Prehistoric Giants

Home , Ahorntal, Cadolzburg, Franconian Switzerland, Heroldsberg, Imperial castle, Nuremberg Castle

55084_Anzeige_Uhrenmuseum_CitySightStadtplan_100x210_4c_180605.indd 2 Free admission. Open daily from 8 a. m. to 8 p. m. Closed on holidays. Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg Watch Exhibition Karl Gebhardt www.uhrensammlungkarlgebhardt.de More information: at the NÜRNBERGERAkademie. Visit the Watch ExhibitionKarlGebhardt Contemporary History 500 Years of the QRcode virtual tour and take a Scan knight figurines(1880) watch withmoving

Automatic

Foto: Bernd Telle photography | www.telles.de 06.06.18 10:41 Nuremberg andFürth See & Enjoy See & Museums Attractions Theaters Shopping Eating and drinking tourismus.nuernberg.de/en Giants Prehistoric Nature, Fun & Science &Science Fun Nature, NUREMBERG MUNICH dinopark-bayern.de REGENSBURG 365 Days Days 365 A YEAR O pen Come and visit

General Information 1 – 6

Museums ® Nuremberg 7 – 31 Come into Fürth 32 – 35 in Nürnberg · Königstraße 8 Barrier-Free Nuremberg 36 – 37 the cellars Attractions Experience subterranean Nuremberg Nuremberg 38 – 50 incl. Red Beer Brewery & Whiskey Distillery Fürth 51 – 53

City Maps / Rail Network

Overview 54 – 55 Public Transport 56 – 57 Nuremberg Old Town 58 – 59 Greater Nuremberg 60 – 61 Fürth 62 – 63

Experiences in and around Nuremberg 64 – 73

Nuremberg for families 74 – 76 The world-famous, year-round Christkindlesmarkt & Children‘s Christmas Market 77 Christmas specialty store in Rothenburg ob der Tauber City Tours through Nuremberg 78 – 89 • Guided tours in eight languages Discover traditional Christmas Stages, Theaters & Cinemas in Nuremberg 90 – 96 decorations from different daily from 11 am to 6 pm in all weathers areas in Germany. Be Lifestyle • Group tours according to the agreement captured by unique hand- Shopping in Nuremberg 97 – 112 • Children’s tours made nutcrackers and Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg 113 – 127 • Dark tours incense smokers, hand- Lifestyle Fürth 128 painted Christmas tree • Beer tours Register 129 – 131 decorations made of glass, • Tours with theatre performance wood or pewter and enjoy the Important Adresses, Imprint 132 • Cultural events in Sohle 4 “World of Käthe Wohlfahrt“ • Escape Room with Christmas decorations from their own “Rothenburg Christmas Workshop“. www.kaethe-wohlfahrt.com Nürnberg (0911)19 410 Käthe Wohlfahrt KG · Königstraße 8 · 90402 Nürnberg · Tel: 09861-4090 · [email protected]

Legends: Museums Disabled accessible Historic Rock-cut Cellars Attractions Programs for Children Bergstr. 19 Theaters Audio guides 90403 Nuremberg Tourist Information Museum shop Tel. 0911/2449859 Restaurant Parking areas for caravans Fax 0911/23555365 Souvenirs and handcrafted gifts for every reason Memories of Nürnberg · Plobenhofstr. 4 · 90403 Nürnberg Café Waste disposal for caravans [email protected] Air-conditioned Free admission with the Best Tour in Nuremberg www.historische-felsengaenge.de NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Sehen und Erleben.indd 1 02.07.18 15:45 tourismus.nuernberg.de/en Welcome to Nürnberg

We cordially welcome you to Nuremberg and will be pleased to provide you with everything you need to know for your stay:

