27CUL01A2707 ZALLCALL 12 21:43:59 07/26/98

LUNEDÌ 27 LUGLIO 1998

Venivano dalle borgate con tanta rabbia dentro e mettevano a nudo i ricchi, gli sbruffoni, gli attoruncoli

francesi, inglesi. Vedono, insom- ma, le foto della «democrazia». Quelle, cioè, scattate in assoluta li- bertà. Ed è una grande lezione. I no- stri fotografi sono bravi e straordi- nari. C’è chi comincia a far scoprire ilvero Sud al resto degli italiani e chi segue i grandi movimenti nelle fab- briche e sui campi, durante le lotte per l’occupazione delle terre. C’è chi, invece, scopre le genuine tradi- zioni popolariechiinquadranell’o- 27CUL01AF01 biettivo, i ricchi, gli sciuponi i prin- cipi e gli attori. Sono nati i rotocal- chi e la fame di foto è grande. In una Italia ancora bacchettona e chiusa, arrivano i «paparazzi», una turba di sgangheratida farpaura. Leloroori- gine, proprio come per Tazio Sec- chiaroli, è, in genere la borgata o il quartiere popolare. Loro «sparano» foto a raffica, senza preoccuparsi dellaforma.Sonoiprimiacoglierea volo i potenti con le dita nel naso, a riprendere le loro feste sciupone, i loro amori provinciali e un po‘ ridi- Gli ultimi insulti e persino lebotte, Pietro Nenni gioca a bocce coli, in mezzo a dive o divetti che erano arrivati dopo la tragedia di nella sua casa di Formia vengono dalla ricca America. Sonoi Diana a Parigi, in quel maledetto Nella foto sopra tempi della Hollywood sul Tevere, tunnel dove la vitadellaprincipessa Tazio Secchiaroli al lavoro ma anche dei primi grandi scandali si era spenta contro un pilone di ce- politici.Tazio Secchiaroli lo ha rac- mento armato. Così, gli inglesi che contato mille volte: «Io riprendevo avevano pianto e coperto di fiori 27CUL01AF03 questi che spendevano, in una sera, l’ingresso della casa di lei, a Londra, quantounoperaiononavrebbemai si erano poi messi ad innalzare car- 3.0 guadagnatoinalcunianni.Fotogra- telli con due semplici e terribili pa- 34.0 favo un mondo che non era certo il role:« Paparazzi-Assassini». Papa- mio. Io venivo da Centocelle. Mi razzi, in italiano, ovviamente. Era- Paparazzi, primi sentivo una gran rabbia dentro e no, probabimente, gli stessi che, fi- scattavo, scattavo scattavo». Dun- no al giorno prima, avevano acqui- que i « paparazzi»,poi fatti conosce- stato milioni di copie dei tabloid rivoluzionari re intuttoil mondo da Fellini, come con le immagini rubatea suaaltezza degli Zorro della fotografia»?Deifo- e al giovane amore egiziano, morto tografi, a loro modo, rivoluzionari? al suo fianco. Si, probabilmente, Insomma, una rabbia di classe, co- qualche atto inconsulto dei papa- dell’Italia povera? me l’istinto di classe degli operai e razzipuòaverprovocatolatragedia. dei contadini? Molti studiosidelco- Ed è anche vero che loro, gli « infa- stume, sostengono questa tesi che mi», come ha scritto qualcuno, non è affatto priva di fondamento. hanno scattato e scattato ancora Certo, quelle foto permettevano lo- mentre Diana stava morendo. ro di vivere, ma ne Secchiaroli, ne Quelle foto ci sono e, prima o poi, Cioni, Geppetti,Sorci o Spinelli so- verranno fuori e qualcuno le pub- no mai diventati milionari. Quelle blicherà. loro immagini, per davvero, infran- Ilfenomeno,quellodel«paparaz- sero ogni tabù, fecero saltare ogni zismo» è nato in Italia, in via Vene- schema precedente di rappresenta- to, a Roma. Tazio Secchiaroli (mor- Clic zione della realtà e misero alla go- to appena l’al- Clic gna e alla berlina molti potenti. Ne tro giorno) e i svelarono vizi e virtù. Fecero in mo- suoi amici e col- do che nonriuscisseropiùarimane- leghi, lo inven- re sui loro soliti piedistalli. Non era tarono e Fellini mai avvenuto prima. Furono ripresi lo rese noto in ubriachi, mentre picchiavano una tutto il mondo, donna o venivano interrogati dal facendolo di- giudice dopo un’orgia finita male. ventare uno eversivi Furono coinvolti in ogni genere di straordinario eversivi storia sporca. Quelle foto, senza al- fenomeno di cundubbio,ebberodavverounaau- costume e un tentica carica eversiva. Furono gli periodo famoso della storia della fo- stessi paparazzi ad insegnare all’ar- tografia, della storia del costume e chiatra pontificio come riprendere del giornalismo nostrano. Da quei PioXIIsullettodimorteeilorospiri- giorni, tra gli anni Cinquanta e Ses- to dissacratorio e anticonvenziona- santa,gli stessi fotografi, icriticiegli tribunale, i fotografi furono descrit- Capa, dello stesso Cartier Bresson o zarono ci hanno lasciato documen- si «trattava di un’arteo meno».Nac- nuova letteratura, si traduce quella le portò, anni dopo, qualcuno a ri- storici della fotografia, non hanno ti come « i frutti secchi della socie- del «magnifico» Weegee che in ti straordinari della vita dell’uomo, que anche la « fotografia pittorica» progressista americana e nascono prendere i corpi di Aldo Moro o di mai smesso di discuterne. Paparazzi tà». Baudelaire, con una invettiva America, negli anni ‘30, seguiva i del suo soffrire, del suo sorridere, vi- che cessava di essere fotografia (os- decine di nuovi giornali. Non è solo PierPaoloPasolini,sultavolodell’o- « infami», cinici speculatori, indivi- diventata celebre, spiegò che «chi poliziotti nelle notti di New York e vere o morire. I governanti più abili sia uno straordinario inventario an- iniziato la rinascita materiale del bitorio. dui ignobili pronti a sfruttare ogni non era capace di svolgere alcun la- fotografavatragedieterribilichean- e intelligenti piegarono subito la fo- tropologico della vita degli uomini) Paese, ma anche quella ideale e Poi, ora, la faccia morente della possibilità pur di riccattare soldi? O voro e non aveva il coraggio di farsi cora oggi fanno rabbrividire. Tutti tografia alle loro esigenze , con i « per cercare di assomigliare alla pit- ideologica. Ovunque, c’è la ritrova- principessaDiana,aParigi. che altro?Peranni,almenoinItalia, vagadondo, si faceva fotografo». sono stati un po‘ « paparazzi». Que- falsi», i fotomontaggi o le messe in tura. ta gioia della libertà. Tante, troppe Tazio Secchiaroli diceva:« Noi i fotoreporter avevano cercato di Nel 1861, il mestiere doveva appari- sta è laverità. Eseguardiamoleanti- scena.Glialtri,ipiùgrezzi,«ingessa- Ed eccoci al nostro dopoguerra e vecchie abitudini rimangono anco- credevamoinunsaccodicose.Que- scrollarsi da dosso il termine di «pa- re così pericoloso da indurre il Car- che attrezzature fotografiche ritro- rono» la fotografia, la resero inutile, alla ritrovata libertà, dopo il fasci- ra.Scoppialostraordinariofenome- sti badano solo ai soldi. Non so se parazzi», ritenuto offensivo, insul- dinale vicario di Roma ad emettere viamo apparecchi che rientrano al- la controllarono e la censurarono, smo e la guerra. La fotografia, con il no del cinema neorealista e, per tut- siamo stati stupidinoi, allora,oselo tante e degradante di una splendida un « Editto» che sottoponeva la fo- la perfezione nello spirito dei papa- facendola diventare un falso spec- «Luce»,avevaservito ilregime,esat- ti, è come guardarsi allo specchio sonoloro,adesso». professione. Bisogna dire che subi- tografia alla censura preventiva. Poi razzi: macchine rotonde nascoste chio della realtà. Così fecero Hitler, tamente come ilcinema e ogni altro per la prima volta, senza interme- Dunque, anche « sovversivi», i to, fin dalla nascita della fotografia, vennero gli straordinari e magnifici sotto la camicia, macchine piccolis- Mussolini, Stalin e molti altri. Qual- mezzo di comunicazione. La foto- diazioniefalsità. paparazzi degli anni ‘50 e ‘60? Il di- chi andava in giro con la macchina lavori di Salomon, i «clic» di Gegè sime seppellite tra le pagine della cuno più colto e preparato, «imbal- grafia era stata soltanto « dopolavo- I giovani fotografi, per la prima battitoèaperto. sul cavalletto, veniva insultato. Già Primoli, di Luca Comerio e poi an- Bibbia, dentro il bastone da passeg- samò» la fotografia trascinandola ristica»epittorica.Solocosìpotevae volta, scoprono le immagini scatta- nel 1858, nel corso di una causa in cora quelli di Porry Pastorel, di Bob gio e così via. I fotografi che le utiliz- nello sterile dibattito per stabilire se doveva essere. Poi, esplode subito la te dai grandi colleghi americani, Wladimiro Settimelli

Un sito Internet per ripercorrere le rotte dei suoi romanzi, fino a varcare «la linea d’ombra» Su le vele, si naviga con il comandante Conrad MARCO FERRARI

OLETE ripercorrere le rotte di tando le parole dello scrittore: «L’e- storie che si inseguono nell’incastro in barca nella penisola di Giens, di tutto come una violenta raffi- mitero di Canterbury oppure Joseph Conrad?Adessosipuò stuario si apriva davanti a noi, simile delle isole e delle baie: Tifone, Vit- davanti a Porquerolles, speran- ca «che gonfiò le vele dell’albe- avrà scelto l’irrequietezza eter- V seguire il Negro del Narcissus, all’imbocco di uninterminabile via- toria, La follia di Almayer, Freya do di incontrare il fantasma di ro di maestra, facendole sbatte- na? Forse sarà con Marlow a localizzare il luogo esatto incui Lord le». delle 7 isole e via dicendo. Sia- Peyrol il pirata. Ma se vi venisse re con un rumore soffocato cui raccontare le avventure vere, Jim abbandonò il Patna, individua- È il viale del romanzo che ci porta mo in compagnia di Tom Lin- la voglia di fare un salto a Geno- si mescolava il gemito sordo de- quelle che lo portarono, allora relapagodadiPaknamdelCompa- in Africa («Cuore di tenebra» e «Un gard, di Kaspar Almayer, di Pe- va cercate di restare ancorati al- gli alberi». diciassettenne, ad imbarcarsi a gno segreto, scovare il fiume di avamposto del progresso»), che ci ter Willems e sempre di Jim e l’Acquario e di non recarvi dalle Superata l’immobilità, eccoci Marsiglia per poi attraversare Cuore di tenebra. Gli archivi Mur- fa circumnavigare Capo di Buona superato il limite estremo stia- parti della Lanterna. Lì, come dunque di nuovo in viaggio tra l’Atlantico con il Mont Blanc, sia, ospitati a Palazzo Morando-Bo- Speranza («Il negro del Narcissus» e mo per varcare La linea d’om- spiega l’ultimo incompiuto ro- contrabbandieri francesi e toccare le Indie sul Saint Antoi- lognini di Milano, hanno infatti «Caso»), veleggiare nell’Oceano bra. manzo Suspance (Incertezza), si schiavisti inglesi, tra clandestini ne sino al comando dell’Otago, aperto un sito Internet nel quale si Indiano («Un colpo di fortuna»), Si potrà mai riguadagnare può ancora vagheggiare una ri- e pirati, rivoluzionari e pellegri- la cui prua si trova al Museo del- può veleggiare accanto al coman- toccare le coste arabe («Lord Jim») l’Europa? Seguendo La bestiac- voluzione, agognare la fuga, ni, incappando in una tempesta la Scienza e della Tecnica di Mi- dante Jozec Teodor Konrad Naleçz e raggiungere Bombay sperando in cia eccoci sulla rotta giusta. Non aizzare un sogno. nell’Indiano o in una calma lano per volere dell’editore Ugo Konzeniowski, come si chiamava un nuovo imbarco per arrivare nel senza toccare il Sud America nel E allora si potrà capire che il piatta del Mar di Cina, in un Mursia che rintracciò il relitto in davverol’autoredi«Nostromo». più fecondo mare della prosa con- tentativo di dare una localizza- tanto sospirato riposo del capi- oceano di baratro e in un altro Tasmania. Schivato l’Agente segreto a Lon- radiana, la Malesia, Singapore, l’In- zione definitiva alla Sulaco di tano Conrad non è che un’in- di infiniti miraggi. Con la nave in secca, il viag- dra, l’ipotetico veliero prende il lar- donesia,lostrettodiMalacca,ilgol- Nostromo. Una volta sbarcati a quieta attesa di qualcosa che, Ma lui, Conrad, dove starà gio di Conrad non si ferma, an- go dalle foci del Tamigi rammen- fo del Siam. Qui c’è un turbine di Tolone si possono tirare i remi all’orizzonte, annuncia l’inizio davvero? Starà riposando nel ci- che se si è fatto virtuale. 27ECO01A2707 rinominata ZALLCALL 11 01:11:33 07/27/98

R L’EMERGENZA OCCUPAZIONE l’Unità 3 Lunedì 27 luglio 1998

Il segretario della Cgil: «La maggioranza non ha trovato conclusioni operative. E così sull’emergenza lavoro ecco le strumentalizzazioni» «Il Paese non aspetta più» Cofferati: la verifica è stata solo una finzione

ROMA. «L’inefficacia della verifica sta producendo il caos. Le verifiche «Alleggerire sono tali quando arrivano a una conclusione operativa, quando la pressione stringono intorno a politiche con- crete. Quella che si è conclusa mer- fiscale coledì scorso non è stata niente di tuttoquestoeirisultati sono la rie- va bene splosione delle tensioni. Polemiche feroci dentro la maggioranza che fi- ma non può niscono per incentivare l’aggressi- vità dell’opposizione». Tra un Berti- riguardare notti che auspica la crescita del con- flittosocialeeunPolocheannuncia solo una manifestazione «contro letasse alle imprese e per la flessibilità». Tra 27ECO01AF01 le imprese un D’Antoni che agita lo spettro 5.0 dello sciopero generale e un gruppo I costi di Lsu napoletani che conquista 18.0 l’attenzione dei media, il segretario verrebbero della Cgil trova contraddizioni e furbizie. «Il Bertinotti che auspica il conflitto sociale è lo stesso che fa scaricati parte della maggioranza che sta go- vernando questo Paese? Non so se sulle harealizzatobene...». Di certo ha scelto il conflitto visto protezioni che invita i sindacati a fare fronte comunesuquesto... sociali» «Io penso che sia indispensabile mantenereinqualunquemomento distinto il ruolo delle forzepolitiche da quello delle organizzazioni so- ciali. Qualsiasi ipotesi anche invo- lontariadicommistio- ne di ruolo è un errore, è deleteria. D’altro deglistatali.Eioneppure.Pensoche disegno di legge e uno canto il partito della È ben strano agitare astrattamente l’idea dello Considero degli emendamenti è Rifondazione comu- sciopero è un errore e una pratica proprio questo. Chie- nista fa parte della agitare controproducente. Quando si mi- importante deremo che il disegno maggioranza che so- naccia ripetutamente un’iniziativa di legge recuperi la stiene questo gover- il conflitto fortissima e poi non la si realizza, si che anche normativa sugli straor- no. I problemi econo- depotenzia lo strumento e si indu- dinari che è nell’”avvi- mici e sociali sono di e sostenere cono tanti sospetti sulle reali volon- il Polo scelga so comune” perché è fronte al Paese. Prc è tà... l’unicache consentedi impegnato come gli il governo Il sindacato ha mai annunciato questo tema mantenere un ruolo altri a risolverli. Il sin- con tanto anticipo uno sciopero contrattuale sugli dacato da parte sua co- generale? straordinari. Perché me ha sempre fatto va- «Mai, ricordo per esempio quello fissa le 250 ore annue e luterà di volta in volta sulle pensioni, quei due milioni in fa salve tutte le condi- se la politica economi- Anche il Polo va alla guerra. Dal piazza contro il governo Berlusconi sta? zioni di miglior favore ca e sociale di maggio- suo punto di vista e con parole nel‘94.Afinesettembresirompono «Io credo occorra fare molta at- fissate contrattual- ranza e governo sono d’ordine che sono meno tasse sul- letrattative,il14ottobresiscioperò. tenzione di fronte a fatti come quel- mente». condivisibili oppure le imprese, meno egoismi e più Tempitecnici. la deigiorni passati. Ilmalessere evi- Contratti, ruolo dei no». flessibilità annuncia una mobili- Torniamoaigiorninostri. denziato è diverso a Milano e a Na- sindacati. In questo Bertinotti vi chiede tazionepersettembre. «Questa ipotesi dello sciopero a poli. Il sindacato non può coprire periodo alcuni eco- di fare fronte comu- «Che sia necessario, nel tempo, settembre, questa ricorrenza autun- atteggiamenti violenti perché in- nomisti, da Ichino a ne ma poi vi accusa alleggerire la pressione fiscale sul la- nale è incomprensibile perché non torno alla lotta del sindacato biso- Salvati, alcuni giusla- diaverscelto ilpunto voro è cosa ovvia. Che l’alleggeri- è mutato nulla rispetto a 15 giorni gna avere grande consenso. Poi è voristi, come Giugni di vista delle aziende mento dellapressionedebbariguar- fa. Alla manifestazione del 20 giu- necessario che anche le forze del- hanno avanzato so- nellaconcertazionee dare solo le imprese è cosa che non gno. Anzi le cose che sono mutate l’ordine agiscano evitando a loro luzioni per rilanciare di aver fatto piatta- condivido affatto. Sarebbe un erro- rappresentano un passo avanti. È volta eccessi e drammatizzazioni. l’occupazione. Con- forme e accordi sen- re assai grave scaricare i costi che ne apertounconfrontoconilgoverno, Ho trovato opportune a questo pro- tratti derogabili con zailavoratori. deriverebbero sulle protezioni so- le associazioni imprenditoriali, gli posito le parole del ministro degli la “clausola d’usci- «È davvero sospetta ciali, sulle dinamiche retributive enti locali che avevamo chiesto sui Interni». ta”, flessibilità all’a- questa alternanza tra del lavoro. Sarebbe un’alterazione temi del lavoro e del Mezzogiorno. Prima chearrivi settembreègiàin mericana... l’invocazioneafarein- degli elementi di equità guadagnati Quando sarà finito ne valuteremo programma per la settimana che «Flessibilità è una sieme e l’ostilità pre- inquestianni.QuestadelPoloèuna gli esiti e valuteremo il da farsi. È comincia oggi unnuovoincontro parola malata. In veri- concetta.Cosasiintendeperfarein- gratuita di chi rimuove quanto è ac- decisione significativa. Dopo tanto aperto un confronto sull’accordo a quattro. Cosasiaspetta,Coffera- findustria, però, su indicazione del tà Ichino, Salvati e con qualche cau- sieme? Fare quello che è utile a una caduto nel corso degli ultimi anni. tempo lo schieramento di centro- del ‘93, è cominciato tre giorni fa e ti, visto che è stato lei a chiederloa governo avevano lavorato sull’ar- tela in più Nicola Rossi parlano di li- forzapolitica?Nograzie». Tutti gli ultimi rinnovi contrattuali destra sceglie, almeno all’apparen- riprenderà a settembre. Quando sa- Treu? gomento e dopo 16 mesi erano arri- cenziamenti individuali. Che la Malaconcertazione... sono stati oggetto di verifica da par- za, il terreno del lavoro quale terre- rà al dunque valuteremo edecidere- «Dobbiamo parlare di lavoro ne- vati a un «avviso comune» che, nel possibilità perun’aziendadiliberar- «Iopensochelapoliticadeireddi- te dei lavoratori interessati. Berti- nodiiniziativapolitica.Conintenti mo. Quantoèsuccessoperglistatati ro, di semplificare le procedure e ar- momento in cui scadeva la legge su- si in forma discrezionale di un lavo- ti, gli assetti contrattuali che l’han- notti si scorda che le due intese per demagogici, ma operando su argo- e i parastatali mostra un governo ricchire gli incentivi, arrivare a una gli straordinari è tornato buono. La ratore rappresenti uno stimolo alle no consentita, il metodo del con- la riforma del sistema previdenzia- menti che avevafin qui considerato che ha seguito la strada tracciata nel ravvicinata semplificazione delle normativa sugli straordinari co- assunzioni mi pare tesi infondata e fronto preventivo siano stati una le,nel ‘95 eperlariformadelwelfare marginali. È evidente, ma questo ’93. Non vorrei scoprire a settembre procedure per gli investimenti. Il munque non è affatto in contrasto aberrante. Non ha nessun conforto scelta giusta e utilissima. Hanno nel ‘97 sono stati sottopostialgiudi- dovrebbe far riflettere anche a sini- che c’è un’intenzione positiva da confronto quadrangolare è il più con l’ipotesi di riduzione d’orario a statistico e nessun vero argomento aiutato senza alcun dubbio il pro- zio, il primo addirittura di cinque stra, che si cercherà di alimentare parte del governo e che chi ha atteg- utileperchéiritardinonriguardano 35 ore e con lo stesso brutto testo economico alla base. È talmente in- cesso di risanamento dell’econo- milioni di persone . Un esempio di un conflitto sociale per utilizzarlo giamenti negativi e riottosisultema soltanto le difficoltà insite nelle po- che è stato presentato in Parlamen- fondata da apparire assai poco ap- mia italiana e hanno consentito an- esercizio di democrazia sindacale, in funzione destabilizzatrice. Le è Confindustria. Vedremo. L’ipote- litiche nazionali, ma hanno un to. La durata del tempo di lavoro petibile per le stesse imprese che che una redistribuzione più equa uno dei più alti che si ricordi. Can- tensioni che sono riesplose nel qua- si di uno sciopero generale annun- punto verodivischiositànelterrito- nonèindiscussione,resta40oreog- sanno benissimo di avere a disposi- della ricchezza prodotta.È unapoli- cellare i fatti non aiuta, non dà dro politico, appena concluso il di- ciato oggi è per questo incompren- rio. Arriveremo a una sintesi a set- gi, diventerà 35 ore quando lo si de- zione molti strumenti di flessibilità tica da riaffermare, casomai da raf- neanche elementi credibili di pole- battito parlamentare, dimostrano sibile. Se non loabbiamo fattoa giu- tembre, ma cerchiamo di fare il più ciderà. La Cgil proporrà emenda- e di non avere particolari vantaggi forzare. Altro, che da mettere in di- mica». che i partiti si avviano sulla strada gno...». possibile anche nei prossimi gior- menti,quando sarà ascoltata,aquel nell’acquisire un nuovo strumento scussione. Un sistema Invero D’Antoni voleva farlo an- che potrebbe produrre economico come cheallora... conflitto.Masuquesto quello italiano ha bi- «Ma allora è sempre a prescinde- tema ha già risposto sogno di regole condi- Un errore re. Qui non si capisce l’obiettivo vi- Bisogna Bruno Trentin e io vise e di confronti si- stocheiconfrontisonoincorso». condivido in pieno la stematici nella ricerca sposare l’idea Si dice che Cofferati sia frenato guardare suaanalisi.Quantopoi delle soluzioni miglio- dalpensierodiBottegheOscure... alla Commissione ri. Regole e confronto dello «È un’opinione strampalata. Il con serietà Giugni, le deroghe ai preventivo non signi- sindacato deve mostrare la sua au- minimi contrattuali ficano subalternità e sciopero tonomia sempre. L’autonomia non ai fatti di possonodiventareuna non escludono il con- si afferma astrattamente ma ha due sorta di temporanea flitto, lo riducono a generale ancoraggi, il merito delle propostee Napoli gabbia salariale degli puro elemento fisiolo- la linearità del rapporto tra obietti- anni 2000 o peggio an- gico. L’idea che laredi- vi-iniziativa. A giudicare dai com- cora una disarticola- stribuzione debba ri- menti di questi giorni mi pare che zione strutturale del tornare ad essere go- sia utilizzato più l’idea dello sciope- contratto di lavoro na- vernata solo dal con- dell’utilizzo strumentale dei pro- ro comunque che non il merito del- ni». zionale verso contratti flitto, che sia il conflit- blemi concreti che angustiano tan- le ipotesi di soluzione dei problemi Giorni, questi ultimi di luglio, territoriali. L’una e l’al- to a decidere le moda- te persone e invece di puntare a ri- in campo. Lo sciopero generale, co- densi di novità. Per esempio il de- tra ipotesi, poi, ripro- lità e le quantità della solverli li enfatizzano e li utilizzano me è sempre stato, ha una forte va- creto sugli straordinari, le pole- pongono l’idea che le redistribuzione mi pa- a fini politici.Sia ipartiti cheleorga- lenza politica. È più prigioniero del- miche che si è portato dietro per- dinamiche competiti- re un’idea sciagurata. I nizzazioni sociali devono indicare la politica, più condizionato dalla ché, per alcuni, va in controten- ve tra le imprese si deb- lavoratori giudicano con chiarezza quali sono i loro politica chi avanza l’idea dello scio- denzarispettoalle35ore... bano giocare sui costi e quel che hanno otte- obiettivi e come intendono realiz- pero, che non chi cerca soluzioni ai «Su questo argomento si è fatta suisalari.Noncondivi- nuto sulla base dei ri- zarli senza cercare strumentalizza- problemi». troppaconfusione.Sièconfusoilre- do nessuna di queste sultati, non sulla zioni». Quale soluzione può essere trova- cepimento della direttiva Ue sull’o- ipotesi. Su come inter- quantità delle ore di Sta parlando della Cisl? Di D’An- ta per evitare che si ripetano mo- rario con la scadenza della proroga venire su situazioni di sciopero che han do- toni che chiede a gran voce uno menti di tensione come quelli di della legge sugli straordinari. Per crisi o su come favorire vuto fare per ottener- scioperogeneraleasettembre? Napoli e Milano dei giorni scorsi? quanto riguarda la prima questione la creazione di nuove lo». «D’Antoni non ha cambiato opi- E cosa c’è dietro, rabbia per la il governo è in ritardo ed è sottopo- occasioni di lavoro ab- Ma il sindacato che nione né dopo la vicenda straordi- mancanzaelaperditadellavoroo sto a procedura d’infrazione da par- biamo già dato rispo- non ascolta i lavora- nari, né dopo la firma del contratto anche professionisti della prote- te della comunità. Sindacati e Con- steassaiampie». tori? «È un’affermazione Fernanda Alvaro 27EST01A2707 ZALLCALL 11 01:10:42 07/27/98

R IL CALVARIO DEL PRESIDENTE l’Unità 9 Lunedì 27 luglio 1998

Domani o mercoledì il faccia a faccia con Kenneth Starr sul Sexgate. Gli avvocati hanno proposto una deposizione registrata Il compromesso di Clinton Sì all’interrogatorio ma non davanti al Gran Giurì

LOS ANGELES. Verrà tra pochi gior- con il classico «colpo di scena». As- re dell’accusa il dilemma a della co- non avrebbe scampo. Non meno ni il momento della verità per Bill sai probabileè, anzi, che iltuttosha- stituzionalità della testimonianza complessa e decisiva appare la vi- Clinton. Domani o mercoledì pros- kespearianamente finisca con presidenziale.E nonsivedeperqua- cendadellaLewinsky. simo il presidente dovrà rispondere «molto rumore per nulla». Inprimo le motivo dovrebbe, adesso, cam- Opportunamente cambiato il Capitol Hill alle domande del procuratore Starr luogo perché non è affatto scontato biareopinioneinuncasocriminale. suo originale difensore - l’appari- o affrontare una crisi costituzionale che, alla fine, Clinton e la Lewinsky Ma del tutto aperta - ed affidata alle scente e paterno, ma catastrofica- si studiano dagli esiti imprevedibili. Secondo il davvero compaiano di fronte al sempre più frenetiche trattative tra mente impreparato, William Gin- portavoce della Casa Bianca gli av- Gran Giurì. Ed ancor più perché del Starr e gli avvocati del presidente - sburg- Monica si èoraaffidataadun rigide misure vocati di Clinton stanno trattando tutto possibile è che questi rutilanti restalaquestionedella«forma»-ap- collegio di vecchie volpi del foro di con l’ufficio di Starr, ma nel fine set- e salaci mesi di rivelazioni, scoop e parizionedirettaodeposizioneregi- Washington, da tre settimane im- timana non si è mossa foglia. Clin- battaglie legali all’ultimo sangue si strata? - della deposizione di Clin- pegnate a contrattare con il procu- di sicurezza ton è in viaggio nel West e il suo av- risolvano infine nell’anticlimax di ton. La Casa Bianca, come ha fatto ratore speciale illivellodi«immuni- vocato David Kendall è in vacanza un «non luogo a procedere». O, an- capire il portavoce Mike McCurry, tà» da garantire alla propria cliente Nuove misure di sicurezza in Canada. Tuttavia il tempo strin- cor peggio - nel caso di un rinvio a ha offertouncompromesso:fornire nel caso di testimonianza. E proprio sono allo studio per evitare ge. Secondo il «Washington Post», giudizio per «spergiuro» della pove- al procuratore «tutte le informazio- questo resta secondo gli esperti le- un bis della sparatoria che l’ordine di comparizione per Clin- ra Monica - con il patetico svolazza- ni di cui ha bisogno», ma non da- gali - ben al di là della «storica» spet- venerdì ha lasciato una scia ton è stato consegnato ai suoi avvo- red’unclassicostraccio. vanti a una giuria. L’interrogatorio tacolarità dell’ordine di compari- di sangue e di morte tra i cati diverse settimane fa. Il presi- Ovvia domanda: riuscirà Ken si svolgerebbe alla Casa Biancae alla zione spedito a Clinton - ilprincipa- marmi del Congresso degli dente è convocato davanti a un Starr a portare Bill e Monica di fron- giuria sarebbe mostrata una video- le terreno discontro,quello sul qua- Stati Uniti. Il capo della Gran Giurì per testimoniaresuisuoi te al Gran Giurì? E, se sì, riuscirà in cassetta. Non è soltanto una que- ledavverosideciderannolesortidel 27EST01AF01 maggioranza repubblicana rapporticonMonicaLewinsky. questo modo a comporre un pre- stione di forma. Nell’aula del Gran «sexgate». Nonostante le molte 2.0 al Senato Trent Lott ha Tra mille indiscrezioni, mezze ve- sentabile mosaico inquisitorio, così Giurì non possono entrare gli avvo- «svolte», insomma, la chiave del annunciato che spingerà rità e una battaglia in «punta di di- presentabile da mettere nel sacco il cati, mentre alla Casa Bianca Clin- mistero resta stretta tra le tumide 20.50 per la costruzione di un ritto» di avvocati e costituzionalisti presidente degli Stati Uniti? Al pri- ton sarebbe affiancato dai difensori labbra di Monica Lewinsky. E, a di- Centro Visitatori a debita arruolati dalle due parti, una cosa mo dei due quesiti gli esperti tendo- e potrebbe in ogni momento chie- spetto dell’assordante rumore, tut- distanza dai corridoi della appare certa: l’inchiesta di Kenneth no a rispondere positivamente. Do- dere unapausa perconsultarli.Inol- to il resto non è - per dirla con un politica dove tre giorni fa Starr è ormai evidentemente giunta potutto, fanno notare, già in un ca- tre, in una testimonianza «volonta- commentatore televisivo - che «un Russell Weston, agli sgoccioli. Resta da scrivere la fi- so civile - quello, intimamente con- ria», potrebbe rifiutare di risponde- pugno di mosche» nelle mani di un l’attentatore, ha scaricato ne di questo «giallo». E non è affatto nesso, intentato da Paula Jones - la re adalcunedomande.Sesipiegasse troppozelanteinquisitore. la sua Smith and Wesson su detto che il «racconto» si concluda Corte Suprema aveva risolto a favo- all’ordine di comparizione invece [Ma.Ca.] due poliziotti, uccidendoli, e su una giovane turista, le cui condizioni di salute sono per fortuna in via di miglioramento. «Il sistema Lo scandalo dei fondi illegali venerdì ha funzionato, ma sarebbe stato meglio se i controlli sui visitatori fossero concentrati in un un nuovo guaio per il presidente luogo distante dal Campidoglio e collegato al palazzo da un tunnel La ministra Reno aprirà un’altra indagine indipendente Il presidente americano Bill Clinton sotterraneo», ha detto Lott. Attualmente i controlli per entrare al LOS ANGELES. Vuole la tradizione vaavarcarel’assaiasfitticasogliadel «nonsifidano».Ma,ancorpiù,resta Congresso sono meno che prevalentemente ad un proble- 30 per cento. Più ancora: a fronte di il fatto che - seppur fin qui vincente rigorosi di quelli di un ma - quellodi «trovare unpostonel- una saga giudiziaria che, ad ogni sul piano della popolarità - la batta- qualsiasi aeroporto. la Storia» - i presidenti rieletti dedi- «svolta», altro risultato non ottenu- glia legal-politica di Clinton viene «Questa è l’America», ha chino il proprio secondo mandato. to che quellod’ulteriormenteincre- ogni giorno di più complicata dalla tenuto a ribadire Lott: Sicchè si può paradossalmente af- mentare questa già considerevolis- straordinaria ampiezza ed «estendi- «Non lasceremo che un fermare che, almeno in questo, il simadistanza. bilità» del fronte. Mentre infatti lo pazzo ci chiuda in «grande inquisitore» Kenneth Starr Domanda: potrà l’ordine di com- storico ordine di comparizione ed il cassaforte». Divisi su tutto, abbia reso un indiscusso - seppur parizione consegnato due giorni fa «Sexygate» continuano a riempire repubblicani e democratici certamente indesiderato - servizio invertire questa consolidata ten- pagine dei giornali e schermi televi- si ritrovano uniti nel all’attuale inquilino della Casa 27EST01AF02 denza? Difficile crederlo, anche se il sivi, un’altra storia giudiziariagià va difendere uno dei principi- Bianca. Quale che sia, domani, l’ar- più recente dei sondaggi dice che prendendo corpo altrove. Dopo cardine della democrazia duo giudizio dei posteri, toccherà 3.0 una netta maggioranza degli ameri- aver fatto muro per molti mesi, l’At- made in Usa: la trasparenza infattiaWilliamJeffersonClintonil 13.0 cani - il 64 per cento - ritiene «giu- torney General Janet Reno sembra delle sue istituzioni, aperte, discutibile privilegio d’esser stato il sto» che il presidente racconti di sul punto d’aprire, costretta dagli anche fisicamente, ai primo, tra i capi di Stato americani, frontealGrandGiurìlasuaversione eventi, una nuova «indagine indi- cittadini-elettori. Capitol ad aver ricevuto un ordine di com- della storia. O, più probabilmente, pendente» sullo scandalo dei fondi Hill, insomma, non parizione di fronte ad un Grand Ju- che racconti la sua versione d’una raccolti dal partito democratico du- diventerà un fortino. Resta ry. Un record questo, precisano gli storia che, in decine d’altri sondag- rante l’ultima campagna presiden- da annotare che il progetto storici, rispetto anche al tormenta- gi, gli americani hanno dichiarato ziale. Ovvero: su una triste ed attor- del centro per i visitatori tissimo ed assai noto precedente di di volerveder«chiusaalpiùpresto». cigliatissima storia di favori vendu- era già stato avanzato dieci Richard Nixon. Il quale, pur batten- Insomma: che il presidente si pre- ti, in cambio di denaro, a potentati anni fa ma era ben presto doaltriebenpiùsignificativiprima- sentiatestimoniareelasifacciafini- nazionali e stranieri, che - sebbene finito in naftalina anche se i ti - fu infatti il primo presidente co- ta una volta per tutte. Questo è, al- meno pruriginosamente spettaco- 25 milioni di dollari stretto alle dimissioni perevitare un meno apparentemente, il messag- lare del «sexygate» - potrebbe avere preventivati per la ormai certo «impeachment» - ave- gio che la pubblica opinione sem- ben più ampie e durevoli conse- costruzione vengono va, sì, ricevuto un ordine giudizia- giudiziario fu per Nixon «l’inizio sima èlabattaglialegale-eseancora fatto da puntualissimo contrap- braansiosadicomunicare. guenzepolitiche. periodicamente riproposti rio, ma solo perché finalmente con- della fine». O meglio: fu, per lui, il imprevedibili sono, in effetti, le sue punto alle vicende del «Sexygate». Resta ovviamente il fatto che i Per Bill Clinton, insomma, gli nel bilancio interno del segnasse ai giudici del Watergate i preludio giuridico d’una fine politi- ultime conseguenze politiche - cer- Inattaccabile dalle più salaci ed im- sondaggi non raccontano che una esami legali nonfiniscono mai. L’A- Congresso. Ma ora, c’è da famosi nastri con le registrazioni ca che, ormai inevitabile, sarebbe to è che il presidente sta vincendo barazzanti rivelazioni sulle sue abi- parte della verità. E che, sempre merica sembra aver imparato ad scommetterci, quel delle conversazioni tenute alla Casa arrivata appena un paio di mesi più alla grande il sottinteso «concorso tudinisessuali,BillClintonhaman- contraddittori, essi rivelano molte amarlo nonostante i suoi molti vizi. vecchio progetto verrà Bianca. tardi.Nulladituttoquestosiprofila, di popolarità» con Kenneth Starr. E, tenuto «indici di gradimento» lar- edinediteambiguitàogniqualvolta Ma a quante altre inchieste riuscirà riesumato: perché nuovi Altra e fondamentale differenza invece, di fronte a Bill Clinton. Ed per verificare le dimensioni della gamente superiori al 60 per cento, a il loro oggetto è Bill Clinton, un pre- a sopravvivere quest’assai poco ro- Trent Lott sono già in tra i due casi. Una volta confermato anzi su un punto tutti - nemici del sua vittoria, altro non serve che una fronte d’una nemesi legal-politica sidente che gli americani in larga manticoidillio? agguato. dalla Corte Suprema, rammentano presidente inclusi - sembrano a tut- rapida occhiata ai sondaggi d’opi- (Starr per l’appunto) che, neppure maggioranza approvano e del qua- ancora gli annalisti, quell’ordine t’oggiconcordare:seancoraapertis- nione che, in questi mesi, hanno nei suoi momenti migliori è riusci- le, insieme, a larga maggioranza Massimo Cavallini

Migliorano le condizioni di Russel Weston. Nei piani dell’omicida attentati in grande stile. Voleva anche la morte di Chelsea Jesse Jackson ricoverato in ospedale La Casa Bianca nel mirino del killer folle

Il leader nero Jesse Jackson NEW YORK. Anche Chelsea, la fi- rando e si spera che la sua guari- un folle e un balordo. Ieri lo ha sformato all’improvviso in un è stato ricoverato in glia del presidente Clinton, era nel gione possa chiarire definitiva- detto anche il padre facendo le pazzo omicida che aveva per ospedale a Chicago. Il mirino dell’attentatore del Con- mente la tragedia della sparatoria sue scuse alla nazione e ai parenti obiettivi il Congresso e la Casa ricovero di Jackson è stato gresso. in Campidoglio. dei due poliziotti uccisi. Il suo Bianca? Gli agenti della Capital confermato da un Rusty Weston, secondo quanto Intanto si esaminano le lettere Rusty - ha detto - è uno schizofre- Police e del Secret Service pensa- portavoce del Doctors hanno riferito fonti della polizia al e in contatti che l’attentatore ha nico con manie paranoiche, no che solo lo stesso attentatore Hospital di Hyde Park, un Daily News , aveva nel camionci- avuto con due parlamentari del prendeva farmaci contro i distur- possa rispondere a questa do- sobborgo della metropoli no rosso parcheggiato davanti al Montana, lo stato in cui aveva la bi psichici. Mentre Daniel Kelley, manda, per questo vegliano at- dell’Illinois. L’ospedale non Campidoglio un pacco di lettere residenza, un capanno ad appena sceriffo della Contea di Monroe tentamente il ferito ricoverato ha voluto precisare la che contenevano farneticazioni e 60 chilometri di distanza da quel- nell’Illinois, ha raccontato che nel reparto di terapia intensiva ragione della degenza. La minacciose allusioni nei confron- lo di un altro attentatore folle e negli ultimi nove anni il suo uffi- dell’ospedale di Washington, portavoce si è limitata a ti di Chelsea , del presidente solitario Theodor Kazcynsky il fa- cio ha avuto a che fare con We- sperando nella sua guarigione. dire che le condizioni di Clinton e dell’ex presidente migerato «Unabomber». 27EST01AF03 ston per otto volte anche se nei E ieri le loro speranze si sono Jackson sono buone ma che Bush. C’erano anche, sempre nel Inoltre si vaglia attentamente 2.0 suoi confronti non è stato mai rafforzate di fronte al migliora- dovrà fermarsi in ospedale camioncino, manciate di pallot- la testimonianza di un giornalista spiccato alcun mandato di arre- mento delle condizioni del ferito. nei prossimi giorni. Jackson tole e una seconda pistola calibro del New York Times John Broder 13.50 sto. «Pensava - ha detto lo scerif- «Il cuore va meglio», ha detto ai ha 56 anni. Nel 1984 e nel 38. Un mini arsenale che avvalo- che sei ore prima della strage ha fo - di udire voci che venivano giornalisti il portavoce dell’ospe- 1988 ha partecipato alle ra la peggiore delle ipotesi inve- visto un uomo che assomigliava dal televisore o cose di questo ge- dale. Mentre Norma Smalls, la di- primarie democratiche per stigative. Il «pazzo» aveva inten- a Rusty a Lafayette Park, vicino nere. Diceva che qualcuno gli da- rettrice dell’unità di rianimazio- la Casa Bianca come leader zioni omicide più ampie, la spa- alla Casa Bianca. L’uomo parlava va la caccia per qualcosa di segre- ne ha dichiarato:« Il mio obietti- della Coalizione ratoria al Congresso nella quale e gesticolava paragonando gli in- to di cui era venuto a conoscen- vo è salvargli la vita». Arcobaleno. Una radio di sono morti due agenti era solo la quilini del palazzo presidenziale za. La maggior parte delle volte Ma la sorte di Rusty è in ogni Chicago ha affermato che prima tappa. Altre sarebbero ve- ai nazisti di Adolf Hitler e diceva parlava e poi andava a casa a dor- caso segnata. Se sopravviverà alle Jackson sarebbe stato nute. che milioni di persone sarebbero mire». ferite riportate nell’attentato in ricoverato a causa di una Le indagini quindi continua- morte come in Germania a causa Ma resta insoluto il mistero cui sono morti due poliziotti fini- bronchite. no, ai primi tasselli se ne aggiun- degli inquilini della Casa Bianca. principale: come mai un balordo rà sotto processo per un reato fe- gono altri mentre le condizioni Indizi, testimonianze e prove , un uomo con problemi psichici, derale che comporta la pena di di Russel Weston vanno miglio- confermano che Russel Weston è Una famiglia depone fiori davanti al Campidoglio come ce ne sono molti, si è tra- morte. 27INT01A2707 ZALLCALL 11 01:13:04 07/27/98

R Lunedì 27 luglio 1998 6 l’Unità L’ESTATE IMPOSSIBILE

Undici intossicati per un fulmine che ha colpito una centralina. Decine di sfollati in Emilia. Traffico fermo a Bergamo per l’ozono Bufera al Nord, afa al Sud Danni per il maltempo in Nord Italia, con trombe d’aria, nubifragi e frane. Allarme in Valtellina Ma è stato il caldo a far morire una diabetica a Modena e lo zio di Castagna in Abruzzo

ROMA. Due persone morte, ozono condizionatore nel locale in cui la- bardia non ha avuto danni di rilie- IL CASO chesale, incendi che devastano, li- vorano (come spesso capita, uno vo, mentre i nubifragi ne hanno ti nei bar: il caldo esagerato ieri ha lo voleva acceso, l’altro spento) e provocati parecchi nel modenese provocato problemi d’ogni gene- faceva arrivare un uomo a picchia- enelreggiano. re, mentre dove invece il tempo re e sparare al bar della piscina co- In provincia di Modena le aree Termometro impazzito stava cambiando - in parte del munale, ieri, perché il barista gli piùcolpitesonostatequellediFor- nord - ci sono stati nubifragi, gran- aveva dato una bottiglia d’acqua migine, Baggiovara, Magreta, So- dine, trombe d’aria e frane. E ieri minerale non abbastanza fredda. liera e Carpi. Nel reggiano, una Genova e Palermo serac’eraunpreallarmemaltempo Il cliente intervenuto per difende- tromba d’aria seguita da una vio- in Valtellina, dove sono previste reilbaristaèstatopicchiatoselvag- lenta grandinata ha gravemente altre piogge forti. La prefettura di giamente ed è finito in ospedale danneggiato le colture agricole e le città più calde Sondrio è preoccupata soprattutto con una prognosi di due mesi: ha varie case a Rubiera: venti gli edifi- per Ardenno, il paese della bassa la frattura di un disco vertebrale, ci resi inagibili e dieci le persone ROMA. Le città boccheggiano per Secondo i meteorologi dell’Ae- Valtellina che un mese fa è stato un labbro spaccato e abrasioni e che dormono in strutture di fortu- forte insolazione e umidità. Non ronautica Militare, i «numeri» del- colpito da una serie di colate detri- contusioniintuttoilcorpo. na.Inpiù,i32ospitidiunastruttu- se ne salva nessuna, in tutto lo Sti- le cittàsopralanormadi5o6gradi tiche e dove ancora 152 persone In Alto Adige, Friuli, Valtellina, ra di recupero l’hanno dovuta ab- vale, anche se in alcune zone del al Centro-Nord e di 2 o 3 gradi al sonoevacuate. Val Pusteria, comasco, Emilia, i bandonare e sono temporanea- Nord l’emergenza solleone è stata Sud. Ma è solola media. Nella gior- Le vittime, però, le ha fatte ilcal- danni invece li faceva il maltem- mentesistematiinparrocchia. mitigata dalle piogge. Ecco la si- nata di sabato Cagliari aveva rag- do. Lo zio di Alberto Castagna, po, con piogge, grandine, trombe A sud, nel frattempo, sono pro- 27INT01AF05 tuazione, secondo il bollettino giuntolaquotadi40gradi. Tommaso, 56 anni, che soffriva di d’aria e frane. Un calo improvviso seguiti gli incendi, nel tarantino, metereologico di ieri pomeriggio. Hanno chiuso al rialzo l’ultimo cuore come il nipote, è morto per della temperatura e violenti tem- dove le fiamme sono state domate 2.0 A Genova e Palermo la palma d’o- sabato di luglio con picchi di 39 un malore avuto mentre era in ac- porali hanno interessato la notte in serata, in Abruzzo, a cavallo tra i 20.0 ro per l’afa. Sono queste le città do- gradi Crotone e Olbia. Mentre Ta- qua, a Francavilla al mare, in trasabatoedomenical’AltoAdige, parchi del Gran Sasso e dei Monti vesisudadipiù.Tuttacolpadell’u- ranto si è fermata a 37. Venerdì Abruzzo. Il bagnino dello stabili- facendo straripare i torrenti e pro- sibillini, nell’aquilano e nellaMar- midità, che ha raggiunto l’85 per scorso«asfaltobollente»adAmen- mento che frequentava da anni vocando frane: per tutto il giorno, sica, vicino all’autostrada. In Basi- cento. Le località più «bollenti» dola e Perugia (38 gradi), Roma, l’ha subito soccorso, ma è stato la strada statale e la ferrovia della licata, la situazione è lievemente per le temperature si trovano inve- Pescara, L’Aquila, Cagliari, Bolza- inutile. A Modena, poco dopo il ri- Val Pusteria sono state chiuse. La migliorata, rispetto ai giorni scor- ce in Puglia: 38 gradi a Grottaglie e no, Venezia, Trieste e Milano con covero in ospedale, sempre ieri è ferrovia è stata riaperta nel pome- si, e l’incendio più grave è divam- 37 ad Amendola. Per loro solo una 35gradi. morta una donna di 49 anni che riggio, la statale no e l’intenso traf- pato alla periferia di Muro Lucano forteinsolazione. Unaboccatadiariamenoumida soffriva di diabete. Aveva passato fico turistico è stato deviato sulle (Potenza). Di origine probabil- Ma non solo. Si boccheggia a Ri- e calda dovrebbe regalarla una l’intera notte con febbre altissima strade secondarie. Nel comasco, mentedolosa. mini e Pescara (32 gradi e 70 per «saccatura» - spiegano al centro eripetuticollassi.Ifamiliarihanno undici persone sono finitealpron- Sempre in Abruzzo, le fiamme cento di umidità). Aria irrespirabi- metereologico dell’Aeronautica - chiamato l’ambulanza ieri matti- to soccorso per principi di intossi- hanno fatto esplodere degli ordi- le anche a Brindisi (31 gradi con il prevista per metà settimana. Che na, maeratroppotardi:ildecessoè cazionedovutiaifumidiunincen- gni bellici sepolti nel terreno vici- 65 per cento di umidità), Napoli dovrebbe spazzare via un po‘ di avvenuto due ore dopo il ricovero dio provocato da un fulmine che no a Genzano di Sassa, alla perife- (32 gradi e 62 per cento di umidi- umidità e ridare un po‘ di respiro. interapiaintensiva. ha colpito la centralina elettrica di ria dell’Aquila.Perfortunagliordi- tà), Cagliari (32 gradi e 60 per cen- Mail passaggioèdefinito«debole» Il caldo ha fatto anche salire il li- una palazzina. In Friuli, sono gni erano sepolti in una zona in- to di umidità) e Torino (29 gradi e e dovrebbe interessare il Centro- vello di ozono a Bergamo, dove il quindici i comuni dove la prote- colta e abbandonata, lontano dal- 60 per cento di umidità). E ancora: Nord. Poi si ricomincia a boccheg- sindaco ha decisoilbloccodeltraf- zione civile si è allertata per inter- le case. Nessun pericolo dunque, quota 55 per cento per Venezia e giare. Temperature-record sono ficoperdieciore,ieri.IntantoaMi- venire e quantificare i danni dopo anche se le fiamme, prima di veni- Milano, entrambe sui 30 gradi; 51 previste per il prossimo week-end, lano sabato notte l’afa faceva liti- una nottata di sabato trascorsa tra re spente, hanno lambito l’auto- per cento d’umidità e 32 gradi per in tempo per salutare il maxi-eso- gare due camerieri per l’uso del trombed’ariaetemporali.LaLom- stradaRoma-L’Aquila. Romacittà. dodeivacanzierid’agosto.

