1 THI 14 Vendredi 19 Décembre 2014 Arc Mosellan

CONCERT À BOUSSE NOËL À RURANGE-LÈS- CONCOURS Au profit des Restos Succès de la vente des sapins Belote à Pour la deuxième L’Association sportive de Volstroff, section année de l’opération football, organise son dernier concours de L’école municipale de Bousse propose Sapins de Noël, belote de 2014 ce samedi 20 décembre, à son concert de Noël au profit des lancée par le 14 h 30, au club-house du stade des Jardins. Restos du cœur, ce samedi 20 décembre, Judo-club de Rurange- Le premier prix sera d’une valeur de 150 €, à 15 h, à la salle des fêtes. Montrequienne, puis 100 €, 70 €, 30 €, suivis de huit filets Un programme haut de gamme avec, la vente fut garnis et de beaucoup d’autres récompen- en première partie le quatuor un véritable succès. ses (petit électroménager, saucissons, de trombones Breaking Bones, quatre Plus de quatre-vingt- outillage, vaisselle…). Droit d’engage- musiciens issus de l’orchestre national dix sapins Nordmann ment : 12 €, comprenant une boisson ou un de Lorraine. La seconde partie ont été distribués casse-croûte. Inscriptions sur place le jour permettra d’apprécier des ensembles les 3 et 14 décembre. même à partir de 13 h 30. d’élèves de l’école de musique Fraîchement coupés Les dates des cinq concours du 1er semestre avec des groupes de musiques actuelles dans les Vosges, 2015 sont d’ores et déjà fixées : samedi et traditionnelles irlandaises. ils ont trouvé 3 janvier, à 14 h 30 ; samedi 31 janvier, à Les spectateurs pourront apporter une nouvelle vie dans 14h30; vendredi 6 mars, à 20h15; ven- des sacs de denrées alimentaires les foyers où ils vont dredi 3 avril, à 20 h 15 ; vendredi 24 avril, à destinés à l’antenne des Restos du cœur agrémenter les fêtes 20 h 15. d’. Entrée libre. de fin d’année. Pour tous renseignements : 06 08 12 15 87. Photo RL Photo RL URGENCES GUÉNANGE HOMMAGE M. Christian Samu 57 Ambulances Tous secteurs : tél. 15. Guénange : Guénange Fouquet ambulances La bibliothèque à la page Pharmacie (tél. 03 82 50 21 29 ABONCOURT. — M. Chris- Tous secteurs : le 3237. ou 06 84 71 55 82) ; tian Fouquet est décédé le Klein à Dans le cadre de Noëls de , opération à l’initiative du conseil général, la bibliothèque municipale François- Sapeurs-pompiers (tél. 03 82 86 66 00) ; 22 septembre dernier à Coubjours Tous secteurs : tél. 18. Sérafino à Mitterrand vit un mois de décembre en événements. Focus sur quelques animations passées et à venir. en Dordogne. Il a habité Abon- (tél. 03 82 86 36 10). court de 1972 à 1986 et reste pour Gendarmeries Kédange-sur-Canner : a bibliothèque municipale a toucher tous les publics ce les habitants une figure embléma- Guénange : 2 impasse 57-Assistance récemment organisé un ate- mois-ci. Les animatrices, Valérie tique. Professeur à l’école des Jacqueline-Auriol (tél. 03 87 77 98 18). Llier manuel regroupant des et Yasmina, ont ainsi proposé des Beaux-arts de , il avait (tél. 03 82 82 64 27). : Moselle jeunes lecteurs de Bertrange, activités de lecture de contes de acquis une maison de village qu’il Metzervisse : rue des Romains Ambulances Metzervisse et Guénange, âgés Noël, des ateliers et des jeux, aux a restaurée. Artiste-peintre, le (tél. 03 82 56 80 70). (tél. 03 82 51 04 63). de 7 à 11 ans, ainsi que des résidants du Foyer d’accueil défunt a réalisé quelques œuvres résidants de la maison de retraite médicalisé handi-relais, aux saluées par ses pairs. Une grande des Glycines. Une bonne initia- enfants des deux crèches Les passion le liait aux chevaux, et tive qui a permis de tisser un lien Coccinelles et Les Razmottes, c’est en compagnie de ses amis KÉDANGE-SUR-CANNER intergénérationnel. Il s’agissait aux scolaires des écoles mater- cavaliers qu’il traversait les rues de confectionner des anges à nelles et primaires de la com- d’Aboncourt pour des promena- l’aide d’assiettes en carton, colo- mune, aux ados du centre social, des. Fort de son engagement en Colporteur de rêve… rées avec des feutres ou des et aux résidents des Glycines. faveur