Jornal Quinzenal de Actualidade Angolana

N.º 99 t
2017 t
Abril EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.pt ÓRGÃO INFORMATIVO DA EMBAIXADA E CONSULADOS-GERAIS EM PORTUGAL

ProgramaPrograma dede RegistoRegisto CivilCivil EspecialEspecial EmissãoEmissão dede BilheteBilhete dede IdentidadeIdentidade dede cidadãocidadão nacionalnacional chegachega àà comunidadecomunidade angolanaangolana emem PortugalPortugal

Pág. 9

MAISMAIS INFORMAÇÃO, INFORMAÇÃO, MAIS MAIS ANGOLA. ANGOLA.

Angola terá eleições-gerais Cônsul-geral em Lisboa Angola é o principal 1º de Agosto Embaixador Marcos a 23 de Agosto visita angolanos na Madeira parceiro económico Campeão Africano Barrica enaltece da Noruega em África de Andebol Feminino ganhos da Paz

Pág. 2 Pág. 8 Pág. 23 Pág. 24

Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.pt Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política N.º 99 t
2017 t
Abril

NOTA DE REDACÇÃO Angola vai a votos a 23 de Agosto Chefe de Estado convoca eleições gerais

Presidente da República, José Eduardo dos Santos, O nos termos da Constituição e da Lei Orgânica sobre as Eleições Gerais, exarou no dia 25 do mês corrente um decreto presidencial que estabelece que as Eleições Gerais para provimento do cargo de Presidente da República e de Deputados à Assembleia Nacional tenham lugar a 23 de Agosto de 2017. De acordo com uma nota da Casa Civil do Presidente da República chegada, o diploma, que surge na sequência do pronunciamento da Comissão Nacional Eleitoral de que estão criadas as condições para o efeito e da audição ao Conselho da República, entrou em vigor no dia 1 de Maio de 2017. ]

esta edição do mês de Abril, Ncomo não poderia deixar de ser, destacámos os festejos, em Portugal, do Dia da Paz e da Reconciliação Na- cional, cujo o acto central teve como Visita do Cônsul-geral em palco a cidade de Faro. No acto, com a participação de cerca de quatro cen- tenas de pessoas, o embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Bar- à rica enalteceu os ganhos resultantes Lisboa Região da Madeira da paz nos domínios da construção e reabilitação de importantes infraestru- O cônsul-geral de Angola em Lisboa, Narciso turas do País como escolas, hospitais, estradas, portos, aeroportos, pontes, do Espírito Santos Júnior, efectuou de 26 a 29 entre muitas outras, e o aumento de quadros angolanos formados em di- de Abril do corrente, a sua primeira visita o!cial ferentes sectores. Por cá, realçámos à Região Autónoma da Madeira. ainda o Programa de Registo Civil Especial, do qual permitiu já que diplomata angolano fez-se acom- Cruz e Fabiana Sousa, todas funcionárias muitos dos angolanos residentes em panhar dos Vice-Cônsules para as do Centro das Comunidades Madeirenses Portugal pudessem adquirir o Bilhete O de Identidade, em actos realizados comunidades, notariado, do adido !nan- (em representação do Secretário Regional nas missões consulares da República ceiro e da responsável pelo sector de dos Assuntos Parlamentares e Europeus), de Angola em Portugal, com realce estudantes da Embaixada, Mário Silva, entre outros. Constância Van-Dúnem, Wilson Muquixe para o Consulado Geral em Lisboa. Durante os trabalhos foram realizados e Maria Andrina Rescova, respectivamen- Realce também para a visita à Região cinquenta e três actos consulares, no- te, assim como de elementos da res- Autónoma da Madeira, onde o Cônsul meadamente, informações, emissão /re- Geral, Narciso do Espírito Santo Júnior pectiva equipa técnica da Comissão de emissão de cartão de inscrição consular pode conviver com a comunidade an- trabalho. golana residente naquele arquipélago, e passaportes, registo de nascimento por assim como apresentar-se formalmen- De acordo com o programa da visita, transcrição, remessa de nascimento, re- te às autoridades locais. Ao nível do no dia 27 de Abril, o Coordenador da que decorreu nas instalações da Associa- gisto criminal e exposições por escrito País, salientámos a convocação pelo Comissão de Trabalho, vice-cônsul Má- ção Recreativa e Cultural dos Africanos dirigida ao cônsul-geral. rio Silva, recebeu em audiência Fátima na Madeira (A.C.R.A.M), que visou auxiliar Presidente da República, José Eduardo Antes de terminar a sua visita, o cônsul- dos Santos, das Eleições Gerais de Chulata e Victor Caxala, ambos membros os cidadãos angolanos a actualizarem os geral, Narciso do Espírito Santo Júnior 2017 para o dia 23 de Agosto, na da comunidade angolana residente na seus documentos de identi!cação, com ofereceu um jantar de confraternização sequência do pronunciamento da Co- Região Autónoma da Madeira, tendo re- vista a facilitar a sua regularização junto aos membros da comunidade angolana missão Nacional Eleitoral de que estão cebido destes algumas preocupações da das instituições do governo regional e residente naquela Região, em que tam- criadas as condições para o efeito e comunidade. português. da audição ao Conselho da República. bém participou o Secretário Regional Ainda sobre as eleições em Angola, o Já no dia 28 de Abril, Narciso do Espíri- Ao acto estiveram presentes representan- dos Assuntos Parlamentares e Europeus enviado especial do Secretário-Geral to Santo Júnior e a sua comitiva foram tes locais do Governo Regional da Madei- do Governo Regional da Madeira, Sérgio das Nações Unidas para a Região dos recebidos por Sancho Gomes, adjunto ra, designadamente Magna Castro, Celina Marques, entre outros convidados. ] Grandes Lagos, Said Djinnit, anunciou total disponibilidade da ONU e de do Secretário Regional e Coordenador todas as suas agências no apoio e do Centro das Comunidades Madeiren- colaboração. No capítulo económico, ses, (em representação do seu Secretário são destaques o facto de o ministro Regional dos Assuntos Parlamentares e das Finanças, Archer Mangueira, ter Europeus, Sérgio Marques). Esta visita de descartado o recurso a !nanciamen- cortesia teve com objectivo apresentar to do Fundo Monetário Internacional formalmente o Cônsul-geral de Angola (FMI). No domínio desportivo, o mi- nistro da Juventude e Desportos, Al- em Lisboa a aquela região autónoma, bino da Conceição, disse desconhecer também sob jurisdição da missão con- a intenção das autoridades angolanas sular em Lisboa. em albergar, de 19 a 30 de Agosto, Na ocasião, o cônsul geral ofereceu uma em Luanda, o Afrobasket'2017, em substituição da República do Congo. peça artesanal “o Pensador”. De igual No futebol, a FIFA, através de uma modo, recebeu do Adjunto do Secretário sua responsável, Joyce Aveline Cook, Regional, Sancho Gomes um Livro que garante o !nanciamento para o relan- retrata a Região Autónoma da Madeira. çamento do futebol nacional. No seguimento dos trabalhos, no dia 29 BOA LEITURA! de Abril realizou-se no ano de 2017, o pri- meiro acto consular Itinerante no Funchal, www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Política 3 ONU garante ajuda às eleições O enviado especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Região dos Grandes Lagos, Said Djinnit, anunciou, em Luanda, total disponibilidade da ONU e de todas as suas agências no apoio e colaboração para as eleições angolanas marcadas para 23 de Agosto deste ano. situação prevalecente na região de Kas- mático de Cidadãos Maiores se torna inal- sai, na RDC, que, além de representar terável até 15 dias depois da convocação instabilidade, fragiliza o próprio processo das eleições. Lembrou que a convocatória eleitoral em curso neste momento. Além das eleições foi feita através de um decreto disso, referiu que a situação em Kassai presidencial publicado na quarta-feira, mas não só implica insegurança para a RDC, com efeitos a partir do dia 1 de Maio. Em mas também para as fronteiras angolanas. função disso, os 15 dias são contados a aid Djinnit, que prestou estas decla- organização que quer maior concerta- partir da próxima segunda-feira, 1.º de Srações à saída de uma audiência que ção com os Estados vizinhos para uma Eleições abertas Maio. O trabalho que está a ser feito nestes lhe foi concedida pelo Vice-Presidente solução pací!ca, sustentável e urgente. à observação dias, disse, é de excluir os cidadãos que da República, Manuel Vicente, realçou Said Djinnit considerou preocupante a completam 18 anos depois do dia 23 de que a total disponibilidade das Nações O ministro da Administração do Território Agosto (pois não atingem a maioridade) Unidas para com Angola pretende que exortou, em Luanda, o corpo diplomáti- e fazer a triagem e comparação para ve- as eleições “representem o exemplo de co acreditado no País a acompanhar as ri!car se, eventualmente, há cidadãos re- sucessão para a região, o continente e próximas eleições gerais, que se realizam petidos na base de dados. Terminado este o mundo”. “Assegurei ao Vice-Presidente no dia 23 de Agosto. Bornito de Sousa, trabalho, prosseguiu Bornito de Sousa, o uma total disponibilidade das Nações que falava durante um encontro com o !cheiro de!nitivo é entregue à Comissão Unidas e de todas as suas agências e corpo diplomático que serviu para prestar Nacional Eleitoral. Sublinhou que, durante outros parceiros no sentido de continu- informações sobre o processo de regis- o registo eleitoral efectuado entre o ano arem a colaborar com Angola para que to eleitoral, disse que o País conta com passado e Março deste ano, mais de 60 as eleições de Agosto sejam o exemplo a participação dos países, instituições e por cento dos cidadãos apresentaram um de sucessão”, realçou. Durante o encon- outras entidades que estejam interessa- documento de identi!cação, fazendo com tro, o Vice-Presidente da República trocou dos a fazer a observação eleitoral, bem que a necessidade de prova testemunhal impressões com o enviado especial das como uma apreciação crítica do processo, !casse na ordem dos 39 por cento. Já no Nações Unidas para a Região dos Grandes nos termos da lei. Acrescentou que, em processo realizado em 2012, apenas 33 por Lagos sobre o evoluir da situação política momento oportuno e na sede da Comis- cento dos cidadãos registados tinham um na região, onde persiste a presença de são Nacional Eleitoral (CNE), serão dadas documento. Quanto às reclamações, disse, grupos armados, principalmente no leste indicações sobre a observação eleitoral. foram feitas 1.329, das quais 1.130 foram da RDC, uma situação que preocupa a O ministro esclareceu que o Ficheiro Infor- aceites e 199 rejeitadas. ] Diplomata reitera apelo da contínua união de jovens angolanos

O cônsul geral de Angola em Lisboa, Narciso do Espírito Santo, reiterou, recentemente em Lisboa, o apelo aos jovens estudantes no sentido de continuarem unidos em prol dos superiores interesses do país e do povo angolano, contribuindo para o seu desenvolvimento e preservação da paz. Pediu aos jovens a não aderirem a do comandante Hoji-ya-Henda morto comportamentos indecorosos, mas sim em combate, aos 27 anos de idade, pautarem por princípios do respeito e durante um assalto ao quartel de Ka- tolerância e por actos que garantam ripande, do exército colonial português, a preservação e manutenção de uma no Moxico, em 1968. paz efectiva e duradoura, de forma a No !nal do encontro houve lugar a fortalecer a Nação Angolana. entrega de diplomas de mérito. ] Para o efeito, segundo o Cônsul Geral, o Desporto e a Cultura foram impor- tantes para independência de Angola e continuam para a união do povo angolano. Por sua vez, o presidente do Fórum de Jovens Angolanos em Portugal, David Goubel, disse ser importante que os angolanos estejam cada vez mais uni- dos para juntos lutarem e contribuírem para o bem da nação. diplomata reiterou o facto durante a contribuir para o desenvolvimento O uma palestra sobre o tema “o Des- económico e social do país. “Somos todos !lhos de Angola, por porto e Cultura como veículo de união isso não deve existir rivalidade, mas “os jovens devem aproveitar as condi- patriótica”, no âmbito da Jornada "Abril sim devemos ter o espírito de irman- ções que dispõem para a sua forma- Jovem", realizada pelo Fórum de Jovens dade”, referiu. ção técnico-pro!ssional e académica, Angolanos em Portugal (FJAP). para no futuro Angola estar dotada A actividade, enquadrada nas activi- Narciso do Espírito Santo Júnior consi- de quadros altamente capacitados para dades comemorativas do 14 de Abril, dera ser necessário que os jovens es- fazer face aos desa!os da globaliza- Dia da Juventude Angolana, teve ainda tejam cada vez mais unidos, de modo ção”, disse. como objectivo re"ectir sobre a !gura

www.embaixadadeangola.pt 4 Política N.º 99 t
2017 t
Abril Angola e Indonésia suprimem vistos Angola e a Indonésia assinaram um acordo de supressão de vistos em passaportes diplomáticos e de serviço, além de outros instrumentos jurídicos para facilitar o intercâmbio entre os dois países. Os acordos foram assinados pelo ministro Georges Chikoti, após as conversações o!ciais que decorreram em Jacarta, no quadro da visita à Indonésia. ministro das Relações Exteriores efec- des locais os mecanismos para o reforço da 1,9 milhão de quilómetros quadrados e porcionam a extracção de níquel, bauxite, O tua um périplo a alguns países da cooperação bilateral. Na relação comercial uma população de aproximadamente 230 ouro, cobre, gás natural e petróleo, que é Ásia e Oceania, tendo visitado já a Nova entre os dois países, a Indonésia tem com- milhões de habitantes. A economia está em o maior responsável pelas exportações do Zelândia e a Austrália, onde se encontrou prado a Angola petróleo e aço, enquanto constante desenvolvimento, com destaque País. O sector industrial é representado pe- com os governos locais e empresários que o nosso País importa sobretudo medica- para a agricultura, designadamente a pro- los segmentos electrónico, têxtil, cimento, desejam investir na agricultura, pescas, mi- mentos e outros produtos farmacêuticos. dução de arroz, milho, cacau, café, banana, mineração, pneus e celulose. É a segunda nas e formação de quadros. Na Indonésia, A Indonésia é considerada o maior arqui- cana-de-açúcar, tabaco, entre outros. As vez que o chefe da diplomacia angolana Georges Chikoti abordou com as autorida- pélago do mundo e possui uma área de riquezas minerais do solo indonésio pro- se desloca à Indonésia. ] Marcos Barrica ausculta estudantes angolanos Cerca de três centenas de bolseiros angolanos estudantes em Portugal receberam, este mês, na Universidade da Beira Interior, na cidade de Covilhã, distrito de Castelo Branco, informações detalhadas sobre os esforços do Executivo angolano, que visam regularizar a situação dos pagamentos dos subsídios (bolsas), à luz do regulamento de bolsas de estudo externas, aprovado pelo Decreto Presidencial n.º165/14, de 19 de Junho.

