POLSKACzasopismo Polskiego Zwiàzku Pi∏ki No˝nej ISSN 1509-6440 pi∏kaNr 3 (47) 2011 TOMASZ FRANKOWSKI Król strzelców Franek – łowca bramek, podczas kariery w ekstraklasie zdobył 147 goli! Po raz czwarty został królem strzelców. 14 DODATEK O EURO 27 STRONA PREZESA Z ¸AWKI SELEKCJONERA NASZ GOÂå List do Znamy Nie chowaç si´ premiera realia za pi∏kà Grzegorz Lato: … stosowanie środków Franciszek Smuda: Za rok będziemy „Tiger” Michalczewski: Niewielu polskich przymusu bezpośredniego stanowi domenę w stanie walczyć o założone cele. graczy podejmuje ryzyko! służb państwa a nie... PZPN... 7 9 24 POLSKA PI¸KA W numerze: 4 Reporterskie flesze 6 Kongres FIFA 7 Siódma strona prezesa Kopią 8 Grała reprezentacja 9 Z ławki selekcjonera 10 Mecz Polkowskiego z Mleczką MACIEJ 12 W cztery oczy z Adamem Nawałką 13 W cztery oczy z Cezarym Wilkiem Nic nie spadło z nieba! POLKOWSKI 14 Franek – łowca bramek 15 Grała ekstraklasa 16 Na zapleczu TRAFIAMY DO PAŃSTWA TRZECI RAZ W TYM ROKU. W dość szczególnym momen- 18 Młodzieżówki cie: do inauguracji Euro 2012 pozostał niespełna rok. Jak się można było spodzie- 19 Grają panie wać, zostaliśmy zasypani lawiną „wiadomości złego i dobrego”. Zgodnie(?) z du- 20 Najmłodsi chem czasów, to, czego się nie udało zrealizować, niekiedy rozdmuchiwano do 22 Bezpieczniej monstrualnych wręcz rozmiarów, natomiast liczne sukcesy przyjmowano raczej – z Edwardem Potokiem w nastrojach dalekich od euforii. Taka to już nasza polska specyfika… 24 Nasz gość Nie wolno zapominać, że Euro 2012 nie spadło nam z nieba, ale zostało wymy- – Dariusz „Tiger” Michalczewski ślone (wywalczone, wypracowane, wylobbowane – potrzebne zostawić) przez lu- dzi piłki nożnej z Polski i Ukrainy! Wkład polityków wszelkiej maści był najwyżej ta- ki, iż pukali się znacząco w czoła, komentując brak jakiegokolwiek realizmu w zgła- szaniu kandydatury Warszawy, Kijowa i całej reszty… Tak więc niech teraz zamilkną i nie dołączają do tych, którzy opluwają piłkę, bo to dzięki niej Rzeczpospolita pięknieje i wzbogaci się o mnóstwo obiektów, o któ- rych całkiem niedawno można było jedynie pomarzyć i naoglądać za granicą. Gdy- by nie piłka i ludzie wokół niej zgromadzeni – a przede wszystkim w początkowej fazie grono działaczy PZPN – bylibyśmy, jako kraj, skazani na jeszcze długie lata wy- chodzenia z bolszewickiego dziadostwa. Warto, naprawdę warto o tym pamiętać mając nadzieję, iż niektórzy wreszcie przejrzą na oczy. Weźmy sobie do serca słowa sekretarza generalnego UEFA. Dokładnie rok przed Euro 2012, podczas spotkania w Warszawie 8 czerwca, Gianni Infantini powiedział: „Gdyby nie ten turniej, budowa tego, co trwało cztery lata, zajęłaby wam lat dwa- dzieścia”. Święte słowa! Najlepiej uzmysławiają skalę przedsięwzięcia oraz cywili- zacyjnego skoku, jakiego dane nam było dokonać. Kto tego nie rozumie i neguje – ten niczego nie rozumie. Przed Euro 2012 Jak powiada prezes PZPN, Grzegorz Lato (czytaj strona 7): – Teraz już rzeczywi- 27 Został rok ście ani nie czas, ani nie pora na jakiekolwiek swary, podjazdy, nieporozumienia. 