Ensemble pour le développement ! par Chantal Guérin, Directrice générale Bonjour à tous, Je suis de retour d’un séjour sur le terrain assez prolifique et suis heureuse de partager avec vous nos dernières réalisations. Vous pourrez voir dans ce numéro les différentes inaugurations pour nos projets de forages, d’assainissement et de construction d’un laboratoire de microscopie, nos distributions de matériel toujours constantes et une Février 2013 belle surprise du groupement des femmes Gnogondèmè de Yona au Volume 2, Numéro 5 . Dans notre souci de continuité, nous sommes fiers de voir Dans ce numéro que notre collaboration avec la Brigade Nationale des Sapeurs Pompiers Le groupement Gnogondèmè du Burkina Faso se poursuit avec la participation d’un enseignant et des honoré pour son travail...... 2 étudiants en technique incendie du Collège Montmorency. Nous sommes Panneaux solaires ...... 4 Inauguration du centre également fiers de notre partenariat avec TOTAL Burkina et les de tri de déchets de Wona...... 4 remercions très sincèrement d’être à nos côtés pour le développement Inauguration de forages ...... 5 Célébration durable des communautés que nous soutenons. du 1 er de l’An à Wona...... 5 Succession Compte tenu de la crise qui existe présentement au Mali, nous avons jugé à la mairie de Bana et Kona ...... 6 L’ANPHV, un partenaire bon de remettre notre séjour prévu au Niger à plus tard, lorsque la pour les jardins scolaires ...... 6 Distribution de dons situation se sera stabilisée. Cependant, notre équipe locale n’a pas aux Sapeurs Pompiers ...... 6 chômé. Le temps de la récolte du paprika est enfin arrivé et les Laboratoire de microscopie ...... 7 producteurs travaillent au séchage du poivron. De J’agis pour un monde meilleur .. 7 La récolte du paprika plus, comme au Burkina Faso, les travaux de forages a commencé ! ...... 8 Distribution sont très présents au Niger car l’eau c’est la vie, de semences potagères ...... 9 l’essentiel essentiellement… Réparation de puits ...... 9 Distribution Bonne lecture, d’équipement de foot ...... 9 Envois de dons matériels ...... 10 Investissements ...... 11

BURKINA FASO

Le groupement Gnogondèmè honoré pour la qualité de son travail !

Les femmes du groupement Gnogondèmè ont été accompagnées par la fondation SEMAFO à Dédougou du 27 au 29 décembre 2012 où se tenaient les Journées Économiques Régionales sur les Innovations et l’Entreprenariat de la Boucle du Mouhoun. À cet effet, se tenait une foire qui regroupait 17 groupements disposant d’une

Broyeuse mécanique activité génératrice de revenu (AGR), chacun représentant la commune dont il relevait. Leurs Que de chemin parcouru ! produits ont été mis en compétition selon des critères établis par le jury. Quand la fondation SEMAFO a décidé de soutenir le À l’issue de ces journées le groupement Groupement de femmes Gnogondèmè de Yona qui représentait la Gnogondèmè du village de Yona, c’est à la main que les commune de Bana s’est vu décerné le 1er prix de noix de karité étaient broyées ! Valorisation des produits Agro-Sylvo-Pastoraux avec une enveloppe contenant 150 000 FCFA Un gros travail a été fait pour (300 $). améliorer la productivité et assurer la qualité, notamment Le jury a été surtout séduit par : par l’achat de torréfacteurs et • de broyeuses, et l’obtention de La valorisation et l’exploitation du karité (le karité est le principal arbre de la Boucle du la certification biologique Mouhoun et des Balé) Ecocert. • La qualité du produit (le beurre de karité biologique certifié par ECOCERT et les 4 types

La production de beurre de de savons corporels) karité est maintenant plus • La capacité de production (17 tonnes de beurre de karité et plus de 10 000 boules de efficace et les femmes sont savon) libérées des tâches les plus • L’originalité (petit pot de beurre, savon de lessive de Yona, le nom du village) épuisantes. • La simplicité des produits (l’emballage des savons) • Et surtout, l’accessibilité des produits au plan local (prix abordable à la population des villages).

