DOCSLIB.ORG

Wiadomości Urzędu Patentowego Spis Treści Table of Contents

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Wiadomości Urzędu Patentowego Spis Treści Table of Contents 20/2021 Wiadomości Urzędu Patentowego SPIS TREści TABLE OF CONTENTS CZĘśĆ I OGłOSZENIA O UDZIELONYCH PRAWACH PART I PUBLICATIONS OF RIGHTS GRANTED A. WYNALAZKI A. INVENTIONS PATENTY PATENTS Udzielone prawa (od nr 238 361 do nr 238 410 oraz 218 420) Rights granted (from N° 238 361 to N° 238 410 and 218 420) . .4 Decyzje o odmowie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu Decisions on the refusal to grant the right, issued after the publication of the application . 10 Decyzje o umorzeniu postępowania w sprawie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu Decisions on the discontinuance of the proceedings for grant of the right, issued after the publication of the application. .10 Wygaśnięcie prawa Lapse of the right . 10 Wpisy i zmiany w rejestrze nieuwzględnione w innych samodzielnych ogłoszeniach Entries and changes to the Register not published in other separate publications . 11 DODATKOWE PRAWA OCHRONNE SUPPLEMENTARY RIGHTS OF PROTECTION Decyzje o odmowie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o wpłynięciu wniosku o udzielenie prawa Decisions on the refusal to grant the right, issued after the notice of the receipt of the application for grant of the right . 12 Decyzje o umorzeniu postępowania w sprawie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o wpłynięciu wniosku o udzielenie prawa Decisions on the discontinuance of the proceedings for grant of the right, issued after the notice of the receipt of the application for grant of the right . 12 PATENTY EUROPEJSKIE EUROPEAN PATENTS Złożone tłumaczenia patentów europejskich Filing of translations of European patents. .12 Wpisy i zmiany w rejestrze nieuwzględnione w innych samodzielnych ogłoszeniach Entries and changes to the Register not published in other separate publications . 14 OGŁOSZENIA ANNOUNCEMENTS Sprostowania opisów patentowych Rectifications of patent specifications . 15 Oświadczenia o gotowości udzielenia licencji (licencja otwarta) Declaration of readiness to grant a license (open license) . 15 B. WZORY UŻYTKOWE B. UTILITY MODELS PRAWA OCHRONNE NA WZORY UŻYTKOWE RIGHTS OF PROTECTION FOR UTILITY MODELS Udzielone prawa (od nr 72 099 do nr 72 107) Rights granted (from N° 72 099 to N° 72 107). .18 Decyzje o odmowie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu Decisions on the refusal to grant the right, issued after the publication of the application . 19 Decyzje o umorzeniu postępowania w sprawie udzielenia prawa, wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu Decisions on the discontinuance of the proceedings for grant of the right, issued after the publication of the application. .19 C. WZORY PRZEMYSŁOWE C. INDUSTRIAL DESIGNS PRAWA Z REJESTRACJI WZORÓW PRZEMYSŁOWYCH RIGHTS IN REGISTRATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS Udzielone prawa (od nr 27 255 do nr 27 277) Rights granted (from N° 27 255 to N° 27 277) . .20 D. ZNAKI TOWAROWE D. TRADEMARKS PRAWA OCHRONNE NA ZNAKI TOWAROWE PROTECTION RIGHTS FOR TRADEMARKS Udzielone prawa (od nr 340 871 do nr 341 220) Rights granted (from N° 340 871 to N° 341 220) . 24 Przedłużenie prawa Extension of the right . 111 Decyzje o odmowie udzielenia prawa wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu lub ujawnieniu zgłoszenia na stronie internetowej Urzędu Patentowego RP Decisions on the refusal to grant the right issued after the publication of the application or disclosure of the application on the Polish Patent Office’s website . 113 Decyzje o umorzeniu postępowania w sprawie udzielenia prawa wydane po ogłoszeniu o zgłoszeniu lub ujawnieniu zgłoszenia na stronie internetowej Urzędu Patentowego RP Decision on the discontinuance of the proceedings on granting the right after the publication of the application or disclosure of the application on the Polish Patent Office’s websit . 