Esodo, assalto ad aeroporti e traghetti Il Papa: «Questa estate Un week-end di morte sulle strade delle vacanze: 36 incidenti e qualche coda non lasciate gli anziani soli»

ROMA. Aerei e traghetti presi d’as- voli sono stati regolari. Senza parti- la Maremma. Nel comune di Massa CASTEL GANDOLFO. Il Papa rivolge un pensiero particolare a salto ma niente contro-esodo sulle colariritardiperchieraabordo. Marittima due giovani, che rientra- quanti vivono il periodo estivo nella solitudine e nelle difficoltà, autostrade. Le strade della domeni- Code ai check-in sia nazionali vano a casa dopo una serata trascor- in particolare gli anzianieimalati, e auspica «che possano ca sono affollate solo dai vancazieri che internazionali e passeggeriin fi- sa in discoteca, sono finiti fuoristra- trovare persone che stiano a loro accanto». E si rallegra della del week-end. E non sono mancati la indiana anche nei punti di risto- da con una Fiat Punto. Uno dei due prossimità dei fedeli, consentita dalla informalità del palazzo gli incidenti stradali: 36 i morti del ro. Colmi anche i parcheggi aero- ragazzi è morto sull’ambulanza. apostolico di Castel Gandolfo. Giovanni Paolo II ha recitato fine settimana. Il più grave sull’au- portuali ed il treno che collega l’ae- Mentre altri 4 giovani sono finiti l’Angelus dalla cittadina laziale con un migliaio di fedeli di varie tostrada Torino-Savona: 4 morti e roporto con Roma, Orte e Fara Sabi- fuori strada con una Hyunda nel co- nazionalità, e dopo una riflessione seria sul senso dell’estate, tre feriti gravi. La polizia stradale ha na. Tra i tanti viaggiatori anche di- mune di Scansano. Avevano tra- ha regalato loro un fuori programma, fatto di battute a botta e dovuto chiudere il tratto di strada versi personaggi famosi, come Ma- scorso la serata in una sagra e stava- risposta, specialmente in polacco. L’incontro è stato compresofraiduecaselli. risa Laurito, Barbara Bouchet, Mar- no facendo ritorno a Grosseto: l’au- decisamente informale e inconsueto, e si è protratto per oltre Fiumicino l’ha fatta da padrona. ta Flavi, Remo Girone, Massimo Gi- to è sbandata ed è finita contro una mezz’ora. Nello scalo romano sabato sono lettieNadiaBengala. quercia. Uno dei quattro amici è Il Papa - che è apparso in buona forma e prima di cominciare a transitati oltre 81mila passeggeri e Altissimo il gradimento anche morto, gli altri hanno riportato feri- parlare ha atteso sorridendo e con un certo compiacimento ieri altri 82mila e 500 persone han- per i traghetti diretti in Sardegna: te lievi. E un altro scontro si è verifi- che i fedeli lo acclamassero per alcuni minuti - ha continuato la no preso l’aereo. Una cifra record, 40mila sbarchi al giorno, tra navi ed cato sulla carreggiata nord dell’au- sua riflessione sul senso cristiano della domenica, cominciata che sommata nei tre giorni - oggi aerei. tostrada A/14, al chilometro 60 tra con la pubblicazione della lettera apostolica «Dies Domini», e per il Leonardo da Vinci è un giorno Dopo il sabato del primo esodo Faenza e Imola. Un uomo di 31 an- proseguita durante la recita degli Angelus delle domeniche di di rientro - arriva a 245mila presen- un traffico di «routine» estiva sulle ni, di Rovigo, che viaggiava a bordo luglio. «Vorrei salutare - ha detto al termine della preghiera ze, tra partenze e arrivi. Non solo. strade. I caselli autostradali, però, di una Ford Fiesta si è scontrato con mariana - quanti sono uniti a noi attraverso la radio e la Oltre 2000 i movimenti aerei nel potrebbero registrare qualche pro- un autotreno. Il giovaneè morto sul televisione, specialmente gli ammalati, gli anziani e coloro che week-end. Le mete preferite sono blema con l’avvicinarsi della notte, colpo. Mentre una coppia, cheviag- sentono ancora più le difficoltà della solitudine durante il state la Grecia, la Turchia, la Sicilia e per il rientro dei vacanzieri del re coinvolte nello scontro frontale opposta. Entrambi i caselli sono sta- giava in motocicletta, ha persola vi- periodo estivo». «Auspico - ha aggiunto - che possano trovare la Spagna. Boom di partenze anche week-end dai litorali. E già s’ingros- in un punto in cui la carreggiata si ti chiusi e il traffico è stato dirottato ta in un incidente frontale avvenu- persone che stiano loro accanto e auguro a quanti hanno verso l’Europa dell’est e buona ri- sailbollettinodeimortisullestrade. restringe. Una Golf che procedeva in parte a Mondovì e in parte a Car- to in Val Camonica. A provocare il l’opportunità di andare in vacanza di trascorrere un periodo di presa verso i mari egiziani. E, nono- Quattro morti e tre feriti gravi sul- verso Torino ha sorpassato una vet- rù, provocandodisagiecodeperdo- sinistro il guidatore di una Merce- meritato e sereno riposo». stante il grande afflusso ed il nume- l’autostradaTorino-Savona,traFos- tura e si è schiantata contro una dicichilometri. des che per un malore, ha invaso la ro elevato di decolli ed atterraggi, i sano e Carrù (Cuneo). Due le vettu- Punto che procedeva in direzione Due morti anche sulle strade del- corsiaopposta.

RECORD Alla faccia dell’ingordigia Il primo ministro in vacanza in Toscana dal primo agosto BRESCIA BRESCIA. È grave, ma vivo. Un e dell’amore per il «melo- giovane di 24 anni, Federico Gei, ne rosso». Livio Cavazza, di Rezzato (Brescia), sabato, men- romano, di professione pi- Venti stanze per mantenere la privacy tre stava facendo il bagno nel lago Mangia 1 kg lota di linee internaziona- Venti minuti d’Iseo, è rimasto per oltre venti mi- li, si è aggiudicato a Sissa nuti sott’acqua, prima che un sub, nel parmense, l’edizione Così Blair sfratta il principe Strozzi scattato l’allarme, riuscisse e ripor- di anguria 1998 del campionato sott’acqua tarlo in superficie. Il giovane è ri- mondiale dei mangiatori LONDRA. Attenti ad invitare i Blair Un amico degli Strozzi ha detto al ziarie e da cui il capo del governo di coverato in coma nel reparto di di anguria che si tiene acasavostra,pergrandecheessasia: foglio londinese che il principe «non Sua Maestà vuole stare quest’anno rianimazione di Brescia. in un minuto ogni anno nella cittadina. si rischia lo sfratto. Ne sa qualcosa il è molto contento» di come si sono comprensibilmente lontano. A di- Èvivo Il lato incredibile della vicenda è In un minuto, sabato sera, povero principe Girolamo «Momi» messe le cose e ha dovuto trovare un spetto dello «sfratto» l’aristocratico rappresentato, appunto, dalla pre- il pilota da Guinness è riu- Guicciardini Strozzi: stando al do- alloggio alternativo all’ultimo minu- toscano non ha cambiato il suo entu- sunta lunga permanenza sott’ac- scito a mangiare ben 1100 menicale londinese «Sunday Tele- to. Non gli sembra che ci sia abba- siastico giudizio di Blair. Lo trova qua del giovane e dal fatto che una grammi di cocomero ag- graph» dovrà andarsene via dalla stanza gratitudine per «la generosità «simpatico e affascinante», «aperto e volta riportato a riva e sottoposto giudicandosi così l’angu- sua splendida villa di Cusonavicino del suo gesto». A quanto ha scritto il genuino», con un «modo speciale, alle pratiche di rianimazione il ria d’oro. a San Gimignano quando il primo «Sunday Telegraph» il Foreign Office personale»nell’approccioaglialtri. suo cuore abbia ripreso a battere. Il secondo posto è andato ministro britannico vi si installerà il ha chiesto al principe Girolamo di «Machihamessoingiroquestavo- Secondoalcuniparerimediciil a Roberto Gruzza, di Fon- 1 agosto con la moglie Cherieeitre «non rivelare i piani di vacanza dei ce infondata»: senza perdere il tono fatto è possibile, sebbene rarissi- tanellato, in provincia di figli per una vacanza di due settima- Blair». Di sicuro si sa soltanto che la calmo chelocontraddistingue,tradi- mo, soprattutto se la temperatura Parma. Anguria d’argento ne. famiglia italiana avrà i Blair a cena la sce un certo disappunto il principe dell’acqua è bassa e quindi si crea per trenta grammi in me- La villa a Cusona ha la bellezza di sera del 1 agosto e poi libererà il cam- Girolamo Guicciardini Strozzi. «Non un fenomeno di ipotermia che no. Ne ha mangiati 1070 cinquanta stanze ma a detta del po. Data per certa anche la presenza ho mai rilasciato interviste al Sunday può allungare i tempi di sopravvi- grammi, mentre al terzo «Sunday Telegraph» il principe della famiglia Blair al Palio di Siena Telegraph»,precisailprincipe,dicul- venza. Ma anche se il cuore ripren- posto si è classificato Do- Strozzi, la moglie russa Irina e le due del 16 agosto. Abbottonato anche tura socialista,raggiuntosulcellulare de a battere, i danni cerebrali pro- menico Sansone (1064 figlie dovranno fare la valige quan- l’ufficio stampa di Downing Street: all’aeroporto di Firenze dove, assie- vocati dalla mancanza di ossige- grammi), anche lui di Fon- do l’illustre ospite vi si insedierà. I «Siamo -hadettounportavoce-mol- me alla moglie Irina ed alle due figlie nazione sono spesso gravissimi. tanellato. Blairhannochiestol’abitazionetut- to contenti dell’invito. Ma non fare- Natascia ed Irina, stava partendo per Il giovane è scomparso sott’acqua Novanta i partecipanti alla gara e non solo uo- ta per loro, in modo da avere «una mo ulteriori commenti». Gli Strozzi Parigi. «È una notizia falsa, inventata mentre stava facendo il bagno non lontano dalla riva. È mini. Mangiatrici forti di anguria sono anche privacy totale» e il massimo di sicu- hanno conosciuto i Blair l’anno scor- per appannare l’immagine del primo scattato l’allarme e un sub si è subito immerso. Ora si sta cer- le donne. In campo femminile la più vorace è rezza. Saranno quindi chiusi con so quando quest’ultimi passavano ministro». «Noi abbiamo invitato i cando di stabilire se il giovane sia rimasto effettivamente stata Provvidenza Sansone di Sissa con 676 una settimana di anticipo sui tempi una vacanza nella vicina villa «Il Blair l’anno scorso, dopo averli in- sott’acqua per così tanto tempo, o se invece sia riemerso una grammi, seguita da Gianna Iaschi di Parma previsti anche i locali attigui alla vil- mucchio» del miliardario Geoffrey contrati durante la loro vacanza, lo o più volte senza essere notato. Secondo dei testimoni, tra il (620 gr) e da Charlotte Engholm, una ragazza la da dove il principe - professore di Robinson, ragioniere generale dello abbiamo fatto e loro hanno accettato momento della scomparsa del giovane e il recupero (Federi- svedese che ha mangiato 608 grammi di coco- legge all’università di Firenze - diri- stato britannico, che si è ritrovato nei perché è nata una reciproca simpa- co si trovava a circa 9 metri sul fondale, con il volto immer- mero sempre in un minuto. gelasuanotaaziendavinicola. guai per disinvolte operazioni finan- tia». so nella melma) sarebbe trascorsa circa mezz’ora. 27POL01A2707 ZALLCALL 11 01:07:59 07/27/98

R Lunedì 27 luglio 1998 2 l’Unità L’ EMERGENZA OCCUPAZIONE

Palazzo Chigi e la maggioranza cercano di ricucire la lacerazione politica prodotta dall’offensiva annunciata da Rifondazione Lavoro, Prodi prepara la ripresa Bertinotti: la nostra protesta opposta a quella del Polo

ROMA. «Attenzione, sul lavoro il promesso grande mobilitazione paradosso-diceBertinotti-lede- situazione non sembra facile. I Ds ieri sui giornali, non traspare nul- governo può cadere». Se qualcu- persettembre.Selecoseandasse- stremanifestanosuuntemache e i popolari non apprezzano affat- la. Di certo il capo del governo, no l’avesse detto una settimana ro come si sono messe nelle ulti- le loro ricette avrebbero reso ulte- to che un leader della maggioran- che ha sempre avuto fiducia nel fa, la reazione sarebbe stata un’al- me ore, Prodi, alla ripresa autun- riormente drammatico». Il leader za di governo vada teorizzando, senso di responsabilità di Rifon- zata di spalla. Da tre giorni a que- nale, dovrebbe fronteggiare, oltre di Rc si scaglia contro il mercato in tre interviste di seguito, la ne- dazione, non pensa che Bertinotti sta parte la circostanza che Prodi alle tante tensioni oggettive che che crea disoccupazione, ma spie- cessità di un innalzamento del sia un alleato oggettivo del Polo, e la maggioranza possano arrivare percorrono il mondo del lavoro, ga così la sua posizione: «L’inizia- conflitto sociale. solo che la situazione degli ultimi all’appuntamento di settembre in l’assalto di Bertinotti, la manife- tiva del Polo è di legittima con- In realtà, a palazzo Chigi, l’at- giorni e l’escalation verbale del condizioni di difficoltà e di lace- stazione del Polo (per il lavoro, in trapposizione al centro-sinistra e teggiamento di Bertinotti, non leader neo-comunista ha creato razione politica con Bertinotti, è realtà contro le tasse), e magari lo al governo», ma è un’iniziativa «a sorprende più di tanto. Prodi, rac- una situazione oggettivamente considerata, da molte parti una sciopero generale dei sindacati, su cui Rifondazione ha replicato, per conta chi gli ha parlato, dalla crisi imbarazzante. Cosa accadrà se a così dire, in anticipo: il nostro co- possibilità concreta. cuiD’AntonieCoffe- mitato politico aveva già deciso di ottobre dell’anno settembre Bertinotti Nell’afa domenicale, rati stanno discuten- una manifestazione nazionale a scorso sa che col lea- decidesse per il ritor- è vero, tutto si stem- do. Troppo, se si pen- Roma per ottobre. Il nostro orien- der di Rifondazione no all’opposizione? pera, e non ci sono Il leader Rc sa che urgono altri tamento era già quello di una mo- si fa una corsa ad Mastella C’è chi, nei diversi pa- squilli di tromba. Pe- «Manifesteremo nodi impegnativi. Ec- bilitazione per una svolta». «Una ostacoli. Il premier «Il tema lavoro lazzi, fa una previsio- rò la scintilla è in ag- co perchè Mastella, proposta - avverte Bertinotti - solo ha anche accettato ne di questo tipo: Rc guato, perchè un pic- per la svolta a neo-fondatore del- abbozzata che potrebbe incontra- l’idea che alla finan- può si dividerebbe e non è colo-grande incendio ottobre. Così l’Udr, è convinto che re il consenso dialettico di altre ziaria si farà un altro rappresentare la escluso che una parte sultemac’ègiàstato. il tema lavoro «può forze interessate a una piattafor- pezzo di verifica, solo dei parlamentari po- Palazzo Chigi tace uf- abbiamo reagito rappresentare la mor- ma di svolta». 27POL01AF01 che allora, garantisce morte del trebbero garantire di ficialmente, ma è in anticipo te del governo, se il Come dire: non potete assimi- 2.0 Prodi, «non cederò ai governo. volta in volta il loro chiaro quel che pen- sindacato metterà da larci al Polo. Non è chiaro però a ricatti» di Bertinotti. appoggio ad alcuni sa delle ultime uscite all’iniziativa del parte la compiacenza chi si riferisce il leader di Rc quan- 25.0 Secondo palazzo Soprattutto se il provvedimenti. Ma la di Bertinotti: facendo Polo contro il strumentale del leader do parla di forze interessate a una Chigicisonotuttele sindacato situazione, anche così, aizzando le ten- della Cgil, contrario piattaforma di svolta. Se parla del possibilità per dare messa così, non an- sioni, inneggiando al governo» allo sciopero». sindacato, è facile che la risposta segnali importanti sciopererà» drebbe avanti a lun- conflitto sociale, mi- Il capitolo più irri- sia un gentile diniego, visto il fa- sul tema lavoro, an- go. Prodi e con lui nacciando crisi, in- tante, per il governo, stidio con cui D’Antoni e Coffera- che di qui all’autun- Veltroni sono convin- terpretando, non ri- è ovviamente l’atteg- ti vivono il protagonismo berti- no, il problema è che ti che una maggioran- chiesto, la parte del giamento di Bertinot- nottiano. Sarebbe un po‘ surreale, agli operatori econo- za che perdesse pezzi sindacato, il leader di ti. Ieri il leader di Ri- dicono alla Cgil: Bertinotti do- mici serve stabilità. È e dovesse chiedere Rifondazione finisce per dare in- fondazione, forse anche per la vrebbe manifestare contro il go- più o meno quello che hanno aiuto all’Udr, tradirebbe il man- volontariamente una discreta ma- reazione di palazzo Chigi e dei vernochehatenutoinvitaper detto l’altro ieri Veltroni e Marini dato degli elettori. E quindi, fan- no al Polo. Ds, ha cercato di correggere l’im- due anni e mezzo. E D’Antoni gli in riferimento diretto alle posizio- no sapere, loro non saranno di- Il quale, abbandonata per un pressione della oggettiva conver- ha ricordato che la lotta per il la- ni di Rc. Prodi, ieri, ha fatto di- sponibili a situazioni poco chiare. attimo la vocazione monotemati- genza con il Polo contro il gover- voro la fa il sindacato. Se Berti- chiarazioni ufficiali solo sul cicli- ca cui Berlusconi l’ha condanna- no che lui ha dato nelle ultime notti pensa ad altre forze di mag- smo e sul problema doping, e del- B.Mi. to, ha colto la palla al balzo e ha ore. «Siamo in una situazione di gioranza, anche in questo caso la l’irritazione di cui già si parlava

Il Presidente del Consiglio L’INTERVISTA Il ministro della Solidarietà Romano Prodi Il Cdu diventa «associazione» «Ma Rifondazione ignora il vero disagio sociale» dentro l’Udr ROMA.Dalle 13 di ieri il Cdu non è più un partito ma Turco: per poveri, anziani, famiglie numerose, il governo non ha aspettato i cortei entra a far parte dell’Udr e si trasforma in ROMA. Si parla di «autunno caldo» così bene, l’attuale «scoperta» del camente. Guardiamo anche quelle povertà famiglie giovani con un la- Paese. Userò un’espressione cattoli- sociale nasce autonomamente dal- un’associazione politico mentre «le città sono bollenti»;dili- disagio sociale da parte di Rifon- meno cavalcabili politicamente, voro; madri sole, separate, divorzia- ca: serve un atteggiamento di con- la realtà. Secondo: ilgoverno dicen- culturale. Lo hanno deciso vello «esplosivo» dello smog e, al- dazione comunista equivale a ma più diffuse. Più acute. Per esem- te, con un lavoro e con figli a carico. divisione nei confronti delle varie trosinistra non avrà nulla da temere con un voto unanime, dopo ternativamente,di «Sud esplosivo». unaforzaturaafinipolitici? pio, il disagio socialedei bambini. Si Oppure, tossicodipendenti e, caso forme del disagio sociale. Prodi ha se il prossimo autunno sarà di con- due giorni di dibattito, i Tuttavia, lo scontro tra polizia e di- «Mi preoccupa molto l’uso politi- sa che i bambini non votano ma ci ancora più particolari, gli immigra- consegnato al Parlamento un di- flitto sociale. Spero però che sia un quattrocento delegati al soccupati a Napoli; protesta dei di- codeldisagiosociale». sono tanti bambini in condizione ti». scorso programmatico impegnati- conflitto autentico; che scendano congresso dello pendenti Postalmarket a Milano o Sulla occupazione-disoccupazio- di povertà. Capisco che parlare di Insomma, non è soltanto la man- vo, puntuale, avanzato, che racco- in campo i giovani, le donne, quei scudocrociato, che hanno quella dei partecipanti a un concor- ne, i dati sono insieme, positivi e bambini e di poveri non faccia così canza di reddito a far scivolare glie proposte della maggioranza e di lavoratoriatipici chenonhannotu- approvato il nuovo statuto so da commesso nel ”in” nella politica, ep- nella miseria, ma, come ha dimo- tele e quegli immigrati ed eletto Buttiglione Parlamento siciliano pureesistono». strato la ricerca della commissio- regolari che chiedono segretario sono i segnali di un’in- Ricchi-poveri; occu- ne di Pierre Carniti, si sono accen- di vedere riconosciuti i dell’associazione. crinatura sociale peri- È miope pati-disoccupati. tuate le diseguaglianze sociali. Preoccupa loro diritti. Di questa L’unanimità della scelta è colosa. Rappresentano una Non è aumentata la povertà asso- che definisco creativi- stata raggiunta solo dopo Secondo Livia Turco, ridurre tutto sola, drammatica luta bensì quella relativa rispetto l’uso politico tà sociale sarei ben feli- una mediazione tra la ministero alla Soli- condizione,Turco? aiconsumi. ce». proposta del segretario, darietà sociale, que- ai lavori «C’è un legame euna «Povertà non è soltanto un pro- delle Turco pensa a un mo- favorevole ad una stiepisodirappresen- distinzione da fare, so- cesso economico ma una costante derno conflitto socia- associazione leggera, e tano l’espressione socialmente pratutto in Italia dove minaccia di esclusione, di espulsio- vertenze dei le, a nuovi soggetti quelle illustrate da Mario del disagio sociale la povertà è concentra- nedallapropriaretesociale». che entrano in cam- Tassone e Aldo Maggi che del Paese oppure so- utili ta al settanta per cento Quando Fausto Bertinotti prende disoccupati po. Ma i manganelli chiedevano di mantenere il noun’enfatizzazio- nel Mezzogiorno e col- ad esempio gli scontri di Napoli, appartengono alla Cdu come forza politica, ne,unabbaglio? pisce famiglie numero- fadell’arcaismo? modernità, all’era preservando la struttura «Non lo so. Disagio se con figli a carico. Qui «Un’iniziativa sindacale, una da dell’Ulivo? organizzativa e la presenza sociale c’è, ma diverso abbiamo una povertà parte del governo sono necessarie «I manganelli mai. sul territorio come da quello dei disoccu- negativi: la disoccu- strettamente connessa al lavoro. per i lavori socialmente utili, per i Rifondazione. In un paese normale Quanto al conflitto sociale, io l’ho riferimento per l’elettorato. pati. Un disagio socia- pazione è aumentata Dallo studio realizzato per indivi- disoccupati. Prodi, d’altronde, se si applica questo programma e si incontrato. Non ho visto passività Il nuovo statuto ha superato le silenzioso: dell’an- perché si registra una duarelecittàincuisperimenteremo n’è occupato nel suo discorso alle chiede al governo il massimo di ce- ma creatività sociale espressa con le divergenze disegnando ziano solo, della fami- domanda di lavoro il reddito minimo di inserimento, Camere. Sarebbe però grave miopia lerità per la sua applicazione. Se il modalità assolutamente nuove. È un’associazione «pesante», glia numerosa con che è aumentata. Ma avvalendoci di dati Istat, si evince far ricadere il tema del conflitto so- problema è quello di comportarsi successo quando le associazioni dei guidata dal segretario e molti figli, di chi fatica Rosario Severino, del che la povertà del Mezzogiorno è ciale, anzi, rinchiudere il disagio so- da pungolo critico di una maggio- disabili hanno protestato e avanza- dalla Direzione ma con un a tirare avanti con un quale abbiamo visto ancora più forte di quella del Nord. cialeaquestefiguredilavoratori». ranza, lo capisco, allora, Bertinotti to proposte; quando il Forum del Consiglio nazionale che con solo stipendio al di la fotografia sui gior- Il paese più povero del centro-Nord Prodi sembra stretto nella tena- haragioneafarelasuaparte». terzo settore si è organizzato. Tutto oltre duecento componenti sotto della «decenza». nali di ieri, così simile è comunque molto più ricco di un glia Rifondazione Polo. D’altron- Veramente, Bertinotti, più che questo sarebbe interessante anche garantirà la rappresentanza Badate bene, però, e lo a un personaggio del- paese povero del Mezzogiorno. Do- de, la fiducia «critica» del Prc pesa anima critica dell’Ulivo, haprevi- per Bertinotti. Delle due l’una: se a tutte le realtà locali. affermoancheconrabbia,conama- le sceneggiatedi Merola, puòesse- podiché, il rischio di esclusione so- come un elemento irrisolto della sto lo scatenarsi autunnale della non vuole essere il pungolo critico Buttiglione, nella sua replica rezza: questo governo con il disagio resoddisfattodiquestalettura? ciale è un fenomeno che riguarda verifica. Il timore è che Bertinotti tensione sociale. Cosa gli rispon- della maggioranza, significa che ha prima del voto, ha voluto sociale ci ha fatto i conti fin dall’ini- «Il disagio sociale c’è; non è però tutto il Paese. Un fenomeno più approfitti del semestre bianco per de,Turco? deciso di rompere. O di far valere un rassicurare i più restii al zio. Non ha aspettato né Bertinotti quello che si rappresenta. Insisto: complesso dell’avereononaverela- sganciarsidalgoverno. «Rispondo con due obiezioni. La vecchiopotered’interdizione». cambiamento. néladestraperguardarloinfaccia». guardiamo i dati. Non soltanto le voro. Ormai sono esposti a rischio «Questo governo e questa mag- prima, di fondo: un partito non sca- Sequestogovernosiècomportato forme di disagio cavalcabili politi- di esclusione sociale, di cadere nella gioranza devono saper parlare al tena la tensione giacché il conflitto Letizia Paolozzi

LA PROTESTA In corteo gli aderenti al movimento di lotta per il lavoro ledì esiste la possibilità di una breve riunione; ma ripe- te anche che nessun tavolo potrà essere allestito in pre- DIRETTORE RESPONSABILE E oggi a Napoli di nuovo in piazza senza di «forme coercitive» o Mino Fuccillo di incidenti provocati ad ar- CONDIRETTORE Forse mercoledì una delegazione incontrerà Tiziano Treu: «Ma soltanto se prima non ci saranno incidenti». Gianfranco Teotino te. Ma i duecento contano VICE DIRETTORE sul fatto che sono tanti che Pietro Spataro NAPOLI. «Curre, curre gua- che passano da 36 ad 80. titi politici, incatenamenti se c’é posto, per tutti gli altri, non esiste. Con questa para- cercano di tirarli dalla pro- CAPO REDATTORE CENTRALE gliò». Questa mattina gli Aggiungono, giustamente, alla Regione, oppure - prassi anche se per sbarcare il luna- lisi, i problemi dell’occupa- pria parte e quindi, incidenti Roberto Gressi aderenti al movimento di che con 800mila lire al mese estiva degli ultimi anni - mi- rio non hanno la possibilità zione e dello sviluppo resta- o meno, vanno avanti per la "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." lotta per il lavoro e quelli non si può vivere. Ma so- naccia di «sbarchi a Capri». di protestare o l’appoggio di no irrisolti. Come non sap- propria strada. PRESIDENTE delle Lsu si sono dati appun- stengono anche che tutti, Tutto nella speranza che la qualche politico, locale e na- piamo se il documento fi- La manifestazione partirà Pietro Guerra tamento, fra le 9 e le 10 in proprio tutti, devono avere stampa scambi queste due- zionale. Mentre il disagio dei nanziario regionale ha i nu- regolarmente verso le 10,30, CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE ma non rappresenterà che Pietro Guerra, Italo Prario, piazza del Gesù, il «cuore di un posto stabile e sicuro nel- cento persone per la totalità senza lavoro è grande, ha meri per passare al vaglio del Francesco Riccio, Carlo Trivelli Napoli», per l’ennesima ma- le amministrazioni dello dei senza lavoro napoletani ben altri problemi e richiede consiglio. Così sono centi- una minima parte dei senza AMMINISTRATORE DELEGATO nifestazione. Stao, degli Enti locali o assi- o per i trentamila lavoratori altre soluzioni che non quel- naia i miliardi che restano lavoro napoletani. Italo Prario Perché di nuovo in piazza? milabili. espulsi dalla produzione e fi- la assistenziale. inutilizzati e il processo di In questi giorni sembra - DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI La risposta è la stessa di ve- «Curre, curre guagliò». Il niti negli elenchi dei lavori «I veri problemi dello svi- sviluppo che in altre parti s’é talvolta - di rivivere gli anni Duilio Azzellino nerdì, la stessa di una lunga percorso della manifestazio- socialmente utili e ponga luppo e dell’occupazione - faticosamente messo in mo- in cui la Democrazia cristia- Direzione, redazione, amministrazione: sequenza di manifestazioni ne non è stato reso noto, ma sotto i riflettori, con titoli sostiene il segretario regiona- to, qui resta fermo». na - assumeva migliaia di 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 persone, solo perché marcia- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - passate sotto silenzio: i ma- probabilmente il tragitto sa- forti, la loro protesta e dia le della Cisl, Nicola Martino E così i disoccupati mani- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 nifestanti sono contrari al rà il solito: piazza del Muni- voce alla loro richiesta: l’as- - sono quelli creati dall’inef- festano ancora una volta, vano per strada. Urlavano e Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 decreto che prevede un so- cipio, la prefettura, il Comu- sunzione negli enti pubblici, ficienza della Regione e dal chiedono un incontro con il procuravano voti allo scudo- e al n. 4555 (giornale murale) stegno di reddito di 800mila ne, la Provincia, con possibi- senza concorso, con la prece- fatto che il presidente Ra- ministro per il Lavoro, Tizia- crociato e perciò meritavano del registro stampa del Tribunale di Roma lire al mese, ma con un au- li variazioni sul tema, ampia- denza, naturalmente, per strelli non sa se ha una mag- no Treu, il quale, attraverso l’assunzione. mento delle ore in cui si de- mente consolidate, come quelli che fanno i «manife- gioranza che lo sostiene op- il sottosegretario, ha fatto sa- Certificato n. 3408 del 10/12/1997 ve rimanere a disposizione, l’occupazione di sedi di par- stanti di professione» e poi, pure se il governo regionale pere che, sì, forse, per merco- Vito Faenza 27SPE01A2707 ZALLCALL 11 22:00:44 07/26/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Lunedì 27 luglio 1998 A Giffoni LA PROPOSTA il regista parla del set «Più musica con Bowie meno costi, e Keitel uguale cultura» In futuro: un libro VINICIO PELUFFO di racconti 27SPE01AF02 Segretario della Sinistra Giovanile 4.66 IÙ MUSICA, MENO COSTI, uguale e un nuovo 16.0 cultura», con questo slogan la Sinistra «P giovanile ha lanciato in questi giorni film tutto una campagna per la riduzione del prezzo dei prodotti musicali, cd e musicassette in primo luogo. La proposta che avanziamo è molto sem- da ridere plice: ridurre l’Iva che attualmente è applicata al 20 % (la stessa dei beni di lusso, per intender- GIFFONI VALLEPIANA (Salerno). ci),abbassandolaal4%,cheèlastessaimposta «Amici giurati». Così the president applicata adaltribeni di fruizioneculturale,co- Leonardo Pieraccioni ha salutato meilibri. la «sua» giuria al festival del cine- Ci sembra assurdo, infatti, che non venga ri- ma di Giffoni. Risposta: più di conosciuta l’importanza che la musica riveste cento autografi firmati, più di per giovani e giovanissimi, e di quanto sia fon- cinquanta foto scattate. Già inse- damentalegarantirnel’accessoatutti.Lamusi- rito nella lista degli indimentica- ca è diventata in questi anni un incredibile mo- bili dai suoi piccoli tivo diaggregazionetrai giovani, diriconoscibi- colleghi, l’attore-re- lità all’interno di gruppi con lo stesso sentire co- gista ha sparato una Al festival dei ragaz- IL CONCORSO mune, è di fatto, uno straordinario veicolo di serie di battute che zi di Giffoni trionfa promozione delle tantissime culture giovanili, hanno imposto subi- il cinema america- sempre nuove, sempre in evoluzione. È necessa- to la sua proverbiale no. «The Mighty» E Sharon rio,allora,consentireunapiùagevolediffusione toscanità. «Mi fareb- con Sharon Stone è il di questi linguaggi, permettere l’accesso alla di- be piacere fare un film vincitore della stribuzione a tutte le varie esperienze artistiche, film con Benigni, ma stravince ventottesima edizio- SanSan Gennaro Gennaro anche le più piccole, che difficilmente potrebbe- sarebbe come far fare ne. Diretto da Peter ro competere con i «mostri sacri» delle vendite, a Pupo un disco con Chelsom, inglese al suo debutto americano, e quelli che più facilmente possono sopportare un Sting. Benigni è un coprodotto dalla diva di «Basic Instinct» che mercatoconprezzicosìelevati. po‘ come la Schiffer si ritaglia il piccolo ruolo della madre, «The per la bellezza. Alla Mighty» affronta il tema dell’handicap in- Per questo abbiamo già distribuito 200.000 Schiffer la vesti da fantile attraverso la tenera, avventurosa e di- cartoline dove chiediamo al Governo italiano di scimmia ed è bella. A vertente storia di amicizia tra due bambini farsi promotore di una iniziativa con gli altri Benigni gli fai dire parlaparla diversi. La giuria di Giffoni, formata da 151 Governi dei Paesi membri dell’Unione Europea buonasera e ti fa ri- ragazzi e presieduta da Leonardo Pieraccioni, per modificare l’attuale direttiva che regola- dere. La sindrome di ha assegnato al film 81 voti. Ma «The Mi- menta la divisione dei beni di consumo nelle di- Ceccherini non ha ghty» ha ricevuto anche il premio della giu- verse fasce Iva. L’Europa di cui abbiamo tanto risparmiato neppure ria popolare composta da 30 ragazzi campa- sentito parlare negli ultimi mesi è già diretta- Harvey Keitel. Con ni. Il Grifone di bronzo per la migliore attrice mente efficace nella nostra vita di tutti i giorni, Ceccherini bastava protagonista è andato a Polly Draper, mentre per questo serve un’azione comune a livello eu- guardarsi e si rideva. 27SPE01AF03 miglior attore è risultato Christopher George ropeo. Per quanto riguarda la sostenibilità fi- Con Keitel, sul set 1.0 toscanotoscano Marquette, entrambi per «The Tic Code» di nanziariadiquesta proposta,il mancatogettito del Mio West, la stes- Gary Winick (Usa). Miglior cortometraggio garantitodaun’impostacosìaltapotrebbeesse- sa cosa. Il puffo di 14.0 «Puppies for sale» di Ron Krauss (Usa). Altri re recuperato da un aumento dei consumi, sicu- Poggiolini funziona- riconoscimenti ai film «Ebrahim» (Iran), ramente incentivati da prezzi più abbordabili e va come bancomat, «The Dandelion Game» (Olanda-Belgio), da un’emersione di larghe fasce di vendita at- bastava premerlo e le «Paul’s Journey» (Germania), «Spots & Stri- tualmenteintercettatedalmercatonero. banconote uscivano Pieraccioni: «Farò pes» (Germania). «È stata un’edizione diffici- Sulla base di queste riflessioni, chiediamo al senza digitare nessun le - ha commentato il direttore artistico Clau- mondodellospettacoloedaiparlamentaridella codice». dio Gubitosi - abbiamo scelto film non banali maggioranzadi schierarsi conquestabattaglia, Insomma, fugato che affrontano tematiche forti. Ma i risultati un film su castagne perché su un terreno così concreto per tantissimi immediatamenteo- ci hanno dato ragione: sei dei dodici film pre- giovani si dia un forte segnale di impegno. Una gni dubbio nei pic- sentati a Giffoni usciranno nelle sale». misura di questo tipo non può certo considerarsi coli ospiti di Giffoni: risolutiva del problema dei costi eccessivi della Leonardo Pieraccioni pizza ed emigrazione» A.A. musica, di chi la fa e di chi la “consuma”; può è proprio così, come essere considerata, però, una spinta, un modo mamma natura lo ha per riaprire una riflessione sugli enormi ostacoli fatto. Un simpatico ragazzo senza peli Il titolo fa pensareaunmusicalallana- prima l’amore e poi il successo. La filoso- in beneficenza ai miei genitori. Voglio come se fossi un malato. Ti vengono a che incontra chiunque voglia aprire in Italia sulla lingua, che ha partecipato a un poletana, tipo «Jesus Christ Super- fia del mio babbo è che le donne danno inoltre ricordare che ho fatto una doppia prendere, ti danno da mangiare, appena spazi di creatività attraverso la musica. Già da Fantastico di diversi anni fa, che ha star».Ècosì? sempre grandi felicità. La mia mamma, versione: in italiano e in inglese. Que- ti vedono in piedi perpiù di dieci secondi qualchetempo,alcunepiccoleetichetteindipen- fatto solo anticamera allo Zelig di Mi- «Questo non lo dico. Ma se non mi ar- ad esempio, è un aneddoto vivente: mi st’ultima potrà essere vista a casa mia. Pa- tiportanounasediolina». dentisi stannoprodigandoinesperimentidiau- lano, tempio del cabaret. Che è cre- restano questa volta, non mi arrestano distraggo e mi mette la coscia nel piatto. gando. Così possiamo guadagnare qual- Ha visto «Titanic», il film dell’altro toriduzione dei prezzi dei loro prodotti; anche sciuto ridendo con Nuti, i Giancattivi più. Un film su San Gennaro fatto da un Doponegal’evidenza,siarrabbiaevavia. cosasulmercatostraniero». Leonardo? questoè unmodo perperseguirelostessoobietti- e Troisi, ma si è formato con Totò, toscano e girato a Bergamo... ci sono già Evidentemente nutre una sottile invidia Bowie partecipa anche alla colonna «Tre volte. Ho anche pianto quando vo. Monicelli e Risi. Che ha una cineteca gliestremi perunaquerela.Eseciaggiun- perlamammadiGiulianoFerrara». sonora? Leonardo Di Caprio moriva... ho pianto dedicata a Tinto Brass al quale gli pia- gi Ceccherini a New York con la sua piz- Del «Mio West» ormai si sa tutto o qua- «La colonna sonora è di Pino Donag- di felicità perché finalmente ce ne erava- Serve, a questo punto, uno sforzo comune de- cerebbe far fare un film dove «questa zeriaBellaScandicci,ilgiocoèfatto». si.Maciraccontacom’èandatasulset? gio. Poi c’è un brano di repertorio di Zig- moliberati». gli operatori del settore, delle grandi case disco- volta sarà lui a mostrare quella parti- Tuttoqui? «Abbiamo girato a Campo Catino, in gy Marley. Bowie canta una serenata, Cirivela qualche segretodellagiuriadi grafiche e del legislatore per costruire pacchetti colare zona del corpo umano». «No, sto anche scrivendo un libro. Garfagnana. Un posto bellissimo. Gli Glory, glory, alleluja per disturbare Kei- Giffoni? di proposte e di iniziative (come ad esempio Allora, Pieraccioni. Sappiamo che un Uscirà a NataledaMondadori.Sonocirca ambientalisti avevano paura che facessi- tel, che nel film è mio padre». «Hanno un loro codiceinterno.Con la quellechesinorahoindicato)perraggiungereun altrofilmsiprofilaall’orizzonte. venti racconti dettati dalla mia ispirazio- mo qualche danno, ma li abbiamo rassi- ConBowiesietediventatiamici? loro purezza riescono subito a cogliere la risultatopiccolo,madigrandevaloresimbolico. «Sì, San Gennaro Superstar. Lo sto ne in momenti diversi, in genere ogni curati. Di quel che abbiamo fatto non ri- «Sì, nonostante la mia scarsissima co- verità e questo permette di avere pareri Prezzi più accessibili per la musica in tutte le scrivendo in coppia con Veronesi. È due mesi. Con la classica voce fuori cam- marrà traccia. Quanto alle riprese, aparte noscenza dell’inglese. A un certo punto, unanimi. Il giudizio di un bambino non sue forme possibili significa promuovere i molti un film su San Gennaro girato da un potipicadeimieifilmraccontostoried’a- i due attori principianti Keitel e Bowie, gli ho fatto credere di averfattounatorta. hanessunainfrastrutturapolitica». fiumi delle diverse culture giovanili, renderle toscano e ambientato a Bergamo, con more strappalacrime ambientate aVene- tuttoèandatoperilmeglio». L’ho spacciata per miaeluisièimpressio- Aleiinteressalapolitica? protagoniste eassicurareloro paridignità. Spes- Massimo Ceccherini che gestisce una zia. Il titolo provvisorio è Trent’anni, al- UsciràaNatale? nato moltissimo. Ogni giorno mi ripete- «Sono a digiuno. Una volta,nelseggio, so negli ultimi anni si ècaduti nell’erroredi con- pizzeria in America. O forse venderà ta, mora che è anche l’inizio di un rac- «Uscirà a ottobre e sarà un film-man- va quanto sono bravo a cucinare.Nonho ho annullato le schede scrivendo un pic- siderare le forme di comunicazione e la musica castagne. È un film sull’emigrazione». conto intitolato L’odore del profumo». cia, nel senso che lo spettatore sarà tal- ancora avuto il coraggio di dirgli che l’a- coloraccontocomicosuSandraMondai- cheprovengonodalmondogiovanilecomemar- Ecomesarà? Quanto sono importanti le donne per mente contento di averlo visto che vevafattalaziaGenoveffa». nieRaimondoVianello». ginali o genericamente trasgressive, è giunto il «Come i precedenti. Noncisiprenderà Pieraccioni? uscendo dal cinema lascerà sei-settemila Leèdispiaciutononfarelaregia? momentodisuperarequestologorostereotipo. maisulserio». «Nella vita bisognerebbe incontrare lire come mancia. Questi soldi andranno «È stata una vera pacchia. Ti trattano Adriana Apicella

A Palinuro il chitarrista newyorchese ha suonato insieme alla band italiana di cui sarà anche produttore Arto Lindsay e Avion Travel, amore a prima nota Il concerto suggestivo e molto applaudito ha concluso il festival, di cui sono stati ospiti tra gli altri, Habib Koité e Ali Farka Tourè.

PALINURO. Sulla carta potrebbero dopo-Sanremo. Le canzoni sono già spettabile negli Avion, accentuata nario unico, quello del porticciolo africana, così come l’acqua mine- essere una «strana coppia» del rock, pronte,asettembrelabandcasertana dalle rasoiate alla chitarra di Lin- di Palinuro con le barche attracca- rale versata nell’oceano non è più un incontro fra estremi: da una parte volerà a New York per i missaggi, e in dsay. Ma pure, non c’è contrasto te a pochi metri da dove sorge il acqua minerale». Posizione diffici- la «piccola orchestra» Avion Travel, autunno il disco vedrà la luce. «Vole- con il resto del loro repertorio, e grande palco. Solo per Fabrizio De le da sostenere, quando bastano le scrupolosi artigiani decostruttori del vamo lavorare con Arto già da molto gli Avion hanno dato fondo ai loro Andrè, la prima sera, sono arrivati orecchie a dire quanta Africa c’è al- pop mediterraneo con un raffinato tempo - racconta Peppe Servillo, la «classici», da Abbassando a Il sarto, in oltre ottomila, e il pienone c’è le radici di tanta musica moderna. gusto per la melodia, dall’altra Arto vocedegliAvion-,cisarebbepiaciuto passando per L’amante immagina- stato anche per lo straordinario Basterebbe anche solo sentire il di- Lindsay, newyorkese di origini brasi- fare con lui anche la colonna sonora rio e le loro versioni di Ma che fred- concerto di Goran Bregovic con la sco di Ali Farka con Ry Cooder: liane, chitarrista spigoloso e nevroti- di Hotel Paura, ma non è stato possi- do fa e Una storia d’amore di Celen- sua Weddings and Funeral Band. non è blues neanche quello? «È co, passato dalle inquietudini rumo- bile». tano, oltre naturalmente a Dormi e Un piccolo trionfo per una rasse- come mescolare zucchero e miele - rose della «no wave» al calore ipnoti- Con il magro ed occhialuto ex fon- sogna, la canzone che a Sanremo li gna che punta sulla qualità, pre- replica secco lui -, non ne potrà co della bossa nova, e oggi richiestis- datore dei Lounge Lizards e dei Gol- ha fatti uscire dallo status di grup- miata anche quando in scena c’è il mai venire fuori qualcosa di ama- simo come produttore: ha lavorato den Palominos è stato amore a prima 27SPE01AF01 po-culto per entrare nei ranghi teatro di Fo, o la «rivelazione» Ha- ro. Però zucchero e miele restano con David Byrne, Caetano Veloso, vista. «Come produttore, Arto ci ha 2.0 della popolarità inter-generaziona- bib Koitè, giovane star musicale due sostanze distinte». Carlinhos Brown, Bill Frisell. Si vcde, spinto a fare una cosa, soprattutto - le. E infatti a Palinuro, oltre ai loro del Mali con il piglio del grande E intanto «Dialoghi mediterra- allora, che la strana coppia non è poi aggiunge Servillo -, cioè ad asciugare 13.50 fan, era pieno di famiglie: grandi trascinatore. O magari i blues afri- nei» pensa già al suo decennale, tantostrana.Checisonoestremigeo- la nostra musica, a togliere il super- applausi per tutti, anche per Arto cani di Ali Farka Touré, altro ma- per il Duemila: «Con un sogno nel grafici destinati ad incontrarsi, e dia- fluoepuntareall’essenziale».Ecisarà che si è fatto accompagnare dagli liano, che con la chitarra elettrica cassetto - dice l’organizzatrice, letti sonori più vicini di quanto non anche una canzone in dialetto napo- Avioninunpaiodellesuecanzoni e il cappello di paglia in testa, sem- Cinzia Furlanetto - quello di ripor- si immagini. E poi bastava vedere i letano(per gli Avion sarebbe laprima dal sapore agrodolce di Brasile e in bra appena sbucato dal Mississip- tare, per quella edizione, tutti gli grandisorrisicheAvioneArtosisono volta), oltre alla cover di Insieme a te uno schizoide duetto tra chitarra e pi: e invece lui, che è un così luci- artisti che sono stati nostri ospiti scambiatisulpalcodelfestivaldiPali- non ci sto più, di Caterina Caselli, sassofono. do distillatore di blues, a sentire in questi anni, dai Chieftains a nuro, «Dialoghi mediterranei e d’al- che l’altra sera a Palinuro ha strap- Con loro «Dialoghi mediterra- questa parola scuote la testa. Cheika Remitti, da Cesaria Evora tri mari», che hanno chiuso suonan- pato parecchi applausi insieme al- nei» ha chiuso un’edizione in asce- «Questo non è blues - dice - questa ai Dervisci rotanti, e trasformare do insieme. Perché insieme? Perché l’anticipazione di altri due brani sa. Più di ventimila gli spettatori è la mia musica. Musica africana. Il Palinuro in un grande villaggio Arto Lindsay è il produttore artistico inediti: Un’altra vita e Lecose nuove. nelle sei serate del festival, che è blues è dei neri d’America. Quan- globale della musica». del prossimo album degli Avion Tra- Quest’ultima, soprattutto, ha una gratuito (finanziato dalla Provin- do vennero deportati in America, vel, attesissimo perché è l’album del grinta e una visceralità quasi inso- La band italiana degli Avion Travel cia) ed ha dalla sua parte uno sce- quei neri persero la loro identità Alba Solaro 27SPO01A2707 ZALLCALL 11 01:12:32 07/27/98

E Jean Alesi Formula Cart non «bacchetta» Auto sul pubblico il pilota romano tre morti «Mi dispiace molto per Fisico - Una tragedia che ha spiega a fine gara il pilota della dell’incredibile ha insanguinato Sauber, Jean Alesi - perché è un una gara d’auto di Formula Cart ragazzo pulito, simpatico, uno sul circuito Michigan Speedway che non fa certe cose apposta. È negli Stati Uniti: una vettura triste che siamo dovuti uscire io e guidata dal messicano Adrian lui, assieme. Per me è una Fernandez si è schiantata contro disdetta perché andavo bene la barriera, la gomma della ruota dopo un sabato meraviglioso. Per anteriore destra e pezzi delle un piccolo team anche qualche sospensioni sono schizzati in aria punto è importante - conclude il e sono finiti con estrema pilota francese -, non volevo fare violenza addosso agli spettatori: sfracelli. Com’è andata la due sono morti sul colpo, un partenza? Ero secondo, ma ho terzo è spirato dopo essere stato sbagliato al via - è la versione di portato a un punto di pronto Jean -, il motivo è che abbiamo soccorso del circuito. Altri sei problemi al cambio. Ora ho una feriti sono stati trasferiti in prima molto lunga che non va elicottero all’ospedale, due sono bene e l’ho pagata». gravi.

