V i e THE BRISEÑO ( LAW OFFICE Oficina enRolling MeadowsyTexas r n 847 DRA. MARTHADIAZ e s DENTIST Waukegan IL 60085 0 3 1611 GrandAve

d e

M ) P A 599-3855 á R g Z .

7 O

d e P

2 d e minut 0 úl e l 1 e j 7 a a W

A u e A timo Ñ n n A O

a W U

2 1 p 9 a u

K • u

ñ E k a D E 0 e l o : a e 0 g d g 9 EMERGENCIAS EL

Seguros dentalesy o Lun. aVie. 10:00am-7:00pm// sábados9:00am-1:00 pm DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES a /

A 2 n * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente 0 CON MÚSICAYTELEVISIÓN 1 N 7 AMBIENTE RELAJANTE

P o r

R p INMIGRACIÓN ACCIDENTES DEAUTOSY CAMIONES L r MISMODIA MISMODIA HORARIO DE ATENCION: A i yuda Pública m

E e r DROGAS a "Si noganamos,NOpagas!"

CARTA DEPODER F v e z

e DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE o

S l e DE LOSSEGUROS e AYUDA PUBLICA. i E DUI g LA MAYORIA n ACEPTAMOS l DENTALES Y ATENCIÓN PROFESIONAL, l v t A o d r i a g a CRIMINAL r s c o ASSOCIATION, CHICAGO n á s

t c UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA n

R i

AMERICAN DENTAL

U v a u n DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY e DIFERENCIA EN MIEMBRO DELA o m ILLINOIS STATE i

m s l

c

t I a SU VIDA!!! i t a o i g e a TRÁFICO e R n l n r n s n c a u t

m t e r l á a t n a l a o a

d c r l t r m é o N a i d i o a c s r a e

TODAS LAEDADES, o

d p a

n SEGURO DENTAL a

PACIENTES DE r e L o ATENDEMOS

e r d 1 CON OSIN A a

r r

u e n 5 q A

c n n s , u r t 0 o a i t e r S m a 0

e

b p d 0 d i

n a

o o

e R u a a j s s

a g l l i n Conoce Nuestro , o

r Exámen, Consulta,limpieza b Waukegan IL60085 Waukegan IL60085 C

E e y En lama

20% de descuento u $90 Adultos$80Niños s a l l

n e a n

1611 Grand Ave1611 Grand a simple yradiografías Nuevo Local Nuevo Local

D 6 t digitales necesarias

par m d e r g t 8 Habla directamenteconelabogadoMoisesparatuconsulta! e e e s u A segur 0 f r u

m

y o a pacien a o

c m or r j r D i á ía detr ¡CLARO QUEHABLOESPAÑOL! 5105 Tollview Dr. Suite247,Rolling MeadowsIL60008  d o m e á o den N Mcaree Rd s i

s r a A d a

. s

e

t y e es sin a S tal

tamien

n (312) 550-8885 u También oficinaenDallas,TX n 

t a os f

r

o

Lorraine Ave Lorraine Lorraine Ave Lorraine P a Una Radiografia Emergencia Examen de m x e

$ A

r

Grand Ave Ave Grand Grand 40 i c a

n Judge Ave Judge l o

o P á

* VISA, MC, DISCOVER, g .

1

DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES 0 Arte y Diseño de esta edición :A LEGRIA COMMUNICATIONS 02 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Austin, donde 51 personas fueron ar- POR: EDUARDO ALEGRÍA REALIDAD ANTE PROMESA DE REFORMA MIGRATORIA restadas. n su mensaje del martes ante el Congreso, También intensificó las preguntas el presidente Trump dijo que es momento del miércoles acerca de los agentes fed- de que demócratas y republicanos erales que fueron seleccionados como aprueben una reforma migratoria pero OJO: Seguirán los parte de la Operación Cross Check, que basada en méritos y que garantice la apli- funcionarios de ICE dijeron que estaban di- cación de las leyes de inmigración, la se- rigidos a los criminales violentos más peli- guridad fronteriza y los salarios de los arrestos del ICE grosos. trabajadores norteamericanos. Horas antes, Los registros recién obtenidos in- ante los representantes de canales de tele- Hasta ahora los registros obtenidos del ICE indican un dican un resultado algo diferente de lo que visión, dijo que “es el momento oportuno resultado diferente de lo que los funcionarios federales los funcionarios federales habían anunciado para una reforma migratoria porque hay fa- habían anunciado públicamente: un tercio de públicamente. Documentos muestran que milias que son trabajadoras y merecen de las 51 personas detenidas por agentes quedarse en Estados Unidos”. arrestados no son criminales. federales de inmigración, 23 fueron previa- El anuncio ha surtido un efecto El problema es que en estos mo- realizaron una operación reciente en el área mente identificadas por ICE como convic- mixto entre la comunidad hispana porque mentos los agentes de ICE están arre- de Austin, arrestaron a un porcentaje más ciones penales. Sin embargo, 28 fueron por un lado supone un alivio saber que stando a gente sin récord criminal pero que alto de personas sin condenas penales an- considerados "no criminales" por la agencia Trump no se niega a una reforma migrato- han tenido algún arresto por un delito teriores en comparación con otras regiones de inmigración, lo que significa que esas ria, pero por otro existe incredulidad porque menor, como violencia doméstica, posesión del país, y arrestaron a más personas de- personas no tenían convicciones penales es una persona que cambia de parecer sin de drogas en menor cuantía o DUI. Por eso claradas culpables de conducción bajo anteriores, pero se sospechaba que esta- previo aviso y este anuncio se contradice los abogados recomiendan a toda persona ebriedad que cualquier otra ofensa. ban en el país ilegalmente. con su orden de contratar a 15,000 agentes que en algún momento ha sido arrestada La información, compilada por la El número de personas no crimi- (10,000 para ICE y 5,000 para agentes fron- busquen de inmediato ayuda legal para de- Agencia de Inmigración y Aduanas de Es- nales detenidas durante el número de op- terizos) para que vayan detrás de los “Bad terminar su condición legal y si ello los con- tados Unidos y presentada a finales de la eraciones contrasta claramente con otras Hombres”. Hasta el momento no todos los vierte en una “prioridad” para la semana pasada a varios funcionarios del regiones donde se realizó la operación. arrestados son criminales. deportación. Congreso estadounidense, proporciona los De acuerdo con los datos, en la Arrestos a no criminales Esta semana por ejemplo se dio a datos más completos disponibles en la op- conocer que los agentes de inmigración que eración nacional que desencadenaron en SIGUE EN PáG. 4

No se deje llevar por los preparadores que cobran menos y prometen mas reembolso, ellos no firman sus impuesto y toda la responsabilidad será de Ud. Inc. de rembolso anticipado al obtenga hasta instante, en cheque, depósito directo a su cuenta, o en una 24 Años Sirviendo A La Comunidad $ 1,300 tarjeta prepagada. *El rembolso está sujeto a aprobación de IRS Lun a Vie 10 a 7pm Sab 10 a 3pm ¡ES TIMA DOS VISITENOS EN NUESTRAS OFICINA: 1109 W. Greenwood Ave, Waukegan IL. 60087 Domingo de 11 a 3pm GRATIS! (Trámites de ITIN)

Preparación Servicio de Asesoría en apertura de impuestos contabilidad de negocios (847) 625 7850 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 03 (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Gran Remate Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm Por Temporada de Impuestos GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! Usa tu cheque de reembolso CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! para el enganche de tu carro SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!!

MAS DE 30 CARROS PARA ESCOGER POR DEBAJO DE $1995 4x4 2003

04 FORD EXPLORER 4DR 4X4 Equipada Limpia 7 Pasajeros, TV, DVD $1995 7 pasajeros, Buenas condiciones BMW EXPLORER 01 FORD F-150 XL V6 EXT CAB 5 Velocidades, La Mejor compra $1995 $995 $995 $1395 2005 2002 2001

2004 2003 Cabina extendida, 5 Velocidades 7 Pasajeros 4 Cilindros, Limpia 4 Cilindros, Limpia Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio CANYON HONDA Odyssey VW CHRYSLER GRAND AM INTREPID $1495 $1695 $1695 $1495 $1195 $1295

Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd.

Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! 4 PARA ESCOGER DESDE MAS DE 100 CAMIONETAS 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT 02 GMC YUKON XL 4X4 VANS Y CARROS PARA ESCOGER! 4x4 / Super Limpio, $3995 8 Pasajeros, TV/DVD $3995 Quemacocos Electricos Quemacocos, super clean, piel

2 PARA ESCOGER

Desde 07 MITSUBISHI ECLIPSE 2DR GS 09 DODGE CHARGE SXT 05-07 DODGE DURANGO SLT 4X4 03 DODGE NEON 5 VELOCIDADES Pocas millas, Como Nueva $6995$4995 Motor 3.5 High Output $6995 8 Pasajeros, Equipada $5995 Super Equipada, muchas adiciones $3995 Equipada, 4 cilindros Como Nuevo, Equipado. Super Limpia y pocas millas DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

2 PARA ESCOGER Desde 04 TOYOTA CAMRY SOLARA 03 CADILLAC CTS 08 JEEP PATRIOT Piel, Quemacocos, 05 BMW X3 3.0 I 4X4 $4995 Piel, Equipada, Como Nueva, $4995 4 Cilindros, Super Limpio $6995 Piel, Quemacocos, Como Nueva $5995 el mejor de su clase, Como nueva. pocas Millas en negro y Bronce Equipado 04 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

VIENE DE Pág. 2 después de que los registros revelaron que ya estaban involucrados en procedimientos BUSQUE AYUDA LEgAL SI UNA VEZ FUE ARRESTADO De acuerdo con los datos, en la de deportación, dijo Richeson en un correo región de Austin -que incluye a las ciudades electrónico. de San Antonio, Del Río, Laredo y Waco- el "Tres de los que permanecen en Tome nota de esto 55 por ciento de los detenidos eran inmi- la custodia de ICE tienen condenas penales grantes "no criminales" sospechosos de Los abogados de inmigración advierten que vivir en una anteriores por crímenes, incluyendo negli- estar en el país ilegalmente, Atlanta, 30 por ciudad santuario no garantiza que no será deportado si gencia, asalto y DUI", dijo Richeson. "Los ciento en siete serán procesados para ser removidos una vez fue arrestado y le tomaron huellas dactilares. de los Estados Unidos". Las huellas dactilares que la Redada en Oregon contra policía recoge cuando se reserva DUI y otros cargos En georgia por una pelea en “ a alguien en custodia se com- El martes se informó que agentes el pasado parten automáticamente con las autori- federales de inmigración detuvieron a dos Alan Vargas Méndez, de 18 años, dades federales de inmigración, no importa camionetas que llevaban a trabajadores estudiante de último año en la Escuela Se- si ese departamento de policía quiere com- que se dirigían a un bosque en Oregón cundaria Cummings, se había metido en partirlas o no. Un emparejamiento de huel- para recoger un arbusto decorativo y se ll- una pelea en 2015 a los 16 años y causó las dactilares alerta a ICE de que se ha evaron al menos 10 de ellos, dijo un ac- daños materiales. arrestado a un sospechoso inmigrante in- tivista. Inmigración y Aduanas, dijo el El verano pasado, a los 17 años, documentado. Los agentes de ICE pueden martes que siete personas permanecen de- estaba entre los tres adolescentes acusa- entonces encontrar a esa persona, deten- tenidas cuatro días después de haber sido dos por su presunta participación en una erlos y deportarlos. Si ICE quiere detener arrestadas por el camino, y se harán es- serie de allanamientos en el esta- a alguien, puede encontrarlos y detenerlos fuerzos para deportarlas. cionamiento de Aldi. A principios de este en cualquier lugar de los Estados Unidos, Los policías hicieron que el tráfico año, fue acusado de dar de beber a sin importar si los funcionarios locales se detuviera en Woodburn y en una car- menores de edad. están cooperando”, dicen los abogados. retera justo a las afueras de la ciudad el En una comparecencia ante la viernes temprano, dijo Pedro Sosa, del corte que no tenía motivos para dudar de Un tercero fue arrestado de la dos en Estados Unidos. Comité Americano de Amigos, un grupo que sería rutinaria, Vargas Méndez fue misma manera a principios de enero. "Todo este tiempo, he trabajado", cuáquero. Sosa dijo el martes que la may- recibido en el interior del edificio de la corte Su madre, que pidió no ser identi- dijo, sentada en el salón de su remolque oría de los trabajadores son guatemaltecos de Graham esa mañana por agentes de In- ficada por temor a ser deportada, recuerda bien cuidado en Burlington, las paredes for- y al menos uno es mexicano. migración y Aduanas de Estados Unidos. recibir una llamada telefónica de él a las radas con fotos de la escuela de sus tres En la operación, los agentes de Ahora, está en custodia de ICE en el Centro 11:40 de la madrugada del 8 de febrero, hijos, incluyendo un Alan, una vez sonri- ICE habían atacado a dos personas, ambas de Detención Stewart en Lumpkin, Georgia, momento en el que le dijo que los agentes ente. Los rincones de la habitación es- con antecedentes de arresto y una de ellas y no se sabe qué será de él. de ICE lo habían llevado de la corte. condían juguetes pertenecientes a sus hijos tenía una condena penal, dijo el martes Vargas MEndez está entre dos Aunque indocumentada, ha trabajado en más pequeños. "No le pido nada al gobierno Rose Richeson, portavoz de ICE en Seattle. residentes conocidos del condado de Ala- oficinas de limpieza durante años, porque trabajo", dijo. "Cada año, pago im- Los agentes inicialmente detuvieron a 11 mance, ICE, arrestados en el mes pasado apoyando a Vargas Méndez, a su hijo de 10 puestos", dijo esta madre en emdio del personas, pero liberaron a cuatro de ellos cuando se presentaron a la corte. años y a su hija de cinco años, ambos naci- llanto. ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM

NUEVAS LAVADORAS DE CARGA MEGA GIGANTE LAVANDERIA Y 20% MÁS DE SECADORAS SOAPY SUDZ AHORROS PARA PRIMAVERA ¡SECADO GRATIS Y NUEVOS PRECIOS MÁS BAJOS!! APRECIAMOS Lavadoras de 50 lbs. SU NEGOCIO DISPONIBLES Lave como si estuviera Precio del Lavado de 35 lb en la comodidad de su casa ¡REDUCIDO! DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS Atención profesional que TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA) lo ayudará desde que abrimos hasta que cerramos! Lave con nosotros 10 veces seguidas y la Tenemos todos los accesorios para lavado 11a es ¡completamente gratis! Snacks y bebidas ahora disponibles ExpiraExpira el 03/31/172/28/17 SERVICIO DE LAVADO SECADO Y DOBLADO DE ROPA 624 N Milwaukee Ave Prospect Heights, IL (Palwaukee Plaza) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 05 Mamá arrestada en inicial para que las autoridades locales de- ES DENOMINADA REDADALERTAS O RAIDALERTS California delante de su hija tuvieran al hombre no fuera honrada, dijo la Un video se está volviendo viral agencia ICE en un comunicado de prensa. en las redes sociales de una mujer ar- La historia criminal de Suárez se restada por agentes de ICE frente a su fa- relaciona principalmente con las condenas App contra redadas milia. La hija de la mujer, Xochil Hernández de drogas de bajo nivel y con el reingreso Joven desarrolla aplicación que alertará a inmi- dijo que comenzó como un viaje de com- ilegal al país. El Departamento de Inmi- pras ordinario y terminó con su mamá gración y Aduanas de Estados Unidos pidió grantes sobre redadas. siendo puesto en las esposas. Un día de- a funcionarios locales detener a Suárez el Los inmigrantes indocumentados spués, Hernández y su familia siguen bus- 29 de diciembre, mientras estaba detenido L podrían contar desde ahora con cando respuestas. en Manahttan. Funcionarios de la ciudad no una nueva herramienta tecnológ- En una página de Facebook, el cumplieron con la solicitud, dijo el ICE el ica, una aplicación (‘app’) que les notifica video que Hernández tomó está desper- lunes, y liberaron a Suárez bajo fianza el sobre las redadas que los agentes de ICE tando interés en formar una vigilancia de día siguiente. Fue arrestado por funcionar- llevan a cabo en su área, para hacer frente barrio para los oficiales de ICE. Ahora no ios de ICE en Nueva York el 21 de febrero, a las intensas campañas de detenciones y está segura de cuándo volverá a oír de su dijo la agencia. deportaciones. mamá. La última vez que escuchó, su En un comunicado, ICE se refirió La aplicación, denominada mamá, Martha Piña, estaba en la Cárcel del a Suárez como un "criminal extranjero con- RedadAlertas o RaidAlerts, notificaría por madores, con el fin de disponer de la apli- Condado de Cache, supuestamente ar- denado", y un portavoz en la oficina de la mensaje de texto a los usuarios sobre las cación lo más pronto posible. restada por un cargo de drogas que data de agencia en Nueva York, Thomas Decker, redadas de ICE cerca del lugar donde se Para evitar que personas que 1992 en California. Hernández dijo que su dijo: "Este es el caso de otro extranjero encuentran, a través de información com- están en contra de la iniciativa sometan in- madre ha estado trabajando en obtener criminal, un delincuente, que fue liberado de partida por la comunidad y verificada a formación falsa, la aplicación contará con documentación, pero teme que sea demasi- nuevo en las calles. La política y la retórica través de varios “filtros”. ciertos mecanismos de control y verifi- ado tarde. no son las que mantienen a la gente de esta La herramienta, que aún está en cación. Hernández dijo que su mamá fue gran ciudad a salvo". proceso de desarrollo, ha sido creada por La ‘app’ está diseñada principal- traída por sus propios padres a California Suárez fue condenado por intento Celso Mireles, un joven de origen hispano mente para los inmigrantes hispanos, pero como una niña, hace casi 40 años. La fa- de posesión criminal de una sustancia con- que fue traído a Estados Unidos cuando el diseñador espera poder traducirla a milia dijo que hablaron con un abogado que trolada, en tercer grado en 1997; En abril tenía 2 años y que pese a que actualmente otros idiomas con la ayuda de voluntarios. dijo que no hay nada que ella o su familia de 2002, fue condenado por posesión crim- está legalmente en Estados Unidos, vivió Mireles, que creció en la ciudad pueda hacer. inal de sustancia controlada en el quinto por muchos años con el temor de que él o de Phoenix, Arizona, ha participado tam- grado (que es un cargo aún menor que el su familia fueran deportados. bién en otros proyectos a favor de los in- Arrestado en NY: de 1997); Mireles, un ingeniero y dis- migrantes indocumentados, como es la 3 veces deportado Y en noviembre de 2006, Suárez eñador de páginas web nacido en Ciudad iniciativa “Undocumoney”, que hace unos Un hombre de 44 años de edad fue condenado por intento de agresión en Juárez, México, ha invitado a otros progra- años instó a los inmigrantes a marcar el que fue deportado tres veces a la República el segundo grado. Según ICE, en tres oca- madores a unirse a la causa aportando dinero con esta palabra para visibilizar el Dominicana fue detenido la semana pasada siones anteriores, Suárez fue deportado a ideas a través de la página GitHub, un foro aporte de esta comunidad a la economía en Nueva York por funcionarios federales la República Dominicana, en noviembre de dedicado a desarrolladores y progra- estadounidense. de inmigración después de que su solicitud 2002; abril de 2004; y septiembre de 2009. LOOKING FOR THE PATH TO HOMEOWNERSHIP?

LET US SHOW YOU THE WAY.

Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. We let you focus on the excitement that comes with owning your first home. You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721

LEADING LENDER IN THE MIDWEST*

* The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2016. Loan products are offered by Associated Bank, N.A., and are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (10/16) 0099_9377 06 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

EN CHICAGO YA VAN 94 ASESINADOS HASTA AHORA EN 2017 MAGZIMO COMFORT INC. The Affordable Heating and Cooling Professionals Emergency Services Otro febrero sangriento El Departamento de Policía de Chicago informó que Reparamos toda Especial! 44 personas fueron asesinadas en la ciudad en febrero Por tiempo limitado hasta que se agoten. Consiga una clase de aparatos calentón de hasta 70.000 BTUs de 2017. Eso es un poco menos de 46 personas as- De calefacción y aire Instalado por solamente $1,150 esinadas en febrero pasado. acondicionado. Instalamos solamente las mejores asta ahora este año, la policía dijo marcas en el mercado Especial! AIRE COMPLETO! $2,200 que hubo 94 asesinatos, en com- H paración con 98 en el mismo LLAME PARA UNA CITA! período del año pasado. El superintendente de CPD Eddie 847-208-0674 Johnson se unió a ABC7 Eyewitness News el FREE ESTIMATE EN NUEVAS INSTALACIONES. miércoles por la mañana para discutir las úl- CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO www.magzimohvac.com timas estadísticas y evaluar el esfuerzo de su departamento para reducir el crimen en Chicago. Consulta y "El CPD es tan fuerte como la fe radiografía $ que tiene la comunidad", dijo Johnson. 8 heridos por disparos el (Diagnóstico) martes 19 Al menos ocho personas resultaron heridas en un tiroteo en Chicago el martes, Tapaduras mientras que febrero terminó con un total de 210 víctimas de bala en la ciudad y 45 homi- $ blancas cidios por violencia armada. Febrero y Marzo 300 (Libres de metal) Desde el 1 de enero, al menos 515 CIFRAS DE MIEDO EN

ESPECIALES personas han recibido un disparo en Chicago, FEB. 2017 limpiezas según datos de Chicago Sun-Times.

(Enero y Febrero) Al menos ocho per- La policía contó 167 incidentes de sonas resultaron $ heridas en un tiroteo profundas tiroteo en febrero, en comparación con 162 en Chicago el 100 martes. en el mismo período del año pasado. Según Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 cifras de CPD, ha habido 399 incidentes de disparos en lo que va de año, en compara- ción con 404 en el mismo punto en 2016. una mujer de 44 años sufrieron heridas de La policía promocionó los primeros bala en el hombro en el bloque 3800 de West resultados prometedores de la nueva tec- Grenshaw, dijo la policía. Fueron llevados al nología y las iniciativas de lucha contra el Hospital Mount Sinai, donde ambos fueron crimen introducidas este año, con una caída listados en buenas condiciones. del 40 por ciento en los disparos en el distrito Alrededor de las 5:15 p.m., alguien CLINICA DENTAL de Harrison en el lado oeste comparado con disparó a un hombre de 29 años en el ab- febrero de 2016 y una caída del 60 por ciento domen en el bloque 300 de North Laramie en BUFFALO GROVE en el distrito de Englewood en el lado sur . el barrio de West Side Austin. Estaba en es- "Tenemos claros los desafíos de tado grave en el Monte Sinaí, dijo la policía. seguridad pública que enfrentamos: mientras Un niño de 17 años estaba cami- BIENVENIDOS muchos de nuestros vecindarios no han visto nando alrededor de las 4 de la madrugada en a la Clínica un solo asesinato este año, la violencia ar- la cuadra 11500 de South LaSalle, en el bar- dental para mada está plagando vecindarios en nuestros rio de West Pullman, en el extremo sur, lados sur y oeste", dijo el alcalde Rahm cuando alguien en un vehículo dorado le dis- todos los latinos Emanuel en un comunicado Tras la interven- paró en la espalda. Fue llevado al Centro ción del Presidente Donald Trump en una Médico de Cristo en Oak Lawn, donde su es- sesión conjunta del Congreso, señalando que tado se estabilizó, dijo la policía. . Adultos y niños. la ciudad ha solicitado recursos federales Justo después de las tres de la para combatir la violencia. madrugada, un hombre de 40 años estaba . Aceptamos la tarjeta medica. "La mejor pregunta, sugiero, es si caminando en la cuadra 3100 de North Kil- el presidente se preocupa lo suficiente de la bourn, en el barrio de Belmont Gardens, en . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO violencia en nuestra ciudad para hacer algo el lado noroeste, cuando alguien salió de un Si no tienes seguro no importa tenemos más que hablar o tweet al respecto", dijo vehículo y le disparó en un costado. Fue cat- . Emanuel. alogado en estado grave en el Illinois Ma- grandes descuentos para ti. El último tiroteo del martes ocurrió sonic Medical Center. alrededor de las 8:45 p.m. en el barrio Gage El primer tiroteo del martes ocurrió . Todo nuestro personal habla español Park en el lado suroeste, donde alguien en a las 1:10 am en el vecindario de Washington un automóvil abrió fuego contra dos hombres Park del South Side, donde un hombre de 49 . Tomamos emergencias el mismo día que estaban de pie en la calle 55th cerca de años que trabajaba como conductor de librea la avenida Spaulding, dijo la policía. Un hom- en el bloque 6200 de South Indiana recogió W Dundee Rd W Dundee Rd entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 bre de 71 años recibió un disparo en el pie, un pasajero que sacó una pistola y anunció 317 W. Dundee Road Go lfview mientras que un hombre de 33 años recibió un robo, Dijo la policía. El conductor agarró ton el arma, que se fue, golpeándolo en el dedo. Buffalo Grove, IL 60089 H un disparo en el dedo del pie. Ambos fueron T e i e g r ht s El sospechoso despegó en el vehículo; El r llevados en buenas condiciones al Hospital . R (847) 520 3020 d Mount Sinai. conductor de la librea fue llevado en buenas Cerca de 45 minutos antes en el condiciones al centro médico de la Universi- NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! barrio de Lawndale, un hombre de 18 años y dad de Chicago. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 07

OCURRIÓ EN SUPER FRESH MARKET DE WAUKEGAN BREVES Taller contra acoso sexual Será a las 5:00 pm el miércoles 8 de marzo en Pelea deja un apuñalado la Unión Latina, 4811 N. Central Park, Chicago. ás de 50 trabajadoras del hogar, sobrevivientes Dos adolescentes fueron llevados al hospital tras una pelea. Uno recibió del abuso en el lugar de trabajo, abogados y herida de una navaja de bolsillo y el otro heridas menores producto de los M miembros de la comunidad se reunirán para dis- golpes. El agresor fue arrestado. cutir nuevas opciones legales. l miércoles en la noche los Las trabajadoras del hogar dicen que la misoginia clientes de la tienda Super del Presidente Trump las pone en riesgo. Ellas están deci- Fresh Market ubicada en la didas a pasar la voz sobre las nuevas protecciones contra E cuadra 1700 de N. Lewis Ave. en el acoso sexual que entraron en vigor este año a través de Waukegan huyeron espantados cuando la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar de Illi- comenzó la bronca entre tres adoles- nois. centes y uno de ellos sacó una navaja y El evento del Día Internacional de la Mujer in- atacó a sus oponentes. cluirá una conferencia de prensa, un taller sobre las nuevas Al cierre de esta edición, la protecciones legales e información sobre cómo actuar. policía sólo informó que se está investi- La Unión Latina es una organización basada en gando el incidente en la tienda de co- la membresía que se esfuerza por crear espacios de trabajo mestibles y que aparentemente se trata más seguros para jornaleros y trabajadores domésticos, de- de una pelea aislada y no un acto de sarrollar liderazgo comunitario y construir un movimiento pandillas. más amplio por los derechos de inmigrantes y trabajadores. El sospechoso atacante, fue coles después de recibir informes de de intervenir, dijo. Para obtener más información, visite www.latinounion.org atrapado detrás de un negocio cercano una puñalada. La policía dijo que los testigos con un cuchillo de bolsillo, y fue ar- Los dos hombres en sus últi- proporcionaron una descripción del restado con el cargo de un "acto de vio- mos años de la adolescencia fueron por sospechoso y gracias a esta descripción lencia aleatorio", dijo Wayne Walles, jefe su cuenta a un hospital y fueron tratados fue detenido el atacante a un par de de la policía de Waukegan en un comu- por lesiones menores. Una de las vícti- cuadras de distancia. Los cargos hasta nicado de prensa. mas fue apuñalada y la otra resultó ahora están pendientes. “No descartamos que se trate herida en la pelea con el atacante. "La identidad del sospechoso de una pelea por territorios de pandillas, El gerente de la tienda de será publicada después de que la Ofic- pero hasta el momento parece que se abarrotes dijo que dos hombres comen- ina del Procurador del Estado del Con- trata de una pelea entre adolescentes”, zaron a pelear en la tienda, uno de los dado de Lake revise la investigación con informó. cuales parecía borracho. El hombre que los cargos apropiadamente aprobados", La policía respondió al mer- parecía borracho sacó un cuchillo y dijo la policía. Los detectives estaban in- cado alrededor de las 7:45 p.m. el miér- apuñaló al hombre, dijo. Otros trataron vestigando el miércoles por la noche. CHEVALIER LEWIS TAX SERVICE PC Declaración de Impuestos Declaración de Impuestos Income Tax email: [email protected] Número de Identificación (ITIN) Personal Identificación Number Transmisión Electrónica de Declaraciones Electronic Filing Contabilidad para pequeñas Empresas Accounting for Small Businesses Auditorias, Estados Financieros por C.P.A. Audits, Compilations an Reviews by C.P.A. Reportes de Payroll, Reportes de Ventas Payroll Reports, Sales Tax Reports REVISION DE MAXIMO CONTADORES PUBLICOS Declaración de Corporaciones y Sociedades IMPUESTOS GRATIS REEMBOLSO CERTIFICADOS Corporations and Partnership Tax Returns Registro e Incorporación de Nuevas Empresas Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. de Lunes a Viernes Business Plan and Loan Proposal Representación de los clientes ante el IRS Sábados 10 a.m. a 6 p.m. / Domingos con cita previa I.R.S Representation

