Bulletin Municipal 2017

Veckersviller

TABLE DES MATIÈRES

Le mot du Maire ...... 4 Informations communales ...... 6 Le budget communal 2017 ...... 6 Mairie ...... 7 Commémorations à ...... 8 Les élections 2017 ...... 10 Le repas des ainés ...... 11 Informations paroissiales ...... 13 Communauté de paroisses St François de Sales ...... 15 Communion ...... 15 Servants de messe ...... 16 Départ de l'Abbé Nierengarten ...... 17 Informations diverses ...... 18 Ordures ménagères ...... 19 L'enfouissement des réseaux secs ...... 21 L'enfouissement eau rue de ...... 24 Travaux d'aménagement et d'embellissement ...... 25 Anniversaires ...... 26 Grands Anniversaires...... 27 Etat civil ...... 29 Mariages ...... 29 Baptêmes ...... 30 Naissances 2017 ...... 31 Décès ...... 34 Vie locale et associative...... 34 La fête Nationale ...... 35 Dons du sang ...... 36 Association des Arboriculteurs ...... 38 Le foyer rural ...... 39 Les différentes manifestations de l'année ...... 41 Club de l'amitié ...... 48 Décorations de Pâques ...... 49 Décorations d'été ...... 51 Les décorations d'hiver...... 52 Brioche de l'Amitié ...... 54

Bulletin municipal 2017 Page 2

Vente de bois ...... 54 Environnement et entretien ...... 55 Ecole primaire ...... 56 Spectacle de fin d'année de l'école ...... 58 Le sport au village ...... 60 La page patrimoine : "Les bornes armoriées" ...... 61 Autres informations utiles...... 66

Remerciements...... 67

Bulletin municipal 2017 Page 3

LE MOT DU MAIRE

EDITORIAL

L’année 2017 qui vient de s’écouler s’inscrit dans la continuité de l’aménagement global de notre commune. Le contexte n’est pas des plus favorable pour réaliser de grands investissements, mais nous souhaitons malgré tout continuer à réaliser les infrastructures nécessaires à un développement harmonieux de notre village et à assurer l’entretien des équipements existants. Le gros des investissements de cette année est l’effacement des réseaux de la rue de Metting, de la route Principale, de la rue de Siewiller et de la rue du Muguet, ainsi que la rénovation de l’éclairage public de toutes les rues du village. En effet, certains luminaires montrent de sérieux signes de fatigue, en plus de leur forte consommation d’énergie. Comme la conjoncture est à l’économie, nous avons opté pour des luminaires à LED, avec un système d’abaissement de puissance. Cela signifie qu’il sera possible de gérer la luminosité des lampes la nuit. Avec ce nouvel équipement, pour lequel nous avons bénéficié d’une subvention d’environ 20% du Département de la et d’une participation de la CCSMS pour le changement de quelques lampes et la rénovation des coffrets électriques, notre consommation d’électricité pour l’éclairage public devrait diminuer de 65%, ce qui est toujours bon pour nos finances. Le second grand chantier concerne les travaux de voirie rue de Metting et la création d’un parking à côté de la mairie. Le projet étant encore en cours d’étude, BEREST, notre bureau d’études, nous fera une première proposition début janvier. Mais revenons-en à l’année écoulée. A , 2017 a vu un certain nombre de projets se réaliser ou se finaliser : les travaux d’assainissement sont réceptionnés, les bassins de la lagune semblent étanches et l’ensemble fonctionne bien, d’après les vérifications du contrôleur de la police de l’eau, ce qui est très rassurant. La Communauté de Commune de Moselle Sud ayant pris la compétence totale de l’assainissement, elle assurera désormais l’entretien des réseaux et fixera le prix de la redevance. Le Syndicat des eaux a fini le renouvellement de la conduite d’eau potable et toutes les maisons de la rue de Metting sont branchées.

A l’école, les travaux d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite et la création d’un WC aux normes P.M.R. sont pratiquement terminés. Et nos écoliers bénéficient désormais d’un nouvel outil interactif avec l’installation

Bulletin municipal 2017 Page 4

d’un tableau numérique dans la salle de classe. De nombreuses réalisations sont envisagées, mais vous n’ignorez pas qu’avec la baisse des dotations de l’Etat et le faible taux des subventions cela devient un exercice de plus en plus difficile. Je n'insisterais jamais assez sur l'apport des très nombreux bénévoles qui œuvrent dans les associations de Veckersviller. Qu’ils soient tous, sans exception, félicités. Ils n’ont pas ménagé leurs efforts pour attirer du monde et souvent le succès fut au rendez-vous. Nous pouvons être fiers d’avoir un tissu associatif aussi dynamique au sein de notre village. C’est par notre participation et notre soutien lors de leurs manifestations que nous pouvons les encourager à poursuivre dans ce sens. En 2018, nous renouvellerons les deux « journée citoyenne », une au début du printemps et une en automne. Vous êtes invités à y participer, encore plus nombreux qu'en 2017. Il me reste à vous souhaiter une bonne lecture de ce nouveau bulletin de nombreux articles et photos de la vie communale.