28 Z wizytą u gospodarzy Euro 2012 to naprawdę nasza wspólna sprawa. To ma być przecież sukces wszyst- 31 Wolontariusze pomogą kich Polaków! Powodowany troską o poprawę atmosfery na polskich stadionach i wokół nich, Widok z trybuny prezes PZPN, w imieniu zarządu skierował 10 maja list do premiera Donalda Tu- 33 Marketingowej – Piotra Gołosa ska. W liście zwrócono między innymi uwagę: – iż konieczne jest wprowadzenie do 34 Europejskiej – Jerzego Engela polskiego porządku prawnego rozwiązań, których zastosowanie skutecznie wyeli- 35 Bocznej – Jacka Sowy minuje przypadki bandytyzmu z naszych stadionów piłkarskich, uderzając bezpo- 36 Sędziowskiej – Jerzego Figasa średnio w ich prowodyrów i sprawców, dotkliwie i szybko ich karząc. List nie pozo- stał bez odpowiedzi, a raczej bez odzewu. Kilka stadionów czasowo zamknięto na Co słychać w kraju mecze ligowe, rząd przyjął tak zwany antykibolski pakiet. 40 Dolnośląskie panny Cieszy, iż atmosfera wokół reprezentacji zaczęła ulegać poprawie, o czym prze- 41 Kujawsko-pomorskie pierwszaki konakiśmy się podczas niedawnych spotkań z Argentyną i Francją. Odczuliśmy lek- 43 Lubuski odwrót ki powiew optymizmu i nabraliśmy przekonania, że nic nie spadło z nieba; chociaż 44 Łódzki tercet wytrzymanie presji wywieranej przez niektóre postaci życia publicznego oraz me- 46 Mazowiecki Hajdas dia to niełatwa sprawa. Selekcjoner Franciszek Smuda dotrzymuje słowa i nie zba- 49 Podlaski bez-Ruch cza z raz obranej drogi. Wyłania się obraz drużyny narodowej – to pewne! 51 Spartanie z Lublińca Pozostaje życzyć, jak zwykle, przyjemnej lektury. 56 M jak Mikołów 57 Sybis – mały rycerz 58 Polkowski od serca Czasopismo Polskiego Zwiàzku Pi∏ki No˝nej PREZES: REDAKCJA: UL. BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 R. 7,02-366 WARSZAWA TEL.(022) 551-23-31 PROJEKT GRAFICZNY GRZEGORZ LATO E-MAIL:[email protected] I PRZYGOTOWALNIA: CEZARY JASIŃSKI POLSKA WICEPREZESI: REDAGUJE KOLEGIUM: MACIEJ POLKOWSKI (REDAKTOR NACZELNY), JAN BEDNAREK, RUDOLF BUGDOŁ, JACEK SOWA (SEKRETARZ ODPOWIEDZIALNY), KRZYSZTOF ZORSKI (SEKRETARZ REDAKCJI) DRUK: OFICYNA JANUSZ MATUSIAK, ADAM OLKOWICZ, WYDAWNICZO-POLIGRAFICZNA ANTONI PIECHNICZEK KOMISJA DS MEDIÓW: SŁAWOMIR BALCERZAK, RAFAŁ BYRSKI, JERZY FIGAS, „ADAM” pi∏ka ELŻBIETA KLIMASZEWSKA, JAROSŁAW KUDAJ, ROMAN LASZUK, SEKRETARZ GENERALNY: KAZIMIERZ OLESZEK, ANDRZEJ SZWABE, JERZY TALAGA, PIOTR WOJCIECHOWSKI NAKŁAD: 3000 EGZ. ZDZISŁAW KRĘCINA FOTO: AAF PZPN/SIERAKOWSKI ISSN 1509-6440 3 POLSKA pi∏ka | Nr 3 (47) 2011 REPORTERSKIE FLESZE SPORTOWY DUCH NIECIECZY LEGIA Z PUCHAREM Koniec sezonu ligowego to także okazja do podsumowania wyników współza- W Bydgoszczy, w finale Pucharu Polski wodnictwa Fair Play na bezpośrednim zapleczu ekstraklasy. Uroczysta Gala odbyła Legia Warszawa pokonała Lecha Poznań się 17 czerwca br. w warszawskim hotelu „Jan III Sobieski” 1:1, karne 5-4. Zwycięską jedenastkę W tym roku w pierwszoligowej klasyfikacji bezkonkurencyjny był beniaminek strzelił Jakub Wawrzyniak, jak trzy lata z Niecieczy; walcząca z powodzeniem do końca o byt Termalica Bruk-Bet nie miała wcześniej w finale przeciwko Wiśle Kra- sobie równych z bardzo wysoką średnią ponad 8,5. Druga lokata, podobnie jak ków (0:0, 4-3). To już czternasty tryumf w ub.r. przypadła Podbeskidziu Bielsko Biała, które awansowało do ekstraklasy. Legii w tych rozgrywkach, następny w ta- W ogonie Fair