WAUKEGAN PROSPECT HEIGHTS CHICAGO CHICAGO HANOVER PARK JUSTICE 426 N. Sheridan Road 630 N. Milwaukee Avenue 3441 W. Lawrence Av. 3107 W. Armitage Ave.(1st Floor) 1639 Irving Park Rd 8755 W 82nd Place Waukegan, Illinois 60085 Prospect Heights, IL 60070 Chicago, IL 60625 Chicago, IL 60647 Hanover Park, IL 60133 Justice, Illinois 60458 847-360-9801 847-520-3568 773-267-2500 773-912-5220 224-636-3354 847-452-4290 08 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¡ATENCIÓN A LOS CONSUMIDORES QUE COMPRAN POR INTERNET! EN ESCUELAS DE WAUKEGAN Clases gratuitas Cuidado al comprar medicina El Distrito 60 aumentará las ofertas de escuela este año para escuela pri- Advierten que sólo el 4% de los más de 11,000 sitios web revisados venden maria, intermedia y secundaria. medicamentos recetados de forma segura. El Better Business Bureau l Distrito Escolar # 60 de la Unidad Comunitaria (BBB) de Chicago y North- E de Waukegan ofrecerá un programa gratuito de E ern Illinois y la Asociación enriquecimiento de la escuela de verano este año Nacional de Consejos de Farmacia para los estudiantes que ingresan en el jardín de infantes a (NABP) advierten a los consumidores los estudiantes de primer año. que es fácil ser abrumado con opciones El nuevo programa atenderá a aproximadamente al hacer compras en línea y puede ser 1,320 estudiantes K-9 en uno de los cinco sitios en el dis- extremadamente difícil de determinar si trito. La escuela de verano ofrecerá oportunidades de en- usted está en un sitio web seguro. riquecimiento para estudiantes de matemáticas, artes del Además, al comprar medicina en línea, lenguaje inglés (ELA), STEM y educación física. La inscrip- es especialmente importante saber si ción se limitará a aproximadamente 900 estudiantes en- usted está en un sitio confiable para evi- trantes en los grados K-5 y 420 estudiantes entrantes del tar caer presa de sitios de farmacias 6-9 grado. deshonestos que venden medicamen- El programa elemental se llevará a cabo en las tos falsificados de prescripción. escuelas de Whittier, North, Lyon y Clearview. Las clases Muchos vendedores de med- se ofrecerán en matemáticas, ELA y un currículo de ciencia icinas en línea tienen sitios que parecen práctico basado en STEM. El programa de la escuela inter- profesionales y seguros, por lo que es media tendrá lugar en la Escuela Intermedia Juárez, y ofre- difícil identificar qué sitios web son legí- cerá clases de matemáticas, ELA y educación física. Este timos. Estos sitios web dañinos pueden programa es diferente del programa de la escuela de ver- estar vendiendo medicamentos falsifi- ano de Waukegan High School, que se utiliza principal- cados (contienen demasiado, muy poco sitios fraudulentos ". sobre sus medicamentos. mente como curso llamado make-up. o ninguno de los medicamentos que El BBB y NABP proporcionan 5. La oferta de tipos limitados Los estudiantes de todas las escuelas primarias necesita) y son una preocupación im- estos consejos para comprar med- de medicamentos, particularmente de y secundarias del distrito son elegibles para la escuela de portante al comprar medicamentos en icación de forma segura en línea: "estilo de vida" o medicamentos de sus- verano. La inscripción comenzará el martes 7 de marzo. El línea. Estos sitios deshonestos pueden 1. Busque sitios web con un tancia controlada que tratan afecciones proceso de inscripción será por orden de llegada. Los incluso poner en riesgo la salud fi- dominio ".pharmacy". A diferencia de como la impotencia, la obesidad, el her- padres pueden inscribir a sus hijos en línea en nanciera de los consumidores, robar tar- .com o .biz, que no requieren un pro- pes, el dolor y el acné, a menudo son https://goo.gl/X4jLYf. Las familias sin acceso a Internet po- jetas de crédito u otra información ceso de verificación, los sitios web con signos de un sitio poco confiable. drán registrarse en la escuela de su hijo. personal. el dominio .pharmacy se someten a las Las operaciones de Internet El programa funcionará de lunes a viernes de "La protección del consumi- evaluaciones iniciales y en curso de que anuncian a través de mensajes de 8:30 am a 12:30 pm para estudiantes de primaria y de 7:30 dor es una misión clave de nuestra or- NABP para asegurarse de que cumplen correo basura funcionan de manera ile- a.m. a 11:30 a.m. para estudiantes de escuela intermedia. ganización y nada podría ser más con un conjunto de normas de seguri- gal y no son una fuente confiable para El programa se llevará a cabo del lunes 19 de junio al jueves importante que proteger a los ciu- dad. obtener nada, especialmente algo tan 28 de julio. Se servirá el desayuno y el almuerzo. Servicios dadanos contra las reclamaciones falsi- 2. Evite los sitios que dispen- importante como la medicina recetada de transporte limitado estarán disponibles para los padres ficadas que podrían afectar su salud", san medicamentos recetados sin receta por un médico. sin costo alguno. dijo el presidente y CEO de Chicago médica. Más información sobre la El Distrito será anfitrión de dos sesiones de infor- and Northern Illinois, Steve Bernas. 3. Asegúrese de que el sitio compra de medicamentos en línea de mación para los padres que tienen preguntas, o le gustaría "NABP ha estado revisando proporcione un número de teléfono gra- forma segura, así como una lista de obtener más información. Estas sesiones explicarán al pro- sitios web que venden medicamentos tuito donde puedan ser contactados, así sitios web de .pharmacy, está disponible grama el proceso de registro. Las sesiones son el miércoles recetados desde 2008 y ha encontrado como una dirección para la farmacia. en el sitio web .pharmacy en 1 de marzo a las 6:30 p.m. y el jueves 2 de marzo a las que el 96% está fuera de cumplimiento Evite los sitios que sólo se pueden con- http://www.safe.pharmacy/buying- 12:00 p.m. Ambas sesiones se llevarán a cabo en el Lincoln con las leyes de farmacia de los Esta- tactar por correo electrónico. safely. Center, 1201 N. Sheridan Road. dos Unidos y los estándares de prác- 4. Las farmacias legítimas Para obtener más consejos A los padres con preguntas adicionales se les tica", dice el presidente de la NABP, permiten a los pacientes ponerse en de BBB sobre la compra de medica- pide contactar al Sr. Lee Gaiser, Coordinador de Programas Hal Wand, MBA, RPh. Y por qué es tan contacto con los farmacéuticos, ya sea mentos en línea visite Estatales y Federales en [email protected], o 224-303- importante que los consumidores por teléfono o por comunicación segura http://www.bbb.org/articles/2016/10/13/ti 1050. estén informados sobre cómo evitar basada en la web, si tienen preguntas p-buying-medicine-online/ Dr. M. Benitez, DPM CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies

Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, RESTAURANT callos, ulceras/pie diabético MEXICAN HOME FOOD Nos especializamos en cirugía y medicina deportiva Caldo 7 mares Torta Cubana “Les ofrece lo mejor de Se aceptan la mayoría de seguros médicos y medicaid para pacientes diabéticos la cocina mexicana” 2504 Washington Horarios flexibles: Llámenos para una cita! Aceptamos órdenes por télefono Street Suite 505 (847) 336 9930 Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] 847-578-0594 Carne asada 625 10th St. North Chicago,IL 60064 Mariscos Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

"ESPACIOS DISPONIBLES PARA RENTAR" Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área 3 SEMANAS RESERVE SU ESPACIO con más de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Ropa Vaquera, tatuajes, Zapatos, Ropa, GRATIS HOY!! Joyería, Juguetes, Música, Trajes para PRECIOS ESPECIALES PARA NUEVOS DE TEMPORADA Bautismo y Quinceañera, Restaurantes, COMERCIANTES GRAN RIFA Helados y mucho mas! GRANDES PREMIOS -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ciales muestran que Cunningham tiene un lid- ELECCIONES DEL 4 DE ABRIL PARA ALCALDE EN WAUKEGAN erazgo dominante, con casi el 62 por ciento de los votos. Cunningham se adjudicó la victoria el martes por la noche, y Motley reconoció la der- Entre una mujer y rota en una entrevista telefónica al Chicago Trib- une el miércoles por la mañana. El diario dijo que May, quien se ha un afroamericano unido a Cunningham al criticar al actual alcalde, dijo que los votantes "han hecho claras sus Por primera vez se elegirá entre los Concejales Sam voces". "Hay un deseo de cambio en el lider- azgo en el Ayuntamiento", dijo, y agregó que Cunningham (Dem) y Lisa May (Indep). está "emocionada" de que la ciudad obtenga su l martes fueron las elecciones pri- tual alcalde Wayne Motley, quien se mostró primera mujer o alcalde afroamericano. marias demócratas y al cierre de frustrado por los resultados que no se los podía “Los partidarios de Cunningham se E esta edición se daba como ganador creer. reunieron en el Green Town Tavern en el centro para la nominación a candidato a Al- Los resultados no serán oficiales por de Waukegan el martes por la noche para lo LISA MAY calde al Concejal Sam Cunningham sobre el ac- otras dos semanas, pero los resultados no ofi- que se convirtió en una fiesta de la victoria.

Chicago Dolton y EOvaTnsRtoOn.S RESULTADOS EN CseH eInCfrAenGtaOrá nY e lS 4U deB aUbRril BpaIrOa Sel cargo de Condado de Lake Con el 100 por ciento de los votos La primaria demócrata para el al- contados, Sophia King parece haber ganado calde de Waukegan se llevará a cabo y el el asiento para representar al 4º Distrito, que Hay nuevas autoridades ganador se enfrentará a la candidata republi- incluye los barrios de Bronzeville, Kenwood y Se hizo poco ruido pero esta semana varias ciudades de cana Lisa May el 4 de abril. Los candidatos Hyde Park. El año pasado, el alcalde Rahm demócratas son el actual alcalde Wayne Mot- Emanuel eligió a King para reemplazar al Chicago y alrededores eligieron autoridades. ley y Sam Cunningham. Concejal Will Burns, quien renunció en marzo En Evanston, Steve Hagerty, un alcalde. Condado de Will de 2016 para ser director de la política de Mid- consultor de gestión de desastres, ganó la Los candidatos buscan reemplazar Los votantes republicanos acud- west y consejero senior de Airbnb. mayoría de los votos y se enfrentará en contra al alcalde de 12 años, Tom Weisner, quien no ieron a las urnas. Los ganadores republicanos King, quien recibió un apoyo del ex del Concejal Mark Tendam en la elección del se postuló a la reelección en la segunda ciu- se trasladan a las elecciones consolidadas el presidente Barack Obama, se enfrentó a otros 4 de abril. Los dos estaban entre cinco per- dad más grande del estado. Los cuatro can- 4 de abril. cuatro candidatos para llenar el asiento per- sonas que buscan reemplazar a la alcaldesa didatos incluidos en la votación también Condado de Kane manentemente. Los otros candidatos in- Elizabeth Tisdahl, quien se jubila después de incluyeron a la representante estatal Linda Los votantes de Aurora y del mu- cluyeron Ebony D. Lucas, Marcelo H. Moore, dos mandatos. Chapa LaVia y Michael Saville. LaVia estaba nicipio de Dundee tuvieron que votar sobre los Jr., Gregory Seal Livingston y Gerald Scott Hagerty recibió 4,369 votos y Ten- postulando a pesar de ganar su octavo fideicomisarios. McCarthy. dam obtuvo 2,022, según el sitio web del Sec- período en la legislatura de Illinois hace cuatro Condado de McHenry Cook County retario del Condado de Cook. meses. El supervisor del municipio y los Las contiendas disputadas también Condado DuPage La votación temprana para las elec- fideicomisarios estaban en la papeleta en Al- ocurrieron en las siguientes comunidades: En Aurora, los dos primeros con- ciones del 4 de abril en el condado de DuPage gonquin, Nunda y Grafton. Berwyn Township, Berwyn, Calumet City, tiendentes, Richard Irvin y Richard Guzmán, comenzará el 10 de marzo. Pronto nuevos resultados.