Francis Baumann

Bulletin municipal 2017 Page 5

INFORMATIONS COMMUNALES

LE BUDGET COMMUNAL 2017

SECTION DE FONCTIONNEMENT

En dépenses TOTAL 1 049 700,- €

réparties en :

Charges à caractère général 71 855,- € Charges de personnel et assimilés 45 320,- € Atténuation de produits 1 581,- € Autres charges de gestion courantes 24 155,- € Charges financières 4 300,- € Charges exceptionnelles 209 889,- € Amortissement 0,- € Dépenses imprévues 500,- € Virement à la section d’investissement 690 100,- €

______

En recettes TOTAL 1 049 700,- €

réparties en :

Produits des services 17 400,- € Impôts et taxes 61 500,- € Dotations, subventions et participations 53 621,- € Autres produits de gestion courante 16 000,- € Produits exceptionnels 213,- € Excédent antérieur reporté 730 183,-€ Excédent de fonctionnement reporté du budget assainissement 170 783,-€

SECTION D’INVESTISSEMENT

En dépenses TOTAL 1 281 000,- €

En recettes TOTAL 1 281 000,- €

Bulletin municipal 2017 Page 6

Horaires d’ouverture de la mairie : MAIRIE - Les lundis de 17h30 à 19h30 - Les mercredis de 15h30 à La commune dispose d'un site 17h30 Internet accessible à tout moment : Accueil téléphonique : - Les Lundis de 14h30 à 19h30 www.veckersviller.fr. - Les Mercredis de 9h à 12h et de 14h à 18h

. Bulletin municipal 2017 Page 7

COMMEMORATIONS A SCHALBACH

Pour ces occasions, le maire de Schalbach Gilbert Burger, a invité les maires et adjoints des villages voisins.

Bulletin municipal 2017 Page 8

Bulletin municipal 2017 Page 9

LES ELECTIONS 2017

L'année 2017 a connu deux élections :

- Les élections présidentielles se sont tenues, pour le premier tour le 23 avril et pour le second tour le 7 mai 2017. Emmanuel Macron est élu Président de la République et entre dans ses fonctions le 14 mai 2017. Les chiffres de Veckersviller : Le taux de participation du premier tour s'élevait à 85,98% tandis que celui du second tour était de 85,05% . Lors du premier tour, Mme Marine Le Pen est arrivée en première position avec 38,8% des suffrages . Puis, avec 52,98% des voix au second tour de la présidentielle, Mme Marine Le Pen (FN) arrive à la première place. En deuxième position, M. Emmanuel Macron (En Marche!) obtient quant à lui 47,02% des voix des villageois de Veckersviller.

- Les élections parlementaires :  Les législatives 2017 : nombre d'élus par parti en Moselle : En Marche! : 7 élus Les Républicains : 1 élu M. Fabien Di Filippo Mouvement démocrate : 1 élu  Les sénatoriales 2017 : Les élus 2017 : Nombre de sièges à pourvoir 5 Liste Les Républicains : M.GROSDIDIER François, Liste Divers droite : Mme HERZOG Christine, M. MASSON Jean- Louis, M. MIZZON Jean-Marie Liste Union de la Gauche : M.TODESCHINI Jean-Marc

Bulletin municipal 2017 Page 10

Rencontre avec Fabien Di Filippo : Homme politique français, il est député de la 4ème circonscription de Moselle lors des Elections législatives de 2017 en Moselle.

LE REPAS DES AINES

Cette année, le repas des Aînés a eu lieu en février.

Bulletin municipal 2017 Page 11

Bulletin municipal 2017 Page 12

INFORMATIONS PAROISSIALES

Rappel des tarifications en cours :

Coût d’une messe ordinaire : 13 euros Avec Organiste : 10 euros (enveloppe à mettre dans la quête)

Coût d’une célébration d’enterrement : 95 euros * Coût d’une célébration de mariage : 100 euros * * sont compris le prêtre et l’organiste

Pour vos intentions de messe, merci de bien vouloir vous adresser à la personne relais : Marianne UNTEREINER 5 route principale à Veckersviller Tél : 03-87-08-02-95

Comme chaque année, les informations relatives à notre paroisse ne manquent pas. Retour sur les événements qui ont marqué l’année qui vient de s’écouler.

Arrivée d’un nouveau prêtre Suite au départ de l’Abbé NIERENGARTEN, nous avons eu le plaisir d’accueillir au sein de la Communauté de Paroisse St-François de Sales, le Père Justin INANDJO, qui a été intronisé le 17 septembre 2017 lors d’une messe solennelle en l’Eglise de . De nombreuses personnalités de la région et des fidèles de notre paroisse ont fait le déplacement pour l’occasion. A l’issue de cette messe, une collation a été servie à la salle des fêtes de Lixheim. Merci à toutes les personnes qui ont confectionné un gâteau pour l’occasion. Nous souhaitons la bienvenue au nouveau prêtre et beaucoup d’épanouissement dans ses nouvelles missions.