113 Wygaśnięcie prawa Lapse of the right . 113 Decyzje o zmianie, uchyleniu lub stwierdzeniu nieważności decyzji opublikowanych w Wiadomościach Urzędu Patentowego Decisions on the change, reversal or declaring invalid the decisions published in "Wiadomości Urzędu Patentowego" [Communications of the Patent Office]. 114 Wpisy i zmiany w rejestrze nieuwzględnione w innych samodzielnych ogłoszeniach Entries and changes to the Register not published in other separate publications . 115 Rejestracja międzynarodowa uznana na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej International registrations recognised in the territory of the Republic of Poland . 116 Rejestracja międzynarodowa, w której wydano decyzję o definitywnej odmowie uznania ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej International registration in which a decision was issued on a definite refusal to recognise the protection in the territory of the Republic of Poland . 119 Wiadomości Urzędu Patentowego RP Warszawa, dnia 16 sierpnia 2021 r. Nr 20 C Z Ę Ś Ć I OGłoszENIA O udziELONYCH prAWACH 4 WIADOMOŚCI URZĘDU PATENTOWEGO Nr 20/2020 A. WYNALAZKI Cyfrowe kody identyfikujące (według normy WIPO ST. 9), które poprzedzają informacje dotyczące wynalazków oznaczają: (11) – numer patentu, dodatkowego prawa ochronnego lub patentu europejskiego (21) – numer zgłoszenia (22) – data zgłoszenia (23) – dane dotyczące pierwszeństwa z wystawy (data i oznaczenie wystawy) (30) – dane dotyczące pierwszeństwa konwencyjnego (numer zgłoszenia priorytetowego, data wniesienia zgłoszenia priorytetowego, kod kraju) (41) – data ogłoszenia o zgłoszeniu (51) – symbol Międzynarodowej Klasyfikacji Patentowej (54) – tytuł wynalazku (61) – numer patentu głównego (62) – numer zgłoszenia macierzystego (pod którym dane zgłoszenie było ogłoszone) (68) – numer patentu podstawowego dla dodatkowego prawa ochronnego (71) – nazwisko i imię lub nazwa zgłaszającego; dodatkowo wskazana jest miejscowość zamieszkania oraz kraj zgłaszającego (kod kraju) (72) – nazwisko i imię twórcy; dodatkowo wskazana jest miejscowość zamieszkania oraz kraj twórcy (kod kraju) (73) – nazwisko i imię lub nazwa uprawnionego; dodatkowo wskazana jest miejscowość zamieszkania lub siedziba oraz kraj uprawnionego (kod kraju) (76) – nazwisko i imię twórcy będącego jednocześnie uprawnionym; dodatkowo wskazana jest miejscowość zamieszkania oraz kraj uprawnionego (kod kraju) (86) – data i numer zgłoszenia międzynarodowego (87) – data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego (93) – numer i data pierwszego zezwolenia na wprowadzenie na rynek produktu objętego dodatkowym prawem ochronnym oraz wskazanie organu, który zezwolenie wydał (94) – data, od której powstaje i czas trwania dodatkowego prawa ochronnego (95) – oznaczenie produktu opisanego w zezwoleniu na wprowadzenie na rynek produktu objętego dodatkowym prawem ochronnym (97) – data i numer publikacji patentu europejskiego (98) – data złożenia wniosku o przedłużenie obowiązywania dodatkowego prawa ochronnego Przed cyfrowym kodem identyfikującym (11) lub przed numerem patentu umieszczone są literowo-cyfrowe kody identyfikujące (kod rodzaju dokumentu), zgodnie z przyjętymi symbolami (wg normy WIPO ST. 16): (A1) – Ogłoszenie o zgłoszeniu wynalazku (B1) – Patent (B3) – Patent dodatkowy do patentu (T3) – Tłumaczenie na język polski patentu europejskiego (T4) – Poprawione tłumaczenie patentu europejskiego (T5) – Tłumaczenie patentu europejskiego zmienionego po sprzeciwie (T6) – Tłumaczenie patentu europejskiego ograniczonego przez uprawnionego zgodnie z art. 105a Konwencji o patencie europejskim B28C 5/42 (2006.01) PATENTY A01K 5/00 (2006.01) (21) 425965 (22) 2018 06 18 UDZIELONE PRAWA (72) DOBROWOLSKI RADOSŁAW, Konin (PL) (od nr 238 361 do nr 238 410 oraz 218 420) (73) DOBROWOLSKI RADOSŁAW FALKE MASCHINENBAU, w) część zgłoszenia będzie rozpatrywana