22

BIG SUR

May 27, 2017 Español al interior “The face of the earth as the “La faz de la tierra tal como el creator intended it to look...” creador quiso que se viera...”

ig Sur is as much as a feeling as it is ig Sur es un sentimiento tanto como a place. Riding the bus along Big un lugar. El viajar en autobús a lo Sur’sB scenic coastline allows you to see largoB de la costa panorámica de Big Sur le and absorb all of the natural splendor permitirá ver y absorber todo el esplendor without having to worry about keeping natural sin tener que preocuparse por your eyes on the road or finding parking. mantener la vista en el camino o encontrar Hike scenic trails, stroll along secluded estacionamiento. Camine por los senderos beaches, and enjoy lunch at one of Big panorámicos, pasee por playas solitarias y Sur’s unique restaurants. disfrute de un almuerzo en uno de los You can also take your bike. MST restaurantes únicos de Big Sur. buses are equipped with bike racks, También puede llevar su bicicleta para capable of carrying two bikes, making the disfrutar aún más de su experiencia en Big Big Sur experience thoroughly enjoyable. Sur. Los autobuses de MST están equipa- dos con portabicicletas capaces de llevar dos bicicletas. E R E Y N T B A M O Y PresidioPvt. Bolio

Mason A B Price A A – Price Fitness Center Artillery Fisherman’s Fitness Wharf C B – Conference Center Center Monterey D C – Transit Plaza For entry Monterey Washington Del Monte onto the D – Del Monte Center Presidio of Conference B – Monterey military Center E E 6th & Mission installation, you Franklin Carmel Franklin Tyler F – Crossroads Shopping must present Calle Principal F your valid military/DOD Jefferson Transit Plaza Pearl employee badge Pacific or identification C Fremont card to security G State Park personnel at the Polk gate entrance. Abrego Para la entrada en Monterey D la instalación militar del Presidio de Monterey, debe Del Monte presentar su placa Munras Center válida de empleo Serra LEGEND militar/DOD o tarjeta de identificación a la ...... Camino personal de seguridad Del Monte N en la entrada del C Route / Ruta a Presidio de Monterey. r p e n t Timepoint / Horario e A 6th & Mission r See schedule for the time 6th bus departs this stop. Ver el horario por el momento E Junipero 6th Mission Upon request, MST esta parada de autobús sale. San Carlos Carmel coach operator will stop Enlarged View Ocean Crossroads at Bixby Creek Bridge Bus Stop / (map not to scale) for taking photographs Parada de autobús Rio Shopping Versión ampliada Center (southbound trips only). (el mapa no está Direction of bus travel / a escala) Carmel Mission Si así se le solicita, el Dirección de viaje del autobús conductor de MST se Big Sur F detendrá en el Puente del Point of interest / Arroyo Bixby para permitirle Punto de interés tomar fotos (sólo los viajes hacia el sur)...... Fares / Tarifas

Regular $3.50 * Discount fare for 18 years Normal and under, 65 years and Point Sur Lighthouse older, individuals with Discount* $1.75 disabilities, Medicare card Big Sur Con descuento* holders, and veterans. Proof of eligibility may be required. H Day Pass – Regular $10.00 *Tarifa de descuento para las Pfeiffer – Pase diurno – normal personas de 18 años o Inn I Big Sur menos, 65 años o más, State Park Day Pass – Discount* $5.00 individuos con discapaci- Pase diurno – con descuento* dades, portadores de tarjetas Big Sur Lodge J de Medicare, y veteranos. Save money with a 31 or 7 day GoPass! Tal vez se le requiera Big Sur Ranger Station ¡Ahorre dinero con un GoPass de 31 ó 7 días! comprobante de elegibilidad. Pfeiffer Canyon Bridge Trail Summer Daily service Memorial Day weekend through Labor Day. Servicio diario desde el fin de semana de Día de Verano los Caídos en Acción (Memorial Day weekend) hasta el Día del Trabajo (Labor Day).

22 Big Sur 22 Monterey Daily / Diariamente Daily / Diariamente Big Sur Lodge Big Sur River Inn Andrew Molera State Park Point Lobos Crossroads Shopping Center Carmel – 6th & Mission Del Monte Center Monterey Plaza Transit Monterey Conference Center Price Fitness Center Price Fitness Center Monterey Conference Center Monterey Plaza Transit Del Monte Center Carmel – 6th & Mission Crossroads Shopping Center Point Lobos Andrew Molera State Park Big Sur River Inn Big Sur Lodge Big Sur Ranger Station Big Sur Ranger Station A B C D E F G H I J J I H G F E D C B A

9:26 9:39 9:45 9:53 10:04 10:13 10:19 10:49 10:54 11:04 11:06* 11:06* 11:12 11:22 11:26 11:56 12:02 12:12 12:24 12:30 12:34 12:49 1:00 1:13 1:19 1:27 1:38 1:47 1:53 2:23 2:28 2:38 2:40* 2:40* 2:50 3:00 3:04 3:34 3:40 3:50 4:02 4:08 4:12 4:27 4:35 4:48 4:54 5:02 5:13 5:22 5:28 5:58 6:03 6:13 6:15* 6:15* 6:20 6:30 6:34 7:05 7:11 7:21 7:33 7:39 7:43 7:58 *Times are approximate. Los horarios son aproximados. *Times are approximate. Los horarios son aproximados.