Nel Gran Premio d’Austria sfuma subito la «pole» di Fisichella, fuori dopo lo scontro con Alesi, e il leader finlandese riprende il largo Quegli strani tilt I tandem McLaren e Ferrari del flipper La Mercedes piazza l’accoppiata vincente con Hakkinen primo, seguito a ruota da Coulthard Michael Dopo tre vittorie consecutive da grande Schumacher sbaglia subito, poi agguanta il podio grazie al gioco di squadra del «fido» Irvine campione Michael Schumacher ieri è incappato in un errore, Poteva essere la quinta vittoria. Pec- zo al rettilineo. Nelle retrovie il solo esce sulla ghiaia, la vettura decolla, l’unico della gara, che cato invece, Michael Schumacher ie- Irvine come un fulmine ha conqui- rompendo l’alettone anteriore e i de- probabilmente gli è ri al A1 Ring, nel verde scenario del- stato posizioni, legittimando il suo flettori.Schumitornaaibox,imecca- costato il Gp d’Austria. Un l’Austria,sièdovutoaccontentareso- momentod’oro. Dimodadaqualche nici «ricostruiscono» mezza macchi- errore arrivato lo d’un terzo posto... Un buon terzo Gp a questa parte l’entrata in scena na e il tedesco riparte con un minuto all’improvviso, dopo un attacco forsennato a Mika postopercomesieranomesselecose, della safety-Car, cosa che puntual- diritardoesenzanessunaillusione. Hakkinen. Un errore arrivato «per grazia» di Eddie Irvine mente è successa anche a Zeltweg. Hakkinenallunga,mentreal210gi- comunque «strano» per un chenelfinalesièfatto«passare»daRe Dopo la partenza un paio di rocam- ro Fisichella appena uscito dai box pilota del suo calibro, Michael («nessun gioco di squadra boleschi incidenti nelle retrovie (il tocca alla «Kastrol» il posteriore di degno d’un driver alle dicono dalla Ferrari, ma solo proble- primo alla curva Kastrol, il secondo Alesi. I due che si stanno contenden- prime armi. Alla curva midifreni...»)regalandogliilpodio. alla Remus) costringono la vettura do la terza piazza sono però fuorigio- Jochen Rindt ha perso traiettoria ed è volato sulla La quinta vittoria se l’è «pappata» d’emergenza ad entrare in pista. Non co. via di fuga perdendo il la McLaren di Mika Hakkinen dopo cambia nulla nè per Hakkinen nè per Irvine tenta di riscattare Schumi: controllo della vettura. Si quattro Gp d’astinenza. Vittoria arri- Schumacher, primo e secondo. Ne dopo una grande rincorsa, come del 27SPO01AF01 può sbagliare, chiaro. Ma vata per un mix di fattori: i due pit trae vantaggio solo Coulthard (parti- resto quella di Coulthard, spazza via Schumi in questa stagione stop della Ferrari (le gomme Goo- to molto dietro in griglia) che coin- un avversario dopo l’altro, si ritrova 3.0 ha già pagato a caro dyear questa volta si sono comporta- volto in un incidente (l’alettone an- terzo, mentre dai box gli comunica- prezzo queste sue 28.50 impennate di carattere. te peggio delle Bridgestone), un erro- teriore sbriciolato da un testacoda no che Schumi sta compiendo l’en- Tant’è che nel ‘98 è stata re, l’unico, ingenuo, del tedesco e la maldestro di Salo) riesce a guadagna- nesimo «miracolo». Con una «mez- messa in dubbio in più gara perfetta del finlandese della reposizioni.Lasafety-Cardàilnuovo za» macchina il tedesco supera in se- d’una occasione la sua McLaren. Dopo tre gare consecutive viadopoduegiri,Hakkinenèintesta, quenza Villeneuve, Hill, si ferma per dote primaria, quella di per la Rossa, tutto ètornatonellanor- seguito da Schumacher e Fisichella. il secondo pit, ingaggia un duello al- essere un pilota freddo, ma, come in avvio di campionato: le La gara è entusiasmante. Schuma- l’ultimo sangue con suo fratello Ralp deciso e calcolatore. Ricordate Montecarlo, Frecce d’Argento davanti, la Ferrari cher tenta senza riuscita un sorpasso e regala l’emozione finale a pochi giri quando volle a tutti i costi all’inseguimento.Però,conun’unica all’esterno adHakkinen.Neapprofit- dal traguardo: è terzo. Il podio è arri- superare Wurz prima del eccezione: oggi le Rosse sono vera- ta «Fisico» che supera il tedesco. Ma vato, ma ancora una volta Schuma- tunnel e buttò al vento menteaffidabili. Schumi non s’arresta e in pochi giri cherdeveringraziareilsuofedelescu- macchina e gara. In Al via Mika Hakkinen ha bruciato ripassa il romano. Schumacher spin- dieroebenefattore,EddieIrvine. quell’occasione non si tutti, anche la «pole» Giancarlo Fisi- ge al limite la sua F300 e all’uscita del- prese le sue responsabilità, Maurizio Colantoni ieri almeno il tedesco ha chella e Jean Alesi pietrificatoin mez- la «Jochen Rindt» perde la traiettoria, ammesso, scendendo tra gli umani, di essre il solo artefice dell’errore. «È stata colpa mia - dice Il primo attacco Schumacher -, sono uscito di Schumacher dalla mia traiettoria e Fisichella quando si commettono alla McLaren certi errori poi è difficile Con la pazienza di Hakkinen riuscire a recuperare... ». A sinistra Ieri però, errore a parte, si diventa stelle si riparano i danni bisogna dar atto a al box Ferrari Schumacher di essere stato Anche il sogno di Fisichella è A destra capace di una grande andato. Quella pole position l’incidente rimonta. «Sono stati molto bravi ai pit stop - continua colta nell’ultimo minuto di tra Alesi Schumi, lodando i qualifica, sotto la pioggia, 27SPO01AF02 e Fisichella 27SPO01AF03 meccanici - quando mi grida ancora vendetta. Il hanno cambiato gli giovane pilota della 2.0 2.33 alettoni...». Un Gp strano, Benetton non è riuscito a 13.0 13.0 sotto il segno dei portare a frutto quel bel Schumacher, vedi il duello tra Michael e il fratello piazzamento e per una Ralp nel finale: «È stata una leggerezza ieri al 21esimo Robert Jaeger/Ansa bella sfida. Ralp era molto giro ha buttato tutto veloce e anche lui sta lì per all’aria. Un’occasione correre, non mi doveva sprecata. «Fisico», o meglio, certo fare un regalo... l’altra Freccia del mondiale, siamo in due squadre differenti... quindi è giusto quella di Pietralata, non ha così». [Ma.C] ancora i «numeri» che occorrono per fare la differenza, non tanto per qualità, ma per mancanza d’astuzia e d’esperienza. La sua finora è stata una Il leader del mondiale loda il lavoro del team e la tattica perfetta. Un solo problema: la velocità del compagno Coulthard stagione costellata da infortuni e qualche colpo a sorpresa. Buoni risultati che forse l’hanno portato con la testa troppo in alto. L’augurio è che ora Hakkinen: «Ho avuto paura di David» Giancarlo Fisichella, pilota romano dalle belle Sul podio torna con forza la McLa- è la ritrovata affidabilitàe di questo la bene». Ma torna sulla questione Fisi- nuovo start della safety-Car come un speranze, queste speranze ren. Hakkinen non sta nella pelle, ri- McLaren se n’è resa conto: la Ferrari è chella: «Non mi preoccupavo più di razzo. Alla fine ha chiuso secondo al- le trasformi in realtà. Oggi è de alla sua quinta vittoria dopo tre ko l’unica scuderia che quest’anno è an- tanto nè di lui, nè degli avversari, l’u- le spalle del suo compagno. «È molto un buon pilota, domani consecutivi. L’ultima volta lo fece a datasempreapunti. nicoche miha realmentepreoccupa- facile superare quando hai una mac- potrebbe diventare una Montecarlo, nel giorno più buio del- Durante la conferenza stampa, Mi- to è stato - e scoppia a ridere - il mio china veloce, ma è bello risalire sul delle «stelle» del circus della l’eraMichaelSchumacher. ka Hakkinen è sembrato molto sod- amico e compagno David. Si avvici- podio - dice Coulthard - soprattutto F1. Alza le braccia al cielo Mika, men- disfatto: «Ho schiacciato il piede sul- nava sempre di più ed ho pensato: per come si era messa la qualifica. Ho E quello che ha combinato trelamoglieglisventoladasottoil l’acceleratore ed era in testa alla pri- ”Cosa faccio adesso?”». Il campiona- avuto comunque fortuna, senonfos- ieri pomeriggio sul circuito podio la bandiera finlandese. Ronn ma curva. È andatotuttobene-diceil to riprende dalla Germania, terra di se entrata la vettura d’emergenza austriaco di Zeltweg non è Dennis, il patron della McLaren, finlandese - il team, la tattica è stata Schumacher, ma sulla carta terra più non avrei potuto recuperare...Ho fat- roba da campioni. Speriamo guarda fisso i suoi due piloti, ma non importantissima, bene i pit stop, tut- favorevole alle caratteristiche della to ottimo sorpassi, voglio compli- che «Fisico» possa crescere e accenna un sorriso. È ancorateso.Ma to è andato a meraviglia... non avuto McLaren: «Hockenheim? - sorride mentarmi per l’onesta di chi ho pas- fare tesoro dei suoi errori. al paddock della scuderiaanglo-tede- nessunproblema».Esièvisto:laFrec- 27SPO01AF04 ancora Hakkinen - ... la corsa conti- sato.Cheproblemihoavuto?Dopoil Alla curva «Castrol» se sca, mentre lo champagne sgorga a cia d’Argento è partito in modo per- 2.0 nua e ce ne saranno ancora molte al- pit stop il secondo set di gomme non avesse aspettato fiumi, il ritornello è uno soltanto: fetto e poi ha controllato sino alla fi- tre così appassionanti. Non bisogna è andato bene, ho stabilizzato la gui- pazientemente e non «Siamo competivi e lo saremo fino al ne. Hakkinen racconta il via: «La par- 13.50 fermarsi. Il team sta lavorando bene, da della vettura, ho tamponato l’a- affondato, toccando la termine.LaFerrarièavvertita». tenza? È sempre un terno a lotto, de- arriveranno novità riguardo al moto- vanzata di Irvine, non ho preso nes- parte posteriore della Sessantasei a cinquantotto, questo vo dire che con Fisico lì davanti in re e nuove mescole. Possiamo solo sunrischioedhochiusosecondo». monoposto di Alesi, può è il distacco tra Mika e Michael, ora si ”pole” non sapevo quale sarebbe po- bensperare...» In conclusione Eddie Irvine e Jean darsi che oggi invece di ricomincerà a duellare dal prossimo tuta essere la mia reazione, cosa avrei C’èchibrindaperlavittoria,mac’è Todt: «Avevo un problema di freni - stare con le mani tra i Gp diHockenheim,inpraticatrauna potuto fare... Mi sono infilato e alla anche chi lo fa per l’impresa eccezio- spiega il nordirlandese -, ho dovuto capelli, avrebbe potuto manciata di giorni, venerdì prossi- prima curva ero già davanti a tutti». nale di ieri. David Coulthard, lo scoz- rallentare, Michael mi ha raggiunto, festeggiare un altro podio, mo. Sarà difficile per la Ferrari, ma la Poi racconta il duello con Schuma- zese volante, ha forse disputato una superato... Non c’è stato nessun gio- quello che con una gara Rossastadimostrandodipoterporta- cher: «Con Michael non sono riusci- delle migliore e appassionanti gare co di squadra». «Schumacher eIrvine sapiente si sarebbe certo re novità in continuazione, s’attende to a fare quello che avrei dovuto: lui della sua carriera. Dopo un sabato di - dice Todt - avevano entrambi pro- meritato. [Ma.C.] la vettura con il passo lungo, alcuni mi incalzava, mi stava dietro, non qualificadadimenticare,unaparten- blemi ai freni. La situazione era criti- ritocchiaerodinamici,unmotorean- mollava. Poi avete visto tutti, è usci- za nelle retrovie e un incidente con caehochiestodirallentare...Soloper cora più potente. La cosachestupisce to, ha perso terreno e per me è andata Mika Hakkinen bacia la moglie a fine gara R.Schlager/Ansa Salo, quattordicesimo è ripartito ad questoMichaelhasuperato». 27UNI01A2707 ZALLCALL 11 01:30:32 07/27/98 K

ANNO 48. N. 29 SPED. IN ABB. POST. 45% ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci LUNEDÌ 27 LUGLIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

EDITORIALE Si infiamma la polemica sull’occupazione. Bertinotti: «La destra in piazza? Un paradosso». Il Polo: «Rc irritata, siamo sulla via giusta» Mamma, li giacobini Prodi, corsa ad ostacoli MINO FUCCILLO

EVO ESSERMI perso ma i magistrati costituiscono una qualche presa essi stessi un potere». Sono della Bastiglia, non quindi fuori dalla Costituzio- Cofferati: «Verifica finta, il guaio è lì» D mi sono neanche ac- ne, lo garantisce Pera e, se corto dell’assedio della plebe non ci credete, cominciate a intorno ad Arcore e devo es- chiamare un esorcista perché ROMA. Sull’emergenza occupa- PUBBLICO IMPIEGO sere stato così distratto da il demone giacobino eviden- zione, e le ricette da adottare, lo non vedere quello che è sot- temente vi possiede. Al bivio del lavoro scontro continua. Continuano le Violante: sì to gli occhi di tutti: la ghi- Non avete capito questa bordate polemiche nella maggio- Ministeriali, il primo contratto gliottina eretta a Piazza del all’inchiesta storia dell’ordine e del pote- occorre scegliere ranza. Palazzo Chigi irritato: gli Popolo a Roma e davanti al re? Pera, che si preoccupa di strumenti ci sono, soffiare sul fuo- Duomo di Milano. Non può voi, divulga: «Se Berlusconi è co non serve a nulla. Il leader di Ri- con l’orario ridotto a 35 ore su Tangentopoli essere altrimenti dal momen- un criminale l’immunità non to che molti miei concittadi- fondazione Bertinotti attenua i to- gliela si può dare». In effetti, GAVINO ANGIUS ni: nessuna convergenza col Polo. L’inchiesta parlamentare su ni languono sotto il contem- non fa una grinza. Ma atten- poraneo «terrore» e gridano «Loro in piazza? È un paradosso, Tangentopoli? «È un diritto zione: «Criminale è un predi- E TENSIONI ed i duri scontri comunque noi l’avevamo deciso degli italiani», ha detto ieri con fierezza mista ad ango- cato di relazione». Non capi- scia: «Mamma, li giacobini». te ancora? Spiegazione lette- di venerdì scorso a Napoli e a prima». Da Destra gli risponde Fi- sera a Torino il presidente Ora tutti sanno che i giacobi- rale: «Berlusconi e tutti gli al- L Milano che hanno visto pro- ni: «Il vero “fattore B” della politi- della Camera Luciano ni sono strana e molesta gen- tri sono criminali rispetto a tagonisti i disoccupatipartenopeie ca italiana è Bertinotti». Violante. «Sono contrario te, anzi gentaglia: non con- questo codice, a queste pro- lavoratoridellaPostalmarketefor- Per il leader della Cgil Sergio all’amnistia - ha aggiunto - e tenti di tenere il paese sotto il cedure e a queste norme... ze dell’ordine non possono non co- Cofferati le polemiche di questi all’azzeramento delle loro giogo, hanno i loro riti Se codice, procedure e nor- stituire un ulteriore campanello giorni sono figlie di una «verifica responsabilità, ma credo ci perversi, uno dei quali, il più me cambiano chi è oggi è un insopportabile, è di parlare. d’allarme. Rappresentano un’al- finta e inefficace. Ha scatenato Ri- siano sanzioni più efficaci di criminale potrebbe domani tra testimonianza della tensione fondazione, che però governa da quelle penali, come la Ma, così facendo, si scopro- essere una vittima». E tu pen- no e tutti hanno potuto ve- sa quei cretini dei giacobini sociale che cova sotto la cenere di due anni - dice in una intervista a perdita della carica di dere come questa minoranza che avevano pensato che si un disincanto e di un’attesa finora l’Unità - e il Polo, che aveva fino parlamentare o, per un bugiarda ricatti e torchi le volesse finire ad amnistia. vana per più incisive iniziative in ad ora aveva dato poco peso ai partito, di una quota di posti persone per bene. Qui c’è di meglio e di più: tema di lavoro da parte del gover- temi del lavoro». in Parlamento». L’ultima menzogna che li elementare, Watson. Hai in- no. La fondatezza e la sostanziale «Lo sciopero generale? Si deci- ha traditi è stata niente me- franto la legge? Forse sì, ma no quella di avanzare il dub- giustezza di certe rivendicazioni de sulle questioni, non si prean- SACCHI per risolvere il problema si per la difesa dell’occupazione e per nuncia con tre mesi d’anticipo». A PAGINA 4 bio maligno, loro convinzioni cambia la legge e l’infrazione vere non ne hanno, secondo ALVARO PAOLOZZI GIOVANNINI sparisce. Non vuol forse dire SEGUE A PAGINA ALLE PAGINE A PAGINA il quale la commissione di in- questo «assolto per non aver 12 2e3 5 dagine parlamentare su Tan- commesso il fatto»? Anzi, gentopoli poteva diventare quelli che ti hanno persegui- un Tribunale contro la magi- to in nome della legge che Negoziato-beffa per far rientrare una barca con 90 immigrati intercettata a Lampedusa. Dini protesta IL FUTURO DELL’ULIVO stratura o un pulpito di Stato c’era prima hanno poco da contro i magistrati. Ma chi stare tranquilli, sono loro fuo- l’ha mai detto? Solo la consu- ri della nuova legge che, par mata perfidia giacobina, di capire, oltre che «relativa» Non serve quella che gli esseri umani in è anche retroattiva. natura non hanno ma ap- fare prendono soltanto in scuole EVE ESSERE un mon- Tunisi scarica i suoi clandestini spietate, poteva partorire la do simpatico quello mostruosa tesi che questa di Pera una volta rea- un superpartito fosse l’intenzione di molti D lizzato: tu imbrogli Inutile la trattativa in mare, tensione sempre alta nei campi che quella commissione re- un po’ negli affari e nei conti clamavano. A chiarire le co- di cassa o, ad esempio, in- UMBERTO RANIERI se, a sbugiardare i giacobini frangi i limiti di velocità sul- è intervenuto Marcello Pera LAMPEDUSA. Quattro ore di trat- CCHETTO mette in guar- l’autostrada. Arriva qualcuno dia da equivoci circa la vo- sulle colonne del «Messagge- in divisa o con una toga e, di- tative concluse con un nulla di fat- ro». to. Ha avuto il sapore di una beffa O lontà effettiva dei Ds di ciamo,telofanotare.Etu Compromesso sul Sexgate Abbeveriamoci alla fonte replichi: sarebbe un reato se- il negoziato avviato ieri pomerig- muoversi lungo quella che è stata del pensiero giuridico di For- condo la legge che c’è, ma gio a Lampedusa, in alto mare, dal- chiamata la «Costituente dell’Uli- za Italia: «Tutte le persone ra- adesso chiamo alcuni miei Clinton deporrà in videocassetta la Marina italiana con le autorità vo». Siccome non vorrei rientrare gionevoli sanno che la condi- amici, il potere politico, la tunisine per il respingimento di nella categoria dei «dorotei inter- zione necessaria del dialogo legge la cambiamo e non è un barcone con sessanta clandesti- ni» che, a suo dire, alimenterebbe tra Berlusconi e D’Alema è più reato: lei stia tranquillo e fermare la magistratura». Il procuratore Kenneth Starr avrebbe accettato che Clinton ni a bordo. I colloqui via radio era- laconfusionesuirealiintendimen- al posto suo, altrimenti nella registri in video-cassetta la sua testimonianza sul Sexgate. no cominciati subito dopo l’avvi- ti del gruppo dirigente del partito, Chiaro, netto, preciso, viva la legge nuova che adesso vado sincerità. Comunque Pera, a preparare scrivo anche che Secondo la Cnn il grande accusatore del presidente si stamento e sembravano procedere vorrei provare ad argomentare una che è uomo di mondo, capi- lei ha commesso il reato di sarebbe reso disponibile al compromesso a patto che non bene. Tanto che da un momento posizionediversadallasua. sce che ci può essere «ritrosia importunarmi. Infatti Pera venga posta «alcuna restrizione alle domande». Un influente all’altro si attendeva da Tunisi un Ritengo, innanzitutto che dietro a riconoscere questa condi- conclude: «La politica deve repubblicano, Orrin Hatch, capo della commissione intervento. Ma col passar del tem- la parola d’ordine della «Costi- zione necessaria», infatti «fa fermare questa magistratura Giustizia, ha messo in guardia Clinton: se ignorerà la po niente. E i clandestini sono stati tuente dell’Ulivo» permanga una velo a questo riconoscimento prima che i cittadini la fermi- richiesta di Starr rischierà l’impeachment. Gli avvocati di fatti sbarcare. Intanto il ministro forte dose di contraddittorietà. Si il senso dello Stato di diritto no da sé». Sarebbe un mon- e della divisione dei poteri, Clinton hanno chiesto che la deposizione avvenga alla Casa degli Esteri Lamberto Dini vola in afferma che la «Costituente» è il do bellissimo, dove tutti a se- Bianca. Non è solo una questione di forma. Qui, infatti, il Marocco per discutere appunto di progetto del «superamento dei vec- secondo cui il potere esecuti- ra si scrivono la legge giusta, vo non interferisce con quel- quella che ratifica ciò che presidente potrebbe consultare i suoi avvocati nei momenti immigrazione e commenta l’epi- chi partiti» per dai vita ad un nuo- lo giudiziario e nessun citta- hanno fatto al mattino. Que- di pausa, mentre davanti al Gran Giurì questo non sarebbe sodio: «Da tempo abbiamo avuto vo soggetto politico unitario. Detto dino è al di sopra della leg- sta è democrazia liberale e possibile: lì infatti i difensori non possono entrare e Clinton si la chiara impressione che la Tuni- così, l’obiettivo sembrerebbe chia- ge». Pera «capisce questa ri- «occidente», il resto è livore troverebbe a dover affrontare l’imbarazzante sia, a differenza del Marocco, sia ro: dar vita ad una nuova epiùam- trosia» in verità più liberale giacobino. contraddittorio da solo. stata troppo tollerante nei con- piaformazionepolitica(unicaofe- che giacobina, ma Pera è uo- mo di ingegno. La questione Ora è del tutto evidente fronti dei tentativi dei clandestini derata poco importa) che si pro- si risolve così: la magistratura che chi ha qualche reticenza CAVALLINI di raggiungere l’Italia». Alta la ten- ponga di accelerare l’evoluzione si può e si deve fermare per- o pudore a fare una commis- A PAGINA 7 sione nei campi d’accoglienza. del sistema politico italiano inuna ché non è oggi in Italia «ordi- I SERVIZI STAINO direzione bipartitica. Si può condi- ne autonomo e indipendente SEGUE A PAGINA 5 A PAGINA 7 UNITÀDUE A PAGINA 6 videre o meno una tale prospettiva ma certo non le mancherebbe il pregio della chiarezza. Subito do- Nubifragi in tutto il Nord, Centro-Sud soffocato da caldo e umidità Bimba ricoverata a Firenze. Il farmaco abbandonato nell’auto dei genitori po, però, i sostenitori della «Costi- tuente dell’Ulivo» tengono a preci- sare che non di questo si tratta, ma di lavorare ad una «maggiore coe- La roulette delle vacanze Beve metadone a due anni: in coma sione dellamaggioranza sulle scel- Temperature in calo solo a metà settimana. Nel week-end oltre 40 morti sulle strade. La madre ed il suo convivente denunciati per lesioni colpose gravi e abbandono di minore. tepolitiche»(Bassolino)ealla«ne- cessità di rafforzare l’Ulivo» (Oc- chetto). Verrebbe da dire: perché ROMA. L’Italia delle vacanze è di- FORMULA UNO FIRENZE. Prende il metadone dei scomodare il termine «Costituen- visa in due. Il Centro e il Sud sono genitori tossicodipendenti e fini- te»sel’obiettivoècosìovvio,condi- ancora nella morsa del caldo afo- sce in coma. Una bambina di due visibile e scontato? Siccome non ri- so, due persone sono morte in se- Schumi sbaglia, anni è in gravissime condizioni al- tengo di attribuire ai miei interlo- guito a malori. Al Nord invece è l’ospedale pediatrico «Meyer» di cutori il difettodellabanalità,con- arrivato il maltempo, con piogge Firenze dopo aver ingerito il far- tinuo a pensare che al fondo dell’i- in Lombardia e Trentino e una rimonta maco al sapore di lampone. È stata dea della «Costituente» ci sia al- tromba d’aria in Friuli. In Val Pu- la madre (il padre si trova in una tro. E cioè proprio quella prospetti- steria si sono verificate delle frane ma finisce terzo comunità di recupero) a farla rico- va di un «superpartito» dell’Ulivo che hanno provocato danni, cau- verare al manifestarsi dei primi che tutti si premurano di smentire. sando anche la chiusura tempo- Al GP di Formula 1 sintomi, nelle strutture sanitarie di Devo dare atto a Claudio Petruc- ranea della linea ferroviaria loca- Montopoli dove la donna vive con cioli di aver provato ad esplicitare le. Non ci sono state vittime. L’al- d’Austria Schumacher la piccola e un nuovo compagno. tale verità. Che il soggetto politico larme per gli smottamenti è scat- esce di pista e dopo una Il metadone era destinato a questo nuovo di cui egli parla prenda le tato anche in Valtellina, dove so- grande rimonta finisce ultimo: erano andati a prenderlo sembianze di una «federazione» no previste piogge abbondanti solo terzo alle spalle delle qualche giorno fa in una struttura di forze diverse non mi sembra in- nei prossimi giorni. Ieri intanto è territoriale. In macchina l’uomo tacchi la sostanza della proposta: proseguito l’esodo verso le mete due McLaren di Hakkinen l’aveva abbandonato in una botti- sciogliere la coalizione attuale del- della villeggiatura, ma il traffico è e Coulthard. glietta sul sedile posteriore a porta- l’Ulivo in una formazione unica. stato meno intenso rispetto a sa- Quarto l’altro ferrarista, ta di mano della bimba. Che, per Lacontrarietàataleprospettivaha bato. In serata, code al rientro Irvine. Che nel finale ha l’appunto, l’ha bevuto. La donna e un motivo contingente e uno di so- nelle città. Numerosi gli inciden- il suo amico sono stati denunciati stanza. Prima di tutto, questa di- ti: i morti nel week-end sono stati ceduto il podio al per abbandono di minore e lesioni scussionerischiadialimentaredif- almeno quaranta. compagno di squadra. colpose. fidenze e di distrarre la coalizione IL SERVIZIO COLANTONI FONTANI A PAGINA 6 A PAGINA 13 A PAGINA 10 SEGUE A PAGINA 4 27CUL02A2707 ZALLCALL 12 20:20:48 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 2 l’Unità2 ILIBRI

IENE DALL’AMERICA ma casa cielo-terra del Greenwich GIALLI momenti fondamentali, tanto che che la Scoppettone mette in piedi. questa detective story pa- unafelicestoriaconKip,psicanali- la scrittrice stessa si sente in dovere Comeal solito, nel caso diprotago- rentedellestoriediPatricia sta. di farci uno schemino genealogico nistefemminili,sonol’intuizionee V Cornwell, la giallista più L’ambiente è New York, con i A New York con Lauren, la detective e di far riraccontare tutto (prima la sagacia logica che risolveranno letta anche in Italia. Eppure «Tut- suoi quartieristrambi, malfamati, delcolpofinale)ciòche è accaduto, il caso. Non ci sono scene violente, to quel che è tuo è mio» di Sandra ricchissimi. Con la scusa di un in- un resumé affidato a una scena né spari, né il grondare sangue Scoppettone viene prima di molti treccio molto complicato di diatri- molto speciale di Sandra Scoppettone collettiva al ristorante, in cui un’a- messi in ballo da scrittori che altri- dei best-seller dell’anatomo-pato- be familiari, Scoppettone, con pro- mica della protagonista Lauren si mentinonsannointeressareiletto- loga Kay Scarpetta. Scritto nel sa scorrevole e acuta come si con- VALERIA VIGANÒ trova a malpartito come i lettori, ri. Se fosse stato scritto con una 1991ilplotnonhapersovigore. viene al genere, in realtà scrive un confondendo padri, madri e figli scrittura più profonda e complessa Lauren, la protago- secondo libro. C’è in- zionali,parentali,familiarieamo- logia usando la patina del giallo. portanti ei valoridi ciascuno, indi- avuti in matrimoni diversi ma che «Tutto quel che è tuo è mio» sareb- nista, è un’investiga- somma un libro nel- rosi sono intrecciati in maniera Invece ci troviamo afare iconticon vidualmente. Proprio le coppie gay sono al centro dell’intero caso giu- be stato di alta levatura. Il senso di trice privata, lavoro Tutto quel che è l’altro, un sottotesto contorta, problematica. Emerge l’immaturità affettiva e i traumi del libro sono le meglio assortite e diziario. Come al solito, l’investi- ironia e autoironia contribuiscono sempre pericoloso, fo- tuo è mio che spesso emerge e si una nuovasocietàfattadifamiglie dell’infanzia e dell’adolescenza duranoneltempo. gatrice lavora in simil-accordo con notevolmente alla leggerezza ap- rierodiintrighiequal- di Sandra Scoppettone sovrappone al primo. multiple, dove si mescolano padri, che sembrano caratterizzare la no- «Tutto quel che è tuo è mio» si lapoliziaeconilpoliziottoinparti- parente concuilastoria sisnoda.Il che omicidio. Lauren edizioni e/o In questo libro «altro» madri, ricomposizione di coppie e stra società occidentale avanzata. legge classicamente in un fiato, colare che accetta «normalmente» sensodelpericolo è dato dalle ovvie è gay, scelta dichiara- pagine 311 c’è il ritratto della nuo- di nuclei sotto i quali rimangono i Stupri,abusi,gravidanzeindeside- lungo almeno tre-quattro ore. Il il legame di Lauren e Kip. Come al preoccupazioni della compagna di ta nelle primissime lire 25.000 va società prodotta resti dell’esplosione di culture, ses- rate,odii erancori,finital’impuni- perché presto detto: la trama è tal- solito i due omicidi che accadono Lauren, ma fin dall’inizio sappia- pagine,evivedaundi- dall’America urbana si, padri e madri. Scoppettone è tà della famiglia come status quo, mente complicata che non si può nellibrosonolachiavechesostiene mo che Lauren non ci rimetterà le cianniinunabellissi- dove i rapporti genera- molto brava nelmostrarnelapato- occorre rintracciare presto i segni assentarsi pena non ricordare più l’impalcatura un po‘ complicata penneedirimeràlaquestione.

STORIE Ernest e il mare L’Universo torna indietro Gregorio Fuentes Betancourt rac- conta Hemingway. La loro è stata un’amicizia di mare, Fuentes era il «comandante» di Ernest, suo consulente sul Pilar, la barca che e lo scrittore visse due volte lo scrittore teneva ormeggiata a Cojimar. Gli autori lo hanno in- contrato e intervistato. Il libro è UARDATELO, se vi capi- Cronosisma quindi il ritratto di Hemingway ta una sua fotografia. E di Kurt marinaio e «turista» tracciato dal non dite che non asso- Vonnegut vecchio marinaio. Ma il libro è G miglia a un parente Bompiani anche una serie di fotografie bel- (anche alla lontana, d’accordo) pagine 219 lissime che ritraggono l’autore dei fratelli Marx. La somiglian- lire 28.000 Hemingway e il za non si ferma ai connotati. del «vecchio e il mare» alle prese Nel suo ultimo libro («Una be- suo capitano con ciò che amava di più: la pe- nedizione», ha scritto giusta- di Funcia e Marichal sca e il tavolo del bar. Splendida mente New York Times Book Baldini&Castoldi la foto dell’inaugurazione del bu- pagine 88 sto dedicato a Hemingway che i Magazine)Kurt lire 30.000 marinai realizzarono fondendo Vonnegut - che le eliche delle loro barche. non è un comico anche se autore dal- Comico l’umorismo sfrena- to - sfodera uno sti- e finale le alla fratelli Marx, SCENEGGIATURE fatto di gag, equi- «Cronosisma» voci e considerazio- ni sulla vita intrise Le strade di Lynch di humor dal vago di Vonnegut sapore ebraico. In- Il libro ci propone la sceneggiatu- somma, il racconto racconta ra originale del film omonimo, - la fiction si dice interpretato da Patricia Arquette oggi - ogni tanto di un terremoto e Bill Pullman, che non corri- viene sospesa per- sponde alla versione definitiva ché Vonnegut ab- bia la possibilità di che costringe realizzata per lo schermo. La sce- dire la sua guardan- neggiatura è stata scritta dal regi- do i lettori in fac- gli umani sta di «Eraserhead» insieme allo cia. Il gioco è quello scrittore americano con il quale, dell’attore calato a ripetere a partire da «Cuore selvaggio», ha nel personaggio stretto un intenso sodalizio. È che interpreta e che dieci anni proprio Gifford, nell’introduzio- però, ogni tanto, si ne al libro, a raccontare il lavoro rivolge alla macchi- di vita Strade perdute insieme a Lynch, le idee di par- na da presa per di David Lynch tenza trasformate in un misto tra commentare ciò e Barry Gifford noir e struttura classica, nella sto- che accade dentro il film. In 2001, buono o cattivo che fos- bitrio (esiste? e se esiste, a cosa se con il passare degli anni. Bompiani ria di un uomo che non riesce più Cronosisma Vonnegut lo può se, senza poterlo cambiare di serve?) e il nostro rapporto col Che parla di sé, delle sue pau- pagine 184 a mantenere il controllo sulla fare perché, è contemporanea- una virgola: «non c’era assolu- mondo. Non è un caso che, re, e che cerca di lasciare un lire 25.000 propria vita e sulla propria mo- mente il narratore e il perso- tamente niente che potessi di- nei suoi inserti autobiografici e messaggio ai meno anziani. naggio principale. Quel Kilgo- re durante la replica se già non di riflessione - fatta, come di- Un messaggio che Vonnegut, glie. re Trout, spassoso vecchio au- l’avevi detto una prima volta cevamo, distogliendo lo sguar- invitato a scrivere un parere tore di fantascienza e suo alter nel corso del decennio prece- do dal plot e guardando il let- sui giovani e il 2000 dalla rivi- ego, che altre volte ha usato. dente. Non potevi nemmeno tore negli occhi - Vonnegut si sta Rolling Stone, ripropone an- VIAGGI L’idea di partenza del ro- salvarti la vita, o salvare quella soffermi a parlarci della sua fa- che in quell’articolo. Che il manzo è geniale (e non è l’uni- di un tuo caro, se non eri riu- miglia, del tempo che passa tempo sia una convenzione, lo ca «genialità» di Cronosisma). scito a farlo nella prima occa- portandosi via le persone care sa bene, e ci ironizza. «Ci han- Lo sguardo del Tao Ce la spiega lo stesso Vonne- sione». Che poi è quello che («Ero il cocco della famiglia. no appena detto che Cristo è gut: «Il cronosisma del 2001 fu capita a uno dei protagonisti Adesso non ho più nessuno su nato nel 5 A.C., cioè cinque un crampo cosmico nelle vi- della storia. cui far colpo»), delle sue av- anni prima di lui stesso», ma Lo scrittore di origini indiane e scere del destino. Allo scoccare Naturalmente, a parte qual- venture di gioventù e della sa anche che il tempo lascia se- cittadino del mondo (visse in di quelle che a New York erano che episodio qua e là, Vonne- «speciale collocazione dei ter- gni profondi. Vonnegut, che le 2.27 p.m. del 13 febbraio di gutnonciraccontanientedel- restri nello schema cosmico spera di essere ancora vivo per Egitto, Inghilterra, Grecia e Ar- quell’anno, l’Universo ebbe le storie di uomini e donne alle delle cose». il salto di millennio, spera an- gentina) incontra Jolan Chang, una crisi di autostima. “Debbo prese, per la seconda volta, Si ride, e anche molto, leg- che che le giovani generazioni, gerontologo cinese e seguace del continuare a espandermi inde- con le loro vicende personali. gendo Cronosisma,diquelleri- i cui antenati avevano eredita- Tao. Nasce così questo libro, rac- finitamente? Che senso avreb- mente si contrasse di dieci an- Attraverso Trout, un barbone sate più educative di una lezio- to un mondo bellissimo che conto di un viaggio nella mente e be?” si chiese. Fibrillò d’indeci- ni. Mi ricacciò, insieme a tutti che butta le sue poesie nel ce- ne accademica. Ma, in fondo hanno divorato, ripartano da nella contemplazione della dot- sione. Magari avrebbe dovuto gli altri, al 17 febbraio 1991...». stino e che prende le vesti di in fondo, tra le righe ecco che zeroeriparinoidanni. trina taoista, ma anche viaggio tenere una riunione di fami- In pratica l’umanità fu costret- uno scalcagnato Virgilio, l’au- appare una specie di testamen- glia, e poi esibirsi in un nuovo ta a rivivere tutto ciò che ave- tore ci accompagna in una ri- to spirituale di uno scrittore nella memoria e alla riscoperta di va fatto nel decennio 1991- Stefania Scateni paesaggi, sapori e volti che pare- grande big BANG. Improvvisa- flessione sulla vita, il libero ar- intelligente e brillante alle pre- vano dimenticati. C’è anche un viaggio reale, quello verso il mo- Un sorriso nastero Kagu Ling, fondato dai DOCUMENTI N CAVOUR inedito, non «minore». Si FILOSOFIA ELLA COLLANA tascabile delle Edizioni nell’occhio monaci tibetani nel castello fran- tratta dell’ex ufficiale di Carlo Alberto che Lavoro, che ha già ospitato «Il dialogo sul- della mente cese di Plaige. Dopo la partenza U rompe anni di silenzio per diventare pro- N la solidarietà» e «La politica e la felicità», si di Lawrence Durrell di chang, le suggestioni dei suoi Un inedito tagonista attivo della politica subalpina in Sala L’amicizia segnala ora anche il confronto di opinioni fra Fazi Editore discorsi aprono la strada, nella Rossa (sede del consiglio comunale). È la propo- l’«aristotelico» Berti e il «kantiano» Veca. Intro- pagine 99, lire 18.000 memoria del protagonista, ad al- stadiuninteressantevolumettoeditodall’Archi- duce il dibattito un saggio di Franco Riva che fa il tri struggenti ricordi. vio Storico. Storicamente, la figura del Conte Ca- punto sulle tradizioni di pensiero che si sono mi- Cavour millo Benso di Cavour corre sul binario unico fa bene surate con il problema dei rapporti fra etica e po- dell’Unità nazionale e, come per altri protagoni- litica al fine di trovare una soluzione ai conflitti sti dell’epoca - rileva nella sua prefazione Mauro trale«virtù»dell’individuoequelledella«polis». SOCIOLOGIA in Comune Marino, presidente del consiglio comunale di alla politica? Enrico Berti, interprete dei valori fatti propri dal- Torino, - «finisconoper nonesserepiùricondotti la tradizione del cattolicesimo liberale, indica Camillo Cavour alla «dimensione limitata» della loro città nata- La politica nell’«Etica» di Aristotele, per cui è l’amicizia a te- I fans di Diana Consigliere le». Certo, sarebbe caricaturale sostenere che il e l’amicizia nere insieme le città, la matrice ideale di società comunale Cavour consigliere comunale, eletto nelle con- di Enrico Berti solidale in cui la «philia» dovrebbe essere non Non è un instant book, visto che a cura di Carlo Pischedda sultazioni del 7novembredel1848,assumalaSa- e Salvatore Veca semplice sentimento ma «virtù», disposizione la principessa Diana è morta un e Rosanna Roccia la Rossa come trampolino di lancio politico. Ma, Edizioni razionale coltivata per collaborare a un fine co- anno fa, ma quasi. Il sociologo Archivio Storico sarebbe illogico per altri versinon leggere l’impe- Lavoro mune di società giusta e ben ordinata. Berti svi- Ceri ci spiega il significato della di Torino gno amministrativo cavouriano come iter for- pagine XLI + 62 luppa l’idea aristotelica secondo cui l’amicizia straordinaria partecipazione pagine 120 mativo del futuro primo ministro di Vittorio lire 15.000 contiene in qualche modo la giustizia, vale a dire emotiva degli inglesi, ma non lire 20.000 Emanuele II, destinato a sostituire Massimo D’A- che la forma fondamentale di collaborazione è il solo, alla morte di Lady D. Senti- zeglio, quando questi nel 1852 cadrà nella «trap- rispettoreciproco,etrovalamiglioresintesidelle menti individuali, movimenti pola» della legge sul matrimonio civile, dura- posizioni contrastanti espresse daifilosofilibera- collettivi e trasformazioni della mente avversata da Pio IX. Un contrasto tra isti- li come Rawls e dai «comunitari» come Sandel e società sono nel mirino dell’au- tuzionie Chiesa cattolica, che curiosamente in questi giorni ritornain maniera accesa in MacIntyrenelpensierodiMaritain,lecuiideesul«benecomune»hannodifattoispirato tore che cerca di stabilire un Sala Rossa, dove si sta discutendo un documento sulle coppie di fatto contestato dal car- alcune delle costituzioni più avanzate, quella francese del 1946,quellaitalianadel1947, rapporto fra storia individuale e dinale Saldarini. Ma ritorniamo a Cavour, all’«uomo d’affari», così definito con una quella tedesca del 1948. Più minimalista è invece la posizione del «liberal» Salvatore Ve- trasformazioni della cultura dif- punta di disprezzo dal Re Galantuomo che ne soffriva abilità e astuzia. Per un biennio ca, fedele all’aurea «arte della separazione», che invita a non confondere la più limitata Il popolo di fusa. Dalla «Settimana dei fiori» (49-50) la sua presenza sui banchi della Destra è costante; ma nel 1851, con una sola pre- sferapoliticadella giustizia (sucuisipuòdareconvergenza)daquellaprivatadelbene,in Lady Diana dell’estate scorsa a oggi è cam- senza (27 marzo), la latitanza diventa assoluta, piena, in comcomitanza con le crescenti cui le concezioni «comprensive» dei valori producono visioni alternative. Tuttavia, a di Paolo Ceri biato qualcosa? O, nonostante il responsabilità di governo (l’11 ottobre 1850 è nominato ministro di Agricoltura Com- partire dalle «meditazioni filosofiche» raccolte in «Dell’incertezza» e nel più recente Marsilio tempo trascorso e lo sfrutta- mercio e Industria). Un biennio sintetizzato in alcuni passaggi della meno nota carriera «Dellalealtàcivile»,VecaguardaconsimpatiaallasaggezzadiMontaigne,eilvalorefon- pagine 143 mento dell’«icona» della princi- cavouriana che però bene interpretano la determinazionedi liberismo economicodello damentale che puòfornire nuove risorse anche allapoliticadiventaquellodiallargarela lire 20.000 pessa, i fan di Diana sono rima- statista: il suo primo documento amministrativo (un progetto di prestito della città, giu- conversazione umana, «nella cerchia della condivisione o dell’amicizia» dilatando «i sti tali? dicato «troppo pericoloso» dal consigliere Federigo Sclopis di Salerano), la relazione sul confini standard delnostro io,quelli con cuiconviviamo vivendo le nostre vite conilpi- bilanciocomunaleperl’anno1850equellasullatassadelpane. [MicheleRuggiero] lota automatico innestato». [Piero Pagliano] 27ECO02A2707 ZALLCALL 11 22:26:42 07/26/98

LA MACCHINA DEL TEMPO l’Unità 5 Lunedì 27 luglio 1998

Intesa siglata nella notte di domenica. A regime aumenti di 124mila lire, orari lunghi negli uffici. Sindacati soddisfatti Ministeri, contratto a 35 ore E il travet avrà aumenti in base al merito

ROMA. Firmato nella notte tra saba- rà generalizzata, ma interesserà chi fa bilità con il pagamento di un’inden- «grande novità sia nell’organizzazio- to e domenica l’accordo per il nuovo i turni disagiati; sarà a costo zero, per- nità di funzione «ad hoc» che sarà re- nedelleamministrazionisianelsiste- contratto di lavoro dei circa 280.000 ché sarà finanziata con i risparmi. vocata per inosservanza delle diretti- madellerelazionisindacali». dipendenti dei ministeri tra l’Aran, Proprio con la riduzione d’orario si ve o per mutate esigenze organizzati- La pensa diversamente l’economi- Vaciago l’Agenzia per la contrattazione nel verrà incontroall’esigenza diprolun- ve. E per la prima volta, farà il suo in- sta vicino a Forza Italia Renato Bru- pubblico impiego, e i sindacati di ca- gare l’apertura al pubblico di alcuni gresso anche nel settore pubblico a li- netta, secondo cui l’accordo per i mi- «Meno orario tegoria. L’intesa prevede un aumen- servizi, come i musei alla sera, ma an- vello di singola amministrazione: in nisteriali ha innescato una «bomba to a regime di 124.000 lire medie che gli «sportelli» per il pagamento un fondo unico per ogni ministero inflazionistica».SecondoBrunetta,si non serve mensili, comprensivi anche dei pre- delle imposte alle scadenze. A regime confluiranno tutte le risorse disponi- è arrivati a questa intesa «senza inda- mi legati al merito. Per i lavoratori l’aumento sarà in media di 124.000 biliperlaretribuzioneaccessoria. gareleragionichehannoportatoagli turnisti e quelli che svolgeranno lire: 77.000 lire medie a regime sullo Positivi i commenti dei sindacali- sfondamenti pregressi dell’inflazio- all’economia» nuovi servizi per i cittadini l’orario di stipendio,suddiviseinduetranche(a sti. Per Paolo Nerozzi (Fp-Cgil): «l’in- ne programmata e perpetuando così lavorosaràfissatoa35ore,rispettoal- novembre ‘98 e giugno ‘99) e 47.000 tesa è importante anche perché si glisfondamentipassati». ROMA. Le 35 ore non leattuali36,ilchepermetteràditene- lirearegimedadestinareallacontrat- riafferma il principio del 23 luglio, E l’accordo, siglato da Cgil-Cisl-Uil porteranno nuova re i musei aperti la sera e di avere orari tazione integrativa sempre divise in con i due livelli contrattuali. Ed è im- e dallaCisal,peroranonèstatosotto- occupazione. Ne è più lunghi per alcuni sportelli. In set- due parti, a maggio ‘99eadicembre portante che la riduzione d’orario sia scrittodall’UgledalleRdb.Inunano- convinto l’economista timana dovrebbe chiudersi anche il ’99.Leattualinovequalifichefunzio- collegata anche all’apertura di nuovi ta, le Rappresentanze dibase del pub- Giacomo Vaciago che al contratto dei 70.000parastatali (Inps nali, dopo circa venti anni, vanno in servizivenendoincontrocosìalleesi- blicoimpiegocriticanol’intesa:«l’in- «Gr2» ha commentato le eInail). soffitta. Al loro posto, ci saranno tre genze degli utenti». «L’accordo - flazionefinoalprimonovembre‘98e affermazioni di Jean Paul Ma vediamo in dettaglio le caratte- aree dove l’organizzazione dellavoro commenta RinoTarelli (Fpi-Cisl)-èil cioè circa 350mila lire nette procapi- Fitoussi, consigliere ristiche principali dell’intesa,chedo- sarà più flessibile. Nel nuovo sistema banco di prova della riforma ammi- te - si legge - viene persa dagli impie- economico del premier vrà essere perfezionata alla ripresa di classificazione potranno avvenire, nistrativa. L’organizzazione del lavo- gati statali a cui non è concessa nep- francese Jospin, secondo dopo la pausa estiva. Sono state ri- nei limiti delle dotazioni organiche, rosaràpiùflessibileegliaumentinon pure una “una tantum” come spesso cui la riduzione dell’orario mandate a settembre, infatti, alcune passaggi interni sia tra le aree sia al- ”a pioggia”, premieranno i più bra- si fa nei contratti privati». Altre criti- di lavoro rappresenta una questioni di grande rilievo: la previ- l’interno di una stessa area tra posi- vi». Per Salvatore Bosco (Uil-Pa),«pur cheriguardanola«falsa»riduzionedi «soluzione di denza integrativa, l’introduzione del zioni economiche diverse. Ai dipen- se non definitiva, l’intesa contiene orario, e il nuovo inquadramento rassegnazione». «Devo telelavoro e del lavoro interinale, al- denti dell’area più elevata, quella che importanti punti di convergenza tra che «disconosce anni ed anni di ancora trovare cuni problemi legati al passaggio del- va dal settimo al nono livello, per le parti sugli aspetti ordinamentali». mansionisuperiorisvolte». un’economista favorevole la giurisdizione dal Tar al Pretore del motivi organizzativi potranno essere Soddisfatto anche Carlo Dell’Aringa, alla legge sulle 35 ore - lavoro. La riduzione d’orario non sa- conferiticompitidielevataresponsa- presidente dell’Aran, che parla di R.Gi. osserva Vaciago - in particolare, per l’Italia, un paese dove la disoccupazione è minima L’INTERVISTA in quasi tutto il nord e «Passa la flessibilità altissima in quasi tutto il mezzogiorno. È mai ROMA. Franco Bassanini passa la possibile che riducendo domenica che segue alla firma del per legge l’orario di lavoro contratto dei ministeriali in cam- al servizio del cittadino» in tutto il paese, la pagna, in Toscana, bombardato riduzione dell’orario nel dalletelefonate. nord possa favorire Ministro, l’intesa per i ministeria- Il ministro Bassanini: ora la riforma partirà l’occupazione nel sud? È li sembra arrivare assai a proposi- semplicemente to, in un momento difficile per il insensato». A confermare governo, e in cui i rapporti con le rastato». sorse, ma di questioni di carattere più complessiva sulla questione servizi, sulla soddisfazione del rati richiedono una mobilitazione la necessità di nuovi parti sociali sono tutt’altro che di- Come è possibile che si sia passati normativo, di ordinamenti pro- dell’orario? ”cliente”». generale. Quelle mie interviste, «tagli» alle pensioni stesi... in pochissimi giorni da una di- fessionali,diorario...cisonoaspet- «Non credo. Pubblico e privato Qualche settimanafa lei ebbe ala- quelle mie dichiarazioni non era- d’anzianità è un altro «L’intesa dimostra che lo spirito chiarazione di sciopero da parte ti molto innovativi in questa inte- sono cose diverse, con problemi mentarsi dell’azione di forze, no affatto - e chi le ha interpretate economista, Renato della concertazione sa che non riguardano diversi. Ma voglio chiarire che così sbaglia totalmen- Brunetta, che - sempre funziona. La rottura solo il discorso degli queste non sono questioni di mia te - una dichiarazione intervistato dal Gr2 - con i sindacati di ca- Adesso aumentiretributivi». competenza». di preavviso di resa. concorda sulla necessità tegoria del pubblico E questo abbozzo di Il contratto aiuterà il processo di Tutti devono All’opposto, erano sottolineata da Fitoussi di impiegoeraavvenuta possiamo orario su 35 ore setti- riforma della pubblica ammini- una richiesta di mobi- intervenire sulla pressione la scorsa settimana; manali? strazione? contribuire litazione generale, fiscale e contributiva per tra giovedì pomerig- «La riduzione di «Io penso di sì. C’era una scelta perché serve lo sforzo rilanciare l’occupazione. gio e venerdì mattina affrontare orario si avrà in cam- da fare, ed è stata fatta: i contratti I sindacati di tutti per vincere Per Brunetta, sì, dunque, a l’abbiamo sanata nel bio di flessibilità sia nazionalirecuperano-inlineacon una partita che è resa meno tasse sul lavoro e corso di due riunioni. la sfida nei turni nei servizi l’accordo del luglio ‘93 - l’inflazio- hanno più difficile dall’inter- meno tasse sulle imprese. Abbiamo dimostrato per l’utenza che nel- ne programmata per tutti sulla re- ruzione del processo Tuttavia, osserva, «se si che confrontandoci della qualità l’articolazione della tribuzione fondamentale, e per il cominciato di riforma costituzio- vogliono mantenere gli le soluzioni si trova- settimana lavorativa. resto le risorse vengono destinate nale,chesperoripren- impegni con l’Europa, a no. E poi, sbloccata la Si pensi ai Comuni tu- alla qualità dei servizi, alla profes- da. Senza la riforma fronte della riduzione situazione tradurre ristici, dove la popola- sionalizzazione, all’innovazione, costituzionale, non delle tasse, cioè delle l’accordo più genera- zione cambia radical- a incentivare la produttività. In- c’è dubbio che diven- entrate, bisogna ridurre la le nella pre-intesa dei sindacati di cate- mente di dimensione nei mesi somma, ad incentivare tutte le dentro e fuori dalla pubblica am- ta più difficile l’ammodernamen- spesa corrente, cioè le contrattuale ha ri- goria alla firma del estivi. Più in generale, con la possi- operazioniinnovativechesonole- ministrazione, che contrastano il to del nostro sistema amministra- uscite». Da qui la chiesto 48 ore di duro contratto? bilità di organizzare orari e turni gateallariforma.Gliaumentiretri- processodiriforma. tivo. Per vincere questa partita oc- necessità, per lavoro, ma insom- «Non è una doman- più flessibili, si potrà evitare di im- butivi non saranno uguali per tut- «Sicuramente la conclusione di corre molta coerenza, una grande l’economista, ma... si è fatto in fret- da da rivolgere a me, pegnare risorse come avveniva ti: a tutti i dipendenti viene garan- questavicenda-cheprobabilmen- compattezza della maggioranza, d’intervenire sui ta. Questo è un con- ma ai sindacati... Non adesso per gli straordinari; risorse tita l’inflazione programmata, ma te si tirerà dietro la firma di altri un apporto e un comportamento rendimenti d’anzianità. tratto pilota, in un spetta a me valutare le che possono venire meglio utiliz- a chi merita, in relazione a questo contratti del settore pubblico, che costruttivo da parte dell’opposi- Quali sono i settore chiave del ragionidialtri». zate per la contrattazione integra- processo di trasformazione del si- verranno influenzati da questo zione. Serve naturalmente che i provvedimenti pubblico impiego,un Ma quale era il nodo tiva». stema delle amministrazioni, in- ”prototipo” - è un punto positivo sindacati facciano la loro parte; e fondamentali e da attuare contratto che defini- su cui vi eravate bloc- Ritiene che l’aver introdotto, sia vece verrà dato qualcosa in più. Le segnato sulla strada dell’attuazio- quelli chehanno firmatolapre-in- per primi per affrontare il sce soluzioni e linee che potranno cati? Si direbbe, la questione delle pure sperimentalmente, un ora- risorsedisponibiliperdarequalco- ne della riforma. Questo non si- tesa per i ministeriali la loro parte problema occupazione? essere utilizzate per gli altri com- risorse economiche per gli au- rio su 35 ore legando riduzione e sa in più vengono finalizzate a co- gnifica chenoncisianodifficoltàe l’hannofatta. Ridurre il costo del lavoro; parti. E penso che già questa setti- mentisalariali... flessibilità rappresenterà un pun- struire una pubblica amministra- ostacoli, pure in gran parte preve- consentire la flessibilità mana si firmerà il contratto del pa- «Non abbiamo parlato solodiri- to di partenza per la discussione zione che simisuri sullaqualitàdei dibili.Ostacoli cheperesseresupe- Roberto Giovannini dei minimi salariali e contratti di formazione e lavoro senza contributi e Dalla Prima imposte. Le tre soluzioni sono indicate, rispettivamente, dagli economisti Nicola Rossi, consigliere economico di Massimo D’Alema, Renato Mamma, li giacobini Brunetta, vicino all’area del Polo, e Mario sione di indagine su re a milioni di italiani che di loggia. Era una panzana pitale, noi e non quel signore di no- immaginari». Atte- francese avessero fatto Baldassarri, docente di Tangentopoli con così che i comunisti erano grossa come una casa, per giustifi- me Chiesa che gettava mazzette stiamo qui oggi la una commissione regale economia politica chiari maestri di dirit- senza coda. Andò così, carla ci dissero di dire niente meno nel cesso. Pubblicammo, e da allo- verità: contro i gia- sulla monarchia per dirit- all’Università «La to, altri non può esse- non lasciatevi inganna- che il giornalismo consisteva anche ra, sparsi negli angiporti del potere, cobini si battono co- to divino, quanti guai l’u- re che un estremista re dalle apparenze, dal nel porsi questa domanda. Roba so- stiamo perdendo il paese. Sempre loro che per 50 anni manità si sarebbe rispar- Sapienza» di Roma. Tre giacobino, un amante fatto che governavano vietica, ma andò anche quella. sotto dettatura del «grande capita- hanno vissuto in un miata: il Welfare, i sinda- strade diverse per una delle galere e della i democristiani e poi il Allora tentammo l’impossibile, la le» che, si sa, è tutto governato da regime che neanche cati, forse perfino il suf- soluzione radicale alla ghigliottina. Anzi, un pentapartito, che la tv vertigine del potere assoluto ci ave- comunisti o sovversivi e giacobini o, la Bulgaria, che oggi fragio universale. disoccupazione da «giacobino da stra- elaradioelascuolae va dato alla testa. Così, per sadico e non ricordo bene, fa questo perché scrivono su giornali accompagnare, però, le Poste le avevano i deve vendere ai comunisti, ai sov- clandestini, che Devono essere stati pazzo» come battezza crudele piacere, cominciammo a quei lunghi anni nel co- anche ad altri Ernesto Galli Della moderati e anche un pensare che un sistema politico e versivi e ai giacobini le macchine da combattono per la po’ i reazionari, non scrivere e poi i computer. libertà e non per le vo, ma non riesco a libe- provvedimenti. Secondo Loggia sul «Corriere una politica economica che viaggia- rarmi della direttiva pri- della Sera», di quelli credete all’abbaglio vano e vivevano sull’inflazione e sul- Così andarono le cose e ora, fi- loro legittime ma di- Nicola Rossi bisogna delle elezioni che vin- scutibili opinioni e maria, forse devono aver- affrontare la questione del annidati in qualche re- lo spreco, sui milioni di miliardi di nalmente ristabilita la verità storica mela installata sotto pelle dazione da dove ren- cevano sempre la Dc e debito pubblico, sulle clientele e e stabilito che i giacobini sono «am- per i loro sacrosanti costo del lavoro; - i suoi alleati. Eravamo ma visibili interessi. con la loro scienza bioni- dono infelice il mon- sulle corporazioni non era proprio il bigui», «puramente agitatori e de- ca. Suona così: qualun- realizzare finalmente i do. Avendo trascorso noi, travestiti, dovete massimo del buon governo. Ora è a clamatori», frequentatori di «salotti Marcello Pera ce infatti sapere che i gia- l’ha insegnato: se è que cosa accada ricordati provvedimenti già decisi e venti anni nel covo tutti evidente che solo un giacobino di super dame», «incoerenti», «falsi- che non sei solo una per- può alimentare simili pensieri, una ficatori», «spudorati» e dediti alla sui quali non ci sono principale, vorrei rendere testimo- cobini sono anche mutanti e illusio- brava persona infatti si fa i fatti suoi. «delegittimazione» altrui, ci viene «relativo» il codice, non può esserlo sona, un individuo, una fascio di in- margini di ambiguità o nianza. nisti: tenevamo ai ceppi tutti quelli E riuscimmo a infrangere quel Para- una domanda importuna. Chi così la storia? teressi. Stai insieme agli altri perché trattativa. Priorità che non la pensavano come noi e Ricordo quando arrivò la prima diso in terra, con quale protervia ri- scrive degli altri da sé come può in- Diciamola tutta: se non fosse sta- sei un cittadino e questo vuol dire assoluta va data proiettavamo loro false immagini direttiva, la mandava ovviamente il devamo di quei milioni di italiani vocare come sua esclusiva «l’idea to per i nostri antenati giacobini, il che hai sottoscritto un contratto so- olografiche mentre gestivano il po- all’Agensud; - rendere «grande capitale». Diceva niente che credevano alle nostre follie: che uno possa essere una persona mondo sarebbe più ordinato e ciale che va rispettato. Prova a sov- tere, la ricchezza e l’informazione. operativi i progetti per la meno: i comunisti non hanno la co- niente meno il Caf che portava l’Ita- per bene e animata dalle migliori l’amministrazione della legge sa- vertirlo e a barare e saranno guai, da. Ora, visto che facevamo tutti fa- Venne poi la seconda direttiva: lia al disastro economico. Niente intenzioni, pur avendo idee diver- rebbe ancora regolata dalle sovrane per te e per gli altri. E dubita di te realizzazione di tica a sederci e a nascondere l’ap- non tutti quelli che vanno in piazza, meno l’idea che farsi gli affari propri se»? Il proposito di supporre la buo- «lettere di giustizia» che appunto come degli altri. Ma un confine sta- infrastrutture, in pendice, nessuno di noi credeva occupano una scuola o scioperano deve incontrare il limite dell’interes- na fede e le buone intenzioni altrui scrivevano di volta in volta la legge biliscilo: quello dei principi del particolar modo al sud. che fosse possibile spacciare una ta- sono terroristi o sovversivi. Questa se generale. Qualcuno, più giacobi- non vale nei confronti dei giacobi- che valeva. Senza quella paccotti- 1789. Chi sta oltre il confine è una brava persona, un valente scrittore Ciò anche in le balla. Eppure, visto che avevamo era davvero grossa. Per provare a no di tutti, ricordo che arrivò a so- ni? Vengono alla mente spezzoni di glia dell’Enciclopedia, senza questa considerazione del fatto stenere che l’interesse generale era e un individuo da rispettare. Ma lo in mano il governo, la tv, la radio e i spacciarla ci dissero di provare ad saggezza popolare: la pagliuzza e la pretesa della «raison» di trovare le che gli intoppi sono grandi giornali, nonché la scuola e aggiungere: non tutti quelli chi si la ragion d’essere e il metro di misu- trave, il bue e l’asino. regole della società. Sarebbe ora di era probabilmente in privato anche pure le Poste, decidemmo di tenta- proclamano servitori dello Stato ra della politica. Ma questo era dav- Ma noi non diremo che a fronte spegnerli questi «lumi» che ci acce- LuigiXIVeigiacobini, per fortuna, spesso le procedure. stavano dall’altra parte. re il grande colpo. Andò incredibil- fanno il loro dovere, qualcuno fa i vero troppo, roba da «narcisi». di «giacobini da strapazzo» si ergo- cano da un paio di secoli. Se al po- [Mino Fuccillo] mente bene: riuscimmo a far crede- suoi privati interessi, di lobby o an- Poi commettemmo il peccato ca- no «vandeani doc» o «democratici sto della maledetta Rivoluzione 27EST02A2707 ZALLCALL 11 01:09:58 07/27/98