encontro foi orientado pelo embaixador lacuna, o novo regime jurídico reforça a por envolver a componente laboratorial, quadros de nível superior no exterior do O da República de Angola José Marcos obrigatoriedade de os alunos terem de que na sua óptica, não podem custear “tal país, e contempla um conjunto de normas Barrica, que na ocasião apelou aos bolseiros informar o Sector de Estudantes da Em- despesa”, por escassez de recursos !nancei- sobre os processos de candidatura, selecção, a pautarem pelo cumprimento das normas baixada das suas ausências por formar a ros. Para efeito, apelou a necessidade de acompanhamento e atribuição de subsídios estabelecidas pela instituição académica garantir maior controlo e rigor”. revisão do estatuto, com vista a contemplar aos estudantes bolseiros para a frequência onde estão inseridos, e a terminarem os seus Em representação de estudantes do ciclo os custos de cursos com a componente de estudos de graduação e pós-graduação estudos com o máximo de aproveitamento de licenciatura, Ray Bragança, falou dos investigativa. nas Instituições do Ensino Superior no es- possível, para que possam regressar e con- transtornos que os atrasos nos pagamen- A terminar, o chefe da missão diplomática trangeiro. tribuir com o seu saber no engrandecimento tos dos subsídios têm provocado no seu tomou nota das preocupações apresentadas Ao encontro, José Marcos Barrica fez-se e desenvolvimento de Angola. dia-a-dia, posição igualmente partilhada por pelos estudantes e garantiu remetê-las aos acompanhar do conselheiro Evaristo José, De modo geral, Marcos Barrica se mostrou Herve Disadi, representante dos alunos de órgãos centrais, tendo pedido paciência, co- do Adido de Imprensa, Estêvão Alberto, satisfeito pelo comportamento de muitos mestrado e Hélder Mahunga, que falou em ragem e espírito patriótico. do Adido Administrativo para a área do estudantes angolanos naquela região, tendo nome dos alunos candidatos ao grau de Outros aspectos como o plano de enquadra- protocolo, Aníbal da Costa, assim como no entanto, alertado a existência, segundo doutoramento. mento quando regressados ao país, deslo- da chefe do sector de estudantes, Maria informações fornecidas pela própria Univer- cações para gozo de férias (visitar famílias), Andrina Rescova. sidade, de algumas situações de atropelo à os elevados custos com materiais escolares, O Instituto Nacional de Gestão de Bolsas pontualidade e assiduidade, entre outros. ajustamento de subsídios em função dos de Estudo (INAGBE) é um Instituto Público, Para o embaixador, “os estudantes do ensino ciclos universitários, regularidade no paga- dotado de personalidade jurídica, auto- superior devem ter comportamentos supe- mento dos subsídios e contínua interacção nomia administrativa, !nanceira e patri- riores, e reconhecer os esforços do executivo com o Sector de estudantes da Embaixada, monial, e tem a missão de materializar a angolano, para a sua formação académica”. entre outros, !zeram igualmente parte dos política nacional de apoio aos estudantes Por sua vez a chefe do Sector de Estudantes assuntos abordados no encontro. que frequentam uma formação de nível da Embaixada de Angola, Maria Andrina É a segunda vez que o embaixador José superior, através da concessão de bolsas de Rescova, prestou algumas informações ge- Marcos Barrica se reúne com os estudan- estudo, e em coordenação com as respec- rais sobre as regras de atribuição de bolsas tes angolanos sediados na Universidade da tivas fontes de !nanciamento, nos termos de estudo, obrigações, direitos e deveres Todos, porém, reconheceram os esforços Beira Interior. das disposições combinadas dos artigos dos estudantes, assim como os direitos e que executivo tem feito para contornar a Recorde-se que o actual quadro regula- 3.º e 23.º, ambos do Estatuto Orgânico do deveres do Estado angolano, tendo apelado difícil crise económica e !nanceira que as- mentar de bolsas externas surge na se- Ministério do Ensino Superior, aprovado para o respeito aos valores culturais e éticos sola o país. quência da implementação da estratégia pelo Decreto Presidencial n.º 233/12, de do país de acolhimento. “Temos consciência da difícil situação eco- do Executivo angolano para a formação de 4 de Dezembro. ] O regulamento vigente, segundo Maria nómica do país e isto fez-nos aprender a Andrina Rescova, vem melhorar o sistema poupar”, disse o representante dos estu- de controlo dos bolseiros a expensas do dantes do ciclo de mestrado, Herve Disadi. Estado angolano, pelo que os estudantes Apelaram igualmente para a necessidade bolseiros têm de noti!car as autoridades de ajustamento dos subsídios em função competentes das suas ausências do país dos ciclos de ensino, assim como a sua de acolhimento. regularização. “No passado, registamos casos de estudan- Julieta de Castro, estudante do ciclo de dou- tes que recebiam bolsas de estudo quando ramento, alertou a di!culdade que enfrenta nem sequer se encontravam no País de para custear os projectos de investigação, formação, sendo que para colmatar esta que por norma acarretam custos elevados www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Política 5 Destacado papel das FAA na conquista da Paz Embaixada de Angola em Portugal acolheu, no mês de Abril, no seu auditório, uma palestra subordinada ao tema “a paz como factor de desenvolvimento do país e o papel das forças armadas angolanas Para o Seu Alcance” inserida nas comemorações em terras de Camões, do 15.º aniversário do Dia da Paz e da Reconciliação Nacional assinalado a 4 de Abril.

evento, teve como orador o Tenente- Terminou referindo que “as Forças Armadas O General Baltazar Pimenta, Comandante Angolanas cumpriram cabalmente com a Adjunto da Força Aérea Nacional angolana. árdua tarefa que tiveram à seu cargo, ten- A intervenção do Tenente-General Baltazar do sucessivamente gorado as tentativas de Pimenta centrou-se em dois vectores funda- tomar o poder pela força. Isso leva-nos a mentais, nomeadamente: “o conceito de paz concluir e sem medo de errar que as Forças – a paz como factor de desenvolvimento Armadas Angolanas são o baluarte da paz económico” e “o Papel das Forças Armadas em Angola”. Angolanas no Alcance da Paz em Angola. A palestra contou com a presença do adido No decurso da sua prelecção o palestrante de Defesa, Samuel N´Zinga, do adido de im- enalteceu a contribuição, empenho e dedi- prensa, Estevão Alberto, de representantes cação do comandante-em-chefe das Forças da comunidade, o!ciais superiores, médicos, Armadas Angolanas e Presidente da Repú- blica, José Eduardo dos Santos, em todo o processo que conduziu o país para a paz e reconciliação nacional entre os irmãos desavindos. Exortou os bolseiros e cadetes, para pri- bolseiros e cadetes da Força Aérea, Exército marem sempre por acções que visam a e Marinha de Guerra. preservação da paz. “Independentemente O Tenente-General Baltazar B. F. Pimenta, das convicções políticas de cada um, todo o Comandante Adjunto da Força Aérea Na- cidadão angolano, deve primar pela defesa cional Angolana/ EP, é Mestre em Estudos de Angola, do bem-estar incondicional dos Europeus e Relações Internacionais, Douto- angolanos, e da paz, que tanto nos custou rando em Relações Internacionais e Profes- a alcançar”, disse o palestrante. sor Universitário. ] Reforma administrativa Bispo apela políticos cumpre metas a respeitarem resultados eleitorais Angola tem abundante legislação sobre administração O presidente da União das Igrejas do Espírito Santo pública e a caminhada feita no domínio da reforma (UIESA), bispo Manuel Inocêncio de Sousa, apelou administrativa desde 1991 “é boa e melhor” que recentemente, em Luanda, aos partidos políticos de muitos países da região africana, de acordo com concorrentes às eleições gerais de 23 de Agosto os padrões da Organização para a Cooperação de 2017, a respeitarem os resultados eleitorais, e Desenvolvimento Económico (OCDE). por expressarem a vontade do povo. líder religioso fez este dignidade dos outros e que a!rmação é do ministro da Admi- Administração pública A nistração Pública, Trabalho e Se- O apelo em declarações pautam pela consolidação gurança Social, Pitra Neto, que falava é cada vez mais eficaz à imprensa, no âmbito do da paz e da democracia. durante um seminário sobre o programa Um estudo feito há três anos pela Es- culto de acção de graças O culto contou com a pre- de reforma e modernização da Admi- cola Nacional da Administração (ENAD) a favor das eleições gerais sença do administrador nistração Pública no período de 1991 a refere que o País está dentro dos crité- em Angola, que visou sensi- municipal adjunto para a 2016, em que defendeu a necessidade rios exigidos pela OCDE. O estudo foi bilizar os cidadãos para um política social do Kilamba de continuar-se a apostar na melhoria baseado no rácio número de funcioná- voto consciente. Kiaxi, Manuel Bernardo, do desempenho dos servidores públi- rios públicos, população existente e o Segundo o bispo, os an- para quem a UIESA é uma Produto Interno Bruto (PIB). Os dados cos. Pitra Neto referiu que o Executivo golanos devem votar com parceira privilegiada na mo- conseguiu pautar o programa da refor- foram apresentados, em Luanda, pelo ma administrativa, sob orientação do ministro da Administração Pública, Tra- responsabilidade e em polí- ralização da sociedade. Presidente da República, José Eduardo balho e Segurança Social, Pitra Neto, ticos capazes de continuarem a trilhar no O responsável precisou que, com o apoio dos Santos, em três grandes eixos: em durante o seminário sobre o balanço caminho do desenvolvimento registado desta plataforma ecuménica, às autori- ajudar a realização da cidadania, o cres- dos 25 anos do Programa da Reforma nos últimos 15 anos de paz efectiva. dades vão levar a cabo acções para a cimento da economia e o fortalecimento Administrativa, entre 1991 a 2016, re- Referiu que as eleições gerais constituem melhoria da qualidade de vida dos mu- da soberania. O ministro referiu que alizado na ENAD. O seminário serviu mais uma oportunidade para os angola- nícipes, combatendo a delinquência e a as ilegalidades que existem na função também para a apresentação do livro nos consolidarem a paz e a democracia. prostituição. pública, normalmente, ocorrem por fal- que contém os conteúdos e resultados Disse que Angola tem de ser dirigida Anunciou que neste momento, estão em ta de conhecimento ou por incumpri- da reforma e modernização da Admi- por pessoas idóneas e responsáveis. “O curso, nos quatro distritos que compõem nistração Pública. A avaliação dos 25 mento da legislação. Apontou que o povo angolano tem de saber escolher o o município, campanhas de plantação de procedimento de alguns dirigentes, que anos da reforma administrativa, segun- quando são nomeados para cargos de do o ministro, permitiu ter uma admi- seu candidato, porquanto toda a nação árvores, com a colaboração de membros topo e substituem toda a equipa técnica nistração pública melhor estruturada do coloca, como dirigentes, pessoas que a da sociedade civil, com destaque para colocando outros da sua conveniência é ponto de vista dos recursos humanos, façam mais forte e poderosa”. as igrejas. uma prática ilegal que deve deixar de serviu para instituir alguns mecanismos O bispo Manuel Inocêncio é da opinião Para si, o culto de acção de graças à favor existir. Pitra Neto defendeu que o cum- como a avaliação do desempenho, a que os partidos políticos têm de concor- das eleições, promovido pela UIESA, vai primento do dever deve ser a !loso!a classi!cação do serviço, o ingresso na rer as eleições, tendo como prioridade os de encontro com a consciência de grande fundamental para a melhoria da reforma função pública através do concurso pú- interesses do país e do povo angolano, parte da população, no concernente aos administrativa. Disse que a educação ju- blico, tramitação interna dos processos, recorrendo a discursos que não ferem a problemas das comunidades. ] rídica deve ser implementada em todos, os actos que devem ser tomados pelos tanto nos titulares dos cargos, como nos titulares e a implementação das me- funcionários e ao cidadão. didas de reforma de forma positiva. ] www.embaixadadeangola.pt 6 Política N.º 99 t
2017 t
Abril Portugal lança inverdades sobre processo que envolve Manuel Vicente O advogado de defesa de Manuel Domingos Vicente, Vice-Presidente da República de Angola, no processo em que é acusado de corrupção pela justiça portuguesa, apontou graves falsidades no despacho de encerramento do inquérito, em que a acusação foi feita sem que fosse ouvido o seu constituinte.

