The Ukrainian Weekly 81-83 Grand Street Jersey City 3, N. J. Tel. HEndereon 4-0237 New York's Telephone: SVOBODA BArclay 7-4125 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК, UKRAINIAN DАНУ Ukrainian National Aas'n Ші? Ukrainian wklg JtatUm Tel HEnderson 5-8740

РІК LXXIT 4. 34 SECTION TWO 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. FEBRUARY 20. i965 No. 34 VOL. LXXII

UKRAINIAN GOVERNMENT Policies and Activities of UCCA GEORGE WASHINGTON: New York Newspaper Reports on IN EXILE HOLDS MEETING Discussed at Washington Branch THE FATHER OF THE U.S.A. Ukrainian Struggle for Freedom 1N NEW YORK C1TY Meeting - NEW YORK, N. Y. - The same degree. Those who feel NEW YORK. N. Y. - 'Spe- Saturday. February 6. 1965 is-4t most strongly in certain sue of The New York Journal' years of a certain decade may cial). - On Saturday. Febru- WASHINGTON, D.C. (Spe- ting closer ties and "cultural j ary. 13. 1965 in the Ukrainian cial). — On Sunday, February exchanges" with the Soviet Uri- American, one of the largest j scarcely notice it 10 years lat- institute of America represent- 14, 1965 two representatives ion. including Ukraine. Touch- dailies of the Hearst news- er. atives of parties and political of the executive board of the ing on a recent visit of a group paper chain, carried a three- The docile aborigines of Au- groups which support or are Ukrainian Congress Committee of Soviet Ukrainian 'cul- column feature article on the'stralia have never felt it very part of the Ukrainian Nntion- of America were guest speak- tural leaders." the speaker second page, entitled, "Soviet j strongly. Neither have the' a! Rada and the Ukrainian Na- ers at the general meeting stressed the position of the Tinderbox: Ukrainians Stirred tribe-ridden Arabs. And the tional Republic in exile, held a sponsored by the metropolitan UCCA which is definitely ,up by Slaying." The article, Polynesians of American Sa- against all official and organl- written by Guy Richards, a moa were given a sample ln- political meeting, at which a branch of the Ukrainian Con- 1 series of timely and pertinent gress Committee of America in zational contacts with these well-known columnist and spe- ornlahon and thereafter made matters were discussed. The Washington, D.C. The meet- emissaries of the Kremlin. cialiBt on communist aasas8ina- it clear, they wanted no part of meeting was called by Dr. Ste- ing, held at All Souls' Church Dr. Cenko dwelt on the tions and espionage activities it. pan Wytwyteky. President of at 16th St and Harvard St, UCCA as a unifying element abroad, deals with the effects Many a liberty-loving French- the Ukrainian Republic in ex- N. W., was attended by over among Americans of Ukrain- and impact upon Ukrainians man, willing to murder anyone He, but it was presided over by fifty persons. ian descent. He said that in no evoked by the assassination of who challenged his right to de- Mykola Livytsky. Chairman of Col. William Rybak, Branch way may the UCCA, as our Stepan Bandera, Ukrainian na- nounce his own government the Executive Organ of the Presldeiifc^opened the meeting national representative body, tionallet leader, by KGB agent leaders, wouldn't lift a finger Rada, who was also the prin- and introduced the speakers, condone or encourage any of- Stashynsky six years ago. The to save the last vestiges of' clpal rapporteur at the meet- Mykola Livytsky Walter Dushnyck, editor of the ficial contacts with representa-' occasion was the publication of France's overseas empire from ing. UCCA publication!, and Dr. tives of the Soviet regime, even a book, Political Assassination. passing out of the family. І litical forces; the attitude to- Mykola Cenko, a secretary of though they purport to repre- by Hermann Raschhofer. which So the itch not only produces Mr. Livytsky'e address dealt deals with the Bandera murder. paradoxes, it produces hypo- with three themes: a) Further 1 ward the so-called "cultural ex- the executive board of the sent Ukrainian culture, arts j change" and other contacts UCCA. Col. Rybak also ex- and music. All of them, he con- The columnist also cites Wal- crisies which so aggravate it work of the organs of the U- ter Dushnyck. editor of UCCA that it often becomes an epi- krainian National Republic. es- , with Russian-dominated U- plained the purpose of the tlnued, were sent for specific 1 kraine and the problem of the meeting, namely, to acquaint purposes aiming at weakening publications and The Ukrainian demic strong enough to spark pecially on the forthcoming Weekly, who was interviewed a revolution. session of the Rada; b) Nec- Ukrainian Patriarchate; the members of the Ukrainian com- our national front and making planned congress for a free U- munity in Washington more in- it easier to be penetrated by by Mr. Richards. The article essity of coordination between also shows a map of Ukraine Trouble Brewing kraine. and the like. timately with the present poli- the communist forces. He call- For the Russians Ukrainian organizations in the with the caption: "A Seething United States which support An extensive discussion took cies and activities of the UCCA. ed on all to stand solidly by І place on a number of problems Mr, Dushnyck,. who spoke the UCCA and give it all title Land... Though they've had on- Taxation without representa- the Rada and the Ukrainian ly brief tastes of freedom since tion proved to be the final fuse National Republic in exile; c) j touched on in Mr. Livytsky'e first, outlined the over-all ob- moral and material support it J address, and some 20 partici- jectives of the UCCA as an A- needs in carrying on its objec- the 18th century, the 43.5 mil- for our Revolution and now the Exchange of views regarding lion persona in Russia's U- Soviet Union may be about to the problems of internal and f pants expressed views on the merican organization whose tives and operations. ' і subjects brought up by the members are American citizens A lively discussion ensued, kraine are thirsting for it hard- endure some of the wracking external Ukrainian politics.' er than ever..." ordeals suffered, for somewhat in developing these themes, speaker. of Ukrainian origin. He traced in which several persons parti" the fifatory rif the organization. cipated. Although there were different reasons, by the bum- Mr. Livytsky touched on the At the conclusion a commit- The article reade: bling monarchy of George ВД. problem of the permanent seat tee of seven members was de- and enumerated some of its a few in the audience who con- outstanding' accomplishments, tended that such contacts also The itch for freedom is a ingredients for an explosion of the Ukrainian National Ra- signated which was empower- are present and are fast build- da (Europe or the United ed to organize or establish a such as^tue recent erection of constituted an element in the curiously variable force which the; Shw.henko statue in anti-communist struggle, the Cardinal Leger Sets Precedent has probably caused more wars, ing up. in the first place, in States), a normalized contact Coordinating Committee or the field of nauseating hypo- between the Rada and the U- Council for the purpose of ac- Washington. The speaker said consensus of the majority ex- upsets and surprises than any that the UCCA has been a tar- pressed a wholehearted sup- With Eastern Rite Mass other. crisy, the USSR ie without a krainian Congress Committee tivating political activities of rival on the face of the earth. all groups and organizations get of communist propaganda, port to the UCCA for its stand ita harvest of surprises is of America; the internal con- By WALTER PORONOviCH Here is a nation holding a solidation of all Ukrainian po- supporting the Bads. especially nc^, when the era in the matter of visits from especially interesting. They're of "^peaceful coexistence" open- Ukraine, a captive country lan- For the first time in the Cardinnl Leger, in his Her rooted to the cyclic nature of whole galaxy of captive states city's religious history, a Mon- mon, stressed the respect and in the grip of ita army ,andl ed eojnewhaC^cea.ter-opportu- guiehing in Russian communist the. itch, nities for the elements advocat- enslavement. trekl Ronian Ca'thofic archbish- importance ' the" " LaJitf"'^"Rita Not all peoples have it in the (Continued on Page 3) Fund-Raising Committee Formed op yesterday celebrated Mass members place on their East- in the church's Eastern (non- ern Rite counterparts. The in Philadelphia Latin) Rite. Mass he was conducting, he Shevchenko Anniversary, Festival The unique ceremony, con-і said., served to; point out this UCCA in San Francisco Celebrates Tne newly formed "Fund- interested and enlightened U- ducted by Paul-Emile Cardinal importance. Raising Committee" of thePar- krainiaris. felt the pressing Of Ukrainian Songs and Dances, Leger, was'held.at Notre Dame .The Mass, also served to: re- Ukrainian independence Day ent'e Club of Saint Basil's need for the establishment of Church, with more than 6,000 mind Catholics that only last School. 18th and Lindley Ave.' a school which would not only Combined in One Program persons in attendance. ' week Pope Paul, a! member of This year, on the occasion Philadelphia, has embarked. educate Ukrainian children in of the 47th anniversary of the The cardinal, wearing vest the Latin Ambrosian Rite,,r, had upon an accelerated program the three "R's" but would al- NEW YORK, N.Y. (Spe- will be the Ukrainian Chorus j ments borrowed from a local j appointed four Eastern'Rite declaration of Ukrainian inde- to solicit funds for the comple-' so teach them to appreciate cial).—The traditional observ- "Dumka" of New York under Russian Orthodox church and 1 prelates to the College of Car- pendence. Mayor John F. Shel- tion of a new Ukrainian Cath-;and make more meaningful the ance of Shevchenko's birth- the direction of John Zadoroz- j headdress loaned by a Toronto dinals. ley of San Francisco and May- olic elementary school now cultural heritage, language and day anniversary and the cul- ny. the United Ukrainian Danc- Ukrainian Catholic bishop, said They were JosephSlipy. arch- or John C. Houlihan of Oak- under construction on the site traditions of their parents and tural Festival of Ukrainian ere of the metropolitan area the Mass in the Melchite Rite, і bishop of Lviv and primate of land, on request of the San of St. Basil's Orphanage. І forebearers. Francisco Branch of UCCA, Songs and Dances will be com- of New York under the direc- 0ne of 22 Eastern rites of the the Ukrainians, who became U- The need for such a school 1 To this task they set thera- bined into one representative tion of choreographer Wadym Roman Catholic Church. kraine's first cardinal in this proclaimed Ukrainian lndc- becomes readily apparent when selves with a dedication and program, according to the an- Sulima. and the symphony or- j in addition to these, the century and the third in his- pendence Day in their respec- one considers that for the past an energy for which only our nouncement of the Ukrainian j chestra of New York City church also encompasses five tory; Maximos iv Saigh. Mcl- ttve cities and flew the Ukrain- ten years Ukrainian children Sisters are so noted. Words Congress Committee of Ameri-j inasmuch as this presenta western or Latin rites, the lar- chite patriarch of Antioch: ian flag fnm their city halls. have been educated in tempor- alone cannot express enough ca, which is sponsoring the; tion is dedicated to the observ gest of which is the Roman Paul Pierre Meouchi. Maronitc 'The population of San Fran- ary classrooms, housed tempor- the high praise to which they forthcoming presentation. lance of Shevchenko's birthday which is observed in Western patriarch of Antioch: and Ste- cisco is 800.000. of Oakland. arily in St. Basil's Orphanage.'—the Sisters of St.Basil's—are As reported in the last issue j and also to the Ukrainian cul- Europe and North and Sc uth phanos Sidarouss. Coptic patri- 400.000). The local press cov- with temporary facilities, for a entitled for their faith, strength of The Ukrainian Weekly (Feb-' tural heritage, such as songs and America. arch of Alexandria. ered these events thoroughly: temporary period of time.' of purpose and tireless devo- ruary 16. 