DOCSLIB.ORG

Freelance Translation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Freelance Translation Curriculum Vitae Full name: Mounir Chicao Date and place of birth: 26th August 1989 Blida, Algeria. Address: 08 Rue Cheikh Touhami Médéa 26000 Mobile: (+213) 553-663-853 E-mail address: [email protected] Nationality: Algerian Job applied for: Interpreter Education and training: PhD in translation Arabic-English-Arabic, November 2015-ongoing. Institute of translation, Algiers University. Master’s degree in conference interpreting (June 2015) Institute of translation, Algiers University. Trainee interpreter at the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACRST, May 2014) Bachelor’s degree in translation, Arabic-French-English (June 2012) Department of translation and interpretation, Algiers University. Practical training in translation at the People’s National Assembly, 2012. Baccalaureate of arts and foreign languages, Ahmed Ourwa high school, June 2008. Work experience: Conference interpreter since January 2015. The conferences I worked in as an interpreter are: The conferences organized by the National Democratic Institute: Seminars and training workshops for young members of the political parties in Algeria in different provinces such as Algiers, Annaba, Oran, Biskra, Sétif and Constantine, including workshops on campaigns management , public speaking, policy development, training of trainers, poll watching, as well as trainings provided to the Algerian MPs. ( Since January 2015) The conferences organized by the Ministry of National Defence of Algeria. The 5+5 Defence initiative conferences: The second Module of training on the Centre of Coordination and Operative Planning, Algiers 23rd.25th May 2016. Naval Coordination Group meeting, Algiers 30th May. The 5+5 defence initiative pedagogical committee meeting, Algiers 19th- 20th September 2016. The 8th chiefs of staffs meeting of the 5+5 defence initiative, Algiers 19th October 2016. 23rd meeting of the 5+5 defence initiative steering committee, Algiers 15th- 16th November 2016. 12th meeting of National Defence Ministers of the 5+5 Defence initiative. Algiers, 15th December 2016. 9th Naval Chiefs of Staff Meeting, Algiers 25th April 2017. Symposium organized within the framework of the 5+5 defence initiative on the legal initiatives concerning the non-military Air threats management, Algiers 13th- 14th November 2017. Other conferences organized by the ministry of national defence including : An international seminar on cybersecurity organized by the National Gendarmerie, Algiers 24th -25th May 2016. Training on terrorist network analysis presented at the Military Polytechnic Academy Taleb Aberhmane, Bordj el Bahri, Algiers 7th August 2016 to 18th August 2016. Workshop organized by INCT (National Institute of Cartography and Remote Sensing) on the creation of National Infrastructure for Geospatial Data in Algeria, Algiers 06th – 7th September 2016. 4th congress and the regional assembly of the Maghreb Regional Working Group of ICMM along with the 46th Medical- surgical days of the Algerian National Popular Army. Algiers 25th -27th October 2016. 23rd meeting of the 5+5 defence initiative steering committee, Algiers 15th- 16th November 2016. Symposium on the migration of crises and the regional security, Algiers 7th February 2017. Seventh seminar on detection systems: Architecture and technologies, Algiers 20th-22nd February 2017. Seminar on cross-border crime and its impact on public security, Algiers, 9th-10th May 2017. Symposium on the legal initiatives concerning the non-military Air threats management, Algiers 13th- 14th November 2017. Conferences organized by other ministries and organizations: Ministry of transports I provided consecutive interpretation during a Sino-Algerian meeting that resulted in inking and MOU to create an Algerian Chinese joint-venture specialized in the