María Callas La Divina Prima Donna Assoluta La Voz De Oro Del Siglo XX Cuarta Edición
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
María Callas La Divina Prima donna assoluta La voz de oro del siglo XX Cuarta edición María Callas La Divina Prima donna assoluta La voz de oro del siglo XX Cuarta edición José Félix Patiño Restrepo EDITORIAL Bogotá, D. C., abril de 2012 © Universidad Nacional de Colombia © Editorial Universidad Nacional de Colombia © José Félix Patiño Restrepo Editorial Universidad Nacional de Colombia María Belén Sáez de Ibarra Directora Comité editorial Alfonso Correa Motta María Belén Sáez de Ibarra Jaime Franky Julián García González Luis Eugenio Andrade Pérez Salomón Kalmanovitz Krauter Gustavo Silva Carrero Cuarta edición, 2012 ISBN 978-958-761-164-9 (tapa dura) ISBN 978-958-761-165-6 (rústico) ISBN 978-958-761-166-3 (e-book) Asistente de Investigación Cronología Luisa Fernanda Ordóñez Diseño de la Colección Obra Selecta Marco Aurelio Cárdenas Edición Editorial Universidad Nacional de Colombia [email protected] www.editorial.unal.edu.co Bogotá, D. C., Colombia, 2012 Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales Impreso y hecho en Bogotá, D. C., Colombia Catalogación en la publicación Universidad Nacional de Colombia Patiño Restrepo, José Félix, 1927- María Callas : La Divina, prima donna assoluta, la voz de oro del siglo XX : apuntes biográficos y discografía en CD / José Félix Patiño Restrepo ; prólogo Bernardo Hoyos. -- 4a. ed. – Bogotá : Universidad Nacional de Colombia. Vicerrectoría Académica, 2012 388 p. : il. – (Colección Obra Selecta) Incluye referencias bibliográficas ISBN : 978-958-761-164-9 (tapa rústica). – ISBN : 978-958-761-165-6 (impresión bajo demanda). -- ISBN : 978-958-761-166-3 (e-book) 1. Callas, María, 1923-1977 2. Callas, María, 1923-1977 - Cronología 3. Cantantes de ópera - Biografías 4. Ópera - Discografía I. Hoyos, Bernardo, pról. II. Tít. III. Serie CDD-21 782.1092 / 2012 Bosquejo de María Callas que se empleó en la carátula de la primera edición del libro María Callas La Divina. Elaborado por José Félix Patiño Restrepo Contenido Prólogo 11 Prefacio 15 Orígenes en Grecia 43 Los primeros años en Nueva York 47 Grecia 57 Presentaciones en 1938 y 1940 cuando estudiaba bajo la instrucción de Elvira de Hidalgo en el Conservatorio de Atenas (Callas J., 1989) 68 Presentaciones en 1938 y 1943 con contrato del Teatro Lírico de Atenas (Callas J., 1989) 69 María Callas en coro durante el intermezzo, entre los actos I y II (según Ardoin, tuvo lugar en la Arena Herodes Atticus, Atenas) 70 Concierto de música de Schubert y Brahms para las tropas italianas 71 Retorno a Nueva York 75 Maria Meneghini Callas: Verona, Milán, Sirmione, sus hogares 81 La conquista de Italia 99 El decenio de oro: 1950-1959 103 1950 103 1951 115 1952 129 1953 137 1954 143 1955 154 1956 161 1957 171 1958 182 Final del decenio de oro 199 La era de Onassis y el declinar artístico 209 1960 209 1961 215 1962 216 1963 217 1964 221 1965 226 9 1966 230 1967 231 1968 234 1970 – 1971 241 Los últimos años 245 Los hombres en la vida de Callas 251 Onassis 251 Luchino Visconti y Franco Zeffirelli 256 Di Stefano 258 MARÍA CALLAS Los escándalos, la metamorfosis, las enfermedades y la muerte de Callas 261 Los escándalos 261 La metamorfosis 272 Las enfermedades 273 La muerte de María Callas 286 Conflictos entre madre e hija 295 Las interpretaciones de Callas 303 Discografía 303 Grabaciones de conciertos, selecciones de óperas y videonotas biográficas 351 Videos 358 Bibliografía 363 Índice temático 369 Índice onomástico 379 10 Prólogo “¿Podría el arte curarme de la vida?” M. Proust Una tarde de noviembre y en domingo. Es el recital de María Ca- llas para despedir su vida en el arte en 1973. Se dice que Onassis estaría en la audiencia. No importa. La Callas sube al escenario del Royal Festival Hall vestida de gris, con un largo traje de seda, amplio y a la manera de túnica de la cintura hacia arriba, cerrado en el hombro izquierdo por un broche de oro arcaico y definitiva- mente griego. Hacia abajo, la túnica remata en un plisado gene- roso que recuerda las tanagras helénicas. Camina lentamente. No canta como antes, pero la magia está intacta. Sus ojos inmensos se han domesticado. Con un bis tomado a mezza-voce “O mio babbino caro”, dice adiós a Londres para siempre. Una noche de noviembre en la improvisada casa de la Ópera Cívica de Dallas. Es 1958. La misma noche en que la Callas des- pacha a los noticieros de televisión con ademanes fieros al final de la función, al enterarse de que Rudolf Bing cancela su contrato con el Metropolitan. Si acaso no es la noche de la Traviata —sino de Medea—, el autor, José Félix Patiño, corrige en su exacto texto los