1965) the combined : dances of Ukraine, and because The Mass yesterday was ar-; Notre Dame was the scene it also informed the public that granted by the State of Penn-jtion to the noble cause of edu- program will be presented on і there will be no other Shev- ranged by Montreal's St. Sau- last Monday of an inter-de- the celebration of Ukrainian From left to right: LidiaZere sylvania. 'eating our Ukrainian youth. Sunday, March 14, 1965 at 2: chenko observance in New veiir (Holy Saviour) Church, nominational Christian unity independence would be culmi- Ьіпзку, Mayor John C. Houli The Sisters of St. Basil the 1 Today, however, when the 00 P.M. at the Academy of Mu- ', York City this year, it is hoped і viger Place, which serves peo- service Participating in that nated with a special program han, Lidia Pankiw. Great have worked with our'need to continue this most es- sic, 30 LaFayette Street,: that the Ukrainian American 1 pie of six Eastern or Byzan- sen-ice were, among others. on January 24. 1965. (The,to Ukrainian youth most ably and j sential work is greater than Brooklyn, N.Y. І community will mark this oc tine rites: Melchite. Coptic. Cardinal Leger and Right Rev. tal circulation of the newspa dura. The local dance group, admirably over this ten year'ever, the good Sisters find that The entire program is based jcasion by taking part in this Maronite. Syrian, Armenian R, Kenneth Maguire. Anglican pers involved amounts to ap- under the direction of Olha period under adverse condi- a lack of funds are hampering on a special montage. "Shev-' unique program on a mass j and Chaldean, its pastor is bishop of Montreal, proximately 1.500.000). vermont and ivan Poliehchuk, tions of overcrowded class-' and hindering their crownine entertained the audience with chenko's Ukraine," written by scale. Tickets priced at So.00. j Rev. George Coriaty. І Three years ago. Cardinal The program in honor of U- rooms and trying financial de-j achievement - the new Saint seven Ukrainian dances per- Leonid Poltava, Ukrainian poet S4.00. S3.00 and S2.00. can be The cardinal was assisted at lx?ger took part in Russian krainian in lependence began ficits. (Basil's School Building. formed in beautiful Ukrainian and writer, and adopted to the j acquired in advance in all U- J the Mass by Father Coriaty. Catholic Rite service, but it with a speech in Ukrainian by During the period when і it is for this reason that the words of Taras Shevchenko. І krainian bookstores in New costumes. The master-of-cere^ Rev. Nicholas Kushniryk. pas- wass nonot a Mass. it was thelrj)r. j. Shumelda. Professor of many Ukrainian families were Parent's Club, on their own Taking part in the program York City. tor of St. Michael's Ukrainian blessing of the city's on Rus-1 Economics at the University of monies for the program waa moving to the Nicetown, Lo- initiative, are promoting this Daniel Marchyshyn. Catholic Church: and Rev. 8ian Catholic church. the j California. Supervisor Jack gan. Olney. Germantown and drive to obtain financial aid І George Cmeciu. of St. Edward's Church of the Presentation of'Morrison brought greetings The celebration was quite a Oaklane sections of the city, and support for this mostwor- j Rumanian Catholic Church. the Blessed virgin Mary. Gui-jf the City and County of success, politically and cultuiS the good Sisters, along with thy cause. New "Soyuz Ukrainok" Branch rom ty ally. Credit should be given to His colorful vestments were zot street at St. Lawrence bou San Francisco, and Miroslav borrowed from the Church of ievard. Ukrainians in this area who To install Officers Djordjevich spoke for the local came to the program in great St. Peter and St. Paul, a local (Courtesy: Captive Nations Committee. NEWARK - Official instal- cultural affairs: Mrs. Martha Russian Orthodox church. The The .Montreal Star number and demonstrated that The former Mayor of San the independence of Ukraine ia lation of officers of a newly- j Kazdoba, liaison with the Re- cardinal's mitre, or headdress. February 1. 1965) Francisco. George Christopher, th її ' g'onal Council and the nation- j was loaned by the Ukrainian of great importance to them". organizgd. branch of Є a potential candidate for Gov- San Francisco and other . ,i, t ' al executive; Mrs. Anna Twar-j Catholic. Most Rev. isidore Bo- CHANGE OF DATE ernor of California, delivered krainlan National Women s j , rs. j retsky. communities in its vicinity dowsky 80cia a(TairSi and M At the last meeting of the the main address in English, have a population of approxi- League of America ("Soyuz U Olha Hnatejko. educational af- Clergymen from other East in which he expressed his ad- krainok") will take place here j fairs. em Catholic and Eastern Or-Jexecu:ive tonrd of the Shcv mately four million. However, miration for the unceasing the Ukrainian colony in this in the school building of St. І Representatives of the na- thodox churches here were also 1 chenko Memorialrinui iiii l v^viiiiuiiii:iCommitte-e "їoїf , , , .. іп.^,ІиІви ппл, lMt" wweuui John's Ukrainian Catholics tional executive board in Phil- 611 itM,MP m on hand. A number of diplo-1 America it waa decided that the ^^Д^2їіЇЇ5ї?нr ї SE У S" i "'^S^S Church on February 2S at 4 jadelphi a and of the New York mats and city officials wereal-! ceremony of placement of his-l ?Li^ ,^fffA „l^.-.A^lSan Franciaco Branch of ltoric documents at the base of j "^.Ukrainian parents toscc, - ^ , p.m. The branch, organized last j and Newark Regional Councils і so present. UCCA s faced щ b job December for the Newark" І will attend as guests. The service was resplendent J the Shevchenko statue will takel^t their children retain their jn fulfillin ^ objectives of kram,an a c and lrvington-Maplewood area, is j Appearing in the entertain- with brilliant vestments, litur. Place on Saturday. May 29. U l "^ ^ UCCA in such a large cultural the "Olena Teliha" Branch 86 ment part of the program will gy and genera l conduct. 1965 (Memorial Dav weekendh!11""8.8^ ,that t,,ey wou,d ^'metropolis. Nevertheless, the Subsequently it was ascertain. n^to їакСД?Г and carr-v,on executive board and the mcm- The officers to be installed ; be the Ukrainian folk dancing An augmented choir from St. 'the torch of the undying idea,. are Mrs. Natalia Zmyj. presi- j group from Carteret. N. J.. un- Sauveur and two Syrian Ortho- cd that many other programs . rnin„I-!- - ..in--ІІ. t. „ ,-v; ОЄГw8 ...vare. making progress, b dent: Mrs. Taissa Turiansky. j der the direction of Mrs. Cathe- dox churches — St. George's and meetings had been schc- of Ukrainian liberation. Lasl year u,e San Francisc0 vice-president; Mrs. Daria Zie-! rine Symchick: Miss Eugenia and St. Nicholas—sang during duled for that weekend. in the musical portion of the Branch of UCCA staged a con- lyk. secretary: Mrs. Oksana .Wols. piano soloist; vocal quar- the Mass. but without organ Therefore. the executive program. Professor В a z у 1 і cert in honor of Taras Shev- Steranka. treasurer: Mrs. irene , ter consisting of branch mem- accompaniment as is the By- board of the Shevchenko Mem- Techajkoweki. baritone, sang'.chenko in Golden Gate Park Yaworsky, organizational af- bers; and Mrs. Hnatejko, who zantine tradition. orial Committee, in a new deci- three Ukrainian arias and a, which was attended by over fairs; Mrs. Yaroslava Snylyk. will render poetical recitation. The altar was set in the sion. plans, to hold the said song by Beethoven. Mrs. Zora .3.000 people. The Municipal Members of the Fund-Raising Committee of the Parent's Club sacristy about 50 feet in front ceremony one week ahead, that Persycky did a solo dance" "Ko- Band of San Francisco played of St. Basil's School are from left to right: Front row: Mrs. of Notre Dame's permanent al- is on Saturday, May 22, 1965. zachok." Ten-year-old Lily і the Ukrainian National An- Arthur Kohach; Sister Chrysantha. Principal; (іеогце Polan- tar. Thie is also traditional A detailed program of the vermont recited the poem ; them and other Ukrainian mu- READ STUDENTSKE SLOVO. PAGE OF THE FEDERATLON sky; Mother Constance: Mrs. Mary Penkaltfky; Mr. Arthur since the Byzantine altar repre- ceremony will be prepared and "Love Ukraine" by v. Sosiura. І sic. The local Ukrainian dance eente the table at the Last made public in a short time, Martha Kosovich. a young stu-! group performed Ukrainian na- ltohaeh. Top row: Mr. Wasyl Pu.spolyta; Dr. Emil Harasym: OF UKRAINIAN STUDENT ASSOCIATIONS OF AMERICA. Supper and is so set as to allow according to the office of the dent of piano, played "Carni- j tional dances and made a great Mr. John Odezynsky: Mr. Wesley Bobby: Mr. Daniel Maxy- the priest to walk around it Shevchenko Memorial Commit- val" by Couperin and a Ukrain-1 hit with the audience. rniuk, Esq.; Mr. Michael Ostasz. ON PAGE 4 OF TH1S 1SSUE. unimpeded. tee of America. km folk song about the ban- Hiro Lysko SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. FEBRUARY 20,1965 No. ЗЇ

PEACEFUL COExiSTENCE COMMUN1ST PROPAGANDA UNA 71 YEARS OLD СВОБОДА SVOBODA By THEODORE LUTW1N1AK ужміишсиі) щохіинтя иЛЙЛІМІАМ OAUV JN SOUTHEAST ASIA IN AMERICA FOUNDED 1893 By CLARENCE A. MANN1NG The Soviet Union is simply some of this literature. The Ukrainian newspaper published dally except Sundays. Mondays The Ukrainian National A.-S- tion dedicated to its members. and holiday a (Saturday and Monday issues combined) swamping the United States U.S. Treasury Department and eociation, organized in Shamo- Every high-ranking officer, ev- by the Ukrainian National Association, inc. President Johnson is to be "Peaceful Coexistence" — with its propaganda publica- the Post Office Department kin, Pa., in 1894, is 71 years ery branch officer, is a mem- at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, NJ. congratulated on his strong A Weapon of Communist tions. This literature is ad- were entrusted with the imple- old as of George Washington's ber; there are no outsiders to Subscription Rates for Ukrainian Weekly .„--13.50 per year stand in ordering retaliatory Agitation dressed to private individuals mentation of these controls, in Birthday . tell UNA people how to do as well as to college and uni-1961, President Kennedy put a ОЛ.А. Members S2.50 per yeai attacks on North vietnam and UNA history has been print- things. Members of branches From this it was only a step versity students, editors of stu- stop to this practice and there- on the Ho Chi Minh Trail in to the present situation when ed in The Weekly and Svoboda elect their officers; they also Beoond Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J dent newspapers, labor unions, fore, propaganda was again elect delegates So. quadrennial Laos and in refusing the re- the vietcong is almost openly on many occasions so there Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section public and college libraries, freely circulated in the USA.i s little point in repeating it; conventions and" main officers 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. opening of the sterile and futile supported by supplies brought youth organizations and many Then in 1962, an act of Con- into the south along the east- suffice it to say that, from a are selected from the delegate THK Geneva Conference on the other organizations where its gress re-instated the same min- UKBAINIAN WEEKLY ern side of Laos, the now well- mere idea of our immigrants body. The UNA belongs to its whole question of Southeast^ effect is deemed the strongest. imal controls, which became Г. O. Box 8tt Jersey City 3, NJ. known but poorly defined chain 71 years ago and starting with members. ern Asia, where the situation Propaganda comes in all lan- law and which are in force at almon nothing, we today have Although the UNA is receiv- 1' of paths, the Ho Chi Minh guages to please any reader is decidedly unsettled, thanks Trail. The vietcong forces are the present time. We know, a f-aternal benefit society with ing fine support from consci- Editorial to Communist intrigues and ac- who has family ties with the however, that a great quantity 84,000 members and 529,000, entious men and women, the steadily being trained in North "old country" behind the iron vietnam and supplied from of this material is still reach- 00, not to mention our news- organization can use more help. tions. The old Geneva Confer- Curtain. there with men and perhaps ing us, evidently because the paper and about 500 branches Many UNA people are getting REVISING OUR IMMIGRATION ence reached a number of