construction of railway trucks, Algiers 4th June 2016. Ministry of Culture 5th edition of the international cultural festival for the promotion of earth architectures, Algiers 26th April 2016. Ministry of Industry Renault Convention on Subcontracting and partnership, Oran 27th April 2016. UNESCO - ArabMab meeting, Man and biosphere programme (Algiers, 22nd-24th May 2017). OPCW - Seminar on the chemical weapons convention and chemical safety and security management in Africa, Algiers 15th- 17th 2017. Liaison interpreting I have provided whispered and consecutive interpretation to Lava’s representatives, an Indian mobile manufacturing company, while they were conducting a market study here in Algeria. 19th- 20th March 2016. Freelance translation Freelance translator since June 2012. - Al Atik Publishing house: Translated historical texts. - Translated documents and texts for the organization of seminars symposiums for the University of Dr. Yahia Fares, as well as Médéa’s House of Culture, 2012-2015. - Translated dispatches for the Embassy of Iraq in Algeria, 2014-2016. medical texts, texts ةI have also been translating different types of texts - about linguistics…etc for different clients. Other work experiences: Temporary translation teacher at the University of Dr. Yahia Fares, at the department of Arts and foreign languages, October 2017-ongoing. French teacher at the language school “Aim High”, October 2012- november 2015. French Teacher at the youth centre Abdi Ossman, September 2012- August 2014. High school French teacher at Bir Ben Abed High school, October 2013- December 2013. French teacher at Ketitan el Djadida middle school, September 2013- October 2013. Temporary French teacher at the University of Dr Yahia Fares Médéa, December 2012- June 2013. Interpreting language combinations: French into Arabic English into Arabic Arabic into English French into English Working languages: A: Arabic B: English C: French NB: Language in bold characters is the mother tongue. Other spoken languages: Spanish: intermediate .
Load more

Recommended publications
  • C a Se Stud Y
    This project is funded by the European Union November 2020 Culture in ruins The illegal trade in cultural property Case study: Algeria and Tunisia Julia Stanyard and Rim Dhaouadi Summary This case study forms part of a set of publications on the illegal trade in cultural property across North and West Africa, made up of a research paper and three case studies (on Mali, Nigeria and North Africa). This study is focused on Algeria and Tunisia, which share the same forms of material culture but very different antiquity markets. Attention is given to the development of online markets which have been identified as a key threat to this region’s heritage. Key findings • The large-scale extraction of cultural objects in both countries has its roots in the period of French colonial rule. • During the civil war in Algeria in the 1990s, trafficking in cultural heritage was allegedly linked to insurgent anti-government groups among others. • In Tunisia, the presidential family and the political elite reportedly dominated the country’s trade in archaeological objects and controlled the illegal markets. • The modern-day trade in North African cultural property is an interlinked regional criminal economy in which objects are smuggled between Tunisia and Algeria as well as internationally. • State officials and representatives of cultural institutions are implicated in the Algerian and Tunisian antiquities markets in a range of different capacities, both as passive facilitators and active participants. • There is evidence that some architects and real estate entrepreneurs are connected to CASE STUDY CASE trafficking networks. Introduction The region is a palimpsest of ancient material,7 much of which remains unexplored and unexcavated by Cultural heritage in North Africa has come under fire archaeologists.
