Sidang El Nino – Bajet DUN jimat air PBT sekarang! 2015 MS4 – 5 MS3 MS 26 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com http:www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 31 Mei 2014 http:www.facebook.com/cmlimguaneng Ceroboh DUN – tindakan & hukuman lebih keras GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri Pulau Pinang mahu tindakan keras dan hukuman lebih berat dikenakan terhadap sekumpulan lelaki yang bertindak menceroboh ke DEWAN persidangan DUN diceroboh. dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini 21 Mei lalu. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, tindakan dan hukuman lebih keras perlu diambil YANG di-Pertua Negeri Pulau Pinang, Tun Dr. Abdul Rahman Abbas (depan) sebagai pengajaran dan bagi memeriksa perbarisan pada Majlis Perasmian Mesyuarat Pertama Penggal memastikan bahawa pihak lain tidak Kedua DUN Yang Ketiga Belas di sini baru-baru ini. terlintas untuk berbuat sedemikian. masa sama mahu tindakan dan memperuntukkan hukuman ringan “Kami mahu tindakan dan hukuman keras diambil ekoran ia sekiranya disabitkan kesalahan. hukuman keras diambil ke atas merupakan satu perbuatan yang Justeru, Guan Eng menyatakan mereka yang menceroboh masuk sungguh tidak bertanggungjawab. bahawa Kerajaan Negeri melalui DUN Pulau Pinang. Dr. Afif Bahardin. ketidakpuasan isu daripada “Saya rasa ini mencemarkan Mesyuarat Exco baru-baru ini “Ini supaya tindakan yang diambil Pada 21 Mei lalu, sekumpulan melakukan tindakan yang kasar kesucian dan juga kedaulatan DUN bersetuju mengemukakan cadangan tidak akan dilupa bukan sahaja oleh lelaki bertindak merempuh pagar dengan merempuh pagar utama Pulau Pinang sebagai institusi kepada Peguam Negara supaya kes mereka (kumpulan berkenaan), tetapi utama DUN Pulau Pinang sehingga DUN dan mencemar kemuliaan tertinggi dalam Perlembagaan berkenaan turut disiasat di bawah oleh pihak-pihak lain. Agar tidak menceroboh ke dalam dewan Dewan, yang jelas melanggar Negeri Pulau Pinang yang jelas Seksyen 121B dan 124B Kanun akan terlintas pun dalam fikiran untuk persidangan. undang-undang negara ini. menunjukkan bahawa kedudukan Keseksaan. mencerobohi DUN Pulau Pinang Ekoran kejadian tersebut, Speaker Mengulas lanjut, Guan Eng DUN ini tidak boleh dipertikaikan. “Mengikut Seksyen 121B Kanun sekali lagi,’’ katanya pada sidang DUN, Datuk Law Choo Kiang telah menyatakan bahawa Kerajaan Negeri “Oleh sebab itu, kita (Kerajaan Keseksaan, mereka boleh dihukum media di sini baru-baru ini. mengeluarkan kenyataan berasa sangat sedih dan kecewa Negeri) minta bukan sahaja seksyen- penjara seumur hidup atau didenda Hadir sama, Timbalan Ketua menyatakan kekecewaannya ke atas dengan kejadian tersebut dan pada seksyen yang disiasat oleh pihak dan Seksyen 124B, hukuman penjara Menteri I, Datuk Mohd. Rashid insiden pecah masuk ke polis, tetapi kita maksimum 20 tahun jika sabit Hasnon, Exco Hal Ehwal Agama dalam Dewan yang (Kerajaan Negeri) kesalahan,’’ ujar beliau. Islam, Perdagangan Dalam Negeri mulia berkenaan. mahu siasatan di Perihalan kesalahan Kanun dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Katanya lagi, perkara bawah seksyen yang Keseksaan (Akta 574) Seksyen Abdul Malik Abul Kassim, Exco tersebut tidak pernah lebih keras lagi,’’ 121B adalah dibaca sebagai Kerajaan Tempatan, Pengurusan berlaku sepanjang tegasnya. Kesalahan terhadap kuasa Yang di- Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow sejarah DUN di negeri Beliau Pertuan Agong atau Raja atau Yang Kon Yeow, Exco Perancangan ini, bahkan mencemar memberitahu, siasatan di-Pertua Negeri manakala Seksyen Bandar & Desa dan Perumahan, sejarah politik di polis yang dijalankan 124B, Whoever, by any means, Jagdeep Singh Deo, Exco Kebajikan, peringkat negara. mengikut Seksyen 146 directly or indirectly, commits an Masyarakat Penyayang dan Alam Bagi Choo Kiang, dan 147 Kanun activity detrimental to parliamentary Sekitar, Phee Boon Poh dan Exco beliau melihat masih ada Keseksaan adalah democracy shall be punished with Pertanian & Industri Asas Tani, ruang yang lebih beradab BERTINDAK liar dan ganas dengan merempuh pagar utama tidak memadai kerana imprisonment for a term which may Pembangunan Desa dan Kesihatan, untuk menyatakan DUN. ia hanya extend to twenty years. 2 16 – 31 Mei, 2014 Balu Penghulu Bukit Gelugor terima sumbangan Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF di Komtar di sini baru-baru ini. GEORGE TOWN – Balu kepada Jamilah yang ditemani dua arwah Penghulu Parlimen Bukit cahaya matanya kelihatan Gelugor, Pejabat Daerah dan Tanah begitu sedih dan dibawa Daerah Timur Laut (DTL) yang meninggalkan majlis selepas meninggal dunia dalam kejadian selesainya upacara kemalangan baru-baru ini menerima penyampaian berkenaan. sumbangan RM5,000 daripada Dalam kejadian 29 April Kerajaan Negeri di sini. lalu, Allahyarham yang dalam Sumbangan berkenaan perjalanan pulang dari tempat disampaikan Ketua Menteri, kerja maut apabila terlibat DUA ahli PPS yang menerima Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng kepada dalam kejadian kemalangan di penghargaan khas Kerajaan Negeri. balu Allahyarham Md. Daud Mohd Kilometer 151.8 Arah Selatan Nayan, Jamilah Abdul Aziz. Lebuhraya Utara – Selatan (PLUS). Pada majlis sama, seorang Guan Eng pada majlis tersebut Allahyarham meninggalkan Pekerja Am Bahagian menyifatkan Md. Daud sebagai seorang isteri dan tiga anak yang Perkhidmatan Majlis Perbandaran KETUA Menteri menyampaikan sumbangan kepada Jamilah seorang pegawai yang berdedikasi masing-masing berusia 12, 9 dan 7 Seberang Perai (MPSP), Mohd. Abdul Aziz (dua dari kanan) sambil diperhatikan barisan Exco Kerajaan Negeri lain di sini baru-baru ini. dalam menjalankan tugasnya tahun. Arifin Nahood Ghanny turut sebagai seorang Penghulu. Turut prihatin adalah Timbalan menerima sumbangan bernilai Dalam pada itu, Kerajaan menahan tiga lelaki warga asing “Ini merupakan kehilangan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. RM3,000 daripada Kerajaan Negeri meraikan tindakan berani mencurigakan. besar kepada pihak Kerajaan Rashid Hasnon yang Negeri ekoran kediamannya di dua ahli Pasukan Peronda Sukarela Mereka menerima sumbangan Negeri,” ujarnya pada satu majlis menyampaikan sumbangan Jalan Mengkuang, Butterworth (PPS) dari Kampung Valdor, bernilai RM100 berserta sijil ringkas penyampaian sumbangan peribadi beliau kepada keluarga terlibat dalam kebakaran awal Mei Sungai Bakap, Seberang Perai penghargaan di atas keberanian cek kepada keluarga Allahyarham Allahyarham. lalu. Selatan (SPS) yang berjaya masing-masing. Sumbangan pukat serlahkan KN kotai janji (PBAPP) bertarikh 14 Mei lalu. Oleh: WATAWA NATAF Dalam surat tersebut, kementerian ZULKIFLI & memohon kerjasama Kerajaan-kerajaan ZAINULFAQAR YAACOB Negeri sebagai pihak yang bertanggungjawab menguruskan SUNGAI DUA – Seramai sumber air mentah untuk membuat audit 1,442 nelayan pantai bagi terhadap kecukupan simpanan air kawasan Seberang Perai mentah masing-masing. menerima bantuan pukat Turut disebut Took Gee adalah supaya daripada Kerajaan Negeri Kerajaan Negeri membuat persiapan rapi sebagaimana dijanjikan dalam bagi memastikan sumber air mentah manifesto Pilihan Raya Umum mencukupi sekiranya El Nino melanda Ke-13 (PRU13) lepas, kata negara kelak. Ketua Menteri Y.A.B. Tuan ABDUL Halim Abdul Wahab. M. Muniandy. “Langkah-langkah segera perlu diambil Lim Guan Eng baru-baru ini. bagi mengelak berlakunya krisis air yang "Bantuan pukat ini akan Utiliti, Lim Hock Seng, yang berdaftar lebih teruk berbanding awal tahun ini,’’ diberikan dua kali setahun... Saodah Nawawi (Pegawai dengan LKIM. sebut kenyataan berkenaan baru-baru ini. sekarang dapat sekali bantuan, Daerah Seberang Perai Manakala, Kenyataan terbabit turut memaklumkan hujung tahun dapat satu kali Utara), Rohani Hassan Mohd. Salleh pun bahawa merujuk kepada kenyataan lagi bantuan," ujarnya pada (Pegawai Daerah Seberang melahirkan MOHD. Rashid Hasnon (depan, berbaju Melayu) bersama-sama barisan kepimpinan Kerajaan Negeri dan para nelayan menunjukkan pukat yang dikeluarkan Jabatan Meteorologi Malaysia Majlis Penyerahan Bantuan Perai Selatan) dan Ketua harapan bahawa disumbangkan Kerajaan Negeri di sini baru-baru ini. (JMM) pada 9 Mei lalu, negara dijangka Pukat di Dewan Besar Sungai Penolong Pegawai Daerah nelayan pantai akan mengalami Monsun Barat Daya iaitu Dua di sini baru-baru ini. Seberang Perai Tengah dapat peringkat pulau baru-baru ini. memberi bantuan seumpama musim kering bermula pertengahan Mei Exco Pertanian & Industri (Pembangunan), Muhaili Md. meningkatkan tangkapan ikan “Pemberian dua kali itu dua kali setahun. ini dan akan berterusan sehingga Asas Tani, Pembangunan Saad serta Timbalan Pengarah serta pendapatan harian setahun ini sangat berguna “Walaupun percuma, September 2014. Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Lembaga Kemajuan Ikan masing-masing demi kerana ianya berjaya kualiti pukat yang diberikan JMM juga telah memetik kenyataan Bahardin dan Datuk Mohd. Malaysia (LKIM), Ismail mendepani kenaikan kos sara menjimatkan hampir RM160 juga bagus, tahan lama dan Pertubuhan Meteorologi Dunia (WMO) Salleh Man (Ahli Dewan Ladin. hidup rakyat yang kian setahun duit untuk membeli harapan saya selepas ini pada 15 April lalu yang menyatakan Undangan Negeri Permatang Sebelum itu, Dr. Afif meningkat belakangan ini. pukat sahaja,” jelas Muniandy, mungkin Kerajaan Negeri bahawa El Nino yang boleh berlanjutan Pasir merangkap Yang di- memberitahu bahawa Dalam pada itu nelayan, nelayan dari Batu Maung. dapat membantu sedikit antara enam hingga 18 bulan, Pertua Majlis Agama Islam Kerajaan Negeri M. Muniandy, 48, melahirkan Bagi seorang nelayan sebanyak berhubung masalah berkemungkinan berlaku pada sekitar Negeri Pulau Pinang, memperuntukkan lebih RM1 rasa terharu selepas menerima muda, Abdul Halim Abdul enjin bot kerana kos MAINPP) turut berucap pada juta tiap-tiap tahun bermula sumbangan pukat daripada Wahab, 27, dari Sungai pembaikannya juga tinggi,” majlis itu. pada tahun lepas untuk Timbalan Ketua Menteri I, Gelugor, beliau amat ujarnya yang berkecimpung Hadir sama, Exco Kerja memberi bantuan pukat Datuk Mohd. Rashid Hasnon berterima kasih kepada dalam bidang tersebut sejak Raya, Pengangkutan dan kepada 2,981 nelayan pantai dalam satu majlis berasingan Kerajaan Negeri kerana berusia 12 tahun lagi. 16 – 31 Mei, 2014 3 Kukuhkan perpaduan, seru TYT Oleh: ZAINULFAQAR ujarnya pada program tahunan supaya mengukuhkan perpaduan YAACOB negeri di Dewan Sri Pinang di sini melalui penghayatan dakwah baru-baru ini. sebagaimana dituntut dalam al- GEORGE TOWN - Timbalan Yang Di-Pertua Negeri, Tuan Quran sendiri. Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Yang Terutama (T.Y.T) Tun Dr. Mengulas mengenai tema Rashid Hasnon berharap agenda Abdul Rahman Abbas merasmikan katanya lagi, toleransi sesama memartabatkan Islam serta majlis pelancaran tersebut, yang ummat mampu mengukuhkan program dakwah yang kian subur disertai lebih 1,000 hadirin itu. perpaduan ummah. di Pulau Pinang sejak tahun 2008 Exco Hal Ehwal Agama Islam, “Umat Islam perlu kembali mampu membantu Putrajaya Perdagangan Dalam Negeri dan menghayati al-Quran dan hidup mengukuhkan toleransi agama di Hal Ehwal Pengguna, Datuk sebagai satu ummah,” ujar Abdul negara ini. Abdul Malik Abul Kassim selaku Rahman. Beliau berkata demikian pada pengerusi jawatankuasa penganjur Selebriti dakwah rancangan pelancaran Program Dakwah program turut membahaskan tema ‘Reset Minda’ terbitan Astro Negara dan Bulan-Bulan Al- program tahunan kali ini, iaitu Oasis, Prof. Dr. Muhaya Quran Peringkat Negeri 2014, ‘Al-Quran Mengukuhkan Mohammad turut menyampaikan yang dianjurkan secara bersama Ukhwah, Memartabatkan motivasi dakwah sebelum majlis oleh Kerajaan Negeri dan Yayasan Ummah’. sepagi bersurai. Dakwah Islamiah Malaysia Turut berucap, Yang di-Pertua Difahamkan, Kerajaan Negeri DR. Abdul Rahman Abbas (depan) diiringi Mohd. Rashid Hasnon (YADIM). YADIM, Dr. Asyraf Wajdi Dusuki. meraikan Bulan-Bulan Al-Quran pada Majlis Pelancaran Program Dakwah Negara dan Bulan-Bulan “Semoga amar makruf Abdul Rahman dalam tiap-tiap tahun sejak 2010, dan Al-Quran Peringkat Negeri 2014 di sini baru-baru ini. seumpama ini dapat diteruskan,” ucapannya, menyeru umat Islam digabungkan bersama-sama Program Dakwah Negara masjid terpilih serta Kolej Islam sebagaimana disyor oleh Putrajaya Teknologi Antarabangsa Pulau pada tahun ini. Pinang (KITAB) sepanjang bulan Program ‘Ibrah Al-Quran, Rejab, Syaaban dan Ramadhan El Nino – jimat air sekarang! Kelas Tahsin Al-Quran, Celik Al- ini, bermula pada 1 Mei lepas. Quran & Mini Tahfiz, Multaqa’ Info lanjut, Hubungi Jabatan Oleh: YAP LEE YING mengelak Tolabah Al-Quran, Talaqqi & Hal Ehwal Agama Islam Pulau berlakunya krisis Hafazan Al-Quran, Bacaan Kitab, Pinang (JHEAIPP) di talian 04 – GEORGE TOWN - air yang lebih teruk Seminar Al-Quran dan Kelas 263 7200 atau faksimili 04 – 250 Ketua Menteri, Y.A.B. berbanding awal Bahasa Arab Bahasa Al-Quran 2810 atau emel, mariah@penang. Tuan Lim Guan Eng tahun ini,’’ sebut dianjurkan secara berkala di gov.my atau muhamadsayuti@ menyeru semua pengguna kenyataan Masjid Negeri dan beberapa penang.gov.my. air di negeri ini supaya berkenaan baru- memulakan penjimatan baru ini. sumber berkenaan kini Kenyataan bagi mengelakkan catuan terbabit turut air sekiranya gejala El memaklumkan Nino yang menyebabkan bahawa merujuk kemarau panjang melanda kepada kenyataan negara. dikeluarkan “Kita (rakyat Pulau Jabatan Pinang) perlu memulihkan Meteorologi rizab simpanan empangan Malaysia (JMM) negeri bermula sekarang supaya kita (negeri) pada 9 Mei lalu, negara dijangka akan mengalami mempunyai bekalan air yang cukup dalam Monsun Barat Daya iaitu musim kering bermula menghadapi El Nino. pertengahan Mei ini dan akan berterusan sehingga “Kita perlu memanjangkan rizab air untuk September 2014. seberapa lama yang boleh dalam menghadapi JMM juga telah memetik kenyataan Pertubuhan keberangkalian tempoh kemarau selama enam Meteorologi Dunia (WMO) pada 15 April lalu hingga 18 bulan,’’ katanya dalam satu kenyataan yang menyatakan bahawa El Nino yang boleh di sini baru-baru ini. berlanjutan antara enam hingga 18 bulan, Guan Eng berkata demikian sebagai mengulas berkemungkinan berlaku pada sekitar pertengahan surat daripada Ketua Setiausaha Kementerian tahun ini. Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA), Namun begitu, kekuatan El Nino tersebut masih Datuk Loo Took Gee kepada Perbadanan Bekalan belum dapat ditentukan. Air Pulau Pinang (PBAPP) bertarikh 14 Mei lalu. Tambah Took Gee, kerjasama semua operator Dalam surat tersebut, kementerian memohon air juga dipohon untuk menjalankan kempen bagi kerjasama Kerajaan-kerajaan Negeri sebagai pihak menyeru semua pengguna samua ada domestik yang bertanggungjawab menguruskan sumber air atau industri untuk sentiasa berjimat menggunakan mentah untuk membuat audit terhadap kecukupan air dan mengambil langkah-langkah alternatif simpanan air mentah masing-masing. seperti mengitar semula air atau penuaian air Turut disebut Took Gee adalah supaya Kerajaan hujan. Negeri membuat persiapan rapi bagi memastikan “Ini adalah bagi membantu memastikan sumber air mentah mencukupi sekiranya El Nino simpanan air mentah boleh bertahan terutamanya melanda negara kelak. untuk menghadapi kemungkinan El Nino dan juga “Langkah-langkah segera perlu diambil bagi Monsun Barat Daya kelak,’’ ujarnya. 4 16 – 31 Mei, 2014 Mesyuarat Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri Yang Ketiga Belas. TYT bangga P. Pinang tiada catuan air Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF iaitu kurang daripada tarif purata kebangsaan sebanyak RM 1.45. GEORGE TOWN - Yang di-Pertua Negeri, “Marilah kita sama-sama mengurangkan Tuan Yang Terutama (T.Y.T), Tun Dr. Abdul penggunaan air bagi menghadapi musim Rahman Abbas melahirkan rasa bangga bahawa kemarau ekoran El Nino tanpa melaksanakan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) sebarang catuan air,’’ katanya di sini. tidak menjalankan catuan air sungguhpun Pembukaan Mesyuarat Pertama Penggal Selangor, Johor, Negeri Sembilan dan Taiping, Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Perak terpaksa menjalankannya. Pinang Ketiga Belas tersebut dimulakan Abdul Rahman berkata demikian ketika dengan upacara istiadat perbarisan bersama berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat panji-panji diketuai Deputi Supritendan (DSP) Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Mohd. Faizol Che Romly dengan dianggotai Negeri (DUN) Yang Ketiga Belas di sini baru- tiga pegawai dan 102 anggota dari Unit No. 3, DR. Abdul Rahman Abbas (dua dari kiri) memeriksa perbarisan pada Majlis baru ini. Pasukan Simpanan Persekutuan Pulau Pinang. Perbarisan Mesyuarat Pertama Penggal Kedua DUN Yang Ketiga Belas di sini Katanya, beliau menyokong cadangan Perbarisan turut diiringi dengan rentak baru-baru ini. Kerajaan Negeri untuk meningkatkan tarif air muzik pancaragam Polis Diraja Malaysia dengan kadar sewaan sebanyak RM100 pembelian 104 unit Rumah Kos Rendah di domestik dan perdagangan sebagai satu (PDRM) Kontinjen Kedah di bawah pimpinan sebulan dan kos penyelenggaraan RM20 Taman Sungai Duri Permai, SPS oleh langkah pengurusan permintaan air untuk DSP Rahmathullah Khan. sebulan. Kerajaan Negeri pada 29 April lalu,’’ jelas mengelakkan daripada catuan air. Hadir sama, isteri TYT, Toh Puan Seri “Kerajaan Negeri juga melaksanakan Skim beliau. “Tertakluk kepada kelulusan Suruhanjaya Majimor Shariff, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Pemilikan Bersama atau “Shared Ownership Pada masa sama, Kerajaan Negeri juga Perkhidmatan Air Negara (SPAN), kenaikan Lim Guan Eng dan isteri, Speaker DUN, Scheme” (SOS) untuk membolehkan rakyat telah memberi peruntukan sebanyak RM11.3 tarif air ini bertujuan menggalakkan rakyat Datuk Law Choo Kiang dan isteri dan barisan berpendapatan rendah berpeluang memiliki juta kepada Bahagian Perumahan bagi mengurangkan penggunaan air sekaligus Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau rumah pertama dengan bantuan pinjaman mengurus dan melaksanakan kerja-kerja untuk mengelakkan catuan air di Negeri Pulau Pinang. tanpa faedah, yang merupakan inisiatif julung pembaikan dan penyelenggaraan ke atas Pinang. Menurut Abdul Rahman, Kerajaan Negeri kali diadakan di Malaysia. semua Rancangan Perumahan Kerajaan “Namun demikian, selepas peningkatan juga telah mengorak langkah bijak dengan “Di bawah skim ini, pemohon hanya perlu Negeri. tarif air, tarif air domestik yang dikenakan membeli unit-unit perumahan yang telah siap mendapatkan pinjaman bank dengan faedah “Adalah diharapkan agar dengan adanya masih terendah di Malaysia iaitu RM 0.32 per dibina pemaju swasta seperti pembelian 51 bank sebanyak 70 peratus daripada harga peruntukan tersebut, secara tidak langsung meter kubik untuk 35,000 liter pertama unit Rumah Pangsa Kos Rendah di Taman rumah, manakala baki pinjaman sebanyak 30 akan dapat memberi nafas baru kepada semua sebulan, iaitu 30 peratus daripada harga di Seruling Emas di Daerah Seberang Perai peratus lagi akan diperoleh daripada Kerajaan penduduk Rancangan Perumahan Kerajaan Johor. Untuk tarif perdagangan pula, tarif Selatan (SPS) untuk menjalankan Skim Sewa Negeri tanpa faedah. Negeri untuk menikmati kehidupan yang selepas kenaikan adalah sebanyak RM1.36, Beli bagi golongan berpendapatan rendah “Inisiatif ini telah dilaksanakan dengan selesa dan harmoni,’’ ujar Abdul Rahman. Terima kasih polis jaga keamanan Angkut besi kapal dari laut isu Pusat - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Difahamkan, kapal tersebut ditahan untuk DUN P. Pinang - KM membantu siasatan kerana tidak melaporkan GEORGE TOWN – GEORGE TOWN – Isu sebuah kapal asing dikesan kehadiran kepada Jabatan Laut Pulau Pinang, tidak Ketua Menteri, Y.A.B. mengambil besi yang dipercayai kapal karam memiliki Sijil Domestic Shipping License, serta Tuan Lim Guan Eng SunVesta dari perut laut di luar perairan Pulau Pinang tidak memiliki permit kerja-kerja mengambil besi. merakamkan hingga dikatakan memusnahkan terumbu laut di sini "Kejadian kecurian yang berlaku didapati penghargaan kepada polis lebih wajar mendapatkan penjelasan Kerajaan Pusat. adalah pada jarak kira-kira 30 batu nautika dari kerana berjaya mengawal Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng bahagian Selatan Pulau Kendi, iaitu 3 batu nautika keselamatan di Dewan berkata demikian pada satu sidang media sejurus di luar kawasan sempadan Pulau Pinang. Undangan Negeri (DUN) berakhirnya Mesyuarat Penggal Kedua "Apabila saya ditanya soalan ini (oleh Pulau Pinang, ekoran Persidangan Dewan Undangan Negeri Pulau Pembangkang), saya telah jelaskan bahawa perkara insiden ahli-ahli UMNO Pinang Ke-13 di sini baru-baru ini. ini bukan di bawah keputusan Kerajaan Negeri... mencerobohi dan Memetik satu laporan Kerajaan Negeri, Guan saya menjelaskan di sini (sidang media) kerana mencemarkan Eng menjelaskan, kapal laut yang didaftarkan di saya berjanji menjelaskan kemudian. kemuliaannya di sini DR. Abdul Rahman Abbas meramah mesra dengan Kemboja itu dimiliki sebuah syarikat Malaysia. "Inilah laporan yang telah saya terima...saya baru-baru ini. ADUN-ADUN selepas selesainya majlis perasmian. Kapal asing itu dikendalikan warganegara rasa isu ini lebih berkaitan dengan agensi-agensi Justeru, Guan Eng China dan seorang jurubahasa warganegara Kerajaan Pusat," ujarnya yang juga Ahli Dewan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri baru-baru ini, sebagai respons pada Malaysia. Undangan Negeri (ADUN) Air Putih, sekaligus (ADUN) Air Putih berharap tindakan celahan Ketua Pembangkang DUN Pulau Laporan itu menyebut, kehadiran kapal tersebut menjawab isu dibangkitkan beberapa ADUN undang-undang secara tegas diambil Pinang, Datuk Jahara Hamid. direkodkan di Pelabuhan Lumut, Perak pada 13 Pembangkang baru-baru ini. terhadap pihak terbabit menghina Jahara yang juga ADUN Telok Ayer Mei lepas, dan direkodkan meninggalkan Tambah Guan Eng, kapal laut itu dikenakan kemuliaan dewan, sebagaimana usul Tawar sebelum itu mendesak Guan Eng pelabuhan berkenaan untuk keluar belayar denda maksimum RM100,000 atas kesalahan tidak tergempar yang telahpun disetujukan. menyatakan pendirian Pembangkang sebanyak lima kali. melaporkan kehadiran di Jabatan Laut Pulau "Tapi, kita mahu minta juga tindakan menuntut ADUN Sri Delima, R.S.N Hasil aduan berkaitan, Jabatan Laut Wilayah Pinang. yang tegas kepada mereka yang terbabit," Rayer juga memohon maaf secara Pulau Pinang pada 22 Mei lepas menahan kapal itu Itu, katanya lagi, tidak termasuk kesalahan tidak ujarnya pada sesi penggulungan di sini terbuka. dalam keadaan penuh dengan muatan besi, di suatu memiliki permit serta kesalahan mengambil besi, lokasi yang tidak jauh dari Pulau Kendi di sini. yang akan dikenakan hukuman berasingan kelak. 16 – 31 Mei, 2014 5 Mesyuarat Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri Yang Ketiga Belas. 200 'hotspot seks' di P. Pinang palsu - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB dikeluarkan oleh Kerajaan Negeri mengenai (kajian JUMP) ini dan hari ini adalah jauh lebih rendah dia (Abdul Rahim) sendiri berasa GEORGE TOWN – Dakwaan kalau dibandingkan dengan ini berita (The Star) palsu," ujar Ketua Pembangkang, Datuk Jahara (bilangan lesen yang diluluskan) Guan Eng yang juga Ahli Dewan Hamid bahawa Kerajaan Negeri Barisan Nasional," celah Guan Undangan Negeri (ADUN) Air gagal mengawal operasi rumah urut Eng pada sesi perbahasan Jahara di Putih. sehingga lebih 200 'hotspot' didedah Dewan Undangan Negeri (DUN) Justeru, Guan Eng menawarkan khidmat seks di Pulau Pulau Pinang di sini. menasihatkan Jahara yang juga Pinang adalah palsu belaka. Menurut Guan Eng, Ketua ADUN Teluk Air Tawar supaya Ketua Menteri, Y.A.B. Lim Polis Negeri, Datuk Wira Abdul menghubungi Abdul Rahim Guan Eng baru-baru ini Rahim Hanafi semasa dihubungi sendiri bagi mendapatkan menegaskan, pentadbirannya baru-baru ini pun mengaku maklumat sahih berhubung sejak tahun 2008 berjaya bahawa polis sendiri tiada laporan JUMP yang didakwa mengurangkan bilangan rumah maklumat berwajib berhubung palsu itu. urut berlesen sehingga tinggal 64 pendedahan badan penyelidik Terdahulu, penyelidik JUMP, sahaja, berbanding 290 dikenal Northern Network for Migration Todd Morrison mendedahkan, pasti beroperasi pada era UMNO & Refugees (JUMP) di akhbar lebih 200 'hotspot seks' tersebut Barisan Nasional (BN) menguasai Bahasa Inggeris, The Star dikenal pasti berdasarkan maklum Kerajaan Negeri dulu. bertarikh 6 April lalu. balas 172 pemandu teksi di negeri "Dari segi bilangan lesen yang "Polis pun tiada maklumat ini.