solu- Through the port of New authorities consider some of it tions and its proposals have leaders from the Comrhunist scattered throughout the Unit- old and sick, some have died side, while the muttered threats York alone, one and a half mil- as "not so harmful." We, on ed States and Canada. This im- LAWS solidly been rejected by the lion pieces are pouring in and others are dying. They the other hand, think that it presshc growth and develop- should be replaced. We are Communist powers as a vital from the Communist nations monthly. Having in mind that is our Government's duty to it is a well-known fact that U. S. immigration laws are the ment wnF the direct result of speaking of branch officers pri- part of their interpretation of are growing louder and louder, j^ere are "other "points through protect us from any kind of most complex on the statute books, and that the complexities hard work. This work contin- marily, as they do the bulk of To understand the tangled which this subversive propa- subversive activity. We want of the law have led to a great deal of confusion and misunder- peaceful coexistence. ues today. the work. That is one of the situation and the effect upon ganda enters our country, one the U.S. authorities to stop standing regarding these laws, in a recent message to Congress. We often forget that at the Realizing that continued pro- reasons the drive for new mem- it of the much advertised So- can easily imagine the total pornographic literature and President Johnson demanded a revision of our immigration conclusion of World War 11, the grees depends on the never- berg continues without pause— laws and requested the elimination of the established system attempts of France to reimpose viet-Chinese quarrel, we must volume which gets into the pictures before these reach our ending task of enrolling new turn to the ideas set out by hands of American citizens. homes and schools. By the to get new blood into the of quotas based on the national origins provision, which has a modification of her position members, UNA people, includ- branches and to keep them been in practice since 1924. in Southeast Asia were foiled Khrushchev in the conception Back in 1948, the U.S. Gov-same token we want our au- ing high-ranking officers and emment instituted certain con- functioning. This week a series of hearings began in both the House by Communist attacks and to of peaceful coexistence. To the thorities to stop all subversive ordinary members, are even American people and govern- trols, through administrative propaganda before it reaches Many people who are not of Representatives and the U. S. Senate, where special com- put a stop to the seemingly now looking for new applicants, UNA members read this news- endless blood-letting of the ment, this meant that the two channels, in order to hold back homes and schools. mittees chaired by Congressman Michael Feighan of Ohio and or making campaign plans, or paper. We urge them to write Senator James Eastland of Mississippi heard a number of wit- French army and especially the leading countries were to en- Millions of Americans are arranging organizational meet- French officer corps, a Confer- deavor to establish friendly re- receiving communist propagan- for detailed information about nesses stating views on this important matter. Among the wit- ings, rallies, and the like. the organization without charge ence was called which guaran- lations. Speeches and articles Asia, where not only vietnam da against their will. They nev- There are individuals who are nesses are also representatives of the Ukrainian Congress Com- or obligation. The address is teed the neutrality of South- galore have been written on but Laos have been practical" 1 er subscribed to it and never doing this work on a full-time mittee of America. Box 76, Jersey City, N. J. The most outstanding issue to be examined is the nation- eastern Asia, especially the this theme but the tope of ly divided the situation has paid for it. Did it ever occur basis. All of them want to see former French indo-C h і n a, those in the United States and changed radically and the dif- to them, that as tax-payers the UNA attain new heights 07303. UNA FACTS booklets al origins quotas system, which assigned quotas to all coun- are available in either English tries outside the Western Hemisphere, based upon a mathemati- which was divided into three in Moscow are very different. ferenoes between Moscow and they do pay for the distribu- in the years to come. separate countries, partly on Khrushchev was always care- Peking are becoming more and tion of this anti-American The UNA is worthy of such or Ukrainian. Please mention cal proportion of people from each of those countries residing our column. in the United States according to thee census of 1920. The geographic lines, partly on ra- ful to indicate that peaceful more academic as the leaders propaganda? support, for it is an organiza- reason for the quota system was to put a ceiling on immigra- cial and traditional divisions, coexistence was the sharpest of the warring factions are Last November, the problem tion from each country. it was the ostensible hope that and most highly developed the- more and more clearly defined of controls of communist prop- GUEST ED1TOR1AL neutral governments could be pry not of peace but of inter- as Communists fighting against aganda was the subject of a This system of national origins quota for some countries set up in Laos and Cambodia and unrestricted immigration from others is now open to sharp national conflict outside of anti-Communist leaders who court action in San Francisco. and that the division of Yi'et- war. Furthermore as he never Ukrainian Freedom criticism and emotional upheavals. The opponents of the na- are trying to galvanize a popu- The Civil Liberties Union de- Each year on January 22 the nam at the 17th parallel would failed to make clear, it was al- and to become a charter mem- tional origins quota system maintain that the 1924 act is based lation which scarcely realizes fended an individual's right to anniversary of the proclama- serve as"a :preliminary step as waye provided that the Cqm- ber of the United Nations. That on a flagrant discrimination in favor of only a few countries in large part that what the receive any propaganda. liLera- "Гіоп'.-иГ iodBpendence".and' the had been planned in Korea af- munists in practicing peacejful is" where it stands' today, as one of Western Europe while discriminating against many other Communists want is to attack ture without answering and in- establishment of the Ukrainian ter the surrender of Japan. An coexistence would be entitled quiry sent to him by the Post of the captive nationalist countries of Europe from which hundreds of thousands of im- and root out many of their National Republic is celebrated. groups tied to an empire from international commission was to support "wars of liberation". most prized traditions which Office Department, asking the migrants poured into America to contribute their labors, skills set up to superintend this Americans of Ukrainian origin which it longs for escape with- and talents in making this country what it is today. On the the right to use arms by the! they have been able to enjoy addressee whether he wanted or descent commemorate the treaty consisting of india as a Communists when they saw the this propaganda. The San ut promise of material help other hand, those in support of the existing immigration laws in relative safety for centu- day, even though the aspira- from abroad. neutral, of Canada as a coun- possibility of taking over an ries, when they have been dis- Francisco court rulled that contend that it is the right of the U. S. government alone to de- try of the free world and Po- tione held then have not been undeveloped country. The turbed only by other natives such Government practice— Other nations have made it cide who shall and shall not enter this country and also what is land as a Communist state. realized, indeed, because of the clear that they will not fight best for our nation's interest as a whole rather than the special Western world, eager for, applying the same traditional control of anti-American prop- That commission never func- peace, tended to underestimate Soviet Union's oppression they a war to liberate captive peo- interests of any particular groups. They also maintain that principles of warfare and con-aganda and the sending of in- seem to be a forlorn hope in tioncd satisfactorily, for the the dangers of this new kind quiries to addressees—is not ples. They sympathize with U- although some European and Asian countries — Portugal, Poles checked all investigation quest. the foreseeable future. of warfare which received the compatible with the First krainians who look forward to Greece, italy and Spain, and Japan. Chinu, indonesia. the Philip- of Communist activities con- Moscow succeeded in Buda- name of brush fire wars but pest in reasserting its authori- Amendment to the U.S. Consti- The. Ukrainian Republic had the day when their homeland pines and Korea—had very a small quota of immigrants, the trary to the treaty and india this did not represent the mind a short history, beginning in will be able to choose its own immigrants from these countries had been coming well over as a "true neutral" helped bog ty by force and with a huge tution. At the present time this and thinking of the Soviet lead- loss of life while the United decision is being reviewed by the 1917. its opportunity for free- form of government. The right the prescribed number. According to immigration specialists the question down further as era. They envisaged rather a dom, came when imperial Rus- to liberty and justice is more in this country, during the past ten years a total of 1.774,367 it tried to refrain from any States preferred to make a U.S. Supreme Court, whose de- series of wars, revolutions and mere gesture of support with- cision will create a precedent sla collapsed during World War than a phrase applied to citi- non-quota' immigrant visas were issued as against 948,334 opinion. intrigues, none of which would 1. An attempt was made to es-zens of the more fortunate na- quota visas. This means that the national origins quotas sys- out the use of force. Moscow for the entire country. justify a world conflagration, was able to make some conces- The First Amendment in tabliah a democratic republic tions. it is an ideal that in- tem was not so rigid, and that it would seem that it was rather The first trouble occurred in while at the same time success spiree all people everywhere. Laos where a government was Sions with Cuba which still left question reads: "The Congress within the ethnographic boun- a theory in terms of regulating immigration to the United in any sector automatically daries. But in 1918 the Soviets (Courtesy: States. finally eet up with a neutral- Castro and his Communists in shall make no law respecting made that sector a part of the fill! control. Apparently Presi- an establishment of religion, or declared war and invaded U- The Harffohi Courant, President Johnson, in his immigration message to Congress ist Prince Sauvanna Phouma as Socialist world which had to dent Johnson has decided that prohibiting the free exercise kraih'e."Stalin tfee1ae"d in 1926 Friday, Jan. 22, 1965У - on January 13, 1965 stated: Premier and a royalist and a be protected at all costs, even thereof; or abridge the free- that Ukraine would continue "The principal reform called for is the elimination of the Communist vice Premier. The at the risk nuclear war.' in it is no longer practicable for Communist Pathet Lao was to І the United States to feel it- dom of speech or of the to be an agricultural area, in FASHION SHOW AT national origins quota system... The fundamental, longtime short to Khrushchev peaceful 1930 came the compulsory col- MANOR COLLEGE American attitude has been to ask not where a person comes merge its regiments in the Lao- coexistence promised a steady self bound to a policy of re- press..." We all know, that our lectivization of all the land, JENK1NTOWN, PA. - The from, but what are his personal qualities..." tian army but this was post- broadening of military confron- fusing to counter challenges Constitution and all the amend- and of the means of produc- latest in modern fashions will