Coordonnées du prêtre :

Père Justin INANDJO Missions Africaines du Zinswald

Tél : 03-87-23-95-65

Portable : 06-38-75-48-32 Mail : [email protected]

Bulletin municipal 2017 Page 13

Ateliers d’Eveil à la foi Nous vous rappelons l’existence d’ateliers appelés "Eveil à la foi", qui s’adressent aux enfants âgés de 3 à 6 ans. Ces ateliers, qui ont lieu une fois par mois à la salle des fêtes de Lixheim, ont pour objectif de familiariser les enfants avec la foi à travers des jeux, des chants, du bricolage… Un grand merci à Viviane WUNDERLICH et Lyane ALEYA qui s’occupent de la programmation et de l’animation de ces ateliers, ainsi qu’aux parents qui y participent régulièrement. Pour plus d’informations concernant ces ateliers, vous pouvez contacter Viviane WUNDERLICH.

Quête pour l’Eglise : bilan Suite au courrier adressé aux paroissiens il y a quelques semaines, 2300 euros ont été récoltés jusqu’à présent. Le Conseil de Fabrique tient à adresser un immense merci à tous les donateurs pour leur générosité et leur implication en faveur de notre Eglise. Cette somme sera utilisée pour couvrir les dépenses courantes d’entretien et de chauffage ainsi que pour les travaux ponctuels tel que le remplacement de la porte d’entrée de l’Eglise prévu prochainement. Pour ceux qui souhaitent encore faire un don, il est toujours possible de déposer votre enveloppe chez un membre du Conseil de Fabrique ou au moment de la quête lors des prochaines messes.

Nettoyage de l’Eglise Nous vous signalons que la nouvelle liste de nettoyage pour 2018 est affichée dans l’entrée de l’Eglise. Les personnes concernées ont également reçu cette liste dans leur boite aux lettres.

Remerciements et appel aux bénévoles Merci à toutes les personnes qui s’occupent de notre Eglise tout au long de l’année à travers des missions très diverses comme le nettoyage, la décoration et le fleurissement, la lecture des prières, le montage de la crèche, les divers travaux de bricolage (électricité, menuiserie, chauffage, cloches…). Un grand merci également à la chorale, à l’organiste et aux servants de messe qui contribuent au bon déroulement de chaque culte sur notre commune. Votre Eglise ne pourrait pas fonctionner sans ces bénévoles qui ne sont jamais assez nombreux. Nous lançons donc un appel à toutes les personnes de bonne volonté qui souhaitent s’investir de quelque manière que ce soit dans la vie de la paroisse. Si cela vous intéresse ou si vous souhaitez obtenir des informations, n’hésitez pas à prendre contact avec la Présidente ou un membre du Conseil de Fabrique qui se tiennent à votre entière disposition.

La Présidente Marie-Jeanne STEIBEL

Bulletin municipal 2017 Page 14

COMMUNAUTE DE PAROISSES ST FRANCOIS DE SALES

De gauche à droite :

Veckersviller, , Schalbach, Vieux-Lixheim, , Lixheim, , Hérange

COMMUNION

Tom Keller, enfant du village, a reçu sa communion en l'Eglise de Brouviller le 28 mai 2017.

Bulletin municipal 2017 Page 15

SERVANTS DE MESSE

Cette année encore, nos jeunes crécelleurs ont remplacé l'angélus durant la période de Pâques au moment du départ des cloches pour la ville de Rome.

Ils ont par la suite parcouru le village avec leur carriole si joliment décorée.

Nous remercions Florian Biache et Cyril Dupont pour cette dernière année en tant que servant de messe. Merci pour leur engagement et leur fidélité.

Actuellement nous n'avons plus de servants de messe, dès lors merci au jeune public intéressé de se faire connaître auprès d'un membre du Conseil de Fabrique.

Bulletin municipal 2017 Page 16

DEPART DE L'ABBE NIERENGARTEN

M. l'Abbé Didier Nierengarten est entouré des 11 maires des communes dont il était en charge : les 3 paroisses de la communauté Saint-Augustin Schoeffler et les 8 paroisses de la communauté Saint- François de Sales. La photo est prise à .

Il va rejoindre sa nouvelle affectation : la communauté de Saint-Gabriel du Val de Sarre qui comprend 3 grandes paroisses : , Lixing et .

Nous lui souhaitons beaucoup de réussite et d'épanouissement dans sa nouvelle affectation !!

C'est désormais le Père Justin qui prendra sa place. Il est le nouveau curé des Communautés de Paroisses St Augustin Schoeffler et St François de Sales.

Justin INANDJO, de la société des missions africaines, est né en 1967 au Togo, dans une famille de 6 enfants.

Il va au séminaire dans le comté SMA, successivement au Bénin et au Nigéria. Il sera ordonné prêtre SMA le 30 juin 2001 à Lomé et a passé ses deux premières années au Nigéria comme vicaire et responsable des jeunes.

Après 12 ans en Afrique du Sud, le Père Justin Inandjo arrive en dans le diocèse de en aout 2015. Il a été nommé coopérateur dans les communautés de paroisses Saint-Fridolin de la Zorn et Saint-Vincent du plan incliné. Dans l'archiprêtré, Justin est le prêtre référent dans la pastorale des jeunes. Il est aussi le Père accompagnateur d'une équipe Notre Dame de -Sarrebourg.

