die Masse Orte der Welt vor mir hatte. Umgehend Faust durchzuschlagen, um sich schließlich ling oder Rücken man direkt ins Wasser von uns, die nicht nur dem Geld hinterher wollte ich diesen Garten aufsuchen. Ich re- in einem gottverlassenen Nest mitten in der springen kann? rennen. Sie erzählen uns von ihrem Leben cherchierte weiter und entdeckte mehr und israelischen Wüste wieder zu finden. Eine Ein Roadmovie aus dem hohen Norden: ohne erhobenen Zeigefinger, sondern be- mehr von der bunten Szene der finnischen verlorene Kapelle an einem verlorenen Ort... In seinem roten Ford Mustang hat sich scheiden und unaufgeregt. Dass Finnland Self-Made Künstler.“ (RF) Und da es in dem trostlosen Städtchen auch der deutsche Filmemacher Christoph kein Hotel gibt, muss die schüchterne Truppe Schuch auf den Weg durch Lappland und private Quartiere für die Nacht finden. Ganz Karelien, den finnischen Osten, gemacht. unvorhergesehen kommen sich Ägypten und – mit lakonischem Humor, perfektem Timing Wären Sie bitte so nett und würden mir erklä- Das Ziel seiner Reise sind fünf finnische Israel durch dieses dumme Missgeschick und schwebender Melancholie. ren, wo ich das Arabische Kulturzentrum finde? Self-Made-Künstler - Menschen, die ohne sehr nah. „Die Band von nebenan“ kreist um „Die Band von nebenan“ ist ein Triumph der Das was? akademische Bildung begannen, Kunst die kleinen Gemeinsamkeiten unterschied- Menschlichkeit über alle kulturellen und po- Wir wurden von der Kulturabteilung einge- zu machen. Ohne finanzielle Erträge aus licher Menschen aus zwei Ländern, die seit litischen Differenzen hinweg. laden. Und sollen hier bei der Eröffnung des einem Kunstmarkt haben sie sich ihre ei- Kulturzentrums spielen. langer Zeit eine Nachbarschaft des ‚kalten Der Film gewann den Prix Coup de Co- gene faszinierende Welt, ihr privates Pa- Wo spielen? Woher sind- woher kommen Sie? Friedens’ miteinander pflegen. Eran Kolirin eur „für seine zarten und sorgfältigen Äh, wir sind aus Ägypten. Wir sind das Polizei- radies gebaut. Der eine schafft geheimnis- hat für seine Betrachtung dieses Kulturen- Beobachtungen“ beim Filmfestival von orchester aus Alexandria, und... volle Skulpturen aus altem Baumbestand, konflikts keine dramatische Geschichte ge- Cannes, den Publikumspreis beim Film- Gibt kein arabisches Zentrum. Keine Kul- der andere formt fantastische Karossen aus wählt, sondern schildert fast schon beiläufig fest München sowie 8 „israelische Oscars“ tur, keine israelische Kultur, keine arabische, verschrotteten Autos und Motorrädern. Sie kleine Ereignisse aus einem absurden Alltag der Filmakademie Eran Kolirins. (RF) gar keine Kultur. Scheißgegend. alle leben in enger Beziehung mit der Natur.

36 und anderen guten Dingen und anderen guten Dingen 37 Musik Musik

so von der Erdoberfläche zu verschwinden.“ Zwei glatte Lügen, damals. der kleinen Münchner Punk-Keimzelle nicht. Die unglücklichen Zwischen diesen Polen pendelte Joe Strummer sein (öffentliches) Leben Freunde, die ich Nachmittage lang mit „Give Em Enough Rope“ Der letzte der aufrechten Verlierer lang: der Sehnsucht, ein Volksheld zu sein, der Millionen von Menschen quälte, wurden ihren Hardrockverdacht nicht los, und als im De- Vor fünf Jahren starb mit Joe Strummer ein Stück vom Rock‘n‘Roll-Mythos. In einer Welt der Plastikstars, mitreißt, ihnen sagt, wie das Leben und die Welt sind, womöglich eine Re- zember 1979 „London Calling“ erschien, riet mir der Verkäufer Produkte, Imitationen und Marionetten war er eine der letzten großen Ausnahmeerscheinungen. volution auslöst – ein Woody Guthrie des Punkrock mit dem Gesicht von ab: Es sei „poppig“ und ganz unvertretbar, was auf dieser Platte Sancho Pansa. Und auf der anderen Seite der Diplomatensohn, der nichts passiere. Ich enttäuschte ihn, ich wollte mehr von Joes Stimme lieber sein wollte als irgendein Kerl aus dem Pub nebenan. Der niemals hören, und ich habe es nie bereut: Bis heute ist „London Calling“ Eine Erinnerung von Michael Sailer einen Bodyguard in seiner Nähe akzeptierte, weder 1977, als Punkrocker die einzige Platte, von der ich jede Zeile auswendig kann. in London Freiwild waren, noch 1983, als The Clash mit der Who durch Die kulturelle Ironie, die Mitte der 70er Jahre mit dem gestreckten Sommer 1976, ein Nachmittag auf der Londoner King’s Road: Drei junge US-Stadien zogen und Millionen von Leuten nichts lieber wollten als Joe Mittelfinger der Punks begann und 25 Jahre später in den Schnö- (19, 20, 21) Burschen, frisch verpackt in die Punkmode des Tages, treffen Strummer ein Stück aus dem Leib reißen, um es zu Hause übers Bett zu seleien einer blasierten „Postmoderne“ gipfelte, war Joe Strummer einen älteren Burschen (24); man kommt ins Plaudern – „Hey, wir sind eine hängen. Joe Strummers Garderobentür blieb immer offen, für jeden. immer fremd. Er blieb der Solitär, den Jerediah Purdy in seinem Band und suchen einen Sänger, magst nicht mal vorbeikommen?“ – ein paar Joes Problem war vielleicht seine Herkunft. Er war nicht in der Gosse, Buch „Das Elend der Ironie“ beschreibt: ein Mensch, dem es nicht Tage später erlebt London (ohne es zu ahnen) die Geburtsstunde der größten sondern in Ankara geboren, hatte ein Internat besucht. Er vernichtete sei- gelingt, seine Werte und Überzeugungen je nach Tageslage neu zu Rock-‘n‘-Roll-Band aller Zeiten. Alte Geschichte, oft erzählt, nur leider nicht ne Vergangenheit, verleugnete seine Familie, und als er merkte, was er „definieren“. Wo ein derart antimoderner Mensch sich widersprüch- wahr. In Wirklichkeit ist der Ältere (Joe Strummer) schon eine Art lokale Be- sich damit angetan hatte, war es zu spät. 1985, als seine Tochter zur Welt lich verhält und den eigenen Ansprüchen nicht gerecht wird, gilt rühmtheit: Sänger und (rudimentärer) Rhythmusgitarrist bei der Anarchohaus- kam, unternahm er den Versuch, sich seiner Familie anzunähern.Es war er, so Purdy, „nicht als ‚menschlich-allzumenschlich‘, sondern als besetzerkommune The 101ers, die sich seit Jahren in der Tretmühle limitierter zu spät: seine Eltern starben kurz darauf. Man kann das Desaster des Heuchler“. Ob Joe Strummer unter dieser Abschätzung litt, läßt sich Kommerzialität kaputtspielt und gerade das erste Mal in einem richtigen Stu- letzten Clash-Albums „Cut The Crap“ so erklären und sich wundern, nur vermuten. Er konnte sowieso nicht anders, und langsam ändert dio war, um eine echte Single aufzunehmen. In Wirklichkeit ist Joe Strummer daß es nicht noch schlimmer kam. Kurz darauf verschwand Joe wie- sich das Bild: In dem, was ihm so gegensätzliche „Nachgewachsene“ im Sommer 1976 ziemlich verzweifelt, denn er hat einst seinem Zimmerkum- der, diesmal endgültig: Er saß in Spanien unter einer Palme und weinte, wie Bono und die Manic Street Preachers nachriefen, wird spürbar, pan im Internat geschworen, daß er Popstar werden will, ist unter dem Namen während Bernie Rhodes in London versuchte, einen neuen Sänger für wie wertvoll einer wie er war, dessen Ansprüche immer hoch genug Woody Mellor als Landstreicher durch England und Wales gezogen, hat sich als eine Band zu finden, die es nicht mehr gab. An einem mörderisch grau- waren, daß er selber, zumal als Akteur im Musik-Business, drunter britischer Bob Dylan gefühlt und bei einem 101ers-Auftritt den Schock seines en Herbsttag 1977 habe ich zum ersten Mal Joe Strummers Stimme ge- durchtaumeln mußte, und der sich dennoch nie „neu erfand“ und zur Lebens erlebt, als er die Vorband sah: die Sex Pistols. Da waren Joes Träume mit hört, und während „White Riot“ aus dem Grundig-Kasten schepperte, „Marke Ich“ gestaltete, um durch Anpassung an den Lebensstil der einem Schlag ein Haufen Mist; die Zukunft sah ganz anders aus. bekam ich eine erste Ahnung davon, wie aufregend, gefährlich, unge- Selbstvermarktung die Früchte früher Mühen zu ernten. Es wäre un- Paul Simonon, Mick Jones und Keith Levene waren sein Rettungsanker vor dem heuer wichtig Rock ‘n‘ Roll sein kann: Das war um Klassen wilder als fair, so zu tun, als wären Jones, Simonon, Chimes, Headon, Rhodes, Abdriften ins Reich der überholten Altrocker. Und er traf sie nicht zufällig; ihr die ekstatischsten Momente der Glamrock-Helden meiner Kindheit, Levene, Stevens niemand und The Clash ohne sie denkbar. „Cut The Manager Bernie Rhodes hatte sie „gebeten“, sich die 101ers anzusehen; Rhodes hatte mit den krummbuckeligen Hobbitereien der Progrock-Jugend Crap“ beweist das Gegenteil. Trotzdem war Joe Strummer The Clash, hat ihn dann angerufen, ihm 24 Stunden Bedenkzeit gegeben: Wirf alles hin, vergiß überhaupt nichts mehr zu tun, und vor allem verstand ich augenblick- und der ganze Balg aus Widerspruch, Triumph, Tragödie und unlös- deine Freunde, ändere dein Alter und fang neu an, dann bist du dabei. Joe Strum- lich, was das war: die perfekte musikalische Umsetzung der realen barem Zwiespalt war nichts anderes als die Geschichte seines Lebens. mer dachte nicht einmal zwei Stunden nach. Andere Geschichte, Frühjahr 1982. Welt, wie ich sie als uferlos gelangweilter und in meinen seltsamen Einer der größten Clash-Songs ist eine Coverversion, eine Hymne, die The Clash haben alle Tiefen des Musikgeschäfts durchkrochen, zwei einfache, ein Sehnsüchten einsamer Bub im betonierten Glasscherbenviertel Gie- jedem fühlenden Menschen das Herz zerspringen läßt und ihm das Ge- Doppel- und ein Tripel-Album abgeliefert, und müssen mit Nummer fünf wenig- sing erlebte. Es dauerte eine Weile, bis ich mehr von Clash hörte, fühl gibt, für drei Minuten König der Welt zu sein. Aber der Refrain stens einen Teil der Schulden bei ihrer Plattenfirma (man spricht von einer Drei- aber es dauerte noch viel länger, bis ich auch nur einen einzigen Ma- lautet: I fought the law, and the law won. Am Ende blieb Joe Strum- viertelmillion) wieder einspielen. Mick Jones rebelliert (weil die Aufnahmen schon kel an ihrer Musik entdeckte. Die Jahre 1977 bis 1979 waren eine mer selbst als Toter er selbst: kein Idol, kein Elvis, kein Sid Vicious, wieder für ein Doppelalbum reichen), Topper Headon ist vor lauter Heroin nicht Zeit, in der Rockmusik explosionsartig rasend wichtig und unwi- bloß eine Erinnerung. Noch nicht mal der Mann mit dem Song aus dem ansprechbar. Die Platte, von Joe im Alleingang zusammengeschnitten, rollt im Eil- derstehlich aufregend wurde. Es gab viele Anwärter auf den ersten Levi’s-Spot, denn da hat er kaum mitgespielt – „Should I Stay Or Should verfahren in die Läden, während die zerstrittene Band für die anstehende Tour probt, Platz in meinem Herzen, aber selbst Wire, die frühen Ultravox!, so- I Go“ war eine Haßtirade gegen ihn, von Mick Jones, seinem kongeni- die leider nicht ausverkauft ist. Da meldet am 1. Mai der NME, Strummer sei seit gar die Sex Pistols konnten auf die Dauer The Clash nicht verdrän- alen Erzfeind, mit dem er sich ein paar Wochen vor seinem Tod auf der zehn Tagen verschwunden. Rhodes nützt die Gelegenheit, um die Briten für ihre Zu- gen. Joe Strummer erzählte mir alles, was ich von der Welt wissen Bühne versöhnte; immerhin das. Hat also am Ende doch die Ironie ge- rückhaltung beim Clash-Platten-Kauf zu tadeln und zu verkünden, Joe sei in Klausur, wollte, und er erzählte es so, daß ich dieser Welt mit gestrecktem siegt? Nein, es ist Joe Strummers Grundhaltung, die das letzte Wort hat: um die Situation des „sozial engagierten Rock-Künstlers in der Kaugummi-Umwelt Mittelfinger entgegentreten konnte und wußte, daß ich recht hatte. Du kannst nicht perfekt sein, du kannst nicht gewinnen, aber du mußt es von heute“ zu bedenken. In Wirklichkeit kam die Idee von Rhodes selbst: Joe sollte Es war keine Mehrheitsmeinung, die ich da vertrat, selbst innerhalb versuchen, um jeden Preis, denn es gibt kein wahres Leben im Falschen. untertauchen, um das Interesse an der Band neu anzufachen. Er tat wie ihm geheißen, ging aber einen Schritt zu weit: „Bernie sagte: ‚Geh nach Texas, quartier dich bei Joe Ely ein, ruf mich jeden Morgen um zehn an“, erzählte Joe sechs Jahre später. „Ich sagte: Okay, bis dann, aber dann fuhr ich nach Paris und dachte, es wäre ein guter Witz, wenn ich Bernie einfach gar nicht anrufe.“ Während Rhodes in London über seinem Scherz verzweifelte und ein Privatdetektiv vergeblich die Welt umreiste, hauste Joe bei einem Freund, zog durch die Cafés und nahm an einem Marathonlauf teil. Und nach seiner Rückkehr an einer Clash-„Betriebsversammlung“, bei der Topper Headon gefeu- ert wurde – wegen „Unzuverlässigkeit“; Topper heulte, bettelte, zertrümmerte Möbel – Joe blieb hart. Er bereute es den Rest seines Lebens. Es blieb nicht das letzte Mal, daß Joe sich in einer selbstgewählten Sackgasse fand und einfach die Koffer packte. 1978

hatte er gesagt: „Ich habe keinerlei Sinn für Verantwortung. Ich bin in der Lage, einfach Foto: Paul Cox/London Features