These guideline principles, upon which a new policy of poned on various pretexts. tations and the upsetting of and to wait until still more ments were created for the tion. This was followed by the be displayed here at Manor immigrant admissions is to be based, provide a number of logi- However as soon as these regi- one government after another. states are brought into the United States of America and famine of 1932-33, in which Junior College on February 24 ments had been properly arm- The chief difference between Communist net. in a word, the for its citizens. Any constitu- caj and practical suggestions. One of these questions is: Are about six million people died. by student models and their the people from the Western Hemisphere considered to be ed and equipped by Moscow strikes on North vietnam are tion of any country applies on- and Peking with arms trans- .After World War П the U- parents. The fashion show, superior to those from Europe or elsewhere in the world, if Moscow and Peking was as to і the real method of peaceful ly to the domestic affairs of ported through the now Com- krainian Soviet Socialist Re- scheduled for 8 p.m. in the col- they can enter this country without a quota number? whether the Communists could: coexistence. Kremlin style, that country and is a law only munized North vietnam, they interfere forcibly in these j President Johnson has no de-within that country. Obviously public was allowed to have its lege auditorium, is open to the The question arises now, what shall replace the national began to move southward and own flag and national anthem, public. origins quota system which seems to be the major objection clashes between groups with-lsire to bioaden the theater of the First Amendment Speaks to seize and occupy more and out having Communists at the war nor does he support at pre- about the speech and the press to practicing a just and equitable immigration policy" more of the state, while the it is fair to assume that a new system limiting the number head or not. The Soviet policy! sent the policy of a Commu- of our country, about the press freedoms in order to undermine between our system and the Poles on the Commission block- seemed more peaceful and j nist state offering a safe haven printed in the USA. The San these freedoms and we not on- of immigrants per annum must be introduced, and this system ed all attempts at verification communist totalitarian system, should be based upon the realistic assessment of the number there appeared the Chinese;for raids and attacks from so- Francisco case involves printed ly allow them to do this, but the San Francisco court still of the charges that more and charges that Khrushchev was' called neutral territory. We can matter published in a commu- as a matter of fact may soon of immigrants this country can absorb. The modest annual in- more North vietnam units insists that the blessings of crease of 7,000 called for by President Johnson should-be no being soft on capitalism. j only hope that he may find the nist state which is beyond the pay their expenses (handling free speech and free press giv- were infiltrating the state, in The recent remarks of Kosy- j way not only to prevent these reach of U.S. laws. No one and distribution of foreign problem. The annual quota of immigrants is only 158.361, and the meanwhile Prince Sihanouk, en us by our forefathers cover gin seem to indicate a growing і raids but by other methods questions the right of the Com- communist mail by our Post of that number only 95,000 per year has been averaged while the ruler of Cambodia, sent his in equal measure the imported the non-quota immigration has been averaging 178.00 per year. realization on both sides of the encourage the aspirations of munist Party of the USA to Office Department). foreign anti-American propa- son to Peking to be brought up dilemma which is caused when all the anti-Communist peoples print their Worker, but we cer- So instead of 158.361 immigrants per year, a total of 273.000 by Mao Tse-tung and loudly The Amendments 1 through ganda, the purpose of which is has been the avarage thus far. they are Supporting armed in- now buried behind the iron tainly question the right of Х were added to the Constitu- the destruction of our free- proclaimed his own neutrality tervention and the intrusion of і and Bamboo Curtains and maj those who call us "the greatest Thus, a new system of establishing a new criteria of pref- with a corresponding growth of tion in 1791. They were com- doms, of our system, of our aliens into a state, while at the help them achieve that liber- enemy of mankind'' to cleverly erences should be based upon justice and equity to all. in these an anti-Western attitude in his patible with the situation pre- Constitution, including its First special groups preference should be given on the basis of gen- policy. same time supporting peaceful ty for which they and all man- j twist our own laws to their aviling at that time. Today, in Amendment, which ironically erally recognized humane principles, such as uniting families coexistence, in Southestern' kind have long dreamed. І benefit. They profit from our the light of the death struggle is now used to accomplish of U.S. citizens arid permanent resident aliens. This considera- this objective. And so. we see tion is based on our belief that the family is the backbone of how our own court legalizes our society. Another consideration is that of admitting im- in the Middle Ages. — Years ing a stray bullet hit Ola. Her place of holy songs. The fol-subversive activities in our migrants possessing special skills, talents and training which BOOK REVIEW passed. j words to Ludwig were; "1 amlowin g day they were visited country. Just because of a few could serve the further progress and development of this coun- By Dr. S. FOSTUN Lemke married C a r о 1 і n a'dying for my country. І want- by the local pastor, who advis- people, millions of Americans try. Finally, the United States should admit victims of religious Schmidke and had a son. Lud-'ed to live and see our great ed them to be careful in their will be legally subjected to THE RAD1ANT CROSS. About the Heroic Straggle of Ukrain- and political persecution and national catastrophies. These wig. Chairman Karluk had a day of freedom. І wanted to be words and actions as they pre- brain-washing by an enemy іапк for Peace and Freedom. By Herbert Hirschfeld. The classes of aliens have by long tradition been the recipients of son, ivan, and the two boys, - with you. to help you in your sumably had no idea what the We are of the opinion that.if William Frederick Press. New York, 1963. our humanitarian concern for the oppressed and the persecuted. who were of the same age. .work..." "Third Reich" really meant. some individuals, who are ob- As far as Ukrainian immigrants are concerned, the pre- grew up together as friends, j Ola's death meant great sor- The young, freedom-loving viously in a minority, can de- sent law does not have a Ukrainian quota. Most of the Ukrahv "Let us go and be prepared і ed to his fate, and thinking When the first world war, row to Ludwig. He decided to Ludwig soon got into conflict mand their rights to r-ad for- ian immigrants came to this Country under the quotas and to continue the fight against j that he was still fortunate in broke out, Lemke was deported'devoted himself entirely to with the local authorities and eign propaganda, then all oth- as citizens of AustrJa^Hungary. Russia, and later Poland, the the greatest enemy of mankind , not having been sent to Siberia, j by the Russians to Siberia. His і God. After four years, the they soon sent him to the ar- er Americans who are obviously USSR. Czechoslovakia and Rumania. Many thousands of them -the Communists, who have j like some of his friends among j wife died there. During the war! friends completed their studies, ray. Ludwig had to undergo ш the majority, can demand came as non-quota immigrants, especially under the provisions enclosed the light of truth in the generals, Topelush was, Lemke also visited the Cauca-1 ivan Karluk became a priest of hard military training, and their rights to tbe protection of the U.S. Displaced Persons АсГ in the late 1940's. darkness. And they went." fascinated by the wealth and 3Us. Many German colonists the Ukrainian Orthodox when the German-Soviet war from such subversive litera- But the proposed changes in our immigration laws will With these words by Pavlen- j beauty of the country of vol-; took part in the battles as mo-' Church, and Ludwig a pastor, broke out, he was assigned as ture. We consider this propa- certainly affect the potential number of Ukrainian immigrants. ko-voloshyn, Commander of.hynia and repeatedly told his,bilized Czar's soldiers on the) Two years later the Second an interpreter to the staff head ganda to be damaging to the Since there is no regular Ukrainian immigration quota and the rear units of the UPA. ends!officers and engineers that "U-,Turkish front. Lemke returned World War broke out. Soviet quarters. He went to Ukraine United States; it subverts the since the present Soviet Russian system prevents Ukrainians an interesting novel, The Ra-,kraine is a wonderful country, home after the war when vol-' troops moved into volhynia with the division. minds of our youth, the future from emigrating to overseas countries, the national origin quota dlant Cross, written in Eng- and its people have something hynia found itself under Polish j and plundered whatever they in Lviv Ludwig learned of our nation, it distorts and could hardly help Ukrainians in any substantial measure. Per- lish by Herbert Hirschfeld. a to fight for. A few more poets j occupation. Karluk and Lemke j could find. Hard times follow- about the evils which the Bol- twists all facts to its own ad- haps the system of admission under qualifications other than German colonist who lived in like Shevchenko. and they will - decided to send their sons to ed. That winter a German corn- ebevik occupation brought to vantage, it incites hatred to- the national origins may enhance the entry of the number of Ukraine and loved it as his demand independence." study in Lviv. They wanted і mission arrived in volhynia the Ukrainians. But he also wards every idea which is not Ukrainian immigrants, if there would be enough of them out- own country. Prof. Clarence A. Workers and craftsmen were their sons to become ministers, which, according to the Soviet- realized that the Germans communist, its ultimate goal side the borders of Ukraine. Manning, in his preface to the needed for clearing the forests j ivan—a priest of the Ukrain- J German treaty, sent Germans brought slavery to the Ukrain- is world domination and all inІ anyy eventeveni,. thіпеe Ukrainiaикгишіііnи Congres^ungiuss Committe^UIIIIIUILCVe ouif АНІСГAmeriГ- ' j ml^^ - r- iT r and building new roads andjian Orthodox Church and Lud-iback to their country. After iins instead of liberation. He means to attain this goal are ca is keenly interested in this matter, and its position taken 1 "f^J?1 the llberation fight of fortifications, thus. Topelush wig a pastor. While in Lviv., lengthy consideration Lemke was wounded and sent to a justified. and his assistant, Melush. the boys had an opportunity and Ludwig decided to go to on thie issue would be that which is in consonance with the wel the Ukrainian people and men- hospital in Lviv. Here he learn- We repeat: we demand pro- tions the heroic actions of the brought German colonists to;to become acquainted with the)the Reich. Their farewell from ed that members of the U- fare of the Ukrainian American community and the Ukrainian Ukrainian insurgent Army Ukraine. Among them were the Ukrainian cause, and the fight 1 their friends was heartbreak- tection against this anti-Am- people as a whole. krainiah Government of Y. merican propaganda which against Hitler's and Stalin's in-(Evangelist Lemke and his j against Polish occupants. Dur- j ing. in a few days they arrived Stetzkq had been arrested. He vaders, without any aid from friends Gutsch and Friedman, j ing a vacatidn in the Carpa-jin T... where they were to set- reaches into our homes, it is saw himself how cruelly the our Government's duty to prb- ig^vvvvvvyyv^4^-:s^^^^ the outside world. j The Germans soon made ac-'thians, Ludwig met Ola. the tie. On the