KETUA Polis Negeri, Datuk Wira Abdul Rahim Hanafi membantu Laksana mekanisme kawal kenaikan membetulkan seragam Ketua Menteri. harga hartanah - Jagdeep Pengezonan tanah tak jejas

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI pengeluaran padi - Afif GEORGE TOWN – Pengeluaran pengeluaran pertanian masih GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri padi tahun lepas meningkat 30 meningkat dan pengezonan kini sedang melaksanakan pelbagai peratus berbanding tahun semula tanah adalah terkawal," mekanisme kawalan bagi memastikan sebelumnya, sungguhpun jejasnya yang Ahli Dewan kenaikan harga hartanah di Pulau pengezonan semula tanah untuk Undangan Negeri (ADUN) Pinang adalah pada kadar munasabah tujuan pertanian kepada Seberang Jaya dalam ucapannya. dan tidak menjejaskan rakyat, kata Exco pembangunan masih terkawal di Teks ucapan Afif dibentangkan Perancangan Bandar & Desa dan negeri ini. Jagdeep Singh Deo (ADUN Datuk Perumahan, Jagdeep Singh Deo ketika Exco Pertanian & Industri Asas Keramat merangkap Exco sesi penggulungan Mesyuarat Pertama Tani, Pembangunan Desa dan Perancangan Bandar & Desa dan Penggal Kedua Dewan Undangan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin Perumahan) pada sesi Negeri (DUN) Yang Ketiga Belas baru- menjelaskan, jumlah pengeluaran penggulungan di Dewan baru ini. padi atas tanah berkeluasan 12,782 Undangan Negeri (DUN) Pulau Beliau berkata, antara mekanisme hektar di negeri ini adalah Pinang di sini baru-baru ini. yang dilaksanakan Kerajaan Negeri sebanyak 144,436 tan dengan nilai Terdahulu, ADUN Permatang ialah dengan memperkenalkan polisi RM180,545,000. Pasir, Datuk Mohd. Salleh Man pembekalan rumah kos rendah (KR), "Pengeluaran padi tahun 2013 melahirkan rasa gusar berhubung kos sederhana rendah (KSR) dan meningkat sebanyak 30 peratus, kemungkinan jumlah pengeluaran mampu milik serta langkah-langkah berbanding tahun 2012. padi menurun akibat kegiatan kawalan pasaran untuk menekan "Ini menandakan, meskipun pertukaran tanah pertanian kepada aktiviti spekulator hartanah. terdapat pertukaran tanah pertanian pembangunan dilakukan di negeri “Kerajaan Negeri akan meneruskan kepada pembangunan, ini. dengan polisi-polisi sedia ada iaitu ADUN Padang Lalang, Chong Eng berjabat tangan dengan ADUN Teluk Air Tawar, Datuk Jahara Hamid yang juga Ketua pembinaan unit-unit rumah KR dan Pembangkang DUN. KSR sebanyak 30 peratus daripada jumlah unit-unit yang dibina di Pulau Pinang,” memperkenalkan skim sewa-beli bagi golongan ujarnya. berpendapatan rendah dengan kadar sewaan Selain itu, beliau memberitahu, Kerajaan sebanyak RM100 sebulan dan kos penyelenggaraan Negeri turut memperkenalkan satu lagi kategori sebanyak RM20 sebulan di 51 unit rumah pangsa perumahan baru iaitu perumahan mampu milik kos rendah di Taman Seruling Emas, Seberang yang terbahagi kepada tiga jenis iaitu rumah di Perai Selatan (SPS). TIMBALAN bawah harga RM200,000, di bawah RM300,000 Terkini, Skim Pemilikan Bersama atau Shared Ketua dan di bawah RM400,000. Ownership Scheme (SOS) di mana pemohon Menteri I, “Setakat ini, Kerajaan Negeri bersama - sama hanya perlu mendapatkan pinjaman bank dengan Datuk Mohd. Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) faedah sebanyak 70 peratus manakala baki Rashid telah mula dengan 10 projek perumahan mampu pinjaman sebanyak 30 peratus akan diberikan Hasnon bersama milik di mana sebanyak 19,973 unit akan dibina oleh Kerajaan Negeri tanpa sebarang faedah turut isteri pada menjelang tahun 2018,” jelasnya. diperkenalkan bagi 104 unit rumah di Taman majlis Tambah Jagdeep, kerajaan juga telah Sungai Duri Permai di SPS. perbarisan. 6 16 – 31 Mei, 2014 Naiktaraf Kompleks Makanan Padang Brown lengkap bersurau Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI bumbung dapat ditinggikan untuk Gambar : ALISSALA THIAN mengelakkan bola dari padang bersebelahan masuk ke dalam tempat makan,” ujar DATUK KERAMAT - Para peniaga dan beliau. pengunjung beragama Islam melahirkan Dalam pada itu, Ketua Menteri, Y.A.B. rasa syukur berikutan kemudahan surau Tuan Lim Guan Eng pada Majlis Perasmian yang turut dilengkapkan dalam projek Pelaksanaan Projek Naiktaraf Kompleks menaiktaraf Kompleks Makanan Padang Makanan Padang Brown baru-baru ini Brown oleh Kerajaan Negeri melalui Majlis menzahirkan harapan supaya inisiatif Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) di sini. penaiktarafan yang sedang bermula tersebut Rata-rata peniaga yang ditemui mampu membantu para penjaja menaikkan menyambut baik pengimplementasian mutu kehidupan masing-masing. tersebut termasuk inisiatif menaiktaraf “Ini merupakan satu usaha yang perlu kompleks makanan yang tidak pernah dilakukan ekoran peningkatan kos sara dinaiktaraf sejak tahun 1965. hidup kian meruncing sejak kebelakangan Bagi Masayu Majid, 30, yang ini. menjalankan perniagaan di sini, beliau “Kenaikan harga barangan tidak boleh amat tertarik apabila dikhabarkan bahawa dijadikan satu alasan kepada MPPP untuk sebuah surau turut akan dibangunkan di tidak melaksanakan kerja-kerja menaiktaraf kawasan tersebut. kompleks makanan di dalam pulau LAKARAN artis yang menunjukkan reka bentuk baru kompleks yang dijangka siap pada Mac 2015. “Selalu pelanggan tanya surau di mana? ini demi kepentingan para penjaja “Saya jadi segan nak jawab sebab tiada serta peniaga,” ucap beliau. dipindahkan ke gerai surau dan secara tak langsung ia melahirkan Kerja-kerja menaiktaraf sementara di lokasi persepsi negatif kata (bahawa) kami kompleks bernilai RM2,620,110.40 berhampiran. (peniaga) tidak sembahyang. tersebut bakal merangkumi 33 gerai Sementara itu, tahun “Kebiasaannya, saya terpaksa makanan dan minuman halal, lalu, MPPP juga telah sembahyang dalam kereta kerana tiada makanan dan minuman tidak halal menaiktaraf Padang kemudahan surau dibekalkan di sini,” (24), tandas awam lelaki, wanita Datuk Keramat yang katanya ketika ditemui Buletin Mutiara di serta orang kurang upaya (OKU), terletak bersebelahan sini baru-baru ini. bilik khas untuk menyusu, surau, kompleks makanan Bagi salah seorang peniaga minuman, laluan basikal serta kerja-kerja RUPA bentuk Kompleks Makanan Padang Brown kini. terbabit. Khuraisha Omar Khatab, 39, menyatakan landskap. Chow Kon Yeow, Ahli Dewan Undangan Dengan peruntukan rasa syukurnya apabila dimaklumkan Melalui tender terbuka dilaksanakan Negeri (ADUN) Komtar, Teh Lai Heng, kos RM900,000, padang terbabit telah mengenai inisiatif penaiktarafan berkenaan. MPPP, Syarikat Arza Aktif Enterprise Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah dibuka pada September tahun lalu untuk “Saya bersyukur, sekurang-kurangnya merupakan pihak berjaya dilantik untuk Ismail dan Setiausaha Perbandaran MPPP, digunakan sepenuhnya pihak persatuan, pelanggan tidak perlu lagi berlari ketika menjalankan kerja-kerja menaiktaraf Ir. Ang Aing Thye. sekolah, pertubuhan bukan kerajaan hujan. Paling sedih bila tengok sambil kompleks berkenaan. Menurut Guan Eng, bagi memberi (NGO) dan jabatan serta agensi kerajaan berdiri pun mereka habiskan makanan. Hadir sama, Exco Kerajaan Tempatan, laluan kerja-kerja naiktaraf yang dijangka bagi penganjuran semua aktiviti sukan “Dalam pada itu, saya juga berharap Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, siap pada Mac 2015, para peniaga terutamanya bola sepak.

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Kalendar Pelancongan Penulis: YAP LEE YING Pulau Pinang Mei - Jun 2014 AINUL WARDAH SOHILLI ZAINULFAQAR YAACOB NORSHAHIDA YUSOFF WATAWA NATAF ZULKIFLI Jurugambar/Juruvideo: CHAN LILIAN LAW SUUN TING ALISSALA THIAN AHMAD ADIL MUHAMAD MARK JAMES Jurugrafik: IDZHAM AHMAD LOO MEI FERN

sertai kami melalui “sms blast”, taip “ADD ME” 010 333 1758

Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. Emel: [email protected] 31hb Mei - 8hb Jun 7hb - 8hb Jun Festival Flora Pulau Pinang 2014 Penang International Dragon Boat Festival 2014 Talian Pejabat 9:00pg - 7:00mlm 9:00pg - 5:00ptg 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, Taman Botani Pulau Pinang Empangan Teluk Bahang 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 16 – 31 Mei, 2014 7 206 keluarga asnaf terima rumah ZPP sejak 2008 Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Permatang Pasir di sini baru-baru ini. Dua Ahli Lembaga Pengarah ZPP, Ir. Ahmad Zakiyuddin PINANG TUNGGAL – Lima terpilih menerima bantuan Abd. Rahman dan Rahmah Md. Isa serta Dr. Azman Abdul rumah faqir dan miskin Zakat Pulau Pinang (ZPP) peringkat Somat (Pengurus Besar ZPP) turut hadir pada majlis Daerah Seberang Perai Utara (SPU) di sini baru-baru ini. penyampaian replika kunci kepada semua penerima yang Yang di-Pertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau layak. Pinang (MAINPP), Datuk Mohd. Salleh Man memberitahu, Salah seorang penerima, Azizan Ibrahim, 50, ZPP telah membina dan menyerahkan sebanyak 206 unit melahirkan rasa bersyukur kepada Allah kerana disenaraikan rumah bernilai RM35,000 kepada golongan asnaf sejak sebagai antara lima penerima rumah ZPP. tahun 2008 hingga kini. “Sejak hilang pekerjaan tetap akibat sakit jantung dua Itu, tidak termasuk tujuh unit dan 51 unit rumah serupa tahun lepas, saya dan lima anak menumpang di rumah adik. yang dibina pada tahun 2006 dan 2007. Mujur, isteri boleh bekerja sebagai penyelia kebersihan. “Tahun ini sahaja, kita membina 10 unit rumah di “Syukur... kami sekeluarga boleh hidup lebih selesa dan seluruh Pulau Pinang dengan nilai agihan RM3,056,900 sihat dengan sumbangan ini,” ujarnya kepada Buletin dan baiki lebih 20 rumah asnaf terpilih dengan nilai agihan Mutiara di sini. RM194,664.20. Difahamkan, ZPP membelanjakan kira-kira “Golongan asnaf yang mempunyai tanah, tetapi, tidak RM10,180,487 untuk membina 264 unit rumah sejak AZIZAN Ibrahim (duduk) menerima replika kunci Rumah Asnaf ZPP daripada Mohd. Salleh Man (tengah) sebagai gimik Majlis Penyampaian ada tempat berlindung (rumah) layak untuk memohon,” program mesra asnaf terpilih berkenaan diperkenalkan pada Program Bantuan Rumah Faqir dan Miskin ZPP Peringkat Daerah SPU ujarnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tahun 2006. di sini baru-baru ini. Diugut kontraktor 'samseng', lapor polis Menang Bkt. Gelugor hadiah untuk ayah - Ramkarpal Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI & ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN – Ramkarpal Singh , 38, berjaya mempertahankan kemenangan bagi kerusi JAGDEEP Singh Deo (bertali leher) membuka pintu pagar automatik Parlimen Bukit Gelugor Persatuan Penyayang Warga Tua Pulau Pinang sebagai gimik yang dikosongkan mendiang pelancaran majlis berkenaan di sini baru-baru ini. ayahnya, Karpal Singh WATAWA NATAF RAMKARPAL Singh berjabat tangan Oleh: Perasmian Pintu Pagar Automatik dengan 37,659 undi dengan salah seorang warga emas ZULKIFLI Persatuan Penyayang Warga Tua majoriti, walaupun jumlah sebagai tanda penghargaan di atas Pulau Pinang di Jalan Thomas di keluar mengundi yang kemenangan beliau pada lawatan ke JELUTONG – Exco Perancangan sini baru-baru ini. diumumkan Suruhanjaya Pasar Awam Air Itam di sini baru-baru ini. Bandar & Desa dan Perumahan, Pintu pagar yang memberi Pilihan Raya (SPR) hanya Dalam pada itu, Ketua Menteri, Jagdeep Singh Deo menggesa kesenangan kepada penghuni- 56.04 peratus. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng pula individu atau penduduk yang masih penghuni rumah berkenaan adalah Kemenangan itu menyifatkan kemenangan Ramkarpal dibelenggu masalah kontraktor hasil sumbangan peribadi Jagdeep sekaligus menyaksikan sebagai suatu kesinambungan pada 'samseng' supaya membuat laporan bernilai RM2,400. Naib Presiden Parti Cinta perjuangan yang ditinggalkan oleh kepada Polis Diraja Malaysia Hadir sama, Exco Kerajaan Malaysia (PCM), Datuk mendiang Karpal Singh, yang terlibat (PDRM) atau datang sendiri Tempatan Tempatan, Pengurusan Huan Cheng Guan serta dalam nahas jalan raya pada 17 April berjumpa dengan beliau. Lalulintas dan Tebatan Banjir, dua calon BEBAS lain, lepas. Kata Jagdeep, perkara tersebut Chow Kon Yeow serta Ahli Dewan Mohd. Nabi Bux Mohd. "Kemenangan ini memastikan kita dipandang serius pihaknya yang Undangan Negeri (ADUN) Sungai Abdul Sathar dan Abu Memeluk erat ibunya selepas semua (Pakatan Rakyat) dapat mana terdapat penduduk pernah Pinang, Lim Siew Khim. Backer Sidek Mohammad diumumkan sebagai pemenang meneruskan perjuangan mendiang diugut ala 'samseng' supaya Menurut Jagdeep, beliau Zan masih-masing hilang PRK Bukit Gelugor di sini baru-baru Karpal Singh," ujar Guan Eng yang menggunakan perkhidmatan melahirkan sedikit kekesalan wang pertaruhan, dengan ini. juga Ahli Parlimen Bagan pada sidang kontraktor ditetapkan sekiranya apabila setakat ini, hanya dua direkodkan 539 sebagai media sama. ingin melakukan pengubahsuaian laporan polis dibuat penduduk undi rosak. Tambah Guan Eng, PRK ini sekaligus kediaman. terlibat berhubung hal demikian. Bercakap kepada wartawan, Ramkarpal menunjukkan Ramkarpal menerima sokongan “Baru-baru ini, saya ada “Saya seru sekali lagi kepada menganggap kejayaannya itu adalah hadiah buat paling kuat, sehingga ketiga-tiga calon lain masing- melakukan pertemuan dengan penduduk terlibat supaya jangan ayahnya. masing hilang deposit RM15,000. Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk takut untuk membuat laporan dan "Kemenangan ini adalah untuk mendiang ayah Selain itu, katanya lagi, PRK itu juga boleh Wira Abdul Rahim Hanafi bagi pihak Kerajaan Negeri tidak akan saya, Karpal Singh kerana beliau merupakan sumber dianggap sebagai representasi rakyat membantah membincangkan perkara ini. membiarkan perkara ini berleluasa. inspirasi," ujarnya di Pusat Penjumlahan Undi SPR amalan politik samseng membabitkan penyokong “Hasilnya, beliau berjanji akan “Sekiranya didapati bersalah, bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Bukit Gelugor dekat Pembangkang Pulau Pinang serta membantah mengambil tindakan tegas seseorang (kontraktor) terlibat Dewan Sri Pinang di sini baru-baru ini. langkah Kerajaan Pusat mahu melaksanakan Cukai terhadap laporan berkaitan yang boleh didakwa di bawah Seksyen Menurut Ramkarpal, undi mojiriti yang Barangan dan Perkhidmatan (GST) di tanah air ini. diterima,” ujarnya selepas 506 Kanun Keseksaan kerana diperolehnya kemungkinan lebih tinggi sekiranya "Kalau dicampur ketiga-tiga undi calon tadi, menyempurnakan Majlis melakukan ugutan,” tegasnya. lebih ramai pengundi berdaftar melakukan masih akan hilang deposit. Maaf, tiada deposit tanggungjawab masing-masing demi negara. bagimu," seloroh Guan Eng. 8 16 – 31 Mei, 2014 TP1M – Kementerian digesa beri maklum balas segera Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Kerajaan Negeri melalui dana Program melaksanakan kerja-kerja membaiki TP1M bukan sahaja menyebabkan Bantuan Perumahan Pulau Pinang bumbung tersebut. penghuni 'dipaksa' membayar 20 peratus GEORGE TOWN – Kementerian (HAPPY!) membiayai baki kos “Dalam keadaan ini, kita telah kos, malah menjadi punca pembaziran Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan ditanggung JMB atau persatuan memohon Kerajaan Persekutuan untuk wang rakyat. Kerajaan Tempatan digesa memberi penduduk di bawah TP1M. membayar balik kepada Kerajaan Negeri “Pelaksanaan TP1M perlulah efisien, maklum balas segera berhubung Tambah beliau, permohonan TP1M kos membaiki bumbung berjumlah tidak perlu banyak alasan atau melengah- perkembangan permohonan membaiki bukan sahaja melibatkan kerja-kerja RM139,500 supaya kita (Kerajaan lengahkan permohonan. rumah melalui Tabung Penyelenggaraan mengecat semula dan membaik pulih Negeri) boleh membayar balik “Sekiranya Kerajaan Persekutuan 1Malaysia (TP1M) yang dikemukakan sistem pepaipan, tetapi turut RM31,000 kepada penghuni Taman 'mampu' bekerjasama dengan Kerajaan sebelum ini. membabitkan situasi kritikal seperti Pinang yang turut 'dipaksa' bayar 20 Negeri untuk merealisasikan hasrat Exco Perancangan Bandar & Desa penyelenggaraan lif, pendawaian semula peratus kos tersebut,” tegas beliau. penduduk di Pulau Pinang, ia akan dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo dan membaik pulih bumbung kediaman. Jelas Jagdeep, kelewatan meluluskan menjadi sejarah yang klasik,” katanya. berkata, sehingga kini, sejumlah tiga “Sekiranya permohonan ditolak, daripada 119 permohonan telah maka Kerajaan Negeri akan diluluskan, manakala 40 lagi masih mempertimbangkan untuk membantu Pasar Awam Paya Terubong dalam pertimbangan untuk diluluskan sedayanya membiayai kos dengan 76 (permohonan) masih penyelenggaraan tersebut,” ujarnya. tergantung. Beliau dalam pada itu turut memberi bakal siap setelah 15 tahun “Saya amat kecewa dengan kelewatan contoh Taman Pinang di Jalan Sungai Kerajaan Persekutuan dalam Pinang yang memerlukan dana segera mempertimbangkan serta meluluskan berjumlah RM155,000 untuk membaiki permohonan TP1M. bumbung. “Kita (Kerajaan Negeri) telah “Disebabkan tiada jawapan daripada menghantar surat dan memohon Kerajaan Persekutuan berkaitan penjelasan segera sama ada baki permohonan tersebut, Kerajaan Negeri permohonan diluluskan atau tidak,” telah membantu membiayai 80 peratus katanya pada sidang media di sini baru- kos membaiki bumbung dan 20 peratus baru ini. lagi ditanggung penghuni Taman Pinang Sebagai rekod, melalui peruntukan di (nisbah 80:20). bawah TP1M, Kerajaan Persekutuan “Bagaimanapun, baru-baru ini, satu akan membiayai 90 peratus kos senarai cadangan untuk meluluskan 40 penyelenggaraan bagi projek perumahan permohonan TP1M telah dikeluarkan kos rendah dan projek perumahan kos dan Taman Pinang tersenarai menerima sederhana rendah (70 peratus), manakala RM251,100 (90 peratus daripada bakinya ditanggung badan pengurusan RM279,000) untuk kerja-kerja mengecat bersama (JMB) atau persatuan semula, membaiki papan siling, sistem CHOW Kon Yeow (tiga dari kanan) mendapatkan penjelasan daripada wakil syarikat penduduk. retikulasi dan membaiki bumbung, pembinaan berhubung pembinaan semula Kompleks Pasar Awam Paya Terubong pada Namun, bagi mengurangkan bebanan, sedangkan Kerajaan Negeri telahpun sidang media di sini baru-baru ini.

