Jornal Quinzenal de Actualidade Angolana N.º 99 t2017 tAbril EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.pt ÓRGÃO INFORMATIVO DA EMBAIXADA E CONSULADOS-GERAIS EM PORTUGAL ProgramaPrograma dede RegistoRegisto CivilCivil EspecialEspecial EmissãoEmissão dede BilheteBilhete dede IdentidadeIdentidade dede cidadãocidadão nacionalnacional chegachega àà comunidadecomunidade angolanaangolana emem PortugalPortugal Pág. 9 MAISMAIS INFORMAÇÃO,INFORMAÇÃO, MAISMAIS ANGOLA.ANGOLA. Angola terá eleições-gerais Cônsul-geral em Lisboa Angola é o principal 1º de Agosto Embaixador Marcos a 23 de Agosto visita angolanos na Madeira parceiro económico Campeão Africano Barrica enaltece da Noruega em África de Andebol Feminino ganhos da Paz Pág. 2 Pág. 8 Pág. 23 Pág. 24 Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.pt Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política N.º 99 t2017 tAbril NOTA DE REDACÇÃO Angola vai a votos a 23 de Agosto Chefe de Estado convoca eleições gerais Presidente da República, José Eduardo dos Santos, O nos termos da Constituição e da Lei Orgânica sobre as Eleições Gerais, exarou no dia 25 do mês corrente um decreto presidencial que estabelece que as Eleições Gerais para provimento do cargo de Presidente da República e de Deputados à Assembleia Nacional tenham lugar a 23 de Agosto de 2017. De acordo com uma nota da Casa Civil do Presidente da República chegada, o diploma, que surge na sequência do pronunciamento da Comissão Nacional Eleitoral de que estão criadas as condições para o efeito e da audição ao Conselho da República, entrou em vigor no dia 1 de Maio de 2017. ] esta edição do mês de Abril, Ncomo não poderia deixar de ser, destacámos os festejos, em Portugal, do Dia da Paz e da Reconciliação Na- cional, cujo o acto central teve como Visita do Cônsul-geral em palco a cidade de Faro. No acto, com a participação de cerca de quatro cen- tenas de pessoas, o embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Bar- à rica enalteceu os ganhos resultantes Lisboa Região da Madeira da paz nos domínios da construção e reabilitação de importantes infraestru- O cônsul-geral de Angola em Lisboa, Narciso turas do País como escolas, hospitais, estradas, portos, aeroportos, pontes, do Espírito Santos Júnior, efectuou de 26 a 29 entre muitas outras, e o aumento de quadros angolanos formados em di- de Abril do corrente, a sua primeira visita o!cial ferentes sectores. Por cá, realçámos à Região Autónoma da Madeira. ainda o Programa de Registo Civil Especial, do qual permitiu já que diplomata angolano fez-se acom- Cruz e Fabiana Sousa, todas funcionárias muitos dos angolanos residentes em panhar dos Vice-Cônsules para as do Centro das Comunidades Madeirenses Portugal pudessem adquirir o Bilhete O de Identidade, em actos realizados comunidades, notariado, do adido !nan- (em representação do Secretário Regional nas missões consulares da República ceiro e da responsável pelo sector de dos Assuntos Parlamentares e Europeus), de Angola em Portugal, com realce estudantes da Embaixada, Mário Silva, entre outros. Constância Van-Dúnem, Wilson Muquixe para o Consulado Geral em Lisboa. Durante os trabalhos foram realizados e Maria Andrina Rescova, respectivamen- Realce também para a visita à Região cinquenta e três actos consulares, no- te, assim como de elementos da res- Autónoma da Madeira, onde o Cônsul meadamente, informações, emissão /re- Geral, Narciso do Espírito Santo Júnior pectiva equipa técnica da Comissão de emissão de cartão de inscrição consular pode conviver com a comunidade an- trabalho. golana residente naquele arquipélago, e passaportes, registo de nascimento por assim como apresentar-se formalmen- De acordo com o programa da visita, transcrição, remessa de nascimento, re- te às autoridades locais. Ao nível do no dia 27 de Abril, o Coordenador da que decorreu nas instalações da Associa- gisto criminal e exposições por escrito País, salientámos a convocação pelo Comissão de Trabalho, vice-cônsul Má- ção Recreativa e Cultural dos Africanos dirigida ao cônsul-geral. rio Silva, recebeu em audiência Fátima na Madeira (A.C.R.A.M), que visou auxiliar Presidente da República, José Eduardo Antes de terminar a sua visita, o cônsul- dos Santos, das Eleições Gerais de Chulata e Victor Caxala, ambos membros os cidadãos angolanos a actualizarem os geral, Narciso do Espírito Santo Júnior 2017 para o dia 23 de Agosto, na da comunidade angolana residente na seus documentos de identi!cação, com ofereceu um jantar de confraternização sequência do pronunciamento da Co- Região Autónoma da Madeira, tendo re- vista a facilitar a sua regularização junto aos membros da comunidade angolana missão Nacional Eleitoral de que estão cebido destes algumas preocupações da das instituições do governo regional e residente naquela Região, em que tam- criadas as condições para o efeito e comunidade. português. da audição ao Conselho da República. bém participou o Secretário Regional Ainda sobre as eleições em Angola, o Já no dia 28 de Abril, Narciso do Espíri- Ao acto