Expropiar El Cuerpo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EXPROPIAR EL CUERPO SEIS HISTORIAS SOBRE VIOLENCIA SEXUAL EN EL CONFLICTO ARMADO EXPROPIAR EL CUERPO SEIS HISTORIAS SOBRE VIOLENCIA SEXUAL EN EL CONFLICTO ARMADO Nancy Prada Prada Autora para el CNMH CENTRO NACIONAL DE MEMORIA HISTÓRICA Gonzalo Sánchez Gómez Director General Camila Medina Arbeláez Dirección para la Construcción de la Memoria Histórica AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID) Lawrence J. Sacks Director de USAID/Colombia Michael Torreano Director de la Oficina de Reconciliación e Inclusión de USAID/Colombia Ángela Suárez Gerente del Programa de Alianzas para la Reconciliación de USAID/Colombia Este libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de Estados Unidos a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Los contenidos son responsabilidad del Centro Nacional de Memoria Histórica y no necesariamente reflejan las opiniones de USAID o del gobierno de Estados Unidos. EXPROPIAR EL CUERPO SEIS HISTORIAS SOBRE VIOLENCIA SEXUAL EN EL CONFLICTO ARMADO ISBN: 978-958-8944-87-6 Primera edición: abril de 2018 Número de páginas: 232 Formato: 15 x 23 cm Coordinación Grupo de Comunicaciones: Adriana Correa Mazuera Coordinación editorial: Tatiana Peláez Acevedo Edición y corrección de estilo: Nicolás Pernett Diseño y diagramación: Andrea Leal Villarreal Impresión: Panamericana Formas e Impresos. S.A. © Nancy Prada Prada © Centro Nacional de Memoria Histórica Calle 35 #5-81 PBX: (571) 796 5060 [email protected] www.centrodememoriahistorica.gov.co Bogotá D.C. – Colombia Impreso en Colombia. Printed in Colombia Queda hecho el depósito legal. Cómo citar: Centro Nacional de Memoria Histórica (2018), Expropiar el cuerpo. Seis historias sobre violencia sexual en el conflicto armado, CNMH, Bogotá. Este documento es de carácter público. Puede ser reproducido, copiado, distribuido y divulgado siempre y cuando no se altere su contenido, se cite la fuente y/o en cualquier caso, se disponga la autorización del Centro Nacional de Memoria Histórica como titular de los derechos morales y patrimoniales de esta publicación. Expropiar el cuerpo : seis historias sobre violencia sexual en el con- flicto armado / Centro Nacional de Memoria Histórica y otros ; foto- grafía María Paula Durán. -- Bogotá : Centro Nacional de Memoria Histórica, 2018 232 páginas : ilustraciones ; 23 cm. -- (Colección literatura) ISBN 978-958-8944-87-6 1. Delitos sexuales - Colombia 2. Violación como arma de guerra - Colombia 3. Mujeres víctimas del conflicto armado - Colombia 4. Víctimas de la violencia - Colombia I. Durán, María Paula, fotógra- fa. II. Centro Nacional de Memoria Histórica III. Serie. 364.1532 cd 21 ed. A1591520 CEP-Banco de la República-Biblioteca Luis Ángel Arango Para Amaranta, Helena, Liliana, María Isabel, Sandra, Violeta y Yerica, en nombre de todas nosotras, en nombre de todos, infinita gratitud por la generosidad y valentía con que abren surcos en el camino de la memoria. Gracias por no resignarse al silencio. Gracias por ayudarnos a entender. CONTENIDO Introducción ....................................................................................................10 Prefacio ............................................................................................................... 14 Y vino un ángel a salvarme la vida......................................18 “Yo desconfío hasta de la sombra mía” ...............................54 “Ellos se fueron, pero a mí me dejaron el miedo” ........94 Depredadores ..............................................................................................126 Doce años en la cárcel del silencio ..........................................160 Es posible que estén escondidas ................................................196 INTRODUCCIÓN El presente libro reúne seis crónicas construidas a partir de la experiencia de vida de igual número de mujeres que han sido víctimas de violencia sexual en el conflicto armado colombiano. Con cada una de ellas la autora sostuvo múltiples encuentros que permitieron profundizar en los detalles de sus historias. Además, con cada una se compartió también el texto final, que sólo se dio por terminado cuando cada mujer se sintió plenamente recogida y dignificada en él, sin expresar ningún reparo sobre su contenido. Esta dimensión del trabajo es importante, porque si bien se trata de textos con un registro literario, el libro constituye también un esfuerzo por favorecer la apropiación social de la memoria histórica a través de lenguajes distintos a los informes de investigación (la literatura, en este caso), y, por tanto, su construcción conservó no sólo fines artísticos, sino también de dignificación de las víctimas. 