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – Penduduk sekitar Paya Terubong di sini bersyukur setelah penantian selama 15 tahun bagi memiliki pasar awam sendiri bakal tercapai ekoran pengumuman Kerajaan Negeri baru-baru ini berhubung penyambungan semula projek pembinaannya yang sebelum ini terbengkalai. Pengumuman tersebut dibuat Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng pada majlis sidang media di sini baru-baru ini. Hadir sama, Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow, Exco Kerja Raya, Utiliti, Pengangkutan, Lim Hock Seng dan Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo. Guan Eng berkata, Kompleks Pasar Awam Paya Terubong yang dibina di Tingkat Paya Terubong 4 berhampiran projek perumahan Majestic Heights akan menelan belanja kira-kira RM7 juta hingga RM8 juta untuk dibangunkan semula. “Pembinaan semula projek pasar empat tingkat tersebut akan dimulakan pada awal tahun depan dan dijangka tidak akan mengambil tempoh yang lama untuk disiapkan. “Projek ini akan dikendalikan syarikat pembinaan, Patsifit Contsruction Sdn. Bhd. yang mana bakal menempatkan pasar basah, kering, pusat penjaja, dewan komuniti dan tempat letak kereta,’’ jelas beliau. Sebelum ini, Kerajaan Negeri turut membangun dan menghidupkan semula projek perumahan Majestic Heights Fasa 2A yang telah terbengkalai sejak 11 tahun lalu. 16 – 31 Mei, 2014 9 Warga PDC ikrar lawan rasuah Oleh: WATAWA NATAF pentadbiran berasaskan bajet Menteri/Menteri Besar, dan Exco; ZULKIFLI dengan mencipta lebihan menjalankan tender terbuka; belanjawan setiap tahun tanpa larangan kepada ahli keluarga dalam BAYAN BARU – Perbadanan meningkatkan sebarang kadar. membida kontrak kerajaan; Pembangunan Pulau Pinang (PDC) “Sebaliknya, Kerajaan Negeri perlindungan kepada pemberi menjadi syarikat berkaitan kerajaan berjaya meningkatkan lagi aset maklumat; menggantikan pemimpin (GLC) pertama di bawah Kerajaan negeri sebanyak 50 peratus iaitu yang hidup mewah dan tidak Negeri melakukan ikrar integriti daripada RM800 juta kepada berselindung di sebalik kerja amal korporat (CIP) selaras dengan hasrat RM1.2 bilion; mengelakkan dan politik. pihak berkenaan mengurus tadbir kerajaan tempatan iaitu Majlis Dalam pada itu, Samarajoo sesebuah organisasi berprinsipkan Perbandaran Seberang Perai memuji tindakan PDC yang Cekap, Akauntabel dan Telus (MPSP) daripada mengalami SEBAHAGIAN warga kerja PDC yang melafazkan CIP pada Majlis memberi sepenuh komitmen bagi (CAT). sebarang bentuk muflis serta Perasmian Melafaz dan Menandatangani CIP di sini baru-baru ini. menjadikan perbadanan tersebut Hal tersebut mendapat reaksi pengurangan hutang negeri hingga Kerajaan Negeri lazimnya telah pengurusan kewangan tertinggi oleh sebagai lebih kondusif dalam positif Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan 95 peratus,” ucapnya pada majlis memperoleh pengesahan daripada Jabatan Audit negara. memajukan negeri ini. Lim Guan Eng yang terbabit di sini baru-baru ini. Transparency International dan “Pencapaian ini sudah cukup “Sememangnya rasuah kalau menyempurnakan Majlis Perasmian Hadir sama, Timbalan Ketua laporan Tahunan Ketua Audit membuktikan taraf ketelusan yang kita dapat lihat, ianya akan Melafaz dan Menandatangani CIP Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Negara. tinggi diamalkan oleh PDC,” jelas memesongkan tadbir urus sesebuah membabitkan semua warga kerja Hasnon, Timbalan Ketua Menteri Selain kecemerlangan beliau yang juga merupakan organisasi dengan amat serius, PDC dengan diketuai Pengurus II, Prof. Dr. P. Ramasamy, Setiausaha pentadbiran Kerajaan Negeri, beliau Pengerusi badan terbabit. lantas kita perlu menekankan Besarnya, Datuk Rosli Jaafar di sini Kerajaan Negeri, Datuk Farizan turut memuji urus tadbir PDC yang Lanjutan itu, Guan Eng konsep integriti dan ini sentiasa baru-baru ini. Darus dan Pengarah Pesuruhjaya cekap buat kali ke-lima berturut- mencadangkan SPRM supaya dititikberatkan SPRM,” ucapnya “Kecekapan dan integriti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah turut. menggariskan enam panduan utama ketika membacakan teks ucapan pentadbiran Kerajaan Negeri sejak Malaysia (SPRM) Pulau Pinang, “Sejak tahun 2008, PDC melawan rasuah dalam negara Ketua Pesuruhjaya SPRM 2008 terbukti apabila Datuk Samarajoo Manikam. dianugerahkan taraf empat bintang antaranya, mengisytiharkan harta (Malaysia), Tan Sri Abu Kasim memperkenalkan prinsip CAT serta Menurut Guan Eng, pencapaian iaitu kedudukan Indeks Akauntabiliti Perdana Menteri, Menteri, Ketua Mohamed. QNET pilih P. Pinang anjur konvensyen Jenamakan KR, KSR elak tahunan stigma rakyat - Exco Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB rumah mampu milik di negara ini, termasuk lebih 9,000 KR. PADANG LALANG – Panggilan rumah kos rendah Dalam perkembangan lain, Jagdeep yang juga (KR) dan rumah kos sederhana rendah (KSR) perlu ADUN Datuk Keramat turut menolak kenyataan dijenamakan semula supaya lebih menghargai berunsur politik bekas Ahli Parlimen Balik Pulau, sensitiviti penerima terpilih berwajib di negeri ini. Yusmadi Yusoff yang dilaporkan mendakwa Exco Perancangan Bandar & Desa dan bahawa pembangunan mega Kerajaan Negeri di Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata demikian Balik Pulau dilihat mengusir keluar penduduk asal semasa merasmikan Upacara Pengundian Rumah hatta memangsakan warga miskin setempat. Pangsa Kos Rendah HillPark Residensi di sini Memetik laporan akhbar berbahasa Inggeris, baru-baru ini. The Star pada 4 Mei lepas, Yusmadi turut menyebut, KETUA Menteri ditemani Vijay Eswaran (depan, dua dari kiri) dan Megat "Secara peribadi, (panggilan) rumah kos "terdapat banyak pembangunan kediaman yang Najmuddin Megat Khas (depan, tiga dari kiri) pada Majlis Pembukaan sederhana rendah (KSR) dan rumah kos rendah menceroboh penempatan kampung." V-Malaysia 2014 di sini baru-baru ini. (KR) perlu dijenamakan semula kerana panggilan Justeru, tegas Yusmadi, pihaknya telahpun TUMPUAN... Peserta dari 60 Hadir sama, Pengasas QNET 'rendah' itu tidak sesuai dan dilihat menjadi stigma menubuhkan Koperasi Pembangunan Balik Pulau negara berkumpul di negeri ini merangkap Pengerusi Eksekutif QI kepada penerima. demi memelihara kepentingan penduduk asal tanpa sempena penganjuran konvensyen Group, Datuk Sri Vijay Eswaran "Bagaimanapun, saya sangat menghargai mengira kaum. tahunan sebuah syarikat jualan yang juga anak jati Pulau Pinang, komitmen pemaju Eupe Corporation Berhad, yang Mengulas mengenai kenyataan Yusmadi, langsung QNET baru-baru ini. Pengerusi QNET Malaysia, Tan Sri menyediakan 96 unit rumah kos rendah untuk Jagdeep menegaskan bahawa Kerajaan Negeri Majlis diberi nama V-Malaysia Megat Najmuddin Megat Khas dan mereka cabut undi pada hari ini," ujarnya di sini tidak pernah melaksanakan pembangunan yang 2014 tersebut dilangsungkan selama Pengarah Urusan QI Group, Joseph baru-baru ini sambil memberitahu bahawa menindas mana-mana kaum. lima hari bertujuan memberi Bismark. penjenamaan kedua-dua kategori rumah mampu "Kita (Kerajaan Negeri) tidak pernah ada polisi pendedahan dan peluang kepada Guan Eng berkata, konvensyen milik tersebut adalah di bawah bidang kuasa mengusir mana-mana penduduk asal atas nama lebih 10,000 pengedar QNET tersebut bukan sahaja membawa Putrajaya. pembangunan. seluruh dunia terutamanya bagi usahawan berbakat dari seluruh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang "Apa yang disebut Yusmadi ini sama sekali peserta baru menjalani kursus dunia ke Malaysia, sebaliknya, telah Lalang merangkap Exco Belia & Sukan, tidak benar kerana dalam setiap projek perumahan intensif pembangunan diri dan menaikkan profil Pulau Pinang Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, mesti menyediakan 30 peratus rumah kos rendah mengenali jenama baru QNET iaitu sempena Tahun Melawat Malaysia Chong Eng dan Teo Chew Kow (Sunrise Manner dan sederhana rendah untuk golongan yang sejenis produk kesihatan dan gaya 2014. Sdn Bhd., iaitu anak syarikat kepada Kumpulan berkelayakan," tegas beliau. hidup sihat. Majlis pembukaan konvensyen Eupe) turut hadir pada majlis tersebut. Tuntas itu, Jagdeep berharap dapat bertemu dan Hadir menyempurnakan upacara bertambah menarik apabila Sebelum itu, Pengarah Urusan Kumpulan Eupe berbincang Yusmadi mengenai idea perancangan pembukaan konvensyen adalah diserikan dengan perarakan pakaian Corporation Berhad, Datuk Beh Huck Lee dalam idea bekas Ahli Parlimen tersebut yang baginya Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim kebangsaan warna-warni ucapannya memberitahu, pihaknya sejak tahun nyata menguntungkan rakyat, serta selaras dengan Guan Eng. perwakilan dari 60 negara. 1986 telahpun berjaya membina lebih 20,000 unit hasrat Kerajaan Negeri kini. 10 16 – 31 Mei, 2014 Tiga pendekatan kukuh pendidikan negeri - KM Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF pembiayaan tahunan kepada semua Profesor Dr. P. Ramasamy, sekolah-sekolah vernakular dan barisan Exco dan balu kepada GELUGOR - Menyedari pendidikan sekolah agama. mendiang Karpal Singh, merupakan tunjang pembangunan “Kedua, membangunkan pusat Gurmit Kaur. sesebuah negara bagi membina modal pembelajaran dengan konsep STEM Mengulas lanjut mengenai insan dan memacu pertumbuhan iaitu fokus utama menjurus kepada nama pusat berkenaan, Guan ekonomi, Kerajaan Negeri pembelajaran Sains, Teknologi, Eng menyatakan bahawa ia menggunakan tiga serampang Bahasa Inggeris dan Matematik. adalah cadangan pihak penaja KETUA Menteri, Mohd. Rashid Hasnon (tiga dari kanan), Gurmit pendekatan bagi mengukuhkan “Ketiga ialah menarik kemasukan sebagai memperingati dan mengenang Kaur (enam dari kanan) bersama-sama barisan kepimpinan institusi pendidikan sedia ada di negeri universiti-universiti bertaraf dunia dan jasa mendiang tokoh Ahli Parlimen Kerajaan Negeri ketika mengadakan lawatan ke bahagian dalaman ini. juga mengadaptasikan sistem Bukit Gelugor tersebut terhadap bangunan Pusat Pembelajaran Pulau Pinang Karpal Singh dan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim vokasional Jerman dalam kalangan semangatnya dalam menegakkan Akademi Badminton Pulau Pinang pada majlis pelancarannya di sini baru-baru ini. Guan Eng berkata, bukan sahaja syarikat multinasional,” ujarnya kesaksamaan dan keadilan. pendidikan boleh mengurangkan sempena Perasmian Pusat Kira-kira RM4 juta diperuntukan tujuh kelas bahasa dan tuisyen, enam mengikuti kelas tuisyen ketidaksamaan pendapatan, tetapi ia Pembelajaran Pulau Pinang Karpal bagi membangunkan dua blok hingga lapan gelanggang badminton dan mempelajari bahasa baru serta juga boleh menyediakan mobiliti Singh dan Akademi Badminton Pulau bangunan di atas sebidang tanah serta kantin. cemerlang dalam sukan badminton. sosial dan peluang ekonomi kepada Pinang di Jalan Kaki Bukit, di sini berukuran 2.63 ekar melalui model Secara keseluruhan, Pusat Antara bahasa yang akan semua. Oleh itu, jalan yang menjamin baru-baru ini. Perkongsian Awam-Swasta (PPP) Pembelajaran Pulau Pinang Karpal diberi tumpuan ialah bahasa asing kepada kejayaan adalah sistem Hadir sama, barisan penaja institusi yang bertujuan menyediakan belia Singh dan Akademi Badminton Pulau selain daripada Bahasa Malaysia, pendidikan yang kukuh. berkenaan termasuk Pengerusi dengan pilihan lebih baik bagi Pinang bakal memberikan khidmat Bahasa Inggeris, Mandarin dan “Kerajaan Negeri akan mengguna Yayasan ECM Libra, Datuk Sri meningkatkan pengetahuan dan kepada masyarakat dari segi Tamil. Malah, penekanan terhadap pakai pendekatan tiga serampang ke Kalimullah Hassan, Timbalan Ketua kemahiran masing-masing. penyediaan lokasi unik di mana kelas Sains serta Matematik juga arah mengukuhkan pendidikan di Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Projek tersebut bakal pelajar kurang bernasib baik bakal bakal diimplementasikan. negeri ini iaitu menyediakan Hasnon, Timbalan Ketua Menteri II, melengkapkan sebuah perpustakaan, mempunyai tempat sesuai untuk Pengumpul mangkuk tingkat catat rekod Kasthuriraani gesa Putrajaya GEORGE TOWN – Usaha pasangan suami isteri peka masalah ibu tunggal mengumpulkan mangkuk bertingkat atau lebih dikenali Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD sebagai ‘sia’ oleh orang Utara Semenanjung sebagai bekas BUKIT TENGAH – Ahli Parlimen makanan memperoleh Batu Kawan, P. Kasthuriraani pengiktirafan Malaysia Book of menggesa Putrajaya supaya mengkaji Records di sini baru-baru inii. semula bantuan kebajikan kepada ibu Pengiktirafan tersebut tunggal negara ini ekoran kos sara direkodkan sebagai hasil hidup yang semakin meningkat kini. pengumpulan terbesar Menurutnya, walaupun terdapat mangkuk tingkat yang turut pelbagai jenis bantuan diberikan, PROF. P. Ramasamy (dua dari kiri) bersama-sama namun jumlah bantuan yang diterima dipamerkan pada pameran J. Prakash (kiri sekali) dan M. Punitha (tiga dari kiri) Mangkuk Tingkat di Lembaga menunjukkan sijil pengiktirafan Malaysia Book of Records ibu tunggal pada hari ini adalah tidak Muzium Negeri Pulau Pinang yang diterima di sini baru-baru ini. munasabah dengan kos hidup P. Kasthuriraani (kanan) menyampaikan bermula Mei hingga Julai sekarang. sekuntum bunga kepada seorang ibu sempena ini. Jepun, India, Cina dan lain- “Saya akan membawa isu-isu sambutan Hari Ibu Sedunia di sini baru-baru ini. Pasangan terbabit, J. lain,” ujarnya kepada berkaitan dengan kaum ibu dan ibu Prakash dan isterinya M. Buletin Mutiara di sini baru- tunggal ke Parlimen yang akan bersidang tidak dapat merasakan diri mereka dihargai Punitha berjaya baru ini. lama lagi. sekaligus lebih bersemangat menjalankan mengumpul lebih Timbalan Ketua Menteri “Saya berharap Kerajaan Pusat sentiasa tanggungjawab masing-masing. daripada 185 buah II, Prof. Dr. P. Ramasamy peka dengan masalah rakyat, terutamanya “Kaum ibu pada masa sekarang sentiasa mangkuk tingkat pelbagai yang hadir memuji usaha golongan ibu tunggal dan tidak menjadi tulang belakang kepada keluarga, bentuk, saiz dan warna dan kesungguhan pasangan mendiskriminasikan mana-mana negeri dalam komuniti dan juga negeri, sekaligus yang digunakan sejak berkenaan. memberikan bantuan,” katanya ketika ditemui pengorbanan mereka patut diangkat dan zaman-berzaman dan “Barang warisan perlu semasa mengedarkan bunga sempena dihargai,” ujarnya. merupakan simbol dijaga untuk generasi akan sambutan Hari Ibu Sedunia di Bukit Tengah Dalam pada itu, beliau turut menyarankan kepada semangat datang. di sini baru-baru ini. agar kaum ibu turut sama aktif dalam persaudaraan kiriman ANTARA mangkuk tingkat yang “Penggunaan mangkuk Kasthuriraani memberitahu, sebanyak penubuhan Briged Wanita bagi merebut buah tangan atau dipamerkan. tingkat lebih baik daripada 1,500 kuntum mawar merah diedarkan kepada peluang dan manfaat disediakan Kerajaan silaturrahim. polimer, malahan, ianya kaum ibu di tiga kawasan Dewan Undangan Negeri. Punitha ketika ditemui berkata, mangkuk boleh digunakan dalam jangka panjang,” Negeri (DUN) di bawah Parlimen beliau “Saya harap kita sama-sama bergerak di tingkat adalah barangan wajib dibeli apabila ujarnya sebagai pengiktirafan kepada golongan itu bawah Briged Wanita supaya dapat beliau melancong. Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Khas dalam membangunkan negeri ini. menonjolkan kemampuan golongan wanita “Mangkuk tingkat ini ada yang dibeli dari Sekolah-sekolah Tamil, Datuk Dr. Anbalagan. “Walaupun program ini tidaklah seberapa, dalam membangunkan Pulau Pinang,” jelas tetapi sekurang-kurangnya kaum ibu di sini Kasthuriraani. 16 – 31 Mei, 2014 11 Makanan enak industri kulinari lonjak sektor ekonomi negeri Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI berkenaan, beliau menyatakan bahawa pembukaan cawangan restoran berkenaan GEORGE TOWN - Ketua Menteri Y.A.B. merupakan langkah perkongsian bijak Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa Kerajaan Negeri (ADUN) dalam menjana keenakan dan kelazatan makanan Pulau pendapatan. Pinang yang menjadi tumpuan pelancong dari “Ini kerana dengan membenarkan pihak dalam serta luar negara telah menjadikan swasta menyewa bangunan kerajaan, aspek industri kulinari di sini antara penyumbang penjagaan bangunan adalah lebih terurus utama dalam menaikkan sektor ekonomi yang mana di bawah tanggungjawab negeri. penyewa berkaitan. Perkara tersebut dinyatakan beliau ketika “Pihak Sri Ananda Bahwan yang merasmikan cawangan baru rangkaian menyewa bangunan ini dengan kadar Restoran Sri Ananda Bahwan Multicuisine RM5,000 sebulan turut bertanggungjawab Cafe di bangunan Lembaga Wakaf Hindu memelihara tempat ini,” ucap beliau. (HEB), Jalan Utama di sini baru-baru ini. Hadir sama, isteri kepada Ketua Menteri, Guan Eng memberitahu, kenyataan tersebut Betty Chew Gek Cheng, Timbalan Ketua BETTY Chew Gek Cheng (depan, dua dari kanan) bersama-sama dif-dif jemputan lain tidak dapat disangkal apabila penerbitan Menteri II, Prof Dr. P. Ramasamy, Exco diraikan sempena sambutan Hari Ibu pada Majlis Perasmian Pembukaan Cawangan rancangan televisyen popular, Lonely Planet Pembangunan Pelancongan dan Kebudayaan, Restoran Sri Ananda Bahwan di sini baru-baru ini. menyatakan bahawa Pulau Pinang antara Law Heng Kiang, Ahli Dewan Undangan 'syurga makanan' terbaik yang menyediakan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, A. dan V. Selvaraj. dari Selatan dan Utara India, Gujerati, masakan pelbagai bangsa dan keturunan. Tanasekharan, dan dua pemilik bersama Pembukaan cawangan baru Sri Ananda termasuk masakan Cina serta masakan Mengulas lanjut mengenai majlis Restoran Sri Ananda Bahwan, V. Harikrishnan Bahwan ini bakal menyajikan sajian menarik tempatan lain. PERBADANAN Majikan perlu peka kesan rumah SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG lebih penghuni/pekerja (SSI) PULAU TIKUS - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Huey PERMINTAAN UNTUK CADANGAN menggesa pihak berkuasa tempatan (PBT) supaya mengambil tindakan tegas terhadap Tawaran ini dibuka kepada Pembida yang terdiri daripada syarikat tempatan pemilik, tuan rumah serta majikan yang untuk menyertai Permintaan untuk Cadangan (Request For Proposal menempatkan para pekerja membabitkan - RFP) seperti berikut:- warga asing pada jumlah berlebihan dalam TAJUK : CADANGAN PEMBANGUNAN DAN sesebuah premis di sini. PENGURUSAN AGRO - PELANCONGAN Tindakan tersebut, tegas beliau adalah PULAU PINANG DI ATAS TANAH SSI DI bagi mengelakkan tercetusnya isu-isu sosial, LOT 311 DAN 498, MUKIM 19, DAERAH kebersihan dan sebagainya. YAP Soo Huey menunjukkan salah satu premis yang SEBERANG PERAI TENGAH, PULAU PINANG, Soo Huey memberitahu, berdasarkan dipercayai disewakan kepada warga asing di sini MALAYSIA Akta Kerajaan Tempatan 1976 dalam erti baru-baru ini. kata lain, menyatakan pemilik, tuan rumah awam yang mana kadang-kala premis yang TARIKH DIBUKA : 15 MEI 2014 atau majikan yang membenarkan premis mereka disewakan kepada warga asing kerap-kali disewakan sehingga menimbulkan masalah menimbulkan suasana bising dan mengganggu TARIKH DITUTUP : 15 OGOS 2014 berkaitan boleh dirujuk di bawah akta ini yang boleh kejiranan setempat. menyebabkan pelaku didenda ribuan ringgit “Malah, undang-undang negara juga Dokumen RFP tersebut boleh dimuat turun melalui Laman Sesawang termasuk tindakan penjara sekiranya ingkar. mensyaratkan jarak antara setiap penghuni (dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang di http://www.penang.gov.my/ mulai “Jika berlaku masalah seperti sampah misalannya, penghuni lain) dalam sesebuah premis adalah 15 Mei 2014. apabila aduan diterima, PBT boleh membuat sebanyak enam kaki iaitu mereka (penghuni) tidak pemeriksaan dan mengarahkan pemilik supaya boleh bersentuhan apabila tangan didepakan,’’ ujar Cadangan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam sampul bertutup yang membersihkan tempat sewaan berkenaan. beliau. ditulis di bahagian sudut atas kanan Cadangan Pembangunan Dan “Jikalau mereka (pemilik, tuan rumah atau Beliau memberitahu, mengikut rekod Jabatan Pengurusan Agro – Pelancongan Pulau Pinang Di Atas Tanah SSI majikan) enggan berbuat demikian, mereka boleh Imigresen, terdapat 108,304 pekerja asing di Pulau Di Lot 311 Dan 498, Mukim 19, Daerah Seberang Perai Tengah, didenda atau dipenjara tidak melebihi enam bulan,” Pinang. Pulau Pinang, Malaysia. Cadangan lengkap tersebut hendaklah dihantar ujarnya pada sidang media di sini baru-baru ini. Justeru, Soo Huey menyarankan supaya undang- sebelum 12.00 tengah hari pada 15 Ogos 2014 kepada : Sidang media tersebut diadakan hasil maklum undang tersebut dikuatkuasakan demi keselesaan balas diterimanya membabitkan kawasan sekitar para pekerja dan pada masa sama mewujudkan Sekretariat, Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang (SSI), Taman Berjaya di sini. persekitaran yang selesa. Tingkat 47, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang, Malaysia. Menurut Soo Huey, apabila 15 hingga 20 warga “Majikan seharusnya bertanggungjawab dalam asing menghuni sesebuah premis, aspek yang melahirkan masyarakat yang harmoni dan tidak Cadangan yang diterima selepas tarikh tutup tidak akan dilayan. dipandang serius adalah faktor kebersihan sehingga seharusnya mengambil sikap lepas tangan dan Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak terikat untuk menjejaskan kesihatan setempat. bersikap hanya ingin mengurangkan kos,’’ tegas menerima mana-mana tawaran tertinggi. “Turut berkait rapat adalah isu ketenteraman beliau. 12 16 – 31 Mei, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] JAMBATAN PP 04-398 7419 MACHANG BUBOK NEGERI STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] CAP 04-829 9511 Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 04-281 1108 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 JABATAN BURUH 04-262 5536 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 019 - 409 5922 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 019 - 433 7464 - Mat Zahir Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon [email protected] N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang Jermal Keong N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam [email protected] (F) 04 - 227 5217 N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati Pinang PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen BUKIT TENGAH 012 - 5242549 James YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne 016 - 4940705 - Janet PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee 016 - 205 1185 - Frankie Kee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul 016 - 444 3550 - Sathya BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman SERI DELIMA YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 012 - 679 4704 - Yaser Betong PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Acheh N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang 16 – 31 Mei, 2014 13 Kenapa ada sesetengah buku diharamkan dalam bahasa Melayu, namun dibenarkan dalam bahasa Inggeris? Oleh: Zairil terdapat Buku terkenal Charles Penjelasan oleh Menteri Khir Johari sesetengah buku Darwin ini bukan satu-satunya Dalam Negeri bukan sahaja tertentu yang penerbitan yang mengalami benar-benar tidak masuk akal, MENURUT diharamkan nasib yang menyedihkan ini. malah merupakan suatu laman web hanya dalam Satu contoh lain adalah karya penghinaan terhadap Kementerian bahasa Melayu, Karen Armstrong, Islam: A kebijaksanaan rakyat Malaysia. Dalam Negeri, manakala tidak Short History, yang boleh Bagaimanakah mungkin buku terdapat sejumlah 1,532 ada sebarang halangan dalam didapati secara mudah di Zairil yang sama boleh dianggap penerbitan yang diharamkan. versi bahasa Inggeris. kedai-kedai buku dan Khir sebagai memudaratkan Antara contoh penerbitan Satu contoh adalah buku perpustakaan universiti di Johari. ketenteraman awam dan terbaru yang terpaksa berdepan penting, The Origin of Species Malaysia, manakala Sepintas menyalahi ajaran Islam dalam dengan kemarahan kerajaan karya Charles Darwin, yang Sejarah Islam, terjemahan satu bahasa, tetapi boleh pula adalah komik bertajuk sedia dijual di kebanyakan dalam Bahasa Melayu, juga diterima dalam bahasa yang Ultraman: Kuasa Ultra. kedai buku di Malaysia. Walau disenaraikan sebagai buku lain? Tindakan mengharamkan bagaimanapun, terjemahannya terlarang. Lebih teruk lagi, Menteri buku atas apa-apa alasan pun dalam bahasa Melayu, iaitu Dalam sesi Parlimen yang Dalam Negeri juga seolah-olah langsung tidak munasabah, Asal-usul Spesies, disenaraikan lepas, saya mengemukakan terjemahan buku ini dalam memberitahu rakyat Malaysia namun terdapat perkembangan sebagai buku terlarang di soalan mengenai The Origin of bahasa Melayu diharamkan bahawa pengetahuan hanya terkini yang lagi sukar bawah Akta Mesin Cetak dan Species, dengan manakala versi Bahasa boleh diperolehi mereka yang difahami. Nampaknya, Penerbitan 1984. mempersoalkan mengapa Inggeris dibenarkan. celik bahasa Inggeris. Adakah Menurut jawapan bertulis Menteri bermaksud bahawa Menteri Dalam Negeri, buku rakyat Malaysia yang hanya tersebut diharamkan kerana ia mampu bertutur dan membaca “memudaratkan ketenteraman dalam bahasa Melayu dianggap awam.” tidak cukup matang untuk Mengulas lanjut, Menteri berfikir secara sendiri? Oleh juga menyatakan bahawa kerana kebanyakan mereka “buku terjemahan tersebut yang jatuh ke dalam kategori memberi gambaran mengenai ini merupakan orang Melayu, asal-usul penciptaan makhluk maka persoalan timbul sama yang bertentangan dengan ada terdapat satu dasar yang ajaran Islam dan didapati sengaja ingin menjahilkan bercanggah dengan Garis orang Melayu. Panduan Penapisan Bahan- Diskriminasi yang dilakukan bahan Berunsur Islam serta ini bukan sahaja keji, ia juga pegangan Ahli Sunnah Wal tidak berkesan langsung kerana Jamaah yang menjadi amalan buku dan pengetahuan kini umat Islam di negara ini.” boleh dicapai dengan mudah Sementara itu, versi bahasa di Internet. Inggeris pula dibenarkan Justeru, saya menyeru kerana Kementerian Dalam Menteri Dalam Negeri untuk Negeri “tidak pernah menerima menghapuskan sekatan sebarang aduan berhubung terhadap penjualan dan wujudnya percanggahan dari pengedaran segala penerbitan, aspek agama Islam terhadap dan dengan segera buku asal…” mengikut garis menghentikan penindasan ZAIRIL Khir Johari (kiri) menerima cenderahati daripada Dr. Francis Loh ketika hadir ke Majlis Makan panduan yang sama oleh intelektual kepada rakyat Malam Forum of Federations di sini. Jakim. Malaysia.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA POTONGAN 5% BUMIPUTERA PERHUBUNGAN