m comunicado a que o Jornal Procuradoras titulares do Inquérito E de Angola teve acesso, o advo- se limitaram a colocar um “visto” e «A eventual condução incorreta ou imperfeita das questões gado Rui Patrício a!rma que, em- remeteram-se ao silêncio, até ao dia da cooperação judiciária internacional não pode bora privilegie sempre tratar estas em que decidiram avançar com a de nenhuma forma prejudicar Manuel Vicente» matérias em sedes próprias e com a acusação, 10 meses depois da apre- contenção, prudência e consideração sentação daquele documento”. Outra Rui Patrício considera ser escusado que Vicente, vice-presidente da República de institucional que exigem, o inquérito inverdade, segundo o advogado, é tais situações sejam tratadas com “sim- Angola”. Como de resto !cou demons- foi encerrado “sem que tenham sido dita expressamente no mesmo des- pli!cações e de modo precipitado”, por trado, a própria PGR admitiu que, na ponderadas e tratadas correctamente pacho de encerramento do inquérito, requerem, isso sim, “a atenção e o cuida- altura, “atenta a qualidade da pessoa a do, que o que está em causa exige e nas interrogar, e após análise da correspon- várias questões e regras importantes a folhas 5453 do processo, que foi ex- sedes e nos níveis próprios”. O advogado dente legislação angolana, suscitaram-se e sérias que se impunham e conti- pedida a carta rogatória para Angola defende ainda que as questões da coo- sérias dúvidas sobre a viabilidade da nuam a impor”. O advogado chama e que o seu cumprimento foi nega- peração judiciária internacional transcen- execução da carta rogatória”, dado que a atenção para a gravidade de pelo do pelas autoridades angolanas. “Ora, dem e não dependem da Defesa, nem a pessoa em causa possui imunidade do Constituinte, mas que a sua “eventual concedida pela Constituição angolana. E menos duas inverdades no despa- também isto é manifestamente falso, condução incorreta ou imperfeita não para “evitar a prática de actos inúteis e cho de encerramento do inquérito, conforme aliás foi agora publicamen- pode de nenhuma forma prejudicá-lo”. a prevenir eventuais e previsíveis demo- a folhas 5453 do processo, que se te con!rmado pela PGR de Portugal”, Rui Patrício também defende que o seu ras processuais” terão sido efectuadas Constituinte “não pode ser responsabi- “diligências junto da Procuradoria-Geral impunha esclarecer, tendo em conta assinala o advogado, que alerta ainda lizado, muito menos prejudicado, pela da República de Angola sobre a viabi- as circunstâncias e os efeitos, proces- que, para além da gravidade e das aplicação das regras de Direito Interna- lidade de execução da referida carta suais ou outros, que delas decorrem. necessárias consequências da falta de cional e de Direito Interno, que obriga- rogatória”. Nesse sentido, afirma a Pro- Rui Patrício considera ser falso que correspondência, com a realidade das toriamente têm que ser observados e a curadoria lusa, foi contactado o Procu- que o Estado Português também deve rador-Geral da República de Angola, a Manuel Vicente, após ter sido para citadas duas a!rmações expressas fei- respeito - pelo que, pelo menos nesta 15 de Novembro de 2016, “a questionar, tal noti!cada a defesa, tenha recusa- tas no processo, há que ter ainda dimensão, este é um assunto de Estado”. pelas razões referidas anteriormente, se do a possibilidade de ir a Portugal. em conta que estávamos e continu- Em Outubro de 2016, o Departamento existe possibilidade de cumprimento da “E basta ler de forma objectiva e amos a estar, agora reforçadamente, Central de Investigação e Acção Penal referida carta rogatória”. Na resposta, (DCIAP) remeteu à Procuradoria-Geral da segundo ainda a PGR portuguesa, o com boa-fé o que está documentado na presença de matérias complexas República portuguesa, uma carta roga- Procurador-Geral de Angola deu conta no processo para o constatar, sen- e delicadas com implicações de so- tória emitida no âmbito da Operação de “não existir nenhuma probabilidade do certo que perante o documento berania, de relações entre Estados e Fizz para ser transmitida às autoridades de ser cumprida a carta rogatória nos apresentado no processo pela Defesa Instituições, e de Direitos Internos e angolanas, que “tinha como objecto o moldes referidos”, pelo que a própria interrogatório, e constituição na quali- PGR portuguesa entendeu “ser inútil” já há cerca de um ano, as senhoras Internacional. dade de arguido, de Manuel Domingos remetê-la às autoridades angolanas. ] Angola e Itália assinam protocolo de cooperação parlamentar A Assembleia Nacional e a Câmara dos Deputados da Itália assinaram, em Roma, um protocolo de cooperação parlamentar visando o reforço e a ampliação das relações existentes entre as duas instituições.

protocolo foi rubricado no quadro os parlamentos, consta do acordo, que O da visita que o Presidente da As- abrange o intercâmbio de funcionários sembleia Nacional, Fernando da Piedade e contempla a organização periódica de Dias dos Santos, efectou à Itália, a convite iniciativas relativas a aspectos jurídicos e da presidente da Câmara dos Deputados procedimentos legislativos. ] italiana, Laura Boldrini. Este memorando substitui o antigo protocolo de coope- ração entre a Assembleia Nacional de Angola e a Câmara dos Deputados da República da Itália assinado a 2 de Ju- lho de 1998. O instrumento jurídico de cooperação compreende a troca de ex- periências e a promoção do diálogo, fa- vorecendo a cooperação entre os órgãos e as comissões permanentes de trabalho da Assembleia Nacional e da Câmara dos Deputados sobre temas relativos à imigra- ção, à segurança e aos direitos humanos. A promoção de consultas para a adop- ção de posições convergentes nos fóruns parlamentares internacionais sobre temas de importância fundamental para ambos www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Economia 7 Angola e Emiratos assinam Angola descarta acordo sobre promoção créditos do FMI e protecção de investimentos O ministro das Finanças, Archer Mangueira, disse Angola e os Emiratos Árabes Unidos assinaram, em Washington, que o recurso a !nanciamento recentemente, em Abu Dhabi, um acordo sobre do Fundo Monetário Internacional (FMI) está fora dos planos do Governo angolano. promoção e protecção recíproca de investimentos entre os dois países.

ministro, que se encontrava na de alargar o programa de assistên- O capital dos Estados Unidos para cia técnica a Angola, “num conjunto participar nas reuniões de Primavera de domínios em que reconhecemos do FMI e do Banco Mundial e para necessitar de reforçar as nossas ca- encontros com vários investidores in- pacidades técnicas e de desenho de ternacionais, disse que “o plano de políticas”, como é o caso do Instituto endividamento do Estado angolano Nacional de Estatística. O titular da documento foi assinado pelo minis- serem dados no que concerne às re- foi aprovado e divulgado, sendo do pasta das Finanças acrescentou que a O tro da Economia, Abrahão Gourgel, lações bilaterais entre os dois países e conhecimento público”. Archer Man- economia angolana registou um cres- e pelo ministro de Estado para os As- a assinatura deste acordo representa o gueira adiantou que esse plano, que cimento entre 0,1 por cento e 0,6 suntos das Finanças, Obaid Humaid al interesse comum de se caminhar nesta prevê necessidades brutas de !nan- por cento em 2016, cujo valor !nal Tayerpela. O acordo tem como objectivo direcção”, disse o diplomata, sublinhando ciamento de 4,667 triliões de kwan- deve ser conhecido em breve, tendo proteger todo o investimento de Angola a visão estratégica do Presidente José zas, o equivalente a 28 mil milhões o dé!ce orçamental oscilado entre 3,6 para os Emirados Árabes Unidos e de Eduardo dos Santos e o Sheikh Khalifa de dólares, “está a correr muito bem”, por cento e 4,00 por cento. Archer qualquer risco não comercial que possa bin Zayed al Nahyan. Abrahão Gourgel permitindo a obtenção de recursos Mangueira atribuiu o fraco crescimen- in"uenciar o seu desempenho no que esteve em Abu Dhabi à frente de uma para !nanciar o programa de investi- to à ausência de investimento público diz respeito à transferência de capitais missão diplomática para a captação de mentos públicos para 2017. O minis- motivado pela quebra dos preços do e lucros tendo em conta a conversão da investimentos durante o “1.º Roadshow tro adiantou ter já chegado a acordo petróleo e consequente redução da moeda. “Este é sem dúvida um passo para Captação de Investimento Directo com as duas instituições no sentido receita !scal. ] que vai ajudar a impulsionar as activi- Externo dos Emirados Árabes Unidos”, dades de investimentos entre os dois que decorreu entre os dias 4 e 8 de Abril. países e contribuir para um aumento A missão apresentou, nos Emirados Ára- signi!cativo do movimento de capitais bes Unidos, potencialidades para atrair para as duas nações”, disse o embaixador investidores daquele país para os sec- de Angola nos Emirados Árabes Uni- tores da agricultura, pecuária e pescas, dos, José Andrade de Lemos. “As partes geologia e minas, petróleo e derivados, reconheceram que ainda há passos a transportes e logística e turismo. ]

www.embaixadadeangola.pt 8 Economia N.º 99 t
2017 t
Abril Angola é o principal parceiro Luz eléctrica para milhões A rede nacional de electricidade vai garantir o económico da Noruega em África fornecimento de energia eléctrica a 14 milhões A secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros de angolanos até 2025, anunciou, no Soyo, da Noruega, Tone Skogen, a!rmou que Angola capital da província do Zaire, o ministro da é o principal parceiro económico da Noruega Energia e Águas, João Baptista Borges. em África, relacionado com o sector petrolífero e na distribuição e venda do bacalhau. epois de observar o andamento Ddas obras de construção da cen- Noruega acredita que os dois países de ser resolvidos de forma a expandir a tral eléctrica do Ciclo Combinado “A podem bene!ciar com a expansão relação. Os desa!os estão relacionados do Soyo, que vai gerar 750 MW, das relações económicas”, disse a secre- com acesso a divisas, di!culdade de trans- o governante referiu que o gran- tária de Estado da Noruega no !nal de ferir a moeda local para o estrangeiro e de objectivo do Executivo consiste um encontro com o ministro da Econo- outros relacionados com o tempo que se em duplicar o nível de acesso do mia, Abrahão Gourgel. O encontro serviu consome para desenvolver alguns negó- referido bem, com a construção de para discutir as possibilidades de expan- cios pelo atraso dos vistos e a falta de projectos de grande envergadura, são das relações económicas. A Noruega transparência na exportação. Angola e a no quadro do Plano Nacional de pretende actuar na área das pescas por Noruega estão a trabalhar na facilitação Desenvolvimento. “O nosso grande serem países costeiros e dependentes dos de vistos aos cidadãos noruegueses que objectivo é que, em 2025, cerca de oceanos, energias renováveis e da hidroe- pretendam participar no desenvolvimen- 14 milhões de angolanos possam léctrica. Tone Skogen disse existir espaço to do turismo no País, anunciou quarta- bene!ciar de energia eléctrica do para aumentar as parcerias económicas. feira o secretário de Estado das Relações sistema público, ou seja, vamos du- Nacional de Desenvolvimento tem Também existem desa!os que precisam Exteriores, Manuel Augusto. ] plicar o nível de acesso, quer com como prioridade a execução de esses projectos de grande enver- infra-estruturas básicas ligadas à gadura, quer com projectos mais água e energia eléctrica, com vista pequenos realizados nos diferentes à universalização do acesso a esses municípios e províncias do País”, serviços, uma vez que são sinónimo disse. Segundo o ministro, o Plano de desenvolvimento. ] Dólares debatidos em Washington O Banco Mundial garante interceder junto dos bancos correspondentes para o restabelecimento de relações com as instituições !nanceiras angolanos no sentido de estas voltarem a obter divisas das suas congéneres norte-americanas. disponibilidade da instituição de A Bretton Woods foi manifestada, em Washington, durante um encontro entre o ministro das Finanças e o vice-presi- dente do Banco Mundial para África e com o director do departamento Afri- cano do Fundo Monetário Internacional, Mahktar Diop e Abebe Selassie. A dele- gação angolana sugeriu ao Banco Mun- MPLA lamenta morte do jurista dial abordar o assunto sobre a corres- pondência bancária com seriedade, dado que constitui um problema de exclusão !nanceira de um conjunto de países com Adérito Correia em Lisboa fragilidades institucionais do sistema !- nanceiro internacional, numa altura em que se fala de inclusão !nanceira dos O Bureau Político do MPLA manifestou ontem cidadãos desses países. Na entrevista profundo pesar pela morte, aos 69 anos, do que concedeu recentemente à Televi- professor Adérito Correia, jurista e académico são Pública de Angola, o governador do Banco Nacional de Angola (BNA), Valter angolano, ocorrido em Lisboa, por doença. Filipe, expressou optimismo em relação nquanto académico, Adérito Cor- Independência de Angola, em 11 de ao retorno à aquisição de divisas junto E reia participou, na segunda meta- Novembro de 1975, pela paternidade dos bancos norte-americanos, bastando de da década de 70, na criação do de textos constitucionais de grande para isso que as medidas em curso no primeiro curso de Direito na Repú- valia, entre os quais as leis sobre a sistema !nanceiro angolano sejam ob- blica Popular de Angola e no Grupo Organização do Estado, a nível Cen- servadas. Valter Filipe defendeu o reforço de Trabalho, que elaborou o docu- tral e Local, sobre Diamantes, dos do sistema !nanceiro para combater o mento sobre a reforma do Ensino Partidos Políticos, das Associações, branqueamento de capitais e o !nancia- Universitário no país. Como jurista, da Nacionalidade, do Trabalho e a mento ao terrorismo, bem como garantir destacou-se, desde a proclamação da Eleitoral. ] estabilidade na relação com os bancos correspondentes internacionais. ] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Sociedade 9

Angola emite pela primeira vez Bilhetes de Identidade em Portugal Emissão de BI na diáspora responde clamores de angolanos - diz embaixador O embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Barrica, a!rmou recentemente, em Lisboa, que o acto de emissão de Bilhete de Identidade (BI), que decorre pela primeira vez nas missões consulares neste país luso, é um exercício do Executivo que responde às necessidades dos cidadãos angolanos residentes na diáspora (Portugal). m declarações à imprensa, durante uma visita de uns e outros nem sempre permitiu em tempo opor- “Ora, este direito exige também algumas condições E constatação do Programa de Registo Civil Especial, tuno poder conceder- lhes um documento competen- num contexto em que não temos a certeza plena iniciado a seis do corrente mês e terminado no dia te, capaz de conferir a cidadania angolana”, referiu. da identidade deste ou daquele, seria alguma inge- 27 de Abril, o diplomata salientou que a comunidade Segundo José Marcos Barrica, para que o processo nuidade talvez mesmo perigoso que se liberalizasse angolana em Portugal é vasta e extensa, cuja catego- acontecesse foi necessário organizar processos, criar ou generalizasse esse processo de exercício de voto. rização também é heterogênia. condições, de modo a que os clamores dos cidadãos, Para se ter cartão eleitoral, tem que se comprovar a “Os mesmos vieram cá por vários motivos, desde os legitimamente apresentados, pudessem ser atendidos. cidadania, tem que ter Bilhete de Identidade e este primórdios da independência nacional e depois nos “Estamos a dar este primeiro passo num contexto im- passo que está a ser dado aqui vai permitir, creio que anos que se seguiram. As circunstâncias da vinda de portante da nossa pátria e creio que isto faz bem aos sim, podermos nos próximos pleitos eleitorais a nossa cidadãos e as entidades competentes do Estado !cam diáspora participar”, referiu. satisfeitas por estarem a cumprir com um dever e uma “Claro que isso vai passar por um processo eventual, obrigação em prol dos cidadãos”, salientou. não estou a ser categórico. Uma revisão constitucional Para si, o referido acto responde igualmente o previsto pontual, eventualmente, para que as próximas eleições, na Constituição da República de Angola, porquanto havendo já essa condição necessária mas não su!- constitucionalmente, o Estado protege os cidadãos na- ciente diga-se, para que as pessoas possam exercer cionais onde quer que estejam dentro do território este direito. nacional ou fora dele. O Estado, enquanto pessoa do bem, tem instituições Questionado se com a emissão do BI na diáspora num que estão a trabalhar no sentido de que, no devido futuro próximo será possível o registo eleitoral e conse- tempo, todos os direitos dos cidadãos possam ser quentemente o voto, o embaixador admitiu que tudo exercidos com plena consciência e responsabilidade indica que sim. do Estado. “Algumas exigências ou reivindicações legítimas dos A emissão de bilhete de identidade de cidadão nacional cidadãos em idade eleitoral é o facto de actualmente decorre pela primeira vez nas missões consulares da ainda não poder exercer este direito do voto”. República de Angola em Portugal. ] Mais de mil dados biométricos recolhidos para emissão de BI em Lisboa Mil e 26 dados biométricos de cidadãos nacionais foram recolhidos, de 06 a 27 de Abril último, pelo Consulado Geral de Angola em Lisboa para a emissão do Bilhete de Identidade (B.I.), informou nesta terça-feira o cônsul-geral Narciso do Espírito Santo. Narciso do Espírito Santo a!rmou que gola ou transcritos na Conservatória de a campanha decorreu num ambiente Registos Centrais de Angola). calmo e satisfatório, uma vez que re- O Programa Especial Gratuito de Regis- presentou uma “oportunidade especial to Civil foi organizado pelo consulado- para mitigar algumas preocupações geral de Lisboa, em parceria com os enfrentadas pela comunidade, no que ministérios angolanos do Interior, da diz respeito à documentação angolana”. Justiça e dos Direitos Humanos. ] “Acreditamos que com este programa especial a nossa comunidade saiu a ganhar, porque vai poder regularizar a sua situação de residência, de pensão e outros assuntos internos”, referiu. m conferência de imprensa para o Deu a conhecer que foram ainda re- Para a Ilha dos Açores e Madeira, o Ebalanço do Programa Especial Gra- gistados 224 pedidos de emissão de cônsul disse que primeiro será realizada tuito de Registo Civil, o diplomata sa- passaportes, bem como deram entrada uma visita de auscultação das preocu- lientou que durante este período foram nos serviços consulares mil e 90 pedidos pações da comunidade residente na- feitos 265 registos de nascimento e 330 de inscrição consular para reemissão e quela localidade e só depois poderão pedidos de registo Criminal. 519 para emissão. analisar se vão estender o programa. Os requisitos para o efeito são o assento de nascimento ou certidão completa do registo civil válida (passados pelas conservatórias do Registo Civil de An-