Fidèles à leur volonté de reverser les profits du centre pour améliorer la vie des villageois, et grâce au 150 000 FCFA obtenus, les femmes de Yona de retour dans leur village, ont financé :

• La confection de 2 tableaux pour l’école de Yona à hauteur de 75 000 FCFA (5 sacs de ciment, 6 boîtes d’ardoisine, 15 brouettes de sable et la main d’œuvre) • L’achat de 37,5 kilo de riz pour nourrir les employés du centre de karité lors des jours de production • L’organisation d’une cérémonie pour remercier et présenter le prix à la population de Méthode traditionnelle de broyage Yona, à Chantal Guérin, la directrice générale de la fondation SEMAFO et à son équipe.

2

BURKINA FASO

1

Ce fut une expérience très enrichissante pour les femmes du groupement Gnogondèmè qui sont encore plus motivées et fières d’elles-mêmes compte tenu de leur première participation à un concours contre des groupements établis depuis longtemps. Comme le disait la directrice générale de la fondation SEMAFO qui ne manquait pas d’éloge lors de la cérémonie de présentation du prix, « une mère ne pourrait être plus fière de ses enfants » !

2 3

4 5

1 - Le Groupement Gnogondèmè fier de son prix ! 2 - Les sages du village soutenant les femmes 3 - Safiatou Soré, agente de suivi de la fondation, chargée du projet Karité 4 - Matériaux pour 2 tableaux remis au directeur de l’école de Yona 5 - Troupe de danse de Yona 3

BURKINA FASO

Panneaux solaires Inauguration du centre de tri de déchets de Wona

La fondation SEMAFO Le village de Wona vient de bénéficier d’un ajout important à ses infrastructures : un poursuit l’installation de centre de traitement des déchets ménagers. Ce projet est le fruit d’un partenariat panneaux solaires visant à financier avec TOTAL Burkina qui s'est engagé à verser 1 FCFA dans un fonds optimiser l’utilisation des consacré aux actions communautaires pour chaque litre de carburant et de lubrifiant acheté par SEMAFO. Le partenaire technique en charge de l’exécution est l’EAA (Eau écoles et des bibliothèques. et Assainissement pour l’Afrique), qui est reconnu pour la qualité de son travail. Les bâtiments qui en ont L’assainissement du village de Wona était nécessaire vue l’expansion rapide de cette bénéficié sont : le CEG de communauté. Dans une perspective de santé publique et de développement durable, Wona, les écoles primaires il devenait urgent d’organiser la récupération et le tri des déchets, et de valoriser ce de Dangouna, -Bissa, qui peut l’être. Ainsi, les sachets plastiques accumulés dans les rues seront Kona A et B, , Wona ramassés, ce qui évitera leur ingestion par les animaux et les enfants. Les déchets ménagers organiques seront eux récupérés pour faire du compost, qui servira ensuite A et B, ainsi que les comme engrais pour les maraîchers du village. bibliothèques des CEG de Ouarkoye et de Yaho. Les 10 membres du Groupement Saniya formés au tri des déchets et à l’assainissement ont chacun été La fondation va encore plus doté d’une blouse de travail, d’un masque de loin en électrifiant également protection, de bottes et de gants. De plus, le les logements de 16 groupement a reçu 3 ânes avec attelages et charrettes, 3 pelles, 6 râteaux, 6 balais, 3 seaux, 125 enseignants. En améliorant poubelles et tout le matériel de bureau nécessaire au leurs conditions de vie, la bon fonctionnement. Tout le village était là pour fondation permet aux célébrer le démarrage de ce projet. Le griot de Wona, enseignants de poursuivre toujours présent lors des célébrations, menait la leur travail dans les danse avec entrain ! Griot du village de Wona meilleures conditions et favorise le recrutement et la rétention du personnel.