jako zgłoszenie wzoru użytkowego Konin (PL) (54) Wóz paszowy (B1) (11) 238408 (41) 2019 01 14 (B1) (11) 238410 (41) 2020 01 02 (51) A47G 19/22 (2006.01) (51) A23N 17/00 (2006.01) B65D 85/72 (2006.01) B01F 7/24 (2006.01) B65D 85/73 (2006.01) A01F 29/00 (2006.01) (21) 422175 (22) 2017 07 10 B01F 13/00 (2006.01) (72) CHUPTYŚ PIOTR, Dębica (PL) Nr 20/2020 WIADOMOŚCI URZĘDU PATENTOWEGO 5 (73) CHUPTYŚ JANUSZ CONTISSI, Dębica (PL) (72) JAROSZEWSKA KAROLINA, Prusice (PL); (54) Pojemnik intensyfikujący aromat napoju gazowanego, zwłasz- GRZECHOWIAK-MILEWSKA JOLANTA, Długołęka (PL); cza piwa MASALSKA ALEKSANDRA, Wrocław (PL) (73) POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław (PL) (B1) (11) 238370 (41) 2018 07 16 (54) Katalizator kompozytowy do selektywnej hydroizomeryzacji (51) A61H 3/00 (2006.01) długołańcuchowych n-alkanów oraz sposób jego wytwarzania (21) 420196 (22) 2017 01 13 (72) SARAN TOMASZ, Lublin (PL); SURTEL WOJCIECH, Lublin (PL) (B1) (11) 238406 (41) 2020 11 30 (73) INSTYTUT MEDYCYNY WSI IM. WITOLDA CHODŹKI, Lublin (PL); (51) B04C 5/00 (2006.01) POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin (PL) B04C 5/08 (2006.01) (54) Sposób zmniejszania ryzyka powstania urazów podczas upadku B04C 5/103 (2006.01) człowieka lub ich skutków B04C 5/107 (2006.01) (21) 434075 (22) 2020 05 26 (B1) (11) 238392 (41) 2021 02 08 (72) WASILEWSKI MAREK, Opole (PL) (51) A61H 3/00 (2006.01) (73) POLITECHNIKA OPOLSKA, Opole (PL) A45B 3/00 (2006.01) (54) Odpylacz cyklonowy (21) 430810 (22) 2019 08 05 (B1) (11) 238381 (41) 2020 06 01 (72) SZYMAŃSKI WOJCIECH, Leszno (PL) (51) B21D 19/06 (2006.01) (73) SZYMAŃSKI WOJCIECH, Leszno (PL) B21J 5/02 (2006.01) (54) Laska ortopedyczna z podestem B29C 57/00 (2006.01) (21) 427983 (22) 2018 11 29 (B1) (11) 238375 (41) 2020 09 21 (72) MATYSIAK WALDEMAR, Poznań (PL); BARTKOWSKI DARIUSZ, (51) A61H 33/00 (2006.01) Murowana Goślina (PL); WOJTKO KAMIL, Stare Bojanowo (PL) A61G 9/02 (2006.01) (73) POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań (PL) (21) 429335 (22) 2019 03 20 (54) Sposób wywijania obrzeży otworów grubych blach spawanych
Load more

Recommended publications
  • Study on the Establishment of Nutrient Profiling of Pre-Packaged Solid Food
    The Establishment of Nutrient Profiles for Solid Pre-packaged Food in China Abstract Objectives˖To provide scientific and practical criteria for Nutrient Profiles (NP) in China in order to evaluate the overall nutritional quality of solid pre-packaged food according to their nutrient composition. Methods˖Based on data obtained from a survey of experts’ grading of foods available in China, a NP model was established, which covered scope of application, choice and balance of nutrients, choice of benchmarks and algorithm used. Results ˖ A NP model for solid foods was established as a scoring model, the reference amount was 100g. The recommended intake standards were Nutrient Reference Value (NRV) in labeling regulation. Nutrients taken into account included qualifying nutrients (dietary fiber, vitamin C) and disqualifying nutrients (total fat, saturated fatty acid(SFA), sodium). A total score was calculated as (score of dietary fiber + score of vitamin C) – (score of total fat + score of SFA + score of sodium). Foods with a total score ≤-5were qualified as "less healthy", a score of -4 ≤ total score ≤ 2 was "intermediate", and a total score ≥3 indicated "healthier". Conclusions: A NP model for pre-packaged foods in China was established that can be used to assess and compare the impact of different foods on diet, and help decide which pre-packaged foods are qualified to carry nutrition and health claims. Key words˖Nutrient Profiles, Nutritional Quality, Solid Pre-packaged Food Introduction The global burden of chronic non-communicable diseases is increasing tremendously [1]. Many studies show that an unhealthy dietary pattern is one of the main risk factors contributing to chronic diseases.