www.embaixadadeangola.pt 10 Sociedade N.º 99 t
2017 t
Abril Lares de crianças desamparadas 10 milhões de redes mosquiteiras ais de 10 milhões de redes mos- M quiteiras tratadas com insecticida de longa duração começam a ser distri- em Viana recebem donativos buídas em todo o País a partir de Maio, tendo como !nalidade o melhoramento do desempenho do Programa Nacional Bens alimentar diversos, material de higiene, de Luta contra a Malária, anunciou ontem, vestuário e mosquiteiros foram entregues, em Namacunde, Cunene, o ministro da Saúde. Luís Gomes Sambo, que presidia recentemente, aos lares de acolhimento ao acto central das comemorações do de crianças e jovens desamparados do 25 de Abril, Dia Mundial de Luta Contra a Malária, realizado no memorial do Rei município de Viana, província de Luanda. Mandume, disse que o Executivo está ene!ciaram do donativo os lares Isabel de Sousa, a!rmou que gesto é empenhado em reduzir cada vez mais BIrmãs consoladoras dos con"itos, louvável e vai bene!ciar as crianças os índices da malária no País. Fruto dis- REMAR, EL-BETHEL, OCSI-Obra de Ca- que se encontram no lar com 70. so vai efectuar uma campanha massiva ridade Santa Isabel e orfanato AL- de distribuição de mosquiteiros, que se Para a freira Domingas Loureiro, Direc- NUR, numa iniciativa da esposa do estenderá até ao !nal de 2018. Com a intensi!cação das medidas de tora do Lar Santa Isabel, onde vivem administrador do município, Maria da O ministro garantiu igualmente estarem prevenção que se esperam implemen- 100 crianças, a doação veio minimizar Gloria Dumbo. assegurados os meios de diagnóstico e de tar, como a luta anti-larval e contra o a situação, pois o centro enfrenta tratamento para todo o País, assim como vector da doença, o mosquito anófeles, Maria da Gloria Dumbo disse que várias di!culdades. meios para a investigação operacional, e tratamento dos doentes, segundo Luís como esposa do administrador local, Os lares de acolhimento de crianças na base do reforço das capacidades de Gomes Sambo, o País será capaz de con- por iniciativa própria, achou impor- e jovens desamparados vivem di!cul- combate contra a malária. trolar a malária. ] tante dedicar-se a acção social, come- dades semelhantes que vão desde a çando por visitar as creches, lares de falta de água potável, alimentos, ves- acolhimento para constatar como vi- tuário, material de higiene e escolar, vem e as di!culdades que enfrentam. entre outros. “Foi quando comecei a procurar por O município de Viana, com cerca de parceiros que pudessem ajudar-me a Angola quer intensificar dois milhões de habitantes, encontra- levar avante esta acção, e os empre- se situado na capital da província de sários e pessoas singulares se pronti- Luanda, e esta limitado a norte pelo !caram em ajudar mediante as suas município do Cacuaco, a sul pelo possibilidades”, disse. processo de geminação município de Quiçama, a Este por Na ocasião, a directora da Área Femini- Icolo e Bengo e a Oeste pelo Belas na e Crianças da REMAR (Arca de Noé), e Cazenga. ] O ministro da Administração do Território, Bornito de Sousa, considerou importante que a cooperação entre os membros da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA) a nível bilateral e no âmbito de geminações Taxa de mortalidade baixa se intensi!que e que as cidades com mais com investimentos na saúde experiência a transmitam às demais. Em Angola, a mortalidade em crianças com menos de um ano baixou para 44 óbitos em mil nascidas vivas e em menor de cinco anos para 68 em mil nascidas vivas, informou, em Luanda, um representante do Ministério da Saúde, numa palestra sobre “O direito da criança”. médico João Cunha a!rmou que a cada mil, 194 faleciam. O funcionário O redução da mortalidade infantil é do Ministério da Saúde a!rmou que resultante da paz, clima que permitiu concorrem também para a redução da ao Executivo aumentar o número de mortalidade infantil, os programas diri- hospitais, centros e postos de saúde e gidos, alguns dos quais voltados para apostar na formação de médicos espe- a agricultura, a base para o desenvolvi- cialistas e outros técnicos hospitalares. mento do país e factor decisivo para a Na palestra, promovida pelo Conselho diversi!cação da economia. João Cunha Nacional da Acção Social, João Cunha mencionou ainda programas destinados acentuou que, no ano 1990, em cada à indústria transformadora, à distribui- mil crianças que nasciam, 116 perdiam ção de água potável nas comunidades, a vida antes de completar um ano de “onde grande parte da população já não o presidir ao acto de abertura da autarquias locais. Neste respeito, teve vida e, com menor de cinco anos, em consome água bruta”. ] A 33ª reunião da UCCLA, Bornito já início a apreciação da legislação de Sousa salientou que, em Angola, sobre as bases do poder local que, cerca de 60 por cento da popula- na realidade de Angola, engloba as ção já vivem nas cidades e em áreas autarquias locais, autoridades tradicio- urbanas, por isso as maiores priori- nais e outras formas de organização dades recaem para a educação, saú- das cidades”, acentuou o ministro. Ao de, abastecimento de água, energia, dar as boas-vindas aos participantes habitação social, saneamento básico, da 33ª Assembleia Geral da UCCLA, o gestão de resíduos sólidos, congestio- governador de Luanda, Higino Carnei- namento do trânsito, insu!ciência de ro, disse que a cidade capital assume transportes públicos e criminalidade. desde 2015 a presidência rotativa des- “Daí a importância da municipalização ta organização e, com o apoio dos das políticas governamentais voltadas membros, tem conseguido responder para as comunidades locais, que vai todas as competências para as quais culminar com a implementação das foi eleita. ] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Sociedade 11

Domingos Custódio Vieira Lopes Natural de Luanda, 58 anos de idade, casado com Natália de Jesus Briffel Vieira Lopes, quatro filhos.

a função de Consultor do Secretário Secretaria de Estado da Cooperação, e Desenvolvimento da África Austral” de de Estado para a Organização Admi- Chefe de Departamento de Programas 1992 a 1996, tendo che!ado a Delega- nistrativa, do Ministério das Relações e Projectos do Gabinete de Assuntos ção do Comité Permanente de Peritos, Exteriores em 2012. Económicos (MIREX) em 1990. que preparou o tratado da passagem Foi Chefe de Departamento de Plani- Respondeu pelos departamentos Ásia e da “SADCC para SADC” Conferência para !cação e Finanças em 1982, Chefe de Oceania em 2002 e América da Direc- o Desenvolvimento da África Austral / Departamento de Plani!cação Global ção de Cooperacção Bilateral do MIREX Comunidade para o Desenvolvimento 1987, Director do Gabinete do Plano em 2008. da África Austral, assinado em agosto em 1987, Director de África e Médio Foi ainda Coordenador do Comité Na- de 1992 na Namíbia pelos chefes de Oriente em 1993, Director das Organiza- cional de Peritos da SADC/NCP - Natio- estado e de governo, desta organização ções Internacionais em 1996, na então nal Contact Point “Comunidade para o regional africana. ] icenciado em Gestão De Desenvol- Lvimento e Cooperação Internacional, pela Universidade Moderna De Lisboa. Cônsul Geral de Angola no Porto desde 1 de Junho de 2013. Iniciou funções na ex-Secretaria de Es- tado Da Cooperação em 1981, e entrou para o Quadro Diplomático em 1992 como Primeiro Secretário. Conselheiro em 2001 e Ministro Conselheiro em 2005, no primeiro concurso de pro- moção não administrativa realizado em 2004, pelo Ministério das Relações Exteriores. Ministro Conselheiro, na Embaixada de Angola no Reino da Suécia, países nór- dicos e estados do báltico entre 2003 e 2008. Nomeado Director para a Cooperação Bilateral em Outubro de 2010 e pro- movido a Embaixador de Carreira em Janeiro de 2011. Exerceu ainda, antes da sua nomea- ção para o cargo de Cônsul-geral da República de Angola no Porto para Corpo Consular no Porto as regiões norte e centro de Portugal,

Trabalhadores Angolanos na Ex-RDA pedem desculpa Os ex-trabalhadores angolanos na extinta República Democrática Alemã (RDA) que ainda residem na Alemanha, pediram desculpas ao Governo angolano pelos transtornos causados durante o processo de reivindicação que obrigava ao pagamento das compensações.

Ministério da Administração Pú- terem atingido ainda a idade para a re- O blica, Trabalho e Segurança Social forma (50 anos). Alguns ex-trabalhadores (MAPTSS) deu por encerrado o processo foram bene!ciados com curso de forma- de pagamento das compensações em ção pro!ssional que permitiu a reinserção Março. Desde 2004, o Executivo dispo- no mercado de trabalho, outros preferiram nibilizou mais de quatro mil milhões de receber dinheiro. O processo de negocia- kwanzas para pagar mais de 2.000 ex-tra- ção entre o MAPTSS e os ex-trabalhadores balhadores da extinta RDA. As obrigações da extinta RDA foi demorado e passou dos acordos rubricados ao longo destes por várias fases devido à insatisfação anos entre o MAPTSS e os ex-trabalhado- de alguns membros que exigiam paga- res da extinta RDA foram cumpridos. O mentos de subsídios que não estavam processo foi feito em três fases. O Instituto dentro do acordo. Depois do processo Nacional da Segurança Social (INSS) rece- de pagamento estar concluído, mais de beu da associação dos ex-trabalhadores 300 representantes dos ex-trabalhadores da extinta RDA 1.005 processos, dos quais da extinta RDA residentes na Alemanha, 670 já bene!ciam da pensão de reforma. remeteram uma carta à Embaixada de Destes, 170 estão em reforma antecipa- Angola naquele país, a pedir desculpas da e os restantes encontram-se inscritos pelas manifestações realizadas durante o no sistema sem receber pensão por não processo. ]

www.embaixadadeangola.pt 12 Sociedade N.º 99 t
2017 t
Abril Juventude Angolana Grupo da Jovem Mulher compromete-se em contribuir Angolana em Portugal esclarecido para desenvolvimento do País sobre a importância do voto o passado dia 28 de Abril, cerca de satisfação em recebê-las. Durante a visita A contínua aposta da juventude angolana N10 jovens pertencentes ao Grupo da guiada, os diplomatas deram algumas residente em Portugal, em contribuir com o seu Jovem Mulher Angolana em Portugal, informações sobre o momento actual visitou às instalações da Embaixada de que o país vive, com realce para a crise saber para o desenvolvimento do país e bem-estar Angola em Portugal, de modo a intei- económica e !nanceira, assim do proces- da população, foi apontada hoje, quarta-feira, rarem-se do funcionamento da nossa so de preparação das eleições gerais de instituição. 23 de Agosto próximo. ] em Lisboa, pelo presidente do Fórum de Jovens Esta iniciativa promovida pela embaixa- Angolanos, naquele país luso, David Goubel. da teve como objectivo, proporcionar às jovens um contacto ‘in loco’ com as Responsável falava durante a ce- para melhoria dos diferentes sectores actividades desenvolvidas pelos diplo- O rimónia de encerramento das jor- e crescimento da economia angolana. matas e demais funcionários. O encontro nadas alusivas ao Abril, mês dedicado a David Goubel apelou ainda à todos que decorreu num ambiente muito des- juventude Angolana. os jovens angolanos na diáspora e contraído, permitiu que os diplomatas, Segundo a fonte, os jovens angolanos com possibilidade de regressarem em conversa com as jovens, pudessem têm compromisso com a pátria, dai o para Angola, na altura das eleições, a conhecer os seus projectos e anseios. empenho e dedicação de todos contri- exercerem o direito de voto e assim Quiseram, ainda, saber a avaliação que buírem para o seu engrandecimento nos escolherem o partido que pretendam fazem do trabalho desenvolvido por esta mais variados sectores. que dirige o país. O encontro, que missão diplomática. Acrescentou ser importante que se dê contou com a presença da vice cônsul As jovens foram recebidas pelo Primeiro oportunidade aos jovens formados e os de Lisboa, Natália Jamba, foi marcado Secretário, Abreu Breganha, e pela Adida que estão a ser formados, porque mui- com momento de poesia, música, dan- Administrativa, Isaura Silva, que deram as tos deles têm ideias que podem servir ça, entre outros. ] boas vindas, e manifestaram a enorme Francisco da Cruz é condecorado com Medalha Cruz Naval de 2ª classe