MARIA´S TAX SERVICE 1811 W YORKHOUSE RD WAUKEGAN IL 60085

OFRECEMOS (847) 625-6262 · Aplicación gratis para obtener el ITIN con la preparación de su reembolso. · Renovación del ITIN · Personal Bilingüe · Precios razonables · Estimados Gratis · Préstamos de anticipación de su reembolso · Productos del banco · Preparación electrónico · Depósito directo · Reembolsos de negocio y personales · Reembolsos de años pasados 00 · Servicio todo el año $25 dscto Presentando · Servicio de notario público este cupón · Traducción de documentos · CONSULTA DE INMIGRACIÓN - Preparamos formas 1-485, 1-130, 1-90, 1,765, DACA, 1-751 y más

Lunes a Viernes: 9am - 8pm / Sábados: 10am - 6pm Domingo de 12 pm - 5pm Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 11 Cuando el candidato caminaba alrededor de mEnSaJE DEL CaRDEnaL DE ChiCagO BLaSE CuPiCh las 8 p.m., los resulta- dos ya estaban claros. La música sonaba. La Iglesia ampara a indocumentados madre de Cunning- ham, Mary Ross Cun- Envió carta a sacerdotes ordenando que no permitan que agentes de ICE en- ningham, miembro del tren a iglesias y escuelas católicas si no muestran una orden judicial. Consejo del Condado a orden del Cardenal fue verlas", escribió el Cardenal. de Lake, lloró lágrimas remitida a los curas un día "Con esta carta quiero ex- de alegría. Y las doce- antes del miércoles de presar mi apoyo en solidaridad con mu- nas en la multitud L aplaudieron en voz alta ceniza. Blase Cupich, dijo: "si no tienen chos de nuestros feligreses que están cuando Cunningham una orden judicial y no es una situación profundamente preocupados por las tomó el micrófono y en la que alguien está en peligro inmi- recientes órdenes ejecutivas rela- dijo: "¡Derrotamos a nente, díganles cortésmente que no cionadas con la inmigración", escribió Motley!"”, dice la nota pueden venir a las instalaciones, pí- también Cupich. "Su confianza en del Tribune. dales su información de contacto y dí- usted y en la Iglesia los está llevando El diario Sam Cunningham gales que se pongan en contacto con a buscar apoyo, guía espiritual y com- también dio cuenta que la Oficina de Servicios Legales". pasión". un frustrado Motley, el miércoles por la mañana, calificó la cam- Cupich escribió en una carta La directiva refleja una simi- paña de "injusta", criticando a May por involucrarse en debates y que fue distribuida a los sacerdotes de lar hecha por las Escuelas Públicas de ayuntamientos durante la campaña primaria y diciendo que recibió Chicago el martes. Si los agentes de la Chicago hace una semana. La Jefe de "doble equipo". Cunningham y May atacaron repetidamente al al- Agencia de Inmigración y Aduanas pre- Educación Janice Jackson envió una calde en las semanas previas a la primaria, cuestionando el pro- sentan una orden de arresto válida, se carta a los directores de la CPS el fesionalismo de su administración y echando a Motley, un policía sigue dirigiendo a los funcionarios de martes pasado, diciéndoles que no retirado de Waukegan, como parte de un club de "buenos viejos". la iglesia para contactar al abogado de permitieran a los funcionarios de ICE "No fue entre Sam y yo", dijo Motley al Tribune. "Fue la Arquidiócesis de Chicago después en las escuelas a menos que tengan pasada que los agentes de ICE siguen entre mí, Sam y Lisa, y su gente sin duda apoyó Cunningham, no de revisar el documento. una orden criminal. "Para ser muy siendo dirigidos a seguir las directrices hay duda al respecto". Cupich se quedó corto de claro, CPS no proporciona asistencia a “Motley también atribuyó su pérdida a "todas las cosas de "lugares sensibles". Los lugares de doblar santuarios parroquiales, en re- la Inmigración de los Estados Unidos y ficticias" que sus oponentes, incluida la activista local Margaret culto, entre otros lugares, como los fu- Carrasco, dijeron de él, luchando contra las acusaciones de conocimiento de los límites de tal tér- la Aplicación de los Clientes (ICE) en nerales y bodas, "generalmente deben amiguismo defendiendo a los dos amigos contratados, al asesor mino. "No hemos nombrado a nuestras la aplicación de la ley federal de inmi- ser evitados, y requieren la aprobación de la corporación Steve Martin y al director de proyectos espe- iglesias como santuarios únicamente gración civil", escribió Jackson. previa de un funcionario de supervisión ciales Jorge Torres. May emitió un comunicado el miércoles por porque sería irresponsable crear falsas Leticia Zamarripa, Oficial de apropiado o las circunstancias exi- la mañana felicitando a Cunningham por su victoria primaria y di- esperanzas de que podamos proteger Asuntos Públicos del Departamento de gentes que requieran una acción in- ciendo que su campaña lo lleva "a su palabra que las acusaciones a la gente de las acciones policiales, Seguridad Nacional, dijo a Chicagoist mediata", según el sitio web de desagradables hechas a su campaña durante la primicia" sobre por injustas o inhumanas que podamos por correo electrónico la semana Immigration and Customs. el volante son falsas”, terminó elreportaje del Tribune.

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo 89 Primera SPECIALSOferta expira el: 02/28/201703/31/17 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 12 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com l diario contó el caso de Everlid federal de Miami. Un oficial de control de pa- EN EL AEROPUERTO DE MIAMI Fernández González de 20 años saportes la sacó de la línea regular de inmi- E de edad que cuando aterrizó en el gración porque notó que había una alerta Aeropuerto Internacional de Miami el 14 de sobre el viajero acerca de la posible identidad junio en un vuelo desde Lima, Perú, el oficial Caen peruanas con falsa, según la queja. de control de pasaportes que la recibió "Los funcionarios del CBP determi- sospechó porque sus documentos de viaje naron que el pasaporte chileno era genuino, mostraban discrepancias. Su pasaporte pasaportes chilenos pero se había obtenido mediante fraude", chileno llevaba su nombre, pero otro docu- según la denuncia penal. "Como resultado de mento tenía un nombre diferente. Los pasaportes que portaban son auténticos pero su declaración jurada, Mara Beltrán Chávez “Tras ser retirada de la línea regular obtenidos con certificado de nacimiento falso, denun- admitió que era ... una ciudadana peruana". de inmigración y llevada a una sala de inter- Además, según la denuncia, Beltrán rogatorios, según una denuncia penal presen- ció el martes el diario Miami Herald. Y es que los Chávez también reveló cómo obtuvo el pas- tada por un investigador de la Aduana y chilenos no necesitan visa para entrar al país. aporte chileno. "Ella dijo que su pareja la pre- Protección Fronteriza (CBP). Ella reveló que sentó a su amigo Carlos, quien podría obtener era una peruana pretendiendo ser chilena, un verdadero pasaporte chileno para ella emi- porque los chilenos no necesitan una visa tido bajo una identidad fraudulenta por la can- para visitar los Estados Unidos, y que un pari- tidad de $ 3,000", dijo la queja. "Ella pagó la ente compró el pasaporte chileno a un amigo mitad antes de recibir los documentos y la mitad por $10,000”, dice la nota periodística. después de que ella tomó posesión de ellos." El reportaje sostiene que el caso de El sitio web chileno Contácto dijo esta joven peruana ocurrió dos meses antes en septiembre que una mujer identificada de que las autoridades chilenas descubrieran como Ana California ayudó a los extranjeros y atraparan una banda de ladrones de identi- indocumentados a obtener certificados de dad que vendían certificados de nacimiento nacimiento y otros documentos oficiales de chilenos a extranjeros indocumentados de identidad chilenos. Aunque Contácto no men- Bolivia, Colombia, Cuba, República Domini- cionó pasaportes, pero algunos de esos do- cana y Perú. Con estos certificados, las per- cumentos pueden ser usados para solicitar sonas solicitaban pasaportes chilenos. pasaportes chilenos. El escándalo reventó en septiem- Contácto citó a un fiscal chileno di- bre cuando sitio web del periódico chileno El ciendo que después de obtener documentos Mercurio informó que las autoridades esta- de identidad, varios "chilenos falsos" habían dounidenses y chilenas habían abierto una in- partido para los Estados Unidos, México y vestigación conjunta para determinar si el El Mercurio no detalló dos casos El otro caso Singapur - aparentemente con auténticos fraude del certificado de nacimiento tenía vín- descubiertos, pero el informe se produjo Mara Beltrán Chávez, de 36 años, pasaportes chilenos. "Estamos tratando con culos con una posible red internacional que después de que dos casos de falsos llegó al aeropuerto de Miami el 1 de agosto un anillo muy complejo dedicado a la fabri- vendía pasaportes chilenos a extranjeros que chilenos fueron descubiertos en Miami In- en un vuelo desde Argentina, según una de- cación de chilenos", dijo Contácto citando a no tenían derecho a ellos. ternational: uno en junio y otro en agosto. nuncia penal del CBP presentada en la corte Emiliano Arias, el fiscal. NUEVA

SemanaHISPANIC NEWSPAPER SERVICIOSLos Abogados De La Comunidad LEGALES Divorcios, Custodía y Manutención Bancarrota DUI/Tráfico Casos Criminales Negligencia Médica Accidentes Automóvil y Trabajo Bienes y Raíces ANUNCIE AQUI VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. (847) 239-4815 WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 [email protected] Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 13 de 6pm a 8pm. Contacto: Mano a Mano Family Re- bilingües comienza el 2 de marzo. el reconocimiento de letras y contar. Personas interesadas en aprender Lugar: Escuela Primaria Clearview, source Center La Biblioteca Pública de Waukegan Biblioteca Pública de Waukegan, 128 habilidades básicas en costura y EVENTOS 1700 Delaware Rd. Contact Number: (847) 201-1521 estará ofreciendo un club de lectura North County St, Waukegan, IL. Telf: construcción de ropa. Cuidado gratis de niños de 3 años Todos los jueves familiar para los niños bilingües que 847-623-2041 Espacios limitados, deje su informa- Anuncie su evento a mas. están cursando de 1º a 3º grado, y ción con Mildred A Green al comunitario, escríbanos a Para registrarse llame a Vilma N exámenes de salud gratuitos sus familias. El club se reunirá los Round Lake Park, IL 708-343-1847 [email protected] Cáceres, Educadora de Padres Bi- Conexión del Sistema de Salud Ro- domingos de 3:30 a 4:30pm por seis Aplicaciones para tarjeta Link lingües 224-303-3609. salind Franklin semanas en marzo, abril y mayo. All Kids! Seguro Médico para sus hi- PALATINE, IL: PROMOTORAS DE Round Lake, IL: Mano a Mano Fa- estará presente en la biblioteca el Las actividades serán en español e jos ¿Se le hace difícil pagar por comi- SALUD, Gratis Programa Consulado Móvil de Mé- mily Resource Center Segundo jueves de cada mes de inglés. Se requiere inscripción, lla- da para su familia? xico El Consulado Móvil expedirá Desea aprender cómo cuidar de su 10:00a.m.- 1:00p.m. me al 847.623.2041 ext 273 para re- Mano a Mano le puede ayudar a EDUCACION Y APOYO SOBRE pasaportes y matrículas a nacio- diabetes? Las presentaciones se incluirá in- gistrarse. Para más información de aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! SALUD Y BIENESTAR nales mexicanos que prueben su Promotoras de Salud, le ayudaran formación sobre los recursos de los eventos de “El Día” de la biblio- Para más información llamar a 847- NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD nacionalidad (acta de nacimiento durante 10 sesiones a comprender y atención de salud en el condado de teca de Waukegan favor de llamar 201-1524 Factores y riesgos de la diabetes. mexicana en original) y su identidad manejar su diabetes. Lake, permitiendo a los individuos a a Rena Morrow al 847.623.2041 Una alimentación saludable para (con una identificación oficial con Este programa es para Ud. si: tomar ventaja de la amplios servicios ext231 o www.waukeganpl.org/ SUBURBIOS DEL CONDADO DE toda la familia. fotografía). Para información sobre es mayor de 18 años y ha sido gratuitos o de bajo costo disponibles event/El-Dia-de-los-Ninos. COOK LACTANCIA el programa en general contácte- diagnosticado(a) con Diabetes tipo Vacunas contra la gripe también La importancia de la lactancia para nos a través de: Email: moviluno@ 2. estarán disponibles para adultos Mundelein, IL MT PROSPECT, IL: Saint Paul Luthe- el bebe y mama. Recursos para la consulmexchicago.com, movildos@ Para más información llamar al 847- edades 18 años y mayor. Todos Servicios de Nicasa, Ahora en Mun- ran Church & School. GRATIS lactancia consulmexchicago.com , MEXITEL 201-1522 los jueves en el mes de octubre de delein. Desayuno con bebe CONVIVIENDO 1(877)-639-4835 6:00p.m. – 8:00p.m. , se requiere Nicasa ofrece servicios para jóve- Qué? Desayuno, artículos para be- SANAMENTE Citas por Internet: gratuitamente en Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, inscripción. nes y adultos en la iglesia “New bes y compañerismo para familias Como mantener una comunicación http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- IL: Clases GRATUITAS de Ingles y Para hacer una cita para su vacu- Hope Christian Fellowship”, Ubica- con bebes hasta 2 años de edad o saludable. Recursos y pasos a se- tel_web/login/auth. GED na antigripal llame al 847-546-7060 da en 1401 S. Lake St., Servicios mujeres por lo menos de 7 meses de guir College Lake County, puede ayudar- x132 o x122. que ofrecen: Evaluación de Alcohol/ embarazo. CUIDADO DE SU NIÑO SUBURBIOS DEL CONDADO DE le, no importa su nivel de escritura o Droga, Educación y Tratamiento de Donde? 100 S School St, Mt Prospect PEQUEÑO LAKE lectura que tenga. si desea obtener WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública Alcohol/Droga, Consultas, Evalua- 847-255-6733 Como mantener a los pequeños Waukegan, IL: Waukegan Park Dis- el GED también le pueden ayudar. de Waukegan ciones de DUI, Servicios de Secre- Cuando? Segundo sábado de cada saludables. Cuando contactar al trict, Employment Opportunities Más información, llamar a la división Clases en Español taria de Estado, Evaluación y trata- mes a las 8:30 de la mañana. pediatra Seasonal & Part Time Jobs de educación básica para Adultos, Leamos: Clases de español en la miento para los Jóvenes. Servicios Para qué? Venga y disfrute un de- Hable con una educadora de salud Recreation Intern Special Recrea- GED and ESL al 847-543-2021 o al computadora, los lunes, 5:30-7:30 Disponibles en Inglés y español. sayuno caliente con su familia. hoy. tion, Recreation Registration Clerk, 847-543-2445. p.m. Horario: Lunes y Martes. Llame al También habrá artículos gratis para Sesiones para individuos o grupos Park Maintenance Worker (4), Part Clases de computación gratis: Prin- 847-546-6450 para hacer una cita. bebes(pañales, juguetes, ropa y 847-776-9559 Time Maintenance Worker-Custo- Waukegan, IL: Centro Padre Gary cipiantes, intermedios y avanzados, mas). Mientras las mamas están bus- Palatine Opportunity Center dian, Recreation Intern-General Re- Graf Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, Round Lake, IL cando los artículos habrá actividades 1585 N. Rand Road Palatine, IL creation, Aquatics Lesson Instructor, ¿Necesita ayuda para su familia? 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 Mano a Mano Family Resource para los niños. Los Papas tendrán 60074, Day Camp Counselor-Before & After El Centro Padre Gary Graf le puede p.m. Center y la Biblioteca Pública de tiempo de convivir con otros Papas. 847.776.9559 School Care – Inclusion, Recreation ayudar con: Preparación para el GED: Martes, Round Lake Área Espacio Limitado. Facility Attendant-Fitness, & Aqua- Información y referencia sobre be- 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 Son socios en la prestación de un Hebrew Immigrant Aid Society of tics, Lifeguard. neficios públicos y otros recursos. p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. programa de ciudadanía de calidad. MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de Chicago estará disponible a darle Apply online at www.wauke- Tarjeta Médica (All Kids, Family TVDL: Las normas de tránsito: Mar- Los profesores voluntarios preparan Maywood una cita ganparks.org/employment Care). tes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 los residentes permanentes elegi- en nuestras oficinas localizadas en: Estampillas de Comida (SNAP). a.m.-12:30 p.m. bles para la entrevista y la prueba ELA/ESL CLASES, se dictaran en Buffalo Grove, Palatine, Skokie y el Waukegan, IL: Talleres de Ayuda No tengas miedo, esto no te afectará Conocimiento para la salud: lunes, de educación cívica, a medida que QUINN COMMUNITY CENTER centro de Chicago, ofreciendo infor- Financiera(FAFSA) cuando arregles tu estancia legal en 5:30-7:30 p.m. avanzan hacia su camino a la ciuda- La Biblioteca de Maywood continuara mación y asistencia para llenar su para más información contacte a: este país nosotros te asesoramos!! Aprenda inglés danía. Mano a Mano también ofrece registrando personas para los cur- aplicación de ciudadanía. Mayra Gaytan-Morales, Assistant Llámenos para más información al Familias aprendiendo inglés juntas: asistencia gratuita para llenar la So- so de English Language Acquisition Los servicios incluirán ayuda en Dean for Academic Service and pro- (847) 775-0858 Lunes, miércoles y viernes, 10:30 licitud de naturalización, y también (ELA), pero las clases se dictaran verificar su elegibilidad; ayuda para grams, 847-665-4108 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miérco- brinda apoyo legal gratuito. Para en QUINN COMMUNITY CENTER llenar la solicitud de Ciudadanía ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca les, 5:30-7:30 p.m. obtener más información sobre este (http://quinncenter.org/contact/) N-400; consulta legal e información Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Publica Clases de inglés Conversacional y programa, póngase en contacto con puedes contactarte a Quinn Center al sobre clases de ciudadanía. Costo: Waukegan. Gratuito. Hora del Cuento Familiar aprendices pequeños: Martes, 10:30 Mano a Mano al (847) 201-1521. 708-343-6120 solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- Programa para padres de estudian- Para todas las edades a.m.-12:30 p.m., Miércoles, Covertores: Paso a Paso Instruc- ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR tes del idioma ingles de las escuelas Una vez al mes 5:30-7:30 p.m. Waukegan, IL ciones. todos los martes de 12pm a TOTALMENTE GRATIS PARA HA- públicas de Waukegan (ELL) Salón de Reunión HACES, Ayuda en la preparación Club de Aprendizaje a Temprana 2:30pm sala 202. SERCE CUIDADANO, PREGUNTE Le gustaría aprender ingles con su Más información llamar a Ana Gui- para la ciudadanía Martes, Edad United Way (Idioma Español) Si está interesado en aprender a pre- E INFORMECE CON NOSOTROS). hijo(a) a través de actividades di- llen al (847) 546-7060 x120 5:30-7:30 p.m. Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé parar covertores, deja tu información vertidas y educativas? Le gustaría a su hijo(a) de preescolar las habili- con Mildred A Green en la Biblioteca Para más información llamar al: aprender cómo ayudar a su hijo(a) a Clases de Computación Básicas en CLUB DE LECTURA dades importantes necesarias para llamando al 708-343-1847 312-357-4666 Email: ser exitoso en la escuela? Español DE LA FAMILIA tener éxito en la escuela! Únase a Instrucciones en Costura. Jueves de [email protected] ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las Lugar: Salón de Computación Club de lectura para las familias nosotros mientras trabajamos en 12pm-2:30pm sala 202 Las clases serán en inglés. clases se ofrecen lunes y miércoles