Play z oceną poniżej 7 pkt. Pogoń Szczecin i Odra Wodzisław, GKP Go- beli wszechczasów Górnik Zabrze ma rzów wycofał się z rozgrywek. sześć pucharów w kolekcji, a Lech – pięć. W drugiej lidze najlepiej było u średniaków – w grupie wschodniej mimo proble- Mimo porażki i niepowodzenia w lidze, mów finansowych – OKS 1945 Olsztyn (7,803) przed Sokołem Sokółka (7.695); trener poznaniaków Jose Maria Bakero czerwona latarnia to aspirujący do awansu Świt Nowy Dwór Maz. Na drugoligo- zachował posadę, ale stracił swoją dy- wym zachodzie supremacja drużyn śląskich – Ruchu Zdzieszowice (7,769) przed GKS rektor sportowy Marek Pogorzelczyk, Tychy (7,706). Na dole, wobec wypisania się z rywalizacji zespołów Polonii z Nowe- którego zastąpił Andrzej Dawidziuk. JK go Tomyśla i Słubic, najgorzej wypadł TUR Turek i Lechia Zielona Góra. 3 maja 2011 – Bydgoszcz LECH POZNAŃ – LEGIA WARSZAWA 1:1, ATRAKCYJNI RYWALE STAN: 70 I 80 karne 4–5 Najpierw w Kijowie, następnie KADRY Bramki: Injac 29 – Manu 66. w Warszawie, gościł – 8 czerwca – se- Karne: 0–0 Bosacki (obroniony), 0–1 Cabral, 1- Następne mecze reprezentacji Pol- kretarz generalny UEFA, Gianni Infan- –1 Stilić, 1–2 Komorowski, 2–2 Rudnevs, 2–3 ski to spotkania z Gruzją (10 sierpnia), tino. Włoch, w języku ukraińskim i pol- Vrdoljak, 3–3 Mikołajczak, 3–4 Rzeźniczak, 4–4 z wielokrotnym mistrzem CONCACAF skim, podziękował za wysiłek wkłada- Wołąkiewicz, 4–5 Wawrzyniak. i uczestnikiem zeszłorocznego mun- ny w obu krajach w przygotowania do Sędziował: Paweł Gil (Lublin). Lech: Kotorowski – Wojtkowiak, Bosacki, Wołą- dialu – Meksykiem (2 września) oraz turnieju Euro 2012. W Warszawie In- kiewicz, Henríquez – Krivets (103 Mikołajczak), z Niemcami (6 września). W paździer- fantino spotkał się m.in. z ministrem Injac (69 Stilić), Djurdjević, Murawski, J. Wilk niku biało-czerwoni wyjadą do Afryki, sportu i turystyki, Adamem Gierszem (75 Kiełb) – Rudnevs. gdzie zmierzą z mistrzem tego konty- oraz prezesem PZPN, Grzegorzem Latą. Legia: Skaba – Rzeźniczak, Choto (76 Cabral), nentu Egiptem i być może z Marokiem. Członek delegacji UEFA, jej dyrektor or- Astiz (46 Komorowski), Wawrzyniak – Manu, Borysiuk, Vrdoljak, Radović, Rybus (59 Kuchar- Na listopad, zaplanowany jest w Pol- ganizacyjny Martin Kallen ocenił obec- czyk) – Hubník. sce mecz z Włochami, jeżeli ci nie będą ny stan przygotowań do finałów mi- Żółte kartki: Wilk, Injac, Bosacki, Djurdjević, musieli wystąpić w barażach o awans strzostw Europy w Ukrainie na 70, Rud¿evs, Wojtkowiak – Rzeźniczak, Vrdoljak, do Euro 2012. JK a w Polsce – na 80 procent. JK Hubník, Wawrzyniak. Widzów: 16.500. NOWA KLUBOWA MAPA Nasz futsal klubowy, rozegra- ny i mimo nałożenia różnych ob- nym w Krakowie Final Four Pucha- ostrzeń licencyjnych oraz regula- ru Polski, zakończył 22 maja roz- minowych przez PZPN, rozwijają grywki sezonu 2010/2011. Trium- się kolejne ośrodki regionalne fatorem została Wisła Krakbet Kra- (Podlasie, Gdańsk, Mazowsze, ków. Tydzień wcześniej Akademia Małopolska, Lublin). Futsal Club Pniewy wygraną z Po- Miniony sezon był dla futsalu gonią 04 Szczecin przypieczętowa- też polem wielkiego eksperymen- ła swoje drugie z rzędu mistrzo- tu, na jaki zdecydowały się władze stwo Polski