O Adido de Defesa Adjunto da Embaixada de Angola em Portugal, Francisco Ramos da Cruz, foi condecorado hoje, terça-feira, em Lisboa, com a medalha Cruz Naval de segunda classe, pelo Estado-Maior da Armada e Autoridade Marítima Nacional daquele país luso.

apoio às solicitações e necessidades da aniversário da Marinha de Guerra de plano qualitativo, que fez com que hoje marinha portuguesa. Angola. Angola fosse distinguida. “O seu pro!ssionalismo extraordinário e Por sua vez, Francisco Ramos da Cruz Prometeu continuar a trabalhar em prol desempenhou em muito contribuíram, disse que o momento é de alegria por- do desenvolvimento de Angola e con- não só para o sucesso dos intercâmbios que termina a missão com o sentido de tinuar a cumprir com as orientações de embarque de cadetes e o!ciais da dever cumprido e também de tristeza emanadas superiormente. Marinha portuguesa e da Marinha de porque acabou por fazer muitos amigos “ Tenho um forte compromisso, desde Guerra Angolana, mas também como e lidando com novos desa!os. que jurei a bandeira, dedar sempre o elemento facilitador e integrador para “Eu sou do Exército, mas lidei com a meu melhor em prol das FAA e da Re- imposição da distinção ao também a frequência do mestrado integrando Força Aérea e a Marinha, aliás, acabo pública de Angola na defesa da integri- A tenente-coronel, que está em !m por parte 25 alunos da Academia Naval de ser distinguido pela Marinha que dade territorial e de todos angolanos”, de missão em Portugal, coube ao vi- de Angola na Escola Naval e ainda pela nem é o meu ramo. Isso enaltece-me acrescentou. ce-chefe do Estado Maior da Armada, frequência do estágio de Longa duração bastante, podemos dizer que Angola O tenente-coronel Ramos da Cruz tem Mendes Calado, que representou o al- por parte de 10 guardas – marinha cumpriu com o que se propôs e ainda já distinções com medalha do combate mirante António Silva Ribeiro. angolana”, refere a mensagem. bem que isso foi enaltecido pela outra na defesa do Kuito Kuanavale ( 1987), Durante a cerimónia, foi lida uma men- O Chefe do Estado Maior da Armada, parte”, referiu. assalto à Mavinga na "Operação Zebra" sagem em que é destacada a !gura Mendes Calado, elogiou o espírito de A condecoração, segundo o tenente- (1989), Andulo e Bailundo e na defesa do tenente-coronel, Francisco Ramos da missão e de bem servir associados a coronel, representa muito mais para o do Uíge. Bem como, distinções no qua- Cruz, que ao longo dos quatro anos um assinalável sentido de dever se re- país porque é Angola que acaba por dro da cooperação a nível da SADC. de missão em Portugal foi evidente a vestiram como factores determinantes ser distinguida porque a!nal de con- O adido de Defesa Adjunto da Embai- sua pró- actividade, tendo desenvol- para o sucesso de todas as visitas e tas estive em missão em Portugal em xada de Angola em Portugal é douto- vido uma constante ligação entre as actividades que envolveram os altos representação a República de Angola rando em História, Estudos de Defesa duas marinhas, garantindo respostas, representantes das duas marinhas, em e das Forças Armadas Angolanas (FAA). e Segurança pela Academia Militar por- em tempo, às solicitações que lhe particular a visita do almirante coman- Francisco da Cruz argumentou que isso tuguesa e ISCTE - IUL. foram dirigidas, factor que contribuiu dante da Marinha angolana à Marinha deve signi!car bastante porque nos úl- Em 42 anos de independência, Fran- decisivamente para prestigiar as acções Portuguesa, em Outubro de 2014, e timos tempos houve um aumento sig- cisco Ramos da Cruz é o primeiro di- desenvolvidas pela Marinha Portuguesa ainda a deslocação do almirante chefe ni!cativo do nível de cooperação entre plomata militar a ser agraciado com em Angola. do Estado-Maior da Armada e auto- os dois Estados e entre as duas forças esta distinção pela Marinha portuguesa No desempenho das suas funções, ridade Marítima Nacional a Angola, armadas e é esse aumento, quer do sendo um o!cial do ramo militar do demonstrou ser bastante diligente no em Julho de 2014, por ocasião 38º ponto de vista quantitativo quer no Exército. ] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Curiosidades 13

ientistas da NASA anunciaram a des- C coberta de fontes de hidrotermais no leito do oceano global abaixo da crosta congelada, uma informação de grande impacto na busca por vida extraterrestre. A evidência foi encontrada pela sonda NASA anuncia descoberta Cassini durante o seu mais recente e também mais profundo voo rasante na pluma de vapor de água ejectada na região do polo sul de Encélado, realizado em Outubro de 2015. O material pro- vém directamente do oceano. A equipa de cientistas adianta os pormenores da descoberta de hidrogénio na pluma, num artigo publicado em simultâneo. ] Criança com três pernas Bebé iraquiano com oito braços Um bebé iraquiano de sete meses nasceu com oito Uma criança nasceu com três pernas, porque braços e pernas, e foi operado com sucesso na Índia. partes do corpo de um gémeo tinham crescido aram tinha uma doença rara, que dentro dela, tendo passado por uma cirurgia Kse julga ter ocorrido apenas cinco rara e complexa na Austrália. ou seis vezes no mundo. A criança foi operada na Índia e os membros extras foram extraídos por uma equipa médica do hospital Jaypee de Noida. A doença surge quando os gémeos sofrem uma fusão no útero, sem que um dos fetos absorva o outro. ]

Excesso de antibióticos pode provocar pólipos hoity Khatun, 3 anos, anda e ano passado a família da pequena C corre normalmente, segundo os voltou a ter esperança. Uma equipa médicos. Especialistas de Bangladesh de cirurgiões passou vários meses a Pessoas que tomaram antibióticos entre os 20 disseram que Choity Khatun tinha desenvolver um procedimento para e os 60 anos apresentaram maior frequência poucas hipóteses de sobreviver. No reconstruir a anatomia da menina. ] de pólipos, pequenas lesões benignas na parede do intestino, que podem, a longo prazo, transformar-se em cancro, revela um estudo Lançado barco publicado ontem pela revista médica Gut. movido a hidrogénio Energy Observer, a primeira embarcação do mundo movida a hidrogénio, foi lançada às águas da baía de Saint-Malo, na costa atlântica francesa. “baptismo” marinho é a primeira metros quadrados (uma vela semelhante estudo analisou 16.600 mulheres probabilidade em 36 por cento de O etapa de uma viagem à volta do a um paraquedas) que, quando as condi- O norte-americanas com mais de ter pólipos no colo ou no recto em mundo que vai durar seis meses e lançará ções de vento forem favoráveis, contribui 60 anos que realizaram colonosco- relação às demais. Entre as mulheres âncora em 105 portos de 50 países, com para a propulsão do barco. O objectivo pia, incluindo 1.195 que apresentaram que receberam antibióticos durante o objectivo de mostrar que é possível da empreitada não é a velocidade. O pólipos ou adenomas colorretais. Os dois meses entre os 40 e os 59 anos, chegar a todos os lugares com o uso de Energy Observer é a primeira embarcação autores do estudo, publicado na re- a possibilidade de pólipos é 69 por energias renováveis. O Energy Observer é autosu!ciente com emissão zero de gases vista do “British Medical Journal”, ob- cento maior em relação às demais, um catamarã de aspecto futurista coberto de efeito estufa e a primeira alimentada a servaram que mulheres submetidas a segundo os autores do estudo, da por 130 metros quadrados de painéis hidrogénio auto-produzido e acumulado tratamento com antibióticos durante Harvard Medical School e da Harvard solares, possui duas turbinas eólicas que a bordo com a utilização de energias re- pelo menos dois meses acumulados TH Chan School of Public Health, em alimentam os motores eléctricos e é do- nováveis. Tudo na embarcação é movido entre os 20 e os 39 anos tinham mais Boston. ] tado inclusive de um “smart kit” de 50 pelo sol, o vento e a água. ]

www.embaixadadeangola.pt 14 África N.º 99 t
2017 t
Abril Estratégia conjunta entre ONU e União Africana ONU e União Africana anunciaram, na primeira Conferência Anual União Africana-Nações Unidas, o início de uma parceria estratégica sobre paz e segurança.

ONU e da União Africana na Somália, por meio da mis- cabo-verdiano, durante uma sessão especial no âmbito são conjunta (Amisom), cujo trabalho “precisa de mais da deslocação ao arquipélago de delegações dos dois !nanciamento da comunidade internacional”. António Parlamentos. “A migração atingiu dimensões alarmantes Guterres voltou a a!rmar que “muito mais do que um na região. Os cidadãos estão dispostos a arriscar tudo continente com crises, África é um continente com e isso está a dar lugar a que prospere um trá!co ava- enorme potencial”, citando pontos de interesse comum liado em milhões de dólares”, disse Moustapha Cisse entre a ONU e a União Africana, como a Agenda 2030 Lo. O presidente do Parlamento da CEDEAO sustentou de Desenvolvimento Sustentável, combate ao terrorismo que a larga experiência migratória de Cabo Verde pode e ao Boko Haram e as crises na Líbia, Mali, República traduzir-se numa mais-valia para os restantes países da Centro Africana, Sudão do Sul e Somália. comunidade e defendeu a intensi!cação de relações “com um pequeno país, mas como um povo maduro e sta parceria, de!nida pelo Secretário-Geral da ONU UA e CEDEAO defendem uma democracia maior”. Roger Nkodo Dang, o presidente Ecomo um “marco na cooperação” entre a organiza- do Parlamento Pan-Africano, apontou a emigração dos ção mundial e a entidade regional, foi criada porque reforço da integração regional jovens africanos como um dos principais problemas do ambas “partilham a visão de que paz e segurança, Os presidentes dos Parlamentos da União Africana (UA) continente e destacou a importância do exemplo de desenvolvimento sustentável, direitos humanos e boa e da Comunidade Económica dos Estados da África democracia e boa gestão de Cabo Verde na promoção governança precisam andar juntos”, a!rmou António Ocidental (CEDEAO), Roger Nkodo Dang e Moustapha da integração, desenvolvimento, paz e segurança na Guterres no encontro realizado na sede da ONU, em Cisse Lo, apontam as migrações como um dos maiores região, apelando ao Governo cabo-verdiano para aderir Nova Iorque. O mundo, prosseguiu António Guterres, problemas do continente e defendem o reforço da e rati!car o protocolo de Malabo, no sentido de se observa as mudanças no sector de segurança em África integração regional para promover o desenvolvimento conseguir o número de Estados necessários para que que obrigam à revisão das estratégias para se alcançar e a segurança no continente. Roger Nkodo Dang e o Parlamento Pan-africano passe de órgão consultivo a paz. Como exemplo, mencionou as operações da Moustapha Cisse Lo falavam este mês no Parlamento a deliberativo. ] África negoceia em Ex-soldados africanos melhores condições com nacionalidade francesa O Presidente francês, François Hollande, presidiu O Presidente da Guiné disse em Paris que África a uma cerimónia de reintegração da nacionalidade já fez uma ruptura com o passado e abriu francesa a 28 antigos soldados africanos, caminho para uma nova postura nas relações entre senegaleses, congoleses, centro-africanos com a Europa e antigas potências coloniais como e costa-mar!nenses, que combateram ao lado a França, da mesma maneira que outros países da França na Indochina ou na Argélia, antes africanos têm agora com a União Europeia. de perder a sua nacionalidade por altura da independência das colónias africanas em 1960. oje, coloco um novo princípio: e um costa-mar!nense. A França, insistiu “HOs que se bateram pela França o chefe de Estado, "tem uma dívida de e que foram a escolha da sua sobrevivên- sangue" para convosco. Para Aissata Seck, cia devem se tornar Franceses”, a!rmou adjunta da prefeitura de Bondy (Seine- o Chefe do Estado francês na cerimónia. Saint-Denis), que esteve na origem desta Referindo-se aos “que não conseguiram cerimónia, “trata-se do culminar de um entregar os seus pedidos nos prazos es- longo combate que levou muitos anos”. tabelecidos”, François Hollande garantiu Filha de um antigo combatente sene- que “todos os antigos franco-atiradores galês, Aissata Seck lançou uma petição que residem em França e que !zeram assinada por 60 mil pessoas, entre as o pedido vão ter uma resposta positiva”. quais milhares de celebridades. O recurso “Vocês são a história da França”, a!rmou o a combatentes africanos variou ao longo Presidente François Hollande ao dirigir-se das guerras francesas e foi diferenciado lpha Condé referiu que África Neste momento, somos obrigados a aos 28 franco-atiradores, nascidos entre conforme os territórios, mas fez parte das Atambém está afectada pelo pe- recorrer à força militar com a ajuda 1927 e 1939, entre os quais 23 senegale- estratégias que traduzem o último esforço ríodo negativo em que vive o Mundo, externa, mas os africanos têm de ses, dois congoleses, dois centro-africanos de manter a hegemonia francesa. ] marcado pelo terrorismo globalizado. assumir a sua própria defesa”, disse Nessa fase, segundo o estadista, os Alpha Condé à comunicação social países africanos precisam fundamen- francesa. “Não queremos mais de- talmente de acções que levem ao pender do estrangeiro”, sublinhou. desenvolvimento, porque o terroris- O Presidente da Guiné deixou claro mo “expande-se através da pobreza que a possibilidade de cooperar com e da injustiça social”. “Se o terrorismo a União Europeia para controlar a se dissemina em África, é porque há imigração do Sul para o Norte é ou- pobreza. O nosso combate primor- tra questão em cima da mesa, mas dial é pelo desenvolvimento. É isso também está ainda a ser debatida que nos permite depois combater o com o poder político e especialistas terrorismo e lidar com a imigração. internacionais. ] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril África 15 Tribunal ruandês dita Fome impulsiona sentença de prisão perpétua Bernard Munyagishari, um antigo chefe da pirataria na Somália milícia da província de Gisenyi, no nordeste do Ruanda, foi condenado a prisão perpétua por Altos funcionários dos EUA, entre os quais o um tribunal de Kigali, pela sua participação no secretário de Defesa, James Mattis, disseram genocídio dos tutsis em 1994. numa conferência de imprensa no Djibuti que a seca e a fome estão a impulsionar o ressurgimento da pirataria na costa da Somália. secretário de Defesa dos EUA Mattis acrescentou que houve seis O disse a jornalistas no país es- ataques de piratas contra navios tratégico no Corno de África que comerciais vulneráveis nas últimas abriga a única base militar per- semanas. O general Thomas Wal- manente dos EUA no continente dhauser, principal chefe militar dos africano, a Camp Lemonnier, que EUA em África, a!rmou que os seis mesmo que o problema da pira- ataques de piratas foram relatados taria venha a agravar, não espera na região durante o último mês de- um envolvimento signi!cativo dos pois de esse número ter caído para militares norte-americanos. James zero nos últimos anos. ]