1. PLB Land Sdn. Bhd. Di Atas Lot PT 181 (Lot 4891) & PLB Mak Mandin Kilang Berkembar RM1,402,966.00 RM1,332,817.70 1 Azizah Binti Abdul Aziz 1320 Jalan Baru PN 3202 (Lot 4929), Seksyen 3 Light Industrial Park 1.5 Tingkat Taman Chai Leng Jalan Mak Mandin 13700 Pulau Pinang Seberang Perai Utara No. Tel : 04-3900799 Pulau Pinang. No. Fax : 04-3900599

2. Starseries Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 685 & 687, Mukim 11 Villa Lagenda Rumah Sesebuah RM1,474,000.00 - RM1,400,300.00 - 8 Lim Teong Soon No. 20 & 20A, Green Hall Jalan Nangka RM2,553,000.00 RM2,425,350.00 10200 Pulau Pinang Seberang Perai Tengah No. Tel : 04-2639911 Pulau Pinang. Rumah Berkembar RM1,152,000.00 - RM1,094,400.00 - 8 No. Fax : 04-2639888 RM1,365,000.00 RM1,296,750.00 14 16 – 31 Mei, 2014

PARA nelayan pantai menunjukkan tanda bagus ekoran inisiatif Kerajaan Negeri menyampaikan sumbangan pukat kepada golongan berkenaan pada majlis penyerahannya bagi peringkat kawasan Seberang Perai.

PARA kakitangan dan pegawai Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) menunjukkan tanda bagus pada Majlis Perasmian Projek Naik Taraf Kompleks Makanan Padang Brown.

TARIAN tradisional warna-warni pada konvensyen tahunan sebuah syarikat jualan langsung, QNET. 15

KANAK-kanak yang terlibat dalam Upacara Menanam Pokok Bersama Komuniti di AEON Bukit Mertajam.

PARA atlet bergambar dengan maskot CAT pada Majlis Penyerahan Bendera Kepada ▲ PARA peserta menunjukkan barang- Kontinjen Negeri Pulau Pinang barang boleh dikitar semula pada yang bakal berentap pada Majlis Pelancaran MPMA-DOW Plastics Kejohanan SUKMA. Recyclables Collection Competition 2014.

t TIMBALAN Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy (dua dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama pasangan pengumpul mangkuk tingkat yang mana koleksinya dipamerkan di Muzium Negeri Pulau Pinang.

SEBAHAGIAN kakitangan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) diberi penjelasan mengenai risalah anti rasuah pada Majlis Perasmian Melafaz dan Menandatangani Ikrar Integriti Korporat perbadanan berkenaan. 16 16 – 31 Mei, 2014 MPSP dekati rakyat dan Briged Wanita menyambut penglibatan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) telah mengorak langkah ketahap yang baru dan lebih tinggi dalam Soal Selidik Bajet Tahunan. MPSP telah membuat usaha bersepadu dalam memperluaskan jangkauan untuk mendekati seramai mungkin penduduk Peserta Briged Wanita. Seberang Perai. Sebelum ini kajian soal selidik cuma mendekati dengan pengguna dan memberi sokongan padu dengan secara atas talian di laman bersifat inklusif. kehadiran Ahli Briged Wanita dari web rasmi MPSP tetapi Selaras dengan tujuan tersebut Penanti yang diluar jangkaan. kesannya amat terhad kerana untuk mendekati dan mendengar Objektif pertemuan khas ini hanya mereka yang suara wanita khususnya, pada 5 Mei adalah untuk memanafaatkan mempunyai akses internet YB Chong Eng, Pn. Maimunah Shariff, Dr.Cecilia Ng & Pn. Aloyah Bakar bersama- 2014 bertempat di Auditorium rangkaian yang luas Ahli-ahli yang terlibat dalam kajian ini. sama dengan ahli-ahli Briged Wanita MPSP satu pertemuan khas bersama Briged Wanita dengan menyediakan Dalam penyediaan bajet ahli Briged Wanita Pulau Pinang pentas dari sudut pandangan wanita 2015, pengurusan MPSP bermotivasi dijemput untuk melengkapkan dan secara tidak langsung juga menggalakkan penyertaan dalam kajian soal selidik bajet ini. dapat merekodkan suara keperluan membuat keputusan dan juga peka Pertemuan ini direncanakan oleh YB mereka yang selama ini kurang terhadap gender. Oleh yang demikian Puan Chong Eng, EXCO Belia dan didengari. bermula peringkat penyediaan Sukan, Pembangunan Wanita, Lebih 40 Ahli Briged Wanita soalan soal selidik, pihak MPSP Keluarga & Komuniti, merangkap yang hadir untuk melengkapkan telah menjemput Perbadanan Pengerusi PWDC bersama Puan kajian soal selidik bajet ini. Maklum Pembangunan Wanita Pulau Pinang Maimunah Sharif, Yang DiPertua balas dan pandangan membuktikan (PWDC) bersama-sama mengubal MPSP. bahawa mereka bersedia ke soalan kajian yang responsif terhadap Pertemuan ini mendapat maklum hadapan. gender. Keputusan MPSP untuk YB Chong Eng bersama-sama dengan Dr. Cecilia Ng, Pn. Maiminah balas yang baik dan kehadiran yang Bagi menggalakkan penyertaan memastikan perspektif gender Shariff, YB Dr. Norlela Ariffin. menggalakan dari ahli Briged Wanita dan penglibatan yang menyeluruh dirangkumi dalam soal selidik Gender pada 21 Mac 2014 yang Inggeris. Perbincangan yang Kawasan Dewan Undangan Negeri dalam perundingan adalah satu membukti kerjasama antara PWDC lalu, menetapkan kajian soal dihadiri sebilangan Ahli Majlis (KADUN) Bagan Dalam, Permatang rahmat besar untuk tadbir urus yang dan MPSP yang bermula di 2012 selidik ini disediakan dalam MPSP dan ketua jabatan turut Pasir, Padang Lalang, Pinang baik. PWDC, Briged Wanita Pulau telah berhasil. empat Bahasa iaitu Bahasa membuat kesimpulan bahawa Tunggal, Sungai Acheh dan Penanti. Pinang dan MPSP harus dipuji atas Perbincangan Jawatankuasa Malaysia, Mandarin, Tamil dan soal selidik ini harus lebih YB Dr Norlela (ADUN) Penanti usaha inisiatif positif mereka. Sambutan Hari Ibu di Taska D’ KOMTAR Oleh: Parveen Kaur, Pegawai Projek (Unit Penjagaan Kanak- kanak), Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau Pinang (PWDC)

GEORGE TOWN - 15 Mei Ibu-ibu dan kanak-kanak Ooi Ai Lyn, PWDC merupakan hari yang gembira dan dari Taska D’Komtar menyeronokkan di Taska D’ bersama-sama dengan beramah-mesra bermain kanak-kanak & ibu-ibu KOMTAR apabila Perbadanan di majlis keraian. di Taska. Pembangunan Wanita Pulau Pinang (“PWDC”) menyambut Hari Ibu menikmati jamuan ringan yang majlis sambutan Hari Ibu adalah dengan ibu bapa kanak-kanak yang disediakan di samping saling kakitangan PWDC, Aloyah A. daripada Dasar dan Pelan Tindakan menghadiri Taska D’KOMTAR. mengenali di antara satu sama lain. Bakar, Pengarah Projek - Bajet Penjagaan Kanak-Kanak yang Acara dimulakan dengan Sambutan diakhiri dengan Responsif Gender dan Ooi Ai Lyn, menawarkan perkhidmatan permainan ‘Musical Chair’ oleh kanak-kanak menghadiahkan ibu Pegawai Projek - Pemerkasaan dan penjagaan kanak-kanak mampu para ibu dengan anak-anak mereka. mereka dengan hasil kraftangan Kepimpinan Wanita ( Penjagaan milik dan berkualiti kepada Majlis dimeriahkan lagi dengan sesi yang dibuat oleh mereka sendiri Kanak-Kanak). Taska D’ Komtar penjawat-penjawat awam. Usaha ini memotong kek yang diiringi dengan sebagai tanda penghargaan kepada adalah satu usaha Kerajaan Negeri secara keseluruhannya menyokong nyanyian lagu “Selamat Hari Ibu”. ibu mereka masing-masing Pulau Pinang di bawah PWDC Kek Hari Ibu. wanita untuk terus kekal dalam Semua tetamu yang hadir turut Turut hadir bersama-sama di yang merupakan sebahagian tenaga kerja. 16 – 31 Mei, 2014 17