first Sunday, when Jews and Ukrainians were Hirschfeld begins his novel lquaintance with U k r a in і a ns' daughter of a Ukrainian teach- Ludwig was about to conduct tect us. particularly when wo treated by the Germans. When demand it. Whe therefore hope in old times, when the Russian і who lived at a nearby village ;'er. She was a great patriot, a service in the church, a man Ludwig recovered, he returned Why be on the outside? Join the Czarist Government planned to і L e m k e particularly became' an idealist. The young people J in brown uniform approached that the Supreme Court will to his division, passing through give this mather its serious at- build fortifications in Ukraine, friendly with the village chair-' gradually fell in love and Lud- him and said arrogantly: "l Germany, volhynia, Kiev, Bye- Ukrainian National Association in such towns as Rivne. Lutsk, man, Karluk, who was a de- wig decided to marry Ola as 1 represent the Party here and tention. and that by reversing ; lorussia. Everywhere he saw the San Francisco Court's deci- 44 and Dubno. Topelush, a Czar's scendant of a Cossack family, soon as he finished his studies, j 1 shall conduct the service to- appalling terror, executions, and read The Ukrainian General, who—for some reason The village had a beautiful an- і it happened that Ukrainians. day." Lemke and Ludwig,' stun- sion, it will pla'ce itself on the deportations, human victims. side of the constitutional de- M -was not favored by the Czar, cient church with a golden gathered in a Ukrainian mili- ned, heard the man reading He came to hate the Nazi sys- was given this task and was cross which shone magnificent" tary cemetery and a clash oc- from Mein Kampf to the gath- fense of the American citizens Wppkb' tem and did his best to help who are subject to a subver- ., ^^^^^ie-- sent away from the "gracious ' ly in the sunshine. People said ; curred between them and the ering and the organist played the Ukrainians, often risking l^SSSSSSS^^-lgSgSg^Sg^^^ sovereign's presence." Resign-1 that this church had been built' Polish police. During the shoot- military and Nazi tunes in sive attack from those who call (Continued oh Page 3) themselves our mortal enemies. NTo. ЗІ BVOBOCX, THE rrnr^wr.w mcr, SATURDAY. FEBRUARY 20, 1965' Я- UNA Branch 112 in Cleveland The Silent Church in Ukraine Thirteen Ukrainian Debs Holds Annual Meeting By ROMAN S. HOL1AT Presented at Waldorf Ball 'ьЛЯИМлйЕ CLEVELAND, OWO. - The committee. By HELEN P. SM1NDAK SPORTS SCENE annual meeting of Saint A discussion followed and NEW YORK—Thirteen young the young ladies by members ZWADIUK Mary's Lodge (UNA Branch the election of the new officers ladies from five eastern states of the ladies' presentation corn- By OUBH 112) was held on Sunday. Jan- for 1965 was held. New officers made their curtsy to society mittee. uary 17, 1965 at St. Peter and of the Lodge for this year are і February 13 in the most glit- At a banquet preceding the Paul Church Hall. The meet- as follows: tering event of the Ukrainian j ball, entertainment was provid- in g was opened with a prayer Pearl Rizun-president; Mary social season here. j ed by George and irene Law- and by a brief address by Pearl Kapral-financial secretary; The debutantes, carrying riwsky of Buffalo, former ar- Rizun. president of the Lodge. Katherine Lucas-recording sec- nosegays of pink and white 1 fists of the "Уезеїу Lviv" Nationals Trounce Baltimore A total of 23 members attend- rctary; Mary Fedak and Anna flowers, were presented at the 1 revue, and Laryssa Wojtowych, cd the meeting. Bobula — auditors; flag bear- inual ball staged in the'dramatic mezzo-soprano from italians, 10-2 The agenda included reports ers: Mary Tcber (Sts. Peter j grand Ballroom of the Wal-j Parana, Brazil, now studying in Easter Tournament by the following officers: Pearl and Paul Church) and Anna dorf Astoria Hotel by the New!this country. Mrs. Wojtowych The Ukrainian Nationals Rizun, president; Mary Kapral, Odosey (St Josaphat Church).; York branches of the Ukrain-'was accompanied at the piano reached the eastern quarter-fi- The New York State Soccer financial secretary, who read On the suggestion of Mary ian Medical Association of by Walter Hentosh. nals in the National Challenge Association announced last also the report of the recording Kapral, seconded by Katherine North America and the Ukrain-l The Amor Orchestra provid- Cup competition last Sunday Tuesday (February 16) that it secretary who could not at- Lucas, the Lodge donated S100 ian Engineers' Society. 1 ed music for dancing, with vo- when they ripped the Baltimore will sponsor a round-robin ir.- Ж - , italians, 10-2. before 3.000 at tend the meeting; Dominica to St. Josaphat's Ukrainian Ukrainian Church in Pidhaitsi They were Christine Petrow- cals by ihor Rakowsky. and an ternational воссег tournament Romanovich, treasurer, and High School. sky, Yaroslava Rudnycka, Ha- interlude of folk songs was of- Kirk Field in Baltimore. during the Easter Week. Mary Fedak, of the auditing Katherine Lucas Since its very inception the lyna Werbowska and Chryzan-j fered by Alia Bilayiw of Phil- Some supporters and officials The Association said that Soviet government has fought ta Daria Zubrycka, all of New, adelphia. of the Ukrainian Nationals re- Fiorentina of italy. Eintracht religion, calling it "an opiate York City; Olha Jureczko, j Chairmen of the banquet and ceived a shock when the italian of Germany, Aris of Greece New York Newspaper... of the people." To a larger de-l Taissa Rak, iryna Sozanska'baH were Dr. Bohdan Shebun- club scored the first goal at and the New York Ukrainian gree government atheistic prop- j j (Concluded from Page 1) and Tatiana Anna Staszkiw, of chak. president of the New the sixth minute of play. But S. C. will be the participants. Uganda is successful because aj fjL irvington. N. J.; Tyrsa Chrys-jYork branch of the medical as- it wasn't long before the Nats, All the games will be played secret police, while at the same guages. it spells out move-by- new generation born under the'rj tia Dybajlo, Plainfield, N. J.; 1 sociation. and ivan Zayac, pres- time pretending its heart bleeds move how the murder of pow using their superior passing at Downing Stadium on Ran- communist regime is aware of: Уега and Laryssa Czajkowska. і ident of the N.Y. Branch of game, had the game on even for the "liberation" of oppress- erful insurgents has become a communist pressure on all j dalls island, starting with a Philadelphia; Anna Zvenysla-j the Engineers' Society.assisted terms with a goal by ismael doubleheader on Wednesday ed peoples everywhere. What state policy of the USSR; how those who do not conform to j va Myketej, Woodridge, Conn., j by Walter Hnatkowsky of the a mockery! Look at Hungary. the opposition (in this case Ferreira at the 21-minute night. April 14. Anotherdouble- communist orders. Consequent- and Maria Hanuszeska, Provi- engineers" society. Prepara- mark. From that point on. it Red China—every bit as ag- West German intelligence) was header will be played Sunday ly, the majority of church go- dence, R. 1. 1 tions for the debutantes' pre- was no contest as the visitors gressive—has never tried to deliberately framed to look afternoon. April 18. and a final ers are those who do not de- from Philadelphia sent in shot strain anyone's credulity about like the guilty one; and how After .making a spotlighted Fee-ntation were handled by Mrs. doubleheader on Wednesday pend on government jobs. after shot and piled up a 5-2 being interested in peaceful co- planners and perpetrators were entrance, each debutante walk- Alexandra Terlecka. president night. April 21. Besides persecution of the lead before the half-time existence with the West. rewarded. ed with her escort the length : of the ladies' auxiliary of the church, the population of West- of the ballroom and made her New York medical association, whistle. Whom Does it Help? Secondly, within the broad Bandera was a Ukrainian ern Ukraine, which was forced curtsy to the assembly of al- confines of Russia and her hero. He was a white flame of Mrs. vera Kushnir, Mrs. HL- The italian side scored its Last week this reporter wit- to accept the Russian Ortho- most 1000 persons. Souvenir len Prociuk. Mrs. Olya Yary satellites, are millions of peo- the nationalist movement. The dox faith in 1945, is working second and last goal at the neesed a very pleasant tourna- ple who have always felt the dossier of his cold-blooded ex- medals imprinted with the year movych. Mrs. Martha Yarosh 35th jninute of the first half. ment taking place in Patersop, hard to preserve its centuries- of their debut were given to.and Mrs. iryna Sushkiw. itch for freedom intensely: termination and of the project- old houses of worship. Soviet The top scorer of the game N. J., in which a Ukrainian notably in Latvia, Lithuania, ed quick follow-up murder of was Al Wentland with four team is involved, it was really government taxation of each Church in Stare Misto Estonia. Poland, Czechoslova- Yaroslav Stetzko, head of the church is very heavy and in goals, followed by Carl Yakovi- a delight to watch the Newark kia. the Ukrainian Union Re- Anti-Bolshevik Bloc of Nations and Stare Misto (a suburb of Leon Mintschenko, Talented no with two, Oscar Mendez Ukrainian Sich play that Fri- many places the people cannot Pidhaytsi) in Western Ukraine. public and the Tartar Autono- headquartered in Munich, is afford to pay the tax. The gen- with two and ismael Ferreira day and deservedly win an im- The former Ukrainian Catholic Ukrainian Student and mous SSR. Of these, the ones gaining a prairie-fire reader- eral economic level in Ukraine with two. The Ukrainian club portant game which placed it priest was forced to accept the most keenly feeling the impulse ship among those anxious to is very low, even though U- Basketball Player took 60 shots at goal to the in a tie for second place with at the moment, .are jregortedfr find the real face of^the Krem- kcaiiuv-is the traditional bread- Orthodox faith and perform italians' aeyeja, for tfie entire a. „chance, for ..firs!„place. ,hon- "Leon Mintschenko." writes the Baltic populations, the" u- lin under"tfie smiling facade. basket of Europe. The people the Mass according to that contest" ors. But only a few days later faith, very often he is checked Tom Evans in The Courier- krainians and the Tartars. The book makes instructive try their very best to contri- The Baltimore Sun. one of the situation changed drastical- by government "visitors" from News of Plainfield, N. J. (Feb- Thirdly, a fuse has started reading for citizens of the Con- bute to the churches, thereby the best newspapers in the 1У-. to burn, it's a lulu and it's go, the U.S.. South viet Nam. Kiev. ruary 5, 1965), "talented Som- preserving a few ancient erville High's basketball play- country, sent a reporter to the On Friday. February 12. Sich burning in Ukraine, 'the great iran and Burundi, to name a churches. in letters received from U game along with a photogra- met the Hoboken club. Trail- black earth belt north of the few, who have recently lost er, has proved that it's better A few weeks ago Mr. ivan kraine t.nere are constant pleas to switch than fight." pher. and gave the match a ing 1-0 at the tenth minute Black Sea which harbors a pop- government leaders via the as- one-inch headline across the Cehelnycky of Jersey City.land requests from Americans Since moving to the United of play Walter Kazdoba wa3 ulation of 43.5-million. sassination route. second page of its sports sec-i fouled by an opposing player. N. J. received two pictures of 1 Ukrainian extraction to help States from Melbourne, Au- tion with a two-column picture; Referee blew the whistle and Those millions go a long way An impact Felt in his hometown churches from' in reconstniction of Ukrainian stralia. in 1961, the quiet 17- which showed the Baltimore 1 awarded a free kick, which Ze- to feeding the rest of Russia, United States Ukraine. The above pictures j churches. Aid from the United year-old Ukrainian lad switch- lub scoring one of its two і non Snylyk was about to take. and ever since the 18th Cen- represent the recently ren-t States goes to many places in ed from cricket to basketball. tury days of ivan Mazepa, Het- . .it's having an impact on the But in comes "public defender" ovated churches in Pidhaytsi