    [Show full text]
  • MF Coastal Radio Stations
    M.F. Coastal & Maritime Stations 1608 kHz to 4000 kHz This list was last amended 17th September 2008 TX Freq. RX Freq. Mode Callsign Station Name/Frequency Usage Country 1609 2144 SITOR TYA Cotonou Radio Benin 1612 2417 SITOR SUQ Ismaila Radio Egypt 1613 2148 SITOR TYA Cotonou Radio Benin 1614 2149 SITOR SUH El Iskandariya (Alexandria) Radio Egypt 1615 2150 SITOR TYA Cotonou Radio Benin 1615.5 2150.5 SITOR SVH Iraklion Kritis Radio Crete Greece 1618.5 2153.5 SITOR SUK Kosseir Radio Egypt 1621.5 2156.5 DSC LGP Bödo Radio Norway 1621.5 2156.5 DSC National Norwegian Channel Norway 1621.5 2156.5 DSC LGS Svalbard Radio Svalbard 1621.5 2156.5 DSC LGT Tjome Radio Norway 1621.5 2156.5 DSC LGV Vardö Radio Norway 1624.5 2159.5 DSC OXZ Lyngby Radio Denmark 1624.5 2159.5 DSC OXJ Torshavn Radio Faeroe Islands 1627.5 2162.5 DSC Den Helder Rescue Traffic Service Netherlands 1635 2060 SSB LGV Vardö/Hammerfest Radio Norway 1636.4 2045 SSB HZH Jeddah Radio Saudi Arabia 1638 2022 SSB OFK Turku/Vaasa Radio Finland 1641 2045 SSB OXJ Torshavn Radio Faeroe Islands 1641 2066 SSB OXJ Torshavn Radio Faeroe Islands 1642.5 1642.5 SSB Den Helder Rescue (Dutch Coast Guard) Netherlands 1644 2069 SSB EAL Las Palmas/Arrecife Radio Canary Islands 1644 2069 SSB EJM Malin Head Coast Guard Radio Republic of Ireland 1650 2075 SSB TYA Cotonou Radio Benin 1650 Broadcast SSB CROSS Griz-Nez France 1650 Broadcast SSB CROSS Corsen France 1650 Broadcast SSB CROSS Jobourg France 1650 SSB Kardla Piirivalve MRSCC Estonia 1650 SSB Kuressaare Piirivalve MRSCC Estonia 1650 2182 SSB 5VA
    [Show full text]
  • French Memoricides in Algeria: a Study on Socialization Institutions
    ISSN (Online): 2350-0530 International Journal of Research -GRANTHAALAYAH ISSN (Print): 2394-3629 July 2020, Vol 8(07), 340 – 353 DOI: https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v8.i7.2020.729 FRENCH MEMORICIDES IN ALGERIA: A STUDY ON SOCIALIZATION INSTITUTIONS Delliou Foudil *1 *1 University of Constantine 3, Algeria DOI: https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v8.i7.2020.729 Article Type: Case Study ABSTRACT The French occupation of Algeria was a colonial as well as a cultural Article Citation: Delliou Foudil. one, during which many criminal practices were committed against the (2020). FRENCH MEMORICIDES IN Algerians. This work aims to highlight some of these practices, which ALGERIA: A STUDY ON undoubtedly amount to war crimes of cultural genocide against all types of SOCIALIZATION INSTITUTIONS. International Journal of Research - Algerian socialization institutions: religious, educational, media, sports, GRANTHAALAYAH, 8(7), 340-353. charitable ones ... We will try to present some edifying samples of these https://doi.org/10.29121/granthaa institutions after a brief preamble about the Algerian socialization system, layah.v8.i7.2020.729 and how French military and colonists deal with this system through philosophical premises and practical procedures. Finally we will end the Received Date: 13 July 2020 work by citing some reactions of Algerian resistant reactions to these criminal practices. Accepted Date: 31 July 2020 Keywords: French Memoricides Algeria Socialization Institutions 1. INTRODUCTION The French occupation of Algeria (1830-1962) was a settlement and a cultural occupation with a hostile perspective whose background may be traced back to the Crusades, and for that purpose it committed many crimes, which have had the most severe and widespread effects on Algerian generations.
