Skattegraveren Libretto A4 5.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LIBRETTO af Mauro Patricelli Evald Tang Kristensen af arkivar, mag.art. Lene Halskov Hansen, Dansk Folkemindesamling ved Det Kgl. Bibliotek. Skolelærer Evald Tang Kristensen (1843-1929) var den største det ikke altid. Nogle fortalte og sang med så stor velvilje at Status og eftermæle indsamler af folkeminder i den vestlige verden før Første Ver- han var ved at falde i søvn af udmattelse med pennen i hån- Da Tang Kristensen begyndte sin indsamlingskarriere, var han denskrig. Med sin taske over skulderen startede han i 1868 med den. Andre var skeptiske, men med sin stædighed og vedhol- skolelærer i Gjellerup ved Herning. Viseforsker Svend Grundtvig at gå rundt på den jyske hedeegn hvor han opsøgte folk der denhed lykkedes det som oftes Tang Kristensen at nå sit mål. i København fik hurtigt øje for at han kunne mere end andre ind- kunne synge og fortælle eventyr, sagn, rim og remser m.m. Det samlere. Han sørgede derfor for at Tang Kristensen i perioder og var typisk husmandsfolk, hedebønder, løsarbejdere, småhånd- Grundsyn senere permanent kunne blive frikøbt fra sin lærergerning. Det værkere, tjenestefolk, syersker – og børn. For at vinde deres Fra en nationalromantisk tilgang udviklede han et socialt bevidst blev til optegnelser hos o. 3.350 personer og til 79 bøger. I 1898 tillid – og fordi han ikke havde råd til andet – gik han bog- og kulturhistorisk syn på folkeminderne med et hidtil ukendt blik blev han Ridder af Dannebrog. stavelig talt fra hus til hus, også selv om det betød at han i for sangerne og fortællerne. Det lå ham på sinde at få samtiden bælgragende mørke måtte kravle over grøfter med fare for at Evald Tang Kristensen var en kendt person i sin samtid, men og eftertiden til at forstå at hans ofte ludfattige meddelere ikke gå vild. Han spiste hos dem og overnattede hos dem. Blev der forblev ikke kendt i offentligheden som brødrene Grimm blev det var “Kjødhoveder” eller ”Papegøjer”, men havde “en stærk Hu- budt på kaffe, gik sukkerknalden på omgang – ind i munden i Tyskland og i hele verden for deres udgivelse af eventyr. Men kommelse, en levende Indbildningskraft og en naturlig poetisk og videre til næste. Og han sov i halmsenge hvor både mus hans alt afgørende betydning for vise-, eventyr- og folkeminde- Begavelse”. Han ville dokumentere og præsentere deres kultur i og lopper huserede. Det var ikke et særsyn at hønsene holdt forskningen er indiskutabel. Evald Tang Kristensens efterladte dets mangfoldighed og ligeledes sangernes og fortællernes evne til i fodenden af sengen, og at en lille gris der havde svært håndskrifter, billeder og lydoptagelser findes på Dansk Folke- til at fremføre viser og fortællinger på en medrivende, levende ved at klare sig, boede under kakkelovnen. Det ved vi, fordi han mindesamling ved Det Kgl. Bibliotek, København. og varierende måde – så levende at selv den alvorlige Tang ikke blot var indsamler, men også feltarbejder længe før felt- Kristensen af og til ikke kunne “bare sig for at briste i Latter”. arbejde blev en antropologisk disciplin. Han beskrev de men- nesker han besøgte og hvordan de boede og levede. Nemt var 1. Digging 2. Prologue. Frederikke’s death Libretto Ouverture Recitative List of characters Evald: Dette skete d. 2den November, og dette blev en stor Choir: Frederikke suffered terribly for some hours, and then Mærkedag i mit Liv, en Dag, hvis Minde jeg aldrig forvinder, the midwife gave up and left, saying the case should be turned Evald: Evald Tang Kristensen, the great collector of Danish folklore en Dag saa bitter, at mit Hjærte endnu bløder ved at tænke over to a doctor. Rockwell: Joan Rockwell, American sociologist and author of the biography of Evald derpaa, og endnu har jeg mange søvnløse Timer ved at tænke Evald: Den gamle Wedel kom da ogsaa Kl. 10 ½ om Aftenen. paa hin skjæbnesvangre 2den November. Choir Da min Kone ikke paa nogen Maade kunde ligge ned, havde jeg Denne gamle Jordemoder var rigtig af den gamle Skole. Hun dog faaet hende anbragt i en halvt liggende Stilling med Puder vilde have, at Børnefødslerne skulde foregaa oven Senge. En bag ved hendes Ryg, og jeg sad hos hende paa Sengestok- anden Kone skulde sidde med den Fødende paa Knæet, og i ken og med min ene Arm bag om hende. Jeg græd, men hun den Tilstand og Stilling skulde hun saa føde Barnet. trøstede mig med, at hun ikke skulde dø endnu, for hun vilde saa gjærne leve med mig. Choir: This is not what killed Frederikke though, but rather her generally weak and sickly constitution, probably aggravated by Choir: They had been engaged for three years, all that time emotional strain. suffering separation, sickness and poverty. Now they had final- Komponist, librettist og cembalist: Mauro Patricelli ly arrived in a fairly good situation, with job, house, animals, Evald: Kort