R Lunedì 27 luglio 1998 8 l’Unità TENSIONE NEI BALCANI

A rivelarlo è il «New York Times». La decisione dettata dalla paura di un bagno di sangue Gli Usa archiviano la caccia a Karadzic Impunità anche per Mladic, il macellaio dei Balcani

ROMA. Hanno pianificato i massacri granate serbe, Karadzic e Mladic era- te jugoslavo Slobodan Milosevic, su milioni di dollari all’inseguimento Mladic è anche il segno tangibile di migliaia di civili inermi. Hanno no divenuti il simbolo del «Male», di cui da tempo è aperta un’istruttoria dei due ricercati. Secondo quanto di una scollatura tra le potenze giustificato gli stupri collettivi, le fos- quell’odio etnico, di quel fanatismo all’Aja. Un altro pezzo degli accordi riportato dal «New York Times», chiamate a presiedere all’attuazio- se comuni in nome della «pulizia et- nazionalista che rischia ancora di di- diDaytonèsaltato. che cita fonti anonime dell’ammi- ne della pace di Dayton. I piani, nica».Einnomedella«purezza»etni- vorare i Balcani. «Potremmo dire che Gli Stati Uniti hanno deciso di ab- nistrazione americana, i vertici del sottolinea ancora il New York Ti- ca hanno dato il via al genocidio dei la Bosnia ha voltato pagina solo il bandonare definitivamente i piani Pentagono sono giunti alla con- mes, sarebbero stati accantonati bosniaci musulmani. Si sono mac- giornoincuiKaradziceMladicsaran- studiati con molto dispendio di mez- clusione di rinunciare ai progetti anche in seguito alle «manifestate chiati dei peggiori crimini contro l’u- no processati», ha ripetuto più volte zi edi fondi perarrivare alla cattura di nel timore di innescare un nuovo reticenze» di parte francese per manità.HannotrasformatolaBosnia Antonio Cassese, presidente del Tri- Karadzic e Mladic. Una «caccia» che bagno di sangue in Bosnia dove un una loro attuazione. Una defezio- in un inferno, raso al suolo interi vil- bunaledell’Aja,diquelTribunaleche negli ultimi due anni aveva impe- eventuale arresto degli ex leaders ne significativa sia sul piano politi- laggi, portato allo stremo la popola- il 28 marzo 1996 definì senza mezzi gnato l’Fbi e il corpo dei «Marshals» a politici e militari potrebbe dar luo- co sia su quello militare, visto che i zione di Sarajevo.Per questo erano in termini, e contro ogni ipocrisia «di- fianco diuna cellulasegretadimilita- go ad azioni di rappresaglia. L’ope- francesi sono responsabili delle testaall’elencodeiricercatidalTribu- plomatica», la Federazione serbo- ri Usa e Nato denominata in codice razione, rivela il giornale, sarebbe truppe Nato a Pale. «L’impunità di nale penale internazionale dell’Aja. I montenegrina uno «Stato crimina- «Amber Star». A rivelarlo è il quoti- costata 100 milioni di dollari, ed fatto concessa a Karadzic e Mladic loronomisonolegatiadunadellepa- le». «Arrestate Karadzic e Mladic», è diano New York Times. L’esercito era stata studiata l’anno scorso è un segnale di resa di fronte ai fal- gine più terrificanti di questo scorcio l’appello che il Tpi aveva lanciato a americano non aveva risparmiato quando si era appreso che un uffi- chi di Belgrado. Gli stessi che oggi di fine secolo: Radovan Karadzic, ex quanti detenevano i mezzi per com- negli ultimi due anni dollari e la- ciale francese si era incontrato se- intendono riproporre la pratica leader serbo-bosniaco, e il generale piere un atto di giustizia. Ma la spe- voro di intelligence per allestire gretamente con Karadzic. «Nessu- della “pulizia etnica” in Kosovo RatkoMladic,chedellemiliziediPale ranza del professor Cassese è destina- operazioni di commandos destina- no dell’amministrazione, neppure dopo averla sperimentata in Bo- erailcomandanteincapo. taarestaretale.LaBosnianonvolterà te a portare alla cattura dei due ri- il presidente Clinton, è riuscito a snia», osservano amaramente a Sa- Per l’opinione pubblica interna- pagina. I due «macellai di Pale» non cercati. La segretissima National convincere i militari che vale la rajevo. È davvero difficile dargli zionale, per quanti non avevano siederanno mai davanti aigiudicidel Security Agency, che conduce in- pena di tentare», spiegano fonti torto. chiuso gli occhi davanti alle immagi- Tribunale penale internazionale. E tercettazioni telefoniche per conto del Dipartimento di Stato. ni di bambini uccisi o storpiati dalle conlororesteràimpunitoilpresiden- del governo americano, ha speso L’addio alla cattura di Karadzic e Umberto De Giovannangeli Dialogo tra Mladic e Karadzic

IL REPORTAGE IL PUNTO Kosovo, si combatte alle porte di Pristina Lo spirito Bombardata Stimlje. I serbi tentano di vincere la guerra affamando i civili di Dayton

DALL’INVIATO attraverso paesi dall’aria abban- per fame. Sul primo obiettivo i provvise, di piccoli scontri, di ra- FABIO LUPPINO donata e senza l’ombra di un po- serbi negli ultimi due o tre gior- pidissimi spostamenti di fronte, STIMLJE (Kosovo). Naskononèné sto di blocco (tutt’altra storia sa- ni qualche successo l’hanno ot- di disinformacija spinta fino al UANDO su questo giornale, e serbo né albanese. «Sono jugo- rà al ritorno). In paese un po’ di tenuto. Proprio ieri pomeriggio, limite del grottesco. per la prima volta, l’allora slavo», dice e spiega che suo pa- gente c’è, soprattutto vecchi che secondo la tv di Belgrado, l’eser- È la situazione peggiore per gli Q presidente del Tribunale pe- dre è bosniaco musulmano e sua non sembrano far caso più di cito serbo avrebbe ripreso il con- osservatori della missione euro- nale internazionale dell’Aja, l’italia- madre serba. Lui ha vissuto in tanto ai colpi d’artiglieria pesan- trollo del villaggio di Lapushnik, pea che, insieme con quelle no Antonio Cassese, dichiarò che il Croazia, a Fiume, due passi dal- te che fanno tremare i vetri delle situato sulla strada fra Pristina e americana e russa, dovrebbe serbo bosniaco Radovan Karadzic l’Italia,eaBielefeld,inGerma- case e al fumo che indica, qual- Pec. controllare quel che succede sul non avrebbe potuto partecipare ad che centinaio di metri a destra, Ma i comunicati trionfalistici campo e riferirne al Gruppo di alcun negoziato di pace per la Bo- nia. Nasko è come questa guerra: snia, ci fu un sussulto nelle cancelle- confuso. Ha nostalgia di quando sulle alture, gli obiettivi delle dei serbi vanno presi con benefi- contatto impegnato nel tentati- granate. Una famigliola, padre cio di inventario. La diffidenza è vo di far riprendere il dialogo rie di mezzo mondo. Si era nel luglio la Jugoslavia era un grande paese di tre anni fa, con il sangue dei mar- e ci volevano due giorni per at- in canottiera, madre e bambino d’obbligo specie per quanto ri- politico. La missione ha tre cop- sui 5-6 anni, percorre in discesa guarda i bilanci delle perdite: su- pie di osservatori, a Mitrovica, a tiri delle enclaves bosniache di Sre- traversarlo da un capo all’altro, brenica e Zepa ancora grondante mentre adesso il confine con la la strada che viene dalla monta- gli scontri dell’altro giorno, ieri PeceaPrizren (qui c’è anche un gna e i tre neppure si voltano le fonti serbe e quelle albanesi italiano), ma il loro lavoro sta di- sulle pagine dei giornali. I capi di Macedonia è a pochi chilometri stato dei paesi del Gruppo di contat- e in Ungheria, a nord, si arriva quando si sente un colpo fortis- recitavano quasi esattamente ventando praticamente impossi- simo, sparato forse subito oltre to non erano affatto sfiorati da una in otto ore di macchina. Ha mol- l’una il contrario dell’altra, 11 bile. Alla freddezza delle autorità simile eventualità. Quanto detto, ti amici albanesi («finché non si la prima curva della statale. So- albanesi uccisi contro un solo di Belgrado, che hanno accettato senza mezzi termini, dal professor parla di politica»), ma con i poli- no albanesi e non vogliono par- serbo e 10 serbi contro un solo il monitoraggio obtorto collo Cassese significava dare al capo se- ziotti serbi che con le solite ma- lare. Soprattutto non sotto gli albanese. È possibile, purtroppo, dopo le insistenze di Eltsin con cessionista dei serbi di Pale la paten- niere brusche ci hanno fermato occhi degli agenti, con i loro Ka- che peccassero ambedue per di- Milosevic, si aggiunge l’ostilità te di criminale di guerra. A lui, e al a 30 chilometri da Pristina, fami- lashnikov che dondolano sui go- fetto. Anche le cifre fornite nei dell’Uck che impedisce spesso e suo braccio destro militare, il genera- liarizza come non si vede mai, miti. giorni scorsi sul numero dei pro- volentieri l’accesso nelle zone le Ratko Mladic. Significava guarda- da queste parti e di questi tempi. Che cosa significa il fatto che fughi da Orahovac, la città con- «liberate». re negli occhi la guerra di Bosnia. Tentiamo di avvicinarci il più la battaglia sia arrivata fin qui a tesa in una furibonda battaglia Le difficoltà della missione eu- Non guerra civile, ma guerra di ag- possibile a Malijsevo, il villaggio Stimlje, all’imbocco della pianu- nei giorni scorsi, dovrebbero es- ro-russo-americana sono l’enne- gressione. Con difficoltà nel Trattato che ormai è diventato la rocca- ra che porta diritta dritta a Pristi- sere riviste se trovasse conferma sima prova del cul-de-sac in cui di Dayton entrò per iscritto che Ka- forte dei secessionisti albanesi na? Ieri mattina tutti hanno sor- ciò che raccontavano, ieri, il ha finito per cacciarsi l’iniziativa radzic e Mladic fossero dei criminali riso della sparata del giornale al- giornale britannico «Daily Tele- diplomatica. I leader moderati di guerra e che per questo andavano dell’Uck e ospita, con qualche arrestati e processati dal Tribunale migliaio di uomini armati, 15- banese del Kosovo «Koha Dito- graph» e la Bbc, e cioè che nelle paiono ormai sempre più tagliati re» che titolava sul «fallimento cantine della città sarebbero an- fuori: le posizioni di Rugova, il dell’Aja, dopo che la stessa corte 20mila profughi fuggiti dalle zo- aveva emesso un mandato di cattura ne dei combattimenti nei giorni dell’offensiva serba per entrare a cora nascosti tremila albanesi, capo del moderato Ldk albanese, Malijsevo». I serbi, molto proba- terrorizzati dalla prospettiva di diceva ieri Shaban Schalëm, un internazionale per crimini contro l’u- scorsi. Queste, secondo fonti al- manità e genocidio. banesi, sarebbero ben 269, sul bilmente, non pensano affatto una vendetta da parte dei serbi. ex professore un tempo espo- territorio di 14 dei 22 comuni ad attaccare la roccaforte affolla- Capire quel che sta accadendo nente anch’egli della linea del Ora, secondo quanto scrive l’auto- che conta la provincia del Koso- ta di civili: una battaglia nell’a- davvero sul campo, insomma, è dialogo e oggi responsabile del- revole «New York Times» gli ameri- vo. bitato di Malijsevo finirebbe in sempre più difficile e il motivo è l’informazione dell’Uck, «non cani avrebbero rimesso negli archivi AMalijsevodanordnonsiar- un bagno di sangue da far impal- che questa del Kosovo è una crisi valgono nulla» perché i diritti i pochi progetti elaborati per arre- lidire il ricordo delle peggiori strana, in cui può accadere che umani «se è necessario si difen- starli. Non preoccupa tanto il fatto riva più e, provando da sud, non in sé. Karadzic e Mladic sono da me- è possibile spingersi oltre Stim- stragi balcaniche. Da quanto si in un villaggio ci si spari con donoancheconlearmi»ela può capire, l’obiettivo delle forze morti e feriti mentre nel villag- guerra degli indipendentisti ar- si uccel di bosco, si dice riparati in lje, una cittadina che si arrampi- Russia e ben protetti da Mosca che ca sulle primi pendici delle mon- di Belgrado è quello di rimpos- gio accanto la vita continua nel- mati è appoggiata da tutti gli al- sessarsi del territorio riconqui- la più assoluta normalità. E che banesi «perché è una guerra giu- non ha mai digerito le clausole della tagne,infondoalgrandepiano- pace di Dayton. La rinuncia ameri- ro di Kosovo Polije. Arrivare fin stando le strade per i centri prin- magari il giorno dopo succeda il sta». cipali e, forse, di bloccare gli ap- contrario. Nella regione si sta cana appare la spia di un disimpe- qui è stato facile, correndo su gno più ampio dallo scacchiere bal- una strada assolutamente vuota, provvigionamenti a Malijsevo fi- combattendo una guerra civile Paolo Soldini no a prendere i suoi occupanti diffusa, fatta di fiammate im- canico. A fine anno, dopo le elezioni Un soldato albanese di guardia in Bosnia, si archivierà anche la missione dello Sfor. E, a quel punto, Sarajevo sarà la capitale di un paese europeo le cui sorti saranno osserva- I Khmer rossi attaccano un seggio, dieci morti. Alta l’affluenza alle urne. Oggi i risultati I servizi britannici in stato d’allarme tepiùaMosca,RomaoParigichea Washington. A quel punto l’intrico di Dayton sarà più chiaro. Solo allo- I falchi dell’Ira inventano ra emergerà con disarmante palpabi- Sangue sulle elezioni in Cambogia lità che gli unici garanti di quel Trattato sono coloro che la guerra in Ieri si sono svolte le prime votazioni pluraliste degli ultimi trent’anni. Tre i principali partiti in lizza. il «telefonino-bomba» ex Jugoslavia l’hanno accesa: il pre- sidente croato Franjo Tudjman e l’uomo forte di Belgrado Slobodan PHNOM PENH. Un voto per dimen- guerriglieri a marzo che sono stati re la legittimità internazionale, con un’atmosfera pacifica, sotto il con- LONDRA Allarme a Londra: un per ricompattare tutte le forze estre- Milosevic. E allora le illusioni di giu- ticare il fantasma delle violenze del ammessiavotare.Ipartitidiopposi- il seggio alle Nazioni Unite e l’am- trollodeicirca500osservatoriinter- gruppuscolo di terroristi cattolici miste cattoliche dell’Ulster che non stizia saranno definitivamente spen- passato dopo la morte di Pol Pot ma zione, a parte minime irregolarità, missione alla Associazione delle na- nazionali.«Lagentemihadettoche nordirlandesi ha messo a punto un condividono la scelta di pace dell’I- te. L’Europa, e gli Stati Uniti, stanno dimostrando con la controversa che potrebbe non risolvere la per- sonosoddisfattidelvoto,mahanno zioni del Sudest Asiatico (Asean). non aveva paura», ha detto Glenys nuovo tipo di bomba che scoppia al ra in quanto non è stato raggiunto guerra del Kosovo, come non sia sta- durante instabilità si è svolto ieri in sottolineato che potrebbero esserci «Se il Ppc perde, lasceremo il potere Kinnock, il rappresentante speciale trillo di un telefonino. A quanto è l’obiettivo cruciale e cioè l’indipen- ta scelta altra strada se non quella Cambogia,nelleprimeelezioniplu- problemi durante lo scrutinio che in cinque ore», ha dichiarato Hun dell’Unione europea, che ha invia- trapelato ieri, i guerriglieri oltranzi- denza della provincia. La «bomba al di un vigile e misurato «appease- raliste direttamente organizzate dal comincia domani. Si teme inoltre Sen recandosi al voto, durante il to molti degli osservatori. Il voto «si sti di «Real Ira» - ferocemente con- telefonino» sarebbe statasperimen- ment». Le minacce di intervento so- governodiPhnomPenhda30anni. che i perdenti possano non accetta- quale ha baciato la scheda elettora- è svolto senza troppi problemi, fi- trari al processo di pace - hanno già tata una prima volta il 23 giugno no nel copione di queste crisi. Attenti ad illudersi. Con Milosevic la comu- I cambogiani si sono recati in massa re i risultati definitivi, che saranno le. nora», ha commentato il segretario usato questo ordigno un mese fa in nella contea di South Armagh, vici- nità internazionale ha sempre trat- alle urne in una tornata elettorale comunicati sabato anche se già sta- Il principe Norodom Ranariddh, di stato americano Madaleine Al- un attentato. Il telefonino è usato al no ad una locanda di Forkhill, dove tato nel pieno della guerra balcani- svoltasi in modo regolare secondo sera saranno pronti i primi dati par- figlio del re Norodom Sihanouk - bright, a Manila per la conferenza posto del timer e collegato all’esplo- ha fatto un gran buco nell’asfalto ca. Ed è ancora oggi l’interlocutore le prime indicazioni, malgrado un ziali. che ha scelto una silenziosa neutra- annuale dell’Asean. Nel corso del sivo, in modo da provocare grazie masenzavittime. principale in quell’area. isolato attacco dei Khmer rossi a un L’affluenza alleurneèstatamolto lità-ed exco-premierinsiemeaHun voto i principaliproblemisonostati aduncortocircuitoladeflagrazione A scoprirlo è stato soltanto di re- Slobodan Milosevic non accettò seggio che ha provocato dieci mor- alta, nella capitale Phnom Penh Sen, ma estromesso dal governo da provocati dall’inesperienza degli quandosifailnumero. cente il laboratorio di scienza legale mai il principio per cui un serbo po- ti. Una squadra di 30-40 guerriglieri hanno votato il 90 per cento circa quest’ultimo a luglio dello scorso addetti ai seggi e dall’alta affluenza A detta del domenicale «Sunday operante a Belfast, analizzando tesse essere riconosciuto responsabile della guerra di aggressione contro Sa- ha attaccato un seggio nella loro an- degli aventi diritto. I 5,4 milioni di anno, spera invece di tornare al po- durante la mattinata. Alcuni eletto- Telegraph» l’unità anti- terrorismo frammenti di quell’esplosione. La rajevo. E ha sempre difeso pubblica- tica roccaforte a Anlong Veng, vici- cambogianiiscrittinelle liste eletto- tere conquistando 62-64 seggi - dei ri hanno dovutoaspettare anche tre di Scotland Yard è preoccupata per polizia non esclude che quell’atten- mente il generale Ratko Mladic. Lo no al confine con la Thailandia, rali dovevano scegliere tra le 39 liste 122 daassegnare-conilsuoFuncin- ore prima di votare. Nelle ultime lo sviluppo: la bomba al telefonino tato senza vittime sia stato effettua- «Stranamore» Karadzic non lo ha provocando la morte di sette civili, di candidati in lizza, ma soprattutto pec, il partito monarchico. Le ele- elezioni, organizzate nel 1993 dalle è infatti più duttile e insidiosa di to proprio per verificare la bontà mai sopportato, ma lo ha legato alla due soldati governativi e un ribelle. tra i tre principali candidati: Hun zioni sono un referendum tra la de- Nazioni Unite, Hun Sen conquistò quella a timer fisso. I guerriglieri la della nuova tecnologia. Il gruppu- stessa causa. L’uomo forte di Belgra- do nell’anniversario di Kosovopoljie Secondo Samraing Kamsam, porta- Sen, il principe Norodom Rana- mocrazia e il totalitarismo, ha di- 51 seggi contro 58 di Ranariddh (su possono azionare quando voglio- scolo «Real Ira» è nato in seguito ad di non molti anni fa (la battaglia in voce della commissione elettorale, riddh e Sam Rainsy. Hun Sen, at- chiarato.IlterzocontendenteèSam 120 totali) e i due decisero di gover- no, alla distanza che vogliono, an- una scissione di «falchi» dall’Ira. Di cui i turchi sconfissero i serbi nel è stato un tentativo di sabotare le tualmente al potere e ricoverato in Rainsy, ministro delle finanze ed ex nare insieme, fino al colpo di mano che dall’estero. Sono adesso in gra- esso si è parlato due settimane fa 1389, festa nazionale in Jugoslavia) elezioni, ma nella zona ilvotoè pro- ospedaleperun’appendicitelascor- alleato del principe Ranariddh. Il di Hun Sen. L’eventualità di ripro- do di lasciare ordigni «dormienti» a quando Scotland Yard ha sventato nella stessa città teatro di quella seguito dopo lo scontro. I Khmer sa settimana, è il leader del Partito suo partito, che ha il suo stesso no- porre un doppio premierato è però tempo indefinito. Questa novità all’ultimo momento una serie di at- sconfitta dichiarò che su quella piaz- za non ci sarebbe mai più stato un rossi sono in crisi dopo la morte del del popolo cambogiano (Ppc), che me, ha denunciato una trentina di ora esclusa, anche se per gli esperti è coincide tra l’altro - hanno indicato tentatidinamitardiinprogrammaa albanese. Una solenne promessa fat- loro leader carismatico Pol Pot ad speradiottenerel’avallodemocrati- irregolarità.Masecondoleprimete- difficile che un partito ottenga la fonti dei servizi segreti britannici - Londra e ha proceduto ad una raffi- ta ai serbi che sembra intenzionato a aprile e la defezione di cinquemila co alpropriopotereperriconquista- stimonianze il voto si è svolto in maggioranzaassoluta. concrescenti sforzi delgruppuscolo cadiarresti. mantenere. 27INT02A2707 ZALLCALL 11 01:14:14 07/27/98

R L’ASSALTO ALLE COSTE l’Unità 7 Lunedì 27 luglio 1998

Lampedusa, motovedetta italiana intercetta una barca con 60 clandestini, ma le autorità tunisine si rifiutano di trainarla Immigrati, trattativa beffa Nel centro di accoglienza dell’isola siciliana e in quello di Agrigento scoppia la rivolta Molti profughi dicono di essere perseguitati politici e chiedono lo status di rifugiati

ROMA. Ancora tensione a Lampedu- sono anche gli uffici e le camere degli sa, ancora sbarchi. Nella notte tra sa- uomini della terza squadriglia della bato e domenica era scoppiata una Guardia Costiera. C’è chi ipotizza, prima rissa nel centro di accoglienza però, che la rissa ed il tentativo di ini- dove sono ospitati 147 clandestini, ziare una sommossa siano state una una lotta feroce per un semplice pa- prova per verificare la capacità di rea- nino. Più grave l’episodio di ieri sera, zione delle forze dell’ordine. Gli, im- stavolta nel centro di accoglienza di migrati ormai da 12 giorni chiusi nel Agrigento, che alla fine si è risolto centro, non hanno assaggiato un pa- con tre extracomunitari feriti in ma- sto caldo e solo da due giorni hanno niera non grave e una decina di agen- ottenuto sapone e detersivi, ma non ti contusi. Si è trattato di una rivolta uncambiodibiancheria. nei confronti delle forze dell’ordine. All’internodelcentrodiaccoglien- Alcuni immigrati hanno cercato di za si respira un clima di tensione. I 27INT02AF03 fuggire, ma sono stati bloccati dalla clandestini che credevano di entrare 3.0 polizia. Alcuni nordafricani sono al- in Italia ed essere subito rilasciati col lora saliti sul tetto di un capannone e foglio di via non capiscono perché 14.50 hanno iniziato a tirare oggetticontro siano ancora trattenuti. Da un recin- gli agenti, che hanno risposto spa- todelcentro,cheèadiacenteall’aero- randoalcunicolpiinariaascopointi- porto,gliextracomunitarihannoan- midatorio.Itreafricaniferitisarebbe- che assistito all’imbarco su due aerei 27INT02AF02 ro stati colpitidistrusciodaiproiettili militari di loro connazionali fermati vacanti. Il prefetto di Agrigento, Gio- nei giorni scorsi. È molto probabile 2.0 suè Marino, ha dichiarato che la si- che notizie sul loro rimpatrio coatto 22.0 tuazioneètornatasottocontrollo. siano arrivate agli immigrati diretta- Meno grave il tafferuglio di sabato mente dai paesi d’origine. Ogni gior- notte. Un immigrato, che ha trascor- no, infatti, i nordafricani telefonano so 17 anni in carcere in Tunisia, col ai familiari dalle cabine del centro di corpo ricoperto da tatuaggi, e che ha accoglienza con le schede telefoni- già dato segni di insofferenza in- checheacquistanoperloroipoliziot- Immigrati in un centro di accoglienza di Otranto goiando lamette e autolesionandosi, ti. La notizia dell’ormai prossimo pretendeva che un suo concittadino rimpatrio, insieme alle precarie con- gli consegnasse un panino, l’unico dizioni in cui sono costretti a vivere - l’isola». sario a rimorchio, una imbarcazione stati individuati i traghettatori si so- genere alimentare che nel centro nelle piccole stanze dei container so- Ma gli sbarchi continuano. Ieri, a di 13 metri con unaottantinadiclan- nodisfatti del timone e dei suoitiran- non manca. Al rifiuto, sarebbe scop- no stati sistemate anche 8 persone - 22 miglia 22 miglia a sud- ovest di destiniabordo.Sonotuttigiovanissi- ti. La trattativa è andata avanti per piata una rissa, che ha coinvolto altri fanno salire il livello di nervosismo Lampedusa, in vista dello scoglio di mi, stipaticomesardine,unoindossa ore, ma nonostante le rassicurazioni immigrati. Per evitare che l’episodio che si riflette anche nel resto dell’iso- Lampione, è iniziata una serrata trat- la maglietta del Milan. L’ufficiale tu- delle autorità tunisine, che in un pri- degenerasse e per prevenire anche la. Gli abitanti ormai accusano aper- tativa tra guardacoste italiani e unità nisino ha replicato di essere in attesa momomentosieranoresedisponibi- tentativi di fuga, i poliziotti ed i cara- tamente e pesantemente il flusso mi- navali tunisine, quando il coman- di disposizione dalle autorità del suo li a trainare i clandestini, l’imbarca- binieri, inviati nell’isola per i servizi gratorio di aver causato il considere- dante della terza squadriglia dei Paese. Accanto alle due navi militari zione è stata condotta a Lampedusa. di controllo, hanno circondato il vole calo delle presenze turistiche. Guardacoste di stanza in Sicilia, Mi- ed alla barca stipata di nord africani Nel centro di accoglienza vi sarebbe- campo ed hanno imposto agli extra- Anche i giornalisti vengono accusati chele Niosi, ha chiesto al collega di stazionava anche la corvetta «Lavi- ro anche immigrati tunisini che af- comunitari di rientrare nelle proprie di non riportare fedelmente gli even- una motovedetta tunisina di ricon- nia» della Marina militare italiana. fermano di essere «perseguitati poli- stanze. Nel centro di accoglienza vi ti, facendo una «cattiva pubblicità al- durre nel porto di partenza, se neces- Appena si sono resi conto di essere tici».

Troppi abusi: più espulsioni e niente sanatorie Offensiva diplomatica del governo Profughi e diritto d’asilo Dini in Marocco incontra Hassan II Il governo Blair «Rabat è cooperativa e costruttiva, sono con la Tunisia i problemi più grossi» promette la linea dura

ROMA. La strada per fermare l’im- ha avuto un primo incontro privato non si creino situazioni di disagio», LONDRA. Il governo Blair vara nuo- casi arretrati. A detta del governo migrazione clandestina è quella de- con il capo della diplomazia maroc- sulla base di un numero program- ve misure per il contenimento degli Blairsipossonoconteneregli«abusi gli accordi bilaterali con i paesi dai china Abdullatif Filali - ha ricono- mato. immigrati clandestini che sempre del sistema» in molti modi, sempli- quali proviene il flusso maggiore di sciuto che il problema non è di faci- Per l’Italia, la collaborazione in più numerosi sbarcano anche nel ficando il lavoro dei tribunali e an- lavoratori che cercano un futuro in lesoluzione. materia di contrasto della immigra- Regno Unito. «Diventeremo più che mettendo sotto inchiesta gli av- Europa passando per l’Italia. Ma «la Mentre il ministro parlava con i zione clandestina rende sempre più duri. Saremo più veloci, più giusti e vocati «senza scrupoli» che in qual- Tunisia non collabora», ha detto ie- giornalisti, nel Canale di Sicilia un urgenti gli «accordi di riammissio- più fermi. Negli ultimi dieci anni il che modo si fanno complici dei ri il ministro degli esteri, Lamberto «dialogo di sordi» tra una motove- ne». Una posizione, questa, accolta numero dei clandestini che chiedo- clandestini nell’invenzione di re- Dini, appena giunto aRabatperuna detta italiana ed unatunisinadimo- con «comprensione» dalle autorità no asilo politico è decuplicato», ha pressioniinesistenti. serie di colloqui sulla questione del- strava che non tutti i Paesi intendo- del Marocco che, ha detto Dini, detto ai microfoni della Bbc il mini- Sarà anche intensificata la lotta l’immigrazione con i rappresentan- no cooperare. E Dini, senza essere «mostrano maggiore collaborazio- stro degli Interni Jack Straw e ha alle organizzazioni criminali (in ge- ti del governo marocchino, che cul- informato di ciò che stava accaden- ne di altri Paesi non solo per conte- confermato che domani con un li- nere operanti nel traffico della dro- mineranno con un incontro con re do, aveva detto di avere la «chiara nere il flusso dei clandestini ma an- 27INT02AF04 bro bianco articolerà una serie orga- ga)chehannotrovatoneiclandesti- Hassan II. L’Italia intende conclu- impressione» che la Tunisia abbia che per risolvere il problema». Gli 2.0 nica di iniziative. Straw parte dalla ni una nuova fonte di lucro. Una dere «accordi di riammissione», tali mostrato negli ultimi tempi «tolle- «accordi di riammissione»- la stesu- convinzione che in stragrande squadra potenziata di investigatori da consentire la restituzione degli ranza» nei confronti dei clandestini radiquelloconilMarocco«èabuon 13.50 maggioranza i clandestini sono in cercherà poi di addestrare al meglio immigrati clandestini ai Paesi d’ori- che partono per l’Italia dai suoi por- punto»eicolloqui cheDiniavràog- effetti profughi economici sebbene le compagnie aeree nel riconosci- gine, con tutti i Paesi del Mediterra- ti: è il Paese con cui «esistono i pro- gi a Rabat potrebbero essere decisivi chiedano in genere asilo politico mento di documenti di identità fal- neo»: è questa la linea che Dini in- blemipiùgrossi». - dovranno «sancire le regole per raccontando di repressioni e perse- si usatiper l’ingressonelRegnoUni- tendeseguire. L’episodio del Canale di Sicilia l’ammissione ed il respingimento cuzioni nel paese natio. Non a caso to. Un altro punto su cui hainsistito L’obiettivo è lacrescitadi unacol- mostra che al contrario una «una degli immigrati» sulla base di un tre richieste di asilo politico suquat- Straw è che non ci saranno amnistie laborazione mediterranea che con- stretta collaborazione tra i Paesi del- «comune accordo» e, ha sottolinea- tro vengono alla fine respinte. La di nessun genere: «A nessuno sarà senta di dare stabilità ed un adegua- le due sponde del Mediterraneo è to Dini, «non con una decisione domanda di asilo politico mette pe- permesso di rimanere se è stato col- tosviluppoeconomicoesocialealla indispensabile,ancheperchéconti- unilaterale». Contrariamente alla rò in moto una trafila complessa, pito da un ordine di espulsione». regione mediterranea - nei quali il nuerà ad esserci un flusso di immi- Tunisia, che ha chiesto aiuti per il lunga e costosa e non a caso le auto- Nel 1997 gli extracomunitari che problema della immigrazione clan- grati ( «una nuova emergenza») dal controllo del flusso dei clandestini, rità britannicheaddetteaiproblemi hannochiestoasilopoliticoinGran destina occuperà ampia parte. Il ti- Nordafrica ed «è bene che questo il Marocco non ha al momento for- dell’immigrazione sono attual- Bretagnasonostati32.000,ottovol- tolare della Farnesina - che ieri sera avvenga secondo le regole e che mulatorichiestedelgenere. Il ministro degli Esteri Dini mente alle prese con circa 75.000 tepiùdidieciannifa.

IL REPORTAGE Nel loro paese sono il 15,63%. Il 26 per cento della popolazione ritiene sia una professione come le altre Quelle ragazze venute dall’Albania per pochi spiccioli Nelle zone interne viene applicato il «Kanuni», un ordinamento che prevede il diritto di faida e considera la donna come schiava.

DALL’INVIATO Sono alcunidatiraccoltiinunari- collocazione della donna nella so- che ragguardevole. Il«kanuni»libe- villaggi della zona». Ma se si vuol ri- perché il protettore le lascia metà Il fenomeno investe soprattutto cerca condotta da Elsa Ballauri per cietà. ra, poi, da qualsiasi remora a «cede- solvere il problema della prostitu- dei guadagni (dalle 300 alle 500 mi- studentesse universita rie trasferite- TIRANA. In Italia sono almeno conto della UAW (Useful to Alba- La maggior parte delle prostitute re»leragazze. zione in Italia (come quello della la lire al giorno) e questo l’ha resa si in città. D’estate cercano un visto 8.000 (2.500 hanno meno di 18 an- nian Women), una associazione ha alle spalle famiglie poverissime. Occorre un cambiamento imme- immigrazione clandestina) occor- molto ricca. In Grecia, invece,le to- (per laGrecia, l’Italia oaltri paesi eu- ni). In Grecia non si hanno stime femminile di Tirana, che opera a Nelle zone interne dell’Albania, diato. Per questo «CTM-Movimon- rerebbero - fa notare Vinicio Russo - glievano tutto. Ogni giorno mette ropei) dove per due o tre mesi fanno precise,maleprostitutedovrebbero stretto contatto con la CTM-Movi- inoltre, viene ancora applicato il do» di Lecce sta portando avanti in- interventipiùradicali. dapartesoldi,unapartelimandaal- le prostitute. Guadagnano dai 10 ai essere quanto quelle in Italia. Il fe- mondodiLecce. «kanuni», un ordinamento che pre- terventi specifici. Uno di questo ha Herog, 26 anni, é un «trafficante» la sua famiglia che vive in un villag- 20 milioni a stagione, al netto della nomeno non risparmia la stessa Al- «La prostituzione é una piaga so- vede tra l’altro il diritto di faida e sede a Scutari. «Si tratta di un pro- di donne. é scappato dall’Italia per- gio sullemontagneefinoadueanni tangente versata a chi procura loro bania. Le prostitute albanesi costi- ciale - sostiene Sevim Arbana, presi- considera la donna un «animale da getto che prevede la promozione di ché una sua vittima, una ragazza di fa sopravviveva solo grazie alla pen- il visto (tra il 10 e il 20% dei guada- tuiscono il 15,63% della popolazio- dente di UAW - e riflette anche lo lavoro, una proprietà dell’uomo», una maggiore partecipazione della 18 anni che aveva comprato in un sione della madre (il padre é invali- gni) e il 50% versato al protettore. ne femminile fra i 14 ed i 40 anni. stato delle donne in Albania, vitti- una schiava. Il «kanuni» risale alla donna nel processo economico - villaggio, l’ha denunciato dopo die- do,ifratellidisoccupati)di3.000lek Molte di queste continuano a fare le Un fenomeno che viene accettato mediunsistemachelehavistevive- dominazione turca e non é stato spiegano Vinicio Russo, presidente ci giorni di marciapiede. Vive a Va- al mese, meno di 50.000 lire italia- prostitute, saltuariamente, anche passivamente: il 26,68% della po- re in una situazione servile per seco- mai messo in discussione nel corso dell’associazione e Ivano Bray re- lona con i soldiche gli mandaun’al- ne. «Molte di noi continuano a fare durante l’inverno. I clienti, gli stra- polazioneritienesiauna«professio- li». Sevim Arbana ci spiega che degliultimi5secoli.Lamaggiorpar- sponsabile degli interventi in Alba- tra «sua» prostituta di 30 anni di Be- le prostitute - racconta senza imba- nieri che arrivano a Tirana. «È un ne» come le altre; il 49% si dichiara l’UAW sta realizzando progetti per te delle prostitute viene ingaggiata nia - attraverso la qualificazione rat. Le rimesse arrivano regolar- razzo - perché non si può vivere con reddito al quale é molto difficile ri- indifferente. La maggior parte delle fardiventareledonneprotagoniste: con un finto matrimonio. La fami- professionale e la micro imprendi- mente. Non potrebbe essere altri- 2-3 mila lek al mese. È un inferno nunciare - racconta una di loro in prostitute albanesi ha un’età com- a Tirana hanno aperto un bar gesti- glia riceve una somma di denaro, torialità nel settore del turismo eco- mentiperché ladonnaécontrollata peggiore di quello della prostituzio- un bar della capitale - anche perché presa fra i 14 ed i 20 anni, ha un to da donne; a Scutari, collaborano normalmente tra i 600 ed i 750 dol- sostenibile e la creazione di una dagli«amici»diHerog. ne». qui c’é tanta miseria. Se avessi un la- buon livello di scoLarizzazione, co- conCTM,perrealizzareunprogetto lari (80-100 mila lek), che per nuclei cooperativa di servizi di gestione Vanija ha solo 20 anni. Alle spalle Negli ultimi tempi, però, sta voro edunostipendiocomeiltuo,ti nosce almeno una lingua straniera, di formazione per «imprenditrici che dispongono di un reddito che delle attività di promozione turisti- due di prostituzione in Grecia, due emergento un nuovo tipo di prosti- assicurochenonfareilaprostituta». proviene dai villaggi montani e dal turistiche». L’intenzione é di creare varia dai 30 ai 60 dollari al mese ca. L’intervento prevede anche il inItalia. tuzione. Sono donne che lo fanno suddelpaese. redditi accettabili, con una diversa (4.000-8000 lek) é un capitale più coinvolgimento di famiglie dei vari Nel nostro paese é felice di starci volontariamente, per brevi periodi. Vito Faenza 27POL02A2707 ZALLCALL 11 01:09:04 07/27/98

R Lunedì 27 luglio 1998 4 l’Unità LO SCONTRO POLITICO

E Fini replica a Salvi: «Berlusconi? Il vero fattore B è Fausto Bertinotti» «Per Tangentopoli le sentenze non bastano» Violante dice sì alla commissione d’inchiesta

ROMA. Sì alla commissione d’in- ziamento illecito dei partiti «ci sia- commissione a dopo l’elezione del notti ha una bella faccia tosta! Lui è governo di grande coalizione se ci chiesta su Tangentopoli perché «è no sanzioni più efficaci diquelle pe- capodelloStato. unodeicorresponsabilidellagravis- fosselacrisi:«Secisarà,saràpriorita- un diritto degli italiani» apprendere nali, come la perdita della carica di Fini sferra un attacco a Romano sima situazione economica e del di- rio dare un governoall’Italia. Ma, ri- «la storia della corruzione dal con- parlamentare o, per un partito, di Prodiaccusatodiimpedirelaripresa sagio sociale, non ha nessun titolo peto, io non credo che la crisi ci sa- fronto tra le diverse posizioni pre- una quota di posti in Parlamento». deldialogo:«Lamaggioranzaperte- per scagliarsi contro l’opposizionee rà». «Velleitario e fallimentare» vie- senti in Parlamento». Le sentenze Quanto alle riforme, Violante affer- nersi unita alza il livello dello scon- men che meno per difendere chi ne giudicato il progetto di Cossiga dei processi non bastano, «riguar- ma di «credere nel dialogo anche se tro con l’opposizione. Ecco perché protesta contro la mancanza del la- didisgregareiduepoli. dano singoli casi, non la storia della c’è chiurlaebatteipugni,eanchese mentre D’Alema chiede il dialogo, voroelacrescitadellapovertà». Ma i problemi del Polo dominato 27POL02AF02 corruzione nel suo insieme». E, non tutti, nepppure tra i Democra- altri come Prodi fanno di tutto per- Ma non manca una frase che suo- dalle vicende giudiziarie di Berlu- 2.0 quindi, per Tangentopoli si faccia tici di sinistra la pensano allo stesso chénonnascalacommissionediin- na come una critica all’assenza di sconi non possono non affiorare «come è successo per la P2, la mafia, modo». «Se a settembre - aggiunge - chiesta e si rassereni il clima». Un iniziativa sin qui avuta dal Polo: «Il qua e là nelle frasi del leader di An 28.50 il caso Moro». Lo dice Luciano Vio- non sarà ripreso il confronto, saran- «diversivo» viene giudicata da Fini paradosso però è che Bertinotti che ad un certo punto sembra come lante, concludendo la festa dell’”U- no i cittadini a chiederle attraverso la proposta del vicepremier Veltro- sembra a volte apparire come l’uni- voler fare una autocritica: «Parlare nità” a Torino. Questa la proposta referendum o leggi di iniziativa po- ni di dedicare a Tangentopoli una co che alza la bandiera dell’opposi- di tribunali speciali può forse appa- che lancia il presidente della Came- polare». sessione straordinaria del Parla- zione».Bene, quindi,«ha fattoilPo- rire eccessivo ma io non mi riferivo ra dei deputati: la commissione Subito da Rieti, dove a tarda sera mento.PoireplicaaCesareSalviche lo a indire una manifestazione per alla magistratura in generale. Non «potrebbe cominciare la sua attività conclude la festa del “Secolo d’Ita- aveva definito Berlusconi il «fattore esprimerelapropriaprotestacontro attacco la magistratura, ribadisco, dopo le elezioni del prossimo capo lia”, arriva la replica di Gianfranco B» che «blocca la democrazia italia- la politica fallimentare del governo come fanno tantissimi italiani, che dello Stato». Un modo per scongiu- Fini: «È un fatto importante che il na»: «Il vero fattore “B” della politi- Prodi». Anche se per Fini non sarà c’è un accanimento giudiziario nei rare il rischio paventato da alcuni presidente della Camera abbia con- ca italiana è Fausto Bertinotti, le cui quella manifestazione a far cadere il confronti di Silvio Berlusconi». Al- che «nel semestre bianco la com- fermato che la commissione d’in- posizioni stanno provocando costi governo.Dicedinoncredereaduna tra cosa «sono i tantissimi magistra- missione possa provocare una sara- chiesta si deve fare». Ma per il leader socialienormi». crisi di governo durante il semestre ti che giorno per giorno lavorano e banda di documenti, falsi o veri». di An «è eccessiva e, per certi versi Il presidente di An rispondedura- bianco: «Rifondazione pagherebbe amministrano la giustizia senza in- Violantesidicecontrario«all’amni- infondata, la preoccupazione di mente all’attacco di Bertinotti alla unprezzoaltissimo». teressidiparte». stia e all’azzeramento delle respon- Violante sul semestre bianco» che manifestazione indetta in autunno E,comunque,Finièprudentesul- sabilità». Ma crede che per il finan- rimanderebbe l’istituzione della dal Polo sull’occupazione: «Berti- la proposta fatta da Cossiga di un P. Sac. L’INTERVISTA Grandi: «Non chiudiamo il dialogo Il lavoro non è un’esclusiva di Rc»

E oggi la direzione Ds discute di occupazione e partito Il presidente della Camera Luciano Violante