    [Show full text]
  • An Empirical Study on the Influence of Social Networks and Menu Labeling on Calorie
    An Empirical Study on the Influence of Social Networks and Menu Labeling on Calorie Intake in a University Dining Hall by Dan Wang A Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Science Approved May 2014 by the Graduate Supervisory Committee: Carola Grebitus, Chair Christiane Schroeter Mark Manfredo Renee Hughner ARIZONA STATE UNIVERSITY August 2014 ABSTRACT Obesity is a major health problem for both adults and children. It is particularly important for college students to focus on weight management due to weight persistence from adolescent to adult. This study analyzes the influence of peer effects and menu labeling on calorie intake at a university dining hall with posted nutrition facts. Data were collected at the Citrus Dining Hall on Polytechnic Campus of Arizona State University by means of a questionnaire. Groups of four members each were interviewed for a total of 112 individual observations. The results show that individuals who are dining in a group with at least one obese member consume more calories. Also food-related interactions in a group influence the amount of calorie consumption regarding pizza and pasta. Looking at nutrition facts when ordering the food decreases the amount of calories but the effects of menu labeling on calorie intake are not amplified through peer effects. The strength of ties indicated by closeness does not significantly influence calorie intake. There is a need for future research in which more approaches related to social networks need to be tested regarding healthy diets. i DEDICATION I would like to dedicate my thesis to my husband, Bo Li, and my son, Eric Zexin Li.
    [Show full text]
  • Nestlé in the Greater China Region
    Facts and Figures (July 2013) Nestlé in the Greater China Region Geographic area • China, Hong Kong, Macau, Taiwan Employees • About 50,000 (includes all partnerships, globally managed businesses and acquisitions, such as Yinlu Foods, Nestlé Professional, Nespresso, Nestlé Waters, and Wyeth Nutrition) Sales (2012) • CHF 5.2 billion • 35 million products sold every day • More than 90% of products sold in China are locally manufactured Nestlé sites in China • 1 corporate headquarters (Beijing) • 27 factories • 4 research and development centres (Beijing, Shanghai, Xiamen and Dongguan) • 4 Nespresso boutiques (Beijing, Hong Kong and Shanghai) Partnerships / products / • Hsu Fu Chi / confectionery, cereal-based snacks, packaged cakes and % held by Nestlé traditional Chinese snack ‘sachima’ / 60% • Yinlu / ready-to-eat rice congee and ready-to-drink peanut milk / 60% • Totole / bouillons, recipe mixes, sauces / 80% • Haoji / bouillons, spicy pastes / 80% • Dashan / bottled water / 70% Research and development • R&D Beijing: provides specialised support in packaging and analytical science and in development of dairy, nutrition, cereal, beverage mix, and pet care products with strong focus on food safety and quality and consumer insights. Strong basic research in health science. • R&D Shanghai: specialises in development of culinary products for retail, ‘out- of-home’ products for Nestlé Professional, and ice cream. Drives systems innovation in China, including beverage brands such as Nescafé Dolce Gusto. • R&D Xiamen: due to open in 2013. Specialised
    [Show full text]
  • Lingnan House a La Carte Lunch EN
    PARTNERS IN PROVENANCE Rosewood’s Partners in Provenance commitment is borne out of respect for local farmers, indigenous agriculture and a dedication to delivering the highest quality food. Rosewood Guangzhou partners with area farms and artisans to provide guests with premium local products such as milk from Yanhai Dairy Farm, vegetables from Williams Farm in Huizhou as well as pork from Zhuhao Farm in Maoming. APPETIZER BARBECUE REGULAR HALF WHOLE Pickled Radish, Rice Vinegar Sea Whelk, Black Truffle Barbecued Black Pork, Honey Glaze 198 48 168 Roasted Goose 168 298 568 Pork Ribs, Sweet & Sour Sauce Spicy Asparagus Lettuce, Sichuan Pepper 128 48 Roasted Pork Belly 168 Deep-Fried Eel, Liangxi Style Jellyfish, Vinegar Barbecue Combination 268 88 98 Suckling Pig 298 688 1288 Pickled Tomato, Plum Sauce Abalone, Sichuan Chili 48 168 Spicy Poached Chicken, Sichuan Style Sliced Mushroom, Scallion Oil 168 68 If you have any special dietary requirements, food allergies or intolerances, please inform our associates upon placing your order If you have any special dietary requirements, food allergies or intolerances, please inform our associates upon placing your order vegetarian partners in provenance vegetarian partners in provenance All prices are in CNY and are subject to 10% service charge and value-added tax All prices are in CNY and are subject to 10% service charge and value-added tax SOUP DIM SUM STEAMED Braised Liangning Sea Cucumber, Clear Broth Shrimp Dumpling BBQ Pork Bun 298 128 58 Stewed Fish Maw, Bamboo Pith, Superior Broth Pork Dumpling, Shrimp, Scallop Porcini Mushroom Dumpling 148 98 68 Double-Boiled Bird’s Nest, Minced Preserved Ham Chicken Feet, Abalone, Mushroom Chinese Date Cake 188 98 38 Minced Fish Soup, Fungus, Tangerine Peel Beef Tripe, X.O.