Bulletin municipal 2017 Page 17

INFORMATIONS DIVERSES ! RECHERCHE DE PARRAINS

ARENLOR est une association qui existe depuis une cinquantaine d’années dont les membres sont bénévoles. Son objet est le parrainage de proximité. Le parrainage est un acte citoyen : c’est l’engagement de construire une relation P pérenne, bénévolement, avec un enfant. Cet enfant est lui-même en demande de « lien ». L’enfant peut être dans une situation particulière (enfant placé dans une maison d’enfants) ou vivre dans sa famille (les parents de l’enfant sont alors demandeurs pour permettre à l’enfant de vivre « autre chose », de s’ouvrir à d’autres expériences…).

Depuis sa création, PARENLOR a évolué, a construit un cadre autour de la réglementation en vigueur pour sécuriser au maximum « l’acte parrainant ». Nous sommes l’un des membres fondateurs de l’UNAPP (Union Nationale des Acteurs du Parrainage de Proximité). Nous avons signé des conventions de partenariat avec les Conseils Départementaux (57 et 54), des protocoles de fonctionnement avec des maisons d’enfants

(en Moselle et Meurthe et Moselle). Nous travaillons avec les travailleurs sociaux, les familles, les instances régionales et départementales. En interne, nous travaillons avec les familles qui ont des enfants parrainés, avec les parrains (groupes de parole…).

Actuellement, le contexte social et économique fait que la société a besoin plus que jamais d’associations telles que PARENLOR. C’est dans cet esprit que nous lançons un appel : nous avons un besoin urgent de parrains et de personnes ressources (bénévoles qui ne souhaitent pas parrainer mais qui ont du temps, des compétences qu’elles peuvent mettre à disposition de PARENLOR, même quelques heures...).

Pour nous rejoindre, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous :

Horaires de secrétariat : Du lundi au jeudi de 14h00 à 18h00 Téléphone : 03-87-50-61-46 Mail : [email protected] Site : http://www.parenlor.org

Bulletin municipal 2017 Page 18

ORDURES MENAGERES

Bulletin municipal 2017 Page 19

LES ORDURES MENAGERES

Assainissement communal

Bulletin municipal 2017 Page 20

REUNION D'INFORMATION SUR L'ENFOUISSEMENT DES RESEAUX SECS

Bulletin municipal 2017 Page 21

Contrat pour l'enfouissement des réseaux

Moment important pour la commune de Veckersviller, le maire Francis BAUMANN vient de procéder à la signature d'un contrat entre Christine HERZOG, sénatrice de la circonscription et conseillère départementale, Bernard SIMON conseiller départemental, les élus municipaux et Francois GASSER, chef d'entreprise de travaux publics EST RESEAUX.

Ce contrat en partenariat avec l'Amiter ( aide mosellane à l'investissement des territoires) va permettre la réalisation de travaux dans le village. Répartie en trois tranches, l'une ferme, les autres contractuelles, ces travaux interviendront particulièrement sur l'enfouissement du réseau électrique et téléphonique dans la rue de Metting. La route principale, celle de Siewiller ainsi que la rue du Muguet seront concernées par les secondes et troisièmes tranches de travaux.

L'arrivée du haut débit est envisagée lors de ses travaux en prévoyant la pose de conduites adaptées. La rénovation de l'éclairage public avec le système LED pour plus d'économie est également envisagée.

Pour le maire le soutien indéfectible du département est très important pour notre commune. Mais il faut se rendre à l’évidence, que la diminution des aides entraînera inévitablement une diminution des travaux dans le village. Le seul organisme aidant les communes notamment rurale est le département..

Bulletin municipal 2017 Page 22

La réalisation de l'enfouissement du réseau sec :

Bulletin municipal 2017 Page 23

ENFOUISSEMENT EAU RUE DE METTING

Bulletin municipal 2017 Page 24

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D'EMBELLISSEMENT

Arnaud Dupont, notre cantonnier et paysagiste de formation, a réalisé ces jolis aménagements.

Autour de l'église

Devant l'école

Bulletin municipal 2017 Page 25

ANNIVERSAIRES

92 ans Zins Adèle, née le 13/02/1925 Doyenne du village

87 ans Schnitzler Marcel, né le 09/03/1930 Doyen du village

85 ans Zins Anne, née le 09/05/1932

83 ans Boulliung Joseph, né le 17/06/1934 Busch Alwin, né le 06/01/1934 Muller Adèle, née le 28/01/1934

82 ans Fiegel Madeleine, née le 26/09/1935

81 ans Kopp Yvonne, née le 28/08/1936 Pfeiffer Liliane, née le 06/10/1936 Zins Herbert, né le 01/03/1936

80 ans Boudinet Yvonne, née le 08/06/1937 Steibel Yvonne, née le 02/01/1937

79 ans Andrès Marie-Louise, née le 15/08/1938 Untereiner Marie-Antoinette, née le 23/07/1938

77 ans Untereiner Simone, née le 23/04/1939

76 ans Augustin Agnès, née le 03/02/1941 Michel Gérard, né le 01/11/1941 Untereiner Ernest, né le 25/05/1941

75 ans Noir Jean-Marc, né le 16/04/1942 Pfeiffer Marie-Thérèse, née le 21/10/1942 Zins Marguerite, née le 24/04/1942

Bulletin municipal 2017 Page 26

GRANDS ANNIVERSAIRES

Anniversaire d'Anne Zins 85 ans

85 ans, ça se fête !

