Seite 10 − Freie Presse Schwarzenberg Freitag, 20. August 2010

NACHRICHTEN Erzgebirger schicken 8501 Autos unter die Presse Sonnenleither freuen sich auf Vereinsfest Am häufigsten wurden Wagen der Marke Volkswagen per Staatsprämie abgewrackt – Die meisten Fahrzeuge aus dem Baujahr 1996 Schwarzenberg. Für den 4. Sep- tember wird in Schwarzenberg- Von Sven Günther Sonnenleithe ein großes Vereins- fest vorbereitet. Von 14 bis gegen Annaberg-Buchholz/. 21 Uhr herrscht auf dem frühe- Auf einem Feld in Oberschaar zwi- ren Edeka-Parkplatz Sachsenfel- schen den Orten Steinbach und der Straße 26 reges Treiben. (stl) Arnsfeld stehen seit Monaten Hun- derte Autos. Was rein äußerlich nicht zu sehen ist und ungläubiges Elfjähriger Radler Kopfschütteln provoziert: Sie alle schwer verletzt müssen in die Schrottpresse. Das Feld gehört Harry Teucher, Aue. Ein Elfjähriger ist am Mitt- der zusammen mit seinem Bruder wochnachmittag in Aue beim Helmut eine alteingesessene Auto- Zusammenstoß mit einem Pkw verwertung betreibt. Teucher lässt schwer verletzt worden. Der Jun- seinen Blick über die Karossen ge querte mit seinem Mountain- schweifen und sagt leise: „Eigent- bike aus Richtung Neumarkt lich ist es ein Wahnsinn! Viele der kommend die Rudolf-Breit- Wagen könnten noch jahrelang fah- scheid-Straße, achtete aber nicht ren. Aber durch die Abwrackprämie auf den Fahrverkehr, so dass ein werden sie eingestampft.“ 53-Jähriger mit seinem VW Golf „Freie Presse“ liegen jetzt erst- trotz Bremsung eine Kollision mals Zahlen vor, die exakt die An- nicht verhindern konnte. (stl) zahl und Typen jener Fahrzeuge do- kumentieren, die im Erzgebirgs- kreis von ihren Besitzern wegen der Abwrackprämie zum Verschrotten WIR GRATULIEREN gebracht worden sind. 2500 Euro gab es vergangenes Jahr von der Re- ZUM GEBURTSTAG gierung bei der Zulassung eines Neuwagens. So sollte die Autoin- Aue: Gertrud Engel , Lisa Panhans dustrie in der Wirtschaftskrise wie- und Ehrhardt Wild 88 Jahre, Hans der in Schwung kommen. Schramm 87 Jahre, Rudolf Schnei- Laut Bundesamt für Wirtschaft der 76 Jahre, und Ausfuhrkontrolle wurden im Bad Schlema: Siegfried Keller 1432 Volkswagen, Haben durch die Abwrackaktion viel zu tun: Harry Teucher (l.) mit seinem Bruder Helmut Teucher von der Autoverwertung in Oberschaar. 81 Jahre, 1293 Opel und 993 Renault abge- –Foto: Brigitte Streek Bernsbach: Christa Meyer 81 Jahre, wrackt, dagegen nur 13 Alfa Romeo, Martin Petzold 76 Jahre, 9 Lada und 6 Lancia. „Wir haben gestellt. Das Jahr vorher waren es le- 50.000 Kilometer auf dem Tacho ha- den am Tag, versorgen sich mit Er- Ein Punkt, der auch der CDU- : Irene Bielig 83 Jahre, festgestellt, dass die meisten Wagen diglich 99.“ ben, sogar über die Abgasnorm 3 satzteilen. Teuchert: „Klar, wir ver- Landtagsabgeordneten Ines Sprin- Hundshübel: Helga Müller 75 Jahre, das Baujahr 1996 hatte. Nur 128 Der Autospezialist musste für die verfügen. kaufen jetzt mehr Teile. Trotzdem ger unbehaglich ist. Die verkehrspo- Lößnitz: Anita Ebert 79 Jahre, Stück waren älter als Baujahr 1990“, Abwrackaktion extra Felder per Etwa 950 Wagen stehen in ist die Abwrackprämie insgesamt litische Sprecherin der Fraktion: „Si- Schneeberg: Lotte Korell 90 Jahre, teilte Michael Rostek, Pressespre- Sondergenehmigung pachten. „Jetzt Oberschaar noch auf dem Feld. Bis wirtschaftlich nicht in Ordnung cher ist das eine Schattenseite. Aber Joachim Gerth 80 Jahre, cher des Bundesamtes mit. sind wir im Stress. Zusammen mit 2013 müssen sie weg sein. Teucher: gewesen. Was da für Werte wegge- insgesamt kann ich sagen, dass die Schönheide: Karl Schott 86 Jahre, Das sind Zahlen, die Schrott- meinem Bruder muss ich die Wa- „Nur so lange gilt die Genehmi- worfen wurden. Man hätte die Al- Umweltprämie zu dem Zeitpunkt Marianne Unger 81 Jahre, Erika Un- händler Harry Teucher traurig ma- gen trockenlegen, das heißt, sämtli- gung. Wir arbeiten praktisch rund tersgrenze von neun Jahren für die ihrer Einführung eine gelungene ger 77 Jahre, chen. Es sagt: „Die Autos hätte man che Betriebsmittel wie Benzin und um die Uhr, fast rollende Woche. Verschrottung deutlich anheben Maßnahme zur Ankurbelung der Schwarzenberg: Dorothea Balthasar sicher weiter nutzen können, viel- Öl entsorgen“, erläutert er. „Dann Das ist Stress pur.