1 2

3 4

1 - Anne-Françoise Degryck, représentante de TOTAL Burkina et Chantal Guérin, directrice de la fondation SEMAFO 2 - Groupement Saniya en charge de l’assainissement 3 - Centre de traitement des déchets ménagers 4 - Matériel remis 4 BURKINA FASO Inauguration de forages En janvier 2013, la fondation SEMAFO a procédé à l’inauguration de 8 forages dans les villages de Sagala, Kamandéna, Koukatenga, Kari, Zéoulé, Dafina, Kouana et Zina situés à proximité de la mine de Mana. Ce sont des milliers de personnes supplémentaires qui peuvent maintenant avoir accès plus facilement à l’eau potable. Dans chaque village, les habitants se sont engagés à faire leur part et à mettre en place des comités de gestion d’eau afin de bien prendre soin de Inauguration du forage de Zina cette nouvelle ressource. L’appui de la fondation SEMAFO au développement des communauté dans le respect des plans de développement communal est perçu comme un très bon partenariat qui soulage grandement les municipalités. Le représentant du maire de Dégougou, monsieur Sébastien L. Fofana, a d’ailleurs remercié la fondation SEMAFO pour son accompagnement dans le cadre de la décentralisation territoriale. Deux autres forages ont aussi été réalisé dernièrement : à l’école Bana B et à Ouagadougou, au profit des femmes atteintes de fistules obstétricales soutenues par la Fondation RAMA.

Célébration du 1er de l’An pour les enfants de Wona

Les enfants de Wona ont eu toute une surprise pour le 1er janvier 2013 ! En effet, des employés de SEMAFO ont généreusement organisé une grande fête pour cette occasion. Plusieurs ont fait un don en argent et quelques-uns étaient présents lors du dîner. Tous les enfants du village (près de 600 !) ont eu droit à une portion de jus traditionnel, une assiette de riz au poulet et un morceau de melon d’eau avec quelques bonbons. Merci à Yaro Babou Clément, employé du garage et 1 habitant de Wona, qui a su animer le dîner et captiver les enfants ainsi qu’à Frédéric Bélanger pour avoir rassemblé les ressources nécessaires et pratiquement

tout organisé. Merci également à Norman Scully, 4 photographe, Marcel Boudreau, Joël Delisle et Elizabeth Renaud pour leur contribution et leur présence !

2

1 - Yaro Babou Clément et des enfants de Wona 2 - Yaro Babou Clément et Frédéric Bélanger 3 - Les enfants de Wona applaudissent le spectacle 4 - Riz au poulet 5 - Enfant avec un sac de jus traditionnel 3 5