Alto Tribunal de Kigali declarou de Gisenyi dos tristemente célebres ex- O culpado Bernard Munyagishari de tremistas hutu Interahamwe, braço juvenil crimes de genocídio e de crimes contra do partido presidencial da época (MRND). a Humanidade, tendo em contrapartida O antigo chefe da milícia é o segundo sido absolvido por crime de roubo. Nas- acusado do Tribunal Penal Internacional cido em 1959, o homem “foi condenado para o Ruanda (TPIR) transferido para a prisão perpétua (...) e tem 30 dias para o Ruanda, depois do pastor pentecos- fazer recurso”, declarou o porta-voz dos tal Jean Uwinkindi. Este último, interpôs tribunais do Ruanda, Emmanuel Itamwa, recurso depois de ter sido condenado após o veredicto. Bernard Munyagishari também a prisão perpétua em primeira era, em 1994, presidente para a prefeitura instância. ] Cresce o número de crianças usadas nos ataques suicidas Entre Janeiro e Março deste ano, 27 crianças foram utilizadas em ataques suicidas no con"ito do Lago Chade, revelou um estudo do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF).

crise na Bacia do Lago Chade já que essas crianças também são vítimas A transformou 1,3 milhões de meno- e não autoras dos ataques, já que são res em deslocados internos. O estudo obrigadas a cometer actos terríveis, o indica que as crianças são obrigadas que é condenado pela agência da ONU. pelo grupo Boko Haram a participar em A UNICEF destaca no documento que as atentados à bomba, que a tendência autoridades locais também enfrentam ocorre desde 2014 e que 117 menores desa!os, especialmente em relação à foram usados em ataques em locais pú- custódia de crianças. No ano passado, blicos na Nigéria, Chade, Níger e Ca- cerca de 1,5 mil menores estavam sob marões. As meninas são as principais custódia administrativa nos quatro paí- vítimas. Fruto deste fenómeno, rapazes e ses. A UNICEF pede aos lados em con- raparigas são observados com receio em "ito para proteger as crianças da região mercados e outros locais públicos, com por meio de acções como acabar com medo de que estejam a carregar explo- as violações contra menores cometidas sivos, é referido no estudo e lembrado pelo Boko Haram. ]

www.embaixadadeangola.pt 16 Espaço CPLP N.º 99 t
2017 t
Abril Moçambique: Nyusi anuncia consensos O Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, anunciou que estão a ser alcançados consensos e que há uma maior con!ança nas negociações com o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, com vista à paci!cação do país. enho estado a falar com o presi- Moçambique é líder Aprovados novos “T dente da Renamo e, graças a esses contactos, temos conseguido consensos do ranking mundial salários mínimos e elevado a con!ança mútua”, disse o Moçambique é o país do mundo mais O Governo de Moçambique aprovou, em ses- Chefe de Estado, durante um comício amigo do ambiente, de acordo com são do Conselho de Ministros, novos salários realizado em Macaneta, 30 quilómetros um ‘ranking’ publicado pela consulto- mínimos para a Função Pública, para todos a norte de Maputo. ra britânica “MoneySupermaket”, que os oito sectores de actividades existentes no De acordo com Filipe Nyusi, os contactos coloca a Etiópia na segunda posição. país e para as empresas públicas, com efeitos têm sido feitos ao mesmo tempo que Moçambique é um país onde 99,87 por a partir De Abril. Na Função Pública o salário avançam os trabalhos de duas comissões cento da energia consumida é ‘verde’, mínimo aumentou 21 por cento. No sector em que participam o Governo e a Rena- e as emissões de dióxido de carbono de agricultura, caça, "orestas e silvicultura, mo, maior partido da oposição. Uma co- rondam as 0,1 toneladas por pessoa, aumentou 10,4 por cento, ao passo que no da missão discute a descentralização do país pesca industrial e semi-industrial o aumento com uma reposição de 0,07 árvores e a outra é dedicada a assuntos militares. foi de 20,97 por cento. O sector de indústria abatidas. O “ranking' apresenta Mo- “Tudo farei para que a paz seja efectiva, de extracção mineira tem um aumento de dentro dos parâmetros da lei”, declarou çambique como o país mais limpo na 12,7 por cento. Já no sector de indústria Filipe Nyusi. O Presidente moçambicano utilização de energia, numa lista onde transformadora, o salário mínimo sobe 14,71 advertiu ainda para !guras que podem se destacam também as boas classifi- por cento e para o subsector da pani!cação estar interessadas em interferir no proces- cações da Etiópia, Zâmbia e Lituânia, e 8,78 por cento. O sector de produção e dis- so de paz, sem dizer a quem se referia. dizer que dê a cara. As declarações de na qual Portugal aparece em 72.º. Pelo tribuição de electricidade, gás e água, e nas O Chefe de Estado disse que tanto ele Filipe Nyusi surgem um dia depois de contrário, a lista dos mais poluidores é grandes empresas, veri!cou um aumento de como Dhlakama recusam mediadores Afonso Dhlakama ter dito que a “guerra liderada por Trindade e Tobago, Estados 20.70 por cento. E nas pequenas empresas informais e pediu a quem tenha algo a está no !m”. Unidos e Sri Lanka. o salário mínimo subiu 2,70 por cento. ] Ruy Mingas homenageado pelo MIL - Movimento Internacional Lusófono O Movimento Internacional Lusófono (MIL), homenageou no passado dia 19 de Abril, o músico angolano Ruy Mingas com a atribuição do Prémio Personalidade Lusófona 2016, na Sociedade de Geogra!a de Lisboa. roveniente de uma família de mú- Para além de ministro dos Desportos, Rui Psicos, foi in"uenciado pelo seu tio Mingas foi o quarto embaixador extraor- Liceu Vieira Dias e por sua vez inspirou dinário e plenipotenciário da República o seu irmão André Mingas. Além de ter de Angola em Portugal. composto a letra do actual Hino Nacio- nal de Angola, Rui Mingas foi um dos A cerimónia foi assistida pelos adidos de autores da conhecida canção «Meninos imprensa e cultura da Embaixada, Estevão do Huambo», celebrizada em Portugal Alberto e Luandino de Carvalho, entre através do cantor Paulo de Carvalho. outros. ]

CPLP pede serenidade no diálogo político secretária-executiva da Comunidade tos de vista na perspectiva de tentar A dos Países de Língua Portuguesa ver como a comunidade internacional (CPLP) disse que só a serenidade vai pode ajudar as autoridades guineenses conduzir a encontrar uma solução para a saírem da crise. Naturalmente que, de a situação da Guiné-Bissau. Maria do Car- uma forma unânime, reconhecemos que mo Silveira defendeu esta posição numa a solução cabe aos guineenses”, referiu entrevista à ONU News, em Bissau, no Maria do Carmo Silveira. A mensagem âmbito da sua primeira visita o!cial à deixada a todas as partes do impasse nação africana de língua portuguesa e guineense foi no sentido de aproximarem no âmbito da qual entregou uma mensa- os pontos de vista, de criarem os espaços gem às autoridades guineenses. “Falámos para dialogar, de contenção, que são ex- sobre a situação política interna, sobre tremamente necessários, e da serenidade as di!culdades políticas do momento e que é necessária nesse momento difícil, tentámos em conjunto partilhar os pon- explicou Maria do Carmo Silveira. ] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Espaço CPLP 17 Políticos da Guiné-Bissau Cabo Verde: presidente correm risco de sanções apela à estabilidade da região Chefe de Estado cabo-verdiano, Maria das Neves O Jorge Carlos Fonseca, defendeu, na contra isenção de vistos CEDEAO admite aplicar nos pró- cidade da Praia, que a integração eco- A ximos tempos sanções interna- nómica dos países da África Ocidental aos europeus cionais aos políticos da Guiné-Bissau só será alcançada com a paz, estabili- O antigo primeiro-ministro de Cabo Verde, que colocarem entraves à “implemen- José Maria Neves, manifestou-se contra a dade e democratização plena da região. tação harmoniosa” do acordo para decisão do Governo de isentar de vis- O Presidente cabo-verdiano considerou acabar com o impasse político que tos os cidadãos europeus que visitem o essencial a integração económica entre há quase três anos atrasa o país. A arquipélago, sem que os cabo-verdianos os 15 países e os 300 milhões de consu- posição foi transmitida em Bissau por bene!ciem da mesma facilidade quando se Nabi Bangoura, ministro de Estado midores que constituem a comunidade, deslocam aos países europeus. José Maria e secretário-geral da presidência da mas alertou que ela não poderá ser Neves foi a primeira personalidade a rea- Guiné-Conacri, no !nal da missão alcançada se importantíssimos proble- gir ao anúncio feito pelo actual primeiro- de avaliação que a CEDEAO enviou mas que permanentemente afligem os ministro cabo-verdiano, Ulisses Correia e Silva, à saída de um encontro com o Chefe a Bissau. A missão ministerial, que povos da região não forem também solucionados. “Não será possível apro- de Estado português, no âmbito da visita este mês esteve na capital guineen- de Marcelo Rebelo de Sousa a Cabo Verde. se, avaliou a aplicação do Acordo de não foi cumprido na sua totalidade.”. veitar totalmente as potencialidades se não for possível resolver os conflitos Ulisses Correia e Silva disse que o Governo Conacri, instrumento patrocinado pela No comunicado !nal da missão da estava a criar condições para a isenção de CEDEAO e assinado em Outubro do CEDEAO é referido que vai ser reco- que persistem. A democratização plena da região é outro importante desafio vistos para cidadãos europeus a partir de ano passado por diferentes actores mendado aos Chefes de Estado e de Maio. “Fiquei estupefacto quando ouvi que a que temos de fazer face com deter- políticos guineenses para acabar com Governo dos países que integram a o Governo vai isentar unilateralmente os a crise no país. Após consultas com organização sub-regional “a aplicação minação”, disse. Jorge Carlos Fonseca europeus de visto de entrada em Cabo Ver- líderes políticos, sociedade civil e con- de sanções adequadas a todos os que falava na abertura de uma conferência de. Na minha humilde opinião trata-se de !ssões religiosas guineenses, a missão colocarem entraves à implementação parlamentar para debater a integração uma medida absurda, que não faz nenhum concluiu que “o Acordo de Conacri harmoniosa do referido acordo”. ] de Cabo Verde na Comunidade Econó- sentido. Nem os europeus, eventualmente mica dos Estados da África Ocidental apanhados de surpresa, entenderão esta (CEDEAO), que este Jornal faz alusão medida”, escreveu na sua página na rede na rúbrica “África”. social Facebook. ] Portugal reconhece Biblioteca virtual para injustiça da escravatura países de língua portuguesa Presidente português considerou, no este país da África Ocidental, antiga coló- O Senegal, que o poder político reco- nia francesa, que se tornou independente nheceu a injustiça da escravatura quando em 1960. Ao falar primeiro em francês, Brasil vai criar uma biblioteca tração da farmacêutica brasileira EMS, a aboliu em parte do seu território, “pela o Chefe de Estado português declarou O virtual sobre saúde para as na- Carlos Sanchez, anunciou à Rádio ONU mão do Marquês de Pombal, em 1761”. que “quando nós abolimos a escravatura ções que integram a CPLP, disse a a doação de remédios para combater Marcelo Rebelo de Sousa deixou esta em Portugal, pela mão do Marquês de embaixadora brasileira junto da ONU, a bouba, uma doença infecciosa que mensagem no !nal de uma visita a uma Pombal, em 1761 - e depois alargámos em Genebra, Maria Farani Azevedo, atinge a pele, os ossos e as cartilagens. antiga casa de escravos do tempo dos ho- essa abolição mais tarde, no século XIX, durante a conferência sobre Doenças Carlos Sanchez disse que o gesto é landeses, na ilha de Gorée, ou Goreia, em demasiado tarde -, essa decisão do poder Tropicais Negligenciadas, na cidade su- resultante da disponibilidade manifes- frente a Dacar, capital do Senegal, lugar político português foi um reconhecimen- íça, e em entrevista concedida à Rádio tada pelo Brasil na luta mundial para que foi um entreposto do trá!co desde to da dignidade do homem, do respeito ONU. “Estamos a ultimar alguns pre- a erradicação da bouba. A doação é o século XVI, sob domínio português, por um estatuto correspondente a essa parativos para poder anunciar, ainda concedida à Organização Mundial da até ao século XIX, e onde o Papa João dignidade”. “Nessa medida, nós reconhe- na presidência do Brasil na CPLP, que Saúde para ser distribuída por países de Paulo II pediu perdão pela escravatura. cemos também o que havia de injusto e vamos colocar à disposição dos países África e da Ásia, onde a doença é “muito Marcelo Rebelo de Sousa efectuou uma de sacrifício nos direitos humanos, como de língua portuguesa uma biblioteca comum”, atingindo especialmente crian- visita de Estado de dois dias ao Senegal, diríamos hoje em dia, numa situação que virtual sobre saúde”, disse. Por sua vez, ças dos seis aos dez anos. A bouba foi a primeira de um Presidente português a foi abolida”, acrescentou o estadista. ] o presidente do conselho de adminis- erradicada do Brasil em 1950. ] Miss CPLP Angola 2017 faz doações em Calumbo edicamentos diversos, mosquiteiros, material gas- Miriam da Silva, disse à imprensa que o seu projecto Mtável e agrícola, sementes, fertilizantes, insecticidas é a valorização da mulher rural, tendo já trabalhado na e fungicidas foram doados na terça-feira à comuna de província do Bengo e Cuanza Norte. Calumbo, município de Viana, em Luanda, pela Miss “È bastante satisfatório dar apoio as senhoras que tanto CPLP Angola 2017, Luquenia Fernandes e a Associação precisam para produzir frutas, hortaliças e legumes, mas Jucarente. que por falta de alguns instrumentos para trabalhar faz O lote de material hospitalar e de combate à malária com que falhem a produção destes produtos” lamentou foi entregue ao administrador local, Menezes Lopes a Miss CPLP. Gonçalves, para posterior distribuição a instituição sa- Luquenia Fernandes apelou a todos que unam esforços nitária local. para ajudar as cooperativas agrícolas para que possam O material agrícola foi entregue a Cooperativa e Pres- melhorar o trabalho no campo, pois será um benefício tação de Serviços - Futuro melhor para Calumbo cons- para todos. tituída por 68 pessoas. O Município de Viana, com cerca de dois milhões de A Miss CPLP, que foi acompanhada na visita por mem- habitantes, encontra-se situado na capital da Província bros da administração do municipio e pela Miss Viana, de Luanda e possui seis distritos e uma comuna. ]