Ukraine. As a Junior, Leon won a spot goals. raan of Ukraine, inspirer of the more than 2 million'Americans John Sawycky. With a mighty pn the starting five, and re- romantic movement enlivened Of Ukrainian descent who seem New Yprif indoor Play swipe of his fist he sends the sponded by scoring 288 points by the great poet, Taras Shev- to know very well what it Book Review as the Pioneers forged a 15-7 The third and final, round 'opposing player tothe" ground, chenko (who. in turn, inspired means when political a8sassina- (Concluded from fage 2) hu5 facc covered ШЬ b,ood record and won their fourth of the German-American Soc- - Lord Byron, victor Hugo. tion is as firmly entrenched his own life. At the front liie he who gives his life for bis For hw straight Somerset County Lea- cer League alx-a'-side indoor troubles Mr. Sawye- Franz Liszt and even Alexan- as Russian policy as social se- was wounded once again; af- friends..." к was gue title. tournament will be staged to- У banned from the game der Pushkin), they've always curity is as American policy. ter his recovery he succeeded A new life began for Ludwig. night at toe Л Regiment Ar- land further embarrassed by be- done their best Jto..kick free The lesson is being rammed in obtaining leave and to visit First, he and his soldiers had Soroerville is proud ot a 10-3 j mory at Park Av^pu?.and 34th mS told via the announcing from the Russians. home, too, in their major Eng- volhynia with his father. і to fight against the retreating record this season chiefly be- 1 Streets. Tne ,gabes-rare slated ВУ8^1" to leave the playing cause of Leon's deft ballhandl- ami While this та nQ The last time was' during the liyh-language publications,' The At' his birthplace they found Germans, then against the ad- to start at 7-P.M., and., as us- - У t nec- ing'and shooting. He has 257 driving lay-ups. His quick 6883 German invasion of World War Ukrainian Bulletin, The tt only ruins of the village and vancing Russians, in a battle ual, 10 teams will take part! "^ bother John Sawycky, points to his credit. change of direction gets him lt does both 11. That almost succeeded. krainian Weekly, and The U- traces of bitter fights of U- with the Russians he was mor- ;with euctr pjavhtg three dif-! er us. Apart fro^i Leon, who stands 5 ft 9 in. around many defenders. He of ! the faci that hia teara What has reHt the old U- кгаіліял Quarterly Review .The krainian guerrillas with Ger- tally wounded. He was brought ferent opponents, during thei had'w editor of all three, Walter mans and Bolshevik parachute to a hillside and died there, and weighs 145 pounds, also ten stops and shoots halfway 'evehihg." '^'' W ' -v (finish the game with six;play- krainian fuse is the combina- ріаув outfield on the varsity 1 between the foul line and bas- tion of a brutal political as- Dushnyck, a veteran of the Ar- troops. They met the Ukrain- looking at the blue-yellow flag. - . ' ,..,,. „ Jers. losing 1-0. the question і 5 ray's World War П campaigns ian soldiers, led by ivan Kar- He was buried with military baseball team, and briefly held ', ket to further baffle the op- sassination, a book about it and j At the end of the first round whom is thia -Hercules" help- in the Pacific, told The Jour- luk, Ludwigs friend, once a honors. Commander voloshyn the job of extra kicker—drop-; position. the elevation in the Russian jBWG^tschee of Brooklyn wasiing? Not his club, nor hi: nal- American: and Colonel Karluk spoke at kick-style - on the football 1 When his scholastic careers hierarchy of one of the men priest and now a colonel, who at the top orthe standings.but' team. nor the Ukrainian corn- "The Bandera assassination his grave. They put the golden team. І ends, there is a possibility that who masterminded it. was delighted to meet his old failed 4o wta:;a.ganje in the!munity т a whole- The bad demonstrates the eternal Rus- Leon is an excellent dribbler j Leon will attend the U.S. tfav- friend. They arrived at the cross on his grave, which the : Second stanza and dropped to,pflrt about it ц, that this , The assassination in Munich, aian fear of the Ukrainians' with either hand, excels on al Academy in Annapolie. UPA camp, situated in the soldiers brought from the de- j sixth place WJuTe the Greek-A-ier, though not untalented, has Germany, in 1959, was that of ^yalty to Ukraine. As long depth of a forest among im- stroyed church. m і m і m Stepan Bandera, Ukrainian na- merican Sports Club collected, ^^ ^щ, of such miabehav- as Ukrainian freedom fighters passable marshes. There they The author of The Radiant , five points in the second outing ior on several previous occa- tionalist leader. He was mur- exist anywhere in the world, met the commander of UPA. Cross is a deeply religious man, Dr. Szutka Receives Grant for dered by a KGB-trained agent and advanced into first place. І aionSi cailsing much harm t0 the Russian Communist bosses Yoloshyn. At the dinner, old who himself experienced much j Hota, which was in eighth j the club and to the Ukrainian Bogdan N. Staehynsky, who know they're insecure—and Lemke asked the commander sorrow and has deep sympathy Summer institute in Chemistry used the relatively clueproof І place after the first outing, re- community at large. Such be- they are." of what use such a fight would for human sorrow and suffer- (Released by the University of Detroit) lgistered three convincing vic- havior is inconsistent with tb? cyanide spray gun. be to the Ukrainians without ing. He possesses a .good Szutka, of the dation supported a similar j tories and bounced into second fundamental principles and val- The book about it is Р0ІШ- any help from allies, without knowledge of Ukrainian histo- Dr. Anton МІАМІ STORE FEATURES University of Detroit chemist- workshop last summer at tJ. j place, one, pblnt behind the ues of the sport as such, and cal Assassination by a West industry. ry, which he brilliantly shows 1 SINGER ry department, has received a ot D. leading Greeks. j it seems that the club has little German, Hermann Raschhofer. Commander voloshyn said: in the dialogues of characters. Nominated by their pfinci- choice but t0 dro (He writes that the murder МІАМІ - Folk singer Olga S9.200 grant from the Nation- P. Ballantine and Sons. ofi P this unruly "We fight in order to show an He knows the exact structure pals, the high school etuder.te r Pavlova will make a personal al Science Foundation sponsor- ' КТЛ..,„-І, ^.u - player from the roster, if ar caused the СІА to reinvestigate example to the future genera- of the UPA which shows that will cover such subjects as sub- appearance at the Jordan Marsh ing a summer institute for Newark, who are sponsorm", .. .. ' .. the death of 150 politicians tions. They should not say that the author has closely watched atomic particles, natural radio- store on Biscayne Boulevard high school juniors in the areas L. ., , -,.. no other reason than to avoid who appeared to have died na- their fathers and grandfathers the events in volhynia. As a Ger- activity, properties of radin- here February JS to meet mu- of chemistry, biology and phy- .the competiMon. will present; harmful incidents in the turally.) it is being distributed did not fight at critical times. man. he regretted that the Ger- tion, production of radioiso- BUCh sic lovers who come to hear sics. і the trophies tonight. future. in the U.S. by the Boniface We shall fight and die. On our man people had become an obe- topes. radioisotope methodolo- Press in Philadelphia. Pa. (Ed.: her new album of Ukrainian Dr. Szutka, a native of Wel- bones future regiments, divi- dient tool in the hands of the gy. radiation dosimetry, radia-' f 5353 Magnolia St, Phila.). songs. diz, Ukraine, attended the U- sions and armies will rise. We brown hangmen. He makes old tion hazards and biological ef- The album, entitled "Olga fight because Mazepa, Khmel- krainian State Gymnasium. EIGHTH AMVUAJL Plotter^ Becomes Deputy Lemke say: "This is not the Technhiche Hochschule, Han- fects and permissible levels of Pavlova Sings Ukrainian Folk nytsky, Petlura and the heroes exposure. IWAUOIRAL BALL Premier Songs," was recently released Germany 1 imagined." He is nover, Germany and the Uni- of Carpatho-Ukraine have been in addition to these lectures presented by the by Monitor Records. Miss Pav- convinced that such system is versity of Pennsylvania. He is The man who' helped plan an example to us..." and demonstrations tiiL group lova will be in Ukrainian cos- doomed to fail and God's truth a member of the Radiation Re- LEAGUE OF UKRA1N1AN CATHOL1CS the murder, and who has since Ludwig was so fascinated by of 30 students will conduct tume for the appearance, which and justice must prevail. At search Society, American OF THE U.S.A. THE GARDEN STATE COUNC1L risen from KGB boss to deputy these words that he asked to laboratory experiments in G-M will take place at 7.30. p.m in be admitted into UPA. This is the same time he greatly ad- Chemistry Society. Sigma Хі. premier of the USSR, is Alek- national chemistry honor soci- counting, determination of be- Saturday. February 27, 1965 sander A. Shelepin. the store's fourth floor audi- how the Lutheran Pastor be- mires the heroic soldiers of the UPA, their commanders'at- ety; and Shevchenko Scientific ta-particle energy and range, That trinity — a murder, a came a captain of the UPA. SHERATON-HOLLAND MOTOR 1NN titude in dedicating their lives Society. He is one of the few absorption of radiation by sol- Holland Tunnel Plaza Jeraey City N Я book and a high promotion— FBIEND OR RELATIVE TO When old Lemke told him that vents, identification of un- for the great cause, in order scientists in the United States Muitfe by BOBBY STAVINS and "Glo" Recording Orchewtra is reportedly having an abra- THE UKRAINIAN NATION. he might die in the volhynian known isotopes, gamma ray forests, Ludwig said: "Father, to leave an example to the fu- today qualified to Conduct such sive effect in Europe, and es- AL ASSOCIATION? 1F NOT. a workshop. spectometry. etc. DO SO AS SOON AS POS- "yc-u know Christ's words that ture generations that they may pecially in Ukraine, it has been The National Science Foun- "Our objectives." Prof. Szut- translated into several lan- S1BLE! nobody has a greater love than achieve the cherished victory! ka said, "are to help identify high ability secondary school ВШІЩМІ^ students who have excellent potential for becoming scien^ OPEN tists; to help accelerate the і SOYUZIVKA scholarly development of such MANOR JUN10R COLLEGE BENEFIT PERFORMANCE THE VACATION RESORT ALL YEAR students; to help develop co- of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION AROUND operation between colleges and Catholic Junior College at KERHONKSON, N. Y. high schools in increasing the І quality of education in sci- For Women MANOR JR. COLLEGE І ences." Uncrowded facilities, invigorating air, the SKI SLOPES g Associated with Dr. Szutka roroiOTOWx, Pa. scenic beauty of the Catskill mountains jg in the institute will be Prof. PRESENTS for 35 miles. With lifts as Soyuzivka near two well- Donald J. Kenney, and Prof. ESsex 9-2161 known neighboring ski centers: Richard W. Balek. 7 ASSOCIATE DEGREE Heated Rooms Principals of each school in Join us for the week and fun ,too. САТНАІЛА in Ellenviile and thcf- Detroit area will be asked У LiBERAL ARTS 6 MALVINA LESHOCK Ukrainian National Ass'n Estate M1NEWASKA in Kerhonkson. to submit two names of pro tf SECRETARlAL COURSES Foordmore Road, Kerhonkson, N. Y. Only 15 mim from Soyuzivka. epective participants on forms in Piano Recital Phone: Kerhonkson 5641 І provided by the University. CONDUCTED BY THE Slopes for advanced нкіегн. Also available at night nder tb- lights. Selection will be based on re- All-wether artificial snow. commendations, student re- Sunday. March 14th 4 P.M. cords, and personal interviews. SPEC1AL RATE FOR SOYUZivKA GUESTS - 53.50 PER DAY StSTERS OF ST. BASIL Fox Chase Rd.-Fox Chase Manor Nominees must have completed At SOYl'ZlYKA - excellent ski slopes for beginners. Free lifts. Good faellltle.s the 11th grade by the summer Jenkintown, Pa. for TOBOGGANING. Ш of 1965 with at least the equi- THE GREAT DO NOT M1SS TH1S OPPORTUN1TY. MAKE YOUR RESERVATION NOW! valent of two years of algebra, Admission 31.00 MftU A Phone Ordere Accepted Soyuzivka, Tel.: Kerhonkson 56 41 one year of geometry, one of Applications Close JULY 30 biology and one of either ^-а^^ап^УнЬишМИВммммйМвашмааМкйн Щттшшшшшштттшшшшштшш^ттт^ chemistry or physics SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. FEBRUARY 20.1965 No. 34