hechos. En una de sus entradas a escena, una larga estola de su traje segundo imperio se enreda de repente en un jarrón de adorno. El jarrón rueda al foso de la orquesta, la diva no se inmuta, prosi- gue su canto y la cívica ópera la rodea de aplausos. El profesor Patiño recuerda estos momentos extremos en la vida de la Callas 11 MARÍA CALLAS y muchos más con exactitud y curiosidad casi clínicas. No hay episodios de su carrera fulgurante que escapen a su narración, pero también explora su vida íntima, la complejidad de su carác- ter, sus relaciones familiares y amorosas con humana compasión y entendimiento. La sola discografía sería suficiente para justificar este arduo trabajo de años, resultado de la fascinación del autor por la Callas desde los tiempos de estudiante en la Universidad de Yale. Inves- tigador por vocación y por formación académica, este científico y médico humanista, modelo de su profesión en Colombia, y reco- nocida autoridad internacional, ha ocupado muchas horas de su vida durante años en el estudio de la vida y la carrera de María Callas. Su bibliografía es vasta. Su tarea de actualización sobre una figura ya mítica, tan cercana en el tiempo, tan desdibujada por la leyenda, es certera. No es tan solo la exploración de los más diversos materiales la que consolida con autoridad un trabajo tan meritorio en cas- tellano, sino la pasión que alienta su tarea, la intensa devoción con que el personaje anima su obra, la presencia del fenómeno musical, dramático y humano que era María Callas y que es la razón final del valor y necesidad de su libro. Un médico muy distinguido de Colombia, de prestigio in- ternacional en el campo de la oftalmología —así como el doc- tor Patiño en su campo, la cirugía—, me refiero al doctor Álvaro Rodríguez González, comentó una vez a quien escribe que José Félix Patiño era simplemente el “médico más importante que ha dado Colombia”. Y se refería tanto a la excelencia profesional del 12 PRÓLOGO exministro y exrector, como a su tradición en el magisterio, al espíritu de modernidad y pedagogía que inspira su liderazgo en la formación de médicos e investigadores, y también a su propósito de creación (es coautor del proyecto que dio vida a la Fundación Santa Fe de Bogotá, y más recientemente de la innovadora Fa- cultad de Medicina de la Universidad de los Andes, modelos en América), a la seriedad e integridad de su ejercicio y a su ejemplar disciplina. Su humanismo y espíritu universal son lo que explican que un científico y un profesional de tal proporción, formado en la visión clásica del mundo y de sus seres desde la base misma de la cultura occidental (la Historia Natural de Plinio el Viejo es uno de sus libros predilectos), escriba entonces un libro que no es mero pasatiempo dedicado a María Callas y a la leyenda de su arte. Y lo que deja no es tan solo la lección de una vida que se “cura” que se redime por el arte, sino el estímulo sincero y fervo- roso para que exploremos su voz. Bernardo Hoyos 13 Prefacio La vida de una de las más brillantes mujeres del siglo XX, María Callas, fue una mezcla de tragedia y de cuento de hadas, según las palabras de una de sus mejores biógrafas, la talentosa econo- mista griega de Cambridge, Arianna Stassinopoulos. A la edad de diez años, en agosto de 1960, escuchó por primera vez a la diva inmortal cantando Norma, considerada por muchos como su máxima creación, en el antiguo teatro griego de Epidauro ante veinte mil espectadores. Desde entonces, transportada por el poder de su voz y el dra- mático realismo de su interpretación, profundamente afectada por su fogosa personalidad, la autora revivió su carrera perso- nal y artística en una popular biografía, Maria Callas. The Wo- man Behind the Legend (María Callas. La mujer tras la leyenda). Esta obra se basó en documentos fundamentales —tales como las cartas a su padrino, el médico griego Leonidas Lantzounis y las cintas grabadas por la diva para su gran amigo, el crítico de arte John Ardoin— para describir el transcurrir de esa vida que des- pertó una fanática idolatría al tiempo con profunda controversia y, en ocasiones, verdadera hostilidad. La vida de María Callas fue una mezcla de tragedia y de cuento de hadas. Como solo pudiera lograrlo alguien salido de la mitología, se transformó de una joven obesa y torpe en una mujer de belleza y personalidad magnéticas. Pero en el curso de esta transformación mágica ya la tragedia comenzaba su curso. La tragedia habría de ocurrir a va- rios niveles: el conflicto inexorable con la madre, el pro- longado deterioro de su matrimonio, la profunda relación 15 MARÍA CALLAS emocional con su voz, su terrible dependencia de Onassis y la amargura, la agonía y humillación de ser abandonada por él.