Before your arrival: Convention and Tourist Board Nuremberg Verkehrsverein Nürnberg e. V. Frauentorgraben 3/IV | D-90443 Nürnberg Postfach 4248 | D-90022 Nürnberg | Tel. +49 911 2336-0 Fax: +49 911 2336-166 | E-Mail: [email protected] tourismus.nuernberg.de/en During your visit: Tourist Information Tourist Information Königstraße 93 Hauptmarkt 18 Mon – Sat 9 am – 7 pm Mon – Sat 9 pm – 6 pm Sun and public holidays Sun and public holidays 10 am – 4 pm 10 am – 4 pm Christkindlesmarkt: Christkindlesmarkt: Mon – Sat 9 pm – 7 pm Mon – Sat 9 am – 7 pm Sun 10 am – 6 pm Sun 10 am – 7 pm facebook.com/tourismus.nuernberg twitter.com/Nuernberg_Info instagram.com/nuernberg_travel Fürth The U1 subway takes you directly to the Cloverleaf City Fürth. The secret tip for culture enthusiasts, cabaret fans and pleasure-seekers.

Tourist-Information Fürth Bahnhofplatz 2 | 90762 Fürth | Tel. +49 911 239587-0 [email protected] | www.tourismus-fuerth.de Opening times: Mon – Fri 10 am – 6 pm and Sat 10 am – 1 pm

instagram.com/fuerth_erleben

tourismus.nuernberg.de 1 Public Transport Network of Greater Arrival... Nuremberg (VGN) ... by car or by bus Nuremberg and Fürth can be explored with the subway (U-Bahn), rapid Nuremberg and Fürth are conveniently situated at the junction of transit (S-Bahn) and regional train; Nuremberg also with its streetcar important federal autobahns. Moreover, 4 major federal highways network. The VGN Timetable & Tickets App is available for Android, iOS lead in all directions. and Windows phones. ... by train

The DB main train station in Nuremberg is linked to national and inter- www.vgn.de/mobil/apps national railway networks by approximately ten IC (Intercity) and ICE (Intercity Express) trains. Fürth can be reached in just a few minutes by subway (U1), but also by rapid transit (S-Bahn) and regional trains.

... by air Close proximity to the city, short stretches to the terminal as well as direct flights from Germany and Europe – this is what the Albrecht Dürer Airport in Nuremberg stands for. It can be reached from the city center in only 12 minutes by subway (U2). Plan a journey More information under airport-nuernberg.de www.vgn.de Mobility in the Nuremberg shop.vgn.de Metropolitan Region

Having arrived in the metropolitan area the sophisticated local trans- Buy tickets App online port network of subway (U-Bahn), trams, buses, rapid transit (S-Bahn) VGN Fahrplan & Tickets and regional trains will guarantee you reach your destination very quickly! Fast and uncomplicated answers to all transport and tourist questions can be found at the Information Centers in Nuremberg: in the main train station, the airport, the Public transport (VAG), in the Tourist Information Offices.www.nuernbergmobil.de

PS Parkhaus Service Nürnberg Parking spaces for every destination – almost all our parking garages are open round-the-clock. Park easily and comfortably in Nuremberg’s town center. PS Parkhaus Service Nürnberg GmbH T +49 911 230 80 50 | [email protected] www.parkhaus-nuernberg.de

2 General Information tourismus.nuernberg.de 3 Nuremberg Business Location NÜRNBERGER Versicherung

Nuremberg, with half a million inhabitants, is a high-tech, industrial Clear, uncomplicated, sound. and innovative service location and the urban center for the Met- ropolitan Region of Nuremberg. For centuries in this city inventive Since its founding in 1884 NUREMBERG Insurance has been offering genius has met entrepreneurial spirit and creativity a solution-orient- its customers protection and security. It is a sound, reliable and effi- ed attitude. An excellent basis for the development of solutions for cient partner with outstanding financial resources. With sales of just networked manufacturing, sustainable energy systems, digital health under 4.5 billion Euros and over 4,200 salaried employees it is one of management and intelligent mobility. the large German direct insurers. Application-oriented research and the intensive networking of uni- versities and research institutions distinguish Nuremberg. Numerous activities, some with nationwide dimensions, in the areas of culture, science, sport and social affairs contribute to vitalizing the Anyone who appreciates a creative society and lively districts location of the NÜRNBERGER, the European Metropolitan Region of is spot-on in Nuremberg. People here enjoy the advantages of a Nuremberg, and placing it in the focus of public life. modern metropolis. Companies value the outstanding innovative Hence, the NÜRNBERGER is the main sponsor