38 und anderen guten Dingen und anderen guten Dingen 39 Musik Essen und Trinken

Best of... New Young Pony Club: Fantastic Playroom Wirterezept: Manche wittern gar einen neuen Trend. Nach den „the …“- Bands kommen jetzt die „… Club“-Formationen, um den Pop Couscous tunisienne aufzumischen. Damit wären die Damen und Herren des New Zubereitung: Young Pony Club zumindest gute Kandidaten für den Anfüh- Zutaten für 4-6 Personen: Kichererbsen 12 Stunden in reichlich Was- rer dieser Bewegung. Denn dieser Hybrid bringt Minimalis- 800 g Fleisch (Lamm, Rind u./o. Huhn) ser einweichen (oder aus der Dose) und mus, Funk, New Wave, Post Punk und Disco auf nette Art 50 g Kichererbsen abtropfen lassen. Fleisch waschen, trock- und Weise zusammen. Schon der seit dem Sommer im Inter- 3 Fleischtomaten o. passierte Tomaten nen, in mundgerechte Stücke schneiden net grassierende Vorbote im Form der Nummer „Ice Cream“ 2 Teel. gekörnte Brühe und im Öl anbraten. Tomaten mit heißem machte neugierig, Songs wie Tight Fit, Jerk me, The Bomb oder auch der gute Opener Get 5 Eßl. Olivenöl Lucky stehen dem kaum in etwas nach. Schuld daran ist neben dem guten Bandgefühl für den 2 große Kartoffeln Wasser übergiesen, häuten und pürieren richtigen Groove vor allem Sängerin Tahita Bulmer, die sich gerne auch mal divenhaft gibt, 2 Zwiebeln (oder passierte Tomaten) und zusammen was sie sich mit dieser Stimme auch gerne mal leisten kann. So wie New Young Pony Club 3 Möhre mit der gekörnten Brühe und etwas Was- auf Fantastic Playroom könnte Madonna klingen, wenn sie wirklich cool wäre. (SB) 1 kleine Aubergine ser zum Fleisch geben und bei schwacher 1 kleine Zucchini Hitze 40 Minuten kochen lassen. Währendessen Kuskus in eine Schüssel Band of horses: Cease to begin 300 g Kuskus 50 g Butter geben, mit 1/4l Salzwasser übergiessen Die Jungs aus Seattle sind der endgültige Beweis, dass das 1 Teel. Harissa und 15 Minuten quellen lassen Sub-Pop-Label auch lange nach Nirvana noch den richtigen Ursi Hobmair, 20, aus Freising, Violinistin 2 Eßl. Tomatenmark Zwiebel hacken, Kartoffel und Aubergine Riecher für gute Bands hat. Mit Cease to Begin, der zweiten des neuen Streichquartetts Gaudi Quat- 1-2 Teel. gem. Kreuzkümmel würfeln, Möhren und Zuchini in Scheiben tro, das kurz nach Gründung bereits einen Platte der Band of Horses, schafft es die Band auch langsam schneiden und zusammen mit den Kicher- jenseits des Atlantiks die Leute zu begeistern. Is there a ghost Senkrechtstart erlebt und schon nach sei- Kuskus ist ein besonderer, mit einer dünnen erbsen zum Fleisch geben. Mit Wasser an- ist in Sachen epischer Gitarrenmusik einer der besten Songs nem ersten Auftritt ins Studio des Baye- Mehlschicht überzogenener Weizengrieß. Zur gießen bis alles knapp bedeckt ist. des Jahres 2007 und damit ein würdiger Einstieg in ein Album rischen Rundfunks geladen wurde. Zubereitung wird eine sog. Couscousière mit Kuskus in das Sieb geben und über den voller Verspieltheit, voller guter Songideen und ausgetüftelter Siebeinsatz benötigt, in der der Kuskus über Eintopf hängen. Mit Alufolie abdichten. Künstler: Thom Yorke Arrangements. Selbst Stücke, die nach ehemaligen deutschen NBA-Profibasketballspielern dem Eintopf gedämpft wird. Alternativ kann Bei schwacher Hitze 45 Minuten köcheln Album: The Eraser aus Mangel an guten Songtitelideen benannt werden (Detlef Schrempf) entpuppen sich als ein feinmaschiges Sieb in einen großen Topf lassen und den Kuskus mit geschlossenem Diese CD habe ich mir kurz nach Erschei- großartig gesponnene Melodien. In dem eher dürftigen Gitarrenjahr 2007 ist Cease to Begin eingehängt werden. Das Sieb darf nicht in Deckel dämpfen. Kuskus in eine Schüssel nung gekauft und höre sie seitdem regelmä- ein versöhnlicher Ausklang. (SB) die Flüssigkeit tauchen. Mit Alufolie werden geben, auflockern und Butter unterziehen. ßig. Sie gefällt mir so gut, weil sie einen die Ränder abgedichtet, so dass seitlich kein Aus zwei Tassen Brühe aus dem Eintopf, eigenen Stil hat, den man sonst nicht so zu Dampf entweichen kann. Wem dass zu auf- Nada Surf: Lucky Harissa, Tomatenmark und Kreuzkümmel hören bekommt. Sie ist das Soloprojekt des wendig ist: Instant-Kuskus muss nur mit hei- Kultsängers der Band Radiohead und man „Ich denke, ich bin manisch-depressiv - ohne die Manie.” ßem Wasser übergossen werden. Der Kuskus eine scharfe Sauce herstellen. Eintopf und erkennt natürlich den melancholischen Stil Nada Surf, die Band um Sänger Matthew Caws hat viele Eintopf kann gut variiert werden. Als Gemüse Sauce mit Salz abschmecken. dieser Band, aber sie ist wesentlich elek- Höhen und Tiefen erlebt und trotzdem zusammengehalten. eignen sich auch Kürbis, Lauch und Paprika. Einen Teil des Eintopfes auf dem Kuskus tronischer. Die Musik von Thom Yorke ist Mit dem fünften Album Lucky ist den Amerikanern ein sehr Und hartgekochte Eier auf dem Kuskus kön- verteilen. Übriges Gemüse und Fleisch nicht anstrengend und man kann sie sich schönes Stück Indie-Pop gelungen. Darin geht es um das Le- nen das Gericht noch verfeinern. zusammen mit der Sauce extra reichen. am besten alleine anhören, vielleicht be- ben und die Liebe und zahlreiche Kollegen wie Ben Gibbard rührt einen die Musik dann. Besonders gut von Death Cab for Cutie haben mitgeholfen. Entstanden sind Diese Spezialität aus Nordafrika kocht gefallen mir die Titel „Harrowdown Hill“ mitreissende Songs, die sich vor allem dadurch auszeichnen, Khairi Hamzi jeden Montag und Freitag und „Eraser“, wobei die CD eine der we- dass an ihnen nicht solange herumgefeilt wurde, bis nichts mehr von ihnen übrig blieb. Mit- in seinem kleinen Imbiss in der Heilig- nigen ist, wo nicht nur der erste Titel gut schuld daran hat wohl auch das deutsche Label City Slang, bei dem die Amerikaner nach Geist Gasse 8. Der gebürtige Tunesier ist und man vom Rest eher enttäuscht ist. einer langen Odysee gelandet sind. Wie man einen Hit schreibt, der auch MTV gefällt, hat kam vor 18 Jahren als bekannter 5000m Das ganze Album ist gut zum Anhören und die Band Mitte der neunziger Jahre mit ihrem Debut Popular bewiesen. Jetzt ist ihnen erfreu- Läufer nach Österreich und Deutschland lohnt sich auf jeden Fall! licherweise das Desinteresse daran deutlich anzumerken. (MIK) und studierte dort Sportwissenschaften. Nach dem Ende seiner sportlichen Kar- Außerdem neu im Januar: riere betreibt er nun mit seiner deutschen Für alle, die den Download noch nicht genutzt haben: Radiohead haben sich doch noch mit einem kleinen Label geeinigt, um ihre aktuelle Frau und seinen beiden Kindern einen Platte in Rainbows noch auf herkömmlichen Weg herauszubringen (28. Dezember). Wiederhören mit alten Bekannten: Ringo Starr mit arabischen Gästeservice und lockt mit Liverpool 8 (11. Januar), Badu von Erykah Badu (25. Januar), Mary G. Blige mit Growing Pains (11. Januar) und auch ein gewisser leckeren tunesischen Spezialitäten in das Bürger Lars Dietrich mit Damenwahl (18. Januar) ist wieder da. Hamburg rockt: Tocotronic haben ihre phänomenale Kapitulation auf alte Domherren-Haus. (KJ) ein Live-Album gepackt (4. Januar) und Superpunk bringen why not? an den Start (25. Januar). Aber auch Ingolstadt rockt gewaltig: Slut vereinigt auf Still No. 1 tollen Rock und große Melodien (25. Januar). Für Fans der härteren Gangart: Hello LTD von 4Lyn (25. Januar) OASIS oder auch The Mars Volta mit The Bedlam in Goliath (25. Januar). Nicht verpassen sollte man auch den zweiten Streich der Franzosen Heilig-Geist-Gasse 8 von Hush Puppies namens Silence is golden (25. Januar), sowie Do you like Rock Music von British Sea Power (11. Januar). Und für alle 85354 Freising Dancefloor Jazz Freaks gibts eine neue Ausgabe des Mojo Clubs (25. Januar). (SB) Tel: 08161 / 78 73 405 Fotos: Diar Nedamaldeen/MichaelBerninger

40 und anderen guten Dingen und anderen guten Dingen 41 Essen und Trinken Essen und Trinken