5 BURKINA FASO Succession à la mairie L’ANPHV, un partenaire pour les jardins scolaires de Bana et de Kona La fondation SEMAFO est fière de vous présenter un nouveau partenaire burkinabè : l’Association Nationale des Producteurs de Haricots Verts (ANPHV) qui vise à développer l’agriculture locale par l’accompagnement et la formation des producteurs. Comme la fondation SEMAFO, l’ANPHV Chantal félicitant le nouveau souhaitait soutenir des cantines scolaires maire de Bana, Salifou Dao dans la Boucle du Mouhoun, un partenariat Bassin d’irrigation secondaire à Wona B a donc été mis en place pour ne pas La fondation SEMAFO est dupliquer les efforts. heureuse d’apprendre que Salifou Dao et Alassane Sie Les élèves des écoles de Bana, Dangouna et Wona B ont bénéficié d’une formation ont respectivement été élus donnée par l’ANPHV, d’un emplacement maires de Bana et de d’un demi-hectare clôturé, de la mise en Kona. Leurs nouvelles place de bassins d’irrigation secondaire et responsabilités de maires en de semences adaptées à la sécheresse font des partenaires telles que pommes de terre, oignons, maïs, indispensables pour le bon haricots verts, choux et tomates. Gageons déroulement de la mission que leur productivité s’en trouvera de la fondation. rapidement améliorée ! Champs du jardin scolaire de Dangouna En effet, pour la fondation, le développement durable des communautés ne peut être envisagé sans l’engagement Distribution de dons aux Sapeurs Pompiers du Burkina des habitants et des autorités locales, aussi bien Grâce à la générosité de divers services de lutte contre les incendies du Québec, aux paliers municipal, notamment celui de Pincourt, ainsi que des provincial, régional que étudiants et professeurs du département national. de technique sécurité incendie du Collège La fondation SEMAFO a déjà Montmorency, la Brigade Nationale des eu l’occasion de travailler Sapeurs Pompiers du Burkina Faso s'est avec messieurs Dao et Sie à vue encore une fois remettre du matériel de nombreuses reprises, elle de lutte contre les incendies. Parmi les se réjouit donc de poursuivre dons, on retrouve entre autres une échelle cette collaboration dans un de 45 pieds (13,7 mètres) très attendue autre cadre. des pompiers, des bottes, des civières et des extincteurs. Suite au séjour des enseignants-pompiers du Collège Montmorency qui a eu lieu l’été dernier, c’est au tour des étudiants en techniques d’incendie de se rendre au Burkina Faso en juin prochain. Pour financer leur voyage, ils organisent des activités de financement Zumba for Africa Salifou Dao, Chantal Guérin, Éric La première session aura lieu le 2 mars. Vinet, directeur d'exploitation de Passage en revue du don de civières, bottes et Venez vous amuser pour une bonne cause ! la mine de Mana et Alassane Sie extincteurs Pour des billets, appelez Laurent 514 967-9776

6 BURKINA FASO

Laboratoire de microscopie : pose de la première pierre J’agis pour un monde meilleur Le département de géologie de l’Université de Ouagadougou a grand besoin d’un nouveau laboratoire, il suffit de visiter leurs locaux pour s’en convaincre. Que ce soit pour creuser des puits en fonction des nappes phréatiques ou pour accéder à des postes à responsabilité dans l’industrie minière, il est essentiel que la formation en géologie au Burkina soit de qualité. Or, la formation pratique des étudiants burkinabés est compliquée 1 par le manque de place et la vétusté du La Semaine du matériel et des locaux. développement international Les géologues et les spécialistes en 2013 a eu lieu du 3 au 9 hydrologie étant des professions très en février au Canada. demande dans la Boucle du Mouhoun, notre zone d’intervention prioritaire, la C’était l’occasion de mettre fondation a choisi de soutenir ce projet. un coup de projecteur sur des outils de développement efficaces comme le microcrédit, les panneaux solaires, l’utilisation du cellulaire (téléphone portable), le recours aux semences améliorées et non aux OGM, etc.

2 C’était aussi le moment de rappeler que les deux pays

4 où intervient la fondation SEMAFO, sont toujours La directrice générale procédait le 4 classés parmi les 10 pays les février dernier à la pose de la première plus pauvres de la planète pierre du laboratoire de microscopie et on par le PNUD (Programme des peut déjà voir que la progression du Nations Unies pour le chantier va bon train. Développement). Sur 187 pays, le Niger est 186 e, le Burkina Faso est 181 e, tandis que le Canada est à la 6e place... La fondation SEMAFO joue donc un rôle important comme partenaire 3 dans le développement de 1 - Chantal Guérin, Mamidou Kone, SG de l’Université de ces pays. Ouagadougou, Pr. Boussim, et Élie Ouedraogo, président de la Chambre des Mines du Burkina Faso et directeur Le thème de la Semaine du national de SEMAFO 2 - Mariette Miningou, Modierba développement international Namoano, contrôleur du chantier, et Jean-Pierre Iboudo était « J’agis pour un monde contracteur du projet 3 - Mariette Miningou, chef géologue de l’Université de Ouagadougou et Dofinta meilleur ». Et vous, quels Bonde, chef géologue chez SEMAFO 4 - Pose de la gestes posez-vous pour un 5 première pierre 5 - Chantier en cours, 15 jours après la monde meilleur ? pose de la première pierre 7 NIGER

La récolte du paprika a commencé !