ROMA. La direzione Ds convocata Alfiero Grandi, responsabile Ds delle Questi temi troveranno riflesso sufficiente. Siamo abbondantemen- blemadelrisanamento? do che sarebbe un dramma peril pae- per oggi dovrebbecontinuareuna di- questionidellavoro. nellariunionedioggi? te al di sotto del parametro di Maa- «Secondomesirischiadiperderela seselarestituzionedell’eurotassafos- scussione sul referendum e sul parti- AncoraieriFaustoBertinottipole- «Èl’occasionepernonsottovaluta- stricht che assume come termine di scommessa contenuta nel Dpef di te- se ritardata, purché si spieghi bene, Boselli (Sdi): to, interrotta ormai un mese fa per la- mizzava con il governo sulle vi- re questi problemi. Vedo in giro trop- raffronto i tre paesi che hanno le mi- ner insieme risanamento e sviluppo. magari con un comitato di saggi che sciare il passo alle questioni più ur- cende di Napoli e Milano e il Polo po ottimismo di maniera. Innanzi- gliori performance. Ora, se è vero che E allora mi chiedo, è proprio vero che controlli come quei soldi vengono Prodi ha le carte genti dellaverifica, dell’avvio del «se- ha annunciato una manifestazio- tutto, i lavoratori vanno sempre rice- lo sviluppo da solo non dà occupa- lerisorsenoncisono?» utilizzati, a cosa serviranno. Del resto condo ciclo riformatore», del gover- nepersettembre. vuti, anche quando sbagliano, poi- zione, è tanto più vero che senza svi- Lei come le troverebbe le risorse ancheinaltripaesieuropeisisostiene in regola no Prodi. È scettico Achille Occhetto «Non mi va di regalare a Bertinotti ché dietro le proteste c’è una sostan- luppononsicreanemmenounposto necessarieallosviluppo? il lavoro. In Francia si prendono mi- sulla reale consistenza za.» dilavoro.» sureperalleggerireilco- ROMA. «Il governo, della discussione: Pensa che gliatteggia- Quali sono, allora, le direttrici su stodeilavorimenoqua- ottenuta la fiducia e «Non so se interverrò - menti del governo cui il governo, secondo lei, do- lificati, per ritardarne o l’assenso della sua ha detto - mi sembra Le risorse sianostatisbagliati? vrebbemuoversi? Prc sbaglia evitarne la scomparsa. maggioranza, ha tutte le una riunione un po‘ Ho apprezzato le di- «Inprimoluogomobilitarerisorse. A mio avviso una nuo- carte in regola per balneare, convocata per lo sviluppo? chiarazioni di Napolita- Emiparediavercapitochequestosia a porsi va iniezione di soste- affrontare il tema lavoro». giusto un giorno prima noma,nelcasodellaPo- l’intento dichiarato da Prodi inParla- gnoallavoroènecessa- Enrico Boselli, segretario delle vacanze». Della Prestiti forzosi stal-market, penso che mento. Nellastessa direzionesi muo- su una linea rio, prima che sia trop- dei socialisti democratici stessa opinione Mauro non sarebbe male dire ve Ciampi quando parla della neces- po tardi, non possiamo (Sdi), non si scompone più Zani: «Non mi aspetto dalle Fondazioni ”è stato un errore che sità di rilanciare la programmazione. di conflitto regalare a Berlusconi il tanto alla notizia che il Polo una riunione strategi- non si ripeterà più”. Insecondoluogoc’èlaquestionedel- tema del lavoro. E nem- abbia deciso di indire una ca», ha dichiarato, «del bancarie Quanto a ciò che è avve- l’orario di lavoro che è, prima di tut- con la coalizione meno a Bertinotti, che manifestazione a resto, «giustamente, nuto a Napoli, Treu ha to, la questione degli straordinari. Si ha scelto lui la posizio- settembre tutto ciò che si doveva addirittura ribadito che deve far leva sugli straordinari per ne scomoda di sostene- sull’occupazione. «Fatto direèstatodetto». non intende ricevere avere una distribuzione territoriale re lamaggioranza senza salvo che è legittimo per Ormai, considera il quei lavoratori, mentre dello sviluppo. In terzo luogo c’è la assumersi responsabili- l’opposizione cavalcare gli vicepresidente dei de- la sensibilità su questi a mio avviso è un errore grave non qualità del lavoro. Il lavoro conta «Penso, ad esempio, che si potreb- tàdigoverno» argomenti - ha detto putati Ds, «bisognerà temi e tantomenoaBer- dialogare.» troppo poco nello sviluppo, perlivel- be imporre un prestito forzoso sul 10 Il sindaco di Napoli Bassolino ha ancora Boselli - resta il decideredopolevacan- lusconi, che li agita in Da più parti si è espressa preoccu- li salariali e per condizioni. Dobbia- o 15% del patrimonio delle Fonda- rilanciato l’idea della costituente dubbio che sia una ze. Ci daremo i saluti e modo demagogico. Ber- pazione per la ripresa autunnale: mo aver ben presente che l’Italia è in zionibancarie, con unrendimentoai dell’Ulivo,qualèlasuaopinione? manifestazione di pura e ci rivedremo a settem- tinotti sbaglia a porsi su il contenzioso governo-sindacati concorrenza con paesi collocati nella livelli dell’inflazione o poco più; mi «Io sono contrario al partito del- semplice protesta. Da una bre,quando,fortificati, una linea di conflitto, fa è aperto e le questioni relative alla fascia alta, nonconl’Albania.Invece, chiedo perché non si discuta più del- l’Ulivo, e capisco le obiezioni che manifestazione per il dovremo affrontare i partedellamaggioranza riduzione dell’orario di lavoro so- lo testimoniano le nostre importa- le plusvalenze Telecom. Credo che si hanno fatto i popolari. La coalizione lavoro dovrebbe scaturire temi fondamentali del- dove le soluzioni vanno notutt’altrocheconcluse. zioni ad alta tecnologia e le importa- debba intervenire a livello contribu- reggeperchéidiversisoggettieleloro anche una proposta che lasituazione». trovate insieme. Essere «Facciamo bene ad essere preoccu- zioni a bassa tecnologia, c’è urgenza tivo sul costo del lavoro. Ciò consen- identità sono in condizione di non non vedo e che il centro Eppure, la riunione conflittuali in questa si- pati. In primo luogo perché il ritmo diagiresull’innovazione». tirebbe di creare condizioni migliori vedersiassorbitidalpartitopiùforte» destra non ha mai fatto». Ds segue ad una settimana di fuoco tuazione è come scrivere una lettera di sviluppo del paese, per ragioni che Mabisognafareiconticonlascar- per il rinnovo dei contratti, penso so- sul fronte sociale. Ne Parliamo con chetornaalmittente. in parte non dipendono da noi, è in- sità delle risorse, non resta il pro- prattutto al settore privato. Non cre- Jolanda Bufalini

dai problemiveri:i temidell’eco- DALLA PRIMA ma di puntare ad un partito so- L’Avvenire: «Pericolosa confusione» nomia, della giustizia, delle rifor- cialdemocratico». La mia con- me politiche. La reazionediMari- vinzione è che al fondo della con- Carlo Palermo: nidevefareriflettere.Enonsaran- trarietà che alcuni mostrano per La Cei non perdona Marini no le critiche che gli muove Oc- tale prospettiva non ci sia affatto «Sono deluso chetto che potranno convincerlo. una maggiore apertura e moder- È vero che votano l’Ulivo tantiche Non serve fare... nità, quanto la persistenza di an- politica addio» Nuovo attacco sulle coppie non sono «né ex comunisti, né ex tiche avversioni. Sarebbe molto democristiani» e che Ppi e Ds da diversa: componenti e strutture litico. L’ostacolo alle prospettive più produttivo che il confronto ROMA. Lascia la politica ROMA. Unioni civili, la polemica è un’indistinta e pericolosa confu- soli «non ce la fanno a vincere». federate che si riconoscono in una di sviluppo e stabilità dell’Ulivo nella sinistra democratica si spo- perché «deluso» l’ex quotidiana: a rinnovare l’attacco a sione». Il quotidiano cattolico ri- Ma perché questa constatazione matricecomune,quellasocialista non consiste nel suo carattere di stasse dalle formule senza conte- magistrato Carlo Palermo, coloro che vogliono il riconosci- tiene che le conseguenze di que- basterebbe a motivare lo sciogli- e della sinistra. L’esperienza ita- coalizione di partiti diversi, bensì nuto-Ulivoo«Cosa2»-almerito eletto nel 1993 nelle liste mento delle unioni di fatto, com- sti comportamenti siano senz’al- mento delle formazioni che aderi- liana dell’Ulivo èquelladiunpat- nell’incompletezza della transi- dei temi che devono caratterizza- della Rete e passato prese quelle omosessuali, o anche tro negative per la famiglia, quale scono alla coalizione? Da che to politico tra formazioni che zione, ancora ferma al palo delle re il profilo di una moderna sini- successivamente al gruppo solo esprimono opinioni prudenti società fondata sul matrimonio, mondo è mondo una coalizione si hanno matrici e identità distintee riforme politiche e istituzionali. stra di governo. Parliamo di più misto con il proprio in materia, ci pensa il quotidiano anche se - è sempre l’Avvenire dir- propone di raccogliere più voti di riferibili a campi politici differen- Occhettofabeneasollevareilpro- ad esempio di ciò che Blair propo- ”Movimento per la dei vescovi italiani, l’Avvenire,che lo - non si tratta di comporta- quantinonnepossanometterein- ti, di centro e di sinistra. La prete- blema della dipendenza dalla ne sulla riforma del Welfare, sul Giustizia”. «Se qualcuno ieri ha dedicato un editoriale al menti nuovi «poichè - scrive - l’o- sieme le singole formazioni che la sa di annullare queste caratteri- «desistenza» di Rifondazione. mercato del lavoro, sull’efficien- tira un sospiro di sollievo tema, rinverdendo l’attacco al se- stilità profonda, sorda e sommer- compongono. Se l’intento dei so- stiche recherebbe solo danno alle Ma non c’è alcun nesso tra questo za dei servizi pubblici, sulla com- perché me ne vado, non ci gretario del Ppi, Franco Marini, sa verso la famiglia ha contrasse- stenitori della «Costituente» è prospettive della coalizione. L’ar- problema e il carattere attuale petitività e l’innovazione del si- pensi nemmeno, pur senza citarlo esplicitamente gnato mezzo secolo di vita repub- rafforzare l’Ulivo e cementare la co di coloro che accetterebbero di dell’Ulivo come coalizione di par- stema della imprese, invece di continuerò a controllare», come era accaduto nei giorni blicana, in aperto contrasto con coalizione ci si concentri su que- farnepartesarebbepiùlimitatodi titi. Se D’Alema e Marini invece spendere fiumi di parole sul «cen- ha detto in un’intervista all‘ scorsi. Sotto il significativo titolo il dettato costituzionale». sto. Prendendo di petto il merito quello in cui attualmente si rico- che alleati fossero federati non tro-sinistra universale». Andare «Adige» l’ex magistrato «Fuorviante l’appello al buon dei problemi che possono alimen- nosconoleformazionialleatenel- sposterebbe più di tanto il dato di al merito dei contenuti di un mo- che negli anni ‘80 aveva cuore», il giornale della Confe- G. R. tare divaricazioni nella maggio- la maggioranza di governo. Una fatto di un sistema elettorale e po- derno programma di sinistra sa- diretto a Trento renza episcopale italiana (Cei) ranza. Ma l’obiezione è anche, operazione immaginata come litico che nonconsentelastabilità rebbe una importante e istruttiva un’inchiesta su armi e pubblica un testo nel quale ci si naturalmente, di sostanza. Ai so- fattore diespansionefinirebbeper e l’autosufficienza della maggio- operazione di trasparenza. La ve- droga. Trasferitosi a riferisce «a taluni esponenti di stenitori di tale prospettiva sfugge sortire un effetto contrario e con- ranza. Saltare questo problema ra conta che forse servirebbe al Trapani, sfuggì estrazione cattolica» che in meri- LETTERA APERTA AI DS che l’Ulivo è qualcosa di diverso e troproducente. sarebbe un atto di miopia. Infine, Congresso dei Ds non è perciò miracolosamente ad un to a tali unioni hanno fatto riferi- Nella lettera aperta rivolta di più di un insieme di «compo- Ritengochelaviamaestraperil pongo ai sostenitori della «Costi- quella che auspica Occhetto tra attentato per l’imprevisto mento «alla pietà, alla compren- alla Direzione dei Demo- nenti politico-culturali» di una rafforzamento dell’Ulivo sia du- tuente dell’Ulivo» un tema cui formule astratte, ma quella sul passaggio di un’auto con sione»; un appello - scrive Avveni- cratici di sinistra e firmata stessa tradizione politica. Petruc- plice: da un lato, l’impegno di tut- dobbiamo una definitiva rispo- profilo ideale, culturale e pro- una madre ed i suoi due re con evidente riferimento ai to- da Valdo Spini e altri, per cioli paragona la sua idea di «Fe- ti a rendere ancora più incisiva sta: il profilo della sinistra italia- grammaticodellasinistra,inque- figli a bordo, tutti e tre ni con i quali Marini ha affronta- un errore, è stata omessa derazione dell’Ulivo» al Partito l’opera di governo. Dall’altro, tro- na. L’obiettivo polemico, esplici- sto continente, alla fine del seco- morti nell’esplosione. to la questione - «improprio che la firma di Paolo Vittorelli Socialista francese. Ma scherzia- vare le nuove strade per rendere tamente lo dice Occhetto, resta la lo. può costituire una vera ghermi- mo? Lì c’è una situazione molto possibili leriformedelsistemapo- «Cosa 2» e «la proposta di D’Ale- [Umberto Ranieri] nella, perchè fa affondare tutto in 27SPE02A2707 ZALLCALL 12 23:20:12 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Successo strepitoso per Muti e l’orchestra della Scala al Forum con una standing ovation di dieci minuti Il direttore d’orchestra Riccardo Muti Al centro 27SPE02AF04 un’immagine 1.33 di Beirut dove «Casta Diva» abbraccia ieri si è svolto 7.0 il concerto Beirut, la città martire della pace DALL’INVIATO dalla moglie del presidente del parla- chiede al grande direttore un com- Al generale Angioni, che non tor- mento, da praticamente tutti i mini- mento sull’opinione di Arnoldo Foà, nava qui dal 19 febbraio 1984, quan- BEIRUT. L’immortale «Casta diva» stridelgovernoedallemassimeauto- convinto che gli israeliani abbiano do venne in missione in Libano, bril- abbraccia le macerie di una città che rità islamiche e cristiane: insieme ad avuto ragione a «bandire» Wagner lano gli occhi mentre racconta. Indi- per sedici anni è stata in guerra: altri seimila erano qui al Forum - mo- per trent’anni. E il pensiero corre a ca una palazzina abbattuta sulla de- un’immagine che difficilmente si dernissimo simbolo della rinascita - Gerusalemme, prossima tappa delle stra: «La vedete quella? Era il mio co- può dimenticare. Eppure, in un certo ed hanno condiviso il dolente e mae- «Vie dell’amicizia»: «È unaquestione mando, lo buttarono giù appena ce senso, è così: Beirut, specialmente stosoconcertoconchissàquantitele- difficile: ognuno reagisce con la pro- ne andammo». Poi guarda a sinistra. lungo la «linea verde» che un tempo spettatori libanesi che l’hanno segui- pria sensibilità a ciò che sa di antise- «IvillaggisonoSabraeChatila:quan- la divideva in due religiosamente e to in diretta tv, e con quelli che dall’I- mita. Ci sono direttori ebrei, come do ci fuil massacro, parlaronodi due- militarmente, sembra ancora una talial’hannovistoindifferita. Daniel Baremboim, che hanno Wa- mila morti. Invece erano di più, al- «città aperta», con la desolazionedel- È successo qualcosa che va al di là gnernellororepertorio.Sennònonsi meno duecento di più, perché non lerovineeisoldati.RiccardoMuti,in- dell’affare di Stato. E molto al di là di dovrebbe eseguire nemmeno Bru- avevano contato i neonati e i bambi- sieme all’Orchestra Filarmonica e al un’eccellente esecuzione di celebri 27SPE02AF01 ckner, che il signor Hitler aveva uffi- nisottoidueanni». Coro dellaScala,èvenu- brani lirici - tra cui «Va‘ ciosamente eletto a Anche per loro la so- to qui proprio per «ab- pensiero» e «La patria 3.0 compositore di Stato. A lista Barbara Frittoli ha bracciare» questa capi- Eseguiti in oppressa», poi brani 16.0 qualcuno può suonare Il direttore intonato «Casta Diva». tale martire, che fino a della «Manon Lescaut» nazista, per me la musi- E soprattutto per chi è meno di due lustri fa era concerto un di Puccini, del «Gu- ca di Wagner parla della «Wagner rimasto a ricostruire, ancora divisa traduego- Puccini vicino glielmo Tell» di Rossini natura». antisemita? Per «come i libanesi hanno verni autoproclamatisi: alla malinconia e, appunto, «Casta Di- C’è anche il generale me la sua fatto ogni volta, anche lui e i centottanta del- di Mahler, la va» da «Norma» di Bel- Franco Angioni in que- musica, eseguita quando le bombe sa- l’Orchestra più gli ot- lini. È qualcosa che toc- sta speciale comitiva rebbero tornate», dice tantotto del coro sono nostalgia del calarinascitadiunpae- musicale, oltre a una anche da Angioni. Sul volo che venuti perché la grande «Va‘ pensiero» e se: «Un repertorio che rappresentanza italiana Baremboim, lo stava portando nella musica, e lo straordina- arie dalla si potrebbe anche con- che comprende il vice- parla della «sua» Beirut, aveva par- rio repertorio operistico «Norma» siderare facile - dice premier Veltroni, Maria natura» latoanchediamarezza: italiano, accolti da una Muti-macheinrealtàè Pia Fanfani, Gioia Mar- «i libanesi hanno una standing ovation di die- difficilissimo se se ne chi Falck, Chiara Boni. grandissima considera- ci minuti, aiutino que- vogliono esaltare le dif- Ma in questo momento zione della cultura lati- sta gente a scoprire la le- ferenze: perché ognu- l’unica cosa che conta è na, francese e italiana. vità e la pienezza della no di questi brani è un questa città, dove molte Un tempo metà della vita. Allo stesso modo è il Libano in- mondo a sé, un mondo in cui ognu- l’esperienza dell’anno scorso, quan- gia, avevamo dato un’importante mosfera particolarissima. Tutto assu- case sopportano i segni delle granate, popolazione parlavalanostralingua, tero - simbolicamente - ad abbraccia- no di noi deve calarsi completamen- do «Le vie dell’amicizia» lo portaro- spinta alla ricostruzione della loro meva un significato che altrove non dove gli edifici distrutti si alternano ora molto meno. Forse dovremmo re Muti e i suoi, venuti qui grazie al te». E ancora: «Sì, è un programma no a Sarajevo: «Lacosa più importan- Orchestra Filarmonica, che non a ca- potremmo immaginare. Era come alle gru sulla piana di fronte al mare e essere più presenti, forse siamo di- progetto «Le vie dell’amicizia», idea- musicale molto dolente, volto a lan- te me la disse allora il ministro della so quest’anno è venuta a Ravenna. suonare sopra un vulcano. Qui inve- dove campi da tennis che sembrano stratti». Il Libano non se la merita la to dalRavenna Festival. Un paeseche ciare un preciso messaggio». E per far cultura di Sarajevo: e cioè che molti Quell’esperienza ci dette fortissime ce il vulcano è stato domato e speria- improvvisati ospitano bianchi tavo- distrazione del mondo: Muti e i suoi ieri era rappresentato dallo stesso comprendere bene come questo dei loro musicisti tornarono poi in emozioni, molto diverse da un con- mopersempre». lini da caffè che raccontano gli anti- sonovenutiperquesto. presidente della Repubblica Libane- messaggio possa avere effettivamen- patria. Senza volerlo, avevamo avuto certo alla Scala: c’era una grossa ten- La «strategia della musica», s’è det- chibenesserielavogliaditornarealla se, il cristiano maronita Elias Hraoui, te un senso, il direttore racconta del- un forte impatto sulla loro psicolo- sione, era il pubblico a creare un’at- to.Mac’èmusicaemusica.Qualcuno leggerezza. Roberto Brunelli

LA MANIFESTAZIONE Il «grande vecchio» protagonista del Festival di Porretta Per la violenza del nuovo film di Spielberg Solomon Burke, due «quintali» di soul Una «hot line» per consolare Ieri si è conclusa la rassegna di rhythm ‘n‘ blues. Molto pubblico e ospiti eccellenti: Johnson, Coday e Carr. gli ex militari traumatizzati

PORRETTA TERME. Tre lunghi con- strana agguerrita Italian Rhythm tentico per questa musica e la sua NEW YORK. L’aiuto di una voce lesinato particolari raccapriccian- certi notturni al Rufus Thomas ’n‘ Blues Explosion. preparazione. Vorrei ancora far amica per i veterani dell’esercito ti, pur di rendere fedelmente l’idea Camp, mentre il comitato organiz- Al di là del talento dei cantanti e notare che la presenza di un genio, americano che rimarranno scon- degli orrori commessi in guerra, le zatore ha i suoi uffici in via Otis dei musicisti venuti a Porretta, fra i diciamolo pure, forse del più gran- volti dalle immagini sullo scher- immagini sono esplicite, violente Redding, proprio accanto al bar quali, come era logico, ha primeg- de soul man vivente, non ha offu- mo. Le carneficine con cui si apre e crude: «Per molti ex combattenti Memphis Train. Tuttavia non sia- giato il «grande vecchio» Solomon scato l’esibizione degli altri, sem- «Saving Private Ryan», ultima ci- lavisionedi“PrivateRyan”saràun mo nel Tennessee e neppure in Burke, ovvero due quintali di ge- 27SPE02AF03 pre pregevolissima. Anche questo nematografica fatica di Steven pugno nello stomaco perché è Alabama, ma semplicemente a nialità musicale, di comunicativa e 2.0 è qualcosa di insito in ogni buona Spielberg sulla seconda guerra molto più viscerale di qualsiasi Porretta Terme, dove, da dieci an- di un’umanità grazie alla quale il esecuzione di rhythm ‘n‘ blues. Ed mondiale, sono di una violenza film alla John Wayne», ha dichia- ni, Graziano Uliani, Andrea Albici- rapporto pubblico-artista si estrin- 7.50 ecco così anche due «fracassoni», così realistica che l’Amministra- rato DeborahRichter,unapsicolo- ni e gli altri instancabili amici del seca in maniera semplicemente divertenti, simpatici come The Bar zione dei Veterani ha istituito una ga al Centro per Veterani di Por- rhythm & blues organizzano quel esplosiva, mi pare giusto spendere Kays assumere particolare rilievo e «hot line» telefonica a disposizio- tland, Oregon. Ma gli ex combat- «Porretta Soul Festival» che si è due parole su questa straordinaria non solo per una questione senti- ne dei reduci che escano dal cine- tenti sono la seconda categoria di concluso ieri sera e che ha visto il soul music ingenerale.Lafullim- mentale. Sono il bassista James ma traumatizzati. La «linea calda» pubblico che potrebbe essere trau- Rufus Thomas Camp (che poi sareb- mersion appenninica di Porretta Alexander e il trombettista Ben resterà aperta tutto il fine settima- matizzata da «Saving Private be lo stadio) gremito di un pubbli- ha dimostrato ancora una volta Il soul man Solomon Burke Cauley, ovvero due superstiti del- na per gli ex combattenti a cui gli Ryan».LostessoStephenSpielberg co proveniente da ogni parte d’Ita- come, per trascinare il pubblico, l’incidente aereo che costò la vita a effetti speciali utilizzati dal regista aveva scatenato una vivace pole- lia. E non si è trattato solo di un per farlo ballare incalzato dal par- Otis Redding e agli componenti per rendere l’orrore dello sbarco in mica nei giorni scorsi, lanciando pubblico di signore e signori at- ticolare ritmo di questo modo presentò i contenuti musicali della attraverso i quali il vecchio jazz ha della sua band il 10 dicembre Normandia abbiano fatto rivivere unappelloalle famiglieamericane tempatelli, con qualche chilo in d’interpretare il blues, non ci sia rivolta, la Cia tentò di metterle intrapreso uno sviluppo qualitati- 1967. Hanno dato un tributo al lo- sensazioni di terrore o provocato perché nessun ragazzo sotto i sedi- più, che non mancano mai ai bisogno di pasticche stimolanti. Il una museruola introducento dosi vo che non ti fa dimenticare i pro- ro vecchio maestro in allegria. Il crisi diansia. Intanto ilfilm,nono- ciannivadaavedereilsuofilmche «concerti d’epoca», tipo i Rolling rhythm ‘n‘ blues è lontano mille massicce di eroina nei ghetti e ini- blemi, ma ti stimola a superarli. blues del rhythm ‘n‘ blues canta stantesia appena uscito, sta giàan- ha debuttato venerdì nelle sale ci- Stones o Bob Dylan. La platea era miglia dall’ossessione ritmica che ziando così, in accordo con le va- Scusate se è poco. Grazie quindi al l’amore, il lavoro, i problemi in dando benissimo nelle sale statu- nematografiche degli Usa. ricolma di migliaia e migliaia di fa diventare sordi i ragazzi nelle di- rie mafie, una tragedia che ha «Sweet Soul Music» di Porretta che maniera che esprimerli non sia so- nitensi, è al primo posto ai botte- «Ryan», che ha tra gli interpreti giovani entusiasti, trascinati dal scoteche di oggi. È soul: parla diret- coinvolto i giovani di ogni parte ha avuto con Rick Hutton un lo una tristezza, ma una via risolu- ghini: ha incassato finora 30 mi- Tom Hanks, Matt Damon ed ritmo di solisti come quelli della tamente all’anima. Probabilmente del mondo. pprsentatore puntuale e partecipe. tiva. Anche la lotta (così come nel- lionididollari,circacinquantami- Edward Burns, è stato distribuito Memphis All Star Rhythm e Blues è stata ed è la musica più nazional- Il rhythm ‘n‘ blues è vita. Ascol- Gioco facile, d’altronde, il suo per- le guarachas rivoluzionarie di Car- liardidilire. con l’etichetta «R» («Restricted») Band o della Soul Alive Orchestra, popolare nel senso gramsciano del tare cantanti come Jackie Johnson, ché sin da quando era uno dei pri- los Puebla) si può e si deve ballare. «Private Ryan» si apre con 28 che richiede agli spettatori sotto i per non dire dei cantanti, tutti ve- termine. Non credo che sia un ca- Bill Coday, J. Blackfoot, Swamp mi V-J (video dj) di Videomusic ci minuti di combattimenti dal reali- 17 anni di assistere alla proiezione ramente doc, ed anche della no- so se trenta o quarant’anni fa rap- Dogg o l’avvenente Barbara Carr, aveva fatto capire il suo amore au- Piero Vivarelli smo esasperato. Spielberg non ha accompagnatidaunadulto.

UNA SETTIMANA A A BRUGES LA MOSTRA DA PER I CENTO ANNI DEL MUSEO PUSKIN, AL MARE A VARADERO PECHINO A MOSCA ECCEZIONALE MOSTRA DI CÉZANNE MEMLING A POURBUS A PIETROBURGO IL FASCINO DELL’ERMITAGE E LE VISITE ALLA CAPITALE CUBANA (MINIMO 6 PARTECIPANTI) (MINIMO 30 PARTECIPANTI) NELLA PERLA DELLE FIANDRE I GRANDI (min. 25 partecipanti) MAESTRI DEL ’500 Partenza da Milano e da Roma: Partenza da Milano il 7 novembre il 16 e 26 settembre - 10 ottobre - 7 novembre - Partenza da Milano il 31 ottobre 5 e 26 dicembre - 2 e 23 gennaio ’99 - 3 e 20 Trasporto con volo Alitalia/Swissair Trasporto con volo Air Europe febbraio - 6 - 17 - e 24 marzo Partenza da Roma e da Milano per Bruxelles ogni venerdì dal 15 agosto al 6 dicembre Durata del viaggio: 8 giorni (7 notti) Trasporto con volo di linea. Quota di partecipazione: da lire 2.240.000 Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) Durata del viaggio 8 giorni (6 notti). Trasporto con volo di linea Supplemento per la partenza da Roma: Quota di partecipazione: lire 1.580.000 lire 40.000 Quota di partecipazione: lire 1.890.000 Suppl. per le partenze di settembre - ottobre e Durata del viaggio 3 giorni (2 notti) MILANO Visto consolare lire 55.0000 del 26 dicembre: VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 Tasse di imbarco lire 35.000 Tassa di ingresso lire 29.000 Quota di partecipazione: da lire 660.000 FAX 02/6704522 (su richiesta la partenza da Roma) lire 180.000 L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo Supplemento partenza da Milano lire 105.000 (Zurigo)/Italia visto consolare L’itinerario: Italia/Varadero (Havana)/Italia lire 40.000 Nota. Dal 1° novembre riduzione di lire La quota comprende: 25.000 per notte in albergo a 3 stelle e Volo a/r, le assistenze aeroportuali a L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita - la Milano, a Roma e all’estero, i trasferimenti La quota comprende: Volo a/r, le assistenze 27.000 in albergo a 4 stelle Grande Muraglia) - Pechino/Italia interni, la sistemazione in camere doppie in aeroportuali a Milano e all’estero, i trasferi- La quota comprende: volo a/r, le assistenze alberghi di prima categoria, la pensione La quota comprende: Volo a/r, la sistema- menti, la sistemazione in camere doppie aeroportuali in Italia e all’estero, la l’agenzia di viaggi completa, le visite guidate previste dal pro- zione in camere doppie nell’albergo di cate- sistemazione in camere doppie all’hotel New gramma, l’ingresso al museo Puskin e presso il Veraclub Gran Caribe (4 stelle), la goria scelta, la prima colazione, il biglietto di Otani di Pechino (5 stelle), la prima colazione, del quotidiano all’Hermitage, il trasferimento in treno da pensione completa, le visite guidate di una ingresso alla mostra. Mosca a San Pietroburgo, un accompagna- un giorno la mezza pensione, le visite previste tore dall’Italia. intera giornata all’Avana. dal programma, l’assistenza della guida locale Nota. Il viaggio sarà accompagnato da un cinese di lingua italiana. E-MAIL: critico d’arte. L’UNITA’[email protected] 27SPO02A2707 ZALLCALL 12 22:22:35 07/26/98

LO SPORT l’Unità 15 Lunedì 27 luglio 1998

L TOUR dovrebbe chiudere venienti dai campioni, fanno tengono in piedi la baracca. At- buona classifica e che nel penulti- bottega, dovrebbe spedire a IL PASSISTA scuola tra i ragazzini e i cinquan- tenzione, amici corridori. Atten- mo giorno di competizione potrà I casa tutti i suoi partecipanti tenni. zione perché con il vostro com- avvalersi di una crono lunga 52 che avendo preteso e ottenuto di «Come salvare il ciclismo? Chiaro che in una situazione del portamento state dando una maz- chilometri, specialità dove è solito rinviare alla prossima stagione i genere non bisogna nascondersi zata alla professione. Attenzione emergere. I chilometri di salita di- nuovi controlli antidoping, hanno dietro il paravento di altre discipli- perché c’è il rischio di perdere più stribuiti nelle tre tappe alpine so- implicitamente ammesso di essere Signori, gl’è tutto da rifare» ne non immuni dal doping. Certo, di uno sponsor e di non trovare no però 167 e le probabilità di ri- come Virenque, Zülle, Brochard e nel ciclismo la fatica è tanta e ogni nuovi ingressi, nuovi finanziamen- vivere il film dei Pirenei non mi colleghi della Festina espulsi per 27SPO02AF01 angolo di strada costituisce un pe- ti. sembrano poche. Prima sentenza intervento della polizia giudiziaria. GINO SALA ricolo, ma può valere la «massi- Non è più un Tour credibile, ma verso le cinque di stasera, dopo le Inutile chiudere gli occhi, aggrap- 1.0 ma» del «ruba lui, perciò rubo an- oggi, domani e dopodomani si scalate del Col de la Croix, del Col parsi al proseguimento della corsa internazionale che è tutta da rifa- za, serietà e umanità nei vari set- 9.0 ch’io»? No, assolutamente no. Bi- andrà sulle Alpi e i tifosi seguiran- du Telegraphe, del lunghissimo, come ad un salvataggio obbliga- re, tutta da ricomporre per aver tori, nel professionismo e nelle ca- sogna ottenere calendari ragione- no Marco Pantani nel tentativo di interminabile Galibier e dell’arrivo to. dimostrato estrema debolezza, tegorie inferiori, tutte soggette a voli, bisogna lottare decisamente, togliere la maglia gialla ad Ullrich, in quota di Les Deux Alpes dove Vergognosi interessi di parte estrema incapacità nei suoi indi- pratiche illecite. Persino tra gli senza mezzi termini, per avere vo- ad un tedesco che non sembra vedremo se Pantani sarà larga- tengono in piedi la più declamata rizzi. In una situazione del genere amatori, dove la bicicletta dovreb- ce in capitolo nelle assemblee e più quello dell’estate ‘97, quando mente superiore a Ullrich, se l’a- delle prove a tappe. Già squalifica- ci vuole una bella scopa per una be essere un mezzo di divertimen- nei congressi che finora hanno s’è imposto con 9’09” su Virenque mericano Julich, il francese Jala- to, già fuorilegge l’organismo che bella rivoluzione. Voglio bene al to, si fa uso di intrugli velenosi. E deciso senza ascoltare la parte più e 14’03” sull’italiano di Cesenati- bert, il danese Hamburger e qual- ha il compito di portare ordine nel ciclismo e per questo vado predi- allora basta, basta, basta, anche importante, quella costituita dai co. Si tenga presente che Jan Ul- cun altro avranno dato manforte disordine, quell’Unione ciclistica cando da anni pulizia e intelligen- perché i cattivi esempi, quelli pro- prestatori d’opera, da coloro che lrich gode al momento di una all’aquila di Romagna.

Oggi il tappone più atteso con l’arrivo in salita di Les Deux Alpes: tutti gli occhi sono puntati sul «Pirata» IL COMMENTO Prodi, doping e acqua Il giudizio delle Alpi fresca

Pantani contro Ullrich, l’ultima chance MARCO VENTIMIGLIA

MILANO. Bene,cisiamo:arriva- all’inizio dell’ultima salita nella A GIUSTIZIA generale no le Montagne, quelle che una tappa poi vinta da Pantani? Per non dovrebbe intervenire volta, prima dello scandalo-do- risalire il gruppo, prima ha fatto «L in questioni particolari ping, venivano considerate le venire un coccolone a tutta la come quelle sportive, quando ciò supreme autorità del Tour, dei squadra, e quindi dopo l’attacco accade è per un difetto di organiz- giudici inflessibili da cui dipen- del romagnolo, ha rischiato lui zazione e di autodisciplina del deva l’esito della corsa. Ma ora, stesso di sbarellare di brutto. Per- mondo dello sport». Potrebbe, que- con i veri giudici istruttori (a si i compagni, la maglia gialla ha sta dichiarazione, apparire un’opi- proposito: quelli di Reims oggi continuato a voltarsi indietro nione fra le tante, naturalmente diranno se laTVM verrà esclusa o come fanno i bambini quando innescata dalle burrascose vicende no dal Tour) che stanno ben più perdono la mamma. Un prece- doping del Tour. Ma sta di fatto spietatamente selezionando il dente che deve far riflettere Pan- che ad esprimerla è stato niente- gruppo, queste sentenze «agoni- tani. meno che Romano Prodi nella tele- stiche» perdono buon parte del- Ullrich va punzecchiato, in- cronaca della tappa andata in on- la loro sacralità trasformandosi nervosito, aggredito. Altrimenti, da ieri su una rete Rai. Ed il presi- in una specie di allegra vacanza. non c’è storia. Quello di oggi in- dente del consiglio, notoriamente Eppure, in questa giostra avvele- fatti è l’ultimo arrivo in salita del grande appassionato di ciclismo, nata, poter parlare di «decisiva Tour. Martedì ci sono ancora ha anche aggiunto: «Però quando sfida sulle Alpi» diventa quasi cinque colli, uno dei quali è il 27SPO02AF02 c’è rischio di vita per le persone è una necessità, una specie di boc- leggendario Col de la Madeleine 2.0 inevitabile che la giustizia inter- cata d’aria, dopo tanti veleni, (2000 metri, con 20 km di ar- venga. Ci deve essere la certezza per rientrare a quote più norma- rampicata all’8%), ma dista ben 16.0 che lo sport non è drogato altri- li, e cioè per stare in metafora al- 43 chilometri dal traguardo di menti non ci divertiamo più». Fin le quote del Croix de Fer (2067), a Albertville. E anche se una venti- qui le parole del nostro premier, quelle del Galibier (che con i suoi na sono in discesa, è comunque dal quale, è ovvio, più che la cono- 2645 metri è il tetto della corsa), a troppo lontano per mettere in scenza delle liste dei farmaci proi- quelle del Telegraphe (1566) e di crisi il tedesco. A meno che Ul- biti ci aspettiamo ben altre e fon- Les Deux Alpes, checonisuoi lrich non abbia già preso una le- damentali competenze. 1644 metri ospiterà l’arrivo in gnata nel tappone di oggi. Allora salita del tappone di oggi, 189 le cose si potrebbero davvero Se però il presidente decide di di- chilometri con partenza da Gre- complicare per la maglia gialla re qualcosa sull’argomento doping noble. che, come è noto, non gode di - seppur in un’afosa domenica di Non giriamoci troppo attorno: grandi simpatie nel gruppo. So- fineluglio-alloraènaturaleche quella di oggi, con il secondo prattutto dopo quello che è suc- questo qualcosa venga passato al traguardo in salita (l’altro di Pla- cesso venerdì scorso, prima e do- setaccio della logica, con risultati teau de Beille, fu vinto da Panta- po il tentativo di sciopero fortis- non del tutto soddisfacenti. Che la ni), potrebbe essere la tappa de- simamente voluto dal francese giustiza ordinaria non debba en- cisiva del Tour, quella che dirà Jalabert. Mentre Pantani, come trare nello sport - come sostiene una volta per tutte se il corridore testimoniano le foto teletra- Prodi - è concetto risaputo, sinte- romagnolo può far saltare la smesse in tutto il mondo (l’ita- tizzato dalla vecchia e sempre più centralina nervosa di Jan Ul- liano seduto sull’asfalto con la vacillante clausola compromisso- lrich, il vincitore predestinato bici per la terra), ha svolto un rimessa, cercando di calibrare le ra più complicata. Anche perché ria, quella che obbliga gli sportivi del Tour ‘98. ruolo attivo in tutta la vicenda forze. In pratica non ha mai sba- l’ultima cronometro, quella che a rivolgersi alla giustizia delle ri- Qui sta infatti il problema: (poi si può anche criticare, ma gliato nulla. Adesso tutto è pos- precede l’arrivo a Parigi, è un spettive Federazioni per i fatti con- Pantani non può permettersi so- non è questo il punto), mentre sibile, ma l’impressione è di uno perfetto biliardo di 53 chilome- nessi alla pratica agonistica. Se- lo di vincere, come ha già fatto Pantani insomma, si dava da fa- che non vuole esporsi troppo, la- tri. Un terreno quindi assoluta- nonché, appare sempre più eviden- sui Pirenei, magari scattando al- re nella trattativa, Ullrich e tutta sciando a Pantani (vai avanti tu, mente ideale a Ullrich. Dalla te la rilevanza sociale del fenome- l’inizio dell’ultima impennata di la Telekom si sono sdegnosa- che mi viene da ridere) il ruolo sua, a questo punto, Pantani ha no doping. Che una persona sana Les Deux Alpes. No, non basta. mente defilati come se la que- di dinamitardo della corsa. In- solo una cosa: che può tranquil- decida di assumere dei farmaci per Un attacco così può divertirci, stione neppure li sfiorasse. somma, siamo alla resa dei con- lamente azzardare, nulla avendo competere - grazie a ricette firmate scaldarci il cuore, farci stampare Un atteggiamento da principi- ti. da infatti da perdere. Il Giro d’I- da medici compiacenti o facendo dei titoli più grossi sui giornali: no del pisello che non è garbato Pantani, tanto è impetuoso talia l’ha già vinto, e piazzamen- ricorso ad un floridissimo mercato però non raggiungerebbe lo sco- a Jalabert e compagni. Da qui la quanto attacca in bicicletta, tan- ti sul podio del Tour ne ha già nero - rappresenta ormai una pras- po. Che non è o quello di sapere sua plateale fuga a velocità for- to è razionalmente pacato quan- conquistati in passato. Un altro si talmente diffusa da riguardare che Pantani è il più forte in sali- sennata con il fratello, terminata do deve fare dei pronostici. Me- non gli aggiungerebbe nulla. molto di più il ministero della sa- ta, grazie lo sappiamo già, ma con l’altrettanto plateale stop in no male. A parole, non è un Ca- Quindi può tranquillamente an- nità e la magistratura che non il bensì quello di mandare a gam- cui si vede Jalabert far pipì in se- pitan Fracassa, e quindi non dare all’attacco per fare saltare il Coni o qualche impotente procura be all’aria i piani di Ullrich, uno gno di disprezzo. Insomma, Pan- dobbiamo preoccuparci troppo banco. Oltrettutto, dopo tutto federale. che quando pedala tranquillo, tani non è solo. Diciamo che se lui sottolinea soprattutto le quello che è successo, anche gli E non si dovrebbe certo attende- da buon tedesco, non lo ferma- può contare sull’appoggio di difficoltà di quest’impresa. Non organizzatori potrebbero solo no neppure le cannonate, ma buona parte del gruppo. A que- re l’evidenza del pericolo di vita dimentichiamo che, nello spazio ringraziarlo. Ringraziarlo di aver per giustificare un intervento della che va facilmente fuori registro sto proposito, bisognerà vedere di 50 giorni, si ritrova a dover salvato un Tour che, altrimenti, quando deve adeguarsi a un re- cosa farà lo statunitense Bob Ju- giustizia ordinaria. L’esistenza di ancora lottare per un obiettivo nessuno vorrà più ricordare. un commercio clandestino che fra pentino cambio del piano di vo- lich, l’unica vera novità (agoni- che, sulla carta, gli era stato pre- stica) di questo Tour. Finora, Epo, anabolizzanti e quant’altro lo. cluso. Questa volta, con un Tour Dario Ceccarelli Lo ricordate quando ha forato giustamente, ha sempre corso di fattura centinaia di miliardi solo così piallato, la faccenda è anco- Pantani lancia la sfida a Ullrich sulle Alpi nel nostro paese, un altrettanto co- lossale giro d’affari legato al con- sumo ufficiale (su prescrizione me- dica) ed il cui costo ricade in buo- Fa discutere una clamorosa dichiarazione di Juan Antonio Samaranch, presidente del Cio na parte sul servizio sanitario na- a zionale (!), i molti medici che con O’Grady vince la 13 tappa le sostanze proibite si arricchisco- no in barba ad Ippocrate, tutto questo non dovrebbe essere più che Per Calcaterra doppia beffa sufficiente ad avviare l’azione del- «Troppe sostanze proibite» la magistratura, magari dotandola della tanto attesa (e rinviata) legge L’australiano Stuart O’Grady ha vinto in volata la MILANO. Il presidente del Comitato tutto quella che nuoce alla salute della questione, annunciando al- prestazione. Prodotti con cui le ca- sul doping? «Se lo sport è drogato quattordicesima tappa del Tour de France, 186,500 olimpico internazionale, Juan Anto- dello sportivo, oltre ad incremen- trettanto di fatto la legalizzazione se farmaceutiche realizzano utili non ci divertiamo più», ha poi concluso il presidente del Consi- chilometri da Valreas a Grenoble. Quattro ore, 30 minuti e 53 nio Samaranch, è ormai persona tarne artificialmente la prestazio- del doping. portentosi, anche perché non ac- glio. Una chiusa, ci sia consentito, secondi il tempo del corridore della Gan, che ha tenuto una molto anziana. Però fra i tanti propo- ne. Se invece sussiste soltanto que- «È indispensabile - ha dichiarato quistabili tramite il ticket del servi- alquanto riduttiva. Se alla visione media di 41,310 chilometri orari e dopo una fuga a sei ha siti che gli passano per la testa non è st’ultima condizione per me non si il presidente del Cio a El Mundo - zio sanitario nazionale. delle auto della polizia che irrom- superato sulla linea del traguardo l’italiano Giuseppe minimamente inclusa la frequenta- tratta di doping». Una dichiarazio- disporre di una definizione esatta Ma adesso la «liberalizzazione» pono nella carovana del Tour si Calcaterra. Ma l’azzurro della Saeco è stato retrocesso dalla zione dei giardinetti. La riprova del- ne di portata enorme, frutto di e concreta di cosa sia doping. La li- prospettata da Samaranch apre può sempre reagire con una smor- giuria dal secondo al sesto posto per «comportamento l’iperattivismo del megadirigente ca- una strategia tanto lucida quanto sta attuale dei prodotti deve essere orizzonti ancor più rosei alle indu- fia di disgusto e cambiare canale, irregolare durante la volata». Calcaterra avrebbe tentato di talanolasièavutaleggendoun’inter- pericolosa. drasticamente ridotta. Tutto ciò strie farmaceutiche. Praticamente ben altro istinto, al ritorno di un figlio dall’allenamento, può avere allargare il gomito per ostacolare O’Grady che lo stava vistarilasciataalquotidianomadrile- È doping l’assunzione di qualsiasi che non danneggia la salute degli diventerebbe vendibile tutto, com- il genitore che ne apre la sacca e la superando all’esterno senza riuscire peraltro a frenare più di no El Mundo, nella quale Sama- sostanza di sintesi chimica o fisiolo- atleti per me non è doping». In- presi anabolizzanti ed Epo, sem- trova piena di medicine. Piuttosto, tanto l’irruenza del ciclista australiano. ranch ha preteso di ridisegnare i gica assunta per via ed in quantità somma, secondo Samaranch in fu- mai la discussione si sposterebbe ci piacerebbe che il presidente del O’Grady, che ha indossato per tre giorni la maglia gialla confini della lotta al doping, arri- anormali allo scopo di incrementare turo gli atleti potranno assumere sulla quantità assumibile senza consiglio, sempre che trovi ulterio- durante la prima settimana del Tour, ha battuto allo sprint, vando ad ipotizzare scenari clamo- artificialmente la prestazione sporti- qualunque farmaco ed in qualsiasi che ci sia un pericolo per la salute re tempo per occuparsi di una que- oltre a Giuseppe Calcaterra, il portoghese Orlando Rodriguez rosi. va. Per capire la «rivoluzione» an- quantità, sempre che questa as- degli atleti. stione molto distante dalla sua e altri due componenti del gruppetto che è arrivato al Il presidente del Cio ha comin- nunciata da Samaranch basta par- sunzione non abbia effetti nocivi. Naturalmente Samaranch è il normale attività di governo, non tire dalla definizione di doping Una strategia lucida e pericolo- punto di congiunzione di una se- trascurasse la recente denuncia di traguardo con una decina di minuti di vantaggio sul gruppo ciato dichiarandosi favorevole a Zdenek Zeman. «Vorrei che il cal- della maglia gialla. un «drastico sfoltimento» della li- sposata per decenni dallo stesso sa, si è detto, fatta apposta per ve- rie di interessi, che accomunano cio uscisse dalle farmacie», ha di- Ovviamente non c’è stato nessun stravolgimento della sta dei prodotti vietati nello sport. Cio. Come si nota, al Comitato nire incontro ai desiderata delle po- nella ricerca del profitto case far- chiarato sabato il criptico allena- classifica generale che vede sempre al comando il tedesco Jan Un modo per aggiornare un elen- olimpico interessava soltanto che tentissime case farmaceutiche. Ne- maceutiche, atleti, medici e diri- tore della Roma, innescando fra Ullrich (Telekom) davanti allo statunitense Bobby Julich co ormai obsoleto? Oppure la via tramite il ricorso ai farmaci non gli ultimi anni il Cio si era già ve- genti sportivi. A questo punto le l’altro un’interrogazione parla- (Cofidis) a 1’11’’. Terzi a pari merito il francese Laurent per perseguire soltanto il consumo venisse alterata la regolarità delle nuto a trovare in difficoltà con le contromosse spettano alla società mentare al vicepremier Walter Jalabert (Once-Deutsche Bank) e Marco Pantani (Mercatone dei farmaci effettivamente usati competizioni. Superfluo ogni rife- cosiddette «sostanze di confine», civile. Sempre che qualcuno se la Veltroni. Dunque Zeman sospetta Uno) a 3’01. Al quinto posto l’olandese Boogerd con un dagli atleti? Purtroppo niente di rimento alla tutela della salute, vi- come gli aminoacidi ed il bicarbo- senta di combattere una guerra (ha le prove?) che il calcio italiano sia sulla stessa e scellerata strada ritardo di 3 minuti e 29 secondi, sesto un altro francese: Luc tutto questo, come ha subito preci- sto che la definizione vietava di nato di sodio, non inclusi nella li- che per essere vinta potrebbe ri- del ciclismo. Tre milioni di prati- Leblanc a 4’16’’. sato lo stesso Samaranch. fatto qualunque assunzione di far- sta proibita ma evidentemente as- chiedere l’«azzeramento» dello canti che scoprono i «benefici» del «Ritengo - ha proseguito - che maci da parte di atleti sani. Sama- sunti dagli atleti con lo scopo di sport di vertice. doping. Il solo pensiero ci fa venire una sostanza dopante sia innanzi ranch capovolge invece i termini incrementare artificialmente la i brividi... 27CUL03A2707 ZALLCALL 12 20:21:49 07/26/98

ILIBRI l’Unità2 3 Lunedì 27 luglio 1998

VOLTE MI ACCADE di condizione dell’ignoto. Pochi ci si CLASSICI mi vergogno a confessare che pri- co, magari, ma con la capacità di patire come una sensazio- avventurano e quei pochi spesso, ma di aver tra le mani questo coinvolgermi e di restituirmi vivo ne spiacevole di vuoto, o caratterialmente, sono i meno av- grosso volume, curato e tradotto un pezzo dimenticato di vita della A meglio di svuotamento, venturosi. E questa mi sembra di- da Luigi Tartaglia, il nome del- nostra storia culturale. Mentre, che corrisponde alla perdita di ventare una situazione abbastan- Giorgio di Pisidia, chi era costui? l’autore mi era del tutto ignoto. per lo più, in questi casi ci ponia- ogni spazio esplorativo. Banal- za curiosa, in cui l’ignorato è trat- Colpa mia, certo, che pur ho fatto mo in atteggiamento di soggezio- mente: dov’è l’avventura, dov’è fi- tato da inesistente. D’accordo, nel Le sue storie bizantine sono come romanzi studi classici. Ma colpa anche del ne, non giustificato. nita la possibilità di scoprire nuo- continente letterario ciò non acca- processo di desertificazione cui è D’accordo, gli specialisti se li ve terre? Non c’è luogo ormai che de, ci mancherebbe, con la narra- stata sottoposta quella cultura e godono alla loro maniera, però non sia raggiungibile e raggiunto tiva contemporanea, benché l’as- FOLCO PORTINARI quella letteratura, cacciata nel quei testi non furono scritti per gli con una anche modesta compa- segnazione del Nobel negli ultimi limbo. specialisti e il lettore comune che gnia di turismo. anni abbia preso di Terzo mondo africano, centroa- più parte la medesima disegnata quello bizantino. I suoi Caboto o Un libro per filologi e speciali- vi si accosta con umiltà e senza ri- Mi resta lo spazio contropiede non pochi mericano, asiatico, che trovano alle scuole medie superiori. Mi le Isabella di Castiglia per la sco- sti? Allo stato attuale delle cose, verenze può trar piacere dalla let- letterario, il conti- Carmi lettori, creando mo- comunque l’editore spericolato che spiego, non c’è alcuna difficoltà a perta e la conoscenza dell’età bi- sì. Ma io mi sono letto questi rac- tura di molte pagine di questo nente Letteratura, di Giorgio di Pisidia menti di panico. Chi ne fa il campo della sua specializ- leggere Omero o Virgilio, Eschilo o zantina e della sua letteratura so- conti di guerra contro gli Avari da Giorgio di Pisidia, almeno pari a che è così vasto che, a a cura è? Ma qualche solita- zazione. È solo questione di pa- Orazio. Ma entrate in libreria e no la fondazione Valla e la casa parte dell’imperatore Eraclio, o quello di molti romanzi «in clas- rio e avventuroso let- zienza in questi casi. chiedete Nonno di Panopoli (su editrice Utet. La prima ci consentì differenza degli spazi di Luigi delle guerre persiane, o della libe- sifica». Il piacere dell’esploratore geografici, raggiungi- tore-esploratore c’è Poi c’è, invece, il viaggio alle cui mi interrogò il grande Augusto di leggere Psello, per citarne uno, razione di Costantinopoli dal ri- che scopre terre a lui ignote. Il bel- bili e raggiunti, offre Tartaglia sempre stato. terre ritornate vergini, se vogliamo Rostagni mezzo secolo fa all’esa- la Utet i romanzi greci di Bisan- schio d’essere occupata dai barba- lo dei classici, come dire, fuori ancora ampie plaghe Utet Le aree inesplorate mantenere la metafora. Ci sono me universitario)... zio. O il cirenaico Sinesio. O l’Eli- ri - me li sono letti come apparte- quota, è che sono come le uova di inesplorate. O ricadu- pagine 530 sono altre, per esem- quelle della classicità mediterra- Per quanto si può intuire, però, doro delle «Etiopiche». E ora Gior- nessero al «genere» romanzo d’a- Pasqua, hanno dentro quasi sem- te allo stadio e alla lire 90.000 pio gli scrittori del nea, la cui cartografia rimane per il territorio più ricco di promesse è gio di Pisidia, VII secolo d.C. Non zione. Un romanzo di stile baroc- pre la sorpresa.