    [Show full text]
  • View Our Current Local Grants Projects (PDF 638Kb)
    MEPI Local Grants in Algeria The U.S.-Middle East Partnership Initiative (MEPI) “If you want strong, successful countries, you need strong, vibrant civil societies” The U.S.-Middle East Partnership Initiative managed by the Bureau of Near Eastern Affairs Office of Assistance Coordination at the Department of State, partners with groups and individuals striving to bring positive change in the MENA region. 2017: Six MEPI local grants in Algeria 1. “Algeria 2.0: a place for learning, a space for expression, a laboratory for ideas” will be implemented by AGIR in Bouira to empower 20 young activists and leaders to create local community projects on active citizenship, civic engagement, and institute civil society participation within their community. 2. “The Entrepreneurship, Leadership and Innovation Project” (ELIP) implemented by Réseau Entrepreneurial Global (REG) in 16 wilayas across Algeria to advance the managerial and technical skills of 1200 university students, spur their entrepreneurial spirit on campuses and encourage the creation of startups. MEPI partners with civil society organizations, 3. “MAHARA’TY Employment Accelerator” community leaders, youth and women activists, and implemented by Business Wise to provide 180 entry-level private sector groups to advance their reform efforts. job seekers from Blida, Béchar and Annaba with MEPI has been active in the MENA region since 2003, fundamental workplace skills, labor market information to supporting more than 1,000 grant projects access jobs, and mentoring for career development. administered by our offices in Washington, D.C., and Regional Offices in Rabat and Kuwait. 4. “So’Portunity Algeria: Standing for Social Opportunity in Algeria” implemented by Human Local Grants Development Network (HDN) in Algeria to train and monitor 40 entrepreneurs via an innovative online The Local Grants program serves as MEPI’s most platform to create their social enterprises in Oran, Biskra direct means of supporting local organizations.
    [Show full text]
  • Academics Without Borders USF-AWB Universitaires Sans Front Ières
    Academics without Borders USF-AWB Universitaires sans Frontières Quarterly newsletter, 8, December 2012 Already three years! diffusion of free software products in the French-speaking universities. Facing in one hand the existence of senior academ- ics with large competence, and in the other hand universi- Becoming better known ties located in some countries and seeking assistance to In order to recruit new members and to launch new modernize, the inception of the association «Universitaires activities, presentations were conducted in many places, Sans Frontières - Academic Without Borders» took place either in universities or conferences with an audience rang- three years ago and now an assessment can be issued. USF ing from 3 to 50 people, including the following locations: - AWB is then an NGO of 40 volunteer academic consultants • Africa: Biskra, El Oued, Bordj Bou Arreridj, Oran, Con- with very diverse actions and coming from several countries stantine, Tunis (two conferences and an engineering (France, Spain, Italy, etc.) for sustainable development. This school), Hammamet, Mohammedia and Rabat; assessment will be organized into three sections, activities, • America: Sao Paulo, San José (Costa Rica), Puebla (two presentations and partnerships. universities), San Jose (California), and Washington DC; • Asia: Beirut (three different universities), Activities • Europe: Grenoble, Strasbourg, Salerno, Brescia, Naples, One of our operating principles is that applicants Cagliari, Potenza, Venice and Madrid. must pay travel expenditures and accommodation of our Future presentations are planned in Toulouse and consultants: if they are not able to invest this amount, we in Dublin. In parallel, the quarterly newsletter allows also to think that their project is not credible.
    [Show full text]
  • Title CDI Report
