Taiwan Trade Center 1 Penn Plaza Tel: (212)904-1677 Suite 2025 Fax: (212)904-1678 New York New York, NY 10119 Email：[email protected] 外貿協會駐紐約辦事處 U.S. A. http://www.taiwantrade.com.tw TAITRA
敬邀參加台灣糕餅貿易洽談會(6 月 9 日/紐約法拉盛) 2012 年 5 月 29 日 敬啟者：
由台中市政府經濟發展局籌組之美國紐約糕餅行銷參訪團, 即將於本(2012)年6月9日訪問紐 約，該團團員包括8家台中市知名食品廠商及相關單位(名單詳如附表)，所擬拓銷產品項目為 太陽餅、鳯梨酥、小月餅、蛋黃酥、奶油酥餅、小林煎餅、地瓜月亮烘餅、沙琪瑪、牛軋糖、 花生脆餅及各式西餅等。
該團訂於6月9日(星期六)下午在紐約法拉盛地區舉辦「糕餅試吃活動及貿易洽談會」，素仰 貴公司譽滿業界，誠邀屆時撥冗參加，毋任感荷。該洽談會舉辦時間暨地點如次：
時間： 2012年6月9日(星期六)下午1時30分至3時正 地點： Queens Crossing 購物中心二樓牡丹廳 136-17 39th Ave., 2nd Floor Flushing, NY 11354 Tel: 716-886-8326
如蒙俞允，敬請賜覆(Fax: 212-9041678或E-Mail: [email protected])，當協助安排一對一貿 易洽談；若需其他貿易服務，亦歡迎來電洽詢，本處聯絡電話為(212)904-1677ext.102或109.
耑此 順頌 時祺
魏光勛 敬上 外貿協會駐紐約辦事處主任
回 覆 單 (本公司將參加前述貿易洽談會)
公司
地址
電話 傳真 網址
姓名 職銜 E-mail:
姓名 職銜 E-mail:
Taiwan Trade Center 1 Penn Plaza Tel: (212)904-1677 Suite 2025 Fax: (212)904-1678 New York New York, NY 10119 Email：[email protected] 外貿協會駐紐約辦事處 U.S. A. http://www.taiwantrade.com.tw TAITRA
Invitation to Participate in Trade Meeting with the Taiwan Pastry Delegation
Saturday June 9th, 2012 – Flushing, NY
Dear Sir or Madam,
The Taiwan Trade Center, New York cordially invites you to meet the Taiwan Pastry Delegation on June 9, 2012.
The Taiwan Trade Center, New York is the branch office in the U.S.A. of the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), the foremost non-profit trade promotion organization headquartered in Taipei, Taiwan, with 56 branches worldwide. TAITRA acts as a business gateway between foreign companies and Taiwan.
Organized by Industry Development Division, Economic Development Bureau, Taichung City Government, a Taiwan Pastry Delegation will be visiting New York on June 9, 2012 to promote Taiwan pastry. This delegation is comprised of 8 very popular pastry companies whose products include Pineapple Cake, Sun Cakes, Moon Cakes, Egg Yolk Cakes, Sweet Potato Baking Cookies, Nougat …, etc. Attached, please find a list of the Taiwan Pastry Delegation Members and their product offerings for your reference.
If you are interested in meeting with any of the delegation companies, please complete the form and return it via Fax at (212) 904-1678 or E-mail at [email protected].
Event: Taiwan Pastry Delegation Trade Meeting & Tasting Event Date: Saturday June 9, 2012 Time: 1:30 pm – 3:00 pm Venue: Queens Crossing, 136-17 39th Ave. Flushing, NY 11354 Room: Mudan Banquet (2nd Fl.)
Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact me or my colleague Teresa Yu at (212) 904-1677, ext. 102 or E-mail us at [email protected]. We look forward to seeing you at the event!
Best Regards,
Kevin Wei Executive Director Trade Meeting with the Taiwan Pastry Delegation on June 9, 2012
In addition to completing the form below, please choose the Taiwanese suppliers you wish to meet by placing a mark [ X ] on the foremost left hand column.
Please return the completed form via Fax at (212) 904-1677 or Email at [email protected]
Taiwan Pastry Delegation Appointment Form by Taiwan Trade Center, New York
Company:
Address:
Telephone: Fax: Website:
Name: Title: E-mail:
Name: Title: E-mail:
N [x] Company E-mail / Website Contact / Title Products o. Pineapple Cake (with Taiwan island A Tsung Shih Taro Bakery [email protected] WU, TSUNG-CHAO shape), Dehydrated Taro fingers with 1 阿聰師糕餅隨意館 www.o-onongs.com.tw Chairman Maltose and Green onion, Nougat with Taro, Sun Cake, Mazu Cake with Almond Milk Bar, Cocoa Bar, Chocolate Cookies, Peanut Butter Cookies, Taiwan's Flour Chang Song Food Co., Ltd. [email protected] YANG, MEI-HSUAN 2 Cake, Taiwan's Flour Cake-Assorted 長松食品有限公司 www.chang-song.com.tw H.R. Manager Grain, Star Cookies-Chocolate, Sweet Potato Baking Cookies, Pineapple Cake
Kobayashi [email protected] LIN, WEN-HUA 3 Taiwanese Pancake 小林煎餅(股)公司 www.xlcookie.com.tw Vice President
Ricians [email protected] CHANG, KUEI-PI 4 Sun cake , Pineapple Cake 聯翔餅店 www.ricians.com.tw General Manager
CHEN, YING-CHIH Butter Shortcake , Pineapple Cakes, Yu Jan Shin.Food Co. [email protected] 5 Senior Assistant of Galettes Pine cone, Taro Shortcake, 裕珍馨食品(股)公司 www.yjs.com.tw Chairman Non-Fried Sachima
Paochuan [email protected] CHEN, KUN-HUNG Small moon cakes, Egg Yolk cakes, Sun 6 寶泉食品(股)公司 www.paochuan.com.tw General Manager cakes, Pineapple cakes, Nougat Tea & Cake (Tea and cake Food Action) 茶與餅食品行 [email protected] TSAI, CHIEH-HUNG 7 Sun cakes, Pineapple cakes, Nougat Teacake, Ltd. www.teacake.com.tw Person in charge (Tea aaand cake up Co.,Ltd.) 茶與餅達人有限公司 [email protected] WU, SZU-MIN Ninesuns 8 www.pcstore.com.tw/ninesuns Senior Assistant of Sun cakes, Pineapple cakes 九個太陽 9 Manager