stoßenem Eis heftig verquirlt - abgießen, rühren). Ein wirksames Hausmittel ist die Man sorge in Form einer handfesten entschlossen trinken und daran glauben. gute alte Hühnersuppe, angereichert mit 6. Unterlage vor. Wissenschaftler ha- Antikater-Blues Den fröhlichen Namen “Kikeriki“ trägt Sellerie, Karotten, Zwiebeln und ein biß- ben bewiesen, daß eine gewisse fettige eine Mischung aus einem halben Glas chen Ingwer. Unterlage den Abbau des Alkohols for- aktive Lebenshilfe Mineralwasser, einem Glas herben Weiß- ciert. Hilfreich bei der Vorsorge kann eine wein (ideal: Riesling, Muskateller, stei- Dose Sardinen sein (besser schmecken rischer Sauvignon blanc oder der Clos Bis Aschermittwoch, dem Ende der Ball- die „mit Haut und Gräten“ als jene ohne), im Karneval de la Coulée de Serrant, ein großer Wein und Karnevalssaison, mögen folgende ein Eßlöffel Olivenöl oder schlicht ein aus Savennières an der Loire) und einem Empfehlungen zum klugen Umgang mit Speckbrot. kleinen Glas Portwein (10 oder 20 Jahre Alkohol dienlich sein: von August F. Winkler bensmüde und zur Reue bereit. „Hang- keiten. Saurer Hering hilft, entfettete alter Tawny, am besten von Taylor’s, Fon- Schlucke nicht wild durcheinander. Chinesen schwören auf folgendes Rezept: over“ nennen die Amerikaner diesen Fleischbrühen sind zu empfehlen, gut seca, Warre, Graham oder Ramos Pinto): 1. Hier Bier, da Wein, dort Champa- Chinakohl in dünne Streifen schneiden, Am tümlichsten ist das Volk in seinen erbärmlichen Zustand als Folge von zu sind auch Schafskäse mit Oliven‚ frisches mit Eis durchschütteln, abseihen, trinken. gner und zwischendrin Schnaps. Das ver- salzen und eine Stunde lang ziehen lassen. Sprüchen, von denen einer lautet: „Wer viel Alkohol. Man hat Appetit auf alles Sauerkraut, mit Zitrone beträufelte Avoca- Eine Verwandte der klassischen “Prärie- tragen nur harte Naturen. Nichts ist gegen Eine kleine Ingwerknolle und vier Chi- niemals einen Rausch gehabt, der ist kein und nichts, auf Saures, Süßes, Salziges, dos und ein Selleriesalat, der an Eleganz Oyster“ (Worcestershire-Sauce, Eidotter, folgende Reihenfolge zu sagen: Champa- lischoten fein hacken. Aus vier Esslöffel braver Mann.“ Solche Logik gefällt na- Bitteres, Scharfes, aber nicht hintereinan- ungemein gewinnt, wenn man schwarze Pfeffer, Salz) ist die Anreicherung von gner, Weißwein, Rotwein, Digestif. Pro- Honig, 250 ml Wasser und 80 ml Reisessig turgemäß den Zechern, nur was tun, wenn der, sondern gleichzeitig. Kurz gesagt: Trüffel darüber hobelt. Tomatensaft mit einem Eigelb, zwei Ess- blamatisch ist Champagner auf Rotwein. eine Marinade rühren, in einer schweren es zu viel Alkohol war, der Organismus alle Nerven singen den Kater-Blues! Ein delikates Mittel, um Körper & löffel saurer Sahne, schwarzem Pfeffer, Hüte dich vor dem billigen Trunk. Pfanne in vier Esslöffel heißem Erdnuss- irritiert ist und der Kater wild in einem Jetzt gilt es, dieses Tier zu vertreiben. Geist wieder ins rechte Lot zu bekommen, Salz und einem Hauch Muskat. 2. Hochwertige Weine und Schnäpse öl die Chilis, den Ingwer und zehn Körn- buckelt? Als erstes muss der gestörte Wasser- und sind Austern, wobei die tiefzerklüfteten Auch die gute alte „Bloody Mary“ nützt sind bekömmlicher als Billigheimer. chen Sichuanpfeffer anbraten und mit der Das überflüssigste Wort nach einer Salzhaushalt in Ordnung gebracht werden, Felsenaustern - wie z. B. die heimische bei der Verjagung der Nachtgespenster. Trinke nie auf nüchternen Magen. Honig-Wasser-Essig-Liaison ablöschen. durchzechten Nacht ist der Rat, man hätte was heißt: reichlich trinken, vor allem „Sylter Royal“ - wegen ihres kräftigen Eiswürfel in ein Glas geben, Selleriesalz, 3. Gutes Essen und reichlich Wasser Alles aufkochen, danach gut überkühlen weniger trinken sollen. Zu spät! Der Mor- Mineralwasser, frisch gepresste Frucht- mineralischen und jodigen Geschmacks frisch gemahlenen Pfeffer, zwei Tropfen zwischendurch bremst deutlich die Wir- und damit die ausgepressten Kohlstreifen gen beginnt mit einem sehnsuchtsvollen säfte mit hohem Vitamin C-Gehalt, Mol- offenbar besser wirken als die flachscha- Tabasco, acht Spritzer Worcestershire- kung des Alkohols. übergießen, durchmischen, über Nacht Geschmack im Mund und einer plötz- ke, Tee, Buttermilch ligen, sanfteren Belons. Dean Martin, der Sauce, einen Teelöffel Limonensaft so- Trau nicht dem Volksmund à la stehen lassen. Die sich dabei absetzende lichen Unsicherheit im Körper. Heute und der- routinierte Trinker, schwörte auf einen wie einen doppelten Wodka dazutun, mit 4. “Bier auf Wein, das laß‘ sein.“ Das Flüssigkeit weggießen und stattdessen ei- Nacht noch hat man sich als Held gleichen Bananen-Milch-Shake, während Gil- Tomatensaft auffüllen, gut umrühren und Gegenteil ist richtig. Ein Glas Bier als nen Esslöffel Sojaöl darunter rühren. gefühlt, unzerstörbar und N ü t z - bert Becaud das Rezept eines Schäfers in ein hohes Glas seihen. Wirkungsvoll Betthupferl frommt dem Magen. Für den Fall, dass der Kater sich nicht nach dem fünften Glas l i c h - bevorzugte: Ein Pfund Brennnesseln in ist der „Bullshot“, eng verwandt mit der Achte auf Yin & Yang. Das ist keine vertreiben lässt, hat nur eines Sinn: ent- fit für alles, aber Butter kurz andünsten, mit Salz und Pfef- “Bloody Mary“: In ein hohes Glas auf 5. Spinnerei, sondern die Kunst der an- weder ein Hefeweizenbier oder ein Glas jetzt ist man fer würzen, mit Milch aufkochen, etwas Eiswürfel den Saft einer halben Zitro- gewandten Balance. Jeder hat seine indi- Champagner trinken, sich ins Bett legen, matt, dur- Hühnerbrühe dazugießen, Kartoffelpüree ne, Selleriesalz, frisch gemahlenen Pfef- viduelle Tagesform, und die muss man er- auf die Leistungsgesellschaft pfeifen und stig, le- untermischen und mit 50 Gramm frischen fer, zwei Spritzer Tabasco, fünf Spritzer fühlen. Es gibt Tage, an denen man mehr vielleicht an Kurt Tucholsky denken, der Brennnesseln auftischen. Augen zuma- Worcestershire-Sauce geben und mit oder weniger verträgt. Wer seelisch aus- erkannt hat: “An einem Rausch ist das chen, essen und auf das Wunder der Hei- klarer Rinderkraftbrühe auffüllen (nach geglichen ist und heiteren Sinnes trinkt, schönste der Augenblick, in dem er an- lung warten. Laune einen doppelten Wodka drunter- verarbeitet Alkohol souveräner. fängt, und die Erinnerung an ihn.“ Tapferer lässt sich der Tag nach dem Genuss von “Präsident Tafts Opossum“ angehen: In ein Rotweinglas, mit Ango- stura ausgeschwenkt, gibt man eineinhalb Teelöffel besten Weinessig, lasse darauf sachte ein Eidotter gleiten, gieße etwas feinstes Olivenöl darüber, würze mit Pfeffer und Salz, vervollkommne mit ei- nigen Tropfen Worcestershire-Sauce und eventuell einem Schuss Cognac. Lautes Schimpfen verstärkt die Wirkung, was auch fürs „Katergift“ gilt: Ein Tee- löffel brauner Zucker, ein rohes Ei, ein halbes Wasserglas Sher- ry der Sorte Fino bzw. Man- zanilla (sehr gut: Emilio Lustau) werden nebst einem Schuss An- gostura mit zer-

42 und anderen guten Dingen und anderen guten Dingen 43 Januar 2008 Januar 2008

Rap-Contest “30 sec” Der entscheidende Tor Altes Juz, 25.01.2008, 20 Uhr Michael Altinger & Band, Altes Kino Ebersberg, 17.01.2008, 20.30 Uhr

Es könnte sich eine gute neue Partyreihe mehrere Runden, jeder hat 30 Sekunden ausscheidungsshow durchzuführen, bei „Der Titel meines neuen Programms Na ja, vielleicht nicht wirklich lebens- daraus entwickeln: am 25. Januar feiert Zeit, das Publikum von seinen Wort- der alle Gewinner der Einzelveranstal- bringt die ganze Sache exakt auf den fremd, dafür aber umso törichter. Obwohl: der Rap-Contest „30 sec“ im Jugendzen- künsten zu beweisen und als Sieger des tungen gegeneinander antreten werden. Punkt. Jeder weiß genau, was ihn er- Töricht ist auch nicht unbedingt ein schö- trum an der Kölblstraße Premiere. Alle Abends einen Preis zu ergattern. Begleitet nes Prädikat. Aber wenn man’s richtig Hip-Hop-Fans ab 14 Jahren sind einge- wird der Abend durch Auftritte Freisinger Anmeldung: versteht, dann find ich’s eigentlich doch laden, ihre Rap-Künste unter Beweis zu Rap-Crews z. B. „Schlemmerstyle“. Es Anmelden können sich Jugendliche ab 14 ganz in Ordnung. stellen. Wichtig ist für die Veranstalter: ist geplant, möglichst in jedem Monat des Jahren mit einem kurzem exemplarischen Außerdem halte ich den Duden für über- Keine Schimpfwörter, keine Beleidi- aktuellen Jahres in verschiedenen Loca- Rime entweder persönlich im Jugendzen- schätzt. Da steht nämlich noch dabei, ein gungen, sondern die besten Reime sind tions einen solchen Contest durchzufüh- trum oder unter stadtjugendpflege.freising@ „Tor“ wäre ein Narr. Was hat das bitte- web.de oder auch im FS-L Forum „30 sec“. hier gefragt. Der Wettbewerb läuft über ren, um am Ende 2008 eine große End- schön mit mir zu tun? Der Duden kennt mich doch überhaupt gar nicht! Und ich lasse mir von einem Buch nicht vorschrei- ben, wie ich zu sein habe! Mit Surdo, Timba und Caixa In meinem Programm geht es natürlich 3. Freisinger Samba-Fest und Samba-Workshop, Lindenkeller, 26.01.2008 nicht ohne Opfer. Und ich werde große Opfer bringen. Ein ganzes Dorf wird dies- Samba und afro-brasilianische Rhythmen setzungen, die das traditionelle, afro-brasi- Samba-Workshops mal von der Landkarte verschwinden, im in großen Trommelgruppen zu spielen lianische Instrumentarium verwenden und Es darf gestaunt, getanzt und sogar mitge- Dienst der Sache. wird für Menschen aller Altersgruppen mittlerweile neue Stile und eigene Kreati- trommelt werden, denn bereits am Vormit- Eines ist klar: Ich werde schwerwiegende immer beliebter. Man denke an das all- onen in die Musik einfließen lassen. Die tag wird es zwei Trommelworkshops für Entscheidungen treffen, die unsere Le- Anfänger und Fortgeschrittene im Lin- bensgewohnheiten jäh auf den Kopf stel- denkeller Oberhaus geben. len. Und ich werde meiner Generation Wer also schon immer mal Lust hatte, ihre Ehre zurück geben. Jawohl! Denn heiße Sambarhythmen zu spielen, hat hier unser Dasein hat eine Bedeutung, die die Möglichkeit bei dem Percussionisten wartet: Ein „Tor“ ist, laut Duden, ein tö- manchmal sogar über Ü30-Parties und Roman Seehon einzusteigen oder seine richter, lebensfremder Mensch. Wellness-Schokolade hinaus geht.“ Kenntnisse zu vertiefen. Das gefällt mir! Das klingt nach mir. Nach Für Anfänger stehen Motorik (Moove- dem gnadenlosen Draufgänger, der gern Begleitet wird diese Show wie immer von ments, Bodypercussion) und Spieltechnik übers Ziel hinausschießt und keinerlei der einmaligen Ein-Mann-Band Martin diverser Schlaginstrumente im Vorder- Reue zeigt. So bin ich eben. Julius Faber. grund. Kleine Arrangements und selbst erarbeitete Breaks folgen. Vorkentnisse sind nicht notwendig. Fortgeschrittene erlernen, wie man Rhythmen selbst ge- stalten kann und zum „grooven“ bringt. Die Hauptinstrumente sind Surdo, Timba und Caixa (Snare Drum). Die Teilnehmer sollten schon Spieltechniken beherrschen und rhythmisch stabil sein. jährliche Sambafestival in Coburg, dass Spielweise ist zwar in Brasilien entstan- tausende passive und aktive Teilnehmer den, hat sich aber in den Jahren gerade in aus dem ganzen Bundesgebiet anzieht. Europa beträchtlich weiterentwickelt. Jede Programm: Diese peitschenden Rhythmen, gespielt Gruppe klingt doch sehr unterschiedlich, je Stick Control (Freising), Safado-Street oder danach getanzt, haben seit jeher eine nach Stil, Besetzung, Zahlenstärke, Arran- Groove Band (Freising), Bateria Z (Mün- chen), Correfogo (Erding), Samba Sambuca magische Anziehung und Faszination. gement, Choreographie und nicht zuletzt (Tölz), Via Jante (Rosenheim), Viromania Alleine in Bayern existieren über 80 sol- dem Bandleader, der vor der Gruppe steht. (Dresden), Special guests: Abada-Capoeira cher Sambagruppen. Unter einer „Samba- Am 26. Januar 2008 findet im Lindenkel- (München) gruppe“ versteht man heute hierzulande ler das 3. Freisinger Sambafest statt. An Anmeldung und Infos: nicht unbedingt Trommelgruppen, die diesem Abenden treten 6 große Samba- über die Workshops unter www.safado- nur brasilianische Rhythmen spielen. Dies und Trommelgruppen aus ganz Deutsch- samba.de oder bei Bruni König (Telefon ist lediglich der Überbegriff für große Be- land auf. 08761/334400).