    [Show full text]
  • This Article Appeared in the Beijinger's Sep-Oct Issue. Click Through To
    MID-AUTUMN FEST FOODS CAT CAFÉS BIRDING BEIJING TAIPEI 2017/09-10 EXPLORING BEIJING URBAN EXPLORATION, ALT-ACTIVITIES, AND CITY CeNTER HIKES 2017 Pizza Cup For more details, please visit thebeijinger.com or September 16 17 scan the QR code Theme:Carnival Wangjing SOHO Door: RMB 25 Presale: RMB 20 1 SEP/OCT 2017 旗下出版物 A Publication of MID-AUTUMN FEST FOODS CAT CAFÉS BIRDING BEIJING TAIPEI 2 0 1 7/ 0 9 - 1 0 出版发行: 云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司 地址: 云南省昆明市环城西路609号, 云南新闻出版大楼2306室 责任编辑: 欧阳鹏, 张磊 书号: 978-7-900747-90-7 E XP LO R I N G BEIJING UR BAN EXPLORATION, ALT- ACTIVITI ES , A N D CI T Y CE NT ER H I K ES Since 2001 | 2001年创刊 thebeijinger.com A Publication of 广告代理: 北京爱见达广告有限公司 地址: 北京市朝阳区关东店北街核桃园30号 孚兴写字楼C座5层, 100020 Advertising Hotline/广告热线: 5941 0368, [email protected] Since 2006 | 2006年创刊 Beijing-kids.com Managing Editor Tom Arnstein Editors Kyle Mullin, Tracy Wang Copy Editor Mary Kate White Contributors Jeremiah Jenne, Andrew Killeen, Robynne Tindall 国际教育 · 家庭生活 · 都市资讯 True Run Media Founder & CEO Michael Wester Owner & Co-Founder Toni Ma 菁 彩 成 长 ：孩 子 有 Art Director Susu Luo 认 知 障 碍 怎 么 办 ？ How Can Parents Help Kids Designer Vila Wu With Special Needs? Production Manager Joey Guo Content Marketing Manager Robynne Tindall Marketing Director Lareina Yang Events & Brand Manager Mu Yu Marketing Team Helen Liu, Cindy Zhang 封面故事 教 育 创 新 ， 未 来 可 期 Head of HR & Admin Tobal Loyola Innovative Education for the Future Finance Manager Judy Zhao Accountant Vicky Cui Since 2012 | 2012年创刊 Jingkids.com HR & Admin Officer Cao Zheng Digital Development Director
    [Show full text]
  • Trade Marks Inter Partes Decision O/578/20
    O-578-20 TRADE MARKS ACT 1994 IN THE MATTER OF REGISTRATION NO. 3341513 IN THE NAME OF EFD UK LTD IN RESPECT OF THE TRADE MARK IN CLASSES 29 AND 30 AND IN THE MATTER OF AN APPLICATION FOR INVALIDATION THERETO UNDER NO. 502619 BY M/S. PRAVIN MASALEWALE Background and pleadings 1. The contested registration 3341513, in respect of the mark shown on the front page of this decision, stands in the name of EFD UK Ltd (“the proprietor”). It was applied for on 27 September 2018 and registered on 22 February 2019. It is registered in respect of a long list of goods in classes 29 and 30. The full list of these goods is provided in Annex 1 to this decision. 2. On 22 May 2019, M/s Pravin Masalewale (“the applicant”) applied to invalidate the registration on the basis of section 47, section 5(2)(b), section 5(6) and section 3(6) of the Trade Marks Act 1994 (“the Act”). In respect of the grounds based upon section 5(2)(b), the applicant relies upon the following earlier mark: EU Trade Mark (EUTM) 5582606 SUHANA Filing date: 22 December 2006 Date of entry on the register: 10 December 2007 Class 30: Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; spice blends; ice. 3. The applicant asserts that the proprietor’s mark is similar to a very high degree to its mark and that the respective goods, because they are all in the nature of food products and accompaniments, are identical.