    Lac Ayata dans la Vallée d’Oued Righ Quick-scan of options and preliminary recommendations for the Management of Lake Ayata in the Valley of Oued Righ Esther Koopmanschap Melike Hemmami Chris Klok Project Report Wageningen UR Centre for Development Innovation (CDI) works on processes of innovation and change in the areas of secure and healthy food, adaptive agriculture, sustainable markets and ecosystem governance. It is an interdisciplinary and internationally focused unit of Wageningen University & Research centre within the Social Sciences Group. Through facilitating innovation, brokering knowledge and supporting capacity development, our group of 60 staff help to link Wageningen UR’s expertise to the global challenges of sustainable and equitable development. CDI works to inspire new forms of learning and collaboration between citizens, governments, businesses, NGOs and the scientific community. More information: www.cdi.wur.nl Innovation & Change Ecosystem Governance Adaptive Agriculture Sustainable Markets Secure & Healthy Food Project BO-10-006-073 (2008) / BO-10-001-058 (2009), Wetland Management Algeria This research project has been carried out within the Policy Supporting Research within the framework of programmes for the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, Theme: Bilateral Activities (2008) / International Cooperation (2009), cluster: International Cooperation . Lac Ayata dans la Vallée d’Oued Righ Quick-scan of options and preliminary recommendations for the Management of Lake Ayata in the Valley of
    [Show full text]
  • Presentation ENNA Projects.Pdf
    Etablissement national de la navigation Aérienne E N N A AIR NAVIGATION PROGRAMS Second ICAO Meeting on the sustainable development of Air Transport in Africa 28-31 March 2017 Accra 1 EN ROUTE AIR TRAFFIC Algiers FIR Years Total 2015 240 070 2016 254 439 2017 270 522 2018 282 000 2019 298 000 2020 314 000 2021 332 000 2022 350 000 2023 369 000 2024 389 000 2025 411 000 Average annual growth rate 5 ,5% 2 Airports AIR TRAFFIC Years Total 2015 216 101 2016 237 040 2017 255 510 2018 265 730 2019 276 360 2020 287 410 2021 301 780 2022 316 870 2023 332 710 2024 349 350 2025 366 820 Average annual growth rate 5,0% 3 CURRENT TECHNICAL MEANS NAVAIDS TELECOMS . 40 VOR . 23 VHF Stations . 47 DME . 02 HF stations . 34 NDB . Radiolinks . 14 ILS . PTT links . VSAT links SURVEILLANCE . 01 co mounted PSR/MSSR radar station at Algiers . 04 MSSR radar stations at Oran (West), Annaba (East), El Oued (South East) El Bayadh (South West) . ADS-C and CPDLC 4 Algiers ACC 5 MAJOR PROJECTS Projects financed by the Algerian State for a total amount of 1. Plan de Développement de la Gestion de l’Espace Aérien (PDGEA) 2. Control Towers for Algiers, Oran, Constantine, Ghardaïa and Tamanrasset Airports 3. 20 ILS/DME equipements Projects financed by the Algerian State for a total amount of : 6 1. CONSISTENCY OF THE PDGEA Project 1. Realization of an ACC in Tamanrasset fully equiped 2. Radar coverage strengthening (North of the FIR) 3.
    [Show full text]
  • Doi: 10.4000/Gc.200
    ChinaXiv合作期刊 J Arid Land https://doi.org/10.1007/s40333-018-0095-x Rainfall patterns of Algerian steppes and the impacts on natural vegetation in the 20th century Fahima BELALA1*, Azziz HIRCHE1,2, Serge D MULLER3, Mahmoud TOURKI4, Mostefa SALAMANI1, Mohamed GRANDI1,5, Tahar AIT HAMOUDA6, Madjid BOUGHANI1 1 Laboratory of Plant Ecology, Faculty of Biological Sciences, University of Sciences and Technology Houari Boumediene, Wilaya 16000, Algeria; 2 Scientific and Technical Research Center on Arid Regions, Biskra 7000, Algeria; 3 Institute of Evolutionary Sciences, University of Montpellier-CNRS, Montpellier 34095, France; 4 Department of Hydraulics, University of Badji Mokhtar, Annaba 23000, Algeria; 5 Faculty of Nature Sciences, University of Saad Dahlab, Blida 9000, Algeria; 6 Faculty of Sciences, University of Yahia Farès, Wilaya 26000, Algeria Abstract: Since 1960, the steppe regions of North Africa have been subject to an increasing desertification, including the degradation of traditional pastures. The initially dominant species (Artemisia herba-alba, Lygeum spartum and Stipa tenacissima) declined and were progressively replaced by other species (Atractylis serratuloides and Salsola vermiculata) that are more tolerant to the new conditions. It is not clear whether these changes are due to anthropogenic reasons or climatic determinism. We have carried out a statistical analysis of the climate to detect putative rainfall changes during the 20th century in the Algerian steppes based on data from 9 meteorological stations, including 2 Saharan stations (El Oued and Touggourt), 3 pre-Saharan stations (Biskra, Laghouat and Ain Sefra) and 4 steppe stations (Djelfa, Saida, Méchéria and El-Bayadh) located in the arid high plains, which represent the bioclimate diversities of the region.