44 Veranstaltungen Veranstaltungen 45 Januar 2008 Januar 2008

Smart Arts Label Night Atomic Hooligan Führung: Skulpturenmuseum im Hofberg Lindenkeller, 19.01.2008, 19 Uhr Lindenkeller, 05.01.2008, 22 Uhr Ausstellung Fritz Koenig, Hofberg Landshut, 20.01.2008, 11 Uhr Es gibt gute und schlechte Nachrichten. Die nächsten Ausgaben von Radio Libido Zuerst die Gute: Das Moosburger Label werden international. Bevor im Februar Die öffentliche Führung im Skulpturen- Liebe und Tod, Werden und Vergehen Smart Arts gedeiht prächtig und lädt daher der Franzose Play Paul aus dem Daft- museum im Hofberg findet zur Ausstel- steht im Zentrum von Koenigs künstle- folgerichtig zur ersten Label-Nacht mit den Punk-Umfeld im Lindenkeller vorbei- lung ‚Fritz Koenig. Meine Arche Noah‘ rischer Arbeit; er sucht dabei – das Indi- besten Bands ein. Combos wie die Blee- schaut, steht im Januar Atomic Hooligan statt. viduelle, Persönliche im Blick – gleich- ding Queens sind mit dabei, No Opinion hinter den Plattentellern. Der Engländer, Die Ausstellung „Fritz Koenig. Meine Ar- zeitig das Zeichenhafte, Allgemeingültige präsentieren ihre Debütplatte Allegro und der gerade erst sein neues Album Sex, che Noah“ gibt erstmals einen Überblick und Überdauernde dieser Existenz. Die extra aus Frankreich reisen Over the Stars Drugs and Blah Blah Blah herausbrachte, über die Gesamtheit der Stiftung Fritz Beobachtung der Natur, das Leben mit und Maria Koenig und widmet sich der Vollblutarabern und einer Fülle anderer Darstellung von Lebens- und Arbeitswelt Tiere und Pflanzen im Kontext des nieder- eines der bedeutendsten deutschen Bild- bayerischen Anwesens Ganslberg, das den hauer der Gegenwart. Werk, Sammlungen Bogen vom Entstehen und Vergehen aller und persönliches Umfeld werden hier Dinge schlägt, sichert in hohem Maße die zueinander in Beziehung gebracht, doku- Sprachmächtigkeit von Koenigs Werken. mentiert und somit erfahrbar gemacht. Beim Durchwandern der Museumsräu- Foto: Fritz Koenig: Große Säulenkaryatide (1967) in Braunschweig me sollen Begegnungen mit dem bild- nerischen Schaffen unterschiedlichster Kultur- und Zeiträume in Korrespondenz Adresse: Prefume verabschieden sich von den Fans Atomic Hooligan zu Gast bei Radio Libido mit dem Werk Fritz Koenigs möglich sein. Skulpturenmuseum im Hofberg, Stadt Lands- Die Figur des Menschen im Spannungs- hut, Am Prantlgarten 1, 84028 Landshut, an. Mit dabei sind auch Prefume, womit mischt in seinem breakslastigen Set ger- Tel. 0871/89021 feld seines irdischen Daseins zwischen wir zur schlechten Nachricht kommen: Es ne auch mal Wah-Wah-Gitarren, Jump- wird das letzte Konzert der Band sein, die Up-Drum&Bass und Vocals mit hinein. in den vergangenen Jahren mit ihrer kom- Das wurde schon auf dem Debüt-Album promisslosen Musik und ihrem Engage- „You are here“ (2005) gefeiert, das sie bis Impressum Terminredaktion: ment die Freisinger Musikszene nachhaltig auf die Titelseite des britischen DJ Mag Reinhard Fiedler, Sebastian Beck, Herausgeber: mitprägte. Aber diese schlechte Nachricht brachte, auf die Hauptbühne des Glaston- Tobias Eschenbacher FINK Media [email protected] spricht ja nicht dagegen, in den Lindenkel- bury-Festivals schoss und Remix-Aufträ- Geschäftsführer FINK Media: ler zu gehen. Ganz im Gegenteil. ge von Underworld bescherte. Still Manhart Fiedler Eschenbacher Layout: Reinhard Fiedler Redaktion: [email protected] Sporrergasse 3, 85354 Freising Quintenblech Freisinger Galaball Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 Anzeigenleitung: Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 Tobias Eschenbacher Pfarrkirche St. Peter und Paul, Luitpoldhalle Freising, [email protected] [email protected] 13.01.2008, 18 Uhr 25.01.2008, 20 Uhr Chefredaktion: Sylvia Still (VisdP) Tel: 08161 - 209 114 Es gilt die Preisliste 01/07. Gute Musik zugunsten von indischen Stra- Zu den wenigen, großen Bällen im Jahr ge- Mitarbeiter dieser Ausgabe: ßenkindern. Wie schon im vergangenen hört zweifelslos der alljährliche Freisinger Sebastian Beck (SB) Vertrieb: Eigenvertrieb Andreas Beschorner (AB) Galaball in der Luitpoldhalle. Für die mu- Verbreitete Auflage: 10.000 Jahr lädt auch im Januar 2008 die Formati- Linda Bildau on Quintenblech zu einem Benefizkonzert sikalische Unterhaltung sorgt - wie auch im Tobias Eschenbacher (TE) Die Meinungen der Autoren können sich in die Pfarrkirche St. Peter und Paul ein. letzten Jahr - die Band Cherry Pink. Neben Reinhard Fiedler (RF) von denen der Herausgeber unterschei- Katrin Juling (KJ) den. Programm- und Termininformati- Unter der bewährten Leitung von Jürgen vielen Einlagen darf natürlich auch die Nar- onen werden kostenlos abgedruckt, für die Tim Kugler (TK) Wüst widmet sich das hochkarätig besetzte halla Freising sowie die Debütantenpaare Richtigkeit wird keine Gewähr übernom- Marco Lauer men. Alle Rechte vorbehalten, auch die Blechbläserensemble Stücken von der Klas- nicht fehlen. Die Mitternachtsshow wird Mike Manhart (MIK) der auszugsweisen sowie fototechnischen Florian Notter (FN) Vervielfältigung, Übersetzung für andere sik bis zur Moderne. Der Erlös geht an das in diesem Jahr ganz unter dem Motto „25 Medien. Für unverlangt eingesendete Ma- Bandra East Community Centre in Mum- Jahre Tanzschule TWS“ stehen. Mit einem Michael Sailer terialien übernimmt FINK keine Haftung. Sylvia Still (SLY) Für den Inhalt angegebener Internetadres- bai/Indien. Dank der Spenden des Konzerts Potpourri von Shows aus den letzten Jahren August F. Winkler sen übernehmen wir keine Verantwortung. im Januar 2007 konnten die Mitarbeiter vor wird noch einmal die Vergangenheit durch- Änderungen vorbehalten. Ort ihre Arbeit wesentlich verbessern. 100 lebt. Die Eintrittskarten kosten zwischen Fotografen: Diar Nedamaldeen Ausgabe Nr. 09 erscheint am 28.01. 22 und 27 Euro und sind im Vorverkauf bei Kinder sind jetzt in ihrer Obhut, 38 davon Michael Berninger Redaktionsschluß ist der 15.01.2008, besuchen die Schule, Essen und die medizi- der Tanzschule TWS (Am Lohmühlbach (www.aesthetika.eu) Anzeigenschluß ist der 12.01.2008 nische Versorgung sind gesichert. 10, Freising) erhältlich.

46 Veranstaltungen Veranstaltungen 47 Januar 2008 Januar 2008 Ausstellungen 01 02 03 04 05 06 Asam in Freising Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Dombergmuseum, Freising 24.11.2007 - 3.2.2008 Dienstag - Sonntag: 10 - 17 Uhr Konzert Theater Konzert Konzert Konzert Legends of the Storm Konzert Deutsches Theater München, 15 Uhr Gustav Klimt - von der Zeich- Neujahrskonzert mit den Lands- Der Sturm Neujahrskonzert 2008 United Weihnachten Radio Libido: Atomic Hooligan Sonntagssession nung zum Bild huter Turmbläsern Kammerspiele München, 20 Uhr Konzert zugunsten der Aktion Abseits Freising, 20 Uhr Lindenkeller, 21 Uhr Abseits, 20 Uhr im Alten Gefängnis Rathaus Vorplatz in Landshut, „Menschen in Not“ Der Watzmann ruft Lustspielhaus München, 20.30 Uhr In Zusammenarbeit mit Wiener 11.30 Uhr Legends of the Storm Mitwirkende sind die Mährische Power Plant Ape und Gäste Boston Tea Party Neujahrskonzert Museen wurde ein Verfahren Deutsches Theater München, 20 Philharmonie Olmütz unter Kinocafe Taufkirchen Indie und Alternative zum Tanzen Das traditionelle Neujahrskonzert entwickelt, mit dem es erstmals Neujahrskonzert mit Blechschaden Uhr Leitung von Klaus Linkel sowie und glücklich sein. Kabarett der Gemeinde Eching möglich ist Kopien von Ge- Prinzregententheater München, die Chorgemeinschaft Fürstenfeld- Theater Abseits, 21 Uhr Bürgerhaus Eching, 18 Uhr mälden herzustellen, die selbst 15.30 Uhr Der Watzmann ruft bruck. Solisten: Christian Bauer, Zinner tanzt! - Aufstehen und Hinlegen für das kritische Auge eines Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Tenor, und Elisabeth Hallberg, Bauerntheater Oberuferer Weihnachtsspiele Orgelkonzert Salzstadl Landshut, 20 Uhr Fachmanns kaum vom Original Wiener Neujahrskonzert Sopran. Hainhalle Ismaning, 20 Uhr mit Angelika Sutor und Sylvia Waldorfschule Ismaning, 17 Uhr zu unterscheiden sind. Gasteig München, 17 Uhr Asamtheater, 20 Uhr Holzmair Führung Rose und Regen, Schwert und zugunsten der Orgelrenovierung Festliches Abschlusskonzert des Weihnachtliche Krippenaus- Theater Die Nacht der Musicals Wunde. Ein Sommernachtstraum 9. Landshuter Krippenweges St.-Laurentius-Kirche, Haindlfing, Führung im Dommuseum stellung Zahlreiche Interpreten, die die be- Kleines Theater, Kammerspiele Verschiedene Ensembles spielen 19 Uhr Im Untergeschoß beherbergt Seit vielen Jahren gestalten Die Ehe der Maria Braun Kneipe - warme Küche bis 23 Uhr - Partyservice sten Musicals weltweit präsentiert Landshut, 20 Uhr Ausschnitte aus ihrem Programm das Museum eine reiche Krip- Martha Poschner und Christian- Kammerspiele München, 19 Uhr Wiesenthalstr. 6 85356 Freising haben, werden für einen unvergess- Dominikanerkirche Landshut, 17 A Capella-Konzert mit den pensammlung mit Krippen aus ne Senger die weihnachtliche Tel.: 0 81 61 - 23 23 62 lichen Abend sorgen. Wunderschö- Der Schwanensee Uhr Nostalphonikern Bayern, Tirol und Neapel sowie Ausstellung im ersten Stock des Kabarett täglich ab 19 Uhr geöffnet ne Melodien und das Beste aus Gasteig München, 16 und 20 Uhr Die Nostalphoniker - 2004 liebevoll gestaltete Fatschenkindl. Rathauses. jeden 1. Mittwoch im Monat Steakabend Phantom der Oper, Cats, Evita, Symphoniekonzert des Baye- Bundessieger des Wettbewerbs Die Geburt Jesu, die anbetenden Zu sehen sind dabei bis in den Lizzy Aumeier Dirty Dancing, Falco, Grease, Die Nacht der fünf Tenöre rischen Landesjugendorchesters „Jugend musiziert“ in der Wertung Hirten und die Weisen aus dem Januar hinein handgearbeitete Schlachthof München, 19 Uhr Elisabeth, Mozart und vielen mehr Residenz München, 20 Uhr Vokal-Ensemble - begeistern mit Gasteig München, 11 Uhr werden live von internationalen Morgenland sind auf zahlreichen Papierkrippen, Loahmmandl- ihrem Ensembleklang und ihrem Weihnachtsbildern zu sehen und Stars gesungen. Zusätzlich werden Don Karlos Delinquent Habits Krippen, Klosterarbeiten, erfrischenden Charme ein Publi- lassen die Weihnachtsgeschichte Reisealtärchen, Breverl und internationale Gastsolisten aus der Volkstheater München, 19.30 Uhr kum sämtlicher Altersschichten. Feierwerk München, 20.30 Uhr Opernwelt mit Welthits wie Time lebendig werden. Wachsstöckerl, die anlässlich Ihre Interpretation der Klassiker Dommuseum, 15 Uhr des Papstbesuches für die Stadt to say goodby darbieten. Männer aus den 2oer bis 50er Jahren Theater “Mein Vorsatz Musik- und Tanztheater Freising gefertigt wurden. Kammerspiele München, 20 Uhr überzeugt. Ein Gastspiel in der sonstiges bis 11.1.2008 im Rathaus; Obere Sparkassen-Arena Landshut, 20 SAT 1-Serie „Edel und Starck“ Die biologische Uhr tickt. für´s Jahr 2008: Uhr Die Würde des Lügens Kleines Theater, Kammerspiele Hauptstr. 2 und internationale Konzertreisen Narrhalla Heidechia Freiheizhalle München, 20 Uhr machten sie über die Grenzen ihrer Landshut, 20 Uhr Rantanplan Inthronisation der Narrhalla Heide- Wiederentdeckt, Franz Baum, Heimatstadt München bekannt. chia mit der Tanzband „Hot Pants“ Backstage München, 20.30 Uhr Legends of the Storm Da Weißwurst-Bene Heinrich Heidner, Rudolf Mal ´ne schöne. Die 5 Sänger und ihr Pianist bieten aus der Hallertau. Deutsches Theater München, 20 Feuerwehrhaus Tüntenhausen, 14 Uhr Möller ein mit pointiertem Witz und Bürgerhaus Eching, 20 Uhr 23.11.2007 - 10.02.2007 grosse Werbung Theater Uhr effektvoller Choreographie ges- MacBeth Di - So: 14.30 - 17 Uhr picktes Musikkabarett-Programm Inthronisation im FINK schalten.” Bauerntheater Der Watzmann ruft Volkstheater München, 19.30 Uhr Kallmann-Museum in der Oran- auf sehr hohem musikalischem Bürgerzentrum Oberschleißheim, gerie Ismaning, Baum, Heidner Hainhalle Ismaning, 20 Uhr Lustspielhaus MÜnchen, 20.30 Niveau. 20 Uhr Der Sturm und Möller gehören zu der soge- Uhr Stadttheater Erding, 20 Uhr Don Karlos Kammerspiele München, 19 Uhr nannten Verschollenen Genera- Narrhalla Au Otto Huber, Chef von BMW Volkstheater München, 19.30 Uhr Führung The Bogoos tion. Diese Künstlergeneration Inthronisationsball Der Watzmann ruft litt wegen der beiden Weltkriege Atomic Cafe München, 21 Uhr Glaube, Liebe, Hoffnung Freisinger Krippenführung Lustspielhaus München, 20.30 Uhr unter der Zerstörung eines Teils Schwarz-Weiß Ball Kammerspiele München, 20 Uhr Herr Geistlicher Rat Franz-Xaver Gemeindesaal, Theresienstr. 6, ihres Werks und am Mangel an Huber, langjähriger Pfarrer in St. Chinesischer Nationalzirkus Theater 85399 Hallbergmoos, 20 Uhr Ausstellungsmöglichkeiten. Legends of the Storm Lantpert in Lerchenfeld, führt zu Residenz München, 19 Uhr Deutsches Theater München, 20 ausgewählten Freisinger Krippen. Inthronisation Landschaften Niederbayerns Uhr Besichtigt werden u. a. die Krippen Da Weißwurst-Bene sonstiges Stadthalle Moosburg, 19 Uhr Aquarelle von Richard Aichinger der Friedhofskirche St. Maria, der Bayerischer Schwank in drei Akten 25.01.- 28.03.2008 Werbung im FINK Der Watzmann ruft Pfarrkirche St. Georg und voraus- 20 Uhr Feuerwehrhaus Tünten- Weihnachten im Dommuseum, Vortrag: „Waldameisen - Be- Bezirk Niederbayern, Maximili- Lustspielhaus München, 20.30 Uhr sichtlich auch die des Doms. hausen 15 Uhr funktioniert, weil jede drohte Helfer im Wald“ anstr. 15, 84028 Landshut 15 Uhr vor der Touristinformation Bürgerhaus Garching, Franz-Marc- Öffnungszeiten Mo bis Do 9:00 einzelne Anzeige hier wirk- sonstiges am Marienplatz 7. Rose und Regen, Schwert und Vortrag: Im Reich des gelben - 15:30 Uhr, Fr 9:00 - 12:00 Uhr, Führung lich wahrgenommen wird. Wunde. Ein Sommernachtstraum Zimmer Drachen (an Werktagen) Abendöffnung - Stadtmuseum sonstiges Kleines Theater, Kammerspiele Evang. Gemeindehaus Landshut, Führung im Dommuseum Freising Landshut, 20 Uhr Apassionata: Die Galanacht der 19 Uhr Pferde Weihnachtliche Ausstellung Im Untergeschoß beherbergt Im Schnitt lesen 3,5 Perso- Wie entsteht ein Museum? Zu Apassionata: Die Galanacht der Olympiahalle München, 15 Uhr Atrium der Sparkasse, Untere das Museum eine reiche Krip- nen ein Heft. Jede/r Leser Konzept und Gestaltung des neuen Pferde Bauerntheater Kinderinthronisation des VfB Hauptstraße 29 pensammlung mit Krippen aus nimmt das Heft durch- Freisinger Stadtmuseums Olympiahalle München, 20 Uhr Hainhalle Ismaning, 20 Uhr Hallbergmoos-Goldach e.V. bis 04.01.2008 Bayern, Tirol und Neapel sowie Stadtmuseum, 18.30 Uhr Gemeindesaal Hallbergmoos, liebevoll gestaltete Fatschenkindl. schnittlich 6 mal pro Monat Viel Lärm um nichts 14.30 Uhr Bernd Weber - Farbe und Die Geburt Jesu, die anbetenden in die Hand. Volkstheater München, 19.30 Uhr Raum Hirten und die Weisen aus dem Abenteuer Erde: Flucht aus galerie 13, Dr.-Karl-Schuster-Str. Morgenland sind auf zahlreichen Termine? zum fink! Der Messias Tibet 15, Freising Weihnachtsbildern zu sehen und Fragen Sie uns: [email protected] Kammerspiele München, 20 Uhr Muffathalle München, 20 Uhr Di - Fr 14 bis 18.30 Uhr, Do 14 lassen die Weihnachtsgeschichte [email protected] bis 20.30 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr lebendig werden. Die Würde des Lügens Landshuter Umweltmesse 2008 Dommuseum, 15 Uhr Freiheizhalle München, 20 Uhr Messepark Landshut, 10 Uhr