    [Show full text]
  • Prospectus, You Should Seek Independent Professional Advice
    (Incorporated in the Cayman Islands with Iimited Iiability) Stock Code: 3799 TMTM IMPORTANT If you are in any doubt about any of the contents of this prospectus, you should seek independent professional advice. Dali Foods Group Company Limited 達利食品集團有限公司 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) GLOBAL OFFERING Number of Offer Shares under the : 1,694,117,500 Shares (subject to the Global Offering Over-allotment Option) Number of Hong Kong Offer Shares : 169,412,000 Shares (subject to reallocation) Number of International Offer Shares : 1,524,705,500 Shares (subject to reallocation and the Over-allotment Option) Maximum Offer Price : HK$6.15 per Share, plus brokerage of 1%, SFC transaction levy of 0.0027% and Stock Exchange trading fee of 0.005% (payable in full on application in Hong Kong dollars and subject to refund) Nominal value : HK$0.01 per Share Stock code : 3799 Joint Sponsors, Joint Global Coordinators, Joint Bookrunners and Joint Lead Managers Hong Kong Exchanges and Clearing Limited, The Stock Exchange of Hong Kong Limited and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this prospectus, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this prospectus. A copy of this prospectus, having attached thereto the documents specified in the section headed “Documents Delivered to the Registrar of Companies and Available for Inspection” in Appendix V, has been registered by the Registrar of Companies in Hong Kong as required by Section 342C of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Chapter 32 of the laws of Hong Kong).
    [Show full text]
  • Cultureclass:Essentialcantonese
    LESSON TRANSCRIPT Culture Class: Essential Cantonese Vocabulary S1 #8 Food Souvenirs CONTENTS 2 INTRODUCTION 2 FIVE KEY VOCABULARY ITEMS 4 QUIZ 4 OUTRO # 8 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. INTRODUCTION Gabriella: Hi everyone, I’m Gabriella. Olivia: And I’m Olivia! Gabriella: And welcome to Culture Class: Essential Cantonese Vocabulary, Lesson 8! In this lesson you'll learn five essential words related to Food and Drink. These are five common Cantonese food souvenirs. Hand picked. You can find a complete list of vocabulary at CantoneseClass101.com FIVE KEY VOCABULARY ITEMS Gabriella: Olivia, what’s our first word? Olivia: 蛋卷 Gabriella: egg roll Olivia: (slow) 蛋卷 (regular) 蛋卷 Gabriella: Listeners, please repeat: Olivia: 蛋卷 [pause - 5 sec.] Gabriella: An egg roll is a type of flaky biscuit made with egg, flour, and sugar. Gabriella: Now let's hear a sample sentence using this word. Olivia: (normal) 每次食蛋卷都搞到一身都係。 Gabriella: Everytime I eat an egg roll, the flakes fall everywhere. Olivia: (slow) 每次食蛋卷都搞到一身都係。 Gabriella: Okay, what’s the next word? Olivia: 山楂餅 Gabriella: haw flakes Olivia: (slow) 山楂餅 (regular) 山楂餅 Gabriella: Listeners, please repeat: Olivia: 山楂餅 [pause - 5 sec.] Gabriella: Haw flakes are Chinese sweets made from hawthorn fruit. Some Chinese take the flakes with bitter Chinese herbal medicine. Gabriella: Now let's hear a sample sentence using this word. Olivia: (normal) 山楂餅係我最鍾意嘅零食。 Gabriella: Haw flakes are my favorite CANTONES ECLAS S 101.COM CULTURE CLAS S : ES S ENTI AL CANTONES E VOCABULARY S 1 #8 - FOOD S OUVENIRS 2 snacks. Olivia: (slow) 山楂餅係我最鍾意嘅零食。 Gabriella: Okay, what’s the next word? Olivia: 蝦子麵 Gabriella: shrimp noodle Olivia: (slow) 蝦子麵 (regular) 蝦子麵 Gabriella: Listeners, please repeat: Olivia: 蝦子麵 [pause - 5 sec.] Gabriella: One of the special characteristics that distinguishes shrimp noodles from the many other kinds of Chinese noodles is the salty shrimp roe that forms tiny black spots on strips of the noodles.