ІОРШ КЛЕН У ВІЧНОСТІ.. (Уривок з „Попелу Імперії")

У вічності, де світла струм тече, повільно крутяться колеса часу, що на нарешті золотому тче свій килим різнобарвний. Дольні пасп пускає в рух незримий нам двигун. СТУАЕиТСЬКЄ Мигтить узору плетиво примхливе. і зажди врівноважує вагу Той. - що4 складе в копу доспіле жннво, все змірить мірою й благословить. і Нас темрява обсотує і боре. ГОРИЗОНТИ СТАНОВИЩЕ В СПРАВІ ФОНДУ З КАНЦЕЛЯРІЇ СУСТА лише часами блискавка на мить ..Горизонти", журнал українського студентства в Аме-1 КАТЕДРИ УКРАЇНОЗНАВСТВА Ф Новообрану Управу Ук- шкільні Справи, яка відбуде- . -; із пітьми вихопить шматок -узору, рнці. який перший рал появився в друку навесні 1956 ро- рзїнського Студентського То- ть в Дітройті. наступний Конґ- Л'І і" МИ, прокинувшись ІЗ небуття. У „Свободі" з 22 вересня рення першої катедрн і S най- ку. З того часу перейшов через багато змін, але завжди зарнства ім. Адама Коцка в рес СУСТА. справи ФКУ та якіпісь уривок бачимо: химерні, 1964 р. появилась стаття пера вища репрезентація зайняла ціль журналу залишалася та сама: створити для акаде- Клівленді очолює Осип Топо- ПІБ. ' еграшні чи ясні обриси життя. Л. П. в якій говориться, що таке становище до ФКУ: „Ек- мічної молоді трибуну, в якій мав би формуватися і розвн- ровнч, заступник Мотря Груш, Ф Подаємо до відома, що Ми У'..руці тримаєм тільки зерна: на уфундування першої пос- чекутива УККА апробує цю вяглся творчий талант та інтелектуальний рівень студен- хевнч. секретар Ростисла в а 7-ме число журналу СУСТА гаїв не. бачимо, Що з них зростуть гів. Тому й назва журналу „Горизонти" надзвичайно від- тійної катедрн українознавст- акцію і вважає її корисною Бячияська. скарбник Арета і зашумлять зеленим верховіттям. п. н. ПІБ для середньошкіль- Идґ. 4 повідас: Горизонти -- це символ змагань до пізнання но- ва в ЗДА вже зібрано майже чо такої міри, шо може'лору- Мялнновська. Контрольна Ко- Ми ,лиш: ліземо' гіркаву каламуть. половину залізного капіталу. читн Українському ГрОмадян- ннків вийшло з друку. Редак- вого світогляду, який відкривається перед кожним студен- місія, голова: Юрій Кульчнць. тором ПІБ г. Роксоляна Білас, жахним на'світ роДжені лихоліттям. з якого лише відсотки будуть отву Америки всесторонньо її том і для якого все недоспгнене і незнане виявлясться кий. Товариський Суд: Бог-Референт СУСТА для серед- вжиті на сплачення всіх вн- підтримати і таким чином ^.^хі віддаленим, далеким горизонтом. дан Футей. ношкільннків. ПІБ виходить датків катедрн і який ґаран- створити для всього україн- Коли друга Управа СУСТА рішила випускати акаде- Ф Повідомляємо також про при студентськім товаристві туватнме постійне авдиторне -тва у вільному світі гідну ба- мічний журнал ..Горизонти", то було зяпляновано. щоб такі зміни: Юпій Нагребець- Р.П.І. в Трой, де головою с ВІСНИК УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТА .-курна, і виходив в українській мові прн кінці кожного се- навчання та дослідну діяль-. зу для плекання об'єктивної, кнй - - голова УГС у Вашинґ- НесторТомнч. Нюйорська Студентська ти статті писані англійською местру, а в англійській мові на початку кожного акаде- ність прн катедрі. Автор до- і нефальшоваиої науки укра- тоні, Василь Стефанюк - го- Ф Появилось ДРУге число ;г розпочала свою ви: мовою а також це може бути мічного року: на жаль через брак фінансів та з практич- пису Л. П„ наводить ряд пе-j їнозиавства у противагу тен- лова УСК прн Кент Стейт У- 8 УР аЛ ЦСИ В С заохотою тим студентам, які них' міркувань, зараз після появи першого числа зроблено рсконлнвнх фактів, чому не- денційній большевпцькія „па- нія.. Джеймс Фоггер - голова v^.T rr " "? Давннчу діяльність випуском УСТ Ню Порку редактор Ан-івже ^ gJJ. ^^ ук; не володіють дуже добре ук- дві зміни: Горизонти рішено випускати тільки два рази обхідно треба зібрати другу ;уці" з тої ділянки". („Шлях УГС в Урбані. Юрій Грабець дренко Шуль. Вісник подає ,^нсько го Студента" .Цей. раінською мовою. Що до са- на рік англійсько") мовою, шоб і американські студенти половину -- щонайменше 175.; Православної Молоді" за сер- — голова УСК прн Огайо інформації про студентську І^ро^нА. циклостилевої фор- мого технічного офор'.ілення, маля змогу читати та познайомитись з українським сту- тисяч дол. ще протягом 1965 j пень 1964 p.). Стейт Унів.. секретар: Ксеня діяльність та успіхи студентів.' ми мас на меті" стати: то Можна б дещо більш зор- денті?ькли життям. року, щоб відкрити таку кя-1 Крім ряду визначних ухра- Олесчнцька. тедру. ! їнських науковців, сцраву ка- як також займається культур., ,дейтйваМіетропо: ганізовано розложити статті, ' -Переглядаючи 5 томів ..Горизонтів" (S чисел), видно, Ф Дня 23-го січня 1965 віі- но політичною тематикою 1 и Ню и ^ . інформй. репортажі і т. д. Українська які різні теми та проблеми порушували в „Горизонтах" На згадану статтю відгук- і тедрн підтримують також а бглнся сходини Управи СУС- Ф Пресова Конференція СУ. ТШШІШ ^^ком ДІЯІІЬЯОСТЯ мова' очевидно буде пробле- дописувачі: діалектичний матеріалізм (В. Петрншин). на- нулась п. М. Вогачсвська-Хо- мериканськї науковці. Тут ТА в Філядельфії, де члени СТА відбудеться 3-го квітня Громади та її членства. Хоч мою. бо в ред-колегії нема ціоналізм (О. Федншин). совстські погляди на грецьку по- м'як. Уважаємо за свій обов'я- згадаємо лише двох, які добре обговорювали такі справи: 1965 р. в Ню Иорку. Програма це є перша спроба' УСТ. Ню мовознавця. літн'чну думку (Т. Цюцюра). сталінська теорія про спра- зок зайняти становище до мір- відомі пані Хом'як. лоднпло- видапня та фінансування нас- буде складатися з двох допо- Иорку видавати такий. .жур- Пресова референтура СУС- ведлнві та несправедливі війни (К. Савчук), вплив геогра- кувань і порад пані Хом'як, мованій студентці Колумбій- тупного числа Горизонт і в відей на тему „Горизонтів" та нал, вже інші Громади, яК у ТА рада цій видавничій спро- фії на українську історію (Г. Гаюк) та ряд інших, шо їх які появились у „Свободі" з ського університету і абсоль- (том б ч. 1). підготування „Студентського Слова" і па- Філядельфії та прн-" Руггерс йожності УСГ і бажає успіхів всіх немає місця вичислити: рівнож в кожному числі зна- 2 жовтня 1964 р. вентці Російського Інституту' Пресової Конференції СУСТА нелю на тему „Значення Сту- Університеті,', старались непе- в дальшій праці. Але. чи чле- АПЛНТЬСЛ багата студентська хроніка, в якій подасться пе- Пані М. Хом'як пише, що і прн згаданому університеті. та Конференції про Високо- дентської „Преси" ріодично друкувати свої га- регляд студентської діяльности та літературно-мистецька „кілька украшознавцш ... у- Професор російської літерату ни редакції Та громади, які зеткн. . частина. же мають добрі пости по різ-ри і кол. Голова департамен- працюють над виданням ,.Віс- ника Українського Студента" t Впродовж вісім років появи „Горизонтів" кожний з j ннх університетах ЗДА". одна ту слов'янських мов Колум- Редактор „Вісника'', Анд- з яких скористалося вже ба- осягнено протягом останніх і розуміють, які труднощі в редакторів (В. Стопко чч. 1. 2. 3. 4. 5) та Ю. Мацнк чч. 6. че призабула додати важливу бійського університету д-р Ер- рійко Шуль, пробував зібрати гато українських студентів. П'ЯТИ років. збиранні матеріялів. не мог- 7. 8) та Ред.Колеґія старалися вдержати журнал на висо- деталь, що „ні один з них не І нест Дж. Сімонс у передмові матеріяли різної тематики, які Для прикладу подаємо імена Сьогодні не можуть проіс- ли б написати щось і до „Сту- кому академічному рівні з цікавою тематикою, й до цього працює в певній галузі нау- до першого тому англомовної б цікавили украШсікого"сту- деяких подипломованнх сту- нуватн лише зі студентських дентсІкогб Слова"? Ця наша змагали і всі студенти, які співпрацювали з „Горпзонта- ка про Україну, себто'немає Енциклопедії Українозвавст- дента та гтюмвдяяство.. Пере- дентів. які одержали стипендії оплат катедрн таких поплат- сторінка ре є лиш форумом мн" чи дописували до них. На жаль треба ствердити, що катедрн з будь-якої ділянки ва заявив: „У наших осеред- важно усі репортажі є корот- від американських універси- ннх і популярних ділянок як одної громади, але студентст. видання, яке появилося під назвою „Горизонти" в 1963 ро- українознавства, бо такої в ках слов'янських студій зосе- кі, Інформативного 'характеру тетів і (або) фундацій: Бі- медицина і руссіка. Недавно ?а цілої Америки. Тепер та- ЦІ було болючим ударом для студентства; 3 академічного і ЗДА не існує", — згідно зі редження на Україні повинно на теми відбутих конференцій, лінський, Будурович, Гану- губернатор Гюз запропону- Кож підготовляється до друку журналу. Горизонти перемінено на збірник меморандумів, словами голови НТШ в Ев- бути сильно скріплене. .По- сходин поодиноких гуртків, щак, Пеленськнй. Федншин. вав лєгіслятурі стейту Ню наш англомовний журнал звернень та комунікатів. j ропі та Головного Редактора вннні 6JTH ветановЛені'.катед- при коледжах,' успіхи студенг Томоруг. Хемнч, Яворський та Джерзі відкупити Медичний тів і т. д. Також с уривки 'з „Горизонти", до якого можна ' Після такого нефортунного „випадку", який трапився І Енциклопедії Українознавст- рн українознавчих студій". 3 багато інших включно з па- Коледж від католицького Сі- американської та-. совєтської ще .вислати свої статті на ад- з вище згаданою публікацією, теперішня Ред-Колегія ,.Го- Іва проф. д-ра В. Кубійовнча Професор історії і кс Л..'дн- нею Хом'як. Ці можливості тон Голл університету, бо преси, які вІднс^ЯїісА jw УК- ресу редакції „Студентського ризонтів" (О. Гікава-Сацюк - редактори р. Футей. Ж. Фос- !(„Смолоскнп" за січень-кві- ректор Інституту Студій Цен- i значно зросли з ухвалою за- цей коледж не може сам себе раїнн або студанїства^ТІцезії Слова". Ми раді вітати появу тер, М.Савчак - члени, як також м'гр. К. Савчук і мгр. Д. (тень 1964 p.). Трально-Східньої Европи ' ,та кону „Нешенел Діфенз Едю- оплачувати, і є загроза, що знаних поетів^ як і студентів, нових інформаційних листків Штогрин, які двос згодилися помогти в виданню' '..Порн- і Російського Інституту Колум- кейшен Акт", згідно з яким стейт може втратити цю пот- збагачуючи. сторінки;^. „Віснн- чи журналів, але не треба за- зонтів" та дати змогу „Ред-Колегії" скористатн з їхнього Лекторати і катедра бійського у н і верситету Д-J) федеральний уряд видає по- рібну медіічну школу. ВІДО- - ; буватн про вже давні студент- Генрі Л. Робертс висловии. не Ка''.. - .. .--л,-; . ЦІ''! - ". г^- довголітного досвіду) з великою обережністю підходить до Коли йде мова про тих, які важні суми на допомогу сту- мо. що на курсах медичних лише свою моральну лідтрцм- ДвомоанйнЧ J^apaKJ^R.. жур-' ськ^ видання та піддержувати чнданнл 6-го тому „Горизонтів", який появиться. .незаба- працюють викладачами існу- діюючим. катедр, які до максимуму за- ку. Завдяки його старанням налу не с аянм^ явищем, 64) їх дописами про свої громади. ром, . ючнх уже тимчасових лекто- В 1963 році креднтівкн „Са- попиені студентами, не бракує перед урядом у Вашингтоні цим способом можна друну^а Лярвса Ганущак ' Тому, що попередні редактори завжди ставили для ратів (курсів) української мо- МОПОМОЧІ" СТВОрПЛИ ОДНОМІЛЬ" студентів, бо туди приймають ФКУ мас сьогодні т. зв .,тояс- журналу „Горизонти" високі вимоги, випуск КОЖНОГО ЧИС- ии. літератури та історії, то ; йоновий „Студійний Фонд Ук- лише 10-15 відсотків найкра. екземпт" статус жо управнйк; ла „Горизонтів" становить тяжкий і вибагливий процес їхні пости важко назвати „до- раїнської Кооперації", прнзна. щих аллікантів. Те саме від- фундаторЬ катедрв в1дтягну- праці, щоб ті вимоги були досягнені. Сподіваємося, що це бримн постами", бо всі вони ченнй виключно на стипендії ноенться 1 до згадуваних ро- фондів ..ФК^^дІлювати ^сти- давЦям катедрн буде підгото- ти всі датки на ФКУ від опо- число „Горизонтів" виправдає довір'я та добре ім'я, яким ведуть ці виклади лише у ві- у формі позик. Крім ТОГО. ІС- сійських катедр, які також 1с- гіе^діг^'їп^'" ДбвггДй' І''tnica ййя втггн таких науковців. - ' даткування („інком тексу"j. „Горизонти втішалися поміж громадянством і студентот- льний час від цілоденної за- нують ще місцеві стнпендійні нують завдяки поважниіі при- книжок, іюважник професо- ВЕЦ. робітної праці час, керуючись ;. - : - . і. комітети, які допомагають фі- ватннм або державшім субси- рам. - українознавцям. з аме- . Зак-ііш CM. радше патріотичним настав- Обов'язкові' курси нансово студентам ^жраїно- діям. рнкан.