de l’écologie, il avait rallié crayons à paillettes. À chaque fois, la prestation a les habitants en lutte contre la avant Noël À la question, « ce sont les été adaptée au public visé, et tout décharge d’ordures ménagères, adultes qui aident les enfants ou le monde y a trouvé son compte. située près du village. Des soucis ce sont les enfants qui aident les Ainsi, les enfants, joyeux et de santé ont précipité son départ adultes ? », Cathy, née en 1917, a réceptifs, ont apprécié cette vers une autre région en 1986. répondu du tac au tac : « Ce sont manière ludique d’apprentissage. Sa famille convie ses amis, ses les adultes qui sont des Tout comme Eric, tétraplégique, proches, et ceux qui l’ont côtoyé, enfants ! » qui a adoré ce moment privilégié. estimé et aimé à lui rendre un La jeune Maëlle, 7 ans, lectrice La thématique récurrente de ces hommage particulier ce dimanche assidue qui ne rate pas un activités concerne les aliments 21 décembre, lors de la messe de numéro de la revue Manon, a que l’on mange à Noël (recettes 10 h 30 à Aboncourt. d’ailleurs affirmé : « Cela me fait et senteurs). L’objectif principal plaisir d’aider les personnes étant de donner ou redonner le âgées. » goût de la lecture par le biais de Jeunes et anciens se sont retrouvés pour un moment d’échange et de partage. Photo RL VIE RELIGIEUSE Drôle de coïncidence, la rési- ces animations. dante des Glycines, Paulette, déroulera ce samedi 20 décembre mins de l’imaginaire. Les specta- les horaires d’ouverture Communauté de paroisses s’est retrouvée en compagnie de Évadez-vous à 20 h, à la salle Voltaire. teurs sont attendus nombreux de la bibliothèque, Saint-Jean-Baptiste de la deux de ses arrière-petits-en- ce samedi Intitulé Colporteurs de rêves, pour plonger dans son univers rendez-vous sur Salle : ce samedi, à 18h30, fants, Baptiste et Éléa, deux nou- Le conseil général de la Noëls d’Europe et interprété par particulier. le site de la Ville messe à la chapelle Saint-Benoît veaux lecteurs de la bibliothèque. Moselle, la Ville de Guénange, et Stéphane Kneubuhler, ce specta- La bibliothèque www.guenange.fr/1780- de Guénange; ce dimanche à la bibliothèque municipale invite cle tiendra en haleine petits et sera fermée au public 1773-bibliotheque- 9 h 30, messe à Bertrange et à Tous les regards étaient tournés vers le conteur. Photo RL toute la population à un magnifi- grands. Le colporteur de rêves est du samedi 20 décembre municipale ou au 11 h, messe à Bousse Contes pour tous que spectacle gratuit, véritable un voyageur, un conteur qui se au lundi 5 janvier. 03 82 50 82 58. E-mail : Communauté de paroisses Depuis un mois et demi, les cle suivi par un beau public La bibliothèque municipale point d’orgue de ce Noël de promène dans les histoires, Pour plus d’informations bibliotheque.guenange Saint-Roch de la Canner : ce animatrices de la bibliothèque d’enfants, et même d’adultes, qui s’est donnée pour objectif de Moselle dans la commune. Il se arpentant inlassablement les che- ou pour connaître @guenange.com. samedi, messe à 18h30 à municipale animent des ateliers ont beaucoup apprécié l’initia- Oudrenne ; ce dimanche, messe à de création de boules de Noël et tive, tout comme… le goûter Déli- 10 h 30 à Kœnigsmacker. de dessins avec les jeunes lec- ces de Noël, composé de bien des Communauté de paroisses teurs de la bibliothèque. Ceci spécialités régionales et d’autres Saint-Maximilien Kolbe : ce dans le cadre de la manifestation horizons, et préparé par des béné- samedi, messe à à Noëls de Moselle. Le point voles de la Maison des associa- 18 h 30 ; ce dimanche, offices à d’orgue du programme, a eu lieu tions, avec la participation des La première des balcons et jardins fleuris à 9 h 15 et à Metzer- samedi dernier, avec Colporteur enfants. Un pur moment de cul- visse à 10h45; le mercredi de rêve, Noël d’Europe, conté par ture pour les yeux, les oreilles et Cette année, la municipalité, via la com- 24 décembre, messes de Noël à Stéphane Kneubuhler. Un specta- la bouche. mission du cadre de vie, a souhaité conti- 18 h à et à 23 h à Vec- nuer dans la lignée des concours des mai- kring ; le jeudi 25 décembre, sons fleuries en primant une dizaine de messe de la nativité du Seigneur, La mairie fermée pour les fêtes familles, sous une nouvelle appellation : les à 10 h 45, à Metzervisse. Les bureaux de la mairie seront fermés au public à compter du mardi balcons et les jardins fleuris de Metzeresche. 