No Akaun : 9728 No Akaun : 9804 No Akaun : 9943 No Akaun : 10009 Peminjam : AHMAD YUSOF FARID BIN ABDULLAH - Peminjam : NUR HIDAYAH BINTI AZEMI - 800121075400 Peminjam : MUHAMMAD FAIZ BIN ABDULLAH - Peminjam : SHAFAWATI BINTI ABDUL MALIK - 850630075447 AE-2-8 TAMAN TUN SARDON, GELUGOR 830902075451 860412355116 NO.3544 POKOK SENA 13220 KEPALA BATAS, SPU 11700 PULAU PINANG A-20 TAMAN BELIMBING, JALAN TANJUNG 17-20-23A HILIR SUNGAI PINANG, Penjamin 1 : NAZILA BINTI MAT YUSOFF - 791106075304 Penjamin 1 : WAN SHAHROM BINTI PAWANTEH - BENDAHARA 05300 ALOR SETAR, KEDAH JELUTONG 11600 PULAU PINANG 15 HALAMAN TEMENGGONG, TAMAN KOSKAM 670408075018 Penjamin 1 : NORIZAN BINTI ABDULLAH - 581217025072 Penjamin 1 : ABDUL MALIK B. ARIFFIN – 580404075003 13200 KEPALA BATAS, SPU AQ-1-1 TAMAN TUN SARDON 11700 GELUGOR, F-20 KM 16 JALAN YAN , MUKIM TEBENGAU, (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : MERIAM BINTI DARUS - 680628075246 PULAU PINANG KUALA KEDAH 06600, KEDAH 17-20-3A HILIR SUNGAI PINANG, 11600 JELUTONG, PULAU PINANG NO.1341 POKOK SENA 13200 KEPALA BATAS, Penjamin 2 : IRWAN BIN ABDULLAH - 800601075207 Penjamin 2 : RIJAL FAHMI BIN ABDULLAH - 790502095089 Penjamin 2 : ABDUL NASIR BIN YAHAYA - 610722075011 SEBERANG PERAI UTARA AE-2-8 TAMAN TUN SARDON A-20 TAMAN BELIMBING, JALAN TANJUNG 140-D JALAN MD TAIB, 11700 GELUGOR, PULAU PINANG BENDAHARA 05460 ALOR SETAR, KEDAH JELUTONG TIMUR 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 10010 No Akaun : 10057 No Akaun : 10078 No Akaun : 10090 Peminjam : LAW YON CHIAN - 831002075055 Peminjam : H NG HUI CHEE - 860217355540 Peminjam : BONG LIH WEN - 840825075202 Peminjam : EKA NORAINI BINTI MD JALALUDDIN - NO.2863 TINGKAT SELAMAT 7, 32-23A-09 , LORONG KAKI BUKIT NO.1179 JALAN 4, KAMPUNG BERAPIT 810407075798 KAMPUNG SELAMAT 13300 11700 GELUGOR, SPU 14000 BUKIT MERTAJAM BLOK A-T03-U12, , P18 R8, PRESINT 18, TASEK GELUGOR, SPU Penjamin 1 : H NG YUEN GUAN - 580809075175 Penjamin 1 : BONG AH BA @ BONG TEE SOOI - 450701075047 62100 PUTRAJAYA Penjamin 1 : BEH HOCK HWA - 720526075185 6-9 BLOK 5 LEBUH BUKIT KECIL 6, 1179 JALAN 4, KAMPUNG BERAPIT Penjamin 1 : MOHAMAD HANAFI B AHAMAD RADZUAN - 1572 KAMPUNG SELAMAT 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM, 810103085241 13300 TASEK GELUGOR, Penjamin 2 : FONG LEE CHU - A0848823 SEBERANG PERAI TENGAH KAMPUNG RAJA BATU 30, KOTA LAMA KIRI, KUALA KANGSAR 33040 PERAK SEBERANG PERAI UTARA A-2-3 SOLOK KAMPUNG RELAU SATU Penjamin 2 : BONG KUAN YAW - 820117075019 Penjamin 2 : MD JALALUDDIN B MD SAMAH - 531124075171 Penjamin 2 : TEOH GIN HOAY - 690717085306 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 1179 JALAN 4, KAMPUNG BERAPIT M-G-3 FLAT UDA 4A , JALAN TANJUNG 302 JALAN PERAK 11600 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH TOKONG LAMA 10470 PULAU PINANG No Akaun : 10134 No Akaun : 10140 No Akaun : 10185 No Akaun : 10196 Peminjam : SITI ASZIANA BINTI ZAINUL ABIDIN - Peminjam : MOHD HAZLAMI BIN ZULKIPLI - 861231355525 Peminjam : SARINA BINTI MD BASHAH - 800814075286 Peminjam : MOHD IMRAN BIN ZAINAL ABIDIN - 830412075555 860301355500 NO.1251 MK 9, KAMPUNG PAYA, TELUK 4535 MK 19, MENGKUANG SEKOLAH NO. 965 JALAN SERI BAYU 2/27, 254 MUKIM C, PERMATANG PASIR, KUMBAR, BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SERI BAYU, FASA 2, BALIK PULAU 11010 PULAU PINANG Penjamin 1 : ZULKIFLI BIN MAT - 630329075355 Penjamin 1 : JULIANA BINTI JAAFAR - 720113075160 SG LALLANG 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 1 : SITI HAJAR BINTI ZAINUL ABIDIN - 1251 MUKIM 9, KAMPUNG PAYA, Penjamin 1 : ZAINAL ABIDIN BIN SAMSUDDIN - 520124075135 740928075514 NO.1848 JALAN MEGAT HARUN TELUK KUMBAR, BAYAN LEPAS NO. 71 TAMAN SELAYANG, NO. 2 LORONG SERI GENTING 10, 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN PONDOK UPEH, BALIK PULAU 11920 PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHAMAD RAZEMAN BIN MOHAMAD - 13020 SUNGAI PUYU , BUTTERWORTH 11000 PULAU PINANG Penjamin 2 : MUREZA SHAMIN BT MUHAMMAD - 610702075591 Penjamin 2 : BADRUL HISHAM BIN SHAMSUDIN - Penjamin 2 : AZALI BIN ZAINUL ABIDIN - 820222075475 730913075424 41 JALAN 1, TAMAN GUAR PERAHU 690821025581 NO.254 MK C, PERMATANG PASIR 33-4-28 TAMAN PEKAKA , JALAN PEKAKA 14400 KUBANG SEMANG , BUKIT MERTAJAM NO. 313 LORONG SEROJA 7, TAMAN SEROJA 3, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG SATU, GELUGOR 11700 PULAU PINANG KULIM 09000 KEDAH No Akaun : 10219 No Akaun : 10226 No Akaun : 10233 No Akaun : 10234 Peminjam : YOGESWARI A/P VELAYATHAM - Peminjam : TUNG KAH HONG - 840805075256 Peminjam : LEE CHEE HOE - 841126075419 Peminjam : MOHD KHAIRUL AZHAR BIN ABD HALIL - 860305355890 118 JALAN FREE SCHOOL 517-A BLOK D2, LORONG TUNA, 861029355185 1D-05-06 DESA BAIDURI, JLN RU SATU 11600 GEORGE TOWN, PULAU PINANG SEBERANG JAYA 13700 PERAI TBP 719 MUKIM 9, TANAH LIAT 11500 AYER ITAM Penjamin 1 : LIM BOON LAY - 700420075381 Penjamin 1 : LEE KOK MENG - 540402075011 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : SIVARAJOO A/L PALANIANDY - 620202025001 NO.46-4-8 JALAN VAN PRAAGH BLOK J2-02 JLN JENAHAK, Penjamin 1 : SUZANA BINTI ABD HALIL - 790105075068 251 DEKAT JALAN BATU MAUNG, 11600 PULAU PINANG TAMAN TUN HUSSEIN 13700 SEBERANG JAYA TBP 719 MK 9, TANAH LIAT BATU MAUNG 11960 PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM PHAIK BOON - 751011075786 Penjamin 2 : LIM KOOI SHING - 490731075191 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : SARASVATHI A/P RAJAN - 810816075342 46-4-8 JALAN VAN PRAAGH, 42 LORONG SEMILANG, Penjamin 2 : SUHAIMI BIN HAJI AHMAD - 561224075125 1B-12-09 DESA BAIDURI, JALAN RU 1, 11600 PULAU PINANG BANDAR SEBERANG JAYA, 13700 PERAI 321 MK 9, TANAH LIAT AIR ITAM 11500 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 10256 No Akaun : 10289 No Akaun : 10294 No Akaun : 10319 Peminjam : MOHD FAHMI BIN MD FIKRI - 860909355875 Peminjam : SITI FARAH WAHIDA BINTI MAZLAN - Peminjam : NORHIDAYAH BINTI NORSHAMSUDIN - Peminjam : B RAJINISRI A/P BAYER KANU - 831228075728 NO. 6305 PONGSU SERIBU 821224145646 841002145286 NO. 85, JALAN KERONGSANG 6, 13200 KEPALA BATAS, SPU NO.1480 POKOK SENA NO. 1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR BANDAR PUTERI 41200 KLANG, SELANGOR Penjamin 1 : SUBRAMANIAM A/L VISWANATHAN - Penjamin 1 : ABDULLAH BIN BAHAROM - 511126075433 13220 KEPALA BATAS, SPU 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ROHAYAHWATI BINTI AHMED - 660317075072 650215025057 NO.303 KAMPUNG PAYA 13200 KEPALA BATAS, Penjamin 1 : MOHD HASANUDIN BIN RAMLI - 810215065165 24 LORONG TASEK MUTIARA 14SS2, SEBERANG PERAI UTARA LOT 1393 KAMPUNG GAJAH MATI NO. 1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH BANDAR TASEK MUTIARA Penjamin 2 : FAZLINA BINTI MD FIKRI - 790131075520 28400 MENTAKAB, PAHANG Penjamin 2 : MOHD KHERUDDIN BIN AHMED - 14120 SIMPANG AMPAT, SPS BLOK E-4-20 TAMAN PUTRI GUNUNG Penjamin 2 : SAMSIAH BINTI SAAD - 600109075516 720217075499 Penjamin 2 : VASUDEVAN A/L VISWANATHAN - NO.1746 MERBAU KUDUNG, 690228025839 14200 SIMPANG EMPAT, NO. 19 PERSIARAN SEKSYEN 3/20, BANDAR 9 LORONG SEJAHTERA 17, TAMAN SEBERANG PERAI SELATAN 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH PUTRA BERTAM 13200 KEPALA BATAS, SPU SEJAHTERA, ALMA 1400 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 10361 No Akaun : 10377 No Akaun : 10442 No Akaun : 10476 Peminjam : MOHD AZIZI BIN JAAFAR - 861129355529 Peminjam : KARTINI BINTI MINSTER - 830530075230 Peminjam : MOK KHYE TZE - 850207075415 Peminjam : NANTHITHA A/P ARUNASALAM - 277-F KAMPUNG PERMATANG PASIR, NO 4 JLN SG RENGGAM, 72/4 , 18-9-12 TAMAN SRI NIBONG, 801013075360 BANDAR BAHARU 34950 KEDAH BERJAYA INDUSTRIAL PARK SEKSYEN 32, SUNGAI NIBONG, 11900 NO.2121 POKOK MACHANG, TASEK Penjamin 1 : ASWATI BINTI JAAFAR - 761212086042 40460 SHAH ALAM, SELANGOR Penjamin 1 : LEE ENG SUAN - 560407075166 GELUGOR 13300 TASEK GELUGOR, SPU 71 LORONG DAHLIA, TAMAN KEMUNTING Penjamin 1 : LATIFAH BINTI ABDUL RAHMAN - 29-16-8 LENGKOK NIPAH 2, Penjamin 1 : SELVAM A/L MUNIANDY - 610725025327 JAYA 34600 KEMUNTING, PERAK 670929025702 TAMAN JUBILEE , 11900 PULAU PINANG 41 JALAN BERTAM 1,, TAMAN BERTAM, Penjamin 2 : ASWANI BINTI JAAFAR - 830804075300 D-2-2 BLOK D, KUARTERS PENDIDIKAN Penjamin 2 : LEE ENG TIN - 540606075136 SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 277-F KAMPUNG PERMATANG PASIR SUNGAI ARA 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO. 12 LENGKOK PAYA TERUBONG Penjamin 2 : VARATHAN A/L JAYARAMAN - 640726085337 34950 BANDAR BAHARU, KEDAH Penjamin 2 : FARIDAH BINTI MOHD YUSOFF - 591128085320 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 6 LORONG MARKISAH 1, TAMAN MARKISAH UNIT 6 BERHAMPIRAN 360-B, BLOK D MK 12, 14000 BUKIT MERTAJAM SUNGAI ARA 11900 PULAU PINANG No Akaun : 10519 No Akaun : 10535 No Akaun : 10560 No Akaun : 10577 Peminjam : MOHD HASNEY SHAIPOL BIN OTHMAN - Peminjam : NOOR AIDA BINTI YUSOF - 810525075414 Peminjam : MELANIE CHRISTINA A/P GANAPRAGASAM - Peminjam : MARLYANA AZYYATI BINTI MARZUKI - 830601075335 246 SUNGAI LOKAN 840826075378 790324075172 NO.1903 KAMPUNG BARU 13800 BUTTERWORTH 2-9-8 LENGKOK NIPAH 3, TAMAN JUBLEE, 1335 MK 14, BUKIT MINYAK 14100 SIMPANG AMPAT, SPS Penjamin 1 : AHMAD TARMIZI BIN TAIB - 630307075565 SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : HASNEYSHAM BINTI OTHMAN - 720603075462 1 LORONG 5/2, TAMAN KUALA BEKAH Penjamin 1 : MUNISWARI A/P KESAVAN - 761209075350 Penjamin 1 : HAMIDAH BINTI HASHIM - 651104075146 NO.1903 KAMPUNG BARU 13100 PENAGA 1-2-2 PEKAKA FLATS, JALAN PEKAKA 2, 627 KAMPUNG SEKOLAH JURU 14120 14100 SIMPANG AMPAT, SPS Penjamin 2 : YUSRIZAL BIN YUSOF - 780721075767 SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG SIMPANG EMPAT , SEBERANG PERAI SELATAN Penjamin 2 : IDRUS BIN DIN - 710110075553 246 SUNGAI LOKAN, SUNGAI DUA Penjamin 2 : RAVENDREN A/L JAYAPRKAS - 781228075581 Penjamin 2 : NORJASMI AZIRA BINTI MD NOR - NO.1903 KAMPUNG BARU 13800 BUTTERWORTH 1-2-2 PEKAKA FLATS, JALAN PEKAKA 2, 740722095026 14100 SIMPANG AMPAT, SPS SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 9 LORONG ASAM PAYA , TAMAN SURIANI, KANGAR 01000 PERLIS No Akaun : 10591 No Akaun : 10625 No Akaun : 10674 No Akaun : 10703 Peminjam : AZLINA BINTI MOHD YUSOFF - 800127075524 Peminjam : NORAZUIN BINTI MUHAMMAD - 840104075050 Peminjam : SITI HAJAR BINTI MANSOR - 840422075312 Peminjam : MOHD AZRI BIN ZAKARIA - 880915075157 23-4-3 LEBUHRAYA BATU LANCHANG MS ANNE, SUITE SA 1206, SEAVIEW TOWER NO.16 TAMAN BUNGA MAWAR, JAKAN BUKIT NO.18 TAMAN SIR HUSSEIN, 11600 GEORGE TOWN, PULAU PINANG 12100 HARBOUR PLACE, PULAU PINANG AWI 09000 KULIM, KEDAH JALAN MASJID NEGERI 11600 GEORGE TOWN, Penjamin 1 : KHALID SAIFULLAH BIN MD HUSSAIN - Penjamin 1 : NORAZIRA BINTI MUHAMMAD - Penjamin 1 : ABDUL WAHAB BIN ABDUL HAMID - PULAU PINANG 781123075577 790122075430 510613075209 Penjamin 1 : ZAKARIA BIN AHMAD - 570507086339 23-4-3 TAMAN SERI DAMAI, BATU LANCHANG MS ANNE, SUITE SA 1206, SEAVIEW TOWER, NO.541 KAMPUNG PERTAMA NO.18 TAMAN SIR HUSSEIN, JALAN MASJID 11600 PULAU PINANG HARBOUR PLACE 12100 PULAU PINANG 13500 PERMATANG PAUH NEGERI 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHD HAMZAH BIN MD HUSSAIN - Penjamin 2 : MOHD NORAZHAM BIN MUHAMMAD - Penjamin 2 : JAWAHEAR BINTI MOHD AMIN - 540418075040 Penjamin 2 : MOHD ALI BIN SULAIMAN - 571010075591 640129075421 801204075443 BLOK B-16-06 KONDOMINIUM MUTIARA, 711-2-29 TAMAN EMAS, SUNGAI BATU MS ANNE, SUITE SA 1206, SEAVIEW TOWER, BANDAR BARU PERDA NO.713-H MUKIM 13, SUNGAI DUA 11920 PULAU PINANG HARBOUR PLACE 12100 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 11700 GELUGOR, PULAU PINANG No Akaun : 10731 No Akaun : 10790 No Akaun : 10794 No Akaun : 10893 Peminjam : CHENG WEI YING - 880630075217 Peminjam : SHAMIN ASYRANI BINTI ALIES - 860905355114 Peminjam : BONG MAY YANN - 860419355784 Peminjam : LEE KEAN LOONG - 881115355155 NO.12 LEBUH KURAU 9, NO.6 LORONG MENGKUANG 12, 12-G-1 FREE SCHOOL COURT, NO.633 LORONG KEMUNING 3, TAMAN CHAI LENG 13700 PERAI TAMAN SERI MENGKUANG FREE SCHOOL CLOSE TAMAN KEMUNING 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 1 : CHENG JIA CIAN - 841029075564 14400 BUKIT MERTAJAM 11600 GEORGE TOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : WONG THANK HOONG - 791029075289 25 LORONG AROWANA 2, Penjamin 1 : NORSIAH BINTI ABU HASSAN - 610424075582 Penjamin 1 : CHANG YEONG SHEN - 710408075185 5027 JALAN SELASIH 1, TAMAN SELASIH 5, KAWASAN PERNIAGAAN AROWANA NO.6 LORONG MENGKUANG 12, 11-8-16 TAMAN TERUBONG JAYA 09000 KULIM, KEDAH 13500 PERMATANG PAUH TAMAN SERI MENGKUANG 11060 PULAU PINANG Penjamin 2 : LEE AH KOW - 440427025039 Penjamin 2 : KHUR BOON SIANG - 811201075877 14400 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : GOH LEEP SEAN - 781115075331 NO.66A MUNTRI STREET, NO.12 LEBUH KURAU 9, Penjamin 2 : MOHD ZAKI BIN DAHALAN - 570418075371 108-12-07 PERSIARAN LENGKUAS 10200 GEORGE TOWN, PULAU PINANG CHAI LENG PARK, 13700 PERAI NO.3341 PADANG IBU 14400 BUKIT MERTAJAM 10470 PULAU PINANG 18 16 – 31 Mei, 2014 Peraduan Kenali P. Pinang bakal umum pemenang

SARINGAN AKHIR... Setelah kira-kira tiga bulan Kenali Pulau Pinang - Peraduan Cari Benda Tersembunyi (bermula 1 Mac hingga 14 Mei lalu), penganjuran Peraduan Kenali Pulau Pinang – Cari Benda Tersembunyi kini tiba di penghujungnya. PENYERTAAN kreatif.

Sepanjang tempoh Sila Jawab Soalan : tersebut, kira-kira 2,500 borang bakal menerima hadiah 1 - Namakan Jambatan Kedua Pulau Pinang, ukuran panjang dan bila ia dibuka penyertaan diterima pihak wang tunai bernilai RM500 untuk umum? ...... Jambatan Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah, 24 KM, 2 Mac ...... 2014 penganjur. dalam peraduan yang 2 - Bilakah George Town diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO? Hanya seorang pemenang bertuah diadakan sebagai ...... 7 Julai 2008 3 - Namakan Ketua Menteri Pulau Pinang Ke-2 dan tempoh tarikh perkhidmatannya? penghargaan ...... Tun Dr. Lim Chong Eu, 12 Mei 1969 - 25 Oktober 1990 (21 Tahun).... kepada para Sila isi butiran berikut: Terma & Syarat Peraduan: JAWAPAN muktamad yang diterima barisan1. Peraduan dibuka juri. kepada semua. pembaca Nama : 2. Bulatkan 9 objek tersembunyi dengan pen berwarna MERAH sahaja & jawab 3 Kad Pengenalan: soalan di atas. 3. Hanya borang penyertaan sah boleh digunakan. Hadiah Utama yang sekian Alamat: 4. Peserta boleh menghantar SATU penyertaan sahaja. 5. Keputusan pengadil adalah muktamad. lama memberi menjawab tiga soalan berkaitan.6. Hanya penyertaan lengkap bakal diadili. 7. Penyertaan ahli keluarga terdekat barisan penganjur adalah tidak sah. 8. Tarikh tutup penyertaan adalah pada 14 Mei 2014. sokongan kepadaNo. Telefon : (Rumah) Cabutan (Bimbit) : pemenang9. Sebarang utama pertanyaan sila hubungi 04 - 650 5564 / 5256 / 5704. RM 500 10. Alamatkan semua borang penyertaan kepada : Emel: Buletin Mutiara, Kenali Pulau Pinang - Peraduan Cari Benda Tersembunyi, penerbitan Buletin akan diadakan dalam Tingkattempoh 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. Mutiara. terdekat oleh juri jemputan dan Selain mengenal pihak penganjur bakal pasti sembilan objek menghubungi individu berkenaan tersembunyi, para untuk menuntut hadiah SALAH seorang juri meneliti jawapan salah SEBAHAGIAN penyertaan yang diterima. peserta juga perlu ditawarkan. satu penyertaan.