    [Show full text]
  • Aspects of Education in the Maghreb Countries of Algeria, Libya. Morocco
    DOCUMENT RESUME ED 029 527 72 FL 001 283 By- Azzouz. Azzedine: And Others Selected Bibliography of Educational Materials: Algeria. Libya. Morocco. Tunisia.Volume 2. Numbers 1. 2. 3. 1968. Agence Tunisienne de Public Relations. Tunis (Tunisia). Spons Agency-National Science Foundation. Washington. D.C.: Office ofEducation (DHEW). Washington. D.C. Repor t No- TT-68-50081-1-2-3 Pub Date 68 Note-147p. EDRS Price MF-$0.75 HC-S7.45 Descriptors- Annotated Bibliographies.Arabic. Cultural Differences. *Education. Educational Philosophy. *EducationalProblems. Educational Theories. Elementary Schools.English.Foreign Countries. Foreign Relations.French,HigherEducation.InstructionalMaterials.InternationalEducation.Italian.School Administration. Secondary Schools. Teacher Education. Vocational Education Identifiers-Algeria. Libya. *Maghreb Countries. Morocco. Tunisia Three volumes comprise a 375-item bibliographywith abstracts of books and articles in English. French. Italian. and Arabic that providesinformation on various aspects of education in the Maghreb countriesof Algeria, Libya. Morocco. and Tunisia. Each entry identifies the country with which it isconcerned, and foreign language titles are translated into English. Special attention is given tothe subiect of educational organization, with listings covering primary.secondary. vocational, higher. and adult education. Along with entries dealingwith the administration of the educationalsystem.the bibliographyplacesconsiderable emphasis on items concerning educational philosophy andtheory. statistics. and cooperation. Sublects also treated are North African (1) educational structure. (2)teacher training. (3) teaching aids. (4) religious, art, and special education, and (5) specialproblem areas. For related documents see FL 001 056 and FL 001 170. (AF) ,st N. 're-63-6 6efl/ LeNt CE--7.1:2T-4 ON SELECTED BIBLIOGRAPHY OFEDUCATIONAL MATERIALa v r\I cD 11 3 cp ALGERIA U-1 LIBYA MOROCCO TUNISIA Vol.a N°11968 U.S.
    [Show full text]
  • Ottoman Algeria in Western Diplomatic History with Particular Emphasis on Relations with the United States of America, 1776-1816
    REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE MENTOURI, CONSTANTINE _____________ Ottoman Algeria in Western Diplomatic History with Particular Emphasis on Relations with the United States of America, 1776-1816 By Fatima Maameri Dissertation submitted to the Faculty of Letters and Languages Department of Languages, University Mentouri, Constantine in fulfillment of the requirements for the degree of doctorat d’Etat Board of Examiners: Supervisor: Dr Brahim Harouni, University of Constantine President: Pr Salah Filali, University of Constantine Member: Pr Omar Assous, University of Guelma Member: Dr Ladi Toulgui, University of Guelma December 2008 DEDICATION To the Memory of my Parents ii ACKNOWLEDGEMENTS First of all, I would like to thank my supervisor Dr Brahim Harouni for his insightful and invaluable remarks as well as his patience which proved to be very decisive for this work. Without his wise advice, unwavering support, and encouragement throughout the two last decades of my research life this humble work would have never been completed. However, this statement is not a way to elude responsibility for the final product. I alone am responsible for any errors or shortcomings that the reader may find. Financial support made the completion of this project easier in many ways. I would like to express my gratitude for Larbi Ben M’Hidi University, OEB with special thanks for Pr Ahmed Bouras and Dr El-Eulmi Laraoui. Dr El-Mekki El-Eulmi proved to be an encyclopedia that was worth referring to whenever others failed. Mr. Aakabi Belkacem is laudable for his logistical help and kindness.