“ Allerdings ein müssen.“ Da dies nicht so war, ka- Konjunktur war, die auch dafür ge- 90 Jahre, Annemarie Trotz 81 Jahre, leicht preiswert an arme Leute ver- werden sie demontiert und zur Stress, der sich für ihn lohnt. Denn men laut Statistik des Bundesam- sorgt hat, dass viele alte Wagen, die Siegfried Paul 80 Jahre, kaufen sollen. Unserer Autoverwer- Schrottpresse gebracht.“ Darunter durch die abgewrackten Wagen tes auch 258 Autos des Baujahrs nicht umweltfreundlich waren, von Sosa: Christine Unger 75 Jahre, tung wurden 1536 Pkw auf den Hof auch Fahrzeuge, die weniger als kommen manchmal bis zu 50 Kun- 2000 in die Presse. den Straßen verschwunden sind.“ Stützengrün: Anita Bachmann 75 Jahre, : Johannes Kramer 76 Jah- re, Erzgebirger bei Zwönitz: Eva Zöllner 84 Jahre Mit Nadelstichen Landesblasmusikfest ZUR GOLDENEN HOCHZEIT Frankenberg/Bad Schlema. Auch sieben Orchester aus dem Erzge- Aue: Dorothea und Baldur Scheib- gegen den Schmerz birgskreis spielen von heute bis ner, Brigitte und Dietmar Günther Sonntag beim 6. Landesblasmusik- sowie Monika Ingeburg und Peter fest in Frankenberg auf. Bergmusik- Schmickler Kliniken Erlabrunn erweitern ambulantes Angebot korps „Frisch Glück“ Annaberg- Beierfeld: Eva und Lothar Blech- Buchholz/Frohnau, Jugendblasor- schmidt Erlabrunn. Qiuing Chang ist ein ten dies schon einige Heilpraktiker chester der Stadt Thum, Bergmanns- : Renate und Klaus Scheller junger Mediziner, der seit März in mit an. „Aber auch in der traditio- blasorchester Kurbad Schlema, Blas- Schneeberg: Lieselotte und Erich den Kliniken Erlabrunn als Chirurg nellen chinesischen Medizin ist die orchester der Freiwilligen Feuer- Hahn, Marlene und Siegfried arbeitet. Doch gegen den Schmerz Diagnostik die wichtigste Basis für wehr , Jugendblasorches- Weichelt sowie Christine und verschreibt er keine Pillen, sondern die Therapie“, erläutert Chang. Die- ter Klein-Erzgebirge Oederan, Oede- Gerhard Döhnel setzt Nadeln. Die Akupunktur ist ei- se erfolge vor allem über die Augen, raner Blasmusikanten und Musik- Glückwunsch und alles Gute! ne Grundtherapie der traditionellen Ohren, die Zunge und den Puls. Mit verein Neuwürschnitz sind dabei, chinesischen Medizin, die der 35- den gezielten Nadelstichen würde wenn auf vier Bühnen im Stadt- Jährige während seines Medizinstu- er dann den Energiefluss im Körper gebiet 2000 Musiker von 56 Orches- diums in seinem Heimatland eben- wieder in Gang setzen. „Sie müssen tern musizieren. 51 Klangkörper so erlernte, wie die klassische Heil- sich das vorstellen wie einen Stau. kommen aus Sachsen, zwei aus kunst. „Mittlerweile findet diese Die Nadelreize können Blockaden Thüringen und drei aus Tschechien. Form der Schmerztherapie aber ein lösen, und die Energie fließt wieder, (sl) —www.landesblasmusikfest.de derart gutes Echo unter den Patien- die Schmerzen lassen nach“, ver- ten, dass wir uns entschieden ha- sucht er zu erklären, was dabei ge- anzeigen ben, dies auch ambulant anzubie- schieht. ten“, betont Manuela Trillitzsch von Auf den 26 Meridianen des Kör- der Geschäftsleitung des Hauses. pers liegen 361 klassische Aku- DIENSTLEISTUNGEN „Etliche Menschen leiden unter punkturpunkte. Doch wann welche Abrechnungen Schmerzen. Hauptsächlich sind dies stimuliert werden müssen, ist eine für Heiz- und Rücken- oder Knieschmerzen“, weiß Wissenschaft für sich. Schwerpunkt Nebenkosten Gewerbepark 16 · 08340 Schwarzenberg der 35-jährige Facharzt, der 2002 solcher Behandlungen sei die ortho- Telefon: (03774) 26204 · Telefax: (03774) 25448 nach Deutschland gekommen ist, pädische Schmerztherapie. Also bei e-mail: [email protected] · www.tenie-gores.de zunächst sein Staatsexamen in Hüft-, Knie- oder Rückenschmerzen. 