Durante nuestra encuesta, quedo claro para nosotros que muchos de nuestros lectores quieren mas información y noticias sobre INMIGRACION. Es con gran Envía tú pregunta de placer introducir una nueva sección PREGUNTAS DE INMIGRACION. inmigración a: ASK INMIGRACION El propósito de esta columna es para TI, los lectores, Escriba sus preguntas Nueva Semana P.O. Box 2344 específicas. En ningún momento los lectores sabrán quién eres, la información será Palatine, IL 60078 entre nosotros y los abogados que responderán las preguntas… Los expertos de Metcalf y asociados, con oficinas en los alrededores de las zonas suburbanas, por Todas las cartas serán respon- más de 20 años. didas, pero no en el periódico. Esta columna aparecerá cada quince días y en algunos casos, como la mayoría de No aparecerán en el Periódico. noticias suceden, esto va a responder una carta. Es el deseo de La Nueva Semana Obtendrán la respuesta por asegurarse de que nuestros lectores sean conscientes de los cambios que pueden correo o correo electrónico ser importantes para sus vidas, presente y futura. (provea la información) El personal de Metcalf y asociados no te llamara ya que no se conoce su identidad. Su información personal no Ellos revisaran la pregunta y responderán con la respuesta de cómo poner remedio será compartida, incluyendo a la situación específica. con el personal de Metcalf y Esperamos llevarles a nuestros lectores, la información más actualizada sobre este asociados. tema y las respuestas que harán que su vida sea mejor. 14 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

La terrible fobia que no deja alimentarse La germofobia bien a la gente y afecta su alimentación. e acuerdo a la publicación Infobae, "Soy una persona muy limpia. Me ganismo. Esa fue la conclusión de un estudio el presidente Donald Trump gusta la limpieza, y yo creo que es mejor ir de la Universidad de Pittsburgh (Estados D padece esta enfermedad, un allí que quizá a algún lugar que no tengo idea Unidos) publicado en la revista Nature, tras trastorno que le provoca temor a las bacterias. de donde viene la comida", explicó el presi- intercambiar las dietas de 20 africanos, hasta Le originó el rechazo y encanto por ciertos al- dente estadounidense. entonces devotos de las verduras y los ce- imentos. ¿Su debilidad? Las comidas rápidas. Es lógico que un germófobo de- reales, y 20 afroamericanos, adictos a la co- Confesó su predilección por las co- sconfíe de los alimentos, pero también es sor- mida rápida. En solo dos semanas, la mucosa midas rápidas y volvió a ser noticia. Donald prendente que, a diferencia de Barack de los africanos se había alterado (para mal) Trump, constantemente polémico, habló de Obama, no persiga una dieta estricta e incor- y había aumentado su riesgo de padecer su alimentación diaria y aseguró que son pore alimentos poco nutritivos para su organ- cáncer de colon. pocos los restaurantes a los que acude con ismo. "El Big Mac me encanta, la En cuanto a su preferencia por la frecuencia. Y todo por una razón específica. hamburguesa de cuarto de libra es genial", carne bien cocida, es para reducir al máximo El presidente de los Estados dijo Donald Trump, según recogió el New la posible presencia de bacterias. Pero se au- Unidos padece germofobia, un trastorno que York Times. menta considerablemente (un 70%) el riesgo le hace escapar de los gérmenes, tanto en los El neoyorquino mencionó su debil- de contraer cáncer, según una investigación humanos como en los objetos o las comidas. idad por el pescado y aseguró que "la carne de la Escuela de Salud Pública de la Univer- Este miedo excesivo llevó a Trump a, por debe estar bien cocida, como una piedra en sidad de Minnesota (Estados Unidos). ejemplo, no darle le mano a ciertas personas el plato". También declaró que a veces no de- Los especialistas siempre aconse- o elegir con sumo cuidado los alimentos que sayuna y que su "plato fuerte" es la cena. jan darle un valor fundamental a la higiene a incorpora en su dieta. Lo llamativo es que él La polémica en torno a la dieta de la hora de manipular los alimentos, para así mismo reconoció que McDonalds y Kentucky Trump radica en que la comida rápida que se poder prevenir muchas enfermedades. Claro Fried Chicken -dos cadenas de comidas ráp- comercializa en determinados países no solo que conocer conocer la naturaleza de cada idas- son de su total confianza y que con- no está exenta de bacterias, sino que se uno de estos patógenos es vital para saber sume a diario los productos que venden allí. carga los microbios buenos que hay en el or- cómo combatirlo eficazmente.

¡Por menos de $16 Una Familia de 4 come!

Ordenes Familiares $15.15

*los precios no incluyen impuestos

1114 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL TEL: 847-701-8509 / FAX: 224-801-6099 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 15 Según los estudios de un grupo de prestigiosos sociólo- gos británicos, se ha llegado a la conclusión de que la belleza de una mujer florece a la edad de los 31 años. firman que esta es la edad donde Cada vez aparece antes, esto es se alcanza la cima de la hermo- un hecho, pues lo normal era que los A sura, entre otros factores, por la primeros puntos negros, espinillas y granos, seguridad y dominio que ya tiene sobre sí en definitiva, lo que nadie quiere en su rostro, misma y porque encontró su propio estilo, aparecieran entre los 12 y los 18. En la actu- elige el maquillaje y vestuario que más le fa- alidad, no es nada extraño que los primeros vorece y posee la voluntad e independencia signos de acné se produzcan a los 7 o a los necesaria que le da carácter y fortalece su 9 años. Parece ser que uno de los motivos 31 personalidad. puede ser el cada vez más precoz inicio de Este estudio basado en encuesta, la pubertad, lo que implica que se dediquen realizado a más de 2.000 mujeres y hombres, más esfuerzos a terminar con esta pesadilla La edad valoraban más la seguridad en sí misma con tratamientos naturales y no afecten de antes que los conceptos de belleza física manera excesiva a la psicología de los niños. tradicionales y, muy por encima, la estética o Estas diferencias deben erradi- estilo personal que cada cual eligiese llevar. carse desde estas edades tan tempranas y más bella Además, para sorpresa de la mayoría, los en- debe ser el tiempo y las propias decisiones cuestados decidieron que la juventud no era las que, efectivamente, marquen el campo de un factor determinante para que las mujeres acción que establezcan las propias mujeres fueran más atractivas. para sí, sin que las sociedades las empujen de esa felicidad y que la belleza ayuda a al- todos elementos negativos que repercuten en Las edades de una mujer, y su con- u obliguen, de algún modo, a actuar como canzarla. La mujer de hoy ya no sigue la pub- la salud. Lo recomendable pues es llevar una tinua lucha por parecer atractiva, es símbolo simples objetos decorativos. licidad chillona, machacona, incansable sobre vida tranquila y serena, con el criterio que de una sociedad que sigue sin la equidad Otra cosa muy distinta es que sean los falsos cánones que dicen tener la clave. cada uno elija tener al respecto de la estética, justa referente a las diferencias sexuales, que ellas mismas las que, a través del maquillaje, La mujer moderna tiene decisión propia, sabe sin dejarse arrastrar por las corrientes de la sigue estereotipada y anclada en viejos dog- el peinado o su vestimenta, marquen su elegir el camino, lucha por conseguir llegar a moda. mas obsoletos, pero que la sociedad se re- carácter y personalidad, con total indepen- las metas propuestas, y sabe además que Recordemos que la verdadera siste a abandonar. dencia y por libre decisión. La elección de conseguir los objetivos las llenan de dicha y belleza se encuentra en la diversidad, en la Desde la pubertad, ya se contem- unos tintes fantasía para su pelo la harán re- felicidad, que terminará por salir al exterior salud y en la alegría de vivir. Todo lo demás plan los primeros arquetipos y estructuras saltar, desenfadadamente, llamando la aten- aumentando su belleza natural, cerrándose son productos de consumo, que rara vez diferenciadoras entre hombres y mujeres, los ción sobre sí mismas, sin que esto venga a así el ciclo. tiene que ver con la realidad y sí con la unos dedicados al juego, las otras dedicadas significar ninguna imposición social, más bien Es un hecho que seguir los estric- creación de mundos etéreos, que se esfuman a la belleza. Y aunque la afección denomi- al contrario, es un modo vitalista de reafirmar tos modelos estéticos, que la sociedad mod- tan rápido como han llegado, dejando al que nada acné aparece entre niños y niñas de 7 su independencia y libertad. erna quiere imprimir en las mujeres, y los sigue con la terrible sensación de haber a 12 años, son las niñas las que dedican más La mujer actual sabe que lo ver- también en los hombres, lo único que oca- sido engañado y de una irrecuperable pérdida tiempo a tratamientos para el acné. daderamente importante es la consecución siona es estrés, depresión, frustración, ira, de tiempo.

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AnAntestes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 399299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO 16 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Gr o ande emp s ofertas todo el ti

AQUÍ EN CUENTRA TODO PARA SU FAMILI A,ROPA, ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. ANTOJI TOS Y MÁS...