No Akaun : 10953 No Akaun : 10972 No Akaun : 11020 No Akaun : 11042 Peminjam : KOK HOOI SHIANG - 861014075076 Peminjam : SHAHRILFARDI BIN ABDULLAH - Peminjam : LIM CHEE KEONG - 840923075767 Peminjam : YEAP LI YIN - 870328075276 10 LORONG TAMPOI 5, 840313025877 M4-2-4 LORONG MAHSURI 12, 82-B JALAN BATU GANTONG TAMAN TAMPOI, 1448 MK 14, KAMPUNG KIJANG, 11950 BAYAN BARU, 10450 GEORGETOWN, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Penjamin 1 : TAN HOCK KEE - 550726075383 Penjamin 1 : KOK HOOI LING - 830826075408 Penjamin 1 : NAZIROH MASTURO BINTI ABDULLAH - Penjamin 1 : GILBERT GOH HONG SOON - 770116075639 NO.155 JALAN BATU GANTUNG 10 LORONG TAMPOI 5, 821231025984 BLOK 9-1-2 LEBUH MAHSURI, 10450 PULAU PINANG TAMAN TAMPOI, NO.1448 KAMPUNG KIJANG 14000 BUKIT 11950 BAYAN BARU, Penjamin 2 : YEAP CHENG SWEE - 511113075397 14000 BUKIT MERTAJAM MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH PULAU PINANG NO.82-B JALAN BATU GANTUNG Penjamin 2 : CHEONG CHAI FEI - 860720236493 Penjamin 2 : SUKRI BIN IBRAHIM - 700707026149 Penjamin 2 : LIM SOO LIN - 810828075040 10450 PULAU PINANG 3 LORONG 5/2, TAMAN BERTUAH 1, KAMPUNG JERONG ATAS, BATU 8, M4-2-4 LORONG MAHSURI 12, 86000 KLUANG, JOHOR 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 11950 BAYAN BARU , PULAU PINANG

No Akaun : 11055 No Akaun : 11107 No Akaun : 11118 No Akaun : 11134 Peminjam : NABILA TASYA BINTI YAHYA - 890816075118 Peminjam : TAN WEI CHEW - 870110075169 Peminjam : CHUANG KOK HOW - 870613075179 Peminjam : HALIMA SAKDIYA BINTI PAKIR MYDIN - NO.1184 MUKIM 20, KUBANG ULU, 15 137-I NOORDIN STREET GHAUT FLAT NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, 850814075468 PENANTI 14400 BUKIT MERTAJAM 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG 11900 GEORGETOWN, PULAU PINANG NO.42 JALAN KEDAH 10050 GEOTOWNRGE, Penjamin 1 : ROZITA BINTI BOHARI - 731226075136 Penjamin 1 : LEE CHOON EWE - 580920075309 Penjamin 1 : CHUANG AH CHOONG - 551209075419 PULAU PINANG 11A LORONG KOPERASI 1, 2A-7-2 RIFLE GARDEN , BOUNDARY ROAD, NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, Penjamin 1 : SHARIFFA BINTI PAKIR MYDIN - 690629075394 TAMAN KOPERASI GURU AYER ITAM 11400 PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG BLOK 56-10-01 JALAN SLIM JELUTONG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : TAN LIM GUAN - 580313075067 Penjamin 2 : CHUANG GAIK YAP - 810825075678 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 2 : HAKIMI BIN SAMAN - 761206095081 24 LORONG MANGGA 16, NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, Penjamin 2 : AHMAD JAMIL BIN S A ABDULLAH - 6375 MUKIM 20, KUBANG ULU, TAMAN MANGGA, JURU 11900 PULAU PINANG 640206075717 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 115-09-10 KOMPLEKS JALAN KEDAH 10050 GEORGETOWN, PULAU PINANG No Akaun : 11212 No Akaun : 11218 No Akaun : 11230 No Akaun : 11293 Peminjam : PARAMASWARI A/P RAJAGOPAL - Peminjam : M HAMDI BIN KHOSRAN - 830828075049 Peminjam : KHAIRUN NISAK BINTI SAAD - 870804355202 Peminjam : NG SHOAK LENG - 891127075782 860325355476 NO. 1331, MK4 PERMATANG NIBONG, 4043 PERMATANG KERAI BESAR, 39-2-2, TINGKAT PAYA TERUBONG 4, 86-07-16 DESA INDAH, PESIARAN PERMATANG PAUH 13500 BUKIT MERTAJAM KEPALA BATAS 13200 PULAU PINANG 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG PAYA TERUBONG 2, Penjamin 1 : MOHD HAMDAN BIN KHOSRAN - 850823075179 Penjamin 1 : IDRIS BIN KADIR - 670701075447 Penjamin 1 : CHAN CHOONG FOO - 680723075113 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : PARVATHY A/P KARUPPAYA - 690816025720 1331 MK 4, PERMATANG NIBONG NO. 3955 GUAR KEPAYANG 39-2-2 TINGKAT PAYA TERUBONG 4, VILLA KEJORA, BLOK 1-13A-3A HILIR 13500 PERMATANG PAUH, 13200 KEPALA BATAS, 11060 AIR ITAM, PULAU PINANG PAYA TERUBONG 11900 BAYAN LEPAS, SEBERANG PERAI TENGAH SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : CHAN CHOY HOONG - 720510075412 PULAU PINANG Penjamin 2 : SA ADIAH BINTI OMAR - 850106086246 Penjamin 2 : SAAD BIN AHMAD - 570427075701 39-2-2 TINGKAT PAYA TERUBONG 4, Penjamin 2 : RAJAGOPAL A/L KARUPPAYA - 550327025143 1331 MK 4, PERMATANG NIBONG NO. 4043 PERMATANG KERAI BESAR 11060 AIR ITAM, PULAU PINANG 86-7-16 PERSIARAN PAYA TERUBONG 2, 13500 PERMATANG PAUH, 13200 KEPALA BATAS, TAMAN INDAH RELAU 11920 BAYAN LEPAS, SEBERANG PERAI TENGAH SEBERANG PERAI UTARA PULAU PINANG No Akaun : 11315 No Akaun : 11433 Peminjam : LEE CHEEN LENG - 880420355456 Peminjam : JOHAN AFFANDY BIN ISMAIL - 870812075075 551 JALAN MASJID NEGERI 61 JALAN PERMAI, TAMAN BROWN 11600 PULAU PINANG 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : LEE PENG WAN - 630415075765 Penjamin 1 : JUNAIDI BIN ISMAIL - 810729075643 NO. 551 JALAN MASJID NEGERI NO. 61 JALAN PERMAI , TAMAN BROWN 11600 PULAU PINANG 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 2 : TAN SUAN BEE - 681031075838 Penjamin 2 : NUR SYUHADAH BINTI HAMZAH - 870302075120 NO. 551 JALAN MASJID NEGERI 11600 PULAU PINANG B-1-1 TAMAN TUN SARDON, HILIR PEMANCAR 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 16 – 31 Mei, 2014 Ekonomi & Pelaburan 19 Pusat kreatif negara, P. Pinang berpotensi Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF pertumbuhan sektor pekerjaan yang berdaya maju. BAYAN BARU – Pulau Pinang “Bagi menggalakkan mempunyai potensi muncul kelompok berpengetahuan baru sebagai kelompok animasi negara muncul, Tapak Warisan Dunia pada masa hadapan ekoran adanya George Town juga dikenalpasti universiti, kolej dan akademi yang sebagai pusat kreatif pembagunan melatih bakat-bakat multimedia multimedia dengan jumlah kreatif, ujar Ketua Menteri, Y.A.B. 100,000 kaki persegi yang Tuan Lim Guan Eng ketika dikenali sebagai Animasi ucapan Pembukaan Persidangan Pencetus Kreatif (CAT),” ujarnya dan Pameran Industri Kreatif di Hadir sama, Penasihat Khas sini baru-baru ini. kepada Ketua Menteri, Datuk Lee Guan Eng berkata, peranan Kah Choon, Pengurus Besar kerajaan adalah penting untuk investPenang (iP), Loo Lee Lian memulakan penciptaan dan Pengarah penganjuran persekitaran yang ketara dan tidak Festival George Town, Joe Sidek. ketara dalam memberi inspirasi Persidangan anjuran iP dan pembangunan kreatif. disokong Kerajaan Negeri SEBAHAGIAN jemputan yang hadir pada Persidangan dan Pameran Industri Kreatif di sini baru-baru ini. “Pada Mac lalu, Information tersebut turut menampilkan Technology Outsourcing and gabungan penceramah tempatan Guan Eng memberitahu, CAT “Dengan cara ini, kita dapat memandu usahawan dalam Business Process Outsourcing (IT- dan antarabangsa untuk berkongsi adalah bertujuan meningkatkan menghasilkan kandungan bertaraf industri ini dan bertindak sebagai BPO) Hub bernilai RM3.3 bilion pengetahuan serta pengalaman kapasiti keupayaan dan kecekapan dunia dan akhirnya menjadi hab inkubator buat golongan terbabit telah dilancarkan di sini dalam perniagaan, kreativiti dan dalam industri kreatif Pulau maklumat global serta kandungan dalam menyokong usaha-usaha usaha ke arah mempelbagaikan perspektif kerjaya masing- Pinang bagi menghasilkan multimedia digital. kerajaan bagi meningkatkan ekonomi negeri dan membolehkan masing. kandungan bertaraf dunia. “CAT akan digunakan untuk inovasi kreatif,” ujarnya. Dasar anti-rasuah tingkatkan KM terima kunjungan hormat keyakinan pelabur HC Australia Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI melalui peningkatan angka dalam nilai GEORGE TOWN – Ketua Pelaburan Langsung Asing (Foreign Direct Menteri, Y.A.B. Tuan Lim GEORGE TOWN – Keberkesanan dasar- Investment) sejak tahun 2010 hingga 2013 Guan Eng menerima dasar integriti dan anti-rasuah yang diamalkan dengan jumlah sebanyak RM19.7 bilion. kunjungan hormat Kerajaan Negeri menjadikan Pulau Pinang Hal ini, menunjukkan kesungguhan Pesuruhjaya Tinggi (HC) antara destinasi pelaburan pilihan unggul di Kerajaan Negeri dalam memerangi ‘musuh Australia di Malaysia, Rod Malaysia. awam nombor satu’ seperti dinyatakan Smith di pejabatnya di sini Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Presiden Bank Dunia, Jim Yong Kim pada baru-baru ini. Eng berkata, komitmen Kerajaan Negeri Disember 2013. Pertemuan selama sejam dalam memerangi rasuah sejak hari pertama “Selain itu, Kerajaan Negeri juga itu, antara lain membincangkan mengambil alih tampuk pentadbiran pada menekankan aspek kecerdasan ekonomi, mengenai hubungan dua hala 2008 adalah amat jelas. kesesuaian, kelestarian dan pembangunan antara kedua-dua buah negara “Kempen anti-rasuah yang dilaksanakan sosial yang mapan melalui pengenalan khususnya peranan Pulau Kerajaan Negeri bukan sahaja mampu Paradigma Pulau Pinang, iaitu pelan induk Pinang dalam meningkatkan keyakinan para pelabur pembangunan 10 tahun bermula 2013 hingga memperkukuhkan hubungan terhadap Pulau Pinang, tetapi juga 2023 ke arah pengantarabangsaan,” jelas manusia ke manusia (people- mewujudkan persekitaran lebih kompetitif beliau. to-people relations) dan dan dinamik. Pada masa sama, Guan Eng turut perkongsian peluang antara “Malah, segala urusan melibatkan projek- menyuarakan pendapat bahawa kerajaan kedua-dua pihak. ROD Smith. projek pembinaan atau peluang-peluang tidak seharusnya campur tangan dalam mana- Menurut Guan Eng, Pulau Guan Eng dalam pada itu turut perniagaan dijalankan melalui sistem merit mana urusan berkaitan jual beli. Pinang dan Australia telah menjalin menzahirkan ucapan terima kasih dan tender terbuka, bukannya amalan korup,” “Kita telah lihat bagaimana suramnya dan hubungan yang baik dalam pelbagai kepada Kerajaan Australia atas ucapnya pada suatu majlis makan tengahari penuh skandal apabila kerajaan campur lapangan termasuk perdagangan, kerjasama yang ditonjolkan dalam bersama wakil-wakil Economist Corporate tangan dalam urusan Perwaja Steel. pelaburan, pendidikan, operasi mencari dan menyelamat Network (The Economist) di sini baru-baru “Lagipun, perniagaan yang tiada campur pembangunan modal insan, (SAR) pesawat Penerbangan ini. tangan kerajaan terbukti jauh lebih kukuh, keselamatan, sukan dan pertahanan. Malaysia (MAS) MH370 yang Hadir sama, Pengarah The Economist dapat menikmati faedah berlipat kali ganda Malah, beliau turut menjemput hilang baru-baru ini. (Wilayah ASEAN), Justin Wood dan dan mudah diterima dalam pasaran Australia untuk menyertai festival Kunjungan tersebut adalah Pengarah Eksekutif Penang Institute, Zairil ekonomi,” ujarnya yang turut menyeru agar tahunan iaitu Festival George Town lawatan pertama Smith ke negeri Khir Johari. Kerajaan Persekutuan mencontohi polisi dalam meraikan nilai-nilai estetika ini ekoran pelantikannya Januari Guan Eng berkata, keyakinan para pelabur Pulau Pinang dalam membangunkan kesenian dan kebudayaan. lalu. terhadap Pulau Pinang dapat digambarkan ekonomi negara. 20 16 – 31 Mei, 2014 Sokong usaha hijau, seru Exco Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF negeri yang lebih Bersih, Hijau, Sihat dan Selamat adalah diperlukan. GEORGE TOWN - Suka sama suka! “Wawasan untuk menjadikan Pulau Prinsip dagangan sistem barter yang Pinang sebuah negeri yang Bersih, Hijau, diamalkan dahulu kala dijadikan asas Sihat dan Selamat adalah mustahil tanpa penganjuran Karnival Tukar Dagang Hari kerjasama daripada semua pihak. Bumi 2014 yang berjaya menarik kira-kira “Sebagai masyarakat yang 50 ‘pedagang’ di sini baru-baru ini. bertanggungjawab, saya menyeru supaya Penganjuran tahun ke-tiga oleh Penang masyarakat umum menyokong usaha-usaha Green Council (PGC) dengan kerjasama ke arah ‘hijau’ dengan mengamalkan amalan Occupy Beach Street (OBS) dan Majlis kitar semula, mengurangkan sisa, kurangkan Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) tersebut penggunaan sumber yang tidak dapat diadakan sempena Hari Bumi yang disambut diperbaharui dan pengurusan sumber sedia pada 22 April setiap tahun. ada dengan bijak serta cekap. Karnival berkenaan menyediakan platform “Ini kerana, setiap hari esok merupakan untuk para peserta saling bertukar barang harapan yang baru kepada setiap individu, dagangan yang masih dalam keadaan baik tetapi adalah terpulang kepada kita untuk dan dapat digunakan tanpa melibatkan urus mengekalkan kelestarian tahun-tahun CHOW Kon Yeow (tiga dari kanan) bergurau-senda dengan seorang kanak-kanak untuk niaga tunai. mendatang,” ujarnya pada upacara Perasmian melakukan pertukaran dagangan botol susu sambil diperhatikan Muhammad Sabri Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Karnival Tukar Dagang Hari Bumi 2014 di Md. Osman (kiri sekali) pada penganjuran Karnival Tukar Dagang Hari Bumi 2014 di sini baru-baru ini. Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Lebuh Pantai baru-baru ini di sini. Yeow yang hadir merasmikan karnival Hadir sama, Pengurus Besar PGC, Thing kehendak dan minat antaranya perkakasan 2011 apabila Kerajaan Negeri mengumumkan tersebut, sebagai masyarakat yang Siew Shuen, Ahli Majlis MPPP, Muhammad dapur, barang mainan kanak-kanak, buku, ‘Hari Tanpa Beg Plastik’, larangan bertanggungjawab, sumbangan untuk Sabri Md. Osman dan Joseph Ng Soon Siang. alatan tulis dan sukan. penggunaan bekas makanan polisterina dan menjamin Pulau Pinang menjadi sebuah Pelbagai barangan tukar dagang memenuhi Inisiatif Hijau telah dimulakan sejak tahun Hari Tanpa Kereta pada setiap hari Ahad. MPPP perluas kempen kitar semula F&N Pertandingan kitar semula tingkat pemahaman pelajar Oleh: AINUL WARDAH ke prasekolah SOHILLI Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri melalui Penang Green GEORGE TOWN – Majlis Council (PGC) dengan kerjasama Perbandaran Pulau Pinang Persatuan Pengilang-pengilang (MPPP) berharap lebih 45 Plastik Malaysia (MPMA) dan prasekolah akan menyertai The Dow Chemical Company kempen kitar semula anjuran (DOW) menyasarkan lebih F&N Beverages Marketing banyak penyertaan sekolah- Sdn. Bhd. (F&N) dengan sekolah negeri ini dalam MPMA- sokongan Jabatan Pendidikan DOW Plastics Recyclables Negeri (JPN) pada tahun ini. ANTARA pelajar yang hadir pada Majlis Pelancaran Collection Competition pada masa PHEE Boon Poh (empat dari kiri) bersama-sama barisan Yang di-Pertua MPPP, Kempen Kitar Semula di sini baru-baru ini. hadapan. penganjur dan pelajar menyempurnakan gimik pelancaran Datuk Ar. Patahiyah Ismail Sasaran itu dibuat berdasarkan pada Majlis Peluncuran MPMA-DOW Plastics Recyclables berkata, kempen saingan kategori sekolah rendah dan menengah, peningkatan jumlah penyertaan Collection Competition di sini baru-baru ini. selama tiga bulan bermula 16 Mei lalu serta RM300 untuk juara kategori iaitu 30 sekolah pada tahun ini hingga 15 Ogos ini diperluaskan ke prasekolah. (2014) berbanding hanya tiga buah (2013). berkarbon rendah (low carbon city) di Pulau peringkat prasekolah kerana pertandingan Untuk kategori sekolah menengah dan Pertandingan MPMA-DOW Plastics Pinang,” katanya dalam sidang media sejurus tahunan tersebut didapati menerima sekolah rendah, masing-masing ditawarkan Recyclables Collection Competition selepas Majlis Peluncuran MPMA-DOW sambutan menggalakkan sejak wang tunai RM1,300 untuk tempat pertama, berlangsung selama tiga bulan bermula 6 Mei Plastics Recyclables Collection Competition di diperkenalkan tiga tahun lepas. diikuti RM1,100 (kedua), RM900 (ketiga), sehingga 31 Julai ini dan nama-nama pemenang sini baru-baru ini. “Dengan kempen yang diperluaskan ke RM800 (keempat) dan RM700 (kelima). akan diumumkan pada 13 November kelak. Turut hadir, Pengerusi MPMA (Cawangan peringkat prasekolah, saya berharap lebih Manakala, tempat keenam hingga ke-10, Umumnya, pertandingan tersebut memberi Wilayah Utara), Tan Wee Ming, Pengarah ramai pelajar menyertai program kitar masing-masing menerima wang tunai peluang kepada para pelajar untuk belajar, Pembangunan Mampan DOW, Paul Wu, semula pada kali ini,” ucapnya pada antara RM600 hingga RM200. memahami dan merasai pengalaman melalui Timbalan President MPMA, Datuk Raymond pelancaran majlis tersebut sambil Untuk kategori prasekolah pula, RM300 pendekatan yang lebih praktikal dan inovatif Sng dan wakil-wakil sekolah yang bertanding melahirkan rasa bangga dengan kerjasama wang tunai ditawarkan untuk pemenang berhubung konsep kitar semula. dalam penganjuran Plastics Recyclables yang erat antara MPPP dan F&N serta JPN. utama, diikuti, RM200 (kedua), RM100 Exco Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Collection Competition 2014. Pengurus Korporat F&N, Cariessa Goh (ketiga), serta hadiah saguhati RM50 untuk Alam Sekitar, Phee Boon Poh berkata, Selain itu, kata Boon Poh, pendekatan dan Azizan Ismail (wakil Jabatan Pendidikan keempat hingga ke-10. pertandingan tersebut antara lain bertujuan bersepadu dalam pengurusan sumber dan Negeri Pulau Pinang) turut berucap pada Sebelum itu, hadirin turut didedah memupuk dan meningkatkan pemahaman para anggapan sisa buangan sebagai sumber mampu majlis disertai lebih hampir 200 perwakilan, mengenai kepentingan amalan 4R, iaitu pelajar serta pihak sekolah terhadap peri menjayakan hasrat Kerajaan Negeri ke arah terdiri daripada guru-guru dan murid-murid Reduce (mengurangkan), Reuse (mengguna pentingnya amalan sisa sifar, 3R iaitu Reduce ‘International World Class Intelligence City’. sekolah. semula), Recycle (mengitar semula) dan (mengurangkan), Reuse (mengguna semula) Dalam pada itu, Wee Ming menyatakan Difahamkan, syarikat Tetra Pak (M) Sdn. Rethink (fikir semula) dalam kehidupan dan Recycle (mengitar semula). bahawa peningkatan penyertaan sekolah pada Bhd. selaku pembekal F&N pada seharian, selain, kaedah sebenar membantu “Kita (Kerajaan Negeri) turut menfokuskan tahun ini menunjukkan komitmen yang amat pertandingan tahun ini diumumkan menaja proses kitar semula kotak minuman daripada satu lagi R iaitu Rethink (fikir semula) dalam baik dalam usaha mendidik masyarakat wang tunai sebanyak RM600 untuk wakil penganjur. usaha mewujudkan komuniti yang mampan khususnya para pelajar mengenai kepentingan berteraskan konsep eko-bandar dan bandar amalan kitar semula dan menjaga persekitaran. 16 – 31 Mei, 2014 21 Tingkatkan bilangan pemandu teksi wanita - Chong Eng Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB dipandu golongan wanita juga. Pulau Pinang (PWDC), Karen Lai Langkah proaktif itu, katanya, Yu Lee turut hadir pada sidang SEBERANG JAYA – Kegagalan sekaligus akan meningkatkan media itu. Fuah Boon See mendapatkan penyertaan wanita dalam pasaran Difahamkan, program “Teksi permit teksi wanita daripada tenaga kerja sebagaimana Wanita” pernah dilancarkan sendiri Suruhanjaya Pengangkutan Awam dihasratkan dalam Rancangan oleh Timbalan Menteri CHONG Eng (kiri sekali) meneliti dokumen permohonan Fuah Boon Darat (SPAD) untuk syarikat milik Malaysia Ke-10. Pembangunan Wanita, Keluarga See (tengah) sambil diperhatikan Karen Lai Yu Lee pada majlis sidang peribadi Giltter Medallian Sdn. “Daripada 59,174 pemandu teksi dan Masyarakat pada tahun 2011, media di sini baru-baru ini. Bhd. akhirnya dirujuk kepada di negara ini, hanya dua peratus atau yang turut disertai SPAD. Kerajaan Negeri. 1,298 adalah pemandu teksi wanita. Setakat tahun 2012, dilaporkan, Lembah Klang. sekarang. Exco Belia & Sukan, “Langkah proaktif perlu diambil hanya syarikat Destination Menteri di Jabatan Perdana Tuntas itu, Chong Eng dalam Pembangunan Wanita, Keluarga sekiranya Kerajaan Pusat serius Transport, Zalnas Sdn. Bhd., Menteri (JPM) Nancy Shukri kenyataannya baru-baru ini dan Masyarakat, Chong Eng dalam hasratnya untuk membantu Koperasi Pengangkutan Putrajaya dalam jawapannya di Dewan mengesyorkan Putrajaya supaya berkata, Putrajaya sepatutnya wanita,” ujarnya pada majlis sidang & Cyberjaya serta Sunlight Lembah Rakyat mengulangi kedudukan bertindak proaktif demi bertindak lebih proaktif media di sini baru-baru ini. Klang sahaja yang menyediakan Kerajaan Pusat bahawa program meningkatkan bilangan pemandu memandangkan penumpang teksi Pengurus Program bagi pemandu teksi wanita, yang khusus untut pemandu teksi teksi khususnya di Kerajaan wanita lebih selamat menaiki teksi Perbadanan Pembangunan Wanita kesemuanya menumpu di sekitar wanita tidak dapat diadakan Negeri. Masyarakat sihat jana Hujan tidak halang semangat peserta produktiviti negeri - Exco