Pied de paprika suprême portant gracieusement et généreusement plus de 25 fruits

1

1 - Première récolte de la saison au village de Boulkagou 2 - Aminou Illia, coordonnateur du projet paprika et Aïchatou Mounkaïla, responsable de la fondation au Niger, heureux de voir les premiers fruits rouges

Vérification de la qualité : si le fruit du paprika s’enroule autour du doigt, sans se briser, c’est qu'il n’est pas trop sec et qu’il est de bonne qualité !

2

La récolte du paprika a démarré avec succès au Niger ! Les fruits sont bien rouges et chaque planche a produit en moyenne 150 kg de fruits frais, ce qui donne de 50 à 75 Séchage sur claie kg de paprika après séchage. Les efforts pour obtenir une récolte de qualité ont été constants. Ainsi, les producteurs ont suivi une formation phytosanitaire en techniques de traitement des cultures contre les attaques d’insectes ravageurs ou de maladies et une troisième dotation d’engrais a aussi été livrée. Plusieurs acheteurs se sont déclarés intéressés, une belle récompense pour les Séchage sur bâche productrices !

8 NIGER Distribution de semences potagères

La fondation a distribué un total de 440 sachets de semences diverses (oignons, tomates, laitues, choux, carottes, pastèques et maïs) permettant d’emblaver une superficie d’environ 20 hectares.

L’objectif est de permettre aux femmes engagées dans le projet Paprika de produire des légumes pour la consommation familiale en vue de garantir la sécurité alimentaire de leurs proches mais aussi d’augmenter leurs Semences distribuées revenus par le bénéfice tiré de la vente de l’oignon pour sa valeur sur le marché. Le maïs doit servir de brise-vents et de protection des jeunes plants de paprika et des tomates.

L’appui en semences potagères a concerné 25 productrices à Tallé, 94 à Boulkagou, ainsi que des femmes de Garbey Kourou, de Goundoulo et de Bossey Bangou.

Réparation des puits de Bolsi et de Bossey Bangou L’année dernière, la directrice générale a visité Bolsi, un village très reculé et enclavé pendant la saison des pluies. Le seul puits du village ne fournissait presque plus d’eau et n’était pas sécuritaire. La fondation a donc procédé à une réhabilitation du puits de Bolsi et redonné ainsi l’accès à l’eau à

des milliers de personnes. Puits de Bolsi en 2011 Puits de Bolsi après réparation Quant au village de Bossey Bangou, malgré l’installation d’une mini-adduction solaire d’eau potable, l’alimentation en eau était difficile en période de pointe. Pour résoudre le problème, un soufflage de l’ancien forage a eu lieu et une pompe immergée branchée au réseau électrique sera installée. De cette façon, la pompe solaire alimentera directement le village et le collège ; la pompe électrique alimentera les autres bornes fontaines à partir du réservoir. Compte tenu des coûts non prévus, et d’une volonté de partenariat, le maire de la commune urbaine de Torodi, monsieur Ibrahim Djibo, a engagé la participation de la commune à la résolution du problème d’eau par une contribution financière à travers leurs fonds de renouvellement et d’extension 2013. Forage de Bossey Bangou

Distribution d’équipement de foot

Afin de soutenir les activités parascolaires des élèves des CEG de Boulkagou et de Bossey Bangou, la fondation leur a offert 4 jeux de 12 maillots ornés du logo de la fondation et 4 ballons de foot ( soccer ). Les tournois débuteront sous peu.

9 MONTRÉAL

Envois de dons matériels Octobre, novembre et décembre 2012

o Contenu des envois na Fas Remise de nattes tissées à Bissa Burki 2134 livres

14 593 vêtements

20 947 articles de bureaux

artons 435 c et scolaires ticles 302 art 53 6126 articles médicaux . Remise de dons au CSPS de Yaho 9081 articles de maison 69 jeux 111 articles de bébé 90 pièces de mobilier 51 articles de pompier Remise à l’école de Des milliers de personnes bénéficient des dons matériels distribués par la fondation SEMAFO. Merci à nos généreux donateurs !