efter at hun var kommen, erklærede hun, at min Dramaturg: Florient Azoulay and seed in the ground. Iscenesættelseskonsulent og fortæller: Klaus Risager Kone ikke kunde gaa til Tide med Barnet. Der var jo et Par andre Sanger: Signe Asmussen Koner til Stede, og hun holdt det med hende hele Eftermidda- Evald: Da Lægen fik set til hende, var hun dog ligefrem Kontrabassist: Thommy Andersson gen og blev ved at paastaa, at hun skulle føde. døende, og han kunde ikke sige andet, end at der intet var for ham at gjøre, de kunde give hende lidt Hoffmansdraaber. Dem Percussionist: Matias Seibæk Choir: Part of the time she was being lifted up when her pains fik hun, og da hun smagte dem, kunde hun dog sandse, hvad Trommeslager: Chano Olskær came on, part of the time she was made to lie down. Fotograf og videokunstner: Søren Meisner det var, hun fik. Evald: Jeg kom da ind og maatte hjælpe til med dette, sta- Lysdesigner: Malte Hauge Inden Lægen naaede at komme af Sted, var hendes Livs Lys aende eller siddende oppe i Sengen inde ved Væggen, medens Tonemester: Tommy Kamp Vestergaard udslukt. Hun havde lidt saa meget, at hendes Kræfter var den ene Kone stod ude paa Gulvet, og Jordmoderen var til Rede aldeles udtømte, og saa sov hun hen med min Haand i sin. Uropførelse på Takkelloftet, Operaen med sit Arbejde. 2. - 6.april 2019 Endelig om Aftenen Kl. 8 blev min Kone forløst med en lille Dreng, der ikke saa nær var fuldbaaren, men dog var levende, og i en Hast fik vi da fat i noget Vand, og jeg døbte ham selv hurtigst mulig. Lige efter var han død. Librettoen til SKATTEGRAVEREN er baseret på tekstmateriale og uddrag fra Evald Tang Kristensens indsamlede originale tekster samt biografien ”A lifelong Adventure in Folklore” af Joan Rockwell Tak til Morten Levy / Forlaget Kragen for nedskrivning af tekster til arierne De legte guldtavl på breden bord (14) og Hvor er du kommen fra (16) 3. Rockwell’s Waltz 4. The great collector Recitative Rockwell: I’m Joan Rockwell. I made a book to appease the Choir: Evald Tang Kristensen was one of the great collectors proverbs, superstitious beliefs and customs, local legends and implacable ghost of that old wanderer. of first-hand accounts of peasant life and culture. anecdotes, the political and economic structure of the village. Choir: She’s Joan Rockwell. She made a book to appease the This extraordinary man took up an impossible task and because Rockwell: He is better described as an ethnographer or implacable ghost of that old wanderer in Denmark. of it gave us the greatest body of cultural material on peasan- proto-sociologist than simply as a folklorist. try ever assembled in Western Europe. Choir: He collected his material in personal interviews, going He had more than 6.000 informants. He collected 3.000 on foot from village to village and house-to-house, seeking folksongs, 1.000 melodies, 2.700 folktales, 25.000 legends out everywhere the oldest, the poorest, the most isolated and and stories. overlooked people as his informants. Most of his journeys were taken in the winter when labourers He started out by collecting folk songs and ballads, but he and maidservants were most apt to be indoors and to have very quickly became convinced that folklore was every kind of leisure to talk. In these tours, he crossed and re-crossed anecdote or memory of the vanishing culture of the pre-indu- the Jutland heath, often where there were no roads or along strial society. beaches. Rockwell: Nationalism was becoming a dominant fact of politics throughout Europe. A theory of the close relationship between the nation itself and the literature produced by its inhabitants had been established. The aim was to reawaken interest in old poesy to stimulate national unity. Choir: Folklorists were looking for literary remains, poetic detritus of a former high culture, and on the whole were inte- rested in the picturesque and the charming, rather than plain daily life. Rockwell: Evald, on the other hand, was interested in Evald Tang Kristensen, Percy Grainger og informant. Fra Dansk Folkemindesamling, Det Kgl. Bibliotek everything. Choir: Songs and dances, children’s games and riddles, 5. Collecting words 6. Jøden paa Helgenæs First phase, 1867 Old Maren’s aria Recitative Evald: Mit Sind var nedtrykt, og jeg havde lovet min Moder at 1. En Jøde gik til Hellesland, 8. Jeg ser, her bliver ej andet af, 15. Han rørte da sin Haand og Fod 22. Forkyndelsen fra denne Mand 29. Jeg vaagnte op udaf en Drøm, komme til Brandstrup i Julen. han kom der til Forlis, jeg miste skal mit Liv, og kom da op at staa, var skreven herudi: den Drøm, den var mig kold, han vidst’ ej, hvad skuld’ hændes ham, de lægger mig vist i min Grav, han kjendte ej sig selv for Blod de Karle var fra Helles Land, thi jeg var handlet rigtig slem, Dette Besøg fik for Resten en stor Betydning for mig, da det gav han var dog ej saa vis.