SEORANG peserta menunjukkan sijil dan pingat yang diterima sambil ditemani rakannya selepas berjaya menamatkan acara CHONG Eng (kanan, berbaju jingga) melepaskan peserta bagi kayuhan amal acara berjalan kaki selama 12 jam di sini baru-baru ini. Island Fun Ride 2014 di sini baru- baru ini. Oleh: AINUL WARDAH “Acara ini bukan SOHILLI sahaja menguji GEORGE TOWN – Seramai Pinang,” ucapnya di sini. tahap kecergasan, 1,000 peserta mengambil bahagian Program amal yang turut berjaya GEORGE TOWN – malah mencabar dalam acara kayuhan amal memperoleh 100 penyertaan Seramai 636 peserta kekuatan fizikal dan mengelilingi pulau, Island Fun peserta antarabangsa seperti termasuk dari Kanada, mental peserta Ride 2014 sejauh 86.9 kilometer Indonesia, Thailand, Taiwan, Singapura, Hong Kong, untuk mencapai (km) bagi memungut derma untuk China, Singapura, Hong Kong, Amerika Syarikat dan jarak semaksima rumah orang tua, The Little Sisters Australia dan Jepun tersebut adalah Filipina menjayakan acara yang mungkin of The Poor di sini baru-baru ini. anjuran Majlis Sukan Negeri Pulau Penang International 12 dalam tempoh 12 Exco Belia dan Sukan, Pinang (MSNPP), Kelab G serta Hours Walk 2014 di jam. Pembangunan Wanita, Keluarga Jawatankuasa Kemajuan dan Padang Kota Lama di sini HUJAN tidak menghalang para peserta untuk “Acara ini juga dan Komuniti, Chong Eng yang Keselamatan Komuniti (JKKK) baru-baru ini. menamatkan cabaran program Penang diperkenalkan bagi hadir pada acara tersebut Island Park. International 12 Hours Walk 2014 di Padang Kota Acara yang dianjurkan Lama di sini baru-baru ini. memupuk kesedaran merakamkan ucapan tahniah Dalam pada itu, bagi peserta Yeo oleh Kerajaan Negeri dengan dalam kalangan kepada para peserta kerana sudi Sek Aip, 57, yang pertama kali kerjasama Majlis Sukan Negeri kilometer bagi peserta lelaki dan masyarakat tentang kebaikan menyertai acara peringkat komuniti menyertai kayuhan amal Pulau Pinang (MSNPP), Persatuan wanita, 40 kilometer. berjalan kaki sama ada sebagai tersebut. menyatakan bahawa penyertaan E-Youth, Persatuan Atlet Master Selebihnya, iaitu seramai 359 aktiviti sukan mahupun aktiviti “Selain bertujuan mempromosi beliau adalah sebagai hobi dan Pulau Pinang serta Persatuan Atlet peserta yang meminati senaman santai dalam mengamalkan gaya hidup sihat untuk keluarga untuk bersenam. Amatur Pulau Pinang itu bermula tarian zumba menyertai pelancaran gaya hidup sihat. dan masyarakat, kayuhan, aktiviti “Saya melengkapkan kayuhan jam 9 malam pada 3 Mei lalu dan 1st Malaysian 12 Hours Fitness “Tahniah kepada penganjur luar serta santai ini sebahagiannya ini selama tiga jam 34 minit. berakhir pada 9 pagi keesokannya. Party yang diadakan serentak. dan semua peserta yang hadir. dapat membantu menjayakan “Selepas ini, saya akan sertai Seramai 277 peserta termasuk Exco Belia & Sukan, “Walaupun keadaan hujan, matlamat Kerajaan Negeri lagi acara seperti ini untuk 20 peserta luar negara mengambil Pembangunan Wanita, Keluarga semangat untuk terus berjalan mencapai status sebuah negeri yang berkenalan dengan peserta lain bahagian dalam acara berjalan dan Komuniti, Chong Eng berkata, dan berzumba amat dikagumi, Bersih, Hijau, Sihat dan Selamat. yang turut berkongsi hobi sama,” kaki selama 12 jam merentasi acara anjuran kali ke-enam itu tahniah sekali lagi kepada “Saya percaya dengan lahirnya jelasnya. Padang Kota Lama, Lebuh Light adalah melibatkan jarak semua,” katanya yang hadir masyarakat yang sihat, secara tidak Peserta-peserta yang berjaya dan Jalan Tun Syed Sheh Barakbah perjalanan sejauh 1.78 kilometer merasmikan acara tersebut langsung ianya bakal menjana menamatkan kayuhan masing- dengan jumlah minima 50 dan terbahagi kepada 14 kategori. baru-baru ini. produktiviti baik kepada negeri, masing menerima pingat serta sijil kerajaan dan masyarakat di Pulau penyertaan. 22 16 – 31 Mei, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD

JARANG Mansor komited jadi petani, sekali bagi penulis menemui seorang yang begitu komited menabur jasa dan mengerjakan tanah. Berpegang kepada prinsip tak pernah makan gaji bahawa berbakti kepada tanah pasti ada hasilnya, sejak tamat sekolah, Said Saad, 62, terus berkecimpung di dalam bidang tersebut sehingga kini. Bukan mudah, pada usia muda, beliau tidak menafikan bahawa pilihan kerjaya tersebut mendapat cemuhan dan perlian daripada rakan-rakan sebaya. Namun, baginya yang lebih mesra dengan panggilan Mansor, prinsip serta minat menjadi pegangan utama yang membolehkan beliau bertahan sehingga kini. Ketika berkunjung ke kediamannya, penulis begitu tertarik dengan pokok-pokok MANSOR jagung Mansor yang tumbuh menunjukkan isi begitu subur. jagung manis Apatah lagi, pokok-pokok ditanam beliau. tersebut telah berbuah dah sedia dipetik untuk dimasak mahupun dijadikan bubur jagung. Selain tanaman jagung, Meleleh air liur dibuatnya! Mansor yang ceria “Petani, orang tak pandang perwatakannya turut dulu. Malah, kawan-kawan juga mengusahakan sawah seluas perli. tiga ekar berhampiran “Tapi, saya ada prinsip. Saya kediamannya di Kampung MEMETIK jagung yang sabar dan rajin. Permatang Berangan A, ditanamnya. “Bila kini dah nampak Seberang Perai Utara (SPU). berjaya, ada pula yang dengki, Ketika diminta mengulas banyak meringankan kerja melihat tanaman diusahakan tapi saya tidak kisah,’’ katanya mengenai bidang pertanian petani-petani kini. membuahkan hasil. membuka sesi temubual dahulu dan sekarang, Mansor SAID Saad atau lebih Ini termasuk aspek Sejak bergelar petani, bersama Buletin Mutiara baru- menyatakan bahawa dikenali sebagai Mansor. pemasaran yang mana kini Mansor pernah sekali dipatuk baru ini. perkembangan teknologi adalah lebih mudah berbanding anak ular kapak ketika ingin dahulu yang memerlukan beliau mencabut kangkung pada waktu serta petani-petani lain menjual subuh. sendiri hasil tanaman di pasar- “Ular tuh sebesar ibu jari. pasar berhampiran. Saya tidak serik. Nak serik apa, “30 tahun lalu, saya terpaksa ini kerja kita,’’ ujarnya ringkas. kandak air untuk menyiram Berhubung perancangan timun, tapi kini boleh guna pam. masa depan, Mansor yang kini “Begitu juga kemudahan- mula berjinak-jinak dengan kemudahan jentera bagi bidang penternakan menyatakan membajak tanah sawah,’’ bahawa pada usianya kini, jelasnya yang dikurniakan lima beliau masih larat untruk cahaya mata dan cucu, 6. mengusahakan tanah yang luas Sebagai orang lama, beliau sekiranya diberikan peluang. menyatakan bahawa tanaman Malah, adalah menjadi sawi adalah tanaman paling harapan Mansor supaya usaha susah diusahakan ekoran sering serta titik peluhnya dapat kali mengalami serangan diturunkan kepada anak penyakit yang banyak. keempatnya yang kini mengikuti “Berbanding dengan pengajian Ijazah Sarjana Muda kangkung (paling mudah) dan Perladangan di sebuah institusi jagung yang hanya memerlukan pengajian tinggi awam (IPTA) 65 hari untuk matang. negara. “Namun, jenis tanaman yang “Dia (anak) dah habis belajar. TANAMAN jagung yang diusahakan adalah bergantung Tunggu dia balik dan harap dia diusahakan bersebelahan kepada permintaan pasaran dan dapat usaha serta pelbagaikan kediamannya. keperluan semasa,’’ kata lagi apa yang ada kini,’’ katanya Mansor yang ‘seronok’ apabila yang tidak pernah makan gaji. 16 – 31 Mei, 2014 23 Erti hidup adalah memberi – Abdul Shukor ERTI hidup adalah memberi. diangkat menjadi program rasmi peringkat “Kita boleh tahu benda ini kerana mereka ini sebab nak bagi sumbangan wang ringgit, Sambil-sambil berperanan sebagai Qaryah Masjid Timah bermula pada April telefon dan kita tahu mereka memang benar- kita tak ada banyak. Timbalan Pengerusi dalam Lembaga lepas. benar susah. “Jadi, kita pilih beri sumbangan buah Pengarah Restoran Pelita Nasi Kandar, beliau Difahamkan, lebih setahun juga Program “Dalam bulan Ramadan ini, kita cadang fikiran, masa dan tenaga untuk kerja-kerja bersetuju untuk membina sebuah institusi Jejak Asnaf itu dilaksanakan di peringkat nak laksana dua kali program Jejak Asnaf ini, kebajikan macam program Jejak Asnaf ini,” pendidikan agama secara percuma di Jelutong surau berkenaan. iaitu pada awal Ramadan dan pertengahan nyata beliau. atas nasihat kawan-kawan. “Kita berjaya buat di sana (Surau Taman bulan ibadah itu,” jelas beliau. Menerusi Program Jejak Asnaf ini, beliau Maka, beliau pun melakukan apa yang Pauh Jaya) tiap-tiap bulan selama setahun, berkata, kita boleh memelihara akidah umat wajar menyusun program sumbangan kita berpindah ke sini (Masjid Timah) apabila SEMANGAT Islam terutama yang hidup dalam keadaan kejiranan, walaupun dihambat pelbagai keadaan di sana tidak mengizinkan. Abdul Shukor tersenyum apabila ditanya, miskin, dan kemiskinan ini boleh mendekatkan tanggungjawab sebagai tenaga pengajar “Kita yang semangat buat program ini “apakah yang menjadi sumbu semangat Ustaz mereka kepada kekufuran hidup. agama. orang nampak kita susah, padahal kita tak melaksanakan program seumpama ini walau “Tak boleh sekadar bagi kuliah agama Aktiviti amal Islami ini menggamit susahpun. digalang pelbagai ujian?” sahaja, kerana makan minum yang asas juga perhatian akhbar Buletin Mutiara (BM), “Apabila diminta program ini dibatalkan Abdul Shukor memberitahu, “mungkin diperlukan oleh golongan penerima. apabila Program Jejak Asnaf diadakan di Surau Taman Pauh Jaya, semangat buat dah memang muka saya ini muka orang “Bagaimanapun, sebelum majlis peringkat Qaryah Masjid Timah dekat kerja kebajikan itu kita angkat program ini kebajikan kot. Di sekolah (Politeknik sumbangan dilakukan, kita bagi juga kuliah Seberang Jaya baru-baru ini. jadi program Qaryah Masjid Timah pula,” Seberang Perai dulu pun, saya dilantik buat Dhuha dan motivasi hidup kepada keluarga Sebanyak 40 keluarga terpilih untuk ujar Abdul Shukor. kerja kebajikan, di sini (Qaryah Masjid penerima,” kata Abdul Shukor. menerima 20 jenis barang keperluan asasi, Abdul Shukor merupakan Timbalan Timah) pun saya jaga kerja kebajikan.” termasuk sekampit beras dan sebungkus gula Pengerusi Surau Taman Pauh Jaya merangkap Katanya lagi, kerja kebajikan atau lebih Dakwah Non-Muslim pasir. Ahli Jawatankuasa Qaryah Masjid Timah. tepat disebut aktivis kebajikan pun sebenarnya Sebenarnya, Khalifah Umar al-Khattab Beliau awalnya menolak untuk “Pengalaman di (Taman) Pauh Jaya ini adalah kerja-kerja dakwah untuk memupuk sendiri pernah mengeluarkan fatwa bahawa ditemuramah atas sebab program ini amal sampai ada keluarga penerima tak ada masyarakat supaya kembali hidup dalam cara zakat boleh diberikan kepada mereka yang Islami. makanan untuk buka puasa pada bulan hidup Islam. masih belum Islam. Tetapi, akhirnya bersetuju untuk Ramadan. “Semangat buat kerja kebajikan boleh ada Berdasarkan pada maksud nas al-Quran diwawancara wartawan BM, pada ayat 60 dari Surah At-Taubah, Umar ZAINULFAQAR YAACOB atas berpendapat bahawa non-muslim pun layak harapan ia boleh diikuti di qaryah- dibantu akan sebab kemiskinan mereka dan qaryah lain di negeri ini. bukan atas sebab keagamaan masing- Beliau yang dimaksudkan masing. adalah Ustaz Abdul Shukor Firman Allah itu bermaksud, Hassan, 50. “Sesungguhnya zakat-zakat itu, hanyalah Sebelum berkhidmat sebagai untuk orang-orang fakir, orang-orang tenaga pengajar agama di miskin, pengurus-pengurus zakat, para Politeknik Balik Pulau, Abdul mu’allaf yang dibujuk hatinya, untuk Shukor pernah berkhidmat di (memerdekakan) budak, orang-orang yang Politeknik Seberang Perai. berhutang, untuk jalan Allah dan untuk 20 tahun juga dalam mereka yang sedang dalam perjalanan, perkhidmatan. sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan Abdul Shukor mempunyai Allah, dan Allah Maha Mengetahui lagi seorang isteri dan enam orang anak Maha Bijaksana.” dalam lingkungan usia 21 tahun Imam Abu Yusof dalam kitab al-Kharaj hingga lima tahun. menyebut bahawa Umar memperuntukan dari “Di politeknik dulu pun ada sumber Baitul Mal untuk warga Yahudi buat program kebajikan, kebetulan berasaskan firman Allah di atas, dan ijtihad itu dia dilantik menjadi ALK (Ahli dipegang dalam mazhab Hanafi. Lembaga Koperasi Politeknik). “Setakat ini tiada lagi mu’allaf yang mohon “Kita anjur program beri untuk dipertimbangkan. Kalau selepas ini ada, sumbangan tiap-tiap bulan kepada kita akan pertimbangkan untuk mu’allafatul pelajar-pelajar yang layak, qulb (mereka yang belum memeluk Islam, tetapi menggunakan duit tabung koperasi berjinak-jinak dengan Islam),” ujar beliau. sekolah. “Apabila kita keluar kepada HARAPAN masyarakat, kita anjur program “Kita harap Majlis Agama (MAINPP) dan serupa (Jejak Asnaf) dalam Zakat Pulau Pinang boleh bersama-sama masyarakat pula,” ujarnya selepas hulur sumbangan, bersama menjayakan pelancaran program Jejak Asnaf program Jejak Asnaf di Qaryah ini. Fakir & Miskin Peringkat Qaryah “Kalau dapat sumbangan dalam RM500 Masjid Timah, yang dirasmikan atau RM1,000 umpamanya tiap-tiap bulan, sendiri oleh Yang di-Pertua Majlis program Jejak Asnaf ini boleh dikembangkan Agama Islam Negeri Pulau Pinang lagi 40 penerima sekarang kepada 60 atau 70 (MAINPP) baru-baru ini. penerima. “Harapan saya, program ini sifat CABARAN diteruskan. Selagi mana ada kelompok Asnaf Menurut Abdul Shukor, Miskin, ada golongan kaya terpilih untuk program Jejak Asnaf itu asalnya menyumbang. dilaksanakan di peringkat Surau “Erti hidup adalah memberi,” kata Abdul USTAZ Abdul Shukor Hassan. Taman Pauh Jaya di sini, sebelum Shukor. 24 16 – 31 Mei, 2014 Kompaun RM250 sehari pelekat tanpa permit Oleh: NORSHAHIDA dan Telekom Malaysia (TM). pelekat dipercayai haram tersebut YUSOFF Ahli Majlis Majlis Perbandaran di sekitar Komtar di sini baru-baru Pulau Pinang (MPPP), Ong Ah ini. GEORGE TOWN – Sebuah Teong berkata, pihak Pelesenan Hadir sama, Ahli-ahli Majlis syarikat telekomunikasi MPPP akan mengeluarkan MPPP, Lim Boon Beng, Tan terkemuka bakal dikenakan kompaun RM250 sehari bagi Chiew Choon dan Tan Hooi Peng. kompaun RM250 sehari bagi setiap jalan meliputi Jalan Dr. Lim Ah Teong dalam nada yang setiap laluan atau jalan di mana Chong Eu, sepanjang jajaran sama turut akan membawa pelekat publisiti milik pihak Jalan Queensbay Mall, Jalan perkara tersebut ke Mesyuarat berkaitan dikesan ditampal Penang dan Jalan Sultan Ahmad Jawatankuasa Tetap Kesihatan tanpa permit di sini. Shah di sini. Awam MPPP untuk Pengumuman tersebut adalah “Kompaun akan terus dipertimbangkan tindakan yang ekoran maklum balas orang ramai diberikan sehingga syarikat lebih tegas kepada syarikat berhubung pelekat yang ditampal tersebut menanggalkan semua telekomunikasi terbabit ekoran ia PARA kakitangan MPPP bertungkus-lumus menanggalkan pelekat di lokasi-lokasi awam seperti pelekat dan segera menghentikan merupakan kesalahan kedua dipercayai tanpa permit yang ditampal di sini baru-baru ini. tiang lampu, tong sampah, stesen kerja tidak bertanggungjawab dilakukan dalam tempoh dua adalah satu kesalahan serius kali agak untuk menghentikan segala bas, pondok telefon dan kotak- ini,” tegasnya ketika menyertai tahun pihak berkenaan. kedua yang dilakukan oleh bentuk iklan syarikat terbabit di kotak janakuasa elektrik milik beberapa kakitangan MPPP “Saya akan membawa perkara mereka (syarikat). seluruh Pulau Pinang selama Tenaga Nasional Berhad (TNB) dalam operasi menanggalkan ini ke pengetahuan komuniti. Ini “Kita (MPPP) tidak teragak- tempoh enam bulan,” tegas beliau. Evolusi J/K Tetap Kesihatan MPPP harap Pertimbang haram arak murah di dapat bina bandar impian Seberang Perai GEORGE TOWN – Perubahan dan Oleh: ZAINULFAQAR evolusi diterapkan YAACOB dalam Jawatankuasa Tetap Kesihatan PERAI – Dua Ahli Majlis Awam mulai 2010 bagi Majlis Perbandaran hingga kini diharap Seberang Perai (MPSP), dapat membina M. Satees dan P. David bandar impian taraf Marshel mencadangkan dewan bandaraya pihak berwajib M. Satees (kiri) dan P. David Marshel baru-baru ini dan sekaligus mempertimbang syor menunjukkan beberapa jenis arak yang didakwa punca ketagihan melampau serta mengakibatkan merealisasikan misi pengharaman arak murah pelbagai penyakit kronik membabitkan keluarga untuk muncul yang nyata mengakibatkan miskin di sini. sebagai bandaraya KEADAAN pada Penangguhan Mesyuarat Biasa MPPP di ketagihan serta dianggap bertaraf antarabangsa, sini baru-baru ini. antara punca pelbagai penyakit jawatankuasa bertindak oleh MPSP ujar Pengerusinya yang panjang tetapi tidak lagi kini. barah membabitkan keluarga miskin bersama-sama Kastam dan Polis yang juga Ahli Majlis Majlis “Lesen perniagaan siap diproses di negeri ini. perlu segera dikaji demi mencegah Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), dalam tempoh 24 jam bagi lesen tidak Mereka mencadangkan pelbagai gejala sosial dalam Ong Ah Teong di sini baru-baru ini. berisiko dan bagi lesen berisiko, tempoh sedemikian berdasarkan maklumat kalangan rakyat tanpa mengira kaum Jawatankuasa Tetap Kesihatan masa telah dijimatkan dari 60 hari mesyuarat MPSP yang mendedahkan, dan agama. Awam MPPP bertanggungjawab dalam kepada 40 hari,” ujarnya pada ucapan dari 369 premis menjual arak Tambah mereka, “samsu” aktiviti merancang, mengurus dan Penangguhan Mesyuarat Biasa Majlis di (liquor) yang diberikan lesen, sepatutnya tidak boleh lagi dijual membuat keputusan berkaitan aktiviti Dewan Bandaran, Padang Kota Lama di sebanyak 250 premis adalah di selepas jam 9 malam, tetapi, perniagaan, trend, perindustrian dan sini baru-baru ini. pasaraya dan kedai runcit. peraturan sedia ada itu seakan penjaja kecil. Pada masa sama, aspek Tambah Ah Teong, pelaksanaan Justeru, menurut mereka, langkah langsung tidak dikuatkuasakan. pengurusan bandar melalui kaedah program menaiktaraf Kompleks Pasar pengharaman arak murah tersebut “Ada juga kedai menjual arak pengurusan sisa pepejal turut diberikan dan Makanan juga telah banyak sekaligus dapat merealisasikan yang beroperasi 24 jam. Ini fokus. membantu dalam proses penempatan hasrat Kerajaan Negeri yang menunjukkan kurangnya Menurut Ah Teong, ‘inward semula penjaja tanpa lesen. mengutamakan gaya hidup sihat penguatkuasaan,” tegas mereka. significance’ yang dibawa jawatankuasa “Sehingga kini, sejumlah 310 penjaja dalam kalangan rakyat di negeri ini. Difahamkan, arak murah berkenaan telah mengubah landskap tanpa lesen ditemuduga dan ditempatkan “Semua pihak di Pulau Pinang mempunyai kandungan alkohol yang budaya kerja Jabatan Perkhidmatan dalam Kompleks Pasar dan Makanan di diseru supaya berganding bahu tinggi itu, dipercayai adalah antara Perbandaran, Kesihatan Awam dan seluruh kawasan seliaan MPPP. dalam mengorak langkah ke arah punca penyakit kanser pada otak, Pelesenan MPPP. “Malah, pelaksanaan program Tanpa pengharaman arak murah (atau) lidah, mulut, esofagus, larink dan “Keberkesanannya dapat dilihat dari Beg Plastik dan pengharaman penjualan samsu dari pasaran dalam masa akan pundi kencing. segi kecekapan mengurus, memproses menggunakan stereofoam di bahagian datang,” ujar mereka dalam satu Selain itu, ketagihan minuman dan meluluskan permohonan lesen. pulau negeri juga telah berjaya kenyataan bersama di sini baru-baru tidak sihat itu mampu merosakkan “Sebelum ini, kelulusan sesuatu mewujudkan suatu budaya baru dalam ini. organ hati, seperti sirosis, steatosis permohonan memerlukan tempoh masa kalangan penduduk di sini,” ujar beliau. Sebagai langkah permulaan, kata dan hepatitis; ulser, gastritis, serta mereka, penubuhan satu kecederaan otak dan masalah saraf. 16 – 31 Mei, 2014 25 ARM aplikasi kaji selidik MPSP untuk bajet 2015 Oleh: ZAINULFAQAR mengalakkan penyertaan warga Keong dan Ahli Dewan YAACOB Seberang Perai dalam membuat Undangan Negeri (ADUN) keputusan belanjawan Penanti, Norlela Ariffin serta SEBERANG JAYA – Semua bersama-sama MPSP. Ahli-ahli Majlis MPSP lain 800,000 warga Seberang “Lebih kurang RM200 juta turut hadir pada majlis Perai boleh menyumbang dibelanjakan pihak berkuasa pelancaran aplikasi jenis pendapat ke arah penyediaan tempatan (PBT), ini bermakna android tersebut, yang turut Bajet Majlis Perbandaran secara puratanya MPSP boleh diakses melalui Seberang Perai (MPSP) 2015 membelanjakan RM250 untuk website serta laman sosial dalam tempoh sebulan dari setiap orang. Facebook. sekarang, dengan hanya “Maka, Projek ARM ini Sebelum itu, Pengarah memuat turun aplikasi Projek memberi kuasa kepada 800,000 Projek ARM, P. David ARM atau ‘Apa Rakyat warga Seberang Jaya untuk Mashel memberitahu, PROF. Dr. P. Ramasamy (kanan) dan P. David Marshel pada Mahu’ menerusi telefon pintar memberikan pendapat aplikasi pintar tersebut perasmian majlis pelancaran aplikasi Projek ARM di sini baru- masing-masing. bagaimana RM250 yang menelan kos RM5,000, yang baru ini. Timbalan Ketua Menteri II, diperuntukan untuk tiap-tiap diambil daripada peruntukan Prof. Dr. P. Ramasamy dalam orang ini perlu dibelanjakan,” peribadinya sebagai Ahli Bernard Cheen. David Marshel memberitahu, ucapan perasmiannya ujarnya di Kompleks Ibu Majlis MPSP. “Demokrasi, bermakna sasaran minimum untuk Projek memberitahu bahawa projek Pejabat MPSP Bandar Perda di Menurut beliau, projek pandangan dan suara rakyat ARM sulung berkenaan adalah perintis soal selidik itu adalah sini baru-baru ini. perintis itu dibangunkan secara mesti diambil kira oleh 5,000 responden dan keputusan untuk mempergiat proses Ahli Parlimen Bukit bersama dengan bantuan kerajaan, sebelum keputusan soal selidik pintar akan demokrasi tempatan, selain, Mertajam, Steven Sim Chee Pengasas ‘MPSP Watch’, dibuat,” ujar beliau. diumumkan selepas 15 Jun ini. MPPP alu umum ambil bahagian kaji selidik sedia Bajet 2015 Anjur kejohanan paintball tarik