    [Show full text]
  • Cultureclass:Essentialcantonese
    LESSON NOTES Culture Class: Essential Cantonese Vocabulary S1 #8 Food Souvenirs CONTENTS 2 Traditional Chinese 2 Jyutping 2 English 3 Vocabulary 3 Sample Sentences 4 Cultural Insight # 8 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. TRADITIONAL CHINESE 1. What are the five most popular food souvenirs in Hong Kong? 2. 1. 蛋卷 3. 2. 山楂餅 4. 3. 蝦子麵 5. 4. 杏仁餅 6. 5. 沙琪瑪 JYUTPING 1. What are the five most popular food souvenirs in Hong Kong? 2. 1. daan6 gyun2 3. 2. saan1 zaa1 beng2 4. 3. haa1 zi2 min6 5. 4. hang6 jan4 beng2 6. 5. saa1 kei4 maa5 ENGLISH CONT'D OVER CANTONES ECLAS S 101.COM CULTURE CLAS S : ES S ENTI AL CANTONES E VOCABULARY S 1 #8 - FOOD S OUVENIRS 2 1. What are the five most popular food souvenirs in Hong Kong? 2. 1. Egg roll 3. 2. Haw flakes 4. 3. Shrimp noodle 5. 4. Almond cookies 6. 5. Sachima VOCABULARY Traditional Romanization English 蛋卷 daan6 gyun2 egg roll 山楂餅 saan1 zaa1 beng2 haw flakes 蝦子麵 haa1 zi2 min6 shrimp noodle 杏仁餅 hang6 jan4 beng2 almond cookies 沙琪瑪 saa1 kei4 maa5 sachima SAMPLE SENTENCES 每次食蛋卷都搞到一身都係。 山楂餅係我最鍾意嘅零食。 mui5 ci3 sik6 daan6 gyun2 dou1 gaau2 dou3 jat1 saan1 zaa1 beng2 hai6 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 san1 dou1 hai6. ge3 ling4 sik6. Everytime I eat an egg roll, the flakes fall Haw flakes are my favorite snacks. everywhere. CANTONES ECLAS S 101.COM CULTURE CLAS S : ES S ENTI AL CANTONES E VOCABULARY S 1 #8 - FOOD S OUVENIRS 3 你肚唔肚餓呀？淥個蝦子麵俾你 一陣提我喺機場買啲杏仁餅做手 吖。 信。 nei5 tou5 m4 tou5 ngo6 aa3? luk6 go3 haa1 zi2 jat1 zan6 tai4 ngo5 hai2 gei1 coeng4 maai5 di1 min6 bei2 nei5 aa1.
    [Show full text]
  • I Supplementary Table 1. Nutrients Composition (Per 100G) of Index
    Zhu et al.; i-iv, European Journal of Nutrition & Food Safety, Supplementary material Supplementary Table 1. Nutrients composition (per 100g) of index foods Names Energy Total SFA Sodium Dietary Vitamin C (kcal) fat (g) (g) (mg) fiber (g) (mg) Fritters 388 17.6 0.5 585.2 0.9 0 Fatty pork 807 88.6 30.2 19.5 0 0 Pork intestine 196 18.7 7.7 116.3 0 0 Pork brain 131 9.8 2.4 130.7 0 0 Bacon 692 68.0 24.0 763.9 0 0 Ham 212 10.4 3.8 771.2 0 0 Fried chicken 279 17.3 5.7 755.0 0 0 Egg yolk mooncake 402 20 0 108.8 1.5 0 Fried dough twist 527 31.5 5.1 99.2 1.5 0 Egg crisp (sachima) 512 30.4 16.6 114.2 3.0 0 Instant wheat noodles 473 21.1 2.6 1144.0 0.7 0 Butter bread 330 8.7 1.1 14.5 0.9 0 Potato chips 565 40 20.2 366.4 5.3 0 Spun sugar 321 0 0 94.6 0 0 Toffee candy 453 16.5 15.0 222.5 0.6 0 Salted mustard root 39 2.0 0 1677.7 2.7 0 Broad bean (fried) 447 20 0.2 547.9 0.5 0 Pork kidney 96 3.2 1.0 134.2 0 13 Guangdong sausage 433 37.3 13.5 1477.9 0 0 Spiced beef 246 11.9 5.5 869.2 0 0 Lamb skewer(grilled) 206 10.3 4.0 484.8 0 0 Beijing roasted duck 436 38.4 12.7 83.0 0 0 Spring roll 465 33.7 7.4 485.8 1.0 0 Cake 348 5.1 1.5 67.8 0.4 0 Crunchy rice candy 385 3.3 0.7 43.4 0.3 0 Walnut cake 483 21.8 3.5 33.9 1.1 0 Chocolate pie 432 17.7 8.8 273.8 3.5 0 Malted milk 429 9.7 0.7 177.8 0 0 Salted radish 33 0.4 0 6880.8 1.3 0 Wheat noodle 286 0.7 0.1 28.0 0.8 0 Steamed rice 116 0.3 0.1 2.5 0.3 0 Rice noodle 346 0.8 0.3 52.2 1.6 0 Pea starch 368 0 0 5.0 0.3 0 Winter melon 12 0.2 0 1.8 0.7 18 Pear (canned in syrup) 36 0.2 0 2.1 1.4 0 Chicken 389 35.4 11.6
    [Show full text]
  • Jing an Shangri-La Mooncake Gift Boxes • Ming Yue | RMB218 (8 Pieces)