NARRATIVA Oceania visionaria La Nigeria di Okri «Il venditore di sogni» è una rac- colta di racconti dello scrittore ni- geriano, naturalizzato inglese, au- tore di «Io sono invisibile» (per ci- dove sognano tare uno dei suoi lavori tradotti in italiano) che ci trasporta sulle stra- de caotiche e dentro la musica di Lagos. Tra poveracci che per sbar- care il lunario vendono il proprio formiche coraggiose sangue all’ambulatorio dell’ospe- dale, accattoni che frugano nei bi- doni dell’immondizia, disoccupa- ti che cercano i soldi per andare a L PAZZO, inospitale, misterio- un bellissimo libro. È la storia di Mi- in cammino, a volte imposti dal ca- Il venditore puttane, ragazze che scompaiono so mondo dell’Oceania arriva na Minim, una Formica di Casa che so, dalla necessità o da noi stessi, in di sogni nelle camionette della polizia. sugli scaffali delle librerie. O alla sua prima uscita dalle mura do- cui si rischia. Gesti faticosi ma indi- di Ben Okri Con uno stile tutto africano che I meglio delle baby librerie, di mestiche scivola dentro una fessu- spensabili se si vuol diventare gran- Giunti mescola descrizione del reale con quelle che vendono libri per ragaz- ra, si perde e viene adottata dalle di. Lo sa la formica Regina che, dal- pagine 341 inserti quasi onirici, Okra ci rac- zi. Dalla Mondadori alla Salani, so- Formiche di Giardino. La vita nella l’alto della sua saggezza e dentro la lire 28.000 conta la Nigeria di oggi, tra moder- no tante gli scrittori australiani e sua normalità ritorna a scorrere con sua reclusione dorata, sprona le al- nità inseguita e la fame e la guerra neozelandesi tradotti (a cominciare nuovoaffettietantescopertesenon tre: «Dovete uscire, piccole formi- ancora troppo vicine. dalla Margaret Mahy). Dal Vaso di fosse che Mina deve tornare alla sua che, e vedere e annusare e provare e Pandora delle lontane terre esce un antica dimora perché Barbara, l’a- toccaredasole,eallorasaprete». mondo ricco di humor, di un’alle- mica del cuore, viene rapita da un Scritto nel ‘69 il libro della Janet HORROR gria informale, dove gli spazi elana- bambino che tiene sotto vetro, nel- Frame colpisce anche per un’altra tura, le pecore e le formiche hanno ragione. Intrecciando un ruolo da protagonisti. Un mon- il fantastico con una Incubi da cinema dosovvertito,divertito,scomposto. Da Australia minuziosa ricostruzio- Maanche visionarioeallucinato.In ne di ciò che effettiva- Da Robert Bloch a Clive Barker, da una parola, eccentrico. E dunque, mente avviene nella Ramsey Campbell a Joe R. Lan- tanto più divertente per i ragazzi. e Nuova vita di una formica - dsdale. Ventuno scrittori di horror Ma non solo per loro. l’organizzazione so- alle prese con un unico oggetto: il Chi ha abbandonato i Zelanda ciale, la divisione dei cinema. Da luogo dove ci si può libri per l’infanzia per- Cuor di formica ruoli - la scrittrice neo- perdere in sogni, a inquetante an- ché non ha «più l’età» di Janet Frame arriva zelandese anticipa al- fratto dove la morte prende corpo potrebbe fare una pic- (illustrazioni meno di diecianniuna e miete senza pietà. I racconti, os- cola prova. Riprende- di Simona una vasta tendenza che sarà vin- sessionati dal buio delle sale cine- reinmanounlibroper Mulazzani) cente. Fare divulgazio- matografiche, trasportano fuori ragazzi. Per scoprire Mondadori produzione ne divertendo. Incro- dallo schermo il sangue che spesso che dentro una trama pagine 103 ciare il fantastico con i lo riempie. Cuce il tutto David J. fantastica e divertita, lire 24.000 per bambini miti e le leggende di un Schow, sceneggiatore di Holly- si ritrovano la poesia e popolo,vicino o lonta- Lo schermo wood e critico cinematografico, la profondità che par- A iniziare no. Nel caso della Fra- dell’incubo autore di romanzi e racconti e fon- lano anche agli adulti. me, si ritrovano le sug- a cura di David J.Schow datore di un movimento di narra- Da dove cominciare? da un’inedita gestioni degli aborige- Einaudi Vertigo tiva splatterpunk, in questa anto- Da «Cuore di formica» di Janet Fra- ni australiani che cre- pagine 433 logia di «incubi in sala». L’intro- me. In tanti abbiamo amato un film Janet Frame dono - come ci ha rac- lire 18.000 duzione è firmata da Tobe Hooper, bellissimo di Jane Campion: «Un contato al cinema ovverosia il regista di «Poltergeist» angeloallamiatavola».Chilohavi- Werner Herzog - che e «Non aprite quella porta». sto sicuramente ricorderà anche le sia una formica verde a primissime inquadrature: quei pie- trasportareisogni. dini grassocci, nudi, traballanti che la sua stanza, un intero formicaio. E Letteratura per infanzia e miti con tanto di fan club, sito Internet e avvincente per i ragazzi? Ce lo spie- Disegni GIALLI calpestano l’erba. Il racconto della lei la vorrebbe liberare. Dicosaparla della lontana Australia si incrocia- giornalino. Dalla lontana Oceania gaDonatellaZiliotto,curatricedella di Marco Petrella vita di Janet Frame, una delle più Janet Frame? Della vita di un formi- no anche in «Ci hanno rubato il di- ci giungono anche i libri di Natalie collana «Gli Istrici» della Salani: importantiscrittricineozelandesila caio che però è anche la vita di tutti dgeridoo» di Herbie Brannan, auto- Jane Prior e Simon French. O di Wil- «Mescola laculturaingleseaunsen- Killer a Berlino cui autobiografia è stata portata sul- noi. Del lento crescere di Mina Mi- re inglese specializzato nello studio liam Taylor, autore neozelandese, so leggero della vita. Sono testi scrit- lo schermo dalla Campion, inizia nim - una formica, diranno di lei or- degli aborigeni, edito dalla Salani, di cui si erano perse le tracce al mo- ti bene ma più avventurosi, buffi, Ancora un giallo d’azione, alla da quei passi incerti di lei bambina. mai vecchia, «molto coraggiosa ma una delle case editrici più attente al mento di pubblicare i suoi libri in originali di quelli che si trovano in maniera di Chandler e Hammet e Un’innocenza «smarrita» dalla non troppo coraggiosa» - e di quan- fenomeno della letteratura «dagli Italia.Avevafattountraslocoelaca- Europa dove il libro propone meno con uno sguardo al cinema, per il grandissima scrittrice nel meandro to sia faticosa la conquista della antipodi». Australiana è Elisabeth sa editrice non sapeva più che fine fantasia e più problemi.». Janet Fra- secondo romanzo della trilogia disofferenzeedireclusionimanico- consapevolezza. Dove si incrocia la Honey, scrittrice premiata anche in avessefatto.Doveèsparitol’autore? me autrice problematica lo era ep- berlinese creata dall’inglese Phi- miali che hanno avviluppato la sua vita della formica con gli affanni Italia di cui Salani ha pubblicato «O Dalla Nuova Zelanda sono arrivate pure ha raccontato la vita con tocco lip Kerr. Dopo «Violette di mar- vita. Autrice per adulti, Janet Frame dell’uomo? In quei progetti di vita che bella eredità» e «Stella Street 45 quattro risposte di altrettanti signo- leggero. Senza paura di partire da zo» (sempre pubblicato in Italia ha scritto però nel 1969 anche un li- rimandati al giorno dopo, all’occa- e 47». Come australiano è Goeffrey ri William Taylor. Alla fine quello ciò che normalmente calpestiamo: da Passigli), Bernie Gunther è alle bro per bambini. Un caso isolato sione giusta, a quell’attimo di pigri- McSkimming, autore avventuroso giusto è stato trovato. Insegnante di unaformica. prese con un difficile caso nella nella sua produzione. Peccato per- zia in meno. Ma anche in quei gesti, che ha creato un personaggio - Cai- sci, vive nel villaggio di Raurimu. Germania hitleriana: sulle tracce ché «Cuore di formica» è davvero in quelle decisioni, in quel mettersi ro Jim - amatissimo dai bambini, Cosa rende questa letteratura così Vichi De Marchi di un possibile serial killer, Gun- ther si trova a dover fare i conti con un complotto tutto interno POESIA VOLTE capita di imbattersi in un artista CONSIGLI AX JACOBparlaaunostudente:«Niente Il criminale al regine nazista, dove figure sto- che percorre sentieri di arti visive che ironia! Vi inaridisce e inaridisce la vitti- pallido riche del regime si mescolano a A mostra il proprio fare all’aperto e si M ma; l’umorismo è ben diverso: è una espone al ludibrio dell’ambiente capovolgen- di Philip Kerr personaggi immaginari. Berlino Gatto, do la figura dell’artista da cavalletto e che scri- Jacob scintilla che vela le emozioni, risponde senza ri- Passigli Editori è la seconda grande protagoista ve poesie all’insaputa di tutti. È sempre e co- spondere, non ferisce e diverte. L’umorismo è il pagine 356 del romanzo, che l’autore ricom- munque concettuale la poesia quando come gaiorisultatodiparecchipensierinoiosi;spessoè lire 28.000 pone quasi come paradigma del- nel caso del poeta Antonio Gatto ermetica- la prova della grandezza. L’umorismo è com- la violenza e dell’odio di un’epo- frequenze mente figlio naturale di questo nostro nove- parla agli mosso e incantevole». Ogni frase di Jacob è una cento imprime al verso quel respiro affannoso ca. del sentimento del tempo: un verso, un colore sentenzaeunconsiglio,èrigorosaerelativa,qua- bianco a respiro, una pausa e un altro verso si nascondesse una libertà commossa dove l’eti- di vita che tronca ogni contatto con la realtà sognata. studenti ca e l’estetica si incontrano e scontrano. Questo NARRATIVA È vita vissuta il poetare di Antonio Gatto, di scrittore pieno di dolore e creatività aveva una Frequenze amori improvvisi nello sguardo altrui che ri- Consigli a uno straordinaria rabbia. Forse dovuta alla solitudine di Antonio Gatto flettono la presenza di una dimora intima e studente o alla stretta vicinanza con Picasso, con il quale segreta: «Tu che per me sei la casa/ ed io in te/ Doppia libertina Libro Italiano Editrice come prossima parola, /tu forse ancora/negli di Max Jacob divideva perfino il letto: di giorno lui scriveva, letteraria nazionale occhi/la mia vista:/l’infusione, di un sonetto/ Traduzione mentre Picasso dormiva, la notte era Jacob a dor- Una giovane svampita intellet- collana consonante...» e imprevedibile prosegue «do- e introduzione mire e il «maestro» a dipingere. Teoricodellapre- tuale newyorkese trova la «Nipo- Nuova poesia ve il tuo occhio dorme/ osserva/il gramma di Adriano Marchetti cisione e dello sforzo lo scrittore francese osava te di Rameau», anonimo e scan- contemporanea della pietra/sul velo sottile/del vento». Ma è Marietti editore affermareche«loscopodellavitaèlaricercadella anche vero l’incessante sbalordimento a fron- daloso manoscritto libertino. Co- pagine 48 te degli eventi che squassano il corpo anche se pagine 126 perfezione». Ma era anche un’esteta, un uomo mincia a tradurlo e il libretto lire 18.000 comunque vada il verseggiare, tutto è pesante lire 18.000 che non amava l’imitazione artistica, cercando cambierà la sua vita. «Le disav- e portare il carico sulle proprie spalle è inelut- in ogni istante la bellezza: «La bellezza è il frutto venture di Margaret» è una com- tabilmente fragoroso: «il pretesto del corpo:/ della vita interiore, quando vivete in voi stessi, il media sofisticata che racconta la voglia di mutare/ il rovescio daccapo, un ri- mondo si esteriorizza, prende forma con interes- con stile e con il doveroso carico calco, forse/ sulle labbra cucite/ ma altri cumuli/e altre cose/ spezzano la schiena». sepervoi». di equivoci il dramma e la farsa Nel fracasso meraviglioso delle parole il silenzio è arte del verso che si enuclea al- «I consigli a uno studente» iniziano con un epigramma che non dà troppo spazio a l’interno dell’opera che Antonio Gatto sognatore imperturbabile alla fine di «Fre- di Margaret, alle prese con una quenze» è riuscito a conficcare: «Fra panni di lino/ un filo di febbre/tra il mio corpo fraintendimenti: «All’inizio di ogni carriera c’è un miracolo di lavoro». L’insegnamento doppia vita - di giorno in compa- e il tuo/la veglia di un calore sotto la pelle/come se di cose fossero/d’aria sulle lab- continua, ma la sostanza rimane la stessa: dietro ogni forma creativa ci deve essere il la- gnia dell’intellighenzia newyor- bra...». voro, lo studio. Max Jacob alterna la leggerezza di un uomo consapevolmente disperato Le disavventure kese, di notte goffa apprendista Il sogno d’arte si completa. Il sogno d’arte diventa nella sua finitezza uno spacca- alla precisione e alla compattezza di una poesia chiara, dal tono sorridente dell’umori- di Margaret della libertina del manoscritto - to, quasi multiforme frammento, di una realtà più vasta dove le poche parole essu- smo, dove il distacco diventa una forma di difesa. Con «I consigli a uno studente» Jacob di Cathleen Schine donna alla disperata ricerca di dano l’intimo bisogno per un artista di rimediare al tempo perduto, all’arte sognata chiude un immaginario «trattato» divitain cui niente èlasciatoal caso, tuttoha una for- Adelphi un romanzo alla quale si sovrap- e mai goduta nell’assoluta silente solitudine. Che ora Antonio Gatto ha ritrovato ma precisa scolpita in un’analisi di ferro dove la sofferenza appare la primavia per riusci- con il coraggio della della spensierata vecchiezza: «(porgi l’orecchio), dicevo parle- pagine 310 pone la protagonista fittizia di ranno i giorni/ (nel gran numero degli anni)e lo spirito nel gran/soffio di uno spet- reacapirsiecreare:«Ildistaccononèlascioccaindifferenzamailservolo:soffrirequanto lire 27.000 un romanzo. Dal romanzo è stato tro; ascoltami,/(anch’io nel mio pensiero attendo) su un’asse invisibile/ si consu- sipuòpercomprendere,perchésicomprendesolosoffrendo,madominarequestasoffe- tratto un film interpretato da ma/il tempo». [Enrico Gallian] renza dopo averla assimilata». [ValerioBispuri] Parker Posey. 27ECO03A2707 ZALLCALL 12 22:36:44 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 12 l’Unità L’ECONOMIA

Non ci saranno scambi di pacchetti azionari tra i due partner. Nasce un colosso con cinquemila dipendenti Tlc, alleanza da 10 miliardi di dollari tra l’inglese Bt e l’americana At&t Telefonia italiana senza accordi reali, delicato cda per Rossignolo

ROMA. British Telecom e AT&T cietà a livello lcoale, prevedono mento di un miliardo di dollari, di un partner internazionale di la strategia dell’azienda. L’accordo 27ECO03AF02 hanno concluso un’alleanza da periprimi12mesiprofittipariaun ancora una volta al 50%, nelle so- rango e proprio con At&T neimesi in via di definizione con Cable & 2.0 dieci miliardi di dollari (più o me- miliardo di dollari, con un succes- cietà statunitensi impegnate nel- passatiavevalasciatocaderelebasi Wireless, che nelle strategie di Te- no18.000miliardidilire).Lajoint, sivo incremento annuo del 15%, e l’alta tecnologia e nei «mercati gettate dalla precedente gestione lecom ha sostituito la precedente 17.50 al 50%, non prevede scambi di uscite di capitale per un miliardo emergenti». per un’alleanza. Il nuovo matri- intesa con At&T secondo alcune pacchetti azionari e mira essen- didollaril’annocirca. L’allenzafrailprincipalegruppo mioniotraiduecolossi,annuncia- anticipazioni potrebbe prevedere zialmente a sfruttare il mercato La joint avrà sostanzialmente britannico e la maggiore compa- to ieri, è destinato quindi a provo- anche l’eventuale coinvolgimen- globaledellatelefoniaconlafusio- tre campi d’azione: l’offerta a mul- gnia Usa è stata conclusa dopo che care una eco immediata nel consi- to di altri soggetti nel panorama ne delle operazioni internazionali tinazionali e grandi istituzioni di la più alta offerta di WorldCom glio di amministrazione che Tele- delle telecomunicazioni.British deiduecolossi. reti telefoniche mondiali che for- Inc. aveva fatto sfumare il piano di com Italia ha in programma per Telecom, uno dei due partecipanti La sede centrale della nuova so- niscano anche dati utili all’attività BT che mirava alla fusione con oggi, durante il quale, fra gli altri all’accordo annunciato ieri, è già cietà, il cui nome sarà reso noto in economica; una rete globale di MCICommunicationsCorp. punti si dovrebbe anche discutere presente sul territorio italiano in seguito, sarà dislocata negli Stati vendita e servizi che inizialmente La superalleanzatraiduecolossi proprio di alleanze e degli ultimi Albacom, il consorzio costituito Uniti orientali. I dipendentisaran- mirerà a grandi clienti dei settori delle telecomunicazioni raggiun- dettagli della partecipazione alla insieme ad Eni, Bnl e Mediaset de- no5.000eladirezionesaràaffidata della finanza, del petrolio e della tafraBritishTelecomeAt&Tripor- privatizzazione della brasiliana stinato a fare concorrenza proprio a manager delle due compagnie. Il tecnologia per l’informazione; co- ta prepotentemente alla ribalta il Telebras. a Telecom nella telefonia fissa. La primo presidente sarà l’attuale municazioni a basso costo per im- capitolo alleanze per Telecom Ita- Proprio la mancanza di un par- riunione di oggi dovrà fornire presidente di BT, Sir Ian Vallance.I prese e clienti individuali. BT e lia. tner internazionale viene da tem- moltichiarimenti. due gruppi, che si propongono di AT&T hanno inoltre annunciato La società guidata da Giam Ma- po imputata a Rossignolo come raggiungere accordi con altre so- un accordo che prevede l’investi- rio Rossignolo è ancora alla ricerca uno dei maggiori punti deboli del- R.E. John. Zeglis Presidente della At&t A.Grant/Ap

L’INTERVISTA Il sottosegretario alle Poste Vincenzo Vita incalza l’azienda: «Le alleanze servono, troppi passi falsi» «Telecom chiarisca le strategie»

ROMA. Sul consiglio di amministra- motivo che ci ha mosso nella criti- di diffusione di suono, immagini, Non leggere sulle agenzie quali spirito provinciale. Bisogna invece omologazione globale. Quando zione della Telecom che quest’oggi si ca. Ancora una volta ci era sembra- dati e, cambierà lo stesso consu- possono essere le opzioni o le scel- confrontarsi ed evitare polemiche: Murdoch qualche mese fa trattò ta e ci sembra proprio in una pro- mo. È sulla base dei possibili effetti te. Se questo dialogo ci fosse stato perché discutere delle tariffe prima con Mediaset ci fu una vera levata occuperà innanzitutto di televisione spettiva strategica assai debole il che le alleanze vanno decise». non avremmo dovuto seccamente a Bruxelles e poi con le autorità di scudi. Eppure l’accordo si sareb- digitale peserà anche la notizia del- raccordo con un gruppo che ha in- Preferibilmenteincheambito? esprimere la nostra opinione». italiane, a partire da quella presie- be inserito in una situazione di l’alleanza tra At&t e Bt che ha creato teressi assai diversi rispetto a quelli «A mio avviso è preferibile privi- Scarso dialogo e decisionismo. duta dal professor Cheli?». forte duopolio. Ora che il futuro, un nuovo colosso nel campo delle te- di un’azienda italiana. Il gruppo legiare nel mercato radio televisivo Telecomrestaalpalo? La vostra attenzione alla piatta- al momento, vede una presenza Murdoch è un quasi monopolista e nell’industria dei contenuti l’Eu- «Le alleanze sono indispensabili. forma digitale risente certamente italiana insignificante è possibile lecomunicazioni. Aspetti diversi. del satellite mentre mi pare essen- che nessuno trovi da ridire sul pri- Problemiassimilbali. ropa come territorio protagonista Lo dimostra quella di ieri che però della specificità di unostrumento ziale per una società telefonica del mercato globale e non solo devono viaggiare su due principi: vilegiare un gruppo per cui l’Italia Sottosegretario Vita anche alla avere piuttosto uno spiccato inte- luogo passivo di consumo. Questa cheinfluiscesuicontenuti? non sarebbe che l’anello margina- nel campo delle telecomunicazio- «Infatti, non parliamo di una Telecom le alleanze sono all’ordi- resse per il cavo. Non è argomento è la posta in gioco. L’Europa non è ni devono avere una capacità di le di una catena?». di poco conto». solo quella dell’euro ma è anche, merce come tutte le altre. Stiamo Queste nuovi sistemi possono ne del giorno. Poi, qualcosa, non 27ECO03AF01 presenza globale, nel campo della parlando della fornitura dei pro- funziona.Cosadiceilgoverno? Torniamo alla questione della soprattutto, l’Europa della cultura. televisione di avere un occhio at- sembrareelitari.Èunrischio? Così si sono espresse le ultime riu- grammi per i prossimi anni, del «Nel rispetto delle autonomie piattaformadigitale? 1.0 tento all’offerta dei contenuti. L’e- problema dell’autonomia culturale «Nel disegno di legge 1138 che mi sembra arrivato il momento del «Noi non abbiamo alcun inte- nioni dei ministri competenti dei conomia-mondo della comunica- aspetta di essere discusso teniamo 10.0 paesi membri. Non possiamo esse- dell’Italia e dell’Europa e del ruolo chiarimento sulle strategie della resse a ripercorrere logiche passate zione richiede grandi politiche in- che esse possono avere nel merca- presenti le esigenze degli utenti e più grande azienda di telecomuni- del vecchio sistema politico. Noi re noi italiani contraddire un’inte- ternazionali. Se avviene il contra- per questo prevediamo un decoder ra politica di questi governi. Quin- to globale di fornitori di contenu- cazioni italiane, una delle più rispettiamo l’autonomia di Tele- rio il rischio è che si rimanga con ti, data la tradizione culturale. Ed è aperto in modo da non creare sele- grandi del mondo che rischia di com in tutto e per tutto. Ma va ri- di la scelta dei partner va vista sot- un pugno di mosche in mano. zioni. Questa norma potrebbe es- to questa luce verificando accura- cosa possibile se c’è una politica non riuscire ad avere una grande spettata anche l’autonomia del go- Non è questo che noi auspichia- attenta. Di qui l’importanza del sere anticipata rispetto all’intera linea internazionale. Voglio dire verno italiano che può e deve so- tamente contiguità e convenienze mo. A noi per primi interessa che legge. Con l’Authority stiamo poi economiche e culturali, opportu- partner. Murdoch non è “brutto e questo anche per rispondere alle prattutto guardare agli interessi Telecom abbia una forte presenza cattivo” ma rischia di non poter lavorando ad un elenco di avveni- obbiezioni di chi ha voluto vedere del Paese. E la piattaforma digitale nità tecnologiche, modelli di svi- internazionale tanto più che nel menti che non possano essere cri- luppo. Dopo un anno e mezzo di funzionare perché la struttura ope- nella profonda critica all’ipotesi di è il primo passo tangibile della si- mercato domestico sta avanzando rativa del suo gruppo è esattamen- ptati: il calcio o le Olimpiadi reste- un alleanza Telecom-Murdoch sul- lenziosa e lunga rivoluzione digi- stop and go sarebbe preferibile su la concorrenza. Ma qualcosa è ranno patrimonio di tutti». tale argomento avere punti di rife- te a mio avviso agli antipodi da la tv digitale una tentazione nazio- tale che cambierà nell’arco di un mancato. E i nostri dubbi riguarda- quello che sto dicendo. Nessuna nalista o provinciale. È ben altro il decennio le forme di produzione e rimento più certi sia alla Telecom, no questo e non sono dettati da Marcella Ciarnelli sia in Rai. Interloquire, discutere. differenziazione ma, piuttosto,

Dalla Prima

Al bivio del lavoro la creazione di nuovo lavoro non È onestamente molto più difficile a re resta ancora affidato al positivo me ai cittadini, ai giovani come agli eliminano purtroppo le difficoltà e farsi. Ma già porsi questo obiettivo apporto ed al consenso delle grandi anziani,alSudcomealNord.Èla la complessità per misure risolutive significa avere intrapreso la strada forze sociali del lavoro e dell’impre- strada che cerca di coniugare giusti- che tuttavia possono apparire il ri- giusta. Premono, è vero alcune ur- sa. Che senso ha, allora, indicare, zia, efficienza e competitività. Giu- sultato di scelte inaccettabili da genze. Il governo sta lavorando per prima ancora che la Legge Finan- stizia sociale per i giovani e per i la- parte di un governo di centrosinistra dare risposte positive a questioni so- ziaria sia varata, nello sciopero ge- voratori. Efficienza dello Stato per che per ciò stesso verrebbe meno tra- cialmente rilevantissime e antiche nerale l’atto risolutore salvifico di imprese e cittadini. Competitività dendoisuoiimpegniadunproprio che la dicono lunga sulle distorsioni una vicenda, che, come D’Antoni per il sistema Paese. Non è la strada codice genetico. C’è da aggiungere gravi in cui è cresciuta l’economia dice, è comunque complessa e diffi- più lunga. È quella che presuppone un’altra cosa: se ad esprimere un del Paese: il lavoro sommerso, il la- cile? Che senso hanno, allora, le l’abbandono del vecchio sistema e giudizio drasticamente negativo voro straordinario, il lavoro social- parole di Bertinotti quando afferma che sollecita l’innovazione, che sfi- sulle politiche economiche e sociali mente utile. Si parla di pezzi rile- che gli viene voglia «di non aderire da la modernità cercando di garan- del governo sono il leader di un par- vanti del sistema produttivo italia- più a questa coalizione» e che «ci tire diritti per tutti, che è attenta al tito della maggioranza che pochi no, che toccano migliaia di imprese, vuole più conflittualità»? Non ba- rigore della spesa come all’equità giorni fa ha votato la fiducia al go- milioni di lavoratori, alcune decine sta denunciare un male per mettere delle entrate, che seleziona gli inter- verno medesimo, cioè Fausto Berti- di migliaia di miliardi della ricchez- adesso rimedio. È noto che la cresci- venti cercando i più deboli, che ac- notti e il leader di una associazione za prodotta, e che investono il siste- ta in atto non produce, di per sé, cetta la sfida della competizione co- sindacale che più di ogni altra è ma dei diritti e delle garanzie di mi- nuovo lavoro. È noto che la ripresa me sistema Paese. Non è la rinun- espressione di una cultura cattolica lioni di persone. Nel ‘98 andranno degli investimenti e dei consumi cia al necessario intervento pubbli- e di centro - come D’Antoni - che a scadenza i contratti di importanti non produce nuovo lavoro. Ed è an- co. È una politica che lo rende più arriva ad annunciare un possibile categorie, mentre altri, sono già sca- che noto, se è vero che già esiste un mirato, cioè economicamente più sciopero generale per settembre, al- duti nel ‘97. Non è ancora chiarissi- insieme di convenienze per investire produttivo e socialmente più giusto. lora si può davvero sostenere che mo attraverso quali tempi, quali al Sud che ancora non si investe. Ci Quale di queste due strade hanno in l’autunno del governo Prodi sarà un modalità, quali strutture (Agensud- sarà pure una qualche altra ragio- mente di percorrere Bertinotti e autunno difficile. Nessuno, rag- Alter) sarà affrontato e risolto il fu- ne? D’Antoni? Una volta scelta una giunta la moneta unica, si è sogna- turo dei 160.000 lavoratori social- delle due allora tutto si può decide- mente utili. È comprensibile che su Ma se di tutto questo si ha una re. A che velocità percorrerla, con to di affermare che l’Italia aveva ri- diffusa coscienza si dovrebbe essere solto i suoi gravissimi problemi. Il queste enormi questioni vi sia una quale mezzo, con quante tappe. Ma preoccupazione molto forte del sin- più chiari su come affrontare e cer- è decisivo decidere al bivio. Sì l’au- più resta ancora da fare. Senza care di risolvere la disoccupazione. grandi riforme istituzionali ed eco- dacato. Essa del resto è accentuata tunno sarà difficile, anche il centro- dal modo in cui, a giudizio di Cgil, Non si vuole semplificare troppo. destra annuncia battaglia sui temi nomiche e sociali l’Italia non sarà Ma si deve pur dire che sull’obietti- competitiva, né in Europa né nel Cisl e Uil, il governo ha affrontato sociali. Non è da sottovalutare. Già nella verifica la questione delle 35 vo della creazione di nuovo lavoro questi mesi hanno delineato una mondo. E senza riforme che abbia- siamo ormai a un bivio: scegliere no dentro di sé i grandi valori della ore e dell’Agenzia per il Mezzogior- strategia della destra. Il liberismo no, preoccupandosi soltanto del pa- l’una strada o l’altra caratterizzerà più sfrenato, il lasciar fare, l’assen- partecipazione, della giustizia, del- in un senso o nell’altro la cosiddetta l’equità, l’Ulivo e la maggioranza di rere di Rifondazione e mettendo così za di regole per le élite, per i più for- in discussione la concertazione. È fase 2. Per creare nuovo lavoro si ti, per quelle parti della società che governo avranno tradito quei valori può percorrere una vecchia strada in cui hanno creduto quanti hanno certo che anche il sindacato è ad un vivono di ricchezza e di privilegi, è, passaggio difficile. La sua politica e che, lo si deve dire, nell’immediato al tempo stesso lo statalismo più dato loro fiducia. può anche dare qualche risultato. È Con la verifica di luglio sembra- il suo ruolo sono stati decisivi per il becero, la protezione più integrale risanamento del debito. Senza la la strada dello Stato che fa. Dello (il lavoro dallo Stato - basta con le va essersi chiusa una fase. Prodi e il Stato che assume precari, disoccu- governo, preparando l’apertura di concertazione l’Italia non sarebbe tasse) per gli emarginati e per i più in Europa. Ora, però, anche il sin- pati, senza lavoro. E lo fa in un mo- deboli. Di un centrodestra privo di un nuovo ciclo riformatore, hanno do diretto. Che offre non assistenza compiuto uno sforzo di innovazione dacato esige risposte nuove. Un sin- un progetto di governo alternativo dacato credibile deve conseguire ri- ma salari a prescindere da ciò che si ma che, in una fase così complessa programmatica e progettuale impor- produce e che serve al Paese. È un tante. Ad esso dovranno corrispon- sultati per i suoi iscritti. Un risulta- e difficile per il Paese, gioca la carta to credibile serve al Paese. La mani- modo per placare le tensioni sociali della più spregiudicata demagogia dere scelte precise e coerenti nella per intervenire in zone sociali e ter- Legge Finanziaria. festazione del 20 giugno per il lavo- cercando di mobilitare la piazza. È ro a Roma è stata un campanello ritoriali di povertà ed emarginazio- su questi rischi che siamo tutti l’UNITA’ VACANZE Sì, il Mezzogiorno è una polverie- d’allarme per il sindacato stesso. E ni spaventose, in particolare al Sud. chiamati a riflettere. L’indeboli- ra e i dati sull’aumento dei nuovi non era il primo. È molto importan- È una strada che l’Italia ha già per- mento o addirittura la fine dell’e- posti di lavoro non sono buoni. È te, anzi può rivelarsi decisivo, per il corso e che ha prodotto non assi- sperienza di governo quale quella che legittimo, dunque, manifestare nuovo ciclo riformatore voluto da stenza ma assistenzialismo, non nata il 21 aprile del 1996 rischia di MILANO preoccupazione e incitare a fare di Prodi, non solo non abbandonare giustizia ma clientelismo, non nuo- ricacciare l’Italia molto indietro e più, meglio e presto. E probabilmen- anzi rilanciare la concertazione. È ve ricchezze ma un enorme debito persino di riportarla sull’orlo del te di più si può e si deve fare. Il te- ovvio che nella nuova fase per il go- pubblico, non nuovi diritti ma nuo- baratro dal quale faticosamente è VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 ma della difesa dell’occupazione verno resti essenziale il consenso di vi emarginati. E pure può essere, stata allontanata. Può darsi che l’e- dovrebbe diventare per tutti un do- Rifondazione. Senza di esso non ci ancora oggi una scelta. Formalmen- state porti consiglio e che il senso di vere sociale, così come la creazione sarebbe stabilità e non ci sarebbe te nessuno la propone, e pure è an- responsabilità di tutti faccia supe- di nuovo lavoro dovrebbe costituire, neanche il governo. Ma è altrettanto che di questo che si discute nella rare l’autunno difficile dell’Ulivo e come lo sono stati e lo sono i para- evidente che il successo di quelle po- maggioranza che sostiene il gover- della maggioranza. metri di Maastricht, un obiettivo- litiche annunciate da Prodi e di no. Poi c’è un’altra strada. Non è E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] vincolo di tutte le politiche econo- quelle altre che si vorranno integra- quella dello Stato che fa, ma dello [Gavino Angius] miche e di bilancio. È facile a dirsi. Stato che fa fare. Alle imprese, co- 27INT03A2707 ZALLCALL 11 23:06:15 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 10 l’Unità LE CRONACHE

Tragedia a Firenze. La ragazzina, figlia di due tossicodipendenti, ha trovato la bottiglia sul sedile dell’auto Duilio Azzellino, Valerio Di Cesare e Erasmo I compagni della segreteria di redazione Piergiacomi a nome della Direzione azien- esprimono le più sentite condoglianze alla dale de l’Unita Editrice Multimediale Spa famigliaperlamortedelcaro sono vicini alla famiglia in questo triste AUGUSTO PANCALDI momento per la scomparsa di Roma,27luglio1998 AUGUSTO PANCALDI Roma,27luglio1998 Giulia, Abdon e Sergio Alinovi partecipano aldoloredituttiisuoicariericordanodi Ingoia per sbaglio metadone Piero Sansonetti esprime cordoglio per la CLETO CARBONARA mortedi l’alto magistero accademico e morale, le co- AUGUSTO PANCALDI munibattaglieideali. amico, maestro e grande giornalista e ab- Abruzzi,27luglio1998 braccia affettuosamente la famiglia e il figlio Emiliano. ANNIVERSARIO Roma,27luglio1998 Oggi ricorre il 20 anniversario della scom- parsa di Cinzia Romano, Marcella Ciarnelli e Silvia Gravissima bimba di 2 anni DOMENICO DE STEFANO Garamboisricordanocontantoaffettol’ami- La moglie Antonetta, i figli, le nuore, i nipoti, DALLA REDAZIONE co fatte alla piccola, viene fuori che la nedimetadone. AUGUSTO PANCALDI loricordanocontantoaffetto. bambina ha assunto del metadone. Intanto ieri pomeriggio in questu- esonovicineaGinaeLuca. Roma,27luglio1998 FIRENZE. Èbastatounattimo,iltem- Le condizioni della piccola appaiono ra vengono ascoltati la madre e il Roma,27luglio1998 po di prendere in mano una bottiglia subito molto gravi. Ecco allora la de- compagno di lei, D.S.S. del ‘69, an- Nel secondo anniversario della morte Gian- e sorseggiare il liquido bianco dal va- cisione dei medici di trasferire la ch’egli tossicodipendente. Ed è pro- PatriziaSpartie Vincenzo Vita ricordanocon na, la mamma, Marina e tutti gli amici ricor- go sapore di lampone. Un attimo che bambina in un ospedale specializza- prio la madre a fornire agli inquirenti grandeaffettol’amico dano AUGUSTO PANCALDI OMER VANDINI ècostatocaroaM.G.,unabambinadi to, il Meyer di Firenze. È il 22 luglio e gli elementi per ricostruire la tragica esonoaffettuosamenteviciniaGinaeLuca. contantoamoreeprofondodolore. due anni. Molto caro, perché nella la bimba viene ricoverata immedia- vicenda. Il metadone ingerito dalla Roma,27luglio1998 Roma,27luglio1998 bottiglia non c’era acqua o succo di tamente nel reparto di terapia inten- bambina sarebbe la dose prescritta a frutta, ma metadone, la sostanza usa- siva. Poi, ieri sera, l’improvviso peg- D.D.S. Una dose l’uomo era andato a Peppino Caldarola ricorda con grande affet- 27.7.97 27.7.98 ta dai tossicodipendenti nei pro- gioramento e allo stesso tempo l’av- prendere la mattina del 20 luglio al to un uomo delizioso, un intellettuale pro- fondoeungrandegiornalista,edèvicinoalla ANTONIO BENEVENTI grammi di disintossicazione, una vio delle indagini sulla vicenda da Sert, la struttura sanitaria che si occu- famigliaperlamortedelcaro Ituoicari. droga che sulla bambina ha avuto parte della squadra mobile della que- pa di tossicodipendenza, ma che per AUGUSTO Torino,27luglio1998 l’effetto di un veleno. Adesso la pic- stura fiorentina, allertata dai medici qualche ragione non avrebbe ingeri- Roma,27luglio1998 colaversaingravissimecondizioniin delMeyer.Nellestesseorecominciaa to davanti al personale medico come Nelprimoanniversariodellascomparsadi un lettino d’ospedale, attaccata alle ricomporsi il rompicapo di come la prescrive la legge. O meglio, l’uomo Paola Mecchia è vicina a Gina ed esprime le ENRICO GUSTI macchine che la fanno respirare, tra bambina abbia assunto il metadone. avrebbe trattenuto il metadone in più sentite condoglianze per la morte del ca- Jonne, Luca e Lidia con Marcello lo ricorda- ro no sempreconamoreerimpiantoaicompa- lavitaelamorte. Viene scartata l’ipotesi di tracce della bocca e poi sputato in una bottiglia, gnieagliamici. forse per usarlo la sera oppure per ce- AUGUSTO PANCALDI Tutto è accaduto a Montopoli, un sostanza in qualche recipiente usato giornalistaedamicoindimenticabile. SestoSanGiovanni,27luglio1998 derlo a qualcun altro. La bottiglia ri- paese tra Firenze e Pisa, qualche gior- peril cibo dellapiccola:troppoconsi- Roma,27luglio1998 no fa, il 21 luglio per essere esatti. La stente la quantità di metadone as- mane sul sedile posteriore dell’auto. NormaeSergioGuerriricordanoconaffetto bambina, che vive nella cittadina sunta per poter derivare soltanto da E proprio lì l’ha trovata la bambina la EnzoRoggiricordailcollegaedamico ENRICO GUSTI con la madre C.B., 24 anni, tossicodi- residui. sera,duranteunagita.L’haafferratae AUGUSTO adunannodallascomparsa. pendente (il padre invece è inuna co- Nel pomeriggio le condizioni della portataalla bocca,convintachefosse dalqualehaappreso ladifficileartedelcorri- spondente de l’Unità da un paese com- Milano,27luglio1998 munità di recupero pisana), si sente bambina peggiorano ancora. Morte qualcosa di buono, attirata dalprofu- plesso e chiuso come l’Unione Sovietica male. Ha la nausea e vomita, i primi celebrale o meglio, come spiega uno mo dolce che usciva dalla bottiglia. degli anni Sessanta, per quella sua pas- A un anno dalla scomparsa Tiziana e Fulvio sintomi di un’intossicazione. La ma- dei medici del reparto di rianimazio- aggiunge il medico, «si è comportato che per lei è stata un’overdose. Diffi- Ha bevuto il liquido che per lei si è ri- sione ad approfondire non solo le que- ricordano con rimpianto e immutato affetto stioni della vita politica ma anche i modi ilcarocompagnoeamico dre decide di portarla subito al pron- ne del Mayer «attività cerebrale gra- come tutti gli oppiacei, cioè interve- cile dire se la bambina riuscirà a so- velato un potente veleno. I due sono di vita di un popolo e in specie le sue cul- to soccorso dell’ospedale di Fucec- vemente compromessa e di un elet- nendo soprattutto sulle funzioni re- pravvivere, quali effetti questa so- stati denunciati per lesioni colpose ture. ENRICO GUSTI chio, quello più vicino a casa. Ai me- troencefalogramma fortemente ral- spiratorie». A poco, però, sembrano stanzapotràaveresulsuoorganismo, gravieperabbandonodiminore. Roma,27luglio1998 Milano,27luglio1998 dici dice di essere tossicodipendente lentato». Effetti questi dell’assunzio- essere serviti i medicinali sommini- non assuefatto, come può esserlo un e poco dopo, dalle analisi di routine ne del metadone che sulla bambina, stratiallapiccolapersottrarlaaquella adulto in trattamento, all’assunzio- Martina Fontani Giorgio Ciocchetti, Alfredo Francesconi, 27.7.95 27.7.98 Carlo Sbalchiero, Rosalba Boccitto e Giulia- Ricorre il terzo anniversario della scom- na Bufacchi, tutto l’ufficio Dimafoni del’Uni- parsa del compagno tà ricordano con tanto affetto il caro SERGIO GIACCHÈ AUGUSTO PANCALDI I familiari nel ricordarlo con affetto acompa- puntualeepreziosocorrispondentepertanti gni ed amici di Marola sottoscrivono perl’U- anni del nostro giornale e sono vicini alla fa- nità. Ostia, i «giustizieri» delle case occupate miglia. LaSpezia,27luglio1998 devastano l’appartamento del pescatore Roma,27luglio1998 Oggi nuove perizie sul corpo di Simeone. Pellegrinaggio di curiosi in pineta AZIENDA OSPEDALIERA POLICLINICO DI MODENA Estratto avviso di gara ROMA. Per la polizia alla «Federim- Capo delle Armi dove abitava Si- ne potrebbero dunque svolgersi tra mobiliare» è tutto sotto controllo. meone e l’uomo che lo avrebbe uc- martedìemercoledì. L’Azienda Ospedaliera Policlinico di Modena - Via del Pozzo n. 71 - Modena, indice Ma qualcuno è entrato nella casa di ciso. «Qui nel bosco la sera è meglio I genitori del bimbo ucciso han- ai sensi del D.Lvo n. 358 del 24.07.1992 con procedura accelerata due gare di appalto Vincenzo F., l’uomo accusato di non avventurarsi. C’è gente strana nolasciatol’appartamentoalprimo concorso per la fornitura ed installazione di apparecchiature occorrenti per il comparto aver ucciso Simeone. E l’apparta- che arriva da Roma... Tra i sentieri si pianodiviaCapodelleArmiperevi- operativo e terapia intensiva del nuovo blocco tecnologico: mento al settimo piano del palazza- trovano candele e preservativi...». tare curiosi e cronisti mentre C. e GARA N. 1: articolata in 3 lotti ne giallo di via Capo delle Armi è Una ridda di ipotesi avvolge quel Bruna,lamogliedelpescatore,sono ¥ Lotto n. 1 : Centrale di monitoraggio e monitor multiparametrici stato messo a soqquadro. Vestiti per quadrato che va dal cortile del quar- in un albergo a Roma protetti dalla ¥ Lotto n. 2 : Ventilatori polmonari per terapia intensiva terra, suppellettili distrutte. Uno tiere di Ostia a quella striscia di pini polizia. «Se torniamo là ci ammaz- sfregio bello e buono contro il pe- marittimi. C’è chi parla di messe ne- zano», ha detto la donna apiù ripre- ¥ Lotto n. 3 : Ventilatori polmonari per rianimazione scatore e la sua famiglia. Giustizia re, chi di prostituzione minorile. Il se. Importo complessivo L. 1.460.000.000 (IVA compresa) termine per la presentazione sommaria nonostante Vincenzo F. capo della Squadra mobile romana, 27INT03AF03 E ieri, nel tardo pomeriggio, la pi- delle domande di partecipazione: ore 12 del giorno 05.08.1998. non abbia ancora raccontato quan- Nicolò D’Angelo, smentisce con 2.0 neta è diventata luogo di «pellegri- GARA N. 2: articolata in 2 lotti to avvenuto quella maledetta sera. forza. «Voci infondate. Il caso è 14.0 naggio» peri vacanzieri delladome- ¥ Lotto n. 1 : Pensili per terapia intensiva Manca proprio la sua confessione chiusoedèisolato». nica. Gitantivoyeur e curiosi han- ¥ Lotto n. 2 : Lampada scialitiche per sala operatoria per chiudere il cerchio. Il delitto di Eppure ci sono una serie di parti- no raggiunto la baracchetta di le- Importo complessivo L. 1.200.000.000 (IVA compresa) termine per la presentazione Simeone Nardacci, otto anni, a det- colari che inquietano. Innanzitutto gno dove è stato trovato il cada- delle domande di partecipazione: ore 12 del giorno 06.08.1998. I bandi Integrali di ta degli inquirenti è risolto. Una set- il ruolo di C., il figlio del pescatore. vere di Simeone. Tra le assi tra- timana dopo l’omicidio del bimbo L’altranotte,inquestura,haconfes- ballanti, i vecchi e malconci cofa- gara sono stati inviati per la pubblicazione alla Gazzetta Ufficiale della CEE in data 22 nella capanna degli orrori, gli inve- sato di aver accompagnato Simeo- ni d’auto e le sedie sfondate tro- Luglio 1998, ed a quella della Repubblica Italiana in data 24 Luglio 1998. Per il ritiro stigatori hanno in cella il presunto ne, il padre e Michele nella baracca neggia il tavolo di plastica del testo integrale dei bandi, gli interessati potranno rivolgersi alla Direzione Acquisti e assassino. ma di esser rimasto fuori, lontano ricoperto dalle scritte di morte, Magazzino - Via M. Fusco n. 9 - Modena - tel. n. 059/422390 - fax. n. 059/422305. Inchiodano il pescatore le testi- alcuni metri dal luogo dell’omici- dedicate a «Toto il Mafia», «il Pa- Il Direttore Generale (Dr. Augusto Cavina) monianza di tre membri della sua dio.C.eralìafardarda«palo»?Con- tata», «il Diavolo». «Per Recchia, famiglia: i due figli - Michele (il no- tinuano, poi, gli interrogatori di al- uno dei più grandi pedofili mon- me è inventato) di 12 anni e C. di 35 tri adulti. Sono almeno tre quelli diali», si legge sul piano ingialli- PER ABBONARSI A L’UNITÀ - e la moglia Bruna. Ma il nero affre- ascoltati tra i commissariati di Ostia to. E nonostante la calura insop- O PER INFORMAZIONI E SUGGERIMENTI sco di violenza e abusi nella pineta e Roma. Tutti identificati, nessun portabile, quel messaggio scritto POTETE CONTATTARE IL NOSTRO non sembra completato. Dopo po- indagato.Semplicitestimoni? dimedicinalegalesaràchiestodive- assumere valore di prova in un a stampatello con una calligrafia che oreil ritrovamentodelcadavere Ogg il pm della procura che segue rificare la natura delle lesioni ri- eventuale processo. Agli esami au- rotonda mette i brividi. Qualcu- del bimbo c’era già chi parlava di un il caso, Pietro Saviotti, affiderà le scontrate sul corpo del bambino ed topticipotràassistereancheildifen- no ha portato altri fiori. Tutti UFFICIO ABBONAMENTI giro di pedofili. I primi a sostenerlo nuove consulenze per chiarire ulte- eventuali tracce di violenza sessua- sore d’ufficio di Vincenzo F., l’avvo- bianchi. Tutti per Simeone. sono stati proprio gli occupanti del- riormente le cause della morte di Si- le. Saranno necessari almeno altri cato Pasquale Longo. Se i tempi ver- ✆ Dal lunedì al venerdì - 9-13/14-17 06.69996470/471 la «Federimmobiliare», le case di via meone. Ai due esperti dell’Istituto due giorni. L’accertamento potrà ranno rispettati, i funerali di Simeo- Daniela Amenta ✆ 24 ore su 24 (Numero Verde) 167.254188 ✍ Fax 06.69922588 SUPERENALOTTO Dopo un mese una nuova piog- L’incidente è accaduto vicino Napoli. Coinvolta anche un’auto gia miliardaria del Superenalot- GLI ABBONAMENTI SI POSSONO ATTIVARE ANCHE: to ha toccato l’Emilia- Romagna, ● 0 e anche in questo caso (come nel- Tramite versamento sul C.C.P. n 13212006 intestato a L’Unità Editrice Gareggiano con le moto sulla strada Multimediale, via dei Due Macelli 23/13 - 00187 ROMA In Emilia la vincita record da oltre 16 mi- ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 269274 intestato a SO.DI.P. “Angelo liardi a Forlì, realizzata sabato 27 Patuzzi” S.p.A., via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) giugno) grazie a una schedina da Un ragazzo muore, quattro feriti gravi piovono Per entrambi i versamenti va indicata chiaramente la causale (”Abbonamento appena 1.600 lire. Questa volta a l’Unità”) con nome, cognome e indirizzo del destinatario, periodo (semestra- l’unico «5+1» del concorso (i nu- NAPOLI. Un giovane di 21 anni, Luigi del Prete, 22, di Crispano. l’entroterra napoletano, ed uno di le o annuale) e frequenza (numero dei giorni). meri: 25-37-54-63-70-76, jolly il Angelo Abbonante, di Crispano Pellino e del Preto sono rimasti fe- Gricignano (Caserta) avevano tra- miliardi 7) è stato realizzato a Correggio, (Napoli) è rimasto ucciso ed altri riti leggermente. Dopo essere stati scorso la serata insieme. Sul rettili- O PRESSO: la patria di Luciano Ligabue, ma quattroferiti,unodeiqualigrave- medicatisonostatidimessi. neo del viale Maddalena, una lun- ● PASS s.r.l. (BOLOGNA) non nello storico «bar Mario» mente, in un incidente stradale Angelo Abbonante - secondo gli ga arteria a doppio senso divisa da Via Rivani 35 - Tel. 051.534120 - Fax 051.538197 cantato dal rocker, bensì in una avvenuto all’alba di sabato a Ca- accertamenti della polizia stradale un guard-rail, già teatro in passato ● VIDEOPRESS s.r.l. (MODENA) delle ricevitorie più frequentate podichino, periferia nord di Na- - è rimasto ucciso nello scontro tra di altri incidenti, le quattro moto Via Notari 94 - Tel. 059.355514 - Fax 059.342724 della cittadina, quella gestita dal poli.Secondounaprimaricostru- una «Honda dominator», a bordo di grossa cilindrata hanno ingag- ● RECLAME s.r.l. (REGGIO EMILIA) 1965 dalla famiglia Attolini in zione i giovani procedevano a della quale si trovava, con un’altra giato la gara. Restano ancora da Via Gandhi 14 - Tel. 0522.284790 - Fax 0522.285478 via Timolini, una strada di peri- forte velocità ed erano impegnati moto di grossa cilindrata, una chiarire le modalità del coinvolgi- feria sull’arteria che porta a San in una gara al viale Umberto «Harley Davidson». Nell’inciden- mento della «Polo» e le responsa- TARIFFE DI ABBONAMENTO Martino in Rio. L’attuale titola- Maddalena, un lungo rettilineo te è rimasta coinvolta anche una bilitàdeimotociclistirimastiferiti. ITALIA Annuale Semestrale Annuale Semestrale re, Dante Attolini, 50 anni, ha sa- che fiancheggia l’aeroporto e «Wolkswagenpolo»targataNapo- Sulla base delle testimonianze 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 puto della maxivincita solo a tar- conduce dalla Doganella a Piazza li, che è stata urtata lateralmente dei feriti la polizia stradale ha rico- 6 numeri L. 430.000 L. 230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 da notte. Ieri sera, dopo la chiu- Capodichino. Nell’incidente, av- da una moto. La polizia sta cercan- struito la dinamica dell’incidente. ESTERO Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 sura, si era recato a cena con ami- venuto poco prima delle quattro, do di identificarne il conducente. L’«Honda Dominator» guidata da 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 ci ad Albinea e quando è tornato sono rimaste coinvolte quattro Per ricostruire la dinamica com- Angelo Abbonante, rimasto ucci- verso l’1.30 al negozio per ri- motoeduna«Polo».Gravemente pleta dell’incidente la stradale so, a bordo della quale viaggiava prendere l’auto ha visto un car- ferito è rimasto Raffaele Pezzullo, aspettadipoterinterrogareanchei RaffaelePezzullo,gravementeferi- tello sulla serranda con la scritta: 21 anni, anch‘ egli di Crispano, feriti più gravi. Hanno riportato to, ha effettuatounabrusca mano- «Qui vinti 8.548.579.900 al Superenalotto» («Porca mise- che è ricoverato al «Nuovo Pelle- solo lievi contusioni Mariano Pel- vra per evitare la «Polo Wolkswa- Ogni lunedì ria, mi sono detto, cos‘ è successo qui?», spiega divertito grini» con traumi in tutto il cor- lino (prognosi di 10 giorni) e Luigi gen» che si era spostata sulla sini- agli amici questa mattina). L’avevano attaccato i vicini, po. Gli altri feriti sono Francesco del Prete (5 giorni). I primi rilievi stra della carreggiata. Abbonante, due pagine dedicate che per essere ancora più chiari gli hanno infilato un bi- Zampella, 26 anni, di Crispano, confermano tuttavia che le moto che procedeva a forte velocità, ha gliettino sotto il parabrezza per fargli sapere che un suo ricoverato nel reparto di otorino procedevano a forte velocità pro- perso il controllo del mezzo, che si ai libri e al mondo cliente era diventato miliardario. Ieri mattina nella rice- con trauma cranico e contusioni babilmente perché impegnate in è schiantato contro il muro di Ca- vitoria è stata festa grande: pasticcini e spumante, teleca- all’addome; Mariano Pellino, 23 una gara. I motociclisti, quattro podichino. Le altre moto, si sono dell’editoria mere, curiosi e clienti abituali, alla ricerca del vincitore. anni, di Gricignano (Caserta) e giovani di Crispano, centro del- tamponatetraloro. 27SPE03A2707 ZALLCALL 12 22:19:37 07/26/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Lunedì 27 luglio 1998

Saponangelo e Rocca protagoniste del primo lungometraggio della Negri tratto dal romanzo di Rossana Campo

27SPE03AF06 Accanto, la regista 1.33 Anna Negri Anna e le sue ragazze Al centro e in basso 7.0 scene dal film «In principio erano le mutande» con Teresa Saponangelo Viva l’amore in mutande e Stefania Rocca ROMA. Corpetto aderente, gon- LA TENDENZA serie gay pride, ha raccontato la nellona gonfia, zoccoli e treccione notte brava fatta di incontri ca- giallo canarino. Un’olandesina si suali e poco protetti di un omo- aggira per la Tuscolana. Sta cercan- sessuale in Head on. Che cita do la stazione dei pompieri dove Il nuovo erotismo apertamente il fassbinderiano spera di ritrovare l’ennesimo gran- Querelle e rovescia i ruoli: non più de amore della sua vita. Ed è vestita «perversioni femminili» ma uo- come nei cartoni animati perché fa è tutto al femminile mini nudi osservati al microsco- la promozione dei formaggi Gouda pio. al supermercato, l’ennesimo picco- Un modello tutto maschile, si lo lavoretto dellasuavita:cameriera ma cita «Querelle» dirà. Forse per il semplice fatto in un sexy club, pulitrice, volanti- che l’erotismo al cinema è stato a natrice sui pattini. Ma intanto so- Dicono che un’onda puritana stia «consumano» anche) Imma & lungo affare e monopolio di uo- gna.Eimprovvisaancheunballetto travolgendoHollywood.Valanghe Teresa, le due ragazze della favola mini. Ma qui sotto, per esempio, in stile musical anni ‘50coivigilidel di eroi asessuati e di amori asettici contemporanea di Anna Negri - e proviamo a citare quattro pezzi fuoco, tutti aitanti giovanotti. Pec- cheVia col vento vi sembrerà un dietro c’è un’altra donna, la scrit- forti di autrici. E avrebbero potu- cato che manchi proprio l’unico hard core. Non credeteci più di trice Rossana Campo - In principio to essere anche di più. Magari che le interessa, quello che le ha ru- 27SPE03AF05 tanto. Il sesso, al cinema, non erano le mutande. Immagina, e comprendendo il sesso-farsa spia- batoilcuore. tramonterà mai. E se magari Hol- qualche volta per forza di cose to col grandangolo di Mimì metal- Chi ha letto In principio erano le 0.66 lywood tira un po’ il freno a ma- pratica, la Stefania Rocca di lurgico (Wertmüller) o quello stra- mutande, programmaticamente 9.0 no, vorrà dire che l’eros che ve- Viol@, invischiata in una chat niato ed esistenzialista di tanti «scalcinato» romanzo di forma- dremo, per la gioia di tutti quelli erotica molto hard prima per film della belga Chantal Aker- zione al femminile della genove- che non fanno follie per le evo- scherzo e poi sempre più accani- man. Tacendo invece del Kama se Rossana Campo, avrà ricono- luzioni alla Nove settimane e mez- tamente. Perché al telefono o al Sutra indiano di Mira Nair, così sciuto al volo Imma, che qui è Te- zo, sarà altro. Per esempio italia- computer è molto più semplice castigato da sconfessare quel tito- resa Saponangelo. Anti-eroina dei no. Davide Ferrario (Tutti giù per lasciarsi andare. E anche qui c’è lo evocativo e inequivocabile. nostri tempi abbonata alle sfighe terra, I figli di Annibale) sta lavo- un film che ha una storia produt- Ma, naturalmente, non ci sono ma sempre pronta a risorgere dal- rando alla storia di una porno- tiva tutta femminile: due produt- regole. A volte può essere eccitan- le sue ceneri insieme all’amica star (Elisabetta Cavallotti, che trici, Donatella Palermo e Loes te un minuscolo buco in una cal- per la pelle Teresa (Stefania Roc- viene da I ragazzi del muretto) Kamsteeg (Tano da morire), e una za nera che non lascia neppure ca) che è invece fissata con la ne- con Guardami, che potrebbe es- regista (esordiente) Donatella intuire la forma delle gambe (Le- gritudine (nel senso che tutte le sere il nostro Larry Flint. Oppure Maiorca. zioni di piano). Altre volte conta- sue cotte hanno come esclusivo femminile. E femminile vuol di- Altre donne, straniere, sono no i contorcimenti ammiccanti oggetto africani o simili). E Le re (forse) qualcosa di romantico persino più esplicite. Lisa Cholo- di una lolita ormai irraggiungibi- mutande - come lo chiamano gli ecarnale dove la bellezza del de- denko ha girato High Art, che è le che ha il corpo acerbo di Juliet- amici - adesso diventa un film. siderio conta più di quella del- una storia lesbica con al centro te Lewis in Strange days. Femminile, giovane, surreale. Lo l’oggetto desiderato. una fotografa di grido. Mentre dirige Anna Negri, 33 anni, ro- Desiderano e sognano (ma l’australiana Ana Kokkinos, per la Cr. P. daggio duro a Londra con un ma- ster in regia al Royal College of Art e cospicuo elenco di cortome- ra mai indietro. Ma il sesso, per ché è parte della loro vita. Imma traggi coloratissimi già notati in lei, non è fine a se stesso. E quan- e Teresa sono sognatrici e però QUATTRO PEZZI «FORTI» festival e rassegne, spesso premia- do scopre che ha due mesi di ri- hanno anche un’idea carnale, fi- ti, spessissimo dedicati all’amore tardo, arriverà anche l’amore in- sica, dell’amore. Nel loro vivere, & al sesso. O, meglio, alle due co- teso come un bambino di cui non ci sono mediazioni intellet- «Lezioni «Strange se insieme. È il tema delle Mutan- prendersi cura». tuali ma un rapporto diretto e de. Ed è un po‘ il chiodo fisso del- Teresa si è pure spogliata - c’è impulsivo con le cose», dice An- di piano»: days»: la generazione post-post-femmi- una bella scena a letto col pom- na, stanca ma grintosa. Le piace nista, quella delle ventenni. piere Bebo Storti, già Conte pensare alle Mutande comeaun romantico perverso Imma ha 25 anni. Teresa Sapo- Uguccione di Mai dire gol - senza film al femminile? «Mi piace pen- 27SPE03AF03 27SPE03AF04 nangelo, bravissima sare che rispecchia Due assoluti non sex- Il massimo della per- attrice napoletana me, cioè una donna. symbol come Holly versione: uno stupro (Pianese Nunzio, Le LA REGISTA Ma diresti mai a un Hunter e Harvey Kei- con omicidio regi- acrobate, Polvere di uomo che ha fatto un tel sono i protagoni- strato su dischetto Napoli) appena se- «Queste donne film al maschile?». E sti di una delle storie di passione erotica più (lo squid) insieme alle emozioni della vitti- gnalata da un Sacher parlano in modo sul femminismo pre- forti degli ultimi anni. È «Lezioni di piano» di ma. È «Strange days» di Kathryn Bigelow, d’oro, ne ha 24. E sincero del sesso cisa: «Sono venuta Jane Campion: l’adulterio e il gioco erotico, film millenaristico, violento ed estremo. Pie- racconta: «Imma perché è parte dopo. Non ho vissuto complice un pianoforte, nella Nuova Zelanda no zeppo di situazioni erotiche. L’oggetto del non ha altra ambi- della loro vita: una liberazione, ho d’inizio secolo. E il modello, «Cime tempesto- desiderio è Ralph Fiennes: Angela Bassett lo zione che l’amore, è 27SPE03AF07 sempre fatto quello se», è il massimo del romanticismo. bacia soltanto nell’ultima scena. determinata a trovar- sono sognatrici che volevo fare. Infat- lo, è romantica. Vede ma anche molto ti anche il film non è il suo pompiere co- carnali» la storia di una che se me un principe az- ne va dal marito, ma zurro che spegne in- di ragazze indipen- «Danzon»: «Aldilà cendi ma riesce an- denti». Gli uomini, che a sfatarlo quan- però, si sentiranno esotico del bene»: do si accorge che è giudicati (male)? un debole, uno che scappa di tentennamenti. E questo anche «Forse, perché sono visti in modo e sensuale scandaloso fronte alla sua gravidanza. Alla fi- perché la regista è una donna: superficiale anche perché il rap- 27SPE03AF01 27SPE03AF02 ne risulta che lui è di passaggio e «non c’è bisogno di sedurla, le porto profondo non si crea mai. Poco visto ma da ci- Scandalosi triangoli la vera protagonista della sua sto- vado bene così come sono. E so Ma insomma sono tipi maschili tare il messicano o immersioni sado- ria è lei». che la sua attenzione è dolce, che tutte noi conosciamo. E ma- «Danzon» di Maria maso, il cinema di Li- Imma & gli uomini. C’è il bel concentrata sull’unione di due gari ne abbiamo incontrati anche Novaro. È la storia di liana Cavani va asso- tipo da spiaggia, quello bruttarel- corpi». Così, anche Anna Negri di peggiori». E riflette. «Di me una giovane donna qualunque che parte per lutamente citato. C’è un ménage a tre in «Al lo che però la fa tanto ridere, l’e- preferisce parlare di desiderio, tutti dicono “è la figlia di Toni Vera Cruz alla ricerca dello sconosciuto con di là del bene e del male» che mette in scena la roico pompiere che le pratica la versione femminile dell’eros sem- Negri”. Ma io dico: com’è che cui si ritrova ogni settimana in una balera. In relazione fra Lou Salomé, Nietzsche e Paul respirazione bocca a bocca dopo plicemente esibito: «Molte don- nessuno cita mia madre?». cerca del vero amore, troverà l’eros fugace Rée. Un passione vittima-carnefice nel censu- che le è esplosa la caldaia dentro ne, e queste in particolare, parla- con un bel marinaio. Una scena indimentica- rato «Portiere di notte» che usava la bellezza casa. «Imma è generosa, non si ti- no in modo franco del sesso per- Cristiana Paternò bile. anoressica di Charlotte Rampling.