AR. Patahiyah pelancong Ismail (dua dari kanan) ditemani Oleh: WATAWA NATAF Ir. Ang Aing Thye ZULKFILI (dua dari kiri) dan Joseph Ng Soon GEORGE TOWN – Yang Siang (kanan sekali) meneliti di-Pertua Majlis contoh borang Perbandaran Pulau Pinang kaji selidik umum (MPPP), Datuk Ar. berhubung rangka Patahiyah Ismail penyediaan Bajet menyifatkan bahawa 2015 dalam sidang media di sini baru- kejohanan paintball anjuran baru ini. pihaknya di sini baru-baru ini adalah berjaya apabila Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF apa yang mereka inginkan. memperoleh 44 penyertaan “Penyertaan ini akan membuka ruang dan termasuk sebuah pasukan GEORGE TOWN – Orang ramai dialu- minda orang awam bahawa penyediaan dari Indonesia. alukan untuk mengambil bahagian dalam perkhidmatan yang berkesan adalah menjadi Perkara tersebut kaji selidik Majlis Perbandaran Pulau tanggungjawab bersama,” katanya pada satu diumumkan beliau pada Pinang (MPPP) yang sedang dalam rangka sidang media di Komtar di sini baru-baru ucapan Perasmian Kejohanan penyediaan Bajet 2015 kini. ini. Paintball Dato’ Yang di- AKSI beberapa peserta dalam Kejohanan Sebarang cadangan dan pandangan boleh Hadir sama, Setiausaha Perbandaran, Ir. Pertua MPPP di sini baru-baru Paintball Dato’ Yang di-Pertua MPPP di sini dibuat secara talian dengan mengisi borang Ang Aing Thye dan Ahli Majlis merangkap ini. baru-baru ini. kaji selidik yang diperoleh di laman Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pengurusan Tambah beliau, “Dengan sambutan amat sesawang www.mppp.gov.my mulai 15 Mei Kewangan MPPP, Joseph Ng Soon Siang. penganjuran berkenaan adalah sejajar menggalakkan tahun ini, adalah hingga 14 Jun ini. Patahiyah dalam pada itu berharap dapat dengan usaha untuk menarik minat menjadi harapan MPPP untuk Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. menerima maklumbalas lebih menggalakkan pelancong dari dalam dan luar negara menjadikan negeri ini sebagai salah Patahiyah Ismail dalam sidang media di sini berbanding penyertaan tahun lalu (2013) bagi menyahut hasrat Kerajaan Negeri satu destinasi utama sukan paintball baru-baru ini berkata, penglibatan orang iaitu hanya 35 responden yang rata-rata ke arah menjadikan negeri ini Bersih, dan platform untuk para peserta ramai dalam memberikan maklumbalas memohon supaya tumpuan diberikan kepada Hijau, Sihat dan Selamat. menunjukkan kepakaran dalam sukan bakal membolehkan Majlis menyediakan pembangunan taman dan kemudahan “Pada awal tahun lalu, Majlis ini,” ujarnya. bajet lebih menyeluruh dan bermanfaat buat infrastruktur. (MPPP) telah menganjurkan kejohanan Kejohanan Paintball Dato’ Yang seluruh penduduk pulau di Pulau Pinang. Sebarang pertanyaan sila hubungi, Ketua sama buat kali pertama dan hanya di-Pertua MPPP terbahagi kepada dua “Majlis berharap orang ramai dapat Unit Hasil MPPP di talian 04 – 259 2120 memperoleh 14 penyertaan sahaja. kategori iaitu Mekanikal dan memberikan input cadangan dan pandangan atau email [email protected], “Lanjutan itu, Majlis (MPPP) juga Elektronik. masing-masing ke arah penyediaan bajet Akauntan (Belanjawan dan Akaun) 04 – 259 mengambil inisiatif menganjurkan Johan akan membawa pulang yang lebih baik dan efektif. 2121, [email protected] atau Kejohanan Paintball Piala Terbuka hadiah berupa wang tunai, trofi serta “Ini adalah salah satu saluran untuk Penolong Akauntan (Belanjawan dan MPPP dengan 20 penyertaan sahaja. medal, hamper dan sijil penyertaan. penduduk pulau Pulau Pinang menyatakan Akaun) 04 – 259 2140, [email protected]. 26 16 – 31 Mei, 2014 Qaryah anjur Jejak Asnaf bantu 40 terpilih Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB program Jejak Asnaf ini adalah suatu terjemahan pada sunnah, sebagaimana sabda SEBERANG JAYA – Seramai 40 penduduk Rasulullah S.A.W. (yang bermaksud): setempat menerima sumbangan berupa 20 Barangsiapa tidak mengambil peduli urusan jenis barang keperluan, termasuk sekampit (kejiranan) sesama Islam ini, maka tidaklah beras dan sekilogram gula dalam program tergolong dalam kalangan mereka (masyarakat Jejak Asnaf Fakir dan Miskin anjuran sendiri Islam),” ujarnya yang juga Ahli Dewan Qaryah Masjid Timah di sini baru-baru ini. Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir Yang di-Pertua Majlis Agama Islam pada majlis berkenaan di sini baru-baru ini. Negeri Pulau Pinang (MAINPP), Datuk Ustaz Abdul Shukor dan Ustaz Samsuddin Mohd. Salleh Man dalam ucapan Ismail (Timbalan Pengerusi Masjid Timah) perasmiannya merakamkan penghargaan turut berucap pada majlis ‘amal Islami’ itu. kepada jawatankuasa penganjur Jejak Asnaf Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa yang dipengerusi Ustaz Abdul Shukor Hassan Masjid Dan Pengurusan Qaryah MAINPP atas inisiatif tersebut. merangkap Pegawai Penerangan Kerajaan “Saya ucap tahniah apabila Jejak Asnaf Negeri, Rosidi Hussain. MOHD. Salleh Man (tiga dari kanan) menyampaikan sumbangan kepada waris asnaf, sambil disertai Ustaz Samsuddin Ismail (empat dari kanan) pada program Jejak Asnaf yang kita cadangkan untuk dilaksanakan Mohd. Salleh memberitahu, golongan di Fakir dan Miskin di sini baru-baru ini. Zakat Pulau Pinang (ZPP) turut dianjurkan bawah asnaf Fakir, Miskin, ‘Fi Sabilillah’ dan di sini. sebagainya wajar mengisi borang berwajib masing-masing dipertimbang ZPP. zakat. “Apa yang dilakukan oleh jawatankuasa terlebih dahulu, sekiranya mahu permohonan “Wajib isi borang untuk dipertimbang, Difahamkan, program Jejak Asnaf itu kerana itu prosedur ZPP,” jelas Mohd. Salleh mula dianjurkan di peringkat Surau Taman sambil menolak dakwaan pihak tertentu Pauh Jaya tiap-tiap bulan sejak setahun lepas, Cuai proses keluar wang, gesa bertindak kononnya MAINPP acapkali mengabaikan sebelum diperluas menjadi program bulanan terhadap rayuan golongan asnaf yang layak daripada menerima di Qaryah Masjid Timah pula. Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Padam lampu 4 pagi tidak benar – Pengerusi JKKK GEORGE TOWN – Ahli SERI DELIMA – Integriti mencerah. ParlimenTanjung, Ng Wei Aik menggesa kewartawanan sebuah akhbar Manakala, lampu Bank Negara Malaysia (BNM) dan perdana dipersoal gara-gara limpah dekat gelanggang sebuah bank terkemuka negara supaya menyebarkan kenyataan tidak bola keranjang di sini pula bertanggungjawab terhadap rayuan sahih daripada seorang dinyalakan secara pengadu, Chan Phaik Boi berhubung penduduk yang mendakwa automatik tiap-tiap hari ‘kehilangan’ wang simpanan mendiang lampu jalan sekitar Taman pada detik 6.45 pagi ibunya berjumlah RM53,100.80 yang NG Wei Aik (kiri) menunjukkan salah satu Island Glades di sini kononnya hingga 7.30 pagi dokumen rayuan Chan Phaik Boi berhubung dipercayai dikeluarkan secara tidak sah. ‘kehilangan’ wang simpanan mendiang ibunya dipadam seawal jam 4 pagi, menggunakan alat tetapan Menurut Wei Aik, beliau ingin yang dipercayai dikeluarkan secara tidak sah hingga mendedahkan penduduk masa, demi keperluan membela Phaik Boi kerana berdasarkan pada sidang media di sini baru-baru ini. setempat pada risiko jenayah. OOI Poey Lam. riadah penduduk setempat. kronologi kes sejak tahun 1997, ia Pengerusi Jawatankuasa “Jika alat tetapan masa dipercayai menunjukkan terdapat beberapa Wei Aik dalam sepucuk surat kepada Kemajuan dan Keselamatan ini tidak berfungsi, lampu unsur penipuan serta kecuaian pihak bank BNM bertarikh 19 November 2013 turut Komuniti (JKKK) Island Glades, Ooi limpah di gelanggang bola keranjang akan dalam mengendalikan kes pengeluaran mengemukakan rayuan kepada pihak bank Poey Lam menegaskan, akhbar (arus menyala sepanjang hari, bukan terpadam sejumlah wang tersebut. berdasarkan 16 salinan bukti dikemukan perdana) itu sepatutnya mendapatkan hingga menggelitakan kawasan di sini,” “Phaik Boi pernah memberitahu pihak bagi menyatakan pengeluaran yang pernah maklum balas sebenar berhubung perkara nyata beliau. bank sekiranya mendiang ibunya, Tan Siew berlaku pada 30 April 1998 kepada akaun tersebut daripada pihak berwajib sebelum Terdahulu, akhbar perdana berbahasa Kee datang bersama pihak lain untuk salah seorang individu adalah tidak sah dan menyiarkan berita palsu itu. Inggeris bertarikh 15 Mei lalu menyiarkan mengeluarkan wang daripada akaunnya, pihak bank perlu bertanggungjawab. “Jika saya sebagai wartawan, saya akan berita luahan rasa tidak puas hati daripada mereka (pihak bank) diminta menghubungi “Penolong Pendaftar Penjenayah mendapatkan respons susulan dan seorang wanita berusia 65 tahun pada sesi beliau terlebih dahulu, malangnya pihak Malaysia, R. Sivasangar dalam laporannya menyiasat isu tersebut, sebelum disiarkan. turun padang Ahli Dewan Undangan terbabit dipercayai gagal berbuat demikian. bertarikh 4 Februari 2013 telah membuat “Tetapi, akhbar itu telah menulis berita Negeri (ADUN) Seri Delima, R.S.N. “Permintaan itu disuarakan ekoran pemeriksaan dan perbandingan cap-cap jari. ini, yang kesemuanya nyata adalah Rayer berhubung itu tersebut. mendiang dipercayai tidak dapat berfikiran “Kesimpulannya, cap-cap jari pada palsu,” ujarnya sambil mempersoal Menurut laporan itu, wanita berkenaan secara waras akibat penyakit kanser payudara dokumen pengeluaran wang simpanan tetap ketidakhadiran wartawan akhbar mengadu bahawa penduduk setempat dan ‘metastasis’,’’ ujarnya pada sidang pembukaan akaun semula bersama individu berkenaan pada sidang medianya di sini berjoging seakan dalam gelita disebabkan media di Pusat Khidmat Parlimen Tanjung berkaitan sama sekali tidak serupa dengan baru-baru ini. kekurangan cahaya lampu jalan pada awal di sini baru-baru ini. cap jari asal Tan Siew Kee (mendiang),” Malah, Poey Lam di depan wartawan pagi tiap-tiap hari, sekaligus mendedahkan Tambah Wei Aik, pengadu yang menetap tegas beliau. yang hadir turut menghubungi syarikat mereka pada risiko jenayah. di Alor Setar, Kedah sudah empat kali ke Justeru, Wei Aik berharap pihak bank akhbar terbabit, tetapi, meja pengarang Beliau turut dilaporkan mengaku mahkamah serta membelanjakan hampir bertanggungjawab dapat mendengar dan negeri sekadar memberi respons, “kami pihaknya telahpun membuat aduan RM50,000 dalam mengendali serta memberi keadilan sewajarnya kepada Phaik sedang sibuk”. sebanyak dua kali, tetapi, pihak berwajib menuntut keadilan sewajarnya ke atas kes Boi yang telah berusaha mendapat Jelasnya, lampu jalan di kawasan berdalih bahawa langkah memadamkan terbabit. pembelaan sewajarnya sejak 17 tahun lalu. berkenaan dipadamkan pihak berwajib lampu jalan seawal jam 4 pagi itu adalah selewat jam 7 pagi, iaitu semasa hari kian demi menjimatkan tenaga elektrik. 16 – 31 Mei, 2014 27 Bob F.C juara Piala Penyelaras KADUN Bertam BERTAM – Pasukan Bob F.C. muncul juara Kejohanan Bola Sepak Sembilan Sebelah Kalah Mati Piala Penyelaras KADUN Bertam selepas berjaya menewaskan pasukan Tentera Udara DiRaja Malaysia (TUDM) F.C. 1-0 dalam perlawanan akhir di sini baru-baru ini. Kemenangan tersebut membolehkan Bob F.C. PASUKAN Bob F.C. bersama trofi PASUKAN Bob F.C. dan TUDM F.C. bergambar kenangan bersama-sama Mohd. Rashid Hasnon membawa pulang sebuah dan pingat kemenangan. (berdiri, tengah) dan Asrol Sani Abd. Razak (berdiri, lapan dari kanan) sebelum perlawanan akhir piala, pingat dan wang tunai Kejohanan Bola Sepak 9 Sebelah Kalah Mati Piala Penyelaras KADUN Bertam di sini baru-baru ini. bernilai RM1,200. Manakala Perai (MPSP) Bertam di sini. bagi TUDM F.C., piala, pingat Timbalan Ketua Menteri I, Razak ketika ditemui berkata, memupuk semangat setiakawan demi kecergasan dan kecerdasan dan RM900. Datuk Mohd. Rashid Hasnon dan kejohanan tersebut bertujuan dalam kalangan belia pelbagai tubuh,” katanya yang turut Kejohanan anjuran Pegawai isteri turut hadir menyaksikan untuk menyemarakkan demam bangsa di sini. berhasrat untuk menjadikan Penyelaras Kawasan Dewan perlawanan dan menyempurnakan Kejohanan Piala Dunia 2014 “Malah, kami di Bertam, kejohanan tersebut sebagai acara Undangan Negeri (PPK) Bertam majlis penyampaian hadiah Brazil. menyahut seruan Kerajaan tahunan di Bertam. itu diadakan di Kompleks Sukan kepada pemenang. “Penganjuran ini juga dilihat Negeri untuk bersukan dan Sebanyak 32 pasukan berentap Majlis Perbandaran Seberang PPKnya, Asrol Sani Abd. sebagai salah satu platform untuk mengamalkan gaya hidup sihat dalam kejohanan berkenaan. Dedah seni kaligrafi kepada generasi muda

SEBAHAGIAN peserta bersemangat memulakan aktiviti berjalan kaki merentasi bendang pada Program Jom Sihat Kampungku “Merentas Bendang” di sini baru-baru ini.

TAN Eng Huat (dua dari kanan) sedang menunjukkan cara-cara Jalan kaki senaman asas gaya hidup penulisan seni kaligrafi Cina sambil diperhatikan pelajar-pelajar beliau di sini. sihat - PPK TANJUNG BUNGA – Generasi muda perlu didedahkan dengan seni kaligrafi Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI kecergasan diri menerusi gaya hidup aktif. supaya seni tulisan tangan itu tidak lenyap begitu sahaja rentetan perkembangan “Tidak dapat dinafikan, perubahan gaya hidup teknologi moden pada masa kini. PULAU BETONG – Kira-kira 200 penduduk moden dan perkembangan teknologi menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bunga, Teh Yee Cheu Kampung Genting dan kawasan sekitar menyertai antara punca penyakit berkaitan jantung dan berkata, adalah sesuatu yang menyedihkan sekiranya seni tradisi tersebut tidak Program Jom Sihat Kampungku “Merentas penyakit kronik lain seperti hipertensi dan mendapat tempat dalam kalangan golongan muda. Bendang” anjuran Jawatankuasa Kemajuan dan diabetes. “Seni kaligrafi Cina merupakan salah satu kesenian yang agung sejak Keselamatan Komuniti (JKKK) Kampung “Jadi, berjalan kaki ini merupakan senaman tamadun Cina dan dianggap mempunyai keunikan serta nilai tersendiri. Genting di sini baru-baru ini. asas yang paling mudah dan murah dalam “Oleh itu, saya mengambil kesempatan mewujudkan kelas kaligrafi di Program yang dianjurkan bersama Pejabat menjalani gaya hidup sihat,” katanya sejurus Dewan Pasar Awam Tanjung Bunga dalam usaha memberi pendedahan Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan selepas acara pelepasan peserta Program Jom terhadap seni kaligrafi ini kepada khalayak ramai,” katanya di sini baru-baru Negeri (PPK) Pulau Betong itu turut mendapat Sihat Kampungku “Merentas Bendang” di sini ini. kerjasama Ahli-ahli Majlis Majlis Perbandaran baru-baru ini. Beliau dalam pada itu turut mengajak orang ramai untuk hadir dan melihat Pulau Pinang (MPPP) dan Briged Wanita (Pulau Tambahnya, aktiviti sebegitu berupaya sendiri karya-karya kaligrafi yang dihasilkan sepanjang kelas berlangsung. Betong). merapatkan silaturahim tanpa mengenal faktor Kelas yang dikelola seniman kaligrafi Cina, Tan Eng Huat itu diadakan PPK Pulau Betong, Mohd. Tuah Ismail usia dan bangsa. setiap hari Jumaat bermula jam 8 malam. Yuran dikenakan sebanyak RM30 berkata, aktiviti utama program iaitu berjalan kaki “Alhamdulillah, sambutan amat menggalakkan sebulan. merentas kawasan bendang itu diadakan bertujuan dan cukup meriah, saya berhasrat menjadikan Orang ramai yang ingin menyertai kelas kaligrafi Cina boleh menghubungi memberi mesej kepada penduduk kampung program sebegini sebagai program bulanan di talian 017 - 501 0091 untuk pertanyaan lanjut. mengenai kepentingan menjaga kesihatan, Pulau Betong ini, inshaAllah,” kata Mohd. Tuah. 28 16 – 31 Mei, 2014