48 Veranstaltungen Termine? Ab zum Fink! [email protected] oder direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de Veranstaltungen 49 Januar 2008 Januar 2008 07 08 09 10 11 12 13 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Konzert Konzert Konzert Konzert Konzert Konzert Theater Konzert

Musial Highlights Starkbierfest The River Mark´n´Simon, Musikalischer Dub Disco Inthronisation Wer hat Angst vor Viginia Seniorenfasching Gasteig München, 20 Uhr Abseits Freising Martin Fredebeul - sax Slapstick mit dem Radikal Dub Kolektiv Faschingsveranstaltung mit „ Drive In „ Woolf? mit der Kapelle „Berg-Duo“ Sunk Pöschl - drums Das Programm ist eine Mischung (Zagreb) mit einer südeuropäischen Luitpoldhalle, 20 Uhr Kleines Theater, Kammerspiele Grüner Hof, 14 Uhr Al Porcino Big Band Odeon Tanzorchester Jerker Kluge - Bass aus Deutsch und Englisch, sozu- Mischung aus Ska, Punkrock, Landshut, 19.30 Uhr feat. special guest Herb Geller Schlachthof München, 20.30 Uhr Davide Roberts - Piano sagen „Denglisch“. Aber keine Trance&Ambient, Reggae und FKK Impro Show Bruce Guthro & Band Der Trompeter Al Porcino ist Eine Homage an John Coltrane Panik. Auch fremdsprachlich unta- Dub, sowie Dj Acusto und das Benefiz zu Gunsten des Nachtex- Da Weißwurst-Bene Freiheizhalle München, 20 Uhr lebendige Jazz-Geschichte. Seit Theater Am Anfang ist er klein, schwer zu lentierten Gästen ist eine unverges- Dandelion Soundsystem. press` Bayerischer Schwank in drei Akten über 60 Jahren steht er mit den finden und man muss ihn oft su- sene Unterhaltung garantiert! Ne- Bürgersaal Attenkirchen, 19 Uhr Altes Kino Ebersberg, 20.30 Uhr Feuerwehrhaus Tüntenhausen, 20 Uhr Kinder ganz Großen des Jazz auf einer Das Fest chen. Dann wird er immer größer, ben Mimik und Gestik, Slapstick Bühne: Seine Zusammenarbeit mit Volkstheater München, 19.30 Uhr fließt unbeirrbar Richtung Meer, und unzähligen Kostüm-Wechseln Medassi feat. Martin Zobel 45 RPM Don Karlos Kinderfasching des Familienzen- auch wenn er unvorhersehbare wird die Show durch akrobatische Modern Roots Raggae 45 rounds per minute ist die Volkstheater München, 19.30 Uhr trums Eching e.V. Mamma Medea Windungen schlägt oder unerwartet Stimmen und eine überraschende Lindenkeller, 20 Uhr Geschwindigkeit, mit der sich Bürgerhaus Eching, 15 Uhr Kammerspiele München, 20 Uhr mit Stromschnellen und Wasserfäl- Vielzahl an Musikinstrumenten eine Single-Schallplatte dreht... So len überrascht. Wenn er ein großer getragen. Die Fledermaus rasant ist auch die musikalische Kinderfasching Legends of the Storm Strom geworden ist, nimmt er alles Airbräu, 20.30 Uhr Schwungvolle Operette von Johann Mischung der Hannoveraner Band Bürgerzentrum Oberschleißheim, Deutsches Theater München, 20 mit – keiner kann sich ihm wider- Strauss um ihre Sängerin Sandra. 14 Uhr Uhr setzen! Und nachdem er sich im The 12 Tenors Bürgerhaus Eching, 20 Uhr Hillinger, 20 Uhr Meer auflöst, fängt der Kreislauf Gasteig München, 20 Uhr 1. Kinderball der Narrhalla Der Watzmann ruft von Neuem zurück zur Quelle an. Claudia Koreck & Band Real Cats Gasthaus Schwemmwirt, 13 Uhr Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Das Quartett in klassischer Jazz- Ten Years After Stadttheater Erding, 20 Uhr „Musiktrio Bastian Pusch, Tom Besetzung überrascht stets durch Backstage München, 20 Uhr Peschel und Wolfgang Peyerl“ Theater sonstiges die eigenwillige Ästhetik, von der Feuerwehrball Sie sind hübscher als Robbie Bürgersaal Ismaning, 20 Uhr Klangvorstellungen und Improvi- Theater Williams, schneller als Lucky Luke Antigone Volkstanz-Übungsabend sationskonzepte geprägt sind. und versierter als Rachmaninov. Kleines Theater, Kammerspiele BeNuts Weitere Infos: Herr Bucksch, Tel. Jazz Club Hirsch, 21 Uhr Schwanensee Salzstadl Landshut, 20 Uhr Landshut, 19 Uhr Tommy Dorsey, Woody Herman, (08161) 64562 Carl-Orff-Saal Gasteig München, Backstage München, 21 Uhr Charlie Parker, Count Basie, Dizzy Paul-Gerhardt-Haus, 19.30 Uhr Kinder 20 Uhr Dance Fever: Music for the Prinz Friedrich von Homburg Legends of the Storm Die apokalyptischen Reiter Gillespie, Jerry Lewis, Judy Gar- best Age Kammerspiele München, 19.30 Uhr Deutsches Theater München, 14.30 Backstage München, 20.30 Uhr land, Peggy Lee, Thad Jones, Mel Landshuter Umweltmesse 2008 „Für Hund und Katz ist auch Othello Am diesem Samstag wird das & 19 Uhr Lewis, Al Cohn, Ella Fitzgerald, Die Messe mit Auszeichnung: noch Platz“ – Buchkino Kammerspiele München, 20 Uhr Bürgerzentrum von der tanzenden Legends of the Storm Tractile Frank Sinatra, Stan Kenton und Die Landshuter Umweltmesse Eine Reise auf dem Hexenbesen ist Generation jenseits der 30er Alters- Deutsches Theater, 15 und 20 Uhr Don Karlos Rote Sonne München, 23 Uhr hunderten von Musikern mehr 2007 und 2008 wurde von der Jury lustig, aber das Leben ist auch für Legends of the Storm marke erobert. Volkstheater München, 19.30 Uhr beweist eindrücklich seinen erheb- der UNESCO als Einzelbeitrag der Hexen voller Gefahren. Vor allem, Deutsches Theater München, 20 DJ Florian B., bekannt aus dem Kabarett lichen Einfluß auf die Geschichte UN-Dekade 2005 - 2014 -Bildung wenn die Hexe einem gefräßigen Uhr Theater Ü-30 Night Club im Spiegel- Mamma Medea aller legendären Bigbands. Aber für nachhaltige Entwicklung- an- Drachen vor die Füße fällt. Da ist Christian Springer: Fonsi Kabarett zelt, München und der ebenfalls Kammerspiele München, 19 Uhr auch für die deutsche Jazz-Szene erkannt. es gut, wenn man Freunde hat, die Da Weißwurst-Bene legendären Ü-30 Party im Pegasus, „Das merkt doch keiner! war und ist seine Wirkung nicht Messepark Landshut, 10 Uhr einem aus der Patsche helfen! Bayerischer Schwank in drei Akten Oberschleißheim, legt an diesem Lindenkeller, 20 Uhr Kabarett wegzudenken. Seit er 1977 Mün- Im Anschluß an die Geschichte Fonsi Feuerwehrhaus Tüntenhausen, 20 Uhr Abend auf. Das Motto ist: Musik chen zu seiner Wahlheimat nahm, sind die jungen Zuhörer zum Ba- Schlachthof München, 20.30 Uhr der Wilden 70er und mehr... Andreas Giebel, „Im Sammelbe- Frühlings Erwachen Andreas Giebel. durchlief die gesamte süddeutsche steln eingeladen. Bürgerzentrum Oberschleißheim, cken der Leidenschaft“ Volkstheater München, 19.30 Uhr Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Jazz-Szene seine Schule. Für Kinder ab 5 Jahren 20 Uhr Immer wieder kehrt er auf die Büh- Unterfahrt München, 21 Uhr Gemeindebücherei Neufahrn, 15 ne zurück, um dort sein Publikum Drei Schwestern Uhr Feuerwehrball in den Lach-Wahnsinn zu treiben. Theater Kammerspiele München, 19.30 Uhr Vilsbiburg - AUT.OS, 20 Uhr Theater Faschingsball mit der Showband „Red Roses“. MacBeth sonstiges Gemeindesaal Hallbergmoos, 20 Kinder Volkstheater München, 19.30 Uhr Ödipus auf Kolonos Uhr Kammerspiele München, 20 Uhr Führung im Dommuseum Kleinkinderfasching Legends of the Storm Die Asam in Freising (Überblick) Kindergarde der Narhalla Freising Petticoat und Cadillac – Ball Deutsches Theater München, 19 Legends of the Storm Dommuseum, 15 Uhr Grüner Hof, 14 Uhr Stadthallo Moosburg, 19 Uhr Uhr “Mein Vorsatz Deutsches Theater München, 20 Uhr Ausstellungseröffnung Roswitha sonstiges Sportlerball des TSV Der Watzmann ruft Harrer für´s Jahr 2008: Gasthaus Schwemmwirt, 20 Uhr Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Der Watzmann ruft sonstiges Galerie 13: Bernd Weber - Farbe Lustspielhaus München, 20.30 Uhr und Raum Maschkera-Volkstanz der Jung- Eine unbequeme Wahrheit - Do- Ausstellungseröffnung 16 Uhr sonstiges Werbung im bauernschaft sonstiges kofilm, Al Gore Pfarrheim Nandlstadt, 20 Uhr Spiegel kündigen, Film über die globale Erwärmung Landshuter Umweltmesse 2008 Landshuter Umweltmesse 2008 und die daraus resultierende Kli- Shemale Trouble Die Messe mit Auszeichnung: Werbung im FINK Die Messe mit Auszeichnung: makatastrophe. Unterhaltend und Backstage München, 21 Uhr Die Landshuter Umweltmesse Die Landshuter Umweltmesse erschreckend werden Zusammen- 2007 und 2008 wurde von der Jury bestellen!” 2007 und 2008 wurde von der Jury hänge dargestellt. Hauptanliegen Willy Astor der UNESCO als Einzelbeitrag der der UNESCO als Einzelbeitrag der ist ein verändertes Umweltbewußt- Mit ihrer unverwechselbaren The Enemy Prinzregententheater München, UN-Dekade 2005 - 2014 -Bildung Kevin Schmalzlbauer, UN-Dekade 2005 - 2014 -Bildung sein mit „unbequemen“; schnellen Handschrift setzt sie abstrakte wie 59:1 München, 21 Uhr 20 Uhr für nachhaltige Entwicklung- an- Chef von Microsoft für nachhaltige Entwicklung- an- Veränderungen im Konsum- und figurale Motive in eine sensible, erkannt. Deutschland erkannt. Produktverhalten. spannungsgeladene Farbigkeit. Münchner Philharmoniker Fonsi Messepark Landshut, 10 Uhr Messepark Landshut, 10 Uhr Theater im Römerhof Garching Kardinal-Döpfner-Haus, 19 Uhr Gasteig München, 11 Uhr Schlachthof, 20.30 Uhr