2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 17

20

EDITOR: Eduardo Alegría 03 de marzo de 2017 Los mejores en la historia del Toluca 100. Adrián García Arias – Muy discutido por sus el lateral derecho a principios de los 90. Estuvo en aptitudes defensivas, se hizo con un hueco en la el Mundial de 1994 y falló un penalti contra Bul- zaga defensiva toluqueña a principios de siglo. Fue 100 garia. campeón en tres ocasiones. toluqueña. Debutó en 2009 y poco después aca- 75. Julio María Palleiro - Uruguayo que llegó a 99. Emilio Hassan Viades – Caso similar a García paró un puesto en la media cancha del equipo. México para el Necaxa, equipo con el que fue bi- Arias, pero logró tres títulos de liga. Integrante del Campeón en el Apertura 2008 y Bicentenario campeón de goleo 1953-1954, 1954-1955. De- mítico equipo de inicio de siglo. 2010, también ha jugado en Selección. spués estuvo dos años en Toluca en dos etapas 98. Sergio Amaury Ponce – Jugador plurifun- 86. Mario Medina – Atacante mexicano, mundial- distintas. cional, canterano, que fue campeón en tres oca- ista en Argentina 1978, pieza importante del 74. Carlos Blanco – Labró junto a Barraza y Lás- siones y alcanzó su cénit con Américo Gallego, en equipo dirigido por Ricardo de León, campeón de carez el primer título oficial de los Diablos: la Copa el Apertura 2005. liga en 1974-1975. de 1956. Descrito como un delantero de gran cor- 97. Osvaldo González – Llegó a Toluca en 2010, 85. Marco Antonio Ferreira – 'El Chato' estuvo pulencia y remate. proveniente de la U. de Chile, y regresó para el diez temporadas en la portería de los Diablos, 73. Omar Blanco – Surgido de la cantera del Apertura 2016. Fue campeón en el Bicentenario aprovechó la oportunidad tras la operación a Wal- Atlas, se estableció como defensa central en la 2010. ter Gassire. época dorada de los Diablos. Fue tricampeón (Ve- 96. Pedro Romero – Diez años con el Toluca, a 84. Octavio Valdez – Lateral de gran ir y venir, rano 1998, 1999 y 2000) e incluso llegó a la Se- donde llegó en 1958. Defensor del equipo vital para el esquema de Ricardo La Volpe en lección Mexicana, de la mano de Enrique Meza. campeón en 1967. 2002, campeón con los Diablos del Apertura de 72. Isaac Brizuela – De extracción ‘choricera’, de- 95. Wilson Tiago – Recaló en los Diablos tras aquel año. butó en 2009 y saltó al estrellato en 2012. Se deslumbrar en Monarcas Morelia. Defendió la 83. Manuel Camacho – Espectacular guardameta coronó en el Bicentenario 2010 y su habilidad se- camiseta roja durante cuatro torneos, entre 2012 que vistió de ‘diablo’ a finales de la década de los dujo a las Chivas, quienes pusieron sobre la mesa y 2014. 50 e inicios de los 60. ocho millones de dólares para incorporarlo a sus Para conmemorar los 94. Nery Castillo – Padre del polémico exjugador 82. Ramón de la Torre – Ocho años en la lateral filas. 100 años del tercer de Olympiakos y Pachuca, pasó por Toluca a fi- 71. José Luis Aldrete – “Dinamita” fue un lateral del Toluca, campeón en 1974-1975. máximo ganador de nales de los 70 entre épocas en Atlético Potosino. 81. Edgar Benítez – ‘El Pájaro’, seleccionado derecho de gran ida y vuelta que jugó en Toluca 93. Arturo López – Apodado ‘La Hormiga Roja’, paraguayo, se integró a la disciplina ‘mexiquense’ de 1978 a 1983. A pesar de su posición, logró 24 ligas, As.com recuerda lateral tapatío de gran recorrido. Pasó por Atlas y en 2012, con quienes anotó 29 tantos. Abandonó tantos. a sus 100 futbolistas Chivas antes de sus ocho años con Toluca. al equipo en 2015. 70. Roberto Gómez Junco – Tras su periplo en más icónicos. 92. Aurelio Hernández – Subcampeón con los Di- 80. Jaime Ordiales – Sobrio centrocampista que Chivas, recaló dos años (1984-1986) en Toluca ablos en la temporada 70-71; luego recaló en las había jugado en Chivas, Tecos, Cruz Azul antes con su buen tiro lejano. Chivas de Guadalajara. de los Diablos. Integrante del equipo campeón en 69. Pablo Velázquez – ‘El Portaviones’ llegó como campeón con el ‘Tolo’ Gallego en el timonel. Salió 91. Dante Juárez – “El Morocho” destacó con los el Verano 1998. el máximo goleador de la liga paraguaya en 2013. del equipo debido a problemas personales con la Rayos y después con Toluca a principios de la dé- 79. Darko Vukic – Mediocampista croata, surgido Jugó cuatro torneos con los Diablos y logró el directiva y algunos jugadores de la plantilla. cada de los 60. del NH Zagreb, que militó con el Toluca de 1997 a campeonato de goleo, el último de un jugador del 64. Juan Antonio Pizzi – Pasó de Rosario Central 90. Manuel de la Torre – Serio lateral izquierdo, 1999. Fue el sustituto predilecto de Enrique Meza equipo, en el Apertura 2013. al Toluca, donde estuvo un año. Marcó 14 tantos de extracción ‘auriazul’, que llegó a Toluca en y contribuyó para los títulos de Verano ’98 y ’99. 68. Carlos Lara – “El Charro”, nacido en Ar- y tuvo la suficiente proyección como para fichar 2004. Alternó temporadas como titular indiscutible 78. Maximiliano Cuberas – Llegó a Toluca prove- gentina, fue tricampeón de goleo con el Zacatepec por el Tenerife. Posteriormente llegó al Barcelona o como suplente de confianza. Fue campeón de niente de Rosario Central y se apropió de la de- y después se vistió rojo para la temporada 66-67. y jugó una Copa del Mundo, como nacionalizado liga tres veces. fensa central. Fue campeón del Apertura 2002 y 67. Benito Contreras – Insignia de la época am- español. 89. Carlos Adrián Morales – Símbolo de Monar- de Concachampions en 2003. ateur del club; en 1927 protagonizó un polémico 63. Carlos Barraza – Marcó uno de los dos goles cas Morelia, también tuvo buenas temporadas con 77. Antonio Taboada – Lateral e extracción ce- traspaso al América. con los que el Toluca logró su primer título de por los Diablos. Lateral de gran disciplina y sacrificio, mentera, se vistió de escarlata en 1996 y logró tres 66. Edgar Dueñas – 11 años defendiendo la play- vida, la Copa de 1955-1956, al derrotar en la final fue campeón en el Apertura 2008. campeonatos con el equipo. Muy recordado es su era escarlata; campeón en el Apertura 2005, 2008 al Irapuato. 88. Mario Méndez – Jugó en dos épocas con los gol en la final del Verano 1998, que inició la remon- y Bicentenario 2010, formó con Paulo Da Silva una 62. Wilson Graniolatti – Defensa uruguayo de Diablos; fue campeón en el Apertura 2008, bajo tada ante Necaxa. de las defensas más sólidas del fútbol mexicano. gran pegada, quien militó en dos épocas con los las órdenes de ‘El Chepo’ de la Torre. 76. Jorge Rodríguez – Debutó en Toluca y cuidó 65. Rodrigo Díaz – Figura en Lanús, ‘El Rengo’ 87. Antonio Ríos – Otro producto de la cantera llegó a Toluca para el Apertura 2005 y fue SIGUE EN PáG. 18

Venta de Boletos a varios destinos de Mexico. NUEVA Salida todos los dias. Semana ANUNCIE ¿Necesitas transporte HISPANIC NEWSPAPER

Aceptamos PARA TU EVENTO AQUI viajes de negocios, bodas, excursiones? Llamanos al Mejoramos cualquier precio de los demas! (708) 768-6175 o (708) 356-6738 (847) 239-4815 Nosotros podemos ayudarte. Precios especiales para Organizaciones, iglesias, escuelas y más [email protected] 1827 N. 25th Ave. Melrose Park IL 60160 18 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Diablos a finales de los 80. Después fue técnico 1998 y 2002. 42. Blas Giunta – Salió de Boca Juniors, fue ganó un título de copa en 1989. del equipo durante el Apertura 2002. 52. Enrique Triverio – Arribó para reforzar el campeón de América con la Selección Argentina y 33. Marcelino Bernal – Brilló en una época espe- 61. Mateo de la Tijera – Figura fundamental en el equipo de cara al Apertura 2015, procedente de jugó dos años, a mediados de los 90, con el cialmente difícil para los Diablos: el primer lustro Ascenso del equipo a Primera División, en 1953. Unión de Santa Fe, y de inmediato se hizo con un Toluca. de los 90. Su gran disparo de larga distancia fue Fue el campeón de goleo en aquella temporada sitio en el once titular. Ha marcado en 29 oca- 41. Ariel Rosada – ‘El Bombón’ fichó con el Toluca motivo de varios golazos en ‘La Bombonera’. de Segunda. siones con los Diablos. para el Apertura 2005, por pedido de Américo Gal- Marcó 34 tantos en seis temporadas con los 60. Javier Cárdenas – Antes de marcar época con 51. Moisés Figueroa – Debutó en 1969 y se lego, y de inmediato embonó en el equipo. Su ‘Choriceros’. las Chivas de los 80, pisó por primera vez las can- adueñó el medio campo toluqueño a tal grado de fiereza y fortaleza en el centro del campo lo con- 32. José Valtonrá – Hijo de Martín, exjugador del chas del fútbol con los Diablos en 1973. Jugó tres figurar en la plantilla campeona en 1974-1975. virtieron en un ídolo de la afición mexiquense. Fue Barcelona, fue el baluarte en la defensiva del bi- temporadas con los Diablos. 50. Héctor Velázquez – Fino central, con gran sal- campeón en su primer torneo con los rojos. campeonato a finales de los 60. Jugó el Mundial 59. Agustín Manzo – Fino atacante que militó en ida con pelota controlada, que integró la plantilla 40. Alberto Macías – ‘El Flaco’ fue el estandarte del 70 con el Tricolor. Toluca de 1981 a 1985. Marcó 45 goles vestido de campeona en la temporada 1974-1975. de la retaguardia escarlata en su época de oro. 31. Carlos Carús - Debutó con Veracruz en 1952- rojo y fue el máximo anotador del equipo en tres 49. Felipe Ruvalcaba – Campeón y capitán con 233 partidos con la camiseta roja, coronados por 1952 y jugó 10 temporadas con los Diablos Rojos temporadas consecutivas. el Oro en 1963; repitió con Toluca, también con el tres títulos de liga, engalanan su currículum. Anotó hasta 1963. Viajó a Suiza para disputar el Mundial 58. José Luis González – ‘La Calaca’ vivió sus brazalete, en 1968. Jugó los Mundiales de 1962 y el segundo gol de su equipo en el partido de vuelta de 1954 con la Selección Mexicana. Campeón mejores épocas con los Pumas y se retiró con los 1966. de la final del Verano ’99, ante Atlas. goleador en la Copa 1960-1961. Diablos. Marcó el gol de México ante Italia en el 48. Manuel Cerda Canela – Extremo mexicano, 39. Bruno Marioni – Su estrepitosa salida de 30. David Rangel – Tuvo pasos intermitentes por Mundial del 70. protagonista del bicampeonato de liga 66-67 y 67- Pumas lo llevó a Toluca donde solo jugó un torneo, Cruz Azul y Tampico Madero antes de llegar a 57. Tomás Reynoso – “Fumanchu”, leyenda del 68. el Apertura 2006, en el que logró el título de goleo. Toluca en 1996. Enrique Meza le hizo portador de Necaxa, también marcó época con los Diablos. 47. Carlos Láscarez – Delantero y seleccionado Después, engrosó las filas de Boca Juniors. la capitanía en los años dorados del club. Su tran- Llegó a reforzar el equipo para la temporada 67- costarricense que llegó a Toluca en 1953 tras 38. Luis Islas – Guardameta argentino, titular en quilidad para manejar el juego desde la contención 68 y logró el campeonato. debutar en el Saprissa. Anotó 17 veces con los Di- el Mundial de 1994; defendió las porterías de fueron fundamentales para los campeonatos de fi- 56. Alfredo del Águila – Plurifuncional medio ablos, incluyendo un tanto en la final de la Copa equipos como Independiente y Logroñés antes de nales de los 90. ofensivo que anotó un gol a Checoslovaquia en la 55-56 ante Irapuato. llegar a Toluca, donde estuvo un año. 29. Ricardo Ferretti – Tras marcar una época con primera victoria de México en una Copa del 46. Crisóforo Zárate – Jugó en Toluca y Veracruz, 37. Iván Alonso – Delantero uruguayo cuyas Pumas, pasó tres años en Toluca, de 1987 a 1990, Mundo, en Chile ’62. campeón en la temporada 66-67 con los Diablos; grandes temporadas en el Murcia y el Espanyol le suficiente para dejar huella con su potencia y su 55. Israel López – Su gran golpeo de pelota le después de su carrera, se dedicó a la promoción confirieron llegar a Toluca en calidad de estrella. carácter. Después, en 2003 y 2004, volvió a la cap- garantizaron un sitio en el once titular en dos del deporte en el Estado de México. Fue bicampeón de goleo (Apertura 2011 y ital del Estado de México, pero ahora como direc- épocas: 2002-2006 y 2008-2009. Su golazo en el 45. Washington Enrique Olivera – Definidor nato, Clausura 2012), pero salió del equipo alegando tor técnico. partido de vuelta del Apertura 2002 ante Morelia uruguayo, se volvió la gran figura del Toluca a fi- problemas cardíacos. 28. Antonio Ruiz – “El Morris” se describe como fue su mejor momento vestido de ‘escarlata’. nales de los 80. Marcó 40 goles con los Diablos y 36. Héctor Mancilla – Pasó por Veracruz y un mediocampista “muy técnico y de mucho es- 54. Martín Romagnoli – Llegó en 2008, prove- ganó la Copa en 1989. Coatzacoalcos antes de Toluca, donde solo estuvo fuerzo”. También integró el equipo campeón en 74- niente de Racing Club, como sustituto de Ariel 44. Diego Novaretti – Procedente de Belgrano, cuatro torneos, suficientes para convertirse en el 75. Jugó 15 años con el club. Rosada. De inmediato rindió y se convirtió en uno llegó para llenar el hueco que dejó la partida de octavo máximo anotador de los Diablos (64). Logro 27. Juan Carlos Paz – Tozudo mediocampista de los mejores contenciones de la liga. Fue Paulo Da Silva a España. Logró el título en el Bi- dos títulos de liga (Apertura 2008 y Bicentenario uruguayo que jugó en los Diablos entre 1978 y campeón en el Apertura 2008 y Bicentenario 2010. centenario 2010 y tres años después fue fichado 2010) y un par de campeonatos de goleo. 1986. Su presencia y carácter en el terreno de Fue fichado por Pumas en 2012. por la Lazio. 35. Jorge Romo Fuentes - Debutó con Asturias, juego le valieron el mote de “El Príncipe Rojo”. 53. Rafael García – Mucho antes de ser el contro- 43. Carlos Esquivel – Debutó en Primera División fue campeón con el Marte y terminó su carrera con 26. Claudio Lostaunau – Peruano de gran visión vertido auxiliar de Ricardo La Volpe, ‘El Chiquis’ de la mano de Américo Gallego en 2005. Atacante los Diablos. Participó en dos Mundiales: 1954 y de juego, campeón en la temporada 66-67 con los fue un volante de gran rendimiento con los Diablos. con habilidades de extremo, ha alzado tres campe- 1958. Un líder en la retaguardia. Diablos, equipo al que llegó después de militar en Salió de Pumas pero se consolidó con los Diablos, onatos de liga y ha gritado 45 goles con la casaca 34. Pedro Munguía – Toda su carrera vestido de Rayados. con quienes ganó la liga en cuatro ocasiones entre roja. escarlata. Se despidió en la temporada 91-92 y 25. Horacio Humoller – Desempacó en Toluca en Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 19