IL FESTIVAL Musica, danza e teatro a Drodesera PREMIO RECANATI

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Baglioni canta De André 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 In scena le «città che danzano» 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Estero Annuale Semestrale L’Europa raccontata dalle coreografie di gruppi catalani, tedeschi e sloveni. ma non esalta il pubblico 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via DRO (Trento). Danza contempora- «Betontanc» e il berlinese «Sasha le. Gli attori si muovono come fos- RECANATI. Sono «calati» persino i È piaciuto moltoalpubblicoanche Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) nea, ma non solo. Si apre oggi il Festi- Waltz & guests». «Mal Pelo», compa- sero atleti, esprimendo comunque mongoli sul Premio Città di Recanati l’incontro in musica tra i Subsonica e Tariffe pubblicitarie val di Drodesera, piccoloesuggestivo gnia fondata da Pep Ramis e Maria emozioni intense, a tratti strug- nella serata delle contaminazioni tra Antonella Ruggiero. «Napoli» e A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 centro a Nord del lago di Garda. La Munoz nel 1989, rappresenterà do- genti. La dimensione in cui si col- generi e percorsi artistici diversi, dei «Tammuriata nera» sono stati i brani Feriale Festivo manifestazione sarà inaugurata dalla mani sera lo spettacolo Orache, «un loca il nuovo lavoro è quella della ritardi, dei colpi di scena, degli ap- che hanno fatto incontrare i 99 Posse Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 quinta edizione di «Città che danza- viaggio inteso come trasformazio- rappresentazione calata in un puntamenti all’anno prossimo. con la Nccp. La Ruggiero ha saputo Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 no-Rapporto fra danza e architettu- ne interiore, ricerca di una terra mood ritmico-musicale coinvol- L’Ensemble Egschiglen, archi e voci emozionare con la sanremese «Amo- Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ra», progetto realizzato in collabora- sentita come propria, itinerario di gente, capace di mutare di conti- provenienti dagli altipiani dell’Asia re lontanissimo» e «Per un’ora d’a- Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 zione con le città di Barcellona, Bolo- scoperta mondo-altro, cammino nuo la percezione degli spazi e dei centrale, ha chiuso sabato la nona more», dimostrandosi ormai matura gna, Greenwich e Lisbona. Decine di attraverso il tempo, strumento per tempi dell’azione. edizione del Premio per la musica per quel «viaggio verso le sonorità Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 danzatori ecoreografiprovenientida svelare il linguaggio simbolico del- Al gruppo di Sasha Waltz è affi- d’autore, nella quale Claudio Baglio- orientali e quei territori ancora non Aree di Vendita tutta Europa proporranno un nuovo la vita». Il progetto prevede che i data la chiusura della manifesta- ni ha preso il posto all’ultimo mo- esplorati della voce e delcanto» da lei Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- e stimolante rapporto della danza personaggi, con il loro movimento zione. La compagnia tedesca si esi- mentodiFabrizioDeAndré,bloccato annunciato per i prossimi mesi in sa- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. con gli spazi. Il palcoscenico per que- scenico, la loro gestualità, la loro birà in Zweiland sabato sera. La da una indisposizione. È stato pro- la di incisione. Carla Boni, invece, al- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - sta forma d’arte sperimentale sarà co- danza, contribuiscano insieme alla danza racconterà il mondo delle prio di Baglioni il «colpo di scena» le soglie dei 70 anni, prende come un Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 stituito dalla splendida rocca medie- musica e alla scenografia a creare il due Germanie divise dal muro, della serata finale: generoso come gioco l’incontro con l’hip-hop dei Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. vale di Arco e dall’antico borgo di Ce- loro universo di immagini». racconterà la gente della strada. La sempre, l’artista romano ha eseguito Flabby.Ma,aldilàdei«big»,ilPremio Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 niga. Larappresentazionesaràaffida- I «Betontanc» interverranno formazione berlinese viene da nu- al pianoforte tre brani. Il primo è sta- Recanati è stato ancora una volta la 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 ta, fra gli altri, ai gruppi Provisional mercoledì sera al progetto Città merosi successi, il più importante to un omaggio proprio a De André. passerella per il meglio della musica 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 Danza di Madrid, Senza Tempo e Fu- che danzano. Poi, giovedì, presen- è quello ottenuto con la trilogia Ma la «Canzone dell’amore perdu- diqualitàitaliana.IlpremioSiaedella Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 ra di Barcellona, Compagnia Abbon- teranno il loro spettacolo intitola- Travelogue frail1993eil‘95. to», fin troppo «baglionizzata» nel- critica è andato al siciliano Giampie- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 danza-Bertoni. to On Three Sides of Heaven. Il grup- Drodesera ha in cartellone an- l’esecuzione, non ha convinto del ro Mazzone. Ma la sua «Il mare sol- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Il Festival propone nel suo calen- po sloveno, nato nel 1990 intorno che teatro e musica. Fra i concerti, tutto i duemila spettatori presenti in tanto»,cherichiamaallamenteilpri- dario un’interessante «trilogia d’Eu- a Matjaz Pograjc che ancora lo di- da segnalare Franco Ferrajuolo do- piazza, che invece si sono fatti trasci- mo repertorio di Pierangelo Bertoli è ropa», portando in scena tre compa- rige, si autodefinisce come «un mani e Capossela giovedì, mentre nare dai 99 Posse, dagli Nccp, ma an- piaciuta all’attento pubblico di Reca- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità gnie di danza che rappresentano tre team di baseball» e porta in scena Pippo Delbono e i suoi «barboni» che dall’accostamento fra Carla Boni nati meno dei Btk. Il «pop operaio» Direttore responsabile Mino Fuccillo scuole differenti: c’è il gruppo catala- un teatro-danza al tempo stesso (veri) presenta il nuovo lavoro Ver- e i tre dj Flabby sulle note di «Mambo del gruppo ha vinto il premio del Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma no «Mal Pelo», quello sloveno dei poetico e rude, a volte quasi bruta- so Itaca. italiano». pubblico. 27SPO03A2707 ZALLCALL 12 22:15:05 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 14 l’Unità LO SPORT

È un senegalese Golf, in Olanda Tiro a volo Tennis femminile il nuovo presidente Costantino Rocca, Di Donna fuori Azzurre promosse della Fiba buca da 100 milioni dal podio mondiale nell’élite di Fed Cup Il senegalese Abdoulaye Seye Costantino Rocca ha confermato Roberto Di Donna, campione La squadra femminile azzurra di Moreau è stato eletto presidente di essere entrato stabilmente olimpico nel ‘96, fallisce il podio tennis è stata promossa nel della Federazione Internazionale nell’élite del golf mondiale: dopo nella pistola a 10 mt. L’italiano primo gruppo mondiale della Basket. Ex vicepresidente, Seye il 90 posto nell’Open di Gran era entrato nella finale a otto con Fed Cup. A Praga l’Italia ha vinto Moreau, che prende il posto dello Bretagna si è classificato quinto 27SPO03AF01 582 punti, a quattro lunghezze lo spareggio con la Repubblica statunitense George Kilian, era nell’Open di Olanda, dal cinese Wang (il grande rivale Ceca che retrocede nel gruppo l’unico candidato ed è stato piazzamento che gli ha fruttato di Atlanta), ma dopo i primi sei due. Dopo il 2-0 della giornata di eletto in ossequio al principio un premio di 100 milioni di lire tiri aveva più che dimezzato il sabato la squadra italiana, dell’alternanza tra i (il corrispondente di quasi 34 ritardo e prima dell’ultimo colpo allenata da Raffaella Reggi, ha rappresentanti dei vari mila sterline). Al vincitore, si ritrovava addirittura secondo. conquistato il punto decisivo nel continenti ai vertici della l’australiano Stephen Leancy Nel tiro decisivo il 9,8 l’ha fatto primo singolare di ieri con Silvia federazione che assegnava la sono andati invece 400 milioni scivolare al quinto posto, a un Farina che ha superato la presidenza all’Africa. di lire. decimo di punto da tre atleti. Hrdlikova 6-2 6-1.

Mercoledì ad Atene il via al torneo iridato. Jugoslavia e Stati Uniti in «pole position» IL PUNTO L’Italia Mondiali di basket in maschera può fare un canestro per due il colpaccio

BOLOGNA. Un campionato del GIANNI PETRUCCI Marconato, Myers e Fucka sono ar- BOLOGNA. Tanjevic non è Maldi- Mondo ad Atene, dal 29 luglio al 9 rivati dopo... Ci si bilancia, einque- ni. E già questo, in termini di spe- agosto.Un viaggio ai confinidelleca- sto caso è un peccato. Ma anche co- ranze iridate, è consolante. Sem- pacità umane dove il buco dell’ozo- sìhofiduciainquestasquadra». mai somiglia più a Sacchi, ma sen- no non c’è, perché l’ozono se l’è data 27SPO03AF03 «Il meglio Apriamo un attimo l’obiettivo: il za il rigore khomeinista del tecni- a gambe ormai da decenni. Le squa- 1.0 basket è il secondo sport eppure co di Fusignano. Così ha dissemi- dre costrette a staffettaretra due pala- sembrasempreincrisi.Oraanche nato il premondiale azzurro di sport distanti tra loro trentacinque 5.50 degli Usa Milano... sconfitte, inserendo astutamente chilometri (intasati di traffico), in un «Ora anche Milano che ha lan- mosse tattiche suicide ogniqual- piacevole in&out tra i quaranta gradi ciato un appello e mi sembra abbia volta c’era il rischio di vincere. Per esterni ei venti che l’ariacondiziona- tra 10 anni» trovato orecchie sensibili. No, altro 27SPO03AF02 fare esperimenti, anche. Per rega- ta sparerà sul parquet. Ilpremioauna che crisi. I dati sugli incassi, sulle 2.0 lare ad Azzurra ‘98, soprattutto, il nazione, la Grecia, che ormai orga- BOLOGNA. Che il basket stia stretto a Petrucci, o presenze, i nostri successi in campo internazio- pregio della sofferenza. E il valore nizza tutto ma non garantisce la cer- che Petrucci stia stretto al basket, è assunto con- nalediconoesattamenteilcontrario». 32.0 aggiunto di un vero e proprio do- tezza del diritto sportivo. Se ti arriva diviso che riemerge ogni qualvolta - spesso - il Ma c’è un asse bolognese che rende provincia ping mentale. Se sbarellando arri- una pioggia di dracme in testa, i calcio è in procinto di cambiare i propri vertici. tuttoilresto... viamoasolleticaregliUsa-l’assun- grand commis la considerano un ge- Ma l’ex dirigente della Federcalcio, ai tempi di «Quello è il risultato del campo, che si può fa- to del cittì - saremo difficilmente sto d’affetto. E non squalificano. Se a Matarrese e della Roma, l’uomo forte di un futu- re? Sono realtà da imitare, da combattere con le vincibili quando si farà sul serio. Bologna allestiscono una banda mu- ribile Coni, per adesso si tiene stretta la palla a stessearmi». Cioè presto: mercoledì è già Sene- sicale che copra i tempi morti (l’e- spicchi. Intanto però Pesaro e Reggio Calabria, una gal. sempio è comparativo), viene creata E anzi quasi s’indigna con chi gli prospetta un piazza storica eun avamposto nel sud, sono fi- Un anno fa Ettore Messina rega- una regola apposta per sopprimerla. prossimo cambio di cavallo. Perché qualcosa ha nite in A2. Un campionato che tra due anni lavaalla patrial’ultimocadeaupri- Dopol’immancabilemulta. già vinto (l’argento agli Europei di Barcellona, nonesisteràpiù.Epotevatesalvarle. ma di curare i trionfi della «Lasa- Questo e altro ancora nel magico l’Eurolega Kinder, la Korac di Verona) e qualco- «Potevamo salvarle violando il regolamento, gna connection». Fuor di metafo- mondo Fiba. Un acronimo che suo- s’altro vuole ancora vincere. «Se mi chiamassero cambiando le norme in corso d’opera. Non si fa. ra: prima di vincere scudetto ed nerebbe meno scurrile anche cam- alla Figc - giura, forse sulla testa di Nizzola - direi Tra le tante cose che possiamo copiare dall’Nba, Eurolega con la Kinder Bologna. biando una consonante, una sigla noancheora».Operora,forse. questa non c’è. D’altronde mi sembra che anche Molto è cambiato rispetto ad allo- grottesca anche in quella «a» finale. Quale risultato mondiale sarebbe accettabile, il modello americano denunci qualche proble- ra.Qualchesenatore(Pittis,fonda- Che sta per amateur, dilettanti. Per presidente? ma,c’èunoscioperomipare.Mentrenoi... mentale a Barcellona, e Coldebel- distinguerla dall’altra metà del ba- «Un posto nelleprime cinque,diciamo.Ma ol- Mentrevoi? la) se n’è andato sua sponte, qual- sket, l’Nba. Che vive giorni travaglia- tre alla classifica è molto importante il modo in «Mentrenoiabbiamoappenaincassatoiltoto- chegiovanes’èrottodopouncam- ti per uno sciopero dei cestisti, ma ha cuisiarrivaairisultati.LanazionalediBarcellona scommesse. Qualcheannofamiprendevanoper pionato involutivo (Marconato), un passato e un futuro luminosi. Di era una squadra incui identificarsi, a prescindere pazzo quando proponevo di imitare il «gratta e qualche vecchietto (Carera, Gay) spettacolo e regole certe. Al di là del- dalfattocheabbiaancheraggiuntoilpodio». vinci» greco sulle partite, ora no. E se hanno scel- passa le giornate ai giardini rac- l’oceano c’è Stern, il commissioner Un anno fa li avremmo vinti, questi Mondia- to il basket, dev’esserci qualche motivo. Vuol di- contando di come batté la Jugosla- strapagato che fa gli interessidelleso- li?Ciòcherestadeldreamteaml’avetescalfito re che non siamo così immobilisti. Una decina via.Almenolaprimavolta. cietà. Di qua c’è Boris Stankovic, il sabato scorso, la Jugoslavia è molto acciacca- d’anni, questo serve. Per allora avremo preso il Ma il «progresso senza avventu- Blatter dei canestri, l’uomo che fa gli ta... megliodell’America». re» sposato dal buon Boscja garan- interessi soprattutto di alcune socie- «Forse sì, ma non sono un veggente. Del resto tisce almeno un’altra differenza ri- tà. Meglio se greche, o slave. Mai ita- anche noi abbiamo qualche problema: non c’è Lu. Bo. Marcelo Damiano in azione durante l’amichevole con gli Usa spetto ai perdentoni del calcio: le liane. nuove leve rappresentano il me- Dicono che Stankovic abbia esul- glio espresso dal campionato. Se tato quando ha saputo che il dream mativa dei campionati subalterna al dra dei sogni, la Tnt di Ted Turner s’e- che in quel caso contro nazionali di che l’estate scorsa firmò per Bologna na, il Brasile del dopo-Oscar. Consi- andrà male, potremo solo interro- team americano non sarebbe venu- calcio. Negli Usa non si retrocede, in ra aggiudicata i diritti per trasmettere B) non potrebbero mai tollerare le- Virtus e anche per l’Olympiakos, in- derando che anche il basket, come garci sugli effetti letali dell’assedio to, fermato appunto dal lock out. serieAcistachihasoldietifosiasuffi- tutte le partite dei colonizzatori, zionialtrui. scenando poi una farsa di contratti quasi tutti gli sport, è in grado di so- Bosman. Dallo sciopero sul tetto dei salari. An- cienza. E gli impianti sono pieni lo mentre la Nbc s’era accapparrata se- Il resto della griglia è spalmato ver- veriefasullipurditornareadAtene.È pravvivere ai suoi dirigenti, assenze e Ragionando per reparti, sem- che poco vogliosi, anche distanti an- stesso - di gente normale, non di tep- mifinaliefinali.Irimpiazzi(traiquali so il basso, e concede alle retrovie eu- ancheunabuonaala. presenze potrebbero persino garanti- briamo bencombinatisoprattutto niluce dalle motivazionimissionarie pisti - che va alla pallacanestro anche qualche ex italiano: Bill Edwards, ropee un’occasione di bronzo per Subito dietro la Lituania del bolo- re al Mondiale un buon livelloe un’e- in regia. Bonora ha pagato a Trevi- dellaprimasquadradeisogni(Barcel- per lo show di contorno. Chi cantas- Wendell Alexis, Warren Kidd) non piazzarsiallespalledelleduefavorite. gneseKarnishovas,el’Italia(cheperò sasperatacompetizione. so i suoi litigi con Obradovic - sta- lona ‘92: Jordan, Pippen, Bird, Jon- se«devimorire»,otirassemonete,sa- verranno mandati nemmeno in dif- La Serbia degli «italiani» Bodiroga ai mondiali ha raccolto semprele bri- Dono per dono, l’Italia di Tanjevic gionaccia - ma resta una delle mi- hson) gli assi a stellee strisce avrebbe- rebbe portato fuori a forza. Tutto so- ferita. Paura che il prodotto non sia (ex), Rebraca e Obradovic lotterà per ciole). Un altro gradino sotto ecco la ha già avuto il suo: diretta Rai per tut- gliori «point guard» continentali. ro messo certamente in ridicolo gli lo. all’altezza? No, semplice paura di il titolo. Dietro c’è la Grecia, che per voglia di risorgere della Russia (c’è Fe- te le partite.Ungestoriparatorevaga- Pozzecco, riemerso dall’usura del- amatori di Boris. Così, invece, il con- Nonostante Stankovic e i suoi ade- perdere. Anche senza Djordjevic e l’occasione ha persino rispolverato il tissov, meteora alcolica a Rimini) e mentetardivo(leimpresediBarcello- l’ultimo sprazzo di campionato, tatto resta rimandato. Con una logi- pti (di solito si riuniscono a Monaco, Danilovic, oro serbo prestato in tem- vecchio Fassoulas e spera di fotoco- della Spagna del gigante Duenas na andarono quasi tutte a notte fon- ha gambe e pazzie per innestare ca borbonica che castra il basket non nota piazza d’affari), Atene ‘98 non pi diversi alla causa italiana, la Jugo- piare sul campo amico gli indubbi (2.22),cheagliEuropeigiocatiincasa da) che però adesso è il caso di meri- marce competitive. Basile è il nuo- americano: regole tecniche diverse, sarà comunque all’altezza del disin- slavia è in grado di battere America 2. primati raggiunti nella graduatoria perse anche lapartitadeltifo:icatala- tarsi. vo. Il nuovo Brunamonti, e si può più brutte; regole economiche più la- teresse tributatole dai media ameri- E i padroni del mondo, già scornati a degli spendaccioni. Attenzione so- ni sostenevano gli altri. Da tenere sperare che all’occorrenza (o all’e- bili, ai confini con la clientela; nor- cani. Quando doveva venire la squa- più riprese nel baseball (da Cuba, an- prattuttoal«bidonaro»Papanikolau, d’occhio anche l’Australia, l’Argenti- Luca Bottura mergenza) risponda bene. Gli altri esterni hanno il tiro di Myers, i dentiserratidiAbbio,l’esuberanza Europei di beach soccer fisica di Fucka e Meneghin. Sem- mai c’è qualche dubbio sull’effi- Baseball, Cuba cienza dei lunghi sotto i tabelloni , Italia in finale, Francia ko specie se Chiacig fosse costretto a e Australia fardasolo.MalasperanzaneraDa- miao può aggregarsi, e distogliere Mondiale ok grazie al «golden gol» dallacatalessi Frosini.CheallaVir- tus aveva l’abbonamento in pan- Ai Mondiali di Baseball, ALICANTE. Un tipo «da spiaggia» no a quattro riserve. Il campo da china. l’Australia conserva che è meglio non incrociare. Clau- giocoèlargo9metrielungo15.Per L’avvio sarà potabile. Il Senegal l’imbattibilità nel gruppo B dio Gentile non si smentisce, l’imprevedibilità dei rimbalzi e, può spaventarci solo se si presenta dopo avere sconfitto ieri la neanche gli anni che passano (ne soprattutto, per il fondo sabbioso, in costume tradizionale, il Canada Cina Taiwan per un successo ha quasi 45)neattenuanolagrinta il beach soccer è uno degli sport (avversario di venerdì) è battibile. arrivato nelle prime due e la combattività. E la voglia digio- più duri da praticare durante l’e- Giovedì avremo contro la Grecia riprese, con cinque corridori care non viene meno neanche sul- state. che è il paese organizzatore e sarà a punto. Insegue il la sabbia. Nella semifinale del- Manco a dirlo i campioni del difficile giocarci contro: ci sarà l’u- Nicaragua, grazie al 27SPO03AF04 l’«European Beach Soccer» sulla mondo di questa specialità sono i lulato di 12.000 fanatici a sostene- successo sul Canada. Al 3.0 spiaggia di San Juan ad Alicante giocatori brasiliani, autentici fuo- re gli ellenicima, dal puntodivista terzo posto nel girone (Spagna) Gentile ha marcato il riclasse che trasferiscono l’«arte» tecnico, l’Italia è superiore. Ne è figura il Canada, che ieri ha 16.50 francese Thys. E lo ha fatto con la del palleggio dal campo grande a convinto, e lo dice chiaramente, dovuto inseguire la Russia stessa intensità e «cattiveria» con quello ridotto del beach soccer. ancheTanjevic. fino alla settima ripresa. cui riuscì a fermare campioni del Nell’ultima edizione dei campio- Evitando danni nelle tre partite Seguono in classifica Corea, calibro di Zico o Maradona ai cam- nati del mondo sisono messi in lu- della seconda fase, potremmo pre- Olanda e Stati Uniti, che ieri pionati del mondo del 1982 al ce i «soliti» grandi campioni suda- sentarci ai quarti di finale avendo ha battuto 10-0 la Russia. «Sarrià»diBarcellona. mericani. Tra i migliori sicura- speso poco (in quanto a energie) e Nel girone A resta solo la Evidentemente il suolo (o il ma- mente l’ex mente del Torino degli guadagnato molto (in fiducia). Il Repubblica Dominicana re) spagnolo porta bene all’ex ma- anni ‘80 Leo Junior che faceva par- rigore tattico di Messina, la fede (vittoria contro la Cina) a stino della Juventus e della Nazio- te della nazionale brasiliana del cieca nella difesa, la mentalità vin- dividere il primo posto con nale di Bearzot. Nella semifinale Mundial‘82,battuto3-2dall’Italia centediTanjevic,lasuacapacitàdi Cuba, che a Rimini ha giocata contro la Francia l’Italia, diPaoloRossieGentile. stornarepressionidallasquadra.Si inflitto un netto 9-0 al dopoil2-2deitempiregolamenta- In Italia il beach soccer non è mischiassero magicamente questi Giappone. Dopo il ri, ha strappato la vittoria grazie ad molto praticato, si gioca prevalen- quattro ingredienti, siamo da cor- Giappone, Panama e Italia un«goldengoal»diFerrari. temente sulle spiagge della riviera sa anche qui. Toccando ferro, pur- lottano per il quarto posto. Il beach soccer, il calcetto da romagnola. Lo scorso anno è sbar- chésiapregiato. spiaggia, si gioca incinque (portie- cato anche nella provincia di Pia- Gentile in azione sulla spiaggia di Alicante J.G.Morell/Ansa re compreso) e si possono avere fi- cenza. Lu. Bo. 27CUL04A2707 ZALLCALL 12 21:00:58 07/26/98

CULTURA l’Unità2 5 Lunedì 27 luglio 1998

In Egitto A colloquio con il fisico Carlo Bernardini sui rapporti (veri o presunti) tra due linguaggi così diversi Aumentano Piramidi gli studenti Trovate Quello che la musica sa che vanno 20 tombe all’estero Ciao mamma, vado a studiare all’estero! Sono di operai e la scienza non può dire 16.500 gli studenti italiani che si recheranno Un gruppo di venti tombe di URBINO. Se la vita ci sembra un rappresentare cose di cui non si quest’anno in un’altra operai che lavorarono alla co- guazzabuglio di orari che non occupa il fisico». Onde chiarire università europea struzione delle Piramidi 5000 tornano, se è un caotico gomi- il paragone, Bernardini rimanda nell’ambito del anni fa sono state scoperte du- tolo di affetti che si annodano e a Sostakovic: «Mi impressiona programma di scambi molto la settima sinfonia. Mi rante alcuni scavi ad un un si rompono, in tempi di pseudo Socrates-Erasmus. misticismi imperanti capita di provoca emozioni violente. Sa- chilometro a sudest delle gran- Saranno pure mammoni i di Piramidi di Giza. Tra i corpi cercar conforto in una mitica pendo che è stata composta du- ritrovati ci sono anche quelli armonia perduta. Che possiamo rante l’assedio nazista a Lenin- giovani italiani, ma il di sei donne che, probabil- inseguire in un’estatica osserva- grado non posso fare a meno di numero degli Erasmus si è mente, non erano da annove- zione delle stelle, nell’ascolto di osservare come Sostakovic ab- quintuplicato rispetto a rarsi tra gli operai, ma erano un brano musicale, o pensando bia saputo trasmettere stati d’a- sette anni fa. Tutto merito addette a servizi di «assisten- che leggi analoghe regolino la nimo di una situazione partico- del passaparola. A Berlino scienza e l’arte dei suoni. lare con un linguaggio non pro- come a Glasgow, a za»,comelacucineoilavori posizionale ma astratto quale è di artigianato. «È una favola antica», liquida Barcellona come a Parigi, sbrigativamente la faccenda la musica». «Sono ritrovamenti di estre- Carlo Bernardini, fisico nuclea- 27CUL04AF01 Questo studioso, circondato si studia meglio, si ha la mo interesse - ha detto all’a- re, docente alla Sapienza di Ro- da una nuvola di affetti familia- possibilità di imparare una genzia di stampa italiana Ansa ma, invitato a Urbino dalla 2.88 ri, è tutt’altro che un freddo cal- lingua straniera con i corsi il direttore degli scavi e re- Fondazione internazionale per 15.50 colatore. Ama anche il romanti- riservati ai partecipanti al sponsabile delle Antichità di la musica antica per una tavola co Brahms: «Le sue quattro bal- progetto, si stringono Giza, Zahi Hawass - che si ag- rotonda, di sabato scorso, su late per pianoforte, op. 10, dan- amicizie internazionali, a giungono alle circa seicento «musica e scienza» alla facoltà no una dolcezza incredibile, su- volte si trova anche scitano sentimenti difficili da tombe di operai che avevamo di Magistero, insieme a Umber- moglie. cominciato a portare alla luce to Eco, il musicista Frans Brug- manifestare in altro modo. Da gen, l’astrofisico Franco Pacini. questo punto di vista - concede A stimolare i nostri nel ‘90, con centinaia di sche- studenti ad andare letri umani. In questo caso, pe- Eppure lo scienziato respira Bernardini - il linguaggio for- quotidianamente musica, attor- male ha per me un potere evo- all’estero è però spesso la rò, ci sono delle novità che cativo forte come quello di una gettano nuova luce sulle capa- niato com’è da suoceri, nuore e possibilità di sostenere parenti musicisti. «I rapporti tra formula fisica». Ottimo, per chi esami corposi come cità tecniche di questi popoli: difende la causa dell’unità delle abbiamo trovato sei scheletri musica e scienza sono una favo- Analisi Due per gli la - ripete - Tutti si rifanno a Pi- culture, unità perduta che co- ingegneri o Procedura di persone sottoposte a inter- nobbe uno dei suoi momenti tagora, alle “armonie delle sfe- Civile per i giuristi con venti chirurgici (di questi, uno re”Inrealtà,edècurioso,ogni più fulgidi più armoniosi, rreb- aveva subito un’operazione al tanto qualche fisico casca nella be da dire, proprio a Urbino, nel programmi più snelli e cervello, un altro l’amputazio- “numerologia”, il settore delle Quattrocento, con matematici quindi maggiore facilità. ne di una gamba). Nelle ossa di L’unico requisito altri scheletri sono state rin- coincidenze nu- come il frate Luca Pa- indispensabile per partire tracciati segni di una sifilide meriche, e scopre cioli e pittori come è del resto l’aver superato curata. Tutto questo è un’ulte- ad esempio che il ne musicale». Stando a tezza lo studioso: «Queste favo- comportamento di Piero della Francesca tutti gli esami del primo riore conferma dell’evoluzione TUTTI C’È numero di parti- quel disegno, la musi- le hanno la coda lunga. Sempre una galassia, del- che operavano fianco anno, mentre altri della civiltà dell’antico Egitto, celle dell’universo si rifanno a ca può rispecchiare le Pitagora scrisse che sentiva l’ar- l’universo, il big una a fianco. Allora, se og- che contrasta con chi continua corrisponde al gi un artista contem- requisiti vengono stabiliti Pitagora, alle leggi numeriche del- monia delle sfere, che sentiva bang, dunque so- componente autonomamente dalle a sostenere origini esterne, a quadrato di un l’universo. «È difficile risuonare gli astri. Ma nessun no formule che poraneo cita, come volte addirittura extraterrestri, dato numero im- armonie delle sostenere che è cosa astrofisico ha mai sentito gli permettono di ri- estetica anche accade ormai a ogni singole università. La dei costruttori delle Piramidi». portante». Fando- sfere, poi ogni scientifica», insiste lo astri suonare. Piuttosto, quella costruire gli eventi nell’amore per le pié sospinto, il lin- pacchia èdestinata a nie. «È un settore guaggio scientifico durare poco perché con la Nelle tombe è stata anche re- studioso smantellando di Pitagora è una metafora del- naturali». screditato, oggi, tanto qualche comunanze improprie l’ordine». Tuttavia non è il formule, ma quale modello di rife- riforma dell’autonomia cuperata una gran quantità di anche se la ricerca fisico cade nella tra cultura scientifica e Insomma, a chi spera di acco- piacere estetico non è questo il rimento per proprio vasi e terracotte, mentre sopra didattica e l’introduzione di regolarità nu- tentazione della umanistica: «Il pensie- munare musica e numeri Ber- della percezione il vero terreno di linguaggio, non me- del sistema dei crediti, le tombe - che si trovavano ad meriche è stata ro scientifico è diverso nardini dà poca speranza. Ma, vero terreno di nerà sempre il can per una profondità di 20 metri sot- sempre praticata: numerologia confronto l’aria. Lo scienziato ri- dovrebbero essere dal pensiero musicale. en passant, infila un «però...». confronto. Dice garantiti dei criteri to la sabbia - c’erano piccole esiste sì questa Cos’èlamusica?Èuna Sta’ a vedere che lo scienziato, Bernardini: «La sponde bonario: «An- piramidi, messe lì forse per simpatia verso la costruzione umana in mentre sorseggia una bevanda musica è un lin- che Haydn compose omogenei per valutare contrassegnare l’appartenenza regolarità dei nu- cui certe combinazio- in piazza a tarda sera, incrina il guaggio formale in la Creazione, e non su l’esito degli esami nei degli operai alle squadre dei meri chiamata at- ni di suoni sono gra- suo stesso ragionamento: «Però grado di rappre- osservazioni scientifi- diversi paesi europei. costruttori delle immense ope- titudine pitagori- c’è una componente estetica che. Perché in passato Soprattutto, dal prossimo re che contraddistinguono la ca, perché Pitagora aveva predi- devoli e il cervello risponde be- anche nelle formule. Infatti co- sentare gli stati d’animo, che siusavailmitoperdareforma anno non dovrebbe civiltà egizia. cato l’importanza del numero ne alle sonate di Bach. Ma se me fisico provo piacere osser- sono una cosa naturale. È come alla poesia, alla musica, ora gli capitare più che un esame «Ovviamente, non ci accon- in natura. Solo che ne è stata faccio una costruzione di suoni vando alcune strutture astratte, se fosse l’algoritmo degli stati artisti si attaccano a quel che sostenuto all’estero non tentiamo. I lavori continue- fatta una religione in cui tutte casuale da un generatore di fre- ad esempio le equazioni della d’animo, li compendia tutti, possono. È divertente, questo venga riconosciuto le cose in natura sono governa- quenze esce un rumore senza relatività generale, che per me dalla tristezza alla gioia, dalla piccolo trapianto, ma si tratta di ranno - ha detto Hawass - per- te da regolarità numeriche e a caponécoda,nonc’èdelizia rivestono di un potere evocati- felicità all’amarezza. Qui trovo suggestioni, niente più». nell’università italiana. ché pensiamo di trovare altri Pitagora viene attribuita le rego- nella musica caotica». È tutt’u- vo. Non vedo solo la formula, un nesso. Intendendo la musica Nonostante il boom degli reperti interessanti». larità numeriche dell’intonazio- n’altra storia, insiste con paca- ma quello che può significare: il come linguaggio formale per Stefano Miliani Erasmus italiani, siamo ancora lontani da Francia e Germania, dove il numero degli studenti MOSTRE. In un quartiere periferico di Roma sette artisti contemporanei coinvolti nel progetto è quasi il doppio. Per molti ragazzi italiani, che in media convivono con i «Tor Bella magica», tanti doni dall’arte genitori fino a 28 anni, Da Dessi a Pirri, da Stoisa a Kozaris, le opere di chi usa pittura e scultura per raccontare l’inimmaginabile. quest’esperienza all’estero èun momento di crescita importante che li ROMA. Ancora fino al 31 luglio è nedì). Ed è quello dell’artista scia- del luogo secondo cui Roma, o la vi perdete a Tor Bella Monaca mette di fronte ad una possibile entrare nel mondo incan- mano che crea eventi lì per lì, per gli Roma, è sempre, nonostante le non chiedete in giro dov’è la mo- realtà accademica diversa tato di una mostra d’arte del tipo di astanti convenuti al sabba, e poi se miserie, magica (anzi «maggica», stra perché può capitare che mol- e alla necessità di «Tor Bella Magica». Ad agosto il sor- ne va via lasciando qualche traccia, con due «g»). Ma, al di là degli ti non conoscano nemmeno il conoscere le lingue, tilegio svanirà. Ma fino ad allora, re- o un progetto su carta, del suo inter- esiti delle proposte in mostra, in nome della strada dove si trova lo campo nel quale siamo candosi negli spazi dell’VIII circo- vento. merito ai quali è necessaria una spazio espositivo), oppure non particolarmente carenti. scrizione, tra le ampie autostrade e i I sette maghi di Tor Bella Monaca più approfondita analisi e discus- gradito. Per integrare la magra monumentali condomini di questa sono in realtà sette magi. Che si so- sione, la formula «Tor Bella Magi- Ma è già tanto che non si sia borsa di studio concessa periferia romana (Tor Bella Mona- nopresentatiinquestolembodicit- ca» può diventare un ennesimo andati lì a prenderli per i fondelli dall’Unione Europea, ca), è possibile visitare i lavori di set- tà, ormai neanche tanto più estre- modo per dire che l’arte torna ad esponendo rassicuranti figurativi- 27CUL04AF02 molti cercano un lavoro te artisti contempora- smi o chiassosi «me- 1.33 nel Paese dove si recano nei, per lo più quaran- dialismi giovalinisti». 8.0 per studiare: può capitare tenni e «di grido». CON COLORI Ma di che doni si è di curare il giardino di Gianni Dessì e Dome- trattato? L’elenco sa- un’anziana signora, nico Bianchi, Bernard e materiali la rebbe lungo – e poi friggere le patatine al fast Rüdiger e Luigi Stoisa, quotidianità, le non è tutto oro quel- food o magari lavorare Alfredo Pirri e Eugenio piccole storie, lo che luccica – come come animatore a Giliberti, oltre a Dimi- 27CUL04AF03 tutto ciò che pure la descrizione Disneyland Paris. Essere tris Kozaris – cui ci ag- dei singoli cadeau. eurostudenti, insomma, giungiamo,sepermet- 2.0 non emerge Domenico Bianchi, insegna a vivere, a tete, Claudio Abate, 7.0 mai, diventano tanto per fare un rispettare le differenze autore delle belle foto materia di esempio, ha esposto che derivano dalla in catalogo–sonostati ispirazione due grandi tele dipin- multiculturalità e poi, invitati dal critico Da- te in raffinatissimo euro o non euro, in Europa niela Lancioni a porta- argento: belle, raffi- ci si entra anche dalla re un loro dono per la nate e irraggiungibili. porta di un ateneo. festa di una «neonata» Rüdiger ha plasmato concezione dell’arte; in terracotta una for- Gabriele Salari quasi fossero le fatine della «Bella mo, con altrettanti lavori di grandi avere senso – ma, in realtà, sono ma che ricorda, alla lontana, addormentata nel bosco» arrivate dimensioni eseguiti nel chiuso dei in molti che non hanno mai un’ala ferita e accartocciata: ma Un’opera di Luigi Stoisi esposta a Tor Bellamonaca in fila per due al party in onore della loro laboratori. Niente alchimia, smesso di pensarlo e di praticarlo la base in legno che la supporta, principessina. per carità. Ma il fatto è che questi – se immagina l’inimmaginabile; più che il «territorio» dell’opera, La piccola, come ogni neonato, sette artisti credono che l’opera na- se rende visibile l’inesistente. La sembrailbasamentodiunmo- in realtà ha già molte vite alle spalle: sca e viva in un territorio autono- realtà, la quotidianità, le grandi numento. Alfredo Pirri ha incol- dall’artista/stregone delle società mo, che è quello dell’arte. Ognuno Storie e quelle piccole di tutti i lato invece ai pannelli in gesso primitive al monaco bizantino, ese- lo crede a suo modo, naturalmente: giorni, sono sempre lì. E il più del muro fogli di carta dello stes- cutore sublime e ispirato di sopran- chi attraverso la bidimensionalità delle volte, come sanno bene an- so formato con su ripetuto, in naturali icone, fino al mago surrea- della pittura (Dessì e Bianchi), chi che gli abitanti del quartiere ro- tante lingue europee, il cimiteria- lista evocato da André Breton che – tramite la scultura (Rüdiger e Stoi- mano che ospita la mostra, sono le motto «qui riposa» («ici repo- scrive Lancioni in catalogo – defini- sa),chipermezzodelleinstallazioni dure e difficili. Vanno capite e ri- se», «here rests», «zdo apapauo- va «magiche la pittura e la scultura, (Giliberti e Pirri) o di una video in- spettate. Assimilate, volendo. Ma tai», eccetera): non leggiamolo in per la capacità di immergersi negli stallazione(Kozaris). non scimmiottate. Sul dolore e una chiave funerea circa gli esiti abissi della psiche e di svelarne i se- La magia è certo un gioco, come sul degrado non si specula, al li- dell’Europa e dell’arte; ma come greti». l’arte, sebbene estremamente serio. mite ci si ragiona. invito ad entrare in un luogo e in C’è un tipo di mago, però, che Tor BellaMonaca –dove,ma perfin- I sette «magi» hanno recato, di- una dimensione in cui – grazie a non è statopreso a modello daisette ta, immaginiamo che viveva una cevamo, ciascuno il suo dono quei soffi di colori che Pirri ha di- artisti convenuti nello Spazio per bella suora chiusa nella torre ebur- (che poi però si riporteranno via. pinto accanto alle parole – il pen- l’artecontemporaneadiviaFernan- nea di una fiaba – è diventata il pre- Si tratta di regali che gli abitanti siero, finalmente, «si riposa». do Conti (orari: 10.30-13.30; 17-20; testo per giocare con la magica so- di questa borgata hanno, proba- domenica fino alle 13.30;chiuso lu- stanza dell’arte e con una leggenda bilmente, per lo più ignorato (se Carlo Alberto Bucci 27INT04A2707 ZALLCALL 11 22:33:23 07/26/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Lunedì 27 luglio 1998

Le nuove regole rivoluzionano la vita dei bagnanti. In albergo chiavi nascoste sotto il bancone, e niente più nomi sulle cabine Il nostro collega è scomparso ieri a Roma Sotto l’ombrellone cittadini in incognito Augusto Pancaldi, gli occhi de «l’Unità» Anche in spiaggia obbligo di riservatezza sulla sinistra europea Bambini «smarriti», vietato diffondere il cognome dall’altoparlante che cresceva