www.embaixadadeangola.pt 18 Mundo N.º 99 t
2017 t
Abril

EUA admite guerra Julian Assange com Coreia do Norte prioridade de Trump A detenção do fundador do portal WikiLeaks O Presidente dos Estados Unidos, Donald é uma prioridade para a Administração Trump, disse que prefere uma solução de Donald Trump, que luta contra a divulgação diplomática para o impasse com a Coreia de informações sensíveis, a!rmou o procurador- do Norte, mas não afasta a hipótese de um -geral norte-americano, Je$ Sessions. con"ito militar com Pyongyang. imprensa local, que citou dirigen- A tes norte-americanos, informou que Washington está a elaborar a acusação, com vista à detenção de Julian Assan- ge, que continua a divulgar informação com carácter sigiloso sobre as actividades políticos e militares dos Estados Unidos. “Vamos redobrar os nossos esforços no que diz respeito às fugas de informação”, declarou Sessions numa conferência de imprensa concorrida. “Esta é uma questão que está além de tudo o que eu conheça”, disse o procurador-geral, referindo-se ao número elevado de fugas de informação. “Procurámos colocar algumas pessoas na prisão, por práticas indevidas”, acrescen- tou, sem determinar à altura certa para fazer andar o processo de captura ou de detenção. Segundo o jornal Washington á a possibilidade de acabarmos Presidente Xi Jinping, sublinhando que Post, os procuradores redigiram, nas úl- “Hpor ter um enorme con"ito “está a tentar muito a sério, certamente timas semanas, uma nota sobre as acu- com a Coreia do Norte. Sem dúvida que não quer ser confrontado com sações contra Julian Assange e membros que sim”, disse Donald Trump numa en- mortes e violência, gostaria de fazer do portal WikiLeaks, que podem incluir trevista à agência Reuters para assinalar alguma coisa, mas talvez seja possível elementos como conspiração, roubo de os primeiros cem dias da sua presidên- que não o consiga fazer”, admitiu. Para propriedade do Estado e violação da lei cia. Quanto à in"uência chinesa sobre Trump, a Coreia do Norte é o principal federal de espionagem. ] a Coreia do Norte, Trump elogiou o desa!o que tem pela frente. ] Exibida bomba ainda mais potente Após o lançamento da bomba MOAB GBU-43, a chamada “Mãe de todas as bombas”, dia 13 de Abril, num ataque dos EUA no Afeganistão, a Rússia divulgou no site RT imagens do que considera o “Pai de todas as bombas”.

bomba americana, a MOAB GBU-43, sa), e foi apresentada pela primeira vez A foi anunciada pela Força Aérea dos em 2007 - como sendo uma versão bem EUA em 2002, como a mais poderosa bom- mais potente que a bomba americana. Esta ba não nuclear já feita. Já o artefacto russo superbomba cria uma onda de impacto é uma Bomba Termobárica de Aviação de maior do que a provocada por explosivos Poder Aumentado (AVBPM, na sigla rus- convencionais da mesma dimensão. ]

www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Mundo 19 ONG e traficantes de mãos dadas Um procurador italiano a!rmou ter provas de que barcos humanitários de organizações não-governamentais (ONG) que resgatam imigrantes no Mediterrâneo têm contacto directo com tra!cantes de seres humanos na Líbia.

May convoca legislativas antecipadas A primeira-ministra britânica, Theresa May, anunciou a convocação de eleições legislativas antecipadas para 8 de Junho, numa altura em que o país enfrenta di!culdades para iniciar o diálogo com Bruxelas sobre o “Brexit”.

emos provas de que existem que iluminam o caminho para os bar- “Tcontactos directos entre algumas cos dessas organizações, barcos que de ONG e tra!cantes de seres humanos repente cortam os seus transponders”, o na Líbia”, disse o procurador da Catâ- aparelho que permite a localização. A nia (Sicília), Carmelo Zuccaro, ao jornal Procuradoria da Catânia está a investigar italiano “La Stampa”. “Ainda não sabe- quem !nancia algumas ONG e com que mos se poderemos ou como podere- !nalidade. Num relatório publicado em mos utilizar essas provas num tribunal, Dezembro, a agência europeia de contro- mas estamos certos do que dizemos”, lo de fronteiras (Frontex) citou a possível disse o procurador. Zuccaro considera colaboração entre redes de trá!co de como factos comprovados “telefonemas migrantes e embarcações privadas, que a partir da Líbia para algumas organi- iriam buscar os migrantes ao mar “como zações não-governamentais, lâmpadas se fossem táxis”. ]

uma inesperada declaração na pôr em risco - explicou - o sucesso N sua residência oficial em Dow- das negociações sobre a saída do ning Street, Theresa May comunicou país da UE. a decisão de não esperar até 2020, o ano previsto para as próximas Escócia quer referendo eleições. A primeira-ministra admi- A primeira-ministra da Escócia consi- tiu que chegou a essa conclusão dera as eleições antecipadas propos- para que o Reino Unido possa contar tas por Theresa May um “enorme erro com uma liderança estável relacio- de cálculo político”, mas garante que nada com as negociações sobre a o Partido Nacionalista Escocês, SNP, saída do país da União Europeia vai aproveitar o momento para ten- (UE). “Cheguei à conclusão de que tar conseguir um voto independente a única maneira de garantir certeza e e tentar marcar um novo referendo segurança nos próximos anos é com sobre a independência. “Se o SNP a convocação de eleições”, explicou ganhar esta eleição na Escócia e os May, que há semanas tinha descarta- conservadores não, então as tenta- do antecipar as eleições. May acres- tivas de Theresa May para bloquear centou que, enquanto o país se está o nosso mandato para dar ao povo a “unir” depois do “Brexit”, as divisões escocês uma escolha quanto ao seu continuam em Westminster, sede do futuro quando for a altura certa, cairão Parlamento britânico, algo que pode por terra”, garantiu Nicola Sturgeon. ]

www.embaixadadeangola.pt 20 Cultura N.º 99 t
2017 t
Abril

Luandino Vieira no Festival da Gardunha Luandino Vieira é um dos 31 autores de diferentes gerações e países que vão estar presentes na quarta edição do Festival Literário da Gardunha, que se realiza no Fundão de 16 e 21 de Maio, anunciou a organização.

ste ano, teremos pela primeira “Viagem” como especial incidência para que as actividades decorrem ao longo “E vez cinco países diferentes re- o subtema das “Fronteiras”, a edição de toda a semana que antecede o presentados, nomeadamente Portugal, deste ano volta a integrar inúmeras encontro de escritores, marcado para Espanha, Brasil, Angola e Moçambique. iniciativas de âmbito cultural que inter- 20 e 21 de Maio. A Luandino Vieira Só de Angola teremos quatro presen- ligam a literatura e outras expressões juntam-se nomes como Álvaro Labori- ças, com especial destaque para Lu- artísticas. “Mantemos uma aposta cla- nho Lúcio, José Viale Moutinho, Isabela andino Vieira, que vai fazer a abertura ra no cruzamento de diferentes gera- Figueiredo, Ana Margarida de Carvalho, do encontro de escritores”, a!rmou a ções e várias áreas e tornamos ainda Afonso Cruz, Joel Neto, Lopito Feijóo, directora do festival, Margarida Gil dos mais expressiva a interculturalidade Miguel Manso, Gustavo Rubim, Maria Reis, na conferência de imprensa de e a transdisciplinaridade do festival”, João Ruela, Sérgio Godinho, Aldina apresentação do evento. Dedicado à referiu aquela responsável, lembrando Duarte e João de Melo. ]

Angola e Espanha reforçam cooperação O secretário de Estado da Cultura, Cornélio Caley, espera que o projecto cultural “Vis a Vis”, possa servir de ponte ao fortalecimento das relações entre angolanos e espanhóis. ornélio Caley disse, à margem de um en- cimento e estreitamento das relações entre os C contro realizado com músicos angolanos e a dois povos, sustentou, passa também pelo sector equipa de produção do “Vis a Vis”, em casa da cultural. “Precisamos continuar a fortalecer e soli- embaixadora espanhola no país, que o sucesso di!car as relações com outros países, no domínio do festival só é possível com o engajamento de político, económico e essencialmente no cultural, todos e a mobilização da juventude luandense. por ser uma área que mais facilmente aproxima Pelo facto de as entradas serem grátis, apelou à as culturas”. ] participação de todos, por forma a transmitirem uma mensagem positiva sobre a realidade actual do País aos espanhóis. “Queremos a participação da juventude, de maneira a passar uma imagem de união e harmonia entre as duas culturas”. O responsável convidou também os agentes cultu- rais espanhóis a visitarem o País, não apenas na altura do projecto “Vis a Vis”, mas aproveitando o momento para conhecerem melhor a realidade PENSAMENTOS, OPINIÕES E OUTRAS REFLEXÕES artística e cultural nacional. A base do fortale- Nas Próximas Edições esta Página é Sua! Envie o seu material para [email protected] www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Cultura 21

Criação literária ajuda o combate ao analfabetismo A melhoria de políticas do livro, promoção da leitura e dos Direitos de Autor tem sido uma das principais prioridades do Ministério da Cultura nos planos anuais municipais, em curso em todo o país, no incentivo à criação literária, disse a ministra da Cultura. uma mensagem em alusão ao Dia to acessível aos cidadãos angolanos e encorajou a democratização da leitura NMundial do Livro e do Direito do um vector fundamental no combate ao e garantiu o acesso livre e gratuito às Autor, Carolina Cerqueira disse que o analfabetismo. Considera que a literatu- diferentes linguagens, mediante o de- Ministério da Cultura aposta na criação ra constitui “um meio privilegiado para senvolvimento de redes de bibliotecas e de condições que concorram para que a disseminação de ideias, transmissão acções de incentivo à leitura, para formar o livro, enquanto veículo de transmissão de valores, conhecimentos, experiências cidadãos participativos que exerçam os do saber e da cultura, seja um objec- e incentivo à criatividade”. A ministra seus direitos e deveres. ] Universidade TAAG facilita transporte de artistas Agostinho Neto A programação cultural do Centro Cultural Brasil-Angola é enriquecida nos próximos tempos, com a vinda regular de artistas da Comunidade incentiva uso de Países de Língua Portuguesa (CPLP), fruto de um acordo assinado, em Luanda, pelo administrador comercial da TAAG, William Boulter, e pelo embaixador do Brasil em Angola, Paulino de Carvalho Neto. de Línguas acordo facilita o transporte nos Cultural Brasil-Angola vai promover este experiência a nível cultural com vários O voos da companhia de bandeira ano. Paulino de Carvalho Neto disse que países. “Com a assinatura deste acor- Nacionais nacional de artistas da CPLP, com a in- com o apoio total da TAAG ao Centro do, a TAAG vai promover a marca da tenção de expandir a cultura dos países Cultural Brasil-Angola vai permitir a re- companhia de bandeira nacional nas O Departamento de e trocarem experiências com colegas alização de várias actividades culturais, actividades culturais do Centro Cultural angolanos. O acordo realçou a grandeza envolvendo escritores, actores, artistas, Brasil-Angola”. O acordo tem a duração Ciências de Computação no transporte de criadores da CPLP para conferencistas, formadores, cantores, ar- de um ano renovável e prevê a cedência da Universidade participarem de iniciativas que o Centro tistas plásticos e outros para trocar de de 30 bilhetes. ] Agostinho Neto criou um compilador em línguas nacionais e outro em português para ensinar os estudantes a programar.

projecto em línguas nacionais inclui Promotores dos PALOP analisam circuito musical O o tchowe, kimbundu, kikongo e em umbundu. O projecto já está a ser utili- Os artitas e promotes culturais Kalaf Epalanga (ex-Buraka Som Sistema), Paulo zado na Universidade, mas o objectivo é Chibanga (produtor do Azgo Festival de Maputo), Dama do Bling (Moçambique) expandi-lo nas restantes províncias, para e Buruntuma (Guiné-Biasau), entre outros promotores musicais africanos, facilitar os jovens com problemas na lín- gua portuguesa, mas que dominam a participaram na cidade da Praia, em Cabo Verde, num programa de intercâmbio língua local. O chefe de departamento da musical com a Alemanha. Ciência e Computação da Faculdade de Ciência da Universidade Agostinho Neto, encontro, realizado no Palácio da Mateus Calado, entende que o projec- O Cultura Ildo Lobo, analisou a pro- to visa também valorizar as línguas na- moção da música urbana e electrónica e cionais. O responsável adiantou que a esteve integrado no “Atlantic Music Expo”. linguagem de programação é o inglês, “por isso, é necessário que se crie um Avaliar o circuito de produção musical compilador que facilite os estudantes a e a divulgação por agentes de Países começarem a aprender a programar em Africanos de Língua O!cial Portuguesa línguas nacionais”. Mateus Calado expli- (PALOP), foi também um dos objectivos cou que não tem sido fácil ensinar os do encontro. ] estudantes a programar. ]

www.embaixadadeangola.pt 22 Desporto N.º 99 t
2017 t
Abril

Angola recusa Afrobasket

O ministro da Juventude e Desportos, Albino da Conceição, disse desconhecer a intenção das autoridades angolanas em albergar, de 19 a 30 de Agosto, em Luanda, o Campeonato Africano das Nações de Basquetebol, Afrobasket'2017, em substituição da República do Congo. m declarações à Televisão Pública de direcção da FAB, presidida por Hélder Cruz EAngola (TPA), Albino da Conceição “Maneda”, eleito em Janeiro deste ano. “A acrescentou que o Estado angolano não organização de um evento da dimensão assume esta responsabilidade, pelo que só do Afrobasket requer a aprovação das enti- pode ter sido tomada unilateralmente pela dades governamentais, porque pressupõe

uma série de condições, desde o alo- semanas, após alegar razões económi- jamento das delegações, transporte e cas e !nanceiras. Na altura, a decisão outras envolventes. Estamos num ano deixou a FIBA em apuros. A escolha de eleições, existem outras prioridades. do novo an!trião foi feita após uma Até onde sei, o Governo de Angola reunião em Bamako, capital do Mali, não assume este evento”, explicou o entre uma delegação da Federação ministro. O Congo Brazzaville desistiu Angolana de Basquetebol (FAB) e o da ideia de sediar o certame, há duas Conselho da FIBA-África. ] Recreativo do Libolo na fase final da Taça Nelson Mandela O Recreativo do Libolo está no Grupo C da fase !nal da 14.ª edição da Taça Nelson Mandela, ao lado do Al Hilal Obeid do Sudão, Zesco United (Zâmbia) e Smouha (Egipto), ditou o sorteio realizado na cidade do Cairo.