Elle n'a presque pas changé et a toujours le même sourire !

Anniversaire d'Yvonne Steibel 80 ans

Joyeux Anniversaire Yvonne!

Quelle élégance !!!

Bulletin municipal 2017 Page 27

Anniversaire des jumelles, Yvonne Boudinet et Sœur-Jacqueline Wunderlich

80 ans

60 et quelques années ont passé depuis, et …Jacqueline et Yvonne n’ont pas changé... Ou presque ...

Bulletin municipal 2017 Page 28

ETAT CIVIL

MARIAGES

Mariage Jonathan SPEICH et Audrey EBERHART

Mariage à l'Eglise de Fabien STEIBEL et Céline FIEGEL

Félicitations à nos jeunes mariés !!!!

Bulletin municipal 2017 Page 29

BAPTEMES

Le 6 juin s'est déroulé un double baptême à l’église Saint-Gall :

Chloé Giesner, Evan Demacedo, fils d' Anthony Demacedo fille de Marylène et Matthieu Giesner et d'Amandine Party

Bulletin municipal 2017 Page 30

Le 12 septembre 2017 s'est déroulé le baptême de William Hoffmann, fils de Laura Baumann et Alexandre Hoffmann.

William est le petit-fils de notre maire, Francis Baumann.

NAISSANCES 2017

Hoffmann William, né le 07 avril , fils d'Alexandre Hoffmann et Laura Baumann

Bulletin municipal 2017 Page 31

 Untereiner Anna et Margaux, nées le 5 juin, filles d'Emmanuel Untereiner et Stéphanie Muller

 Schmidt Elia, née le 24 juillet, fille de Nicolas Schmidt et Marie-Laure Ensminger.

 Eberhart Estelle, née le 3 juillet, fille de Julien et Marie-France Eberhart, qui grandira au sein de notre village.

Bulletin municipal 2017 Page 32

Bulletin municipal 2017 Page 33

DECES

Roger FIEGEL, né le 17 mars 1967 décédé le 19 avril 2017

Roger GNAD, né le 29 juillet 1945 décédé le 21 juin 2017

Bulletin municipal 2017 Page 34

VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

LA FETE NATIONALE

Le rendez-vous annuel des villageois a lieu le 13 juillet à 19h dans la salle des fêtes.

Bulletin municipal 2017 Page 35

DONS DU SANG

Don du Sang: appel à la remobilisation pour 2018...

L’Association des Donneurs de Sang Bénévoles de Veckersviller, Schalbach, Bickenholtz lance un appel à la remobilisation pour les prochaines collectes.

D’une manière générale, l’Association se porte bien puisqu’en 2017, 148 donneurs ont répondu favorablement à l’appel sur l’ensemble des 3 collectes. Un chiffre tout à fait honorable mais en baisse toutefois par rapport à l’année précédente puisque 167 personnes ont donné leur sang en 2016.

Les bénévoles encouragent les donneurs réguliers à continuer à venir aux collectes organisées sur la commune, et invitent les personnes qui n’ont jamais donné leur sang, en particulier les jeunes qui constituent la relève, à franchir le pas.

Nous vous rappelons qu’à l’issue du don, les membres de l’Association vous invitent à déguster un repas chaud, préparé par leurs soins, afin de vous remercier pour votre geste et vous permettre de partager un moment convivial et chaleureux avec les autres donneurs.

Attention : à partir du 1er janvier 2018, le don du sang aura lieu de 17h à 20h et non plus de 17h30 à 20h30 comme cela était le cas jusqu’à présent. Ce changement d’horaire n’a pas été décidé par l’Association, qui y est totalement opposé, mais a été imposé par l’Etablissement Français du Sang. Les bénévoles espèrent que cela n’aura pas de conséquences trop graves sur les collectes à venir et remercient les donneurs et les futurs donneurs pour leur mobilisation et leur générosité.

L’Association et les malades comptent plus que jamais sur vous en 2018 !

La Présidente Marie-Jeanne STEIBEL

Dates des collectes pour 2018 : - Vendredi 6 avril - Vendredi 10 août - Vendredi 23 novembre de 17h à 20h au foyer rural de Veckersviller

Bulletin municipal 2017 Page 36

Bulletin municipal 2017 Page 37

ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS

Ouverture de l'assemblée générale le 27 octobre 2017 par le président Jean-Claude Boucharin en présence de Monsieur Noblet, président du groupement de Sarrebourg et d'une trentaine de membres, suivie par la minute de silence pour nos membres décédés en cours d'année et particulièrement pour Bernard Fiegel, secrétaire du bureau.

Le rapport financier de la saison est très faible avec seulement 2 distillations: le gel du printemps avec une fleuraison précoce en est sûrement un peu responsable. Les cotisations sont restées inchangées soit 4€ pour la cotisation et 1.50 € l'heure pour la location de l'alambic.

Nous avons actuellement un alambic en panne, suite à un incident en cours de saison. Les devis de réparation sont en cours.

L'idée du verger école est toujours d'actualité: si quelqu'un serait susceptible de céder une petite parcelle de 2 à 3 ares dans le périmètre du village afin de créer ce verger...

Cette année, quelques membres n'ont pas renouvelé leur adhésion, pour la plupart en raison de leur âge. Les nouveaux adhérents se font plus rares. Notre association compte actuellement 48 membres.

Nous invitons cordialement toute personne qui voudrait planter des arbres fruitiers, apprendre à les tailler, comment traiter les maladies mais aussi distiller leurs fruits, à venir rejoindre notre association.

Durant l'année, des cours de tailles, de greffes et de traitements seront proposés par le groupement de Sarrebourg.

Le 4 décembre, Madame Christine Schellenberger, a intégré le comité en tant que secrétaire.

Nous vous souhaitons une Nouvelle Année 2018 avec de très Bonnes Récoltes.

BONNE ANNEE ET BONNE SANTE

Le comité

Le président

Jean-claude Boucharin

.

Bulletin municipal 2017 Page 38

LE FOYER RURAL

Le foyer rural compte actuellement 17 adhérents, dont 7 personnes qui composent le comité sous la présidence de Véronique Henry. L’organigramme ci-dessous présente la nouvelle organisation du foyer.

Présidente Véronique Henry

Vice-présidents Raphael Gutfreund Yves Keller

Trésorière Secrétaire Laura Baumann Josiane Baumann Assesseurs Vice-trésorière Vice-secrétaire Brigitte Gutfreund Stéphanie Untereiner Viviane Wunderlich Claude Stahl Fanny Pfeiffer Francis Baumann Jacqueline Fiegel Marie Hélène Baumann Marie-Jeanne Steibel Pascale Untereiner Robert Wunderlich Marc Pfeiffer

Les différentes manifestations qui se sont tenues en 2017 ont connu un franc succès:

 La fête des asperges  La soirée pizza flamm's avec Bruno à l’animation  La fête du Beaujolais  Les mercredis récréatifs  La fête du Saint-Nicolas

Bulletin municipal 2017 Page 39

Pour réserver la salle polyvalente, s'adresser à Véronique Henry, Rappel des tarifs de location: présidente, au 03 87 08 07 61 ou par e-mail : [email protected]. Apéritif, repas privé, soirée privée 130 € Opération à caractère commercial 150 € En cas d'indisponibilité s'adresser Enterrement à l'un des vice-présidents, au 60 € (uniquement café/gateaux) - 03 87 08 04 46 Charges 0,31 €/kWH (Raphaël Gutfreund)

- 03 87 08 09 36 Vous trouverez de plus amples informations sur le site de la (Yves Keller) commune.

L'année 2017 a été marquée par différentes manifestations. Nous avons reconduit la fête des asperges, la fête d'été ainsi que la fête du Beaujolais nouveau qui ont encore une fois, connu un grand succès. Toujours créatifs, motivés et engagés, nous continuons à travailler ensemble dans le souci de faire toujours plus. C'est pourquoi, nous vous avons proposé cette année deux nouveautés. Tout d'abord, les mercredis récréatifs. Cette activité réservée aux enfants du RPI (regroupement scolaire de Veckersviller, Schalbach et Bickenholtz) se déroule les mercredis pendant les vacances scolaires. Le projet semble plaire, puisque nous avons 22 enfants inscrits à l'année. Le coût s'élève à deux euros par séance et par enfant. Nous notons une participation assidue des enfants inscrits.

L'autre nouveauté est la fête de la Saint-Nicolas. A cette occasion, nous avons fait intervenir un magicien, monsieur Magishow, qui habite le village. Il nous a présenté un joli spectacle de magie. Tout le monde y a pris plaisir, petits et grands.

A l'issue du spectacle, chaque enfant s'est vu remettre une botte en tricot, remplie de chocolats et sucreries. Quel bonheur de lire la joie sur ces petits visages. Un grand merci aux tricoteuses du club de l'amitié qui ont généreusement offert les bottes à tous les enfants du village. Merci à elles.

Toutes et tous disent avoir passé une belle après midi.

Marie-Hélène Baumann, quant à elle, continue à entretenir notre forme par une activité Gym qu'elle dispense tous les lundis à 20h.

La salle des fête a été louée à quatorze reprises cette année. Nous avons également eu un don de 1700 euros de l'union sportive de Veckersviller à la suite de sa dissolution. Cette somme sera investie dans l'achat d'une nouvelle tireuse à bière. Merci pour la générosité de ce don.

En espérant vous voir toujours aussi nombreux et enthousiastes !!

Le Foyer Rural

Bulletin municipal 2017 Page 40

LES DIFFERENTES MANIFESTATIONS DE L'ANNEE :

La fête des Asperges

Bulletin municipal 2017 Page 41

La fête d'été

Bulletin municipal 2017 Page 42

Bulletin municipal 2017 Page 43

La fête du Beaujolais nouveau

l

L

Les mercredis récréatifs

Bulletin municipal 2017 Page 44

Les mercredis récréatifs :

Fête de la Saint-Nicolas :

Bulletin municipal 2017 Page 45

Bulletin municipal 2017 Page 46

Cet été le cirque était de passage dans notre village

Bulletin municipal 2017 Page 47

CLUB DE L'AMITIE

Les rencontres du club de l'amitié ont lieu tous les 15 jours le jeudi après midi à partir de 14h.

Cela nous permet de nous retrouver et de passer un bon après midi.

Nos activités sont multiples, tricot, bricolage et jeux de société …

Le tricot nous permet, entre autres, de soutenir des actions humanitaires, et pour cela nous acceptons des dons de laine.

Bienvenue à toutes et à tous …

Bulletin municipal 2017 Page 48

DECORATIONS DE PAQUES

Cette année et pour la seconde année consécutive, nos bénévoles ont décoré le village de décorations de Pâques. Voici quelques photos de cette très jolie opération :

Bulletin municipal 2017 Page 49

Bulletin municipal 2017 Page 50

DECORATIONS D'ETE

Pour 2017, nos bénévoles ont innové. Pour la première fois, ils ont confectionné des décorations d'été qui ont joliment embelli notre village sous le soleil estival.

Bulletin municipal 2017 Page 51

LES DECORATIONS D'HIVER

Voici des illustrations de la mise en place de notre sapin de Noël. Ne fait-il pas de la concurrence au sapin de la ville de Strasbourg ?

Notre crèche qui pour la seconde année consécutive a accueilli la naissance du petit Jésus.

Bulletin municipal 2017 Page 52

Après avoir joliment décoré le village pendant plusieurs semaines, il est l'heure pour nos petites mains créatives de ranger minutieusement et trier chaque création, en attendant de les ressortir l'année suivante pour une nouvelle saison.

Merci à elles de se montrer toujours disponibles !

Bulletin municipal 2017 Page 53

BRIOCHE DE L'AMITIE

Cette année à nouveau, l’association des Amis et Parents d’Enfants Inadaptés de la Région de Sarrebourg a organisé l’opération "Brioche de l'Amitié 2017". La brioche, distribuée par les membres de l’association du foyer rural, a permis de collecter la belle somme de 480,70 euros. Ils tiennent à vous remercier pour ce geste de solidarité.

VENTE DE BOIS

La vente de bois communal a eu lieu en Mairie le 22 décembre à 19h. L'adjudication des 11 lots s'est déroulée dans la salle du conseil sous la présidence de monsieur le Maire Francis BAUMANN.

L'agent de l'Office National des Forêts procéda à la lecture du procès verbal de la vente aux futurs acquéreurs et leur donna les directives du travail en forêt.

Les lots ont été attribués à l'acheteur le plus offrant. Un lot par foyer.

La mise à prix étant de 14 euros, la fourchette de vente s’échelonnait de 14 à 25 euros le stère.

Bulletin municipal 2017 Page 54

ENVIRONNEMENT ET ENTRETIEN

Monsieur le Maire du village a à nouveau organisé des journées de nettoyage cette année. L'occasion de rendre sa jeunesse à notre village et de passer un moment ensemble et surtout ..

Après l’effort, le réconfort…

Bulletin municipal 2017 Page 55

ECOLE PRIMAIRE

Les activités menées en 2017 avec les élèves de CP et CE1 : rencontre avec les correspondants pour une journée sportive et récréative, marche avec le club vosgien, ici au château de .

Depuis septembre à l’école il y a 20 élèves : 5 GS, 11 CP et 4 CE1 :

Le début d’année a déjà été très riche en évènements : journée du sport scolaire et "nettoyons la nature" en septembre, conférence "débat sur les dangers domestiques" avec " la maison bizarre de Balthazar", visite du Saint Nicolas et pour le 22 décembre, après- midi récréative avec, on l’espère… la visite du Père Noël.

Aline Becker, la maîtresse

Bulletin municipal 2017 Page 56

Bulletin municipal 2017 Page 57

LE SPECTACLE DE FIN D'ANNEE DE L'ECOLE

Nos petites étoiles montantes ont pu montrer tout leur talent de chanteur, de comédien, ...

Bulletin municipal 2017 Page 58

Pour clôturer le spectacle, un grand MERCI a été rendu aux maitresses !!

Bulletin municipal 2017 Page 59

LE SPORT PERDURE AU VILLAGE

Les cours de gym ont repris…

Depuis le lundi 11 septembre 2017, la gym a repris au village, après la période des grandes vacances. Tous les lundis, l’ensemble des adhérentes à l’activité et Marie-Hélène (éducatrice sportive) se retrouvent au foyer rural de 20h à 21h30 pour une séance de gym tonique. Au programme, un échauffement rythmé, des exercices physiques ayant pour objectif d’assouplir, d’étirer, de renforcer tout le corps, des séquences chorégraphiées ainsi que des mouvements basés sur la coordination, l’équilibre et la respiration. Dans une ambiance à la fois chaleureuse et conviviale, les séances sont ludiques et amenées sur fond musical. Quel que soit votre niveau, venez découvrir l’activité au sein de votre village. La séance d’essai est gratuite. La cotisation trimestrielle s’élève à 35 euros. Il suffit de vous munir d’une paire de baskets d’intérieur et d’un tapis de sol. Nous tenons à remercier l’ensemble des adhérentes pour leur participation et leur bonne humeur lors de chaque séance. A bientôt, Les membres de l’Association du Foyer rural de Veckersviller & Marie-Hélène

Bulletin municipal 2017 Page 60

LA PAGE PATRIMOINE : "LES BORNES ARMORIEES"

Aperçu historique :

Le ban de Veckersviller est limitrophe avec les bans de Weyer et Siewiller qui sont terres d'Alsace. Des bornes de plus d'un mètre de hauteur ont été placées pour marquer la limite de ces bans qui séparent les terres lorraines des terres alsaciennes. Elles délimitaient l'ancien conté de Sarrewerden qui faisait partie de l'Empire Germanique et la Lorraine devenue une province du Royaume de France à la mort de Stanislas Leszinsky le 23 février 1766. Pour éviter conflits et empiètements de territoires, les Princes de Nassau et le Roi de France ont marqué les limites des propriétés par ces bornes. On trouve la date "1767" sur une face et un numéro d'ordre sur la face opposée. Les deux autres faces portaient des armoiries qui ont été martelées au cours de la Révolution pour effacer toutes traces qui rappelaient l'Ancien Régime.

Bulletin municipal 2017 Page 61

Description des bornes :

Les bornes en grés des Vosges sont de forme carré hautes de plus d'un mètre et une mise en terre de 0,65 m environ. Sur le côté lorrain qui est terre française se trouve l'emblème royal : la fleur de lys. Du côté alsacien figure la "Wolfsangel" ou hameçon à loup avec les lettres NS, emblème choisi par les princes de Nassau-Saarbrucken. Sur le dessus figure le sillon qui indique la direction ou bien le tracé d'un cours d'eau. Les bornes tribanales implantées aux points de séparation de trois bans ont une section triangulaire et ne sont pas numérotées. Un nouveau numérotage commence après chaque borne tribanale. Les distances entre les bornes sont très variables. Un certain nombre sont très endommagés ou ont complètement disparu par les méfaits des intempéries au cours du temps et aussi la modernisation des machines agricoles.

Borne affichant le numéro " 39" "NS" (Nassau-Saarbrucken)

Bulletin municipal 2017 Page 62

Bornes où figure la date "1767"

La Fleur de Lys : emblème de la Monarchie, elle est martelée au moment de la Révolution française.

On peut encore distinguer son empreinte.

Bulletin municipal 2017 Page 63

Le sillon indiquant la direction ou le tracé d'un cours d'eau

Borne triangulaire : Elles sont implantées aux points de séparation de trois bans. Elles ont une section triangulaire et ne sont pas numérotées.

Bulletin municipal 2017 Page 64

Pour marquer le deuxième centenaire de ces bornes armoriées en l'année 1967, le Curé Lang qui était un historien local très intéressé, a publié un article sur "200 Jahre alte Grenzsteine". Il écrit : autour du ban de Veckersviller il y a, où il y avait 119 bornes de frontière. Des recherches plus récentes mentionnent 40 bornes entre Veckersviller et Siewiller et 6 bornes entre Veckersviller et Weyer.

Photos issues de l'article de journal de 1967

Article rédigé par les bons soins d'Agnès AUGUSTIN , notre historienne du village, en collaboration avec Anna Fiegel et Quentin Biache.

Conclusion :

Un projet de jeu de piste est en cours d'élaboration.

Avis aux amateurs !

Bulletin municipal 2017 Page 65

AUTRES INFORMATIONS

Bulletin municipal 2017 Page 66

REMERCIEMENTS

Cette année encore, nous tenons particulièrement à remercier :

o Les responsables associatifs et tous les bénévoles qui participent de près ou de loin à l'élaboration de notre bulletin communal. o Toutes les personnes qui œuvrent bénévolement à nos côtés pour l'animation de notre vie festive et le rayonnement de notre village ..Un merci tout particulier à celles et ceux qui, à chaque saison, embellissent notre village de magnifiques décorations, celles qui toute l'année fleurissent l'église, celles qui contribuent au nettoyage de notre église, aux lectrices, à la chorale, aux servants de messe... o Mais également à vous tous, qui, par votre jolie présence et votre enthousiasme, contribuez à la réussite de ces évènements.

Le maire, le conseil municipal et le personnel communal.

Et pour finir quelques photos prises par Quentin Biache ...

NUMEROS UTILES

Bulletin municipal 2017 Page 67

SAMU 15

GENDARMERIE 17

POMPIERS 18

TOUTES URGENCES 112

CENTRE ANTI-POISON 03 88 37 37 37

COMMUNAUTE DES COMMUNES 03 87 03 05 16 SARREBOURG MOSELLE SUD ECOLE DE SCHALBACH 03 87 07 39 11

ECOLE DE VECKERSVILLER 09 64 10 76 04

HOPITAL DE SARREBOURG 03 87 23 24 25

HOPITAL DE SAVERNE 03 88 71 67 67

HOTEL DES IMPOTS 03 87 23 29 00

MARIE DE VECKERSVILLER 03 87 08 01 87

SMUR SARREBOURG 03 87 23 23 23

TRESORERIE SARREBOURG 03 87 23 72 00

RESERVATION FOYER RURAL 03 87 08 07 61

Bulletin municipal 2017 Page 68