10 Expropiar el cuerpo En algunos casos, por motivos de seguridad, fue necesario cambiar los nombres reales de las protagonistas e incluso otros datos que pudieran favorecer su ubicación actual. Tales cambios u omisiones no interfieren de ninguna manera en el sentido de las historias, cuyas protagonistas hicieron parte del grupo de mujeres que ofreció su testimonio durante el proceso de memoria histórica conducente al Informe Nacional sobre Violencia Sexual en el conflicto armado: La guerra inscrita en el cuerpo. Dentro del amplio conjunto de testimonios recogidos para ese informe se seleccionaron estas seis historias, intentando que la muestra diera cuenta de múltiples aristas necesarias para entender el fenómeno de la violencia sexual en la guerra: variedad de actores armados que han sido perpetradores, diferencias identitarias de quienes han sufrido esta violencia, variedad en los tipos de violencia sexual, en las regiones donde se ha presentado, en las causas que la han motivado y en las representaciones sociales que le han dado sustento. Sin embargo, el esfuerzo por seleccionar un conjunto de historias capaces de dar cuenta de las múltiples particularidades del fenómeno de la violencia sexual resulta, necesariamente, insuficiente. Seis historias son demasiado pocas para abarcar todos los aspectos que necesitan considerarse. No se incluye, por ejemplo, ninguna historia de una mujer lesbiana, o de una mujer transgénero, y, como ha documentado Introducción 11 antes el Centro Nacional de Memoria Histórica, la violencia sexual cometida contra estas víctimas tiene formas e impactos particulares. Tampoco se incluye una historia cuya protagonista sea una mujer afro, o con algún tipo de discapacidad, lo que supone sus propias especificidades. La colección no incluye ninguna historia en la que la víctima sea un hombre, aunque los hombres, en proporciones muy distintas y por razones diferentes, también han sufrido violencia sexual en el conflicto armado. Entre las múltiples ausencias que adolece una colección tan pequeña, se encuentra también la de una historia en que la víctima haya sido violentada exclusivamente por integrantes de la fuerza pública, realidad que ha sido documentada en sus informes no sólo por el CNMH, sino por muchas organizaciones de mujeres y por instancias judiciales. Ante tantas ausencias sólo queda confiar en que esta colección de crónicas sea el primero de muchos esfuerzos en la misma dirección, que logren llenar los vacíos que aquí persisten, mientras que los aspectos que el texto sí logra recoger lleguen a tantos oídos como sea posible, que logren disponerlos para escuchar estas realidades que la apatía tiende a condenar al silencio y al olvido. 12 Expropiar el cuerpo PREFACIO “Los ‘hombres malos’ pueden ser peligrosos, es verdad, pero los ‘hombres buenos’, ya sean peligrosos o no, son el verdadero problema” Gail Pheterson. El prisma de la prostitución (página 25). Cuando estaba terminando de escribir estas historias y me sentía confundida sobre los efectos que ellas pudieran tener al ser publicadas, una amiga me contó una historia: alguna vez se había cortado un dedo profundamente; sin disponer del tiempo necesario para sus cuidados, no prestó mucha atención a la herida, la cual, aunque inicialmente muy dolorosa, terminó por cicatrizar. Sin embargo, en adelante, la movilidad de su dedo se redujo: sólo podía doblarlo hasta la mitad de lo que antes alcanzaba. Cuando su abuela se dio cuenta y averiguó que todo había pasado tras aquella cortada, diagnosticó: “Se trata de una herida curada en falso”. Para enmendarlo, la abuela colocó emplastos de apio con panela sobre la cicatriz, que terminó por abrirse de nuevo, y volver a doler. Al cabo de varios días, 14 Expropiar el cuerpo sin embargo, los mismos emplastos limpiaron la herida, que al poco tiempo volvió a cicatrizar. Esta vez, el dedo había recobrado todos sus movimientos. Se había, verdaderamente, curado. Pienso que las historias de este libro son como ese remedio de la abuela: pueden abrir heridas, que seguramente volverán a doler, pero que necesitan ser abiertas para sanar en realidad. No me refiero sólo a las mujeres que hacen el esfuerzo de regresar a los recuerdos escabrosos de la violencia sufrida, sino también a todas las personas que lean las historias y empaticen con ellas desde cualquier lugar posible: “sé lo que se siente”, “a mi hija también le pasó”, “¿ese es el grupo al que yo apoyo?”, “¿dónde estaba yo mientras estos horrores pasaban?”. Estas historias pueden doler. A mí, personalmente, los meses de trabajo en ellas me removieron la vida. Constituyeron un acontecimiento, uno que me cambió, me está cambiando. Pero primero han sido el dolor, la rabia, la frustración y la vergüenza. Las verdades que comporta la violencia sexual son profundamente dolorosas. Nos enfrentan a un espejo que devuelve