50 Veranstaltungen Termine? Ab zum Fink! [email protected] oder direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de Veranstaltungen 51 Januar 2008 Januar 2008 14 15 16 17 18 19 20 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Egal ob Murat Topal als Möch- Theater Konzert Konzert Konzert Konzert tegern-Hip-Hopper ein straßen- Konzert Konzert taugliches und glaubwürdiges Die Ehe der Maria Braun The world famous Glenn Miller Poetry Slam Der Musikantenstadl mit Andy 12. Vollmondkonzert Gangster-Image sucht, als Label Night mit Prefume, The Focus Kammerspiele München, 19.30 Orchestra Kleines Theater, Kammerspiele Borg vorher um 18 Uhr Vollmondessen türkischer Gemüsehändler Üsküdar Bleeding Queens, Noopionion, Elserhalle München, 20 Uhr Uhr directed by Will Salden Landshut, 20 Uhr Dabei sind unter anderem Stefanie Restaurant & Lounge an der Torf- eigenwillige Geschäfte tätigt, sich Over the Stars Wil Salden und sein Glenn Miller Hertel & Stefan Mross, Monika bahn, Ismaning, 20 Uhr als sadistischer Ausbilder oder Ur- Lindenkeller, 20 Uhr Münchner Philharmoniker Kabarett Orchestra laden alle Freunde des Jolly Goods Martin, Patrick Lindner und einige Berliner mit passender Schnauze Gasteig München, 19 Uhr Swing und Jazz zu einem Hörge- Rote Sonne München, 21 Uhr andere. Sparkassen-Arena Lands- Dope präsentiert: treffsicher findet er die Unicorns Axel Hacke nuss der besonderen Art ein. hut, 20 Uhr JuZ-Poschinger Villa Landshut, Komik dieser Typen und bringt Hillinger, 20 Uhr Theater Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Mit dem Programm „The World Icke und Er 20.30 Uhr sein Publikum zum Lachen, ohne Famous Glenn Miller Orchestra Ampere München, 20 Uhr GinChillers die Figuren der Lächer-lichkeit Burschenball Vom Teufel mit den drei gol- meets the Giants of Jazz, Swing Jazz, Funk, Soul, Blues Fraunhofer Saitenmusik - Jörg preiszugeben. Bürgerhaus Ismaning, 20 Uhr denen Haaren. and Entertainmaint“ werden nicht Henry Rollins Airbräu, 20.30 Uhr Hube liest Literarisches aus Bayern Diese Mischung aus pointiertem Es ist schon ein paar Tage her, da nur große Musiker sondern auch Muffathalle München, 20 Uhr Rathausprunksaal Landshut, 20 Witz und liebevollem Blick auf all Faschingshausball des FC Neu- schlurfte des Teufels Großmutter Entertainer wie Frank Sinatra, Tour de France mit Karpatt Uhr die absonderlichen Typen fahrn e.V. über die Erde. Plötzlich tanzte ihr Dean Martin, um nur zwei zu Kinder Muffathalle München, 21 Uhr der Gattung Mensch macht sein Vereinheim Neufahrn, 19 Uhr einer auf dem Kopf herum, das war nennen, gewürdigt. BR Symphonie Orchester Programm zu etwas ganz Beson- der Bauersknecht... Asamtheater, 20 Uhr Die Abenteuer des Tom Sawyer Yellowcard Gasteig München, 20 Uhr derem. Galaball Kleines Theater – Kammerspiele und Huckleberry Finn Backstage München, 20 Uhr Lindenkeller, 20 Uhr Bürgerzentrum Oberschleißheim, Landshut, 18 Uhr Junges Podium nach Mark Twain, in der Bearbei- Theater 20 Uhr Schüler der Sing- und Musikschule tung von Marianne Terplan, für BR Symphonie Orchester Gerd Dudenhöfer Der Sturm musizieren Leitung: Fritz Kirmaier Kinder ab 7 Jahre Gasteig München, 20 Uhr Hass Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Feuerwehrball Kammerspiele München, 15 und Musikschule, Pavillon, 19 Uhr siehe auch Bericht unter der Rubrik Kammerspiele München, 20 Uhr Stadthalle Moosburg, 19 Uhr 20 Uhr „Familie“ Kabarett Literatur Kool Savas Asamtheater, 15 Uhr Schwarz-Weiss-Ball Alfred Biolek Backstage Werk München, 21 Uhr mit der Tanzband „Banana Boat“. Volkstheater München, 20 Uhr Dichterlesung - Dorfschreiber Theater Michael Altinger & Band: Der Bürgerhaus Eching, 19 Uhr Prong entscheidende Tor mit Dietlhofer Sänger Schloßsaal Ismaning, 19 Uhr Kinder Backstage München, 21 Uhr Ödipus auf Kolonos Altes Kino Ebersberg, 20.30 Uhr Faschingsball der Siebenbürger Kammerspiele München, 20 Uhr Sachsen Familiennachmittag Der Sonntag an dem ich Welt- Oh no Ono Gerd Dudenhöfer Bürgerhaus Garching, 19.30 Uhr mit Kinder-DJ meister wurde, Lesung mit Peter Atomic Cafe München, 21 Uhr Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Luitpoldhalle, 14 Uhr Kabarett Lohmeyer sonstiges The Busters Kleines Theater – Kammerspiele Gerd Dudenhöfer Backstage München, 20 Uhr Großer Kinderfasching der Nar- Theater Landshut, 20 Uhr Diavortrag „Mit dem Faltboot Lustspielhaus München, 20.30 Uhr Kabarett rhalla Heidechia e.V. mit buntem auf dem Mekong“ Glaube Liebe Hoffnung Münchner Philharmoniker Rahmenprogramm Kino Bavaria, 20 Uhr Kammerspiele München, 19.30 Gasteig München, 19 Uhr Bürgerhaus Eching, 13 Uhr Michael Altinger & Band: Der Uhr Neun Männer im wilden Osten: entscheidende Tor Die Ballnacht mit Hugo Strasser Kinderfasching eine Konzertreise durch Sieben- Kabarett Altes Kino Ebersberg, 20.30 Uhr Deutsches Theater München, 20 Uhr Bürgerzentrum Oberschleißheim, bürgen 14 Uhr Murat Topal BR-Produktion zur Rumänientour Gerd Dudenhöfer Theater „Getürkte Fälle - ein Cop packt von „Bürger and the Prettyboys“ Lustspielhaus München, 20.30 Uhr 1. Kinderfaschingsball des VfB BR, 23.40 Uhr aus“ Vom Teufel mit den drei gol- Hallbergmoos-Goldach e.V. Murat Topal ist Deutsch-Türke denen Haaren. Gemeindesaal Hallbergmoos, 14 sonstiges sonstiges und Polizist aus Berlin-Neukölln Kleines Theater – Kammerspiele Uhr Vortrag zur Stadtgeschichte - und das nicht nur auf der Bühne, Nahrungsmittelversorgung am Landshut, 20 Uhr Organspende - Pro und Contra sondern auch im „wahren“ Leben. Kinderfaschingsveranstaltung fürstbischöflichen Hof in Freising Sankt Patricks Day Viele Menschen sind angewie- Seit einem Jahr begeistert er mit sonstiges Gemeindehalle Marzling im 18. Jahrhundert sen auf die Bereitschaft anderer, Abseits Freising seinem Kurzprogramm deutsch- Referent: Florian Notter im Todesfall eigene Organe zur landweit die Zuschauer und Neun Männer im wilden Osten Narrhalla Kinderball Asamtheater/Foyer, 19.30 Uhr Diavortrag: Portugal von Georg Transplantation freizugeben. Ist überzeugte auch bei seinen Fern- BR-Produktion zur Rumänientour Stadthalle Moosburg, 13 Uhr Boneff es ethisch geboten, sich einen sehauftritten im „Quatsch Comedy von „Bürger and the Prettyboys“ Lesung mit Rüdiger Woog Seniorentreff Garching Organspenderausweis zu beschaf- Club“ und „Comedy Hot Shot BR, 11.45 Uhr Führung „Die verwandelte Zeit“ fen und damit diese Bereitschaft zu sonstiges Bürgerhaus Garching 2004“ auf ProSieben. In seinem In dem historischen Roman um das dokumentieren? Ist es nicht auch ersten abendfüllenden Programm Skulpturenmuseum im Hofberg Leben zweier Geschwister im 12. Bairisch Tanzen zum Mitmachen verständlich, wenn Menschen dies Newcomer-Stammtisch „Getürkte Fälle – ein Cop packt Die öffentliche Führung im Jahrhundert spielt auch Freising überwiegend bairisch/alpenlän- nicht tun? für Neubürger/innen in Freising aus“ berichtet Skulpturenmuseum im Hofberg eine zentrale Rolle – ob es um den dische Tänze, aus der Tradition Kardinal-Döpfner-Haus, 20 Uhr und Umgebung er uns von seinem Leben und sei- Führung Landshut (Am Prantlgarten 1) Burggrafen von Riedenburg geht, überliefert, werden erlernt und Der Newcomer-Club ist eine ner erlebnisreichen Arbeit als Poli- findet um 11 Uhr zur Ausstellung der im Kloster Freising Studien geübt. Diese Paartänze, Gruppen- Führung im Asamsaal Privatinitiative und offen für alle, zist in den sozialen Brenn-punkten „Fritz Koenig. Meine Arche Noah“ betreibt, oder um Bischof Otto von tänze, Kreistänze ( Landler, Polkas, „Die Aula der alten bischöfichen die neu nach Freising zugezogen Berlins mit all ihren Kuriositäten. statt. Freising. Das Kloster von Freising sind und Kontakte knüpfen wollen. Zwiefache, Figurentänze) erfreuen Mit enormer körperlicher Präsenz Hochschule mit dem Deckenbild ist wichtiger Knotenpunkt des da- Der Club soll auch Ausländern sich wachsender Beliebtheit. Die und sprachlicher Wandlungsfähig- von Georg Asam“ maligen literarischen, mythischen die Möglichkeit bieten, Kontakte Übungsabende sind so gestaltet, keit schlüpft er in zahlreiche Typen Treffpunkt: Mariensäule, 14 Uhr und scholastischen Lebens – ein daß auch Tanzanfänger jederzeit Kneipe - Kaminofen - Kicker - Dart zu Deutschen zu bekommen und und Figuren, wie sie ihm tagtäglich Führung im Dommuseum Ort, der zu jener Zeit Weltge- Bachstraße 5 85354 Freising das neue Umfeld in gemeinsamen neu beginnen können. vor Ort begegnen - und erzählt so Termine? zum fink! schichte mitgeschrieben hat. Tel.: 0 81 61 - 80 66 30 Aktionen zu erkunden. Gemeindesaal Hallbergmoos, Geschichten, die tatsächlich das Asamsaal und Brunnenkapelle [email protected] Stadtbibliothek, 20 Uhr Dienstag bis Samstag: ab 20 Uhr Hotel „Zur Gred“, 19 Uhr 19.30 Uhr Leben schrieb. Dommuseum, 15 Uhr

52 Veranstaltungen Termine? Ab zum Fink! [email protected] oder direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de Veranstaltungen 53 Januar 2008 Januar 2008 21 22 23 24 25 26 27 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