Remise à l’école de Blé ER NIG Contenu des envois

1860 livres

9544 vêtements

rtons 27 586 articles de bureaux 485 ca rticles 923 a et scolaires Remise de dons aux femmes de 53 5397 articles médicaux 8255 articles de maison 1085 jeux 196 pièces de mobilier

Remise de dons à l’école Solonso

10 MONTRÉAL

Investissements pour le dernier trimestre

Octobre, novembre et décembre 2012

Burkina Faso Total : 302 957 $

- Achat de sable et transport pour l’école OSAO Remise de kits scolaires à Tiawa - Distribution de kits scolaires - Centre de tri des déchets à Wona - Inauguration du CEG de Wona - Confection de 10 étagères, 5 armoires, 28 chaises, 13 bureaux et 6 tables pour le CEG de Wona - Installation de panneaux solaires pour 6 écoles et 16 logements de professeurs - Crochets pour le tissage de sacs de laits - Fonçage de 9 forages - Forage pour la Fondation RAMA Remise de maillots de sport - Fournitures scolaires pour 6 élèves en Génie Civile à la Polytechnique du Faso - Achat de 12 botteleuses et 12 faucilles pour le projet Bovins - Matériaux pour la plateforme multifonctionnelle de Yona - Projet The Big Caravan of Joy - Soutien à la production de sésame - Soutien au projet Karité - Extension du centre - Soutien aux 4 cantines scolaires - Soutien et mise en place des jardins scolaires Remise de matériels pour - Frais d’études universitaires le projet Paprika à Bossey Bangou

Niger Total : 212 260 $

- Branchement d’un forage et pompe à Bossey Bangou - Inauguration de l’électrification du village de Libiri - Soutien au projet Paprika - Construction d’un bloc de 2 latrines au jardin d’enfants et 3 blocs de 2 latrines à l’école primaire de Boulkagou - Électrification du CEG de Boulkagou Remise de nattes tissées au - Frais de suivi pour les constructions - Installation solaire à l’infirmerie de Boulon Djounga II - Installation solaire aux maternités de Tiawa et de Bolsi - Distribution de kits scolaires - Supervision des infrastructures scolaires de Larba Birno et Koutoumé - Achat de semences potagères, oignons et haricots.

Remise de dons à l’hôpital de Téra « Le contenu d’une cacahuète est suffisant pour que deux amis le partagent. »

Proverbe du Burkina Faso

Remise de dons aux femmes de Tchambi

11 DONS ——— APPEL À TOUS

Vidéo à visionner : Aidez-nous à les aider... L’inauguration du centre de tri de déchets Votre aide de Wona est toujours appréciée

Si vous voulez nous aider à les aider, voici la liste des articles très en demande :

• fournitures de bureau (ordinateurs portables, machines à écrire)

• articles de sport (maillots, chaussures)

• matériel médical (compresses, tensiomètres)

• Rendez-vous sur matériel d’art (pinceaux, gouaches) notre page Youtube • couture (machines à coudre) pour voir la réaction des habitants. • cordonnerie (cuirs, semelles)

• jardins d’enfants (tables, www.youtube.com/SEMAFOfondation chaises, tapis d’éveil)

Pour une liste complète, www.fondationsemafo.org/ La fondation SEMAFO commentsimpliquer/ est présente sur Facebook : donsmateriels il n’y en a jamais trop! www.facebook.com/FondationSemafo

Aidez-nous à développer Vos proches aiment être informés des notre réseau, cliquez activités de la fondation SEMAFO ? Transmettez-nous leur adresse courriel et nous les ajouterons à notre liste de distribution.

Vos dons permettront de réaliser l’essentiel essentiellement

100, boul. Alexis-Nihon Téléphone 514 744-4408 poste 3344 7e étage Sans frais 1 888 744-4408 St-Laurent (Québec) Canada Télécopieur 514 744-2291 H4M 2P3 Courriel [email protected] Site internet www.fondationsemafo.org SITE INTERNET