estiveram presentes representan- dos Assuntos Parlamentares e Europeus enviado especial do Secretário-Geral to Santo Júnior e a sua comitiva foram tes locais do Governo Regional da Madei- do Governo Regional da Madeira, Sérgio das Nações Unidas para a Região dos recebidos por Sancho Gomes, adjunto ra, designadamente Magna Castro, Celina Marques, entre outros convidados. ] Grandes Lagos, Said Djinnit, anunciou total disponibilidade da ONU e de do Secretário Regional e Coordenador todas as suas agências no apoio e do Centro das Comunidades Madeiren- colaboração. No capítulo económico, ses, (em representação do seu Secretário são destaques o facto de o ministro Regional dos Assuntos Parlamentares e das Finanças, Archer Mangueira, ter Europeus, Sérgio Marques). Esta visita de descartado o recurso a !nanciamen- cortesia teve com objectivo apresentar to do Fundo Monetário Internacional formalmente o Cônsul-geral de Angola (FMI). No domínio desportivo, o mi- nistro da Juventude e Desportos, Al- em Lisboa a aquela região autónoma, bino da Conceição, disse desconhecer também sob jurisdição da missão con- a intenção das autoridades angolanas sular em Lisboa. em albergar, de 19 a 30 de Agosto, Na ocasião, o cônsul geral ofereceu uma em Luanda, o Afrobasket'2017, em substituição da República do Congo. peça artesanal “o Pensador”. De igual No futebol, a FIFA, através de uma modo, recebeu do Adjunto do Secretário sua responsável, Joyce Aveline Cook, Regional, Sancho Gomes um Livro que garante o !nanciamento para o relan- retrata a Região Autónoma da Madeira. çamento do futebol nacional. No seguimento dos trabalhos, no dia 29 BOA LEITURA! de Abril realizou-se no ano de 2017, o pri- meiro acto consular Itinerante no Funchal, www.embaixadadeangola.pt N.º 99 t2017 tAbril Política 3 ONU garante ajuda às eleições O enviado especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Região dos Grandes Lagos, Said Djinnit, anunciou, em Luanda, total disponibilidade da ONU e de todas as suas agências no apoio e colaboração para as eleições angolanas marcadas para 23 de Agosto deste ano. situação prevalecente na região de Kas- mático de Cidadãos Maiores se torna inal- sai, na RDC, que, além de representar terável até 15 dias depois da convocação instabilidade, fragiliza o próprio processo das eleições. Lembrou que a convocatória eleitoral em curso neste momento. Além das eleições foi feita através de um decreto disso, referiu que a situação em Kassai presidencial publicado na quarta-feira, mas não só implica insegurança para a RDC, com efeitos a partir do dia 1 de Maio. Em mas também para as fronteiras angolanas. função disso, os 15 dias são contados a aid Djinnit, que prestou estas decla- organização que quer maior concerta- partir da próxima segunda-feira, 1.º de Srações à saída de uma audiência que ção com os Estados vizinhos para uma Eleições abertas Maio. O trabalho que está a ser feito nestes lhe foi concedida pelo Vice-Presidente solução pací!ca, sustentável e urgente. à observação dias, disse, é de excluir os cidadãos que da República, Manuel Vicente, realçou Said Djinnit considerou preocupante a completam 18 anos depois do dia 23 de que a total disponibilidade das Nações O ministro da Administração do Território Agosto (pois não atingem a maioridade) Unidas para com Angola pretende que exortou, em Luanda, o corpo diplomáti- e fazer a triagem e comparação para ve- as eleições “representem o exemplo de co acreditado no País a acompanhar as ri!car se, eventualmente, há cidadãos re- sucessão para a região, o continente e próximas eleições gerais, que se realizam petidos na base de dados. Terminado este o mundo”. “Assegurei ao Vice-Presidente no dia 23 de Agosto. Bornito de Sousa, trabalho, prosseguiu Bornito de Sousa, o uma total disponibilidade das Nações que falava durante um encontro com o !cheiro de!nitivo é entregue à Comissão Unidas e de todas as suas agências e corpo diplomático que serviu para prestar Nacional Eleitoral. Sublinhou que, durante outros parceiros no sentido de continu- informações sobre o processo de regis- o registo eleitoral efectuado entre o ano arem a colaborar com Angola para que to eleitoral, disse que o País conta com passado e Março deste ano, mais de 60 as eleições de Agosto sejam o exemplo a participação dos países, instituições e por cento dos cidadãos apresentaram um de sucessão”, realçou. Durante o encon- outras entidades que estejam interessa- documento de identi!cação, fazendo com tro, o Vice-Presidente da República trocou dos a fazer a observação eleitoral, bem que a necessidade de prova testemunhal impressões com o enviado especial das como uma apreciação crítica do processo, !casse na ordem dos 39 por cento. Já no Nações Unidas para a Região dos Grandes nos termos da lei. Acrescentou que, em processo realizado em 2012, apenas 33 por Lagos sobre o evoluir da situação política momento oportuno e na sede da Comis- cento dos cidadãos registados tinham um na região, onde persiste a presença de são Nacional Eleitoral (CNE), serão dadas documento.