HEBERGEMENT Accommodation Guide • Accommodatie Gids BAZOIS LOIRE MORVAN SE DÉVOILE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BAZOIS LOIRE MORVAN GUIDE 2021 HEBERGEMENT Accommodation Guide • Accommodatie Gids BAZOIS LOIRE MORVAN SE DÉVOILE Au coeur de la Bourgogne, le territoire Bazois Loire Morvan vous ouvre ses portes. Entrez par l’une des 46 communes et mêlez-vous aux 16 000 habitants qui le composent. Que vous soyez touriste ou curiste, venez (re)trouver tout ce que vous aimez. Visitez les musées qui retracent l’histoire du terri- RESPIREZ NATURE toire comme le musée de la Résistance ou la maison Dans un cadre exceptionnel, en vélo ou à pied, par- Ce guide vous est distribué gratuitement par les profession- GUIDE de l’élevage et du charolais. tez à la découverte d’un environnement naturel de nels du tourisme. Il a été réalisé à partir des informations Enfin, découvrez l’artisanat local existant depuis le qualité. Profitez de la diversité des paysages au- fournies par les prestataires contributeurs. Elles sont don- HÉBERGEMENT XVIIème siècle avec les potiers du Bazois. nées à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout instant. thentiques, des sommets arrondis et des vallées par- Nous vous invitons à contacter systématiquement les 2021 courues d’eaux vives du Morvan en passant par les prestataires au préalable. L’Office de tourisme ne pourra prairies parcellées de bocages du Bazois. RÊVEZ BIEN-ÊTRE être tenu comme responsable en cas d’erreur, d’omission Laissez-vous glisser du vert à l’eau en découvrant Amateur de bien-être et de bien vivre, venez découvrir la ou de modifications. Pour obtenir les listes exhaustives des le Canal du Nivernais avec une architecture unique Station Thermale de Saint-Honoré-les-Bains pour une cure prestataires du territoire, contactez l’Office de tourisme. PRÉSENTATION pour naviguer d’écluses en écluses ou encore les ou un moment de détente. nombreux étangs et rivières propices à la pêche ain- 03. Bazois Loire Morvan se dévoile GB: This guide is being distributed free of charge by local tourism si que les bords de la Loire, dernier fleuve sauvage Bazois Loire Morvan is revealed professionals; its contents are based on information provided by de- d’Europe. RÉVEILLEZ VOS PAPILLES signated contributors. Such information is not contractually binding Bazois Loire Morvan wordt onthuld Les producteurs, restaurateurs, artisans et commer- and moreover may be subject to modification without notice. Readers 04. Notre territoire çants sont là pour vous accueillir et vous faire dé- are reminded to contact the listed organization prior to booking. The Our territory • Ons grondgebied couvrir la qualité made in Bazois Loire Morvan. Tourist Office cannot be held liable for any errors, omissions or -mo VIBREZ CULTURE ! difications to information contained herein. An exhaustive list of tou- Rejoignez les 16 000 habitants du territoire lors des rism professionals operating in the region is available upon request. fêtes de village. Mêlez-vous aux festivaliers, accou- Goûtez aux produits locaux directement dans les ex- HÉBERGEMENTS dez-vous aux buvettes et goûtez à la musique et ploitations, dans les boutiques spécialisées ou dans NL: Deze gids wordt u gratis aangeboden door de diverse diens- danse trad, à la musique classique, au théâtre, aux les restaurants. Vous découvrirez de nombreuses tverlenende bedrijven uit de toeristische sector. De gids is tot stand 08 > 24. Hébergements classés spectacles vivants, aux expositions et concerts or- saveurs : la viande charolaise mais aussi fromage de gekomen op basis van de informatie die het Bureau voor Toerisme Rated / catalogued lodging facilities . ganisés tout l’été. chèvre, miel, cidre, brioche, volailles et safran. van hen ontving. Er kunnen dus op ieder moment wijzigingen zijn op- Geklasseerde overnachtingplaatsen getreden. Wij verzoeken u dan ook altijd van te voren contact met de desbetreffende personen op te nemen. Het Bureau voor Toerisme kan 28 > 38. Hébergements non-classés niet aansprakelijk gesteld worden in het geval van foutieve gegevens, Other lodging • Niet geklasseerde overnachtingplaatsen wijzigingen of omissies in deze brochure. Indien u de volledige lijst van bedrijven uit de regio wilt krijgen, kunt u deze bij ons opvragen. INFOS PRATIQUES GB Enter our region from any 46 towns or villages dotting NL Kom bij ons binnen via een van de 46 gemeentes die the landscape, discover nature and soak in local culture. To deze streek telt en laat u verleiden door de aanwezige natuur 40 > 45. Services de santé et n° d’urgence, contacts utiles, take advantage of such a remarkable environment and sites, en cultuur. Om volop te kunnen genieten van het landschap Retrouvez-nous sur internet : Health services & emergency phone numbers, useful contacts choose from among hiking, mountain biking