Off-Season Saturdays & Sundays only after Labor Day through Memorial Day weekend. Sólo los sábados y domingos Temporada baja después del Día del Trabajo (Labor Day) hasta el fin de semana de los Caídos en Acción (Memorial Day).

22 Big Sur 22 Monterey Saturdays & Sundays / Sábados y domingos Saturdays & Sundays / Sábados y domingos Price Fitness Center Monterey Conference Center Monterey Plaza Transit Del Monte Center Carmel – 6th & Mission Crossroads Shopping Center Point Lobos Andrew Molera State Park Big Sur River Inn Big Sur Lodge Big Sur Ranger Station Big Sur Lodge Big Sur River Inn Andrew Molera State Park Point Lobos Crossroads Shopping Center Carmel – 6th & Mission Del Monte Center Monterey Plaza Transit Monterey Conference Center Price Fitness Center Big Sur Ranger Station A B C D E F G H I J J I H G F E D C B A

10:20 10:33 10:39 10:47 10:58 11:07 11:13 11:43 11:48 11:58 12:00* 12:00* 12:15 12:25 12:29 12:59 1:05 1:15 1:27 1:33 1:37 1:52 2:10 2:23 2:29 2:37 2:48 2:57 3:03 3:33 3:38 3:48 3:50* 3:50* 4:00 4:10 4:14 4:44 4:50 5:00 5:12 5:18 5:22 5:37 *Times are approximate. Los horarios son aproximados. *Times are approximate. Los horarios son aproximados.

Rider Notes: Light type = AM, Bold type = PM. Operates a Saturday schedule on Martin Luther King Day, Presidents Day, Veterans Day (observed), day after Thanksgiving, Christmas Eve, and New Year’s Eve. Operates a Sunday schedule on Memorial Day, Independence Day, and Labor Day. Does not operate on Thanksgiving, Christmas Day or New Year’s Day. Saturdays and Sundays only during off-season. Schedule subject to traffic delays. For your safety, Line 22 may not operate due to inclement weather, high winds or other severe conditions, especially during the winter and spring months. Please contact MST at 1-888-MST-BUS1 for up-to-date information. Passengers boarding in the Presidio of Monterey military installation ride free. Notas para pasajeros: Letra normal = AM Letra negrilla = PM. Funciona con el horario de los sábados el día de Martin Luther King, el día de los Presidentes, el día de los Veteranos (observado), el día después de Acción de Gracias, vísperas de Navidad y vísperas de Año Nuevo. Funciona con el horario de los domingos el día de los Caídos en Acción, el día de la independencia, el día del trabajo. No funciona el día de Acción de Gracias, el día de Navidad ni el día de Año Nuevo. Sábados y domingos solamente durante la temporada baja. El horario puede cambiar por demoras de tránsito. Para su seguridad, es posible que la Línea 22 no funcione si hay mal tiempo, vientos fuertes u otras condiciones meteorológicas peligrosas, en especial durante los meses de invierno y primavera. Por favor comuníquese con MST llamando al 1-888-MST-BUS1 para obtener información actualizada. Pasajeros que aborden dentro de la instalación militar de Presidio de Monterey viajan gratis. Wherever life takes you.

Aptos Big Sur Carmel Carmel Valley Castroville Chualar Del Rey Oaks Elkhorn Fort Hunter Liggett 19 Upper Ragsdale Drive Gilroy Suite 200 Gonzales Monterey, CA 93940 Greenfield King City 1-888-MST-BUS1 Lockwood (1-888-678-2871) Marina TDD 831-393-8111 Monterey www.mst.org Morgan Hill Moss Landing Pacific Grove Pajaro Paso Robles Pebble Beach Prunedale Salinas San Ardo San Jose San Lucas San Miguel Sand City Santa Cruz Seaside Soledad Soquel Spreckels Templeton Watsonville

Monterey County Printed on recycled www.fsc.org Quality Services paper with 30% PCW MIX (post-consumer waste) Paper from using low VOC soy inks. responsible sources FSC® C014578 ......