    [Show full text]
  • Communes Pauvres : Territoires, Populations Et Capacités D'action
    REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministère de la Solidarité Nationale, de la Famille et de la Communauté Nationale à l’Etranger Etude d’affinement de la carte de la pauvreté de 2000 Communes pauvres : territoires, populations et capacités d’action Rapport de synthèse Mars 2006 Réalisé en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le Développement PN UD Par l’Agence Nationale d’Aménagement du Territoire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministère de la Solidarité Nationale, de la Famille et de la Communauté Nationale à l’Etranger Etude d’affinement de la carte de la pauvreté de 2000 Communes pauvres : territoires, populations et capacités d’action Rapport de synthèse Mars 2006 Réalisé en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le Développement PN UD Par Agence Nationale d’Aménagement du Territoire Avant propos La conférence nationale organisée à ALGER, au mois d’Octobre 2000, dans les réalités nationales et de la traduire en termes spatiaux, d’équi- autour de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion, à l’initiative de Son libre régional, afin d’éviter les pièges de l’approche bureaucratique en Excellence, Le Président de la République, Monsieur Abdelaziz termes de moyenne nationale, approche susceptible de voiler les dé- Bouteflika, première du genre, a illustré par son impact informatif séquilibres locaux. et sa portée multidimensionnelle toute la volonté politique à réduire la fracture sociale induite par tant d’écarts provoqués par la tragédie L’approfondissement de certaines de
    [Show full text]
  • Refugees and Asylum-Seekers Figures/Data As of 31 October 2020 Or Latest Figures Available
    TUNISIA Situation map - Refugees and asylum-seekers Figures/data as of 31 October 2020 or latest figures available ARIANA Palerm o 1,044 o Trapani (TP) A Tunis MANOUBA TUNIS 1,476 ITALY BEN AROUS Bizerte 50 h[ Arrived by air :58 41 (Profiled in 2020) BIZERTE Tabaro ka ARIANA Oum Teboul La Goulette D Tunio s o Annaba Nord o Babouch D Malloula CP A h[ MANOUBA Tunis Pantelleria (TP) 9 TUNIS BEN AROUS NABEUL JENDOUBA 18 BEJA D Ouled Moumen CP 6 ZAGHOUAN 51 2 Sakiet Sidi Youssef D SILIANA o 28 Enfidha 3 Valetta LE KEF Sousse o KAIROUAN h[263 A SOUSSE o Valletta Kalaat Sinan CP D Valetta (LO-EASO) Monastir MALTA 11 Lampedusa Haidra CP D 78 MONASTIR o o Lampedusa Tébessi MAHDIA 2 Bou Chebka D KASSERINE Mediterranean ALGERIA Sea 74 1,060 SFAX o SIDI BOUZ h[ Sfax Sfax Sfax o 154 Gafsa GAFSA h[ La Skhirra TUNISIA Rescued/intercepted at sea: 98 o Tozeur Gabes Djerba (Profiled in 2020) TOZEUR ho [ 145 Djerbao h[ Gabès 5 GABES Gabès D 104 Hazoua Û Û Zarzis Û S2 Ben Guerdane Road 922 EE"" E" Ibn Khaldun S1 Olive farm KEBILI Medenine MEDENINE Ras Jdir CP D Top 5 nationalities by 132 Tripoli To ripoli* ¡A Tripoli country of origin Ajaylat Ayn Zarah Garabulli Salah Aldeen ¡¡ ¡ o ¡ Al Khums Tripoli ¡ Syrian Arab Republic 2,010 Zlitan ¡ Tarhuna ¡ Côte d'Ivoire 1,734 Arrived by land : 95 (Profiled in 2020) Sudan 285 TATAOUINE D Dhahiba CP Eritrea 267 Bani Walid¡ LIBYA Guinea 212 h[ A UNHCR Country Office Port Administrative boundary o Airport / Airfield Refugees and asylum-seekers (Governorate total) A UNHCR Liaison Office D Official crossing point Italian Search and Rescue Zones UNHCR Field Office International boundary Libyan Search and Rescue Zones UNHCR Field Unit Û Major Road Maltese Search and Rescue Zones E" Refugee Center Movement of population¡ Violence against civilians (ACLED 2020) 100km The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
    [Show full text]