or riding in the en alle mooie plekjes, kunt u kiesen uit vele wandeltochten, www.tourismebazoisloiremorvan.fr Handige adressen, telefoonnummers voor spoed en medische hulp Morvan. For water enthusiasts, try fishing in a lake or a river mountainbikeroutes en paardrijpaden in Morvan. Wanneer u [email protected] 46. La taxe de séjour and discover the Nivernais Canal by bike or on a boat and the van water houdt, kunt ook in de vele meren vissen en ontdek- Tourist tax • Toeristenbelasting Loire, the last wild river in Europe. ken het kanaal van Nivernais op de fiets of op een boot of de Renowned for its upbeat spirit and high-quality tourist ame- laatste wilde rivier in Europa: de Loire. nities, our region is appreciated for the diversity of bot hits Er is een groot en divers aanbod op het gebied van overnach- Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce guide : accommodations and restaurants. Wheter focusing on nature, tingen en restaurants die bekend staan om hun dynamiek en . les annonceurs publicitaires cultural events, well-being, lifestyle, leisure, relaxation or gas- gastvrijheid. Alles hier in de regio, zowel natuur als cultuur, . rédaction : Office de tourisme . traduction : Robert Sachs (anglais). Maarten Stroes, Victor de Vaal (néerlandais). tronomic ressources, you will find it all here amidst a setting of wellness en het goede leven, vrije tijd en ontspanning en gas- Babs Van Damme comfort and friendchip. tronomie, staat in het teken van de « art de vivre » en gast- . graphisme : Romain Laborde, . impression ( 2 000 ex.) : Inoregroupe vrijheid. Crédit photographique : P2 Paysage © Yves Nivot, sauf hébergements, publicités, Notre territoire /5 A B C D E F G H I J K L Canal du Nivernais D256 D945 1 Achun Aunay-en-Bazois PARIS Notre territoire D25 D293 D25 Map and guide • Plattegrond en routebeschrijving 2 D135 D985 D160 Dun-sur D38 C1 Achun F10 Lanty C7 Saint-Gratien-Savigny Mont D945 Grandry Montapas Chougny B4 Alluy I8 Larochemillay C11 Saint-Hilaire-Fontaine et-Marré Ougny D231 D978 E1 Aunay-en-Bazois D6 Limanton G8 Saint-Honoré-les-Bains D38 3 D978 Tamnay D978 G10 Avrée I11 Luzy F13 Saint-Seine D257 en-Bazois C5 Biches E4 Maux F11 Savigny-Poil-Fol D112 Châtillon D4 Brinay I9 Millay G9 Sémelay en-Bazois Maux D978 D296 C9 Cercy-la-Tour C2 Mont-et-Marré F4 Sermages Alluy D985 4 D257 D10 D109 B10 Charrin D11 Montambert D3 Tamnay-en-Bazois D164 D11 Sermages C3 Châtillon-en-Bazois B2 Montapas H12 Tazilly D132 Brinay H9 Chiddes E8 Montaron G12 Ternant Tintury D37 E2 Chougny C6 Montigny-sur-Canne D9 Thaix 5 Biches F2 Dun-sur-Grandry F5 Moulins-Engilbert B5 Tintury D10 D132 H11 Fléty D3 Ougny E7 Vandenesse Limanton Moulins D18 D10 Fours K8 Poil I6 Villapourçon D18 D18 Engilbert D7 Isenay G7 Préporché 6 Montigny D295 E11 La Nocle-Maulaix F10 Rémilly sur-Canne D985 D157 D106 D37 Villapourçon D106 Préporché 7 Vandenesse TAXI TER MOBIGO Isenay D27 Saint- D106 D192 Gratien AUTUN Un service taxi TER assure la liaison entre Saint-Honoré-les-Bains et D120 Larochemillay Savigny Saint-Honoré DIJON les gares de Luzy ou de Cercy-la-Tour (et inversement), pour un forfait BEAUNE 8 les-Bains D502 D227 de 3,50€ par personne. Ce service de taxi à la demande fonctionne D10 D37 CHALON/SAÔNE Montaron toute la semaine, week-end inclus. Pour bénéficier de ce service, la D192 réservation est obligatoire du lundi au vendredi, et au plus tard la veille D3 Poil Sémelay D27 du voyage avant 18h, à la centrale Mobigo au 03 80 11 29 29. Canal du D136 9 Nivernais Chiddes D124 D981 Thaix D120 D158 NEVERS D985 Millay Cercy-la-Tour BOURGES D289 PARIS Rémilly D227 D981 D151 D27 10 D3 Avrée D981 Paris D979 D151 Fours Lanty D191 D981 Loire Charrin D10 D139 D120 D981 A6 Fléty Savigny-Poil-Fol Luzy Lyon 11 St-Hilaire D287 Montambert D985 Fontaine D30 La Nocle-Maulaix Marseille D30 Tazilly D979 D30 D3 Ternant TOULON/ARROUX 12 D973 LE CREUSOT MONTCEAU LES MINES D3 D183 Parc Naturel Régional St-Seine 1km BOURBON-LANCY du Morvan 13 5kms LYON MARSEILLE Accès en voiture Accès en train Légende des pictogrammes Access by car • Bereikbaarheid met de auto Access by train Pictograms • Pictogrammen Bereikbaarheid met de trein Classement Atout France Capacité d’accueil AUTOROUTE : A6-A77 LIGNE TER DIJON / NEVERS : Atout France rating / Klassering Atout France Lodging capacity / Capaciteit Highway • Snelweg Line TER Dijon / Nevers Classement Clévacances Nombre de logements Paris, sortie Nevers ou A6 Lyon, sortie Chalon/Saône ou Lijn TER Dijon / Nevers Clévacances rating / Klassering Clévacances Number of housings Beaune Aantal woningen Classement Gîtes de France Arrêt Luzy ou Cercy-la-Tour Gîtes de France rating / Klassering Gîtes de France Maison NATIONALES ET DÉPARTEMENTALES (pour Saint-Honoré-les-Bains) Single-family home / Huis Classement Fleurs de soleil National and departmental roads Fleurs de soleil