    Jing An Shangri-La Mooncake Gift Boxes • Ming Yue | RMB218 (8 pieces) White Lotus with Egg Yolk, Red Lotus with Egg Yolk, Red Bean Paste, Water Chestnut and Sweet Corn, Traditional Five Nuts, Coconut Paste, Pumpkin, Jasmine Tea • Jing Yue | RMB218 (8 pieces) White Lotus with Egg Yolk, Red Lotus with Egg Yolk, Red Bean Paste, Water Chestnut and Sweet Corn, Traditional Five Nuts, Coconut Paste, Pumpkin, Jasmine Tea • Xing Yue | RMB298 (8 pieces) Custard Lava*8 • Mi Yue | RMB298 (8 pieces) Rose and Red Bean Paste*2, Chrysanthemum and Pandan Lotus Seed Paste*2, Jasmine and Five Nuts*2, Peony and Black Sesame Lotus Seed Paste*2 • Shang Yue | RMB358 (8 pieces, exclusive in Jing An Shangri-La) Jasmine Tea*2, White Lotus with Egg Yolk*2, Red Lotus with Egg Yolk*2, Custard Lava*2 • Yuan Yue | RMB388 (10 pieces) White Lotus with Egg Yolk (150g*1), Red Lotus with Egg Yolk (150g*1), Red Bean Paste (150g*1), Green Tea (150g*1), Coconut Paste (80g*2), Da Hong Pao (80g*2), Traditional Five Nuts (80g*2) • Li Yue | RMB388 (8 pieces) Tie Guan Yin Custard*4, Lost Horizon Custard*4, Ceylon and Himalayan Black Tea • Xuan Yue | RMB398 (4 pieces) Bakkwa and Pork Floss (150g*4) • Zun Yue | RMB688 (8 pieces) White Lotus with Egg Yolk, Red Lotus with Egg Yolk, Abalone, Custard Lava, Abalone sauce with Seafood, Baked Custard with Bird’s Nest, Buddha Jumps over the Wall, and XO Scallop flavour • Auspicious Hamper | RMB788 Hamper Box, White Lotus with Egg Yolk, Red Lotus with Egg Yolk, Baked Golden Lotus with Coffee, Baked Golden Lotus with Egg Custard, Red Bean Paste, Coconut Paste, Chinese Tea, Red Wine • Imperial Hamper | RMB2,188 Hamper Box, Ming Yue Box, Chinese Rice Wine, Sparking Wine, XO Sauce, Abalone, Chinese Tea, Chinese Cookies, Nougat Sachima .
    [Show full text]
  • Bk Inno 000575.Pdf
    ChineseClass101.com LEARN CHINESE: DISCOVER CHINESE CULTURE & TRADITIONS LANGUAGE.COM LESSON NOTES Culture Class: Essential Chinese Vocabulary S1 #1 National Holidays CONTENTS 2 Simplified Chinese 2 Traditional Chinese 2 Pinyin 3 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 4 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. SIMPLIFIED CHINESE 1. What are the five most important public holidays in China? 2. 1. 春节 3. 2. 端午节 4. 3. 清明节 5. 4. 中秋节 6. 5. 国庆节 TRADITIONAL CHINESE 1. What are the five most important public holidays in China? 2. 1. 春節 3. 2. 端午節 4. 3. 清明節 5. 4. 中秋節 6. 5. 國慶節 PINYIN CONT'D OVER CHINES ECLAS S 101.COM CULTURE CLAS S : ES S ENTI AL CHINES E VOCABULARY S 1 #1 - NATI ONAL HOLI DAYS 2 1. What are the five most important public holidays in China? 2. 1. Chūn jié 3. 2. Du⇥nwǔ jié 4. 3. Q⇤ngmíng jié 5. 4. Zh⌅ngqiū jié 6. 5. Guóqìng jié ENGLISH 1. What are the five most important public holidays in China? 2. 1. Chinese New Year 3. 2. Dragon Boat Festival 4. 3. Tomb-Sweeping Festival 5. 4. Mid-Autumn Festival 6. 5. National Day VOCABULARY Simplied Tr aditional Pinyin English 端午节 端午節 Du⇥nwǔ jié Dragon Boat Festival CHINES ECLAS S 101.COM CULTURE CLAS S : ES S ENTI AL CHINES E VOCABULARY S 1 #1 - NATI ONAL HOLI DAYS 3 春节 春節 Chūn jié Chinese New Year Tomb-Sweeping 清明节 清明節 Q⇤ngmíng jié Festival 中秋节 中秋節 Zh⌅ngqiū jié Mid-Autumn Festival 国庆节 國慶節 Guóqìng jié National Day SAMPLE SENTENCES 端午节要吃粽子。 春节是一个团圆的日子。 Du⇥nwǔjié yào ch⇤ zòngzi.
    [Show full text]