„Wie kann eine Dame von vor- Konzert Konzert Konzert Theater Konzert trefflichem Ruf ohne ihr Wissen Konzert Konzert schwanger werden?!“ Martin Schmitt Vollmond-Vorspiel Lange Nacht der Friseure/Lö- Duty Free Freisinger Galaball 2008 Eine atemberaubende Folge von Samba-Workshop Seniorennachmittag Piano & Vocals & Entertainment Musik und Texte zum Thema wenacht Musik der 60s 70s und 80s Luitpoldhalle Freising Ereignissen nimmt ihren Lauf, Lindenkeller, 9.30 Uhr Faschingsveranstaltung mit den mit Martin Schmitt, der mit piani- „Mond“. Es musizieren Schüle- Haare, Kunst & Live Musik! Airbräu, 20.30 Uhr ein Wechselbad von komischen, „Isarbuam“ stischen Technik und ausgezeich- rinnen und Schüler von 3klang e.V. Versus-Barbershop München, 17 Faschings - Vorspiel spannenden und überraschenden Samba Fest Luitpoldhalle, 14 Uhr neten Wortwitz sein Publikum zu Dazu kleine, passende kulinarische bis 3 Uhr Babyshambles Es musizieren die Kleinsten vom Augenblicken.Die Schauspiele- Lindenkeller, 20 Uhr begeistern weiß. Köstlichkeiten Tonhalle München, 21 Uhr 3klang e.V. rin Cornelia Gutermann-Bauer Kinder Bürgerhaus Eching, 20 Uhr Obere Domberggasse 15, 19 Uhr Theater Obere Domberggasse 15, 17 Uhr begeisterte bei den Kleist Festtagen Ball der Stadt Freising mit „Chi- The Blackout in Frankfurt /Oder das Publikum ckeria“, Luitpoldhalle, 20 Uhr Kinderball der Kolpingfamilie Slut Ich & Ich Ulrike Maria Stuart 59:1. München, 21 Uhr Faschingskonzert und wird mit ihrer Ausdruckskraft Katholisches Pfarrzentrum Isma- Atomic Cafe München, 21 Uhr Muffathalle München, 20 Uhr Schon im Titel ihres „Königinnen- Schüler und Lehrer der Musikschu- auch die Neufahrner Zuschauer in Maskenball der Narrhalla Heide- ning, 13 Uhr dramas“ kündigt Elfriede Jelinek Kinder le spielen wieder einmal verrückt den Bann ziehen. chia e.V. mit „Dolce Vita“. Delain Kinder eine recht merkwürdige Kombina- und verkehrt. Gemeindebücherei Neufahrn, 20 Bürgerhaus Eching, 20 Uhr Kinderparty - Faschingsball Backstage Münchne, 20 Uhr tion an. Denn was, um alles in der Teenie-Fasching Musikschule Pavillon, 17 Uhr Uhr Kolpingsfamilie, Katholisches Kleinkinderfasching Welt, sollten die RAF-Terroristin für Jugendliche von 11 bis 15 Jahre Faschings-Event der Feuerwehr Pfarrzentrum Ismaning, 16 Uhr Mnozil Brass Fasching des katholischen Frauen- Ulrike Marie Meinhof und die mit DJ Benni. Boppin‘B: Rock‘n‘Roll is Revo- Verbrennungen Hochbrück Vor fast 15 Jahren begann die bunds für Kinder bis 8 Jahre mit schottische Königin Maria Stuart Bürgerhaus Eching, 17 Uhr lution Tour Volkstheater München, 19.30 Uhr Feuerwehrhaus Hochbrück Kinderfasching gemeinsame Geschichte der sieben DJ Sabine. außer der etwas schiefen Namens- Stadttheater Erding, 20 Uhr Bürgerzentrum Oberschleißheim, Musiker von Mnozil Brass, als sie Bürgerhaus Eching, 14.30 Uhr gleichheit wohl miteinander gemein Kabarett Kabarett Kolpingball 14 Uhr sich immer nach der Uni im Wirt- haben? - Oder verbindet sie gerade Classic Rock Night mit Waste- Kath. Pfarrzentrum Ismaning, 20 Uhr haus „Mnozil“ in Wien trafen und Theater das miteinander: dass es ihnen Willy Astor & Freunde land & DJ Wash Martin Großmann 2. Kinderball der Narrhalla von dort aus ihren Siegeszug in beiden eben um jenes vermeintlich Prinzregententheater München, Altes Kino Ebersberg, 20.30 Der Hilfssheriff von Bulldogcity Hausball ab 13.00 Uhr im Gasthaus Sachen angewandter Blechmusik Hass gewisse, zuletzt tödlich ungewisse 20 Uhr Lindenkeller, 20 Uhr Bürgerzentrum Oberschleißheim, Schwemmwirt Nadlstadt für alle Lebenslagen antraten. Kammerspiele München, 20 Uhr „Alles in der Welt“ geht? CD-Release-Party Rock in der 20 Uhr Ihre wahnwitzige Mischung aus Kammerspiele München, 19.30 Theater Villa mit den Siegerbands des 9. Führung Theater Musik und Entertainment hat Mno- Kabarett Uhr Rock in der Villa-Wettbewerbs Sportlerball mit „Holledau in“, Die Familie Schroffenstein 2007: Fallen Majesty (Rock- Gemeindesaal Hallbergmoos, 20 Uhr Das Fest Führung im Dommuseum Hagen Rether Kammerspiele München, 19.30 Straight-Power), ES Mafia (Hip Volkstheater München, 19.30 Uhr Vom Entwurf zum ausgeführten das Schloss München, 20 Uhr Uhr Hop), Manual Kant (Hard-Pop) Faschingsball JuZ-PoschingerVilla Landshut Werk Mehrzweckhalle Moosburg, 19 Uhr Die Nibelungen sonstiges sonstiges Dommuseum, 15 Uhr Kammerspiele München, 17 Uhr Gauschützenball vom Schützen- sonstiges Kneißlball Das „letzte Mittel“? gau Massenhausen mit den „Holle- Schwemmwirt Nandlstadt, 20 Uhr Kabarett Kann es richtig sein, Folter dauer Nachtschwärmern“ anzuwenden? Bürgerhaus Eching, 20 Uhr Nationenkochen PSR, Kollateralschaden Bernhard Hoecker In Zusammenarbeit mit amnesty Die Initiative Nationenkochen Feierwerk München, 21 Uhr Lustspielhaus München, 20.30 Uhr international/Gruppe Freising; Schloßkonzert „Best of Cello hat sich zum Ziel gesetzt, das Katholisches Kreisbildungswerk Mafia“ Zusammenleben von Bürgerinnen Marco Passarani Martina Schwarzmann „So schee Freising e.V. Eine Frau, vier Männer, fünf Celli. und Bürgern unterschiedlicher Na- Rote Sonne München, 23 Uhr kons Leben sei!“ Großer Sitzungssaal des Rathauses Klirrende Eisbrocken, gefährliche tionen, Sprachen und Religionen Exklusive Vorpremiere in Goldach Freising, Obere Hauptstraße 2, Leidenschaften, heiße Töne. zu fördern. Theater - Landgasthof Alter Wirt, 19 Uhr 19.30 Uhr Schlosssaal Ismaning, 20 Uhr Neben dem Austausch von Rezep- ten und dem Verzehr der kulina- Verbrennungen rischen Genüsse steht dabei vor Diavortrag: Die Queen Charlotte Theater Volkstheater München, 19.30 Uhr Islands allem das gemeinsame Tun und das Seniorentreff Bürgerhaus Garching Salon für Frauen am Domberg Kennenlernen im Vordergrund. Kabarett es wird der Film „Wie im Himmel“ Die Reifeprüfung Jeder Abend steht unter einem an- Lesekreis der VHS Nandlstadt angesehen und anschließend darü- nach dem gleichnamigen Roman deren nationalen bzw. kulturellen Christian Springer: Das merkt Einmal im Monat werden in ge- ber diskutiert. von Charles Webb Motto. doch keiner mütlicher Athmosphäre interes- Zum Film-Inhalt: Der weltbe- mit Anja Kruse, Thomas Weber- Der oder die Zuständigen kaufen Altes Kino Ebersberg, 20.30 Uhr sante Bücher besprochen und dis- “Mein Vorsatz rühmte Dirigent Daniel Dareus Schallauer u.a. die Zutaten ein (Kassenzettel nicht kutiert, unterstützt mit wertvollen kehrt nach einem schweren Kollaps Asamtheater, 20 Uhr vergessen), bereiten die Rezepte Susanne Rohrer & Christiane zil Brass rund um den Globus ge- Informationen über Schriftsteller für´s Jahr 2008: in sein schwedisches Heimatdorf schriftlich vor und verteilen am „Reich & Dünn“ führt. Egal ob mit ihrem Programm und Hintergrund. Vorkenntnisse zurück. Eigentlich wollte er sich Edith Piaf, Szenen und Chansons Abend die Aufgaben an alle Salzstadl Landshut, 20 Uhr „Seven“, ihrer anarchischen Ope- sind nicht erforderlich! Einstieg Werbeagentur von der Welt zurückziehen, doch Die Piaf, seltsamen kleiner Vogel anwesenden Köche. Durch die rette „Das trojanische Boot“ oder jederzeit möglich - bitte einfach als er das Amt des Kantors antritt, und große Dame zugleich. Unzäh- Vorbereitung der Rezepte können Shockheaded Peter einem anderen ihrer Programme. vorher das Buch lesen und kom- feuern! Die kennen findet er über seine Leidenschaft lige Geschichten hat sie in Ihren wir unsere Rezeptsammlung Kleines Theater Landshut, 20 Uhr Wo die Sieben auch auftreten, men! Heute wird folgendes Buch für die Musik auch zu den Men- Chansons erzählt- Geschichten leichter zusammenstellen und jeder lösen sie Begeisterungstürme aus. diskutiert: Doris Lessing: Das ja nicht mal den schen zurück. Bei seiner Arbeit mit von Liebe und Glück, Tod und lernt die Eigenarten der jeweiligen sonstiges Das neue Programm „Das Gelbe goldene Notizbuch. dem bunt zusammengesetzten Chor Verzweiflung, Abschied und Wie- Küche besser kennen. vom Ei“ zeigt nun Höhepunkte aus Blauer Salon VHS Nandlstadt, FINK...” der kleinen Gemeinde entfaltet dersehen. Die Kosten werden auf alle Anwe- Winter-Bulldog-Treffen Shockheaded Peter den letzten 14 Jahren – die besten Klostergebäude, Marktstraße 25, sich vor ihm allmählich ein ganzer Kleines Theater – Kammerspiele senden gleichmäßig verteilt. Schlepper-Ziehen (Schlepper ge- Kleines Theater – Kammerspiele und schönsten Stücke, an denen 19 Uhr. Mikrokosmos menschlicher Sorgen Landshut, 20 Uhr Küche im Gemeindekindergarten gen Schlepper), gemütlicher Abend Landshut, 19 Uhr die Musiker von Mnozil Brass ihre und Nöte, und er ist überglücklich, Am Sportplatz 4 in Marzling mit Abendesen und Video-Vorfüh- größte Freude und den meisten Volkstanz-Übungsabend Monique Furtwanger, als er erkennt, dass er mit Hilfe der Turmalin Theater- mit der Insze- 19 Uhr rung. Übernachtungsmöglichkeit sonstiges Spaß hatten. Weitere Infos: Herr Bucksch, Tel. Chefin von Siemens Musik einen Weg in die Herzen der nierung „Die Marquise von O...“ im beheitztem Stadl, Bauern-Früh- Deutsches Theater München, 20 (08161) 64562 anderen findet. Rätselhaft beginnt Heinrich von Englisch-Stammtisch stücks-Büffet mit Weißwurstessen. Winter-Bulldog-Treffen Uhr Paul-Gerhardt-Haus, 19.30 Uhr Kardinal-Döpfner-Haus, 19.30 Uhr Kleists Geschichte der Marquise. Café La Villa Nandlstadt, 20 Uhr Hausler Hof, 9 Uhr (siehe Samstag), Hausler Hof