23 décembre et ce, jusqu’au lundi 5 janvier inclus. En cas d’urgence, Lors de son passage dans les rues du s’adresser au maire ou à ses adjoints. Une permanence exceptionnelle village, le jury a été particulièrement attentif CHASSES se tiendra le samedi 31 décembre, de 10 h à 11 h, uniquement pour les à la diversité dans le choix des végétaux, à la inscriptions sur les listes électorales. qualité de l’entretien des jardins, à l’origina- 19 décembre Les documents d’urbanisme devront impérativement être déposés lité des compositions présentes sur les bal- Oudrenne. en mairie avant le mardi 23 décembre, à défaut ils seront instruits à cons ainsi qu’à l’harmonie des formes et des 20 décembre partir du 6 janvier. couleurs utilisées. Kédange, Metzervisse, Cette toute première édition récompense Oudrenne. et valorise les efforts des habitants qui 21 décembre contribuent, chaque année, à l’embellisse- Oudrenne, Metzervisse. ment du village en fleurissant leurs jardins, balcons, fenêtres ou pas de portes. Pas de classement, mais dix lauréats qui ont chacun NOTEZ-LE reçu un bon d’achat de 35 € à valoir chez trois fleuristes, au choix, à Thionville. Les primés sont : Fernand Bettinger, Joseph Collecte de sang Henrion, Henri Maisack, Nicole Muller, Mar- Guénange : un don du sang tial Roser, Joseph Scheller, Adrien Schutz, est un cadeau de Noël que tout le Les dix primés ont chacun reçu un bon d’achat de 35 € à valoir chez un fleuriste. Photo RL Bruno Smollen, Eric Vinel et Fernand Wax. monde peut faire. Rejoignez donc la grande famille des donneurs à la collecte de Guénange qui aura BOUSSE lieu à la salle Pablo-Neruda ce lundi 22 décembre, de 15 h 30 à 19 h 30. Venez nombreux, osez Un bon bilan pour les féminines le geste qui sauve. La Saint-Sylvestre seniors du club de football avec le hand Guénange : le club de hand- ball organise la soirée de Nouvel Avec un effectif de vingt-huit il y a 8 points d’écart. À ce jour, an, le mercredi 31 décembre, à joueuses, les féminines seniors elles restent invaincues sur les partir de 20 h à la salle Pablo-Ne- de la JS Bousse, pour leur six derniers matches joués, tou- ruda. Participation : 60 € ; 18 € deuxième saison d’existence, ne tes compétitions confondues. pour les enfants de moins de font que progresser et progresse- « Il y a dans ce groupe une 12 ans. La soirée sera animée par ront sans doute encore car elles ambiance conviviale et une DJ Dominique. ont l’envie et la volonté. entente de franche camaraderie, Les inscriptions seront prises Pour l’heure, elles sont en lice que ce soit sur le terrain ou en avant le mardi 23 décembre au en coupe de Moselle et en coupe dehors. La JS Bousse est fière de 06 64 34 92 01. de Lorraine, en championnat sur l’évolution de ses féminines », a huit matches joués (avec un tenu à souligner le président match de retard). Elles comptabi- Christophe Bernard, rappelant lisent ainsi trois victoires, deux que les filles sont entraînées et matches nuls et trois défaites coachées par Jean-François Mar- pour un total de 11 points avec lin et Muriel Kilian, avec les délé- Fermeture 29 buts marqués pour 21 encais- gués de l’équipe qui sont Karine de la mairie sés. À savoir qu’elles sont clas- Welker, Delphine Contat et José La mairie sera fermée du sées 9e et qu’entre la 3e et la Marcos. Les entraînements ont lundi 22 au mardi 30 décembre. 9e place, il n’y a que 5 points lieu tous les mercredis et vendre- Une permanence sera assurée e e d’écart. Entre la 9 et la 10 place, dis de 19 h 30 à 21 h. Une seconde bonne saison pour les féminines seniors de la JS Bousse. Photo RL le 31 décembre de 11 h à 12 h.