RIMINI. Chi avrebbe mai pensa- Più complesso il problema per gli Se ne è andato Augusto Pancaldi. Era stato corrispondente to che la legge sulla privacy, oltre alberghi. Le chiavi non possono dell’Unità da Parigi (da dove De Gaulle lo espulse), dall’U- ai giornalisti, avrebbe fatto ar- essere tenute in vista ma devono nione Sovietica e poi di nuovo dall’amata Francia. Per molti rabbiare anche albergatori e ba- essere conservate sotto il banco- di noi (per più d’una generazione), un collega ed un amico gnini? ne del bureau, in modo che non indimenticabile. Un giornalista «di razza» (le sue corrispon- Sta succedendo in questi giorni si possa controllare se una stanza denze diventavano molto spesso editoriali), uno di quelli su tutte le spiagge italiane. è libera o occupata. che hanno fatto la storia di questo nostro giornale. La data Tre i provvedimenti che - se l’Uf- Lo stesso vale per la scheda perso- della cerimonia funebre sarà comunicata domani. ficio del Garante li facesse rispet- nale che, una volta compilata, tare con rigore - renderebbero non può uscire dalla reception e difficile, se non impossibile, il la- resta a disposizione solo per RENZO FOA voro di migliaia di operatori turi- eventuali controlli di polizia. stici. CRIVERE di Augusto Pancaldi non aver mai tradito questa Fran- Il primo riguarda il divieto di for- Gli albergatori sono costretti a 27INT04AF02 significa ricordare un giorna- cia, per la cui storia, cultura e li- nire nome e cognome delle per- chiedere la liberatoria al cliente 3.0 S lista che aveva un grande bertà nutro un amore che nessun sone attraverso i mezzi di ampli- anche per inserire il nome nel- passione per i fatti ed un gran gu- decreto gollista può diminuire». l’indirizzario delle persone a cui 15.0 sto per la vita e significa anche ri- «L’ultima persona con la quale ho ficazione sonora posti sulla cordare alcuni pezzi della storia avuto un rapido colloquio - aveva spiaggia. In caso di smarrimento, spedire gli auguri di Natale. Se vuole, il turista può inoltre chie- del giornale, «l’Unità», a cui egli scritto qualche giorno dopo, rac- in particolare di bambini, l’ad- ha dedicato interamente il suo la- contando la sua partenza dalla detto deve pertanto prestare at- dere di essere «ignorato», come se voro e di cui è stato per trent’an- Gare de Lyon - è stato un giorna- tenzione a dire solo nome, età e non fosse mai stato presente. ni una importante e seguita firma lista dell’United Press: voleva sa- colore del costume. Mai il cogno- In spiaggia è fatto divieto di scri- quasi quotidiana. pere cosa ne pensavo del provve- me; con gli immaginabili proble- vere i nomi sulle cabine e sui pie- Vorrei cominciare dalla fine de- dimento di espulsione... Poi il tre- mi di identificazione e l’allunga- distalli degli ombrelloni e, in ca- gli anni 60e-semièconsentito no partì e fu subito inghiottito dal mento dei tempi per il ritrova- so di telefonate per un cliente, è - da un ricordo personale nella buio della campagna francese, quotidiana vita di redazione. Era così verde e ricca, terra alla quale mento dei genitori. Ancora più vietato avvertirlo attraverso resto legato per infinite ragioni e rigido il meccanismo se si tratta l’amplificazione dello stabili- la sua telefonata «fissa» che arri- vava attorno alle tre del pomerig- che per me diventava vietata...». di adulti. Serve infatti un fax di mento. Il bagnino, in pratica, de- gio. Nel palazzone tutto vetri e In quel lontano 1958, a Pancal- autorizzazione da parte della Po- ve andarlo a cercare personal- Brogioni/Contrasto cemento di via dei Taurini a Ro- di capitò di essere uno degli ulti- lizia. mente. ma, la stanza degli stenografi, at- mi giornalisti europei discriminati trezzata con cabine insonorizzate nell’era della «guerra fredda». Fu e telefoni con la cuffia, era accan- espulso con un pretesto abba- to allo stanzone degli esteri, al stanza banale, ma la circolazione «Ritrovato Franz, bambino dal costumino rosso...». Il cognome? «Solo alla polizia» massimo tre passi. Spesso era il e la vendita dell’«Unità» erano IL REPORTAGE capo degli stenografi in persona - state vietate nella Francia della che in quei tempi, in un giornale, guerra di Algeria e del drammati- Una giornata sul lungomare di Rimini era considerato una vera e pro- co passaggio dalla Quarta alla pria autorità; all’«Unità» si chia- Quinta Repubblica; e, poi, la de- mava Pasquale Modula, aveva i cisione fu adottata dal governo dove chi si perde è protetto dalla privacy capelli candidi, e svolgeva i suoi gollista, da poco al potere, ma ci compiti con scrupolo - ad affac- fu anche il sospetto, del resto ciarsi alla nostra porta ed a co- espresso pubblicamente, che ad municare a voce alta al caposervi- ispirarla fosse stata soprattutto L’avviso della Publiphono ai bagnanti, nel rispetto della legge zio - era Alberto Jacoviello - che l’ambasciata italiana. Una cosa si- Parigi era in linea. Non so perché, cura tuttavia ci fu: egli visse come DALL’INVIATO l’infante, rifiutandosi di declina- trovò di meglio che dire: dormi- «Lo sapete che gli anziani si per- era in vacanza con un’altra... Da forse per ricordare che da lì si un vero e proprio esilio quei dieci re le proprie generalità. va così bene». dono più dei bambini? Solita- allora, solo ricerche di bambini». parlava con mezzo mondo, forse anni di lontananza da Parigi. Un salto al bagno 96. «Questo «Piccolino, dimmi come ti mente accade in bassa stagione, Poco distante, al bagno 49, do- per altri motivi ormai misteriosi, Trascorse più della metà di RIMINI. Quattordici chilometri di è pazzo, spacca tutto», spiega al- chiami... What’s your name?», quando arrivano i gruppi orga- ve il Lido di Rimini diventa Mari- ma veniva annunciato il nome spiaggia tra bambini pronti a quei dieci anni scrivendo da Mo- larmato il bagnino, Davide Ra- insiste il bagnino. E per tutta ri- nizzati del turismo sociale. A sera na, Giuseppe Sammarini, bagni- della città e non quello del corri- sca, raccontando l’era del kru- perdersi in qualsiasi momento. I stelli, impegnato a difendersi sposta gli arriva una palettata l’accompagnatore li conta si ac- no, osserva la distesa di ombrel- spondente. Spesso Jacoviello pionieri della Riviera - era il 1946 sciovismo trionfante, cioè del- dalla furia del piccolo. «Piangeva sulla mano. A strenua difesa del- corge che ne manca uno. In que- loni, lettini e carni cotte dal sole. chiedeva a noi redattori di anda- l’Urss che aveva lanciato alcune - arrivarono al da mezz’ora sulla riva la propria privacy. Sul lungoma- sto caso utilizzia- «È un’idea balorda. Non re a sentire il menù e di concor- delle sue ultime sfide: quella della punto di ideare un quando un uomo del re si vede già il lampeggiante del- mo nome e co- vedo come una legge dare la lunghezza del pezzo. Con destalinizzazione, quella del be- servizio apposita- salvataggio l’ha accom- la pattuglia quando nel gabbiot- gnome, ma con possa occuparsi di questi Pancaldi era un piacere: si avver- nessere e dei consumi, quella del- mente per loro, la 50 smarrimenti pagnato qui. Gli abbia- to del «96» entra una signora una formula tale Escamotage particolari. Se serve an- tiva il suo legame, quasi affettivo, la conquista dello spazio e così bionda e si porta via, senza tante «Publiphono», che nelle domeniche mo preso il gelato, la da non far trape- per segnalare nunciare il cognome è con le notizie e i fatti su cui via. E facendo il puntuale cronista in 52 anni di ono- camomilla. Ma non c’è spiegazioni e senza «grazie» il lare che si è smar- giusto lo si faccia, senza avrebbe scritto e, spesso, sullo più calde. modo di calmarlo». E suo Karol, bimbo polacco di rito. Tipo: “Il si- un anziano - anche in questo caso con corri- rato servizio ha ri- impedimenti». «Le cause sfondo da una finestra aperta si spondenze quasi quotidiane - del trovato migliaia di Le cause: schiva un secchiello quattro anni in vacanza con la gnor Mario Bian- al capo degli smarrimenti sono sentivano i rumori di una strada lanciato con furia con- famiglia nella vicina spiaggia li- chi è atteso al ba- tramonto di Krusciov, in un’epo- «Franz con il co- disorientamento comitiva. sostanzialmente due - gli parigina. Insomma era come se ca in cui il lettore medio dell’«U- stumino rosso». Fi- tro la porta. Poi al tele- bera. gno 26”. Il vero fa eco il collega dello sta- da vacanza o la fono: «Publiphono? Fa- Storie così, a Rimini d’estate, problema scatta «Il signor Mario arrivasse una ventata di cosmo- nità» divorava con attenzione e no all’avvento del- bilimento a fianco, fa- politismo. anche con partecipazione ogni la legge sulla priva- mamma che ha te qualcosa: venitevelo ne succedono a decine. «Fra ieri e quando si deve Bianchi cendo sfoggio del vec- cy, che ha compli- a prendere. Mandate i oggi abbiamo ricevuto una qua- cercare persone chio e immortale (e im- Per le pagine degli esteri la ca- servizio da Mosca. cato terribilmente altro a cui vigili, la Polizia, io non rantina di segnalazioni, tutte an- con urgenza, per è atteso morale?) gallismo roma- pitale francese era - ovviamente Poi, all’improvviso, Augusto la vita dei bagnan- pensare posso più tenerlo, ades- date a buon fine», precisa Danie- esempio perché al bagno 26» gnolo - il disorientamen- con Mosca - la fonte più impor- Pancaldi ridiventò francese. Fu ti con infante al so mi sta distruggendo la, la voce della spiaggia, studen- ci sono problemi to del giorno d’arrivo o tante di notizie e di servizi. Non nel 1968, grazie agli «avveni- le sedie...». Tutt’attor- tessa in psicologia che parla cor- a casa. In queste tanto per la sua vicinanza geo- menti di maggio» che ripercorse seguito. Ma non rentemente quattro lingue. «Per i la mamma che ha altro a solo la loro. no si è accalcato un bel occasioni siamo cui pensare...». Viene da grafica (allora era molto più di- all’incontrario il tragitto della po’ di gente: a prima bambini - riprende De Donato - costretti a seguire stante di quanto non lo sia ora, Rimini Lido, ore il problema della legge sulla pri- sorridere guardando, nel «persona non grata». Cominciò 16 di un pomerig- vista più divertita dallo una prassi buro- bar a fianco, ai cartelli tra l’altro si usava ancora molto il allora una sorta di diario pubbli- show che preoccupata vacy non si pone. Il cognome cratica per cui, treno e sul passaporto veniva non l’abbiamo quasi mai fornito, co, nelle pagine degli esteri, in gio di caldo da cani. C’è il tutto per il bambino dal costumino prima di divulgare il cognome, che vendono a modico prezzo messo il timbro). Ma soprattutto quelle di cultura e spesso in pri- esaurito: ovvero fra ombrelloni e rosso. Tanto-einRiviera lo san- e in questo posso dire che siamo dobbiamo attendere un fax di piadine e gelati al gusto di Via- stati dei precursori. È sufficiente perché la Francia e la sua cultura ma, grazie al quale raccontò l’u- lettini si accalca mezzo milione notutti-allafineigenitorisiri- permesso dalla Polizia». Metodo gra. Il record di smarrimenti risa- erano lo specchio in cui la sinistra di persone. Alla Publiphono - uf- cordano sempre di avere un fi- fornire l’età, il nome e il colore piuttosto ferraginoso, al quale - le agli anni ‘70, con punte di 150 scita di scena di De Gaulle, gli an- del costume. Se dopo un paio italiana - anche soffrendo di un ni di Pompidou e di Giscard, ma ficio con adorabile aria condizio- glio al seguito e, in un modo o ma nessuno lo ammetterà mai - bambini al giorno. Oggi si è scesi vero e proprio complesso di infe- nata - arriva la telefonata che an- nell’altro, lo recuperano. d’ore nessuno si è fatto vivo al- si pone spesso rimedio con la più ai 40, 50 delle domeniche più soprattutto le tappe della rico- nuncia il diciottesimo smarri- «Come quella signora - raccon- lertiamo la polizia. Ma succede antica delle norme: il buon sen- calde. «Attenzione prego - grac- riorità - misurava in continuazio- struzione della «gauche» segna- mento del giorno. «Attenzione ta Ugo De Donato, della Publi- raramente. In mezzo a tanta con- so. «La privacy, probabilmente, chia l’altoparlante - è stato smar- ne se stessa. te, su un versante, dalla breve prego: è stato ritrovato un bam- phono - che lasciò il bimbo di un fusione i bambini perdono l’o- l’ho inventata io», conclude De rito un bambino tedesco di tre Pancaldi era una «grande fir- stagione dell’«eurocomunismo» bino di circa quattro anni, indos- anno a dormire in una culla e rientamento, camminano anche Donato. «Un giorno, tanti anni anni, si chiama Klaus ed è senza ma», anche se allora il giornali- e, sull’altro lato, dalla lunga mar- sa un costumino rosso. Si trova tornò dopo quattro ore. Era an- per chilometri. Ma prima o poi si fa, mi feci commuovere da una costumino...». smo era meno personalizzato di cia e poi dal duraturo trionfo di ora al bagno 96. Achtung bit- data a fare un «giro in moscone», mettono a piangere. E qualcuno signora che cercava il marito. quanto non lo sia adesso e, agli Mitterrand. Pancaldi non fu solo te...». E il nome? Questa volta a fra virgolette ovviamente, con li nota». Il vero problema, legato Quando i due si incontrarono Pier Francesco Bellini occhi del lettore, contava più un analista (tra l’altro fissò il suo risolvere i problemi ci ha pensato un amico. Quando tornò non proprio alla privacy, è un altro. successe il finimondo. Il marito l’importanza dell’evento che la ri- lavoro in un libro dal titolo: «I conoscibilità dell’autore. Dal suo giorni della Quinta Repubblica»). ufficio - nella redazione dell’«Hu- Ebbe il merito di essere tra i primi manité», l’organo del Pcf - scrive- giornalisti dell’«Unità» a raccon- CHE TEMPO FA va praticamente tutti i giorni. Di tare, con un grande spirito di politica, di costume, di cultura. apertura e senza pregiudizi ideo- Un po’ per corrispondere a que- logici, una svolta politica: fu la TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- sta sete che tutti avevamo di ri- svolta della sinistra francese, in ...... litare comunica le previsioni del tempo sull’I- specchiarci nella Francia. Un po’ cui la politica di un partito sociali- Bolzano 17 26 L’Aquila 18 29 talia. per un suo conto personale da re- sta era diventata, per il Pci e la ...... SITUAZIONE: sulle regioni settentrionali sono Verona 22 29 Roma Ciamp. 20 32 golare. Esattamente dieci anni sua area, più interessante di quel- ...... presenti residue condizioni di instabilità at- prima, nell’agosto del 1958, ne la di un partito comunista, come ...... Trieste 24 31 ...... Roma Fiumic. 22 30 mosferica, mentre il resto d’Italia continua ad era stato cacciato, dopo due anni il Pcf. Ebbe così il merito di farci ...... Venezia 20 29 ...... Campobasso 23 34 essere interessato da un campo di pressioni e mezzo di lavoro come corri- sentire parte dell’impresa quan- ...... Milano 23 30 ...... Bari 23 32 relativamente alte e livellate che determina- spondente. Al rientro dalle va- do Mitterrand batté Giscard e di- Torino 23 28 Napoli 22 31 no tempo stabile e soleggiato canze era stato convocato dal ventò presidente, in anni in cui ...... TEMPO PREVISTO: al nord, nuvolosità varia- commissariato di polizia del suo c’era l’illusione che la sinistra eu- ...... Cuneo np np ...... Potenza 21 33 bile sulle zone Alpine e preAlpine, con preci- quartiere dove gli era stato con- ropea potesse imprimere il suo ...... Genova 23 27 ...... S. M. Leuca 26 30 pitazioni sparse a prevalente carattere di ro- segnato un foglietto che lo quali- segno al mondo, nonostante la ...... Bologna 22 30 ...... Reggio C. 26 35 vescio o temporale; in giornata intensificazio- ficava «persona non grata» e lo rivoluzione neo-liberista della invitava ad abbandonare il paese Thatcher e di Reagan da una par- ...... Firenze 21 33 ...... Messina 26 32 ne della nuvolosità, e temporali anche forti Pisa 21 32 Palermo 22 31 saranno possibili sulle zone orientali. Spicca- entro 48 ore. te e la muraglia conservatrice del ...... ta variabilità sul resto del settentrione, con Aveva scritto allora alcuni arti- breznevismo declinante dall’altro ...... Ancona 24 25 ...... Catania 21 35 annuvolamenti sparsi a cui, il pomeriggio e la coli che, riletti quarant’anni do- lato...... Perugia 18 34 ...... Alghero 20 32 sera, potranno essere associati occasionali po, appaiono non come la mani- Questo ricorda il nome di Au- ...... Pescara 21 33 ...... Cagliari 21 33 piovaschi, più probabili sul settore est. Al festazione di una protesta o di gusto Pancaldi, un firma che cer- centro, al sud della penisola, su Sicilia e Sar- una indignazione, quanto come tamente è ancora famigliare a degna: sereno o velato, con sviluppo di nubi la prova di una ferita o, direi di molti dei nostri lettori, nonostan- TEMPERATURE ALL’ESTERO cumuliformi durante le ore centrli della gior- più, di un vero e proprio strazio. te fosse sparita da diverso tempo. nata sulle zone montuose e collinari. Vale la pena citarne due brani. «Il Perché - per quanto in pensione, ...... TEMPERATURE: pressochè stazionarie, al mio, il nostro torto - aveva scritto ma ancora molto attivo - egli rac- ...... Amsterdam 9 20 ...... Londra 12 23 più in lieve dimunuzione nei valori minimi. nella corrispondenza in cui rac- contò nella prima metà degli an- Atene 25 37 Madrid 20 37 VENTI: deboli variabili, o a prevalente regime contava della sua espulsione - è ni 80 la Francia, la Spagna e altre ...... stato quello di non aver mai con- zone di Europa e rimase uno dei Berlino 12 22 Mosca 17 27 di brezza...... MARI: calmi o poco mossi, con moto ondoso fuso la Francia di Mollet, di Gail- migliori soci di quella che, all’«U- Bruxelles 10 22 Nizza 21 28 ...... in aumento. lard, e soprattutto di De Gaulle, nità», chiamavamo «la repubbli- ...... Copenaghen 10 18 ...... Parigi 11 25 con l’immagine della Francia che ca degli esteri». Fino a quando, Ginevra 15 30 Stoccolma 11 20 vive nel cuore di tutti gli uomini, un giorno, ci disse che voleva fer- ...... con la Francia della Rivoluzione e marsi un po’, che aveva deciso di ...... Helsinki 11 22 ...... Varsavia 13 25 dei Diritti dell’Uomo, la Francia accettare una proposta di lavoro ...... Lisbona 16 28 ...... Vienna 18 22 del ‘48, del ‘71 e con la Francia al Parlamento di Strasburgo e il del 1945... Lasciando Parigi, for- suo contributo diventò via via più se per sempre, ho la coscienza di raro. 27SPE04A2707 ZALLCALL 12 20:51:49 07/26/98

I PROGRAMMI DI OGGI l’Unità2 11 Lunedì 27 luglio 1998

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SVEGLIA TV RAITRE 6.00 17.30 IL FANTASMA GALANTE Servizi da Dobbiaco, Rieti, Mar Ligure e Perugia a Regia di René Clair, con Jean Parker, Robert Donat, Eugene Pallette. «Bella Estate», la rubrica di «Sveglia TV con TG3 e Gran Bretagna (1936). 87 minuti. TGR». In scaletta: la mostra delle cartoline antiche Un ricco americano si compra un castello scoz- sulle tre cime di Lavaredo; a Rieti, la processione zese e lo smonta per ricostruirlo pezzo per pez- notturna in onore di Sant’Antonio da Padova; una zo in Florida. Solo che nel prezzo e nel «traslo- crociera sul mar Ligure alla ricerca di balenotteri e co» è compreso anche il fantasma che abitava delfini e da Perugia, servizio su come la città vive il castello. Gustosa commedia tra il fantastico e l’arrivo di artisti e musica per Umbria Jazz. l’ironico nello stile di Clair. 27SPE04AF01 27SPE04AF02 TMC SERENO VARIABILE RAIDUE 18.40 20.30 SATURN 3 Dal Guatemala, dove vivono i discendenti degli Regia di Stanley Donen, con Kirk Douglas, Farrah Fawcett, Harvey antichi Maya, una visita a Tikal, spettacolare sito Keitel. Usa (1980). 88 minuti. archeologico nella giungla del Petén costruito Il capitano James va in soccorso del maggiore nell’VIII secolo avanti Cristo sulla base dei Adams e della sua assistente Alex in difficoltà movimenti dei pianeti. su una base lunare. Ma viene aggredito e sosti- tuito da un pericoloso criminale. Il robot della LE INTERVISTE IMPOSSIBILI RADIOUNO 13.30 base lo smaschera, ma i guai non sono finiti... Francesca da Rimini, Beatrice, Caterina di Russia, la TMC 2 signora Tolstoj e Zelda, sono le cinque grandi donne proposte dal programma «Le interviste 20.45 SCORPIO Torna la Gialappa’s impossibili», in onda da lunedi 27 a venerdi 31 E Rohmer ci racconta Regia di Michael Winner, con Burt Lancaster, Alain Delon, Paul Sco- luglio alle 13.30 su Radiouno. I primi due field. Usa (1973). 115 minuti. con le imprese dei Banzai personaggi, proposti lunedì e martedì, scritti da la dolce estate di Gaspard Un agente della Cia è sospettato di fare il dop- Edoardo Sanguinetti e Umberto Eco ed interpretati pio gioco, ma l’agente incaricato di eliminarlo da Laura Betti e Isabella Del Bianco, sono entrambi non è convinto del suo tradimento e indaga 14.20 MAI DIRE BANZAI diretti da Andrea Camilleri. 22.55 UN RAGAZZO, TRE RAGAZZE per conto proprio. Poliziesco d’azione dalla Col commento della Gialappa’s Band Regia di Eric Rohmer, con Amanda Langlet, Melvin Poupaud, Aurélia trama ingarbugliata. Nolin. Francia (1996). 113 minuti. TMC ITALIA 1 4.00 UN AMORE, FORSE DUE RAITRE Per tutti quelli che, in questo torrido e desolato luglio, AUDITEL Regia di Neil Jordan, con Beverly D’Angelo, Donald McCann, Nyall si sentono orfani della Gialappa’s, iniziano oggi, grazie Un racconto d’estate per il ciclo delle quattro stagioni Byrne. Gran Bretagna (1991). 96 minuti. a Dio, le repliche di Mai dire banzai, che segnò, VINCENTE: filmato da Eric Rohmer, indiscutibilmente il più grande In una cittadina dell’Irlanda, Jimmy e Rose so- nell’ormai lontano 1989, il debutto televisivo dei Oltre la vita (Raidue, ore 21.04)...... 3.452.000 narratore di sentimenti e vibrazioni del cuore. Per una no amici e passano il tempo a fantasticare sui nostri eroi catodici. Per chi non lo sapesse, trattasi volta è al maschile la storia che il regista francese ci turisti che frequentano la località balneare. Il della versione nipponica di Giochi senza frontiere, una PIAZZATI: racconta. Seguendo le giornate di Gaspard che aspetta, primo si innamora di Renée, matura attrice cosa ben più cruenta e spettacolare della nota gara di Automobilismo: prove G.P (Raitre, ore 12.54)...... 3.243.000 al mare, una findanzata piuttosto evanescente e americana. Poi, scopre che lei conosce bene destrezza estiva all’italiana. Ma è evidente che il succo Giochi senza frontiere (Raiuno, ore 20.59) ...... 3.214.000 intanto fa amicizia con due ragazze. Potrebbe nascere suo padre. Troppo bene. del programma sta nel commento fuori campo dei Doppio lustro (Canale 5, ore 20.35) ...... 2.930.000 l’amore ma non è detto, come sempre dal Raggio verde RAITRE Duepertre (Canale 5, ore 12.28)...... 2.692.000 gialappi. in avanti. In prima visione tv.

MATTINA

6.45 SUNOMATTINA ESTATE. All’in- 7.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 6.00 SVEGLIA TV. All’interno ogni 15 6.00 PICCOLO AMORE. [1375008] 6.00 SEGNI PARTICOLARI GENIO. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 6.58 INNO DI MAMELI. [56233263] terno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 Tg NERA. Telefilm. [2640114] minuti: Tg 3 e Tgr; 6.15 Tg 3 - 6.50 ZINGARA. Telenovela. lefilm. [98911] [9131331] 7.00 TELEGIORNALE. [72973] 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash. 7.45 GO CART MATTINA. Contenito- Mattino. [31089] [3532534] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 8.00 TG 5 - MATTINA. [7379] 7.05 CALCIO. Mondiali Francia ’98. [40306737] re. All’interno: L’albero Azzurro; 8.30 LA BELLA DI ROMA. Film com- 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- re. [45877718] 8.30 VIVERE BENE - ESTATE. Rubri- Argentina-Giappone (Replica). 9.50 AUGURI E FIGLI MASCHI. Film 9.30 SORGENTE DI VITA. Rubri- media. [6226466] plica). [1738398] 9.20 MR. COOPER. Tf. [58728350] ca. Conduce Maria Teresa Ruta. [1685176] comico (Italia, 1951, b/n). Con ca religiosa. [3147355] 10.05 FAMOSI PER 15 MINUTI. Rubri- 8.50 GUADALUPE. [7602973] 9.55 NON È STATA UNA VACANZA... [9152824] 9.00 TELEGIORNALE. [18737] Ugo Tognazzi, Delia Scala. 10.00 A CAVALLO DELLA FORTUNA. ca. [4251398] 9.45 ALEN. Telenovela. [7161973] È STATA UNA GUERRA. Film 10.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Te- 9.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. All’in- [2013195] Telefilm. [598114] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.45 FEBBRE D’AMORE. Telenovela. commedia. [63922718] lefilm. “A mia moglie”. [97973] terno: 10.45 ACAPULCO BAY. 11.30 TG 1. [9097824] 11.30 MEDICINA 33. Rubrica di medici- Tempo - Novecento; 10.55 Viag- [5202485] 12.00 STUDIO SPORT - GOODWILL GA- 11.30 SETTIMO CIELO. Telefilm. “Let- Teleromanzo. [54168718] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Rubri- na. [7224669] gio in Italia. [9768089] 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. MES. [13244] tere d’amore”. [86843] 11.45 CICLISMO. Tour de France. ca. [5420973] 11.40 METEO 2. [4910669] 11.10 RAI SPORT. All’interno: Ciclismo. [7219737] 12.25 STUDIO APERTO. [9818843] 12.30 DUE PER TRE. Situation co- [2188466] 12.25 CHE TEMPO FA. [8636485] 11.45 TG 2 - MATTINA. [2258379] Tour de France. [1674973] 11.40 EDERA. [3970282] 12.50 FATTI E MISFATTI. [5187114] medy. “Maschere”. [8824] 12.40 METEO. [5185756] 12.30 TG 1 - FLASH. [60195] 12.00 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 12.00 TG 3 - OREDODICI. [55718] 12.20 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gioco 12.55 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- 12.45 TELEGIORNALE. [157911] 12.35 MATLOCK. Telefilm. [2545058] [93621] 12.05 RAI SPORT NOTIZIE. [9841621] (Replica). [9326756] film. [910602] 12.55 TMC SPORT. [153195] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [818805] 13.00 TG 2 - GIORNO. [2379] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. [5794] 13.25 CIAO CIAO TALK FOLLIES. Con- 13.00 TG 5 - GIORNO. [9553] 13.05 CICLISMO. Tour de France. 14.05 TOTÒ CENTO. All’interno: 14.10 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETÀ. LI. [98843] 14.00 I VIAGGI DELLA “MACCHINA tenitore. All’interno: 14.20 MAI 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. [21992992] Tutto Totò - Totò a Napoli. Film Rubrica. [13176] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [2196669] DEL TEMPO”. [1263] DIRE BANZAI! Varietà. Con la [80350] 17.30 IL FANTASMA GALANTE. Film commedia. Con Totò. [8466843] 13.45 TG 2 - SALUTE. [9666896] 14.35 RAI SPORT - POMERIGGIO 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [9282] Gialappa’s Band. [2468008] 13.45 BEAUTIFUL. [802089] commedia (USA, 1935, b/n). 15.10 HAI PAURA DEL BUIO? Telefilm. 14.00 HUNTER. Telefilm. [5040485] SPORTIVO. Contenitore. 15.00 SAVANNAH. Tf. [64195] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. [14602] 14.15 AMICHE PER LA VITA. Film-Tv Con Joan Parker, Robert Donat. [5183244] 14.55 L’ISPETTORE TIBBS. Telefilm. [35071669] 16.00 IL BALIO ASCIUTTO. Film comico 16.00 BIM BUM BAM ESTATE. Conte- drammatico. [6389176] Regia di René Clair. [87447] 15.40 SOLLETICO. [7940669] [6741718] 17.30 GEO MAGAZINE. [5501911] (USA, 1958). [125282] nitore. [2300466] 16.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 19.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 15.45 LAW & ORDER - I DUE VOLTI DEL- 18.10 LE NUOVE AVVENTURE DI SU- 18.00 CHI C’È C’È AL SOLE. Rubrica. 18.30 STUDIO APERTO. [26027] film. [673379] Telefilm. [4282] lità. [4832553] LA GIUSTIZIA. Tf. [4580195] PERMAN. Telefilm. [2543008] [87911] 18.55 STUDIO SPORT. [6272260] 17.15 UN DETECTIVE IN CORSIA. Tele- 18.00 TG 1. [86911] 16.40 IL VIRGINIANO. Tf. [5118992] 19.00 TG 3. [31440] 18.55 TG 4 - TELEGIORNALE. 19.00 FUEGO - SPECIALE GIFFONI. Ru- film. [9793737] 18.10 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 18.20 SPORTSERA. [5202027] 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIONALI. [3435282] brica. [2195] 18.15 UNA BIONDA PER PAPÀ. Tele- film. [2541640] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- —.— SPORT REGIONE. [611089] 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.30 PAPPA & CICCIA. Telefilm. “Il film. [54466] 19.00 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- RIABILE”. Rubrica. [6147896] [3606331] primo ballo”. [1466] 18.45 TIRA & MOLLA ESTATE. Gioco. film. [4398] 19.05 THE SENTINEL. Tf. [5010824] [8381553]

SERA

20.00 TELEGIORNALE. [58398] 20.30 TG 2 - 20,30. [74089] 20.00 FRIENDS. Telefilm. [47282] 20.35 36 ORE DI PAURA. Film-Tv dram- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [23114] 20.00 TMC SPORT. [17282] 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [9498089] 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- 20.45 CIRCO - GOLDEN CIRCUS 1997. matico (USA, 1993). Con Julie Enrico Papi. Regia di Giuliana Ba- 20.35 DOPPIO LUSTRO. Varietà. Con 20.20 METEO. [7805737] 20.40 LA ZINGARA. Gioco. [9930373] film. “La zattera” - “La chiave”. Varietà. [650398] Harris, Tim Ransom. Regia di roncelli. [92244] Ezio Greggio, Enzo Iacchetti. 20.25 TELEGIORNALE. [6262195] 20.50 L’URLO DELLA BATTAGLIA. Film [90443379] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Vern Gillum. [721701] 20.45 DETECTIVE EXTRALARGE. Tele- [539911] 20.45 “SCORPIO”. Film spionaggio guerra (USA, 1972). Con Jeff [62379] 22.30 PROFESSOR KRANZ TEDESCO film. “Magia nera”. Con Bud 21.00 UNO STRANO CASO. Film fanta- (USA, 1972). Con Burt Lanca- Chandler, Ty Mardi. Regia di Sa- 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- DI GERMANIA. Film commedia Spencer, Philip Michael Thomas. scienza (USA, 1989). Con Ryan ster, Alain Delon. Regia di Mi- muel Foller. [759669] LI. [2961992] (Italia/Brasile, 1978). Con Paolo [925114] O’Neal, James Oble. Regia di chael Winner. [903027] 22.40 TG 1. [00000000] [4640331] 22.55 UN RAGAZZO, TRE RAGAZZE. Villaggio, Adolfo Celi. Regia di Lu- 22.40 MOBY’S. Attualità (Replica). Emile Ardolino. [61718] 22.50 TELEGIORNALE. [345534] 22.45 TRIBUNA POLITICA. Attualità. “Il Film commedia (Francia, 1996). ciano Salce. [98982089] [1338462] tema del giorno”. [645466] Con Melville Poupaud Prima visione Tv. [529640] NOTTE

23.55 TG 1 - NOTTE. [5153060] 23.05 TG 2 - NOTTE. [3416466] 0.45 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 1.05 GIOCO SLEALE. Film commedia 23.15 P.S.I. FACTOR. Telefilm. “La 23.00 I CORTISSIMI. [50060] 23.15 FORTE FORTISSIMA. Musicale. 0.20 AGENDA / ZODIACO. [7468634] 23.25 PREMIO CITTÀ DI RECANATI IX NOTTE CULTURA. (USA, 1978). Con Dudley Moore, creatura”. [7556263] 23.05 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Conduce Rita Forte con Claudio 0.25 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. EDIZIONE. Speciale. [9565602] —.— METEO 3. [2305157] Goldie Hawn. Regia di Colin Hig- 0.15 STUDIO APERTO - LA GIORNA- Talk-show. [4624466] G. Fava. [7550089] All’interno: Epoca: Anni che 1.25 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 1.25 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste gins. [8873770] TA. [7688770] 1.00 TG 5 - NOTTE. [7108312] 0.15 VISTI DALLE STELLE. Oroscopo. camminano. Attualità. [72003] lità. [7282616] presenta: “Vent’anni prima”. 2.55 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.20 FATTI E MISFATTI. [7687041] 1.30 DOPPIO LUSTRO. Varietà (Repli- [7682596] 0.55 SOTTOVOCE. [8887225] 1.35 METEO 2. [44006954] [7625886] [4692577] 0.25 ITALIA 1 SPORT. [3320393] ca). [7118799] 0.20 ASPETTANDO IL CAMPIONATO. 1.25 PER UNA SERA D’ESTATE. Va- 1.40 RAI SPORT NOTIZIE. [6988770] 2.15 MIAMI VICE. Telefilm. “Dollari”. 3.15 EUROVILLAGE. [2740645] 1.00 GYMMY - IL MONDO DEL FIT- 2.00 NYPD - NEW YORK POLICE DE- Rubrica sportiva. [3325848] rietà (Replica). [29117645] 1.55 NON LAVORARE STANCA? Ru- [1688848] 4.00 VALERIA E MASSIMILIANO. Te- NESS. (Replica). [7106954] PARTMENT. Tf. [8799138] 0.55 OMICIDI D’ÉLITE. Telefilm. 2.45 TUTTO BILENCHI IN TV. Docu- brica. [2993683] 3.05 SPAZIO 1999. Telefilm. lenovela. Con Leticia Calderon, 1.30 CARO MICHELE. Film drammati- 3.00 TG 5. [7195848] [2946770] menti. [7323916] 2.05 AMEDEO MINGHI E LUCA BAR- “Psycon”. [9117515] Juan Ferrara. [3145003] co (Italia, 1976). Con Mariangela 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. 1.55 TELEGIORNALE. [6913886] 2.55 SEPARÉ. Varietà. [7894732] BAROSSA IN CONCERTO. Musi- 4.00 UN AMORE FORSE DUE. Film 4.50 ALI DEL DESTINO. Telenovela. Melato. [3967138] Telefilm. [8794683] 2.20 METEO. [34481916] 3.35 ADESSO MUSICA. Musicale. cale. [2515732] drammatico (GB, 1990). Con Ana Colchero, Ernesto 3.30 VENERDÌ 13. Telefilm. “Una spo- 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. 2.25 CHARLIE CHAN E L’ANELLO CI- 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- [5407886] Laguardia. sa per Satana”. [8792225] Telefilm. [8770003] NESE. Film giallo. [79858374] PLAY. Musicale. 5.30 HELZACOMIC. Varietà. 4.30 MORK & MINDY. Telefilm. 5.30 TG 5. 3.45 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 14.00 FLASH. [301282] 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE AI 11.30 GLI ANGELI DI ELVIS. 11.15 TUTTI GIÙ PER TER- numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radiodue ro. 34a parte; 11.15 MattinoTre; 14.05 A ME MI PIACE. Mu- MATTINO. Rubrica. [89803027] MONDIALI. Attualità. Film. [2571534] RA. Film commedia. ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30 Opera senza confini. La finta scelto) sul telecomando (nel giardiniera. Di W.A. Mozart; 13.30 Nel sicale. [5395195] [85517640] 13.15 TG. [9236008] Conduce Antonio Ara- 13.35 MAKING OFF FOR- [5296114] caso che il vostro videoregi- 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 14.30 SHOWCASE ESTATE. 18.30 TG GENERATION. At - 14.30 CHINA BEACH. Tele- gozzino. Regia di Ni- CES OF THE WILD. 12.45 GIÙ LE MANI DAL stratore sia dotato del siste- 21; 22; 23; 24; 2; 5; 5.30. 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. mare del fantastico. All’interno: [259008] tualità. [219060] film. [61497466] cola Tuoni. [616060] MIO PERISCOPIO. ma ShowView©) o sull’unità 6.21 Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 L’isola del tesoro. 35a parte; 13.54 15.00 COLORADIO ROSSO. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 17.30 TG ROSA. Attualità. [44153466] 14.30 ZAK. [4587447] Film comico (USA, ShowView© (nel caso che il Radiouno Musica; 7.45 L’oroscopo di Riflessione del mattino; 7.02 Incontro Lampi d’estate. All’interno: L’isola del [62201331] LA TIVÙ. Varietà. [611824] 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.05 SPIN CITY. Telefilm. 1996). [9835973] vostro videoregistratore non Elios; 9.05 Song’e Napule. Il rock con Lella Costa; 8.08 Fabio e Fiamma tesoro. 36a parte; 19.01 Hollywood sia dotato di sistema Party; 19.45 Le speranze d’Italia; 18.00 RUBRICA. [243027] [892114] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- Rubrica. “Quotidiano [9430485] 14.15 UN EROE FATTO IN ShowView©). Quindi, lasciate mediterraneo; 12.08 Come vanno gli e la trave nell’occhio; 8.50 Il mercan- 18.15 EXPO LISBONA ’98. 19.00 DOPOSOLE. Rubrica. RICANA. Telefilm. di moda e costume”. 15.30 IL PROFESSORE CASA. Film comme- il telecomando sul videoregi- affari; 13.28 Oggi al Parlamento; te di fiori. 26a parte; 9.08 Mattina 20.00 Radiotre Suite Festival; 20.30 [411263] [166379] [501008] Conduce Patrizia Pel- MATTO. Film comme- dia (USA, 1994). stratore. Per il corretto funzio- 13.30 Le interviste impossibili. d’estate; 11.54 Mezzogiorno con... Umbria Jazz ‘98. L. Konitz, C. Haden, namento è indispensabile P. Bley Trio; 22.00 Festival d’Aix-en- 18.30 COLORADIO ROSSO. 19.15 MOTOWN. [6251737] 19.00 TG. News. [2915737] legrino. Regia di Nico- dia. [287398] [1277195] Intervista a Francesca da Rimini Luca Carboni; 12.56 Quizas; 14.02 che il telecomando sia pre- (Replica); 14.08 Bolmare; 14.13 Hit Parade; 15.02 Fusi orari; 18.02 Provence; 24.00 Musica classica. [699602] 19.30 IL REGIONALE. 20.50 PIERINO MEDICO la Tuoni. [616379] 17.00 DISASTER STRIKES 15.50 THE DIRECTORS. ventivamente impostato sui 19.00 UN UOMO A DOMICI- [163602] DELLA S.A.U.B.. Film 18.30 I VIAGGI DI GULLI- HOLLYWOOD. Movie [9225331] canali guida ShowView©: Radiouno musica; 15.05 Ottoemezzo. Liberi tutti; 20.00 Soci da spiaggia; LIO. Tf. [171621] 20.00 TERRITORIO ITALIA- commedia (Italia, VER. Documentario. Magic. [475379] 16.45 DECISIONE CRITICA. Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: Arte. Vedere, riflettere, valutare; 23.00 Suoni e ultrasuoni presenta: ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: 15.30 Uomini e camion; 15.55 Audiozone; 1.00 Stereonotte; 3.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 FLASH. [796534] NO. [193843] 1981). Con Alvaro Vi- 17.50 IN FUGA A LAS VE- Film azione (USA, o a 005; Italia1: 006; Tmc: 007; Ciclismo. 85 Tour de France. 15 Solomusica; 5.00 Prima del giorno. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 19.35 COLORADIO ROSSO. 20.30 TG GENERATION. At - tali, Mario Carotenu- GAS. Film. [5267718] 1996). [4125824] Tmc 2: 009; Italia7: 010; tappa. Interventi e arrivo; 16.02 I mer- Buongiorno Italia; 7.10 Rassegna stam- [1892114] tualità. [358398] to. [481282] 19.30 COM’È. All’interno: 18.55 IL CARICATORE. Film Cinquestelle: 011; Odeon: cati; 17.30 Tendenze; 17.38 Come Radiotre pa; 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 20.30 SATURN 3. Film fan- 20.45 A SUD DI RENO. Film- 22.40 KILLER INSTINCT. 20.15 Spin City. Tele- commedia (Italia, 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. vanno gli affari; 19.28 Ascolta, si fa Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 10.05 Piazza grande; 12.10 Tamburi di tascienza (GB, 1980). Tv drammatico (USA, Film guerra (USA, film. [600843] 1997). [4290195] Per informazioni: “Servizio sera; 20.30 Intimità; 20.43 Per noi; 18.45. latta; 14.05 Gulliver; 15.10 Living- [757756] 1987). [267379] 1987). Con Brett 21.00 SEDUCED BY MAD- 20.30 I MISERABILI. Film clienti ShowView©” Tel. 20.50 Corte d’Assise; 22.50 6.00 Poesia e musica; 6.05 stone; 16.05 Quaderni meridiani; 22.10 COLORADIO VIOLA. 22.30 SPORT LOCALE. Clark, Robert Patrick. NESS. [698008] drammatico (Francia, 06/68.33.565. Bolmare; 23.02 Panorama parlamen- MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 9.02 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo pie- [9870263] [967640] 22.30 +F1 LUNEDÌ. Rubrica 1995). [66961824] ShowView© è un marchio GemStar Development Cor- tare; 23.40 Sognando il giorno; 0.33 MattinoTre; 10.15 Terza Pagina; no; 19.05 Milano sera; 20.05 Una pol- 23.00 TMC 2 SPORT. 24.00 HOT WHEELS. Rubri- sportiva. [462485] 23.20 NUVOLE IN VIAGGIO. poration© 1998. Tutti i diritti La notte dei misteri; 3.30 10.30 MattinoTre; 11.00 Nel mare del trona per due; 22.00 Effetto notte; ca sportiva. 23.00 JACK. Film commedia. Film commedia. sono riservati. Solomusica; 5.54 Bolmare. fantastico. All’interno: L’isola del teso- 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 27SPC08A2707 27SPC06A2707 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:18:57 07/26/98

Lunedì 27 luglio 1998 6 l’Unità2 LA SATIRA 27MIL09A2707 ZALLCALL 05 21:19:55 07/25/98

Lunedì 27 luglio 1998 10 l’Unità2 MILANO PRIME VISIONI

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 02.76.00.33.06 corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 Via Torino, 64 - Tel. 02.869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 02.76.02.07.57 Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva

...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.02.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Servizio ristorante Chiusura estiva Riposo Riposo Riposo

...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ▼ ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 16.30-18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20.20-22.30 L. 13.000 Trekking di Ph. Harel Riposo In&Outdi F. Oz Riposo Riposo con B. Poelvoorde, G. Pailhas con K. Cline, J. Cusack Chi l’avrebbe mai detto che lo stimato professore è un gay, se neppure lui lo sapeva? E invece lo è, alla faccia dei finti liberal e dei puritani ipocriti. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ▼■ ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 16.30-18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20-22.30 L. 13.000 L’età inquieta di B. Dumont Riposo Il grande Lebowsky di J. Cohen Riposo Riposo con D. Douche, M. Cottreel, K. Chaatouf con J. Bridges, S. Buscemi La provincia francese del Nord, con i suoi adolescenti va- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- gamente sub-umani presi in trappola tra corse in motorino, bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli sesso gelato e razzismo d’accatto. (Drammatico)✪✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 02.551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 17.30-20-22.30 L. 9.000 L’ospite d’inverno di A. Rickman Riposo Chiusura estiva Riposo Riposo E. Thompson, P. Law S.&M. Pictures - Film in lingua originale The winter guest

...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel. 02.78.03.90 Corsia dei Servi,3-Tel.02.76.02.07.21 Via Manzoni, 40-Tel. 02.76.02.06.50 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 14.45 L. 7.000 - 16.40-18.35-20.30-22.30 L. 13.000 Omega doom di A. Pyun Riposo Chiusura estiva Riposo Riposo con R. Hauer

...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 02.29.40.60.54 Gal.delCorso,1-Tel.02.76.00.21.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel. 02.76.02.08.18 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 L.goAugusto,1-Tel.02.76.02.21.90 Or. 17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Riposo Chiusura estiva Riposo Riposo Arizona dream di E. Kusturica con J. Depp, F. Dunaway, J. Lewis Il “sogno americano” sulle corde tenero-amare di un sur- realismo barocco, graffiante e visionario. Emil Kusturica prima di “Underground”. Folgorante. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.02.76.02.38.06 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 V.le Piave, 24 - Tel. 02.79.99.13 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so Magenta - Tel. 02.481.34.42 Riposo Riposo Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva

...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.02.76.00.12.14 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.76.02.23.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 02.236.51.24 Chiusura estiva Riposo Riposo Riposo Chiusura estiva

...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 02.76.00.02.29 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Mascagni,8-Tel.02.76.02.00.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so B. Aires, 39 - Tel. 02.29.51.31.43 Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva Riposo Chiuso

...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.02.87.53.89 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 02.89.40.30.39 Via Torino, 21 - Tel. 02.86.46.38.47 Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva

...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIANTEO ARCORE GARBAGNATE ROXY TEATRO ALLA SCALA CRT TEATRO DELL’ARTE TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA Rotonda della Besana ARENA ESTIVA VILLA BORROMEO AUDITORIUM S. LUIGI via Garibaldi 92, tel. 029303571 piazza della Scala, tel. 72003744 viale Alemagna 6, tel. 861901 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Tel. 0254116612 ...... Chiusura estiva Riposo ...... Fine stagione Chiusura estiva ...... Riposo via Vismara 2, tel. 029956978 ...... Ore 21.45 L. 10.000 Chiusura estiva Ragazze di M. Leigh NUOVO ...... ROZZANO CONSERVATORIO FILODRAMMATICI TEATRO ARIBERTO con K. Cartlidge, L. Stedam, K. Byers via S. Gregorio 25, tel. 0396012493 ITALIA FELLINI via Conservatorio 12, tel. 7621101 via Filodrammatici 1, tel. 8693659 via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 Riposo Fine stagione Il soffitto Riposo via Varese 29, tel. 029956978 v.le Lombardia 53, tel. 0257501923 ...... Fine stagione ...... Chiusura estiva ...... di B. Nava ...... Chiusura estiva ...... NUOVO PICCOLO TEATRO FRANCO PARENTI Cortometraggio ARESE TEATRINO DEI PUPI SAN DONATO largo Greppi, tel. 72333222 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 ...... ARESE MELZO Riposo via San Cristoforo 1, tel. 4230249 TROISI Film Opera a cura dell’Ufficio cinema Setto- ...... Fine stagione ARIOSTO via Caduti 75, tel. 029380390 ARCADIA MULTIPLEX Multisala re cultura e musei del Comune di Milano: via Ariosto 16 Chiusura estiva via Martiri della libertà, tel. 0295416444 p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 0255664225 LIRICO ...... Chiusura estiva ore 21.00 Rigoletto di G. Verdi, regia di C. via Larga 14, tel. 809665 TEATRO DELLA 14ma Tel. 0248003901 Sala Acqua: L.A. confidential ...... Gallone BINASCO ...... Riposo via Oglio 18, tel. 55211300 Or. 20.20-22.30 L. 8.000 Sala Aria: L’oggetto del mio desiderio SAN GIULIIANO ...... Gadjo dilo di T. Gatlif SAN LUIGI 007-il domani non muore mai PICCOLO TEATRO Fine stagione ARISTON LITTA ...... con R. Duris, R. Harter largo Loriga 1 Sala Energia: Gattaca - La porte dell’u- via Rovello 2, tel. 72333222 corso Magenta 24, tel. 86454545 ...... Chiusura estiva niverso ...... Chiusura estiva Fine stagione TEATRO DELLE ERBE ...... Fine stagione via Mercato 3, tel. 86464986 AUDITORIUM DON BOSCO Sala Fuoco: Deep impact SEREGNO BOLLATE L’angolo rosso ARSENALE MANZONI Fine stagione via M. Gioia 48 ...... Tel. 0267071772 Sala Terra: Funny games ARENA ESTIVA via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 via Manzoni 42, tel. 76000231 AUDITORIUM DON BOSCO ...... Via Umberto I, tel. 0362231385 Fine stagione TEATRO DELLE MARIONETTE Chiusura estiva via C. Battisti 12, tel. 023561920 ...... Fine stagione ...... CENTRALE ...... Il matrimonio del mio migliore amico via degli Olivetani 3, tel. 4694440 Chiuso per rinnovo p.za Risorgimento, tel. 0295711817 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI AUDITORIUM S. CARLO PANDORA ...... S. ROCCO NAZIONALE Fine stagione SPLENDOR Sala A: Chiusura estiva via Montegani 35/1, tel. 89531301 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... Corso Matteotti 14, tel. 0276020496 via Cavour 83, tel. 0362230555 Fine stagione p.za S. Martino 5, tel. 023502379 ...... Sala C: Chiusura estiva ...... Chiusura estiva. È aperta la campagna ab- TEATRO GNOMO Chiusura estiva ...... Chiusura estiva ...... Chiusura estiva bonamenti 1998/99 via Lanzone 30/A, tel. 86462250 ...... MONZA AUDITORIUM DI VILLA SIMONETTA ...... SESTO SAN GIOVANNI via Stilicone 36, tel. 313334 Fine stagione CENTRALE 1 APOLLO NUOVO ...... BRESSO APOLLO Ore 22.00 per “Notturni” Andrea Carneva- via Torino 30 - tel. 02874826 via Lecco 92, tel. 039362649 corso Matteotti 21, tel. 76000086 TEATRO GRECO Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.15-22.30 S. GIUSEPPE via Marelli 158, tel. 022481291 li in concerto a cura della Civica Scuola Fine stagione ...... Chiusura estiva ...... piazza Greco 2, tel. 66988993 L. 10.000 via Isimbardi 30, tel. 0266502494 ...... Chiusura estiva di Musica. Musiche di Chopin e Rachma- Chiusura estiva ASTRA ninoff. Ingresso libero OLMETTO Fine stagione Kundun ...... CORALLO ...... via Manzoni 23, tel. 039323190 via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 BRUGHERIO via Ventiquattro Maggio, tel. 0222473939 AUDITORIUM LATTUADA TEATRO I CENTRALE 2 Chiuso per rinnovo ...... Fine stagione ARENA ESTIVA ...... Chiusura estiva corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 via G. Ferrari 11 (ingr. via Conca del Navi- via Torino 30 - tel. 02874826 CAPITOL Fine stagione OUT OFF glio) Ore 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 via Italia 76 DANTE ...... Riposo via Pennati 10, tel. 039324272 via G. Duprè 4, tel. 39262282 tel. 58319101 L. 10.000 ...... via Falck 13, tel. 0222470878 AUDITORIUM I sapori della vita ...... Fine stagione Fine stagione L’ospite d’inverno ...... Chiusura estiva ...... CERNUSCO PIAZZA ALL’ITALIANA di A. Rickman CENTRALE ELENA via Barona (ang. via Boffalora) PALAZZINA LIBERTY TEATRO LIBERO con E. Thompson, P. Law SUL NAVIGLIO via S. Paolo 5, tel. 039322746 via San Martino 1, tel. 022480707 Fine stagione largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 (Associazione culturale) ...... AGORÀ ...... Chiuso per rinnovo Chiusura estiva ...... Riposo via Savona 10 ...... AUDITORIUM SAN FEDELE CINETECA MUSEO DEL CINEMA Marcelline 37, tel. 029245343 MAESTOSO SALA FONTANA Tel. 8323126 Palazzo Dugnani - via Manin 2/a - tel. MANZONI via Hoepli 3/B, tel. 86352230 ...... Chiusura estiva via S. Andrea, tel. 039380512 via Boltraffio 21, tel. 29000999 Fine stagione 026554977 piazza Petazzi 18, tel. 022421603 Fine stagione ...... L’ospite d’inverno Chiusura estiva ...... Fine stagione Chiusura estiva MIGNON ...... TEATRO OFFICINA ...... via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 METROPOL MULTISALA RONDINELLA CARCANO SAN BABILA corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 via S. Elembardo 2, tel. 2553200 ...... Chiusura estiva via Cavallotti 124, tel. 039740128 viale Matteotti 425, tel. 0222478183 corso Venezia 2, tel. 76002985 DE AMICIS Fine stagione Fine stagione via Caminadella 15, tel. 0286452716 Sala 1: Chiusura estiva Chiusura estiva ...... Fine stagione ...... CESANO BOSCONE ...... Riposo Sala 2: Chiusura estiva VILLA VISCONTI D’ARAGONA CASTELLO SFORZESCO/CORTILE TEATRO PAVONIANO ...... CRISTALLO Sala 3: Chiusura estiva SCUOLA D’ARTE DRAMMATICA via Pavoni 10 via Pogliani 7/a, tel. 024580242 ...... via Dante 6 DELLA ROCCHETTA PAOLO GRASSI MEXICO Per informazioni tel. 55184075 Riposo Chiusura estiva PADERNO DUGNANO ...... Il matrimonio del mio migliore amico via Salasco 4, tel. 58302813 ...... via Savona 57, tel. 0248951802 ...... Ore 21.30 Nell’ambito di Milano Estate Olè ARENA ESTIVA Fine stagione TEATRO PICCOLA COMMENDA Cinema in lingua originale CESANO MADERNO SETTIMO MILANESE spettacolo musicale e comico flamenco di ...... Ore 20-22.15 L. 9.000 via Toti AUDITORIUM e con Paul Morocco, clown. L. 35-25.000 SIPARIO SPAZIO STUDIO via privata Reggio 5 ARENA PARCO BORROMEO ...... Il grande Lebowsky ...... Marius e Jeannette Chiusura estiva via S. Marco 34, tel. 653270 (ang. Curtatone) Riposo ...... CASTELLO SFORZESCO/CORTE DU- tel. 55015152/55015208 di J. Cohen ...... METROPOLIS MULTISALA Fine stagione con J. Bridges, S. Buscemi TREZZO D’ADDA CALE ...... Riposo CINISELLO via Oslavia 8, tel. 029189181 ...... ARENA CASTELLO VISCONTEO Riposo SMERALDO ...... ARENA VILLA GHIRLANDA Sala Blu: Chiusura estiva ...... piazza 25 Aprile, tel. 29006767 TEATRO SEMPIONE NUOVO CORSICA Sala Verde: Chiusura estiva via Valverde 33 v.le Corsica 68 - tel. 027382147 via Frova, 10 tel. 026173005 ...... CHIOSTRI DELL’UMANITARIA Fine stagione via Pacinotti 6, tel. 39210483 ...... Riposo via Daverio 7, tel. 8321999/8375896 ...... Chiusura estiva ...... Figli di Annibale PESCHIERA BORROMEO Fine stagione ...... KING MULTISALA Riposo SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO ...... MARCONI DE SICA ...... (Associazione culturale) SAN LORENZO via Brasca, tel. 029090254 TEATRO STUDIO via Libertà, 108 tel. 0266015560 via D. Sturzo 3, tel. 0255300086 Sala King: Chiusura estiva CIAK via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 via Rivoli 6, tel. 72333222 c.so Porta Ticinese 6 - tel. 0266712077 Chiusura estiva Chiusura estiva via Sangallo 33, tel. 76110093 Sono aperte le iscrizioni al corso di recita- Chiusura estiva ...... Sala Vip: Chiusura estiva Fine stagione Fine stagione zioni e audizioni ...... DESIO ...... RHO VIMERCATE TEATRO VERDI SEMPIONE ARENE PARCO DI VILLA TITTONI CAPITOL CRT - SALONE TEATRIDITHALIA: ELFO ARENA ESTIVA via U. Dini 7, tel. 861901 via Pastrengo 16, tel 6880038 via Pacinotti 6 - tel. 0239210483 via Lampugnani, 62 via Martinelli 5, tel. 029302420 Piazzale Martiri Vimercatesi, tel. 039668013 via Ciro Menotti 11, tel. 716791 Chiusura estiva Fine stagione Chiusura estiva Fine stagione ...... Riposo ...... Chiusura estiva ...... Riposo ...... 27SPC21A2707 ZALLCALL 12 20:19:24 07/26/98