54 Veranstaltungen Termine? Ab zum Fink! [email protected] oder direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de Veranstaltungen 55 Januar 2008 Januar 2008 28 29 30 31 München im Januar Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Ganz egal ob München die erste Nacht in 2008 auf Pri- mit den BeNuts (11. Januar, Backstage), Hip Hop mit Kool Savas vatfesten, spontan auf der Straße oder bei den großen (15. Januar, Backstage), Riot-Girl-Rock mit Jolly Goods (16. Janu- Konzert Kinder Konzert Konzert Sylvester-Sausen verbracht hat – etwa bei der Muffat- ar, Rote Sonne) oder auch altgedienter Progrock von Focus (20. Ja- werk-Silvesterparty mit Jamaram, Jahcoustix & Du- nuar, Backstage). Zu den Höhepunkten des Konzertmonats Januar Faschingskonzert Musikschule Kinderfasching von 5 bis 10 J. Vorspielabend der Schülerinnen Weiberfasching Bürgersaal Ismaning, 18 Uhr Bürgerhaus Eching, 14.30 Uhr und Schüler von 3klang e.V. Wohltätigkeitsball des Kath. Frau- bious Neighbourhood, der Hot Rhythm Silvester Party gehören zwei Fragen. Erstens: Ist das neue Album der Ingolstädter Obere Domberggasse 15, 19 Uhr enbunds Eching mit der Tanzund mit Sorgente und Bluekilla am Tollwood oder mit Mono von Slut wirklich so gut, wie die ersten Hörproben es vermuten Turbonegro Theater Showband „Starlight“. lassen? Der Live-Beweis erfolgt am 21. Januar (Atomic Cafe). Zwei- Elserhalle München, 21 Uhr Theater Bürgerhaus Eching, 19.30 Uhr Der Brandner Kaspar tens: Spielt Pete Doherty mit seinen Babyshambles wirklich? (24. Volkstheater München, 19.30 Uhr Hass Weiberfasching des CSU-Ortsver- Januar, Tonhalle). Weiter zu empfehlen sind der gute alte Henry Kammerspiele München, 20 Uhr bandes Garching Rollins (16. Januar, Muffathalle), The Busters (19. Januar, Back- Mamma Medea Gasthof Neuwirt Garching Kammerspiele München, 20 Uhr Literatur stage), The Blackout (24. Januar, 59:1) und natürlich Turbonegro Weiberfasnacht (28. Januar, Elserhalle) „Korrekt, korrekt, gefällt ma, geht ab“ lautet Basta Lesekreis Bürgerzentrum Oberschleißheim, Deutsches Theater München, 20 Uhr Khaled Hosseini: „Drachenläufer“ 19 Uhr das Motto bei Icke und Er (16. Januar, Ampere). Clubhöhepunkte Offen für alle Literaturinteressierte des Monats ist neben der aktuellen Etappe der Tour de France (17. sonstiges ist der „Lesekreis“, der sich jeden Phil Vetter Januar, Ampere) die Tresor-Nacht, unter anderem mit Dave Tarri- letzten Mittwoch im Monat in der Zerwirk München, 21 Uhr Semesterabschluss mit Prof. Hei- Stadtbibliothek, zusammenfindet, da an den Tellern, die die Welt bedeuten (18. Januar, Rote Sonne). ler, Präsident der FH Weihenste- um über ein gemeinsam ausge- Theater Die Freisinger von PSR bringen schlussendlich am 26. Januar den phan. Heiler wird die Gastpredigt wähltes Buch zu sprechen. Neue Theater unter dem Thema „Woran ich Interessierte sind dabei immer Vom Teufel mit den drei gol- Münchnern das Pogotanzen bei (Feierwerk) und auch wenn es um (nicht) glaube“ halten. Danach be- herzlich willkommen! denen Haaren. nichts geht außer der Ehre: ganz Fußballmünchen schaut auf das Der Brandner Kaspar steht die Möglichkeit, mit ihm zu Für einen guten, interessanten Aus- Es ist schon ein paar Tage her, da Derby der Roten gegen die Blauen (26. Januar, Allianzarena): eben Volkstheater München, 19.30 Uhr sprechen: Wohin entwickeln sich tausch sollten die Teilnehmerinnen schlurfte des Teufels Großmutter die Hochschulen? Glaube und Wis- und Teilnehmer das Buch vor dem über die Erde. Plötzlich tanzte ihr weil es um die Ehre geht! (SB) Basta sen – (wie) passt das zusammen? Treffen gelesen haben. einer auf dem Kopf herum, das war Deutsches Theater München, 20 Uhr Evangelische Kirche, 19 Uhr Stadtbibliothek, 20 Uhr der Bauersknecht... Kleines Theater – Kammerspiele Airbräu Kallmann Museum 84416 Taufkirchen Bürgerzentrum Ober- Stadthalle Moosburg Landshut, 18 Uhr Terminalstraße Mitte 18 Schloßstraße 3 b T: 08084 / 413760 schleißheim Breitenbergstr. 9 85356 München - Flug- 85737 Ismaning Theodor-Heuss-St. 29 T: 08761 / 68452 MacBeth hafen T: 089 / 9612948 Salzstadl Landshut 85764 Oberschleißheim F: 08761 / 68477 Volkstheater München, 19.30 Uhr T: 089 / 97593101 T: 089 / 963812 Steckengasse 308 T: 089 / 3150103 „Still No. 1“ heißt die neue Scheibe von Slut, die F: 089 / 97593106 www.kallmann-muse- 84028 Landshut Mehrzweckhalle Elementarteilchen www.allresto.de um.de T: 0871 / 22872 Stadttheater Erding Moosburg Kammerspiele München, 20 Uhr gleich live mit einer kleinen Clubtour ausprobiert Lange Zeile 14a Landshuter Str. 23 wird. (21. Januar, Atomic Cafe). Altes Kino Ebersberg Hainhalle Ismaning Aut.os 85435 Erding T: 08761 / 68452 Eberhardstr. 3 Erich-Zeitler-Str. 5 Autohaus Ostermaier T: 08122 / 955455 Kabarett 85560 Ebersberg 85737 Ismaning Landshuter Str. 57 F: 08122 / 954226 Gasthaus Schwemmwirt T: 08092 / 20255 84137 Vilsbiburg www.stadttheater-er- Marktstr. 15 Rolf Miller F: 08092 / 87166 Rudolf-Steiner-Schule, T: 08741 / 92560 ding.de 85405 Nandlstadt Lustspielhaus München, 20.30 Uhr & Nikitamann und Roots Rock Pioniers im Backstage www.alteskino.de Freie Waldorfschule T: 08756 / 969422 – jetzt ist erstmal ein bisschen überschaubare Ruhe an- Dorfstr. 77 Landgasthof Alter Wirt The Pub Bürgerhaus Eching 85737 Ismaning Goldach Herrnstraße 27 Paul-Gerhardt-Haus gesagt. Wer am Neujahrstag rechtzeitig aus den Federn Roßbergstraße 6 Hauptstraße 66-68 85368 Moosburg General-von-Stein- 85386 Eching Bürgersaal Ismaning 85399 Hallbergmoos- T: 08761 / 9788 Straße 22 kommt, kann zum Neujahrskonzert mit Blechschaden T: 089 / 32714743 Erich-Zeitler-Str. 2 Goldach 85354 Freising (Prinzregententheater) gehen, ansonsten bieten Münchens F: 089 / 32714744 85737 Ismaning T: 0811 / 55140 Versus-Barbershop F: 0811 / 551499 Haidenauplatz 2 Lindenkeller Bühnen Sehenswertes. Etwa mal wieder den Watzmann Theater im Römerhof Schlosssaal Ismaning München Veitsmüllerweg 2 im Lustspielhaus anschauen (ab 2. Januar), Ballett ge- Riemerfeldring 2 Schloßstr. 2 Künstlerwerkstatt T: 089 / 479346 85354 Freising 85748 Garching b. 85737 Ismaning Pfaffenhofen nießen mit Schwanensee (4. Januar, Gasteig) oder neue München Künstlerwerkstatt e.V. Versus-Barbershop Asamtheater Theaterstücke: Die Würde des Lügens (ab 4. Januar, T: 089 / 32627973 Restaurant & Lounge Münchenerstr. 68 Erdinger Str. 45 Marienplatz 7 an der Torfbahn 85276 Pfaffenhofen 85356 Freising 85354 Freising Freiheizhalle), Othello (u.a. 10. Januar, Kammerspiele) Bürgerhaus Garching An der Torfbahn 1 T: 08161 / 885192 oder Verbrennungen (25. Januar, Volkstheater). Mehr lu- Bürgerplatz 9 85737 Ismaning Kleines Theater – Kam- Grüner Hof 85748 Garching T: 089 / 964111 merspiele Landshut Gemeindesaal Hall- Erdinger Straße 42 sonstiges stig sind Willy Astor (13. Januar, Prinzregententheater), T: 089 / 32089134 Bauhofstraße 1 bergmoos 85356 Freising Andreas Giebel (13. Januar, Lustspielhaus) oder Gerd Kath. Pfarrzentrum 84028 Landshut Theresienstr. 6 Diskussionsrunde mit jungen Halli Galli Kirchplatz T: 0871 / 29465 85399 Hallbergmoos Stadtbibliothek Freising Kandidaten für die Stadtrats- Dudenhöfer (ab 15. Januar, Lustspielhaus). Und eher Degernpoint M1 85737 Ismaning Weizengasse 3 wahl 2008 artistisch wird es mit dem Chinesischen Staatszirkus 85368 Moosburg T: 089 / 968028 JuZ-PoschingerVilla Hausler Hof 85354 Freising Wie bereits im letzten Kommu- T: 08761 / 726057 Gestütstrasse 6 Garchinger Weg 72 nalwahlkampf wollen sich auch (6. Januar, Residenz). Aber lang bleibt es nicht ruhig in F: 08761 / 726058 Jazz Club Hirsch e.V 84028 Landshut 85399 Hallbergmoos Städtische Sing- und www.nachtschicht- Auf dem Gries 8 T: 0871 / 2764220 T: 0811 / 1830 Musikschule Freising in diesem Jahr wieder die jungen der Landeshauptstadt, denn schnell fordert die kurze Fa- moosburg.de 85368 Moosburg F: 0811 / 982981 Kölblstraße 2, Freising Kandidaten aller demokratischen schings- und Ballsaison ihren Tribut, unter anderem bei F: 08161 / 3869 Gemeindebücherei Parteilisten der Freisinger Be- Hillingers www.jazzclubhirsch.de Neufahrn Gemeindehalle Marz- Kardinal-Döpfner-Haus völkerung vorstellen. Nach einer der 8. Münchner Tanznacht der ADTV Tanzschulen (25. im Euro Rastpark Marktplatz 21 ling Domberg 27 Vorstellungsrunde besteht die Januar, Deutsches Theater). Das Konzertjahr 2008 begin- Robert-Koch-Straße 1 Kinocafe Taufkirchen 85375 Neufahrn Rudlfinger Straße 8a 85354 Freising Möglichkeit zur Diskussion nt überschaubar, aber nicht ohne Reize. Geboten ist Ska 85301 Schweitenkirchen Erdingerstraße 17 1/2 T: 08165 / 908445 Marzling T: 08161 / 1810 Viva Vita, 19 Uhr

56 Veranstaltungen Termine? Ab zum Fink! [email protected] oder direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de Veranstaltungen 57 Kleinanzeigen Fink intern

20% Rabatt erhalten Sie Babyautoschale von Maxi Schneemann sucht ange- Fix und Foxi, Mamma Fürs Wintertauchen im bei Anzeigenvorlage auf Cosi o.ä gerne auch mit sichts des Klimawandels Miraculi sowie die gesamte Mohrenschachtbrunnen am Angebote unserer Ge- Schlafsack. dringend geräumige Ge- Altherrenmannschaft des Marienplatz werden noch schenkpreisliste bis 08161 80 6788 friertruhe oder Anstellung SC Freising. Freiwillige gesucht! Der FINK zum 14.12.2007. im Kühlhaus zum nächst- 08161/000000 Tel 08161-0000 www.fotocopyservice.de Junge Familie sucht möglichen Zeitpunkt. Vöttinger Str. 34a kleines. gemütliches Chiffre 000101101 Aktionsbündnis gegen das Sie wollen mal richtig als Geschenk Tel. 08161-3753 Haus (gerne älter) oder Waldsterben: Junger Eindruck schinden? geräumige Wohnung in International operierender engagierter Ökoaktivist Eine Live-Band für Ihr NORDIC WALKING Freising zur Miete oder Geheimdienst sucht ver- will endlich Gruppe Wohnzimmer: wahlweise Verpassen Sie nicht die nächste Ausgabe des stehende Formular Ihre Bankdaten, sowie die Kurze schriftliche Mitteilung an FINK genügt. Kurse. Treffs, Einzel- zum Kauf. schwundene CD-Roms mit gründen, um gegen das akustisch / elektrisch FINK Magazins! Damit das auf keinen Fall eigene Adresse und im Fall eines Geschenka- Viel Spaß beim Lesen! stunden & Events. Tel: Tel. 08161-80 6788 15 Millionen persönlichen Waldsterben hier in der Der König und sein passiert, können Sie ab sofort den FINK abon- bos auch die Lieferadresse ein. Sie können frei 0175-4901534 oder Daten. Sind versehent- Gegend was zu tun. Bin Offizier nieren. Oder an gute Freunde verschenken. wählen, ab welcher Ausgabe das Abo beginnen FINK Media www.concept-fitness.de So oder so ähnlich lich per Post verschickt vor kurzem durch die Tel. 0172-2091009 Mike Der Preis dafür beträgt pro Jahr 27,50 Euro (11 soll. Das Abonnement verlängert sich nach Sporrergasse 3 könnte ihre worden. Hallertau gefahren und Ausgaben a 2,50 Euro inkl. aller Verpackungs- Ablauf eines Jahres automatisch, kann aber bis 85354 Freising Suche Kombikinderwa- Kleinanzeige aussehen: Chiffre 10110111 war schockiert! Dort ste- Mitkämpfer für Kneipen- und Portokosten). Tragen Sie bitte ins unten- zu 4 Wochen vor Ablauf gekündigt werden. Fax: 08161/498746 gen in gutem Zustand von hen felderweise nackte Rauch-Guerilla-Truppe Teutonia, Modell Mistral. Der Nikolaus war immer Löse große Autogramm- Baumstämme, die nur gesucht: Einsatzbeschrei- Eigene Adresse: Lieferadresse: (falls abweichend) Abbuchungsvollmacht: Suche außerdem gut schon der Osterhase! kartensammlung auf! noch durch Drahtgeflechte bung: Einmarschieren, erhaltenes passendes Junger Künstler bietet Echte Schnäppchen mit gestützt stehen können. Einrauchen, Weglaufen. Kiddy-Board für Ostereiermalkurse zu guten dabei! Reinhold Messner Chiffre 0111101 Erstes konspiratives Tref- Name, Vorname Name, Vorname Kontoinhaber

Geschwisterkinder sowie Preisen. Tel 08161-00000 und der Yeti, Käptn Iglu, fen: Chiffre 0111101 Straße, Nr. Straße, Nr. Kontonummer # PLZ, Ort PLZ, Ort BLZ, Geldinstitut

Telefon Datum, Unterschrift privat 1 € gewerblich 2 € 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ort Mein Abo soll beginnen zum: Februar März April privat 2 € gewerblich 4 € Datum, Unterschrift Mai Juni Juli/August 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 privat 3 € gewerblich 6 €

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 privat 4 € gewerblich 8 €

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 privat 5 € gewerblich 10 €

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 privat 6 € gewerblich 12 €

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 privat 7 € gewerblich 14 €

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Annahmeschluß: 10. Januar 2008 Fax: 0 81 61 / 49 87 46

Meine Anzeige erscheint im Name, Vorname, Firma Richtlinien für Kleinanzeigen: Kleinanzeigen mit Telefonnummern Februar Straße, Nr. veröffentlichen wir nur nach Überprüfung. Kleinanzeigen gelten als Gewerblich, März PLZ/Ort wenn der Inserent einen finanziellen Nutzen daraus zieht. Bezahlung ist April Telefon grundsätzlich nur per Bankeinzug möglich. Mai Ein Anzeigenauftrag kommt erst mit dem eMail (für die Anzeigenbestätigung und Rechnung) Abdruck zu Stande. Juni Ort, Datum Allgemeines: Wir behalten uns vor, dubios erscheinende Unterschrift Anzeigenkategorie: Anzeigen abzulehnen. privat Chiffre-Option Kosten 5,- zzgl Anzeigentext. Antwort- gewerblich Abbuchungsvollmacht briefe werden am 8. und 20. des Erscheinungsmonats versendet Kontoinhaber Kontakt per Preise: Kontonummer Um Reklamationen zu vermeiden, be- Brief-Chiffre zzgl. 5,- nutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, BLZ, Geldinstitut Zahl, Punkt, Leerzeichen) jeweils ein Kästchen. Die Rechnung basiert auf dem Unterschrift korrekten Satz Ihres Textes.

58 und anderen guten Dingen 59 Das Team der Q-Bar wünscht dem FINK und seinen Lesern ein schönes neues Jahr 2008

Obere Hauptstr. 55, Freising, Tel: 0 81 61 / 98 47 23, Montag - Samstag: 09 - 01 Uhr, Sonn- und Feiertag: 10-24 Uhr, www.qbar-freising.de