sorteio da competição africana de congolês democrático Trésor Mputu Mabi, enquanto a última da fase de grupos está mo mês. O jogo da primeira mão das O clubes, que se realizou na sede da 31. Gomaa conquistou seis títulos com marcada para 7 de Julho. As equipas foram meias-!nais está agendada para 29 de Confederação Africana de Futebol (CAF), o Al Ahly na Liga dos Clubes Campeões repartidas em quatro grupos, que apuram Setembro, ao passo que no dia 13 de foi orientado pelo seu secretário-geral, Es- Africanos, enquanto Trésor Mputu marcou os dois primeiros classi!cados de cada Outubro disputa-se o segundo desa!o. A sam Ahmed, assistido pelo egípcio Wael 43 golos nas Afrotaças. A primeira jornada uma das séries para os quartos-de-!nal. CAF agendou o encontro da primeira mão Gomaa, 41 anos, ex-jogador do Al Ahly, e o disputa-se entre os dias 12 e 14 de Maio, A primeira mão dos quartos-de-!nal está da !nal para 17 de Novembro, ao passo marcada para 8 de Setembro, enquanto que no dia 24 do mesmo mês disputa-se a segunda disputa-se no dia 15 do mes- o jogo de resposta. ]

www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t
2017 t
Abril Desporto 23

Andebol feminino africano FIFA pode financiar 1º de Agosto vence relançamento do futebol angolano título africano A dirigente da Federação Internacional A equipa sénior feminina de andebol de Futebol Associado (FIFA), Joyce Aveline do 1º de Agosto venceu, pelo terceiro ano Cook, garantiu, em Luanda, !nanciamento consecutivo, a Taça de África dos Vencedores para o relançamento do futebol nacional. das Taças, ao derrotar, na cidade marroquina à imprensa, no !nal de uma audiência de Agadir, o Fap dos Camarões, por 24-16, concedida pelo ministro da Juventude e Desportos, Albino da Conceição, na Ga- na última jornada da prova. leria dos Desportos. Joyce Aveline Cook 12 do corrente mês, a Supertaça Baba- disse que recebeu do governante infor- car Fall, derrotando o Cara do Congo mações relacionadas com o desenvolvi- por 26-17, as campeãs africanas con- mento do futebol nas escolas, nos muni- !rmam assim o segundo título conti- cípios e entre a juventude. “A FIFA, neste nental deste ano, terminando invictas momento, tem uma contabilidade muito a competição que foi disputada no transparente e nós também esperamos sistema de todos contra todos a uma isso de todos os nossos membros, que volta. Na abertura da prova, o 1º de são as federações”, a!rmou. Frisou que o Agosto goleou o HC Vainqueur da presidente da FIFA, Gianni Infantino, quer RDC por 32-10, com favoráveis 15-6 ao que os fundos sejam bem aplicados para intervalo. Seguiram-se outras vitórias o desenvolvimento do futebol angolano. dilatadas sobre o Nouasser do Marro- “Isso fará com que Angola bene!cie de cos, Kada Queens da Nigéria e THBC um !nanciamento de aproximadamente do Madagáscar, formações que apre- cinco milhões de dólares, de quatro em sentam um nível competitivo muito quatro anos”, referiu. aquém das qualidades das pupilas de ngola apresentou-nos de maneira A prioridade recai para a formação de Morten Soubak. Os dois últimos jogos, “A muito detalhada os planos concre- treinadores, árbitros e técnicos adminis- com o Cara do Congo e o Fap dos tos para o avanço do futebol e nós vamos trativos, bem como o desenvolvimento vencer por 12-8 ao intervalo, as Camarões, exigiram um pouco mais tudo fazer para alocar o !nanciamento do futebol jovem, premissas que a FIFA A angolanas reentraram decididas da equipa militar que, ainda assim, para que estes programas possam andar”, aponta para o fortalecimento da moda- a con!rmar mais um triunfo conti- deixou sempre bem clara a sua supe- prometeu a responsável, em declarações lidade desportiva em Angola. ] nental e conseguiram um parcial de rioridade, apesar de não poder contar 7-0 nos primeiros catorze minutos da com atletas in"uentes como Natália etapa complementar, com o placard Bernardo, Luísa Kiala, Wuta Dombaxe FICHA TÉCNICA e Cristina Branco. Angola soma dez a registar 19-8. Daí para a frente o DIRECTOR técnico dinamarquês ao serviço do 1º títulos nesta competição, sendo três José Marcos Barrica de Agosto, Morten Soubak, colocou do 1º de Agosto e sete do Petro de DIRECTORES-ADJUNTOS em campo algumas jogadoras menos Luanda. O África Sports de Abidjan, Narciso do Espírito Santo Júnior utilizadas, mantendo sempre uma di- com nove ceptros conquistados, é o Domingos Custódio Vieira Lopes ferença confortável no marcador, até clube mais titulado na Taça Africana Luís Alonso Galiano aos 24-16 !nais. Após vencer, no dia dos Vencedores das Taças. ] EDITOR EXECUTIVO Estevão Alberto REDACÇÃO E COLABORAÇÃO Estevão Alberto
t
Luandino de Carvalho Mário Silva
t
José Santana Guerra
t
Isaias Cerca Aníbal da Costa
t
Gilberto das Neves Paulo de Jesus
t
Madalena Raimundo apoia João Baptista
t
José Espírito Santo
t
Yuri Gaspar Total Angola Selecção de Sub-17 Eliseu Francisco
t
João Carlos
t
Dilma Esteves Aguilar Virgílio
t
Luís da Costa Federação Angolana de Futebol (FAF) e a empre- Geraldo Garcia
t
Revista Xietu Angola A sa petrolífera francesa Total Angola assinam este REVISÃO mês, em Luanda, um contrato para apoiar a Selecção Armando Francisco
t
Evaristo José Nacional Sub-17 durante os próximos anos, segundo o PAGINAÇÃO E DESIGN presidente da FAF, Artur Almeida e Silva. “Vamos assi- António Salsinha nar um acordo de patrocínio com a Total Angola, para www.antoniosalsinha.com garantir uma certa estabilidade !nanceira à FAF. Este IMAGEM Serviços de Imprensa
t
Manuel Garrido acordo é pelo pagamento dos serviços da FAF”, disse. Adão Marcelino
t
Adriano Pedro Artur Almeida e Silva não revelou o valor e o tempo DISTRIBUIÇÃO de duração do acordo. ] Consulados-Gerais
t
Paulo Renato Pires Francisco Malengue
t
AMMA
t
FJAP
t
AEAP FAAP
t
Associação "O Bom Samaritano" Associação de Cultura Welwitschia Igreja Adonai Associação Angolana de Solidariedade "Nsaka Mbanda" PRODUÇÃO Serviços de Imprensa Jerónimo David [email protected] 40.000 exemplares Depósito Legal: 171.523/01

www.embaixadadeangola.pt 24 Destaque N.º 99 t
2017 t
Abril

Promovido pela Embaixada de Angola e Consulados Gerais em Portugal Embaixador enaltece ganhos da Paz s ganhos resultantes da paz alcançada em para um maior aprofundamento e sedimentação vivemos em Paz, e às vezes os meus tios e pri- O 2002, tanto no domínio da construção física das relações entre os dois países e povos. mos que vivem em Angola vêm visitar-nos. Eles e material do país devastado, como e sobretudo “Angola e Portugal são dois Estados independen- trazem sempre muita comida de lá, e frutas que no domínio da recuperação psicoemocional e tes e soberanos que partilham uma história secular aqui não existem. É um grande momento que espiritual das pessoas traumatizadas, assim como comum, com povos ligados por cultura e afectos estamos a viver”, disseram. o aumento de quadros angolanos formados em inegáveis; por isso, o espírito de solidariedade, Por sua vez, a Juventude angolana do sul de diferentes sectores, foram enaltecidos, recente- fraternidade e de amizade e o respeito recíproco, Portugal disse estar disposta, com as quali!cações mente, em Portugal, pelo embaixador extraordi- deveriam marcar sempre o quotidiano do seu e experiência que adquiridas em Portugal, dar o nário e plenipotenciário da República de Angola relacionamento, independentemente das opções seu contributo no desenvolvimento do País: “Por em Portugal, José Marcos Barrica. políticas, ideológicas ou outras que cada Estado isso, assumimos a responsabilidade de pegarmos O diplomata falava na cidade de Faro, durante o assume soberanamente”. Sustentou Marcos Barrica. no legado deixados pelos nossos pais para tornar “Acto Central”, que marcou as comemorações em “Sabemos que existem nas sociedades angolana Angola num país melhor e bom para se viver”. Portugal, do 15º aniversário do Dia da Paz e da e portuguesa, alguns sectores e círculos de inte- Já as mulheres da região do Algarve destacaram Reconciliação Nacional, organizado pela Embai- resses particulares, que não estão muito interes- a realidade actual da mulher que se identi!ca xada e Consulados Gerais em Portugal. sados na boa relação entre Angola e Portugal, nas “questões que lhe conferem maior capaci- De acordo com José Marcos Barrica, "é um acto entre angolanos e portugueses; mas isto não dade para a sua contribuição numa sociedade de justiça e de honestidade primária reconhecer deve desviar-nos do essencial do nosso rumo". mais inclusiva, justa, próspera, rumo ao desen- que os quinze anos de paz efectiva que se Referindo-se as eleições que terão lugar este ano volvimento, com a continuação da luta contra o vivem em Angola muito de bom foi realizado em Angola, o diplomata disse ser importante que analfabetismo, na protecção contra a violência em prol do bem-estar dos angolanos, feitos que todos os cidadãos que se registaram exerçam doméstica, na sua inclusão cada vez maior nos muitos países em situações similares de Angola, o direito de voto e estarem unidos para que o órgãos de decisão e de soberania, na igualdade jamais lograram alcançar". pleito decorra num clima ordeiro e de concórdia. de género, em suma, na protecção contra todos “Para que o país continue a registar um nível A intervenção do embaixador angolano foi pre- os meios de descriminação negativa à mulher”. de crescimento adequado que sustente o de- cedido de uma "Oração de Acção de Graças Estiveram presentes no acto, entre os cerca de senvolvimento, é necessário que todos angolanos proferida pelo Bispo Afonso Eduardo da Igreja ' meio milhar de cidadãos nacionais residentes em estejam unidos e contribuam para o progresso O Bom Samaritano', e da leitura de mensagens Portugal, membros do Governo angolano, nome- da Pátria-Mãe”, defendeu. de crianças, jovens e mulheres da comunidade adamente, o ministro da Assistência e Reinserção Depois de reconhecer a existência ainda de angolana da região do Algarve, que destacaram Social, Gonçalves Muandumba, o secretário de algumas di!culdades, distorções e disfunciona- a importância e os benefícios do advento da paz Estado da Agricultura, Amaro Tati, assim como lidades na ingente tarefa de reerguer o país e reconciliação nacional. os cônsules gerais de Angola em Lisboa, Porto em todas as suas facetas, o diplomata disse Na sua intervenção de boas vindas, Luís Alonso e Faro, o presidente da Câmara Municipal de acreditar nos esforços que o Executivo e outras Galiano, cônsul geral de Angola em Faro, apelou Loulé, Victor Aleixo (representado), diplomatas e forças vivas de bem, têm envidado para mudar os angolanos a “continuarem a trabalhar em prol funcionários da Embaixada e Consulados Gerais o actual quadro. da manutenção e preservação da Paz”. em Portugal. O embaixador fez ainda menção à cooperação Na sua mensagem, as crianças angolanas mani- O “Acto Central” do Dia da Paz e da Reconciliação existente com Portugal nos domínios económi- festaram satisfação pelo bom ambiente de paz Nacional foi animado com momentos de música, co, social, cultural e político-diplomático, tendo que hoje se vive em Angola, recordando algumas dança, gastronomia, largada de balões e exposi- sublinhado que "existe um espaço de progressão das suas histórias vividas com familiares: “Agora ção de pintura da artista plástica Zélia Ferreira. ]

Angolanos devem continuar a trabalhar em prol da Paz O Cônsul geral de Angola em Faro, Luís Alonso Galiano, apelou, naquela cidade, aos angolanos a continuar a trabalhar em prol da paz, reconciliação nacional e desenvolvimento do país. egundo o diplomata é necessário que todo angolano e pro!ssionais por parte da juventude, são elementos es- em curso, numa organização da Embaixada de Angola Sresidente em Angola ou na diáspora trabalhe, para o senciais para contribuírem no engrandecimento da nação. em Portugal e dos respectivos Consulados Gerais. engrandecimento do país, por formas a permitir que as “É importante que todos nós trabalhemos para que os Estiveram presentes ao encontro, o Ministro da As- gerações vindouras consigam seguir e levar em frente os nossos !lhos, netos e outras gerações encontrem uma sistência e Reinserção Social, Gonçalves Muandumba, ensinamentos do passado e o reconhecimento de Angola. Angola diferente e um legado que os orgulhe”, salientou. o secretário de Estado da Agricultura, Amaro Tati, os A prática de boas acções que visam a melhoria das O diplomata fez esse apelo, quando dava as boas vindas cônsules de Lisboa, Porto e Faro, diplomatas afectos à condições sociais, económicas, políticas e culturais, bem aos angolanos participantes das comemorações alusivas embaixada de Angola, entidades eclesiásticas e ango- como o aperfeiçoamento dos conhecimentos académicos aos 15 anos de Paz, assinalados a 04 de Abril do mês lanos residentes neste país europeu. ]

A Fechar Presidente José Eduardo Dos Santos por ocasião da reunião do Conselho da República (Luanda, 24 de Abril de 2017) «Os órgãos do Estado angolano têm, cada um ao seu nível, de garantir que os cidadãos exerçam o direito de escolha dos seus representantes que irão nos próximos cinco anos governar e legislar em nome do Povo». ]