ських та, інших універ- . Пригадуємо вище наведеш ленням, як фінансовою внна- Пані Хом'як пише: „ніхто не зиавчих лекторатів у Філя- З цього висновок, що катед- ситетів. В цьому . відношенні .факти для того, щоб україн- городою. Тут хочемо підкрес- зможе змусити студентів за- дельфії, Дітройті та в інших ру можемо І мусимо уфунду- ми вповні згідні'з поглядом ське гроМадяйство могло само З діяльности Студентського Кружка при лнтн. що зорганізоване укра- пнеуватася на виїілади при місцевостях, як також такі ватн лише власними засобами Голови відділу, слов'янських переконатися в тому, що пер- їнське студентство повсякчас- катедрі". Коленому матрнку- організації як Український так. як у випадку побудови студій в університеті РадГер- ша постійна катедра україно- Гантер Коледжі в Ню Йорку но і всесторонньо підтримує льованому' студентові відомо, Інститут Америки. Українсь- наших цілоденних шкіл і ду- са в Ню Брансвіку. Н: Дж- знавства є невідкладною жит- проф. д-ра Івана ФІзера, Управа нашого Гуртка пля- існування цих лекторатів, як що він мусить подати свій го- кпй Стнпендійний Фонд. ховних семінарій. Прн тепе- тьовою конечністю нашої На терені Гантер Коледжу який заявив в „Свободі" з 3- нує в наступному семестрі явище наскрізь позитивне і ловннй (мейджор) і другоряД" Kv.ibTvpHa Комісія УНСоюзу, рішній політичній коньюнкту- спільноти в ЗДА. Віримо, що в Ню Иорку існує. Українсь- го вересня 1964, що „добрі влаштувати виставку україн- прн відсутності постійних ка- ний („майнор") предмет заці- КОДУС та інші. рі допомога неукраїнських при Божій помочі і посиленій кий Студентський Кружок, праці мають шанси появитися всесторонній підтримці грома- ського народного мистецтва й тедр — необхідне. Доказом кавлення для того, щоб го- Як станова організація ук- фінансових джерел внключе- завданням якого с гуртувати друком". дянства вона буде створена в кннжок, виданих англійською цього є факт, що слухачі цих ловний професор („едвайзор") оаїнського студентства в ЗДА. на. В такій ситуації нашим всіх українських студенток, СУСТА особливо цікавиться критерієм не повинна бути Від себе додаємо, що такі короткому часі. студіюючих на цьому коледжі мовою. лекторатів - майже на сто міг визначити, які курси сту- відсотків члени українській дент мусить брати, як обо- студійними і фінансовими мо- кількість студентів, бо суть в праці появляються навіть ча- В цій вірі просимо Вас, та вести серед них культурно- Працею Студентського Гур- студентських товариств, щ о в'язковий предмет. Отже, як- жлнвостямн. бо це є в напю- якості. сто коштом неукраїнським. Дорогі Громадянки і Грома- освітню роботу ШЛЯХОМ ВІДЧИ- тка керує Управа, до якої в входять у склад СУСТА. акий що студент вибере україно- му власномз' інтересі. Переві- Американські університети дяни, приєднайте хоч одного тів. доповідей, гутірок і влаш- цьому семестрі були вибрані ривши ці можливості. ствер- Наукові праці і мемуари або фундації допомогли в той стодолярового жертводавця туваявям різного роду імпрез. то Союз разом з батьками та- знавство. як „майнор" чи ..мед. такі студентки: Ліда Васнли- кож подбає за студентів для жор". то разом з тим вибере джуємо. що джерела фінансо- чи інший спосіб таким про — фундатора катедрн і Крім цього Кружок має намір шии - голова. Зірка Дерлп- вої допомоги є задовільні і до- Пані Хом'як радить, щоб фесорам видати їхні праці з станьте самі фундаторами, як- інформувати американськ н х програми катедрн. певні обов'язкові курси в ря- гроші ФКУ були зужиті на ця — місто голова, Богданна мах українознавчої катедрн. ступні українським потребу- української тематики: БІлін- ШО'Ви спроможні хоч части- студентів про Україну і її виз-Клецор — секретарка. Надя Одначе, потреби української ючнм студентам. Натомість, допомогу старшим українсь. ському. Луцькому, Решетаре- j нами скласти стодоляровнй вольні змагання. Качуи — скарбничка. спільноти в ЗДА виходять по- Як студентка згадуваного систематичної дослідної і сту- ким науковцям і колишнім ві, Дмитрншнновї, Шевельо-1 даток протягом одного року, Члени нашого студентсько- за рямці можливостей існую- Російського Інституту, пані політичним діячам в писанні Дорадником й опікуном на- дійної програми з будь-якої ву. Виварові та неу-країнцям j У справах, зв'язаних з на- го Кружка відбувають що два чнх лекторатів. Проф. Кубій- Хом'як напевно брала т. зв. ділянки українознавства, яка праць чи мемуарів. Написати Адамсові. Армстронгіові, Салі- j шим проханням, просимо пи- тижні свої сходини, на яких шого кружка є д-р В. Омель- ович бачить ці потреби так: „старред" або „ріквасрд" кур- і вндатп працю коштує бага- ченко. то програма існувала б в рям- вантові Й іншим. Професор- сатц безпосередньо до Голов- обговорюють різні справи, „Беручи під увагу те. що ря-сп в рямцях катедр російсь^ цях постійної катедрн неза- то разів менше як уфундува- економіст Мельник одержав' ної Екзекутнвн Фонду Катед- Богданна Клецор зв'язані із життям студентів, ди україністів у вільному сві- кої історії, літератури, еконо- лежно від кількості! заінтере- ти катедру. Тому то й ряд поважну американську сти-Ірн Українознавства в Ню а також слухають доповідей гі з кожним роком рідшають мікн і політичних наук. Без сованнх в ній студентів, ще й українських установ вже уді- пендію на досліди економіки ' Йорку: і що пересічний вік учителів огляду' на ділянку вужчої спе- ЧИ відчитів. виголошених ЧЛЄ- досі немає в жадному універ- люс таку допомогу в міру України, над якими тепер Ukrainiaii Studies Chair Fund, українських дисциплін у на- ціялізації. кожний студент ін- нами Кружка. Досі наш Гур- Ф Загальні Збори Україн- ситеті вільного світу. своїх можливостей тоді, коли працює. inc. шнх парохіяльннх школах ?тнтуту мусить скласти іспи- ток влаштував такі доповіді: ського Студ. Товариства при катедпа ще чекає своїх фун- Уважаємо, що тут'потрібно 302 West 13th Street ггановнть приблизно 55 ро- ти з цих курсів, щоб дістати 1) „Про життя і творчість Вейн Стейт Унів.. Дітройт. Мі- даторів. не так грошей, як кваліфіко- New York. N. J. 10011 ків, а молодих сил з відповід- диплом („сертифікат"). Студенти І катедра поета Максима Рильського". чіген. вибрали нову Управу: Завдяки стипендії від архн- ваних науковців. Майже де- голова Роман Луцький. зас- ннмн кваліфікаціями немає. За Комісію 2) „Українське студентство В програмі катедрн укра- Пані Хом'як уважає, шо дісцезіяльного уряду у ФІЛЯ- сять років тому УККА ухва- тупннк Володимир Гр^лпке- Заявко, що потреба постійної Союзу Українських Студснт- їнознавства пере дбачясться лекторати і катедра будуть іельфії профч М. Чубатий пн- лнв поважну суму на видан- в Америці". катедрн, як верстату праці і ськнх Товариств Америки внч. рекордовнй секретар Ві- подібний кітре історії неросій- існувати доти, поки студенти что вже другий том історії ня англомовної і науково-об- 3) „Плекаймо рідну мову". вишколу для молодих кадрів, (СУСТА) для справ ФКУ: ра Савчук. кореспонденційний ських нації СССР чи націо- виявлятимуть зацікавлення п Української Католицької Цер. грунтованої історії російсько- 4) „Українські різдвяні звн-- .стає з кожним роком крнтнч- секретар Ліда Обушкев и ч^ нальної політики большевИ- них. Хоч аспект студентів об- кви. Інші українські органі- го імперіялізму." чи пак коло- Оленка Ннкорович чаї". нішою". говорюсмо тут на іншому міс- скарбшік Зенон Готра. Bti- ків, як обов'язковий ДЛЯ тих зації допомогли таким нашим ніялізму в Україні, але ще не голова Для здобуття фінансових иі. порядком інформації трс- новлюючИ свою діяльність. Основною частиною програ. студентів університету - 0СІД- науковцям і публіцистам на- знайшов науковця, якНЙ на-' Оксана Богачевська засобів для Кружка Управа ба додати, шо лекторат є ли- Товариство разом з Управою ми запропонованої катедрп ку катедрп. які спеціялізують- пнеати і (або) видати свої писав би таку історіях Зав- секретар його, перевела луя:е успішно СУСТА плямують влаштувати буде ряд різного рівня курсів, ся в совстознавстві. Ця й інші гае серією викладів-протягом праці: Оглоблннові. Грица- продаж печива. Внсокошкільну Конференцію семінарів і дослідів для сту-внмопг будуть виразно зазна- одного семестру. Тоді, коли кові. Пастернакові. Кононен- Крім того, для ближчого СУСТА на тему: „Шляхи Ук- дентів коледжу і ПОДНПЛОМО-1 чені в контракті, на базі яко- катедра, крім циклу курсів і кові. Чнжевському. Кравцеву. контакту і познайомлений з раїнської літератури в остап- ваннх студентів, які вибрали j го буде уфундована катедра. семінарів включає ще й дос- Кошелівцеві. Паньківському, українськими студентами із ньому десятиліттю". І дану українознавчу ділянку. Майже всі потенційні осід- лідну діяльність. Отже. ка- дпугий том спогадів якого інших університетів Ню Пор- тедра існує навіть тоді, коли 1 вже друкується. Цегельсько- Ф Повідомляємо все сдудент- j як головний або другорядний 1 кп запропонованої катедрн ку і сусідніх міст. Управа ІСру- немас студентів. В такому ра- j му. та багатьом іншим, ство та громадянство, що в і предмет з евентуальною ме- мають добре розвинені школи жка влаштовуг, кожного року зі професорський склад ка- і Якщо ЗРЙДЄ потреба поси- неділю 15 листопада зоргані- 1 тою вчителювати в наших ці- журналістики, б і 6ліотекарст- студентську вечірку. тедрн займається дослідами ь і лити фінансово допомогово- зовано першу студентську гро. ілоденних і суботніх школах. Іва і (або) учительські коле- Хоч наша праця с-кію.мна й окресленій українознавчій ді- j видавничу діяльність існую- маду в Обурн. ?Тю Порк. при На думку проф. Кубійовнча, j лжі. що даватиме можливість цмпвиа ЩАРУНОК невелика, але потрапила :-.пер- лянці. бо він фінансово неза j чнх українських організацій Стейт Ко.мюніті Коледж. В опрацювання і переведення і майбутнім українськігл жур- нутп увагу наших колег — в життя такої програми про-іналістам. учителям і бібліоте- лежннй від студентських оп j чи навіть створити окрему ус- американських студентів, які склад Управи увійшли: По- тягом одного академічного ро- карям користуватися їхніми лат. 1 танову на зразок Шевченків- на сторінках лочнтного сту- енп Мельпик. — голова. Лідія ПЕРЕДПЛАТА ку абсорбують увагу і ввесь студійними програмами і рів- Помиляється той. хто ду ської Фундації в Канаді, яка дентського тижневика..Гантер Ярко — заступник. Карен Бн- s час одного або кількох фахів- Іночасно брати участь у пнк- мас. що коли буде певний мі також координувала б таку І Арров" помістили довшу. ду- шоп - секретар. Юстнна Ви- 19 ців. яким треба забезпечити ладах в рямцях катедрн укра- иімум студентів, то універсн діяльність, то ми вітатимемо - же прихильну, статтю про наш шинська - скарбник. Новій прожнток. Такою кількістю 1 їнозиавства. Прн катедрі бу- тет сам уфундус катедру. До- j і підтримуватимемо таку іні- ( „СВОБОДИ студентський Кружок й укра- Управі бажаємо якнайкращих чвсу не диспонують викладачі j де місце на постійну внкла- казом цього є досвід з украї- - ціятиву. бо вважаємо, що доб-1 їнську еміграцію в ЗДА. успіхів. ДЛЯ ВАШИХ тимчасовнх лекторатів. Отже, Ідову і дослідну працю одно- нознавчими лекторатамн на робут нашої спільноти в ЗДА ! РІДНИХ, ПРИЯТЕЛІВ чж ЗНАЙОМИХ 1 к цьому відношенні існуючі j му або двом україністам. Пенсильвенському і'ніверсн- дозволяє думати і про спра- і лекторати і постійна катедра теті у Філядельфії. де були пе-1 ви духа, про поширення ук- Річна передплат тільки 512.00 РЩ ХІІ. СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО Ч. 1 (91) будуть себе взаємно допов- Катедра чи стнпен,гії? редбачення. що коли протя-1 іжїнської духовости. Одначе, STUDENTS WOBD нюватп. гом двох років на виклади 1 ми проти такого посилення Пані Хом'як радить перс,- ВПИШІТЬСЯ п'ятнадцять або 1 коштом ФКУ, бо це зволіка- Замовлення залуч^точи чек або моїгі Ордер слати Editor: Marta Sanrchak 1 ТВОРИТИ ФКУ В ЩЄ ОДНУ СТИ- Інші аспекти справи більше студентів, то універсн.! ло б відкриття катедрн. пот- І "SYOBODA", 81-83 Grand St., Jeney Qty, N. J. 07303 8074 Ууве Avenue Bronx 60, N.T інендійну фундацію. забітзаю- тет сам уфундус катедру. Але j реба якої є вже сьогодні крн- 1 Pesarye Колегія з уповноваження Пресового Кюре. СУСТА: Українська спільнота в'чп. ию icHj-ють різні можлЬ- так не сталося мимо того, що ' тичною. Effl Maprj. Савчак, Лариса Ганущак, О.кшіл Гікава-Садіок . ЗДА вцонила потребу ство- восіі одерн:уванн.-і стниендЬй, І згаданий мінілум слухачів Пані Хом'як пропонує з і