1990, como un baluarte de Unión de Santa Fe. campeón en la temporada 74-75. Dejó al equipo Plate uruguayo, jugó en dos etapas en Toluca: 5. Ítalo Estupiñán – ‘El Gato Salvaje’ ecuatoriano Jugó cinco temporadas con los Diablos, época en en 1979. 1995-1997 y 1999-2002. En la segunda fue donde marcó una época en Toluca por su potencia, su la que se erigió como el líder de la zaga, aunque 17. Héctor Hugo Eugui – Jugó para el Nacional explotó. Fue el segundo escudero de Cardozo, con contundencia y su peculiar peinado. Fue el puntal no consiguió títulos. de Uruguay y Argentinos Juniors antes que en quien formó una dupla letal que gobernó la Liga de la plantilla campeona en 1974-1975 y el primer 24. Enrique Alfaro – Toda su carrera con los Dia- Toluca, equipo al que llegó en 1972. Su MX con puño de hierro. Es el quinto máximo ecuatoriano en coronarse en México. Su gol en el blos; debutó en 1994 y se retiró en 2002, aquejado poderosísima pierna izquierda dejó maravillados a goleador del club, con 84 tantos. partido definitivo ante León es atesorado por los de varias lesiones en las rodillas. Lateral incom- los asistentes a la Bombonera. Eugui fue campeón 10. Fabián Estay – Emergió de Universidad aficionados choriceros. bustible, capaz de jugar como extremo, vital para en la temporada 1974-1975 y dejó la institución Católica, pasó por el St.Gallen suizo, la U.de Chile 4. Sinha – 599 partidos con los Diablos, vestido el sistema de Enrique Meza en los títulos del Ver- tres años después. y Colo Colo antes de asentarse en Toluca. Se hizo de rojo desde 1999; una leyenda. Su talento, téc- ano 98, 99 y 2000. 16. Salvador Carmona – De cantera toluqueña, con el número 10 de los Diablos y su gran toque nica y elegancia le han conseguido un sitio en la 23. Alfredo Talavera – Canterano ‘chiva’ que en- llegó a ser considerado como el mejor lateral del ayudó a romper la racha de 23 años sin título de inmortalidad de los Diablos. En su currículum contró su sitio en Toluca tras una mala experiencia fútbol mexicano. Campeón de liga en cuatro oca- liga con la conquista del Verano 1998. Tras repetir están cinco campeonatos de liga, una Copa del con los Tigres. Su desempeño con los Diablos, con siones, entre 1998 y 2002, fue uno de los símbolos la hazaña en el Verano 1999, fichó con el América. Mundo, y un premio del Mejor Jugador de la Liga quienes está desde 2009, le han valido ser convo- de la época dorada del equipo. Su carrera finalizó 9. Walter Gassire – Aterrizó en Toluca en 1974, en 2010. A sus 40 años, ha decidido jugar el torneo cado por la Selección Mexicana en varias oca- abruptamente debido a un escándalo de dopaje proveniente del Defensor Sporting uruguayo, y se del Centenario. siones. Sus atajadas en la tanda de penaltis de la que inició con la Selección Mexicana en 2005. adueñó de la portería. Fue el guardameta del 3. Vicente Pereda – ‘El Diablo Mayor’ fue, por 31 final del Bicentenario 2010 ya son parte de la his- 15. Juan Dosal – ‘El General’ destacó, cuentan equipo campeón en la 74-75. Sólido, sobrio, so- años, el máximo goleador en la historia del Toluca. toria del equipo. las crónicas, por su visión de campo y gran toque brevivió a un cáncer cerebral que lo atacó a prin- Delantero centro nato, rematador fulminante, logró 22. Roberto Matosas – Gran figura del fútbol de balón. Fue una de las piezas centrales del bi- cipios de los 80. el bicampeonato en los 60, un título de goleo (69- uruguayo, campeón de Libertadores con Peñarol, campeonato rojo en las temporadas 66-67 y 67- 8. Paulo Da Silva – El gran capitán paraguayo ha 70) y 129 gritos con la camiseta escarlata, cifra que seleccionado nacional en el Mundial de 1970; ter- 68; también se coronó campeón de Concacaf en jugado en dos etapas distintas con los Diablos. En lo coloca en el segundo lugar de todos los tiempos minó su brillante carrera al coronarse en la tempo- 1968. la primera, de 2003 a 2009, alzó dos títulos de liga del club. rada 74-75 con los Diablos. 14. Víctor Ruiz – Una de las piernas derechas (Apertura 2005 y 2008). Después pasó por el Sun- 2. Hernán Cristante – Debutó con Gimnasia y Es- 21. Mauro Ramos – Un histórico de Sao Paulo y más finas del fútbol mexicano; una garantía en derland, Zaragoza y Pachuca antes de regresar a grima La Plata y pasó por dos intermitentes etapas del Santos; de hecho, integró el mítico equipo co- tiros libres, un francotirador. Anotó 27 tantos de tiro los Diablos en 2013. Todo un líder desde la zaga con los Diablos antes de establecerse, definitiva- mandado por Pelé, que ganó Brasileirao cinco libre en la liga. Su pegada se volvió una de las prin- central y uno de los mejores rematadores de mente, en 1998. Campeón en cinco ocasiones, veces consecutivas y dos Copas Libertadores. Fue cipales armas del equipo multicampeón de Enrique cabeza de la liga. dos con intervención directa, al detener los defini- el capitán de la Selección Brasileña campeona del Meza. Alzó tres títulos de liga antes de emigrar al 7. Amaury Epaminondas – Figura del Sao Paulo, tivos penaltis del ‘Jerry’ Estrada y Alejandro Vela mundo en Chile ’62. Cerró su carrera en Toluca, Necaxa en 2001. viajó a México para integrarse al Oro y terminó en en las finales del Verano 1999 y Apertura 2008, re- con el título de liga en 67-68. 13. Florentino López - Arquero español, quien el Toluca, donde alcanzó el estrellato. Fue parte spectivamente. Ostenta el récord de imbatibilidad 20. Albino Morales – Oriundo de la Ciudad de llegó a México como refugiado tras la guerra civil del equipo bicampeón en 66-67 y 67-68; en la de toda la historia en la Liga MX, con 772 minutos México; inició su carrera en Toluca, ganó las en su país. Debutó con Irapuato, regresó a España primera, logró el primer título de goleo para un ju- sin recibir gol. primeras tres ligas del club. ‘Nacho’ Trelles intentó para jugar con el Mallorca, el Valencia y el Real gador toluqueño, con 21 tantos. Jugó solo tres 1. José Saturnino Cardozo llevarlo a América ante de su debut con los Diab- Madrid para luego recalar en Toluca. años con los Diablos, pero dejó huella. ‘El Príncipe Guaraní’. El mejor jugador en la histo- los. 12. José Manuel Abundis – Producto de las 6. Vicente Sánchez – Nacional y Tacuarembó ria del club. ¿Qué más se puede decir? Campeón 19. Eduardo Ramos – Pieza fundamental de la fuerzas básicas del Toluca, alcanzó su cénit a fi- fueron sus equipos antes del Toluca. Su explosivi- de liga en cuatro ocasiones, cuatro títulos de defensa toluqueña en los 70. Canterano que jugó nales de los 90, cuando formó junto a Cardozo una dad y habilidad en todo el frente de ataque le va- goleo, máximo anotador en la historia del club (249 la Copa del Mundo de Argentina ’78 y fue campeón de las delanteras más mortíferas del fútbol mexi- lieron ser considerado como uno de los mejores goles), cuarto máximo goleador de la Liga MX, en 1974-1975. cano. Fue campeón en cuatro ocasiones y con 86 jugadores de la liga. Fue campeón dos veces, poseedor del récord de dianas en un torneo corto 18. Víctor Estrada – ‘Vicky’ es un histórico de los tantos es el cuarto máximo anotador en la historia anotó 98 tantos y es el tercer máximo goleador del (29), máximo anotador en Liguillas, máximo ano- Diablos. Debutó en Primera, con la camiseta de de los Diablos. equipo. Su recorte endemoniado rompió varias tador del mundo en 2002… Cardozo es patrimonio los Diablos, en 1972. Fue pieza vital del equipo 11. Carlos María Morales – Surgido del River caderas en México. del fútbol mexicano.

Llamenos hoy mismo INSURANCE (847) 496-7124 (847)-991-3939 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 NCR Group, Inc. (Plaza La Rosita) AUTO - CASA - COMERCIAL SEGUROS PARA MEXICO

12-19 000-000-000-000 LAS CUOTAS MAS BAJAS Placas, Titulos Y Sticker AQUI $ $ BP056 Land of Lincoln Made in USA *AL29 MES POR UN AUTO *AL49 MES POR DOS AUTOS *APLICAN RESTRICCIONES Recibe tu placa Diga no al MINIMO DOWNPAYMENT de metal carton Y BAJAS CUOTAS MENSUALES al instante amarillo!!! ID CARDS AL INSTANTE ¡ASEGURE SU AUTO! SR-22 AL INSTANTE CON O SIN LICENCIA 20 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com City

LA ATENCION EXPERTA Y AMABLE QUE USTED MERECE

PREPARACION DE IMPUESTOS 2016 APROVECHE LOS CREDITOS Y DEDUCCIONES APLICACION DE ITIN GRATIS PARA SU FAMILIA(*) RENUEVE SU ITIN AQUI DECLARACION ELECTRONICA PRECIO JUSTO MAXIMOW-2 REEMBOLSO LEGAL ATENDEMOS Copy 2 to filed withTODO employ EL AÑO DEPOSITO RAPIDO Y DIRECTO DEL IRS UTILICE SU REEMBOLSO PARA PAGAR Tax G CON LA PREPARACION DE SUS IMPUESTOS RECLAME ELECTRONICAMENTE SU REEMBOLSO DEL 2013, 2014 y 2015 (*) Aplican Restricciones LUNES A VIERNES FormHORARIO DE DE 10AM. A 7PM TEMPORADA SAB. DE 10AM. A 4PM DE IMPUESTOS 1040DOM. ATENCION PREVIA CITA (847) 991-3939 (847) 496-7124 NO REQUIERE HACER CITA

847-991-3939 / 847-496-7124 !!!VISITENOS HOY!!! SIGUENOS! Visita nuestra Label .00 página al instante $ 1180 E. DUNDEE RD. 25descuento PALATINE, IL 60074 En su PREPARACION DE IMPUESTOS 2016 No aplicable para 1040EZ Valido hasta el 04/15/2017 (Plaza La Rosita) facebook.com/e.incometax Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 21

19

SOBRINO DE JOAN SEBASTIAN

Música para Se lanza al ruedo músicos Federico Figueroa Jr. Anunció su lanzamiento con cantante profesional y va a competir con El edificio Exhibit on Superior del centro de Chicago busca a uno para que toque y su primo Julián. de clases a cambio de un apartamento libre de renta. Julián Figueroa, el hijo menor de Joan Sebas- s un nuevo e increíble servicio para atraer en abril, tendrá un músico residente. A cambio de un tian, quien recientemente lanzó su carrera inquilinos porque los que ofrecen piscina y apartamento libre de renta, el artista tendrá un trabajo J como cantante, podría estar enfrentando com- salón de cine ya no conquistan a los mile- de 10 horas semanales: tocará para los residentes en las petencia profesional dentro de su propia familia. E nios. áreas comunes y les dará lecciones grupales o individ- Y es que su primo, Federico Figueroa, hijo del El centro de Chicago se ha convertido en una uales. hermano de Joan Sebastian del mismo nombre, está zona de competencia para la renta de apartamentos de "La nueva vacante es la salva más reciente que por lanzar su primera producción discográfica. Sin em- lujo, sobre todo a jóvenes que comienzan su carrera pro- se dispara en la batalla por los inquilinos en el centro de bargo, Federico descarta que exista competencia con fesional. Las empresas de desarrollo inmobiliario temen Chicago, donde un boom en la construcción residencial que pronto se causará una saturación del mercado y ba- de lujo ha causado una sobreabundancia de apartamen- el hijo de Maribel Guardia. jarán los precios, pero hasta que eso suceda intentan se- tos para la renta", explicó el diario. "Con tanta construc- “Con Julián tengo una muy buena relación, de ducir al público con diferentes servicios en los edificios, ción nueva, todo el mundo busca una ventaja hecho hablamos muy seguido. Tenemos diferentes es- sobre todo para socializar. competitiva, o una identidad especial", declaró el gerente tilos”, aseguró. Así la idea de lounge y piscina se extendió a del lugar, Jim Losik. Un músico residente las ofrece, sin Federico Figueroa Jr. también revela lo que zonas de encuentro y entretenimiento: cocinas abiertas aumentar los costos del edificio. significó tener a Joan Sebastian como tío. “La verdad para demostraciones culinarias, fogones al aire libre, pe- La elección de un músico y no, por ejemplo, un pues estoy sumamente agradecido con Dios por queños parques dentro de complejo, minicines, gimna- artista plástico, se hizo con la idea de atraer a los Millen- haberme dado la dicha de que haya sido mi tío. Para mí sios, salas para juegos. Y, ahora, un músico residente nials, quienes esperan que un edificio ofrezca entreten- es lo máximo”, indicó. que ofrezca conciertos y clases. imiento y oportunidades para socializar. "Los edificios de “Me escuchó tocar el acordeón algunas veces Según publicó The Chicago Tribune, la em- apartamentos son una especie de extensión del dormi- en fiestas. Me escuchó cantar. Al final me animé a en- presa de desarrollos inmobiliarios Magellan Development torio universitario para los graduados", evaluó el medio. señarle alguna composición mía, y (estoy) muy con- inaugura esta escalada de ofertas para inquilinos con Los residentes del edificio que lo deseen par- poder adquisitivo: en su edificio de 36 pisos en el barrio ticiparán en las audiciones de los candidatos, y elegirán tento, porque le gustó”, dijo el joven. de River North, Exhibit on Superior, que se inaugurará a su favorito. Buena suerte SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 02/28/103/31/17 7 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 22 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER Lograr la paz interior José R. Reyes

ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Es difícil lograr la paz interior en medio del ajetreo del Optimismo y ¿De verdad te PO BOX 2344 una sonrisa. crees con dere- Palatine, IL 60078 Con estas dos cho a inmiscuirte Teléfono día a día, requiere mucho trabajo y disciplina… pero (847) 239-4815 armas, tu vida será en la vida de los de- Fax (847) 890-6327 es muy necesario. Para poder seguir adelante con hoy bastante más más? Tú no eres nadie [email protected] nuestras vidas debemos aceptar aquellas dificultades fácil de lo que crees. para decidir qué deben No dejes que las dis- hacer los miembros de EDITOR GENERAL que la vida nos presenta y encontrar soluciones a cusiones familiares te tu familia en las próxi- Eduardo Alegría afecten. mas vacaciones. nuestros problemas, es decir, debemos tratar de tener EDITORA TAURO ESCORPIO Norma Vilcatoma esa paz, ese minuto con nosotros mismos. Hoy tú debes Eres una per- convertirte en sona muy sen- el protagonista de tu sible a la que le DISEÑO, Hay momentos de la vida en las que pensamos que vida. Deja de pensar cuesta tomar decisio- DIAGRAMACION en los demás y decide nes duras, pero hoy Y REDACCION nos vendría bien un nuevo comienzo, pero a la hora si realmente quieres ha llegado el momento Renzo Muñoz seguir los consejos de de que digas no a una www.dilodigital.com de la verdad nos damos cuenta de que no es tan fácil: tu familia. propuesta hecha por tu familia. CORRESPONSAL tenemos cansancio, tristeza, las cosas no han salido GEMINIS Israel Casteñeda Tincopa como planeábamos… Cuando ya se tiene una vida, Hoy sorprende- SAGITARIO rás a tu familia La reunión que VENTAS no es fácil cambiarla y muchas veces realizar cambios encontrando has organizado Condado Cook tiempo para ir a esa para hoy será se nos hacen irrealistas. Pero no por ello debemos reunión familiar que todo un éxito. No te pre- (847) 239-4815 tanto significa para ocupes de nada, porque Norma Vilcatoma, conformarnos y detenernos: tenemos que encontrar ellos. Ganarás mu- conseguirás triunfar y Paul Reyes, chos puntos a sus demostrar tu gran poder Juan Raúl Ocampo el modo de seguir adelante logrando la paz que tanta ojos, y empezarán a de convocatoria. verte de otra manera. Condado Lake falta nos hace. CAPRICORNIO CANCER Soñar es muy (847) 445-6432 Estás más bonito, pero hoy Abel Obregon nervioso de la los resultados de tu em- Vannesa Obregon cuenta, así que más presa te harán ver con te vale tener cuidado claridad como tienes Condado Kane con el coche. Si tie- que cambiar tu filosofía Alan Bresloff nes que conducir, pon de vida. Céntrate en lo NUEVA especial atención a lo importante. 312-550-1092 Semana que haces. HISPANIC NEWSPAPER ACUARIO DISTRIBUCIÓN LEO No tienes que Condado Lake No pierdas gastar dinero en Waukegan, Zion, Highwood, la sonrisa en el gimnasio para North Chicago, Lake Zurich, ningún momento cuidarte más. Ayúdate Wauconda, Round Lake, del día. Hoy ten- de los vídeos de In- Mundelein drás que enfrentarte ternet para hacer una Condado Kane a cosas que no te tabla de gimnasia. Elgin, Carpentersville, gustarán, pero sa- Aurora brás afrontarlas con PISCIS tu optimismo innato. Necesitas el calor de tus amigos para olvi- Condado Cook Palatine, Arlington Hts., VIRGO darte del estrés del Bufalo Grove, Wheeling, Dedicarás todo día a día, así que Prospect Hts., Mt. Prospect, el día a prepa- invítalos a cenar Rolling Meadows, Des rar el equipaje que te esta noche. Cuando se Plaines, Melrose Park, Franklin Park, Stone Park, tienes que llevar en tu vayan, verás las cosas Addison, Schaumburg, ANUNCIE AQUI próximo viaje. con más optimismo. Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn [email protected] (847) 239-4815 Services

Miles de nuestros consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN lectores esperan conocer BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd sobre tu negocio Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | 23

La forma más práctica ESTAMOS de anunciar Clasificados The Next Generation Salad Bar CONTRATANDO!!! (847) 239-4815 -Expertos en Ensaladas -Lideres de Turno Todas las Posiciones -Lava Platos Mañana/Tarde Niles www.salata.com Bienes Raices Restaurante está Wheeling IL Rentas Aplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o de 2pm a 4pm. en contratando 140 E Golf Rd 140 E Golf Rd, Schaumburg IL 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, Wheeling IL Mesera Schaumburg IL Waukegan 60090 or Email Dan Campbell at [email protected] Solo Cena. ESTAMOS Duplex for Rent www.salata.com Gana $3500 o más, Garantizado 307 Genesee St. Duplex de 2 CONTRATANDO recamaras, primer piso Salata, is the next generation salad bar, where you can create your own, Hablas poco ingles, está bien. Aplicar de Lunes a Viernes 8am tossed-to-order fresh and healthy salads and salad wraps. Our service is fast Mayores de 21 años $750 por mes. and friendly and our setting is warm, chic and inviting. to 10:30am o 2pm to 4 pm Hermoso, Remodelado, Carpeta interesadas llamar al Or 224-532-1759 nueva, recientemente pintado, Email Dan Campbell at A/C, Persianas y estacionamiento. [email protected] interesados llamar al Empleos Todas las Posiciones Mañana/ 847-855-1980 Trabajos de Limpieza Tarde 847-804-9884 Estamos Expertos en Ensaladas Por las tardes de oficinas, bancos y escuelas contratando Lideres de Turno en Frankfort, Homer Glen, Palos Heights, JOLIET, IL. Capataz Lava Platos Winnetka, Barrington y mucho mas!. Se solicita conductor de tráiler y trabajadores para jardinería. Salata, is the next generation Entrenamiento y beneficios disponible. de lunes a viernes. Over the no se requiere experiencia salad bar, where you can create Road. Dry Van 53«. Buena paga y horas extras toda your own, tossed-to-order Debe tener documentos legales Requisitos: CDL, Medical & MVR la temporada. fresh and healthy salads and para trabajar en EE.UU. Tel. 815-616-7405 deje mensaje. llamar al 847-855-1980. salad wraps. Our service is fast 847-804-9884 (Bilingüe) and friendly and our setting is Aplique hoy en www.beelineimage.com warm, chic and inviting. Dearborn Group, INC Llame para más información el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt 45 Antioch 847-378-8758 Island Lake Servicios Restaurante Mexicano está Medical assistant contratando is needed in Podiatry medical Waukegan Se Vende )( *()& (*&$()'#
)*$*&*%!)("  Oficina Dental está contratando Encuentranos siempre:  2 Cocineros tiempo completo and surgical office in Wheeling, 2014 Town & Country $15,900.00            


Asistente Dental Bilingüe, + &     ( $12 por Hora, 40 horas Fines de IL. Candidate should be fluent in 2006 Mercedes Benz R350 (    no necesita experiencia, con

Semana English/Spanish and computer $10,900.00    ( # ' * +  $ "  %  )  !    muchas ganas de trabajar, ,+(%- 2 meseras, Fines de Semana. skills are necessary. Applicant Incluye Garantia '0 ./%$/ interesadas llamar al *1 /1 ,"&+.1'01-.1.//&1+)-&-1 /.(0**/)-.1 1&-)1#/,*+.+.1&0,0$,/* 1!"0 40 Horas $6/hr. Más Propinas has to have good communication Interesados llamar al .+%$-*+
/10*1',/%/1'01*-.1+ -.1'01*/1,-)(0,/1!"010),0)(/)1*/1'0#-,(/&+)

 Contactarse con Raquel al 224- skills and ability to work with (847) 599-3855 708-356-6738 NUEVA 
  )  * !  '%'
 1'01.0#(+0$,010)1-.0%-)(10/(,0     248-6815 people. Send resume to: anthony.       % '  + & # * "  )   $ !   ( 

Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Sofias Place [email protected], or call Semana Ahora aceptamos MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos EN VENTA ayuda pública para los FRENOS 642 E Estate Rd. 847-971-5926. (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. Island Lake IL 60042 LAVANDERIA WĂůĂƟŶĞ͕/>ϲϬϬϳϰ ǁǁǁ͘ƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵͬƐƚĂīΛƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵ (847) 358 9800 SERVICIO PERFECT AUTO SALES COMPLETO Waukegan está contratando un vendedor Gran Oportunidad de Negocio Empresa de apartamentos para con licencia de conducir y una Totalmente Equipada Trabajos de renta está contratando secretaria. Buena Ubicación, Maquinas Limpieza 1 persona para el área de Buena Paga, grandes beneficios nuevas. por las tardes de oficinas, mantenimiento interesados llamar Financiamiento del dueño bancos y escuelas en Frankfort, Bilingüe y con algo de al 847-963-9700 disponible Homer Glen, Palos Heights, experiencia 847-295-5548 / 847-804-9884 Winnetka, Barrington y interesados llamar al 916 Glen Flora Ave. mucho mas!. Entrenamiento y 847-249-4540 beneficios disponible. Debe tener documentos legales para trabajar en EE.UU. Aplique hoy en www. beelineimage.com Llame para NECESITAMOS CHOFERES!!! mas información 847-378-8758 Tener Auto no es requisito

Estamos en busca de recepcionista para tiempo completo que sea Se habla Español bilingüe (Ingles/Español). Que tenga experiencia en dental FLAT RATE O’hare, Midway y y oficina medica es requerido. Por favor mande su resumen a TO AIRPORTS Mitchell & Downtown [email protected] Nextgen Orthodontics 201 E Strong St, Suite 4Wheeling, IL Maryelen Main: 847 473 0300 60090 Direct: 847 322 1478 (847) 947-2651 1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064

31 CHICAGO ¡$80K al aÑO!! VIVELOHOY.COM | 2016 OCTUBRE DE 17 LUNES |

EST. 1984 ¡$2,500 de desc. de cualquier vehículo de su elección! Los clientes deben calificar, basado en aprobación crediticia. Los clientes son responsables por los impuestos, placas, y cuota de documentación. $2500 de desc. de cualquier vehículo de hasta $10,000 Inventory | Financing | Service | About Us | Specials

NOSOTROS OFRECEMOS: Un Salario EXCITANTE 401 K ¡ESTAMOS CRECIENDO Y Seguro Médico NECESITAMOS TU AYUDA! Propietarios y operado por familia

SE SOLICITAN: Representantes de Ventas. Nosotros estamos creciendo mas rápido que nunca y necesitamos tu ayuda. Haznos saber si tu, un amigo Favor de Ilamarnos pues estamos felices de abrir o amiga están buscando una oportunidad para una nuestras puertas a una nueva oportunidad para ambos de nosotros. carrera nueva en el mundo de las Ventas. ¡Nosotros entrenamos completamente y aseguramos tu éxito! Llamarnos al 773-203-0396

6229 N Western Ave 2669 N. Cicero Ave 415 N. Green Bay Rd Chicago, IL 60659 Chicago, IL 60639 Waukegan, IL 60085 773-203-0396 24 NUEVA semana | VIERNES 03 DE MARZO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NOSOTROS PAGAMOS TUSTUS TAXESTAXES ¡LLAMANOS Y DESCUBRE COMO!

2012 CHEVY TAHOE/ LOADED 2011 MITSUBISHI OUTLANDER/ 5 SPEEDS 2011 CHEVY EXPRESS CONVERSION 2014 FORD EXPLORER/ LOW MILES

2015 FORD FUSION/ LOADED 2010 DODGE GRAND CARAVAN/ LOADED 2010 HONDA ODYSSEY/ LOADED 2008 DODGE NITRO/ LOADED

2013 NISSAN MAXIMA/ NAV./ SUNROOF 2015 DODGE JOURNEY/ 3RD ROW SEATS 2009 GMC ACADIA AWD/ LOADED 2013 HYUNDAI SONATA/ 4 CYL.

2010 NISSAN XTERRA/ LOADED 2010 CHEVY TRAVERSE/ FULLY LOADED 2010 NISSAN FRONTIER QUAD CAB 2013 FORD TRANSIT/ CARGO www.wheelsofchicago.com 773-754-3600773-754-3600773-754-3600 415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085 *Obtenga $2,000 OFF en cualquier vehículo de más de $10,000. Promoción por tiempo limitado. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.