2855635-40-1 Dresden bestätigt hat und danach Aber auch gegen Migräne und bei HAUSGERÄTESERVICE an Kliniken in Dresden und Aue tä- Allergien wird die Akupunktur im- 03774/ tig war. Seit Frühjahr dieses Jahres mer häufiger angewandt. Markersbach 8699-0 verstärkt er das Ärzteteam in Erla- Nicht alle Krankenkassen über- Ständiger Havariedienst + Service für brunn, und sein Können auf dem nehmen die Kosten, doch zuneh- Wasch- u. Kühlgeräte sowie Hausgeräte 22060 Gebiet der Akupunktur wird gerade mend mehr, vor allem bei chroni- aller Fabrikate; Elektroanlagen, Zweitschlüssel 81457 bei der Behandlung von chroni- schen Schmerzen. Auch darüber wird 2821074-60-1 schen Schmerzpatienten geschätzt. in der neuen Akupunktur-Sprech- 03771/ Natürlich ist die Akupunktur so stunde (montags und donnerstags) 552222 Qiuing Chang ist Chirurg in den Kliniken Erlabrunn und bringt zudem sein AEG · Bauknecht · Bosch · Indesit · Miele · Siemens 0180/ neu nicht. Auch im Erzgebirge bie- aufgeklärt. @ www.erlabrunn.de Können der Akupunktur für die Schmerztherapie mit ein. –Foto: L. Rosenkranz 2316262 Bahnhofstr. 20, 08280 Aue zum Ortstarif 2860889-30-1 RAT UND HILFE PFLEGEDIENST NOTRUF Blauenthal, Sosa, Schönheide, Stüt- nitz, Günsdorf, Auerbach, , städtler Straße 4, 0377222865 Polizei 110 zengrün, Hundshübel, Lichtenau: , Meinersdorf: DM Vieweg, Schwarzenberg: 18.30 - 8 Uhr, Apothe- Feuerwehr, Rettungsdienst, Bergwacht M. Wetzel, 01719905661 03721269312, 017622211152 ke zum Berggeist, Sachsenfelder Stra- 112 , Erlabrunn, Brei- ße 69, 0377461191 Giftnotruf 0361 730730 tenbrunn, Antonsthal, Antonshöhe: AUGENARZT 2848492-50-1 FA Müller (über Praxis Dr. Klink), 14 - 7 Uhr: BLUTSPENDE-TERMINE TV/RADIO/VIDEO ALLGEMEINMEDIZIN/KINDERHEILK. 01711254449 Annaberg-Buchholz: über Rettungsleit- Bad Schlema: Fernsehaußendienst 03774/ 14 - 7 Uhr: Lauter, Bernsbach: DM H. Kerz, stelle Annaberg, 0373319222 Berufliches Schulzentrum für Bautech- Rundfunk – Fernsehen – Aue, Lößnitz, Affalter: MVZ Helios-Kli- 03774644882 nik, An der Mulde, , 8.30-11 Uhr Video und Telefonanlagen 23053 nikum, 015254777637 Schneeberg, Lindenau, Wildbach, Bad FRAUENARZT Gemeindeverwaltung, Curie-Straße 13, Lindenstraße 1, 08340 Schwarzenberg Beierfeld, Grünhain, Waschleithe, Schlema: Bereitschaft, 037519222 14 - 7 Uhr: Blutspende, 15-19 Uhr www.rfe-schwarzenberg.de 2951811-10-1 Stadtteil Sonnenleithe, Stadt , Aue: Dr. Friebe, Prof.-Dr. Beck-Str. 2, Fernseh- Schwarzbach, Langenberg: Dr. Leon- Schwarzenberg, Neuwelt, Bermsgrün, 0377152088, 01624191469 TIERARZT außendienst hardt, 0377434666, 015116782239 Erla-Crandorf, Rittersgrün, Tellerhäu- 18 - 6 Uhr: Reparatur von Fernseh- und Rundfunkgeräten, Telefonanlagen Bockau, Albernau, Burkhardtsgrün, ser, Pöhla, Raschau, Grünstädtel, Mar- APOTHEKEN Breitenbrunn: DVM Sell, Kirchsteig 2, Telefon-Nummer: 03774/20016 Zschorlau: Dr. E. Mehlhorn, kersbach: FÄ Lorenz, 01702829320 Schneeberg: 18 - 8 Uhr, Merkur-Apo- 01722064228 Schwarzenberger Str. 8 • 08340 Schwarzenberg/OT Grünstädtel 01739825534 theke, Seminarstraße 41, 0377237030 Schneeberg: Dr. D. Schuster, Filzteich- 2857750-40-1 Eibenstock, Carlsfeld, , Thalheim, Zwönitz, Brünlos, Dorfchem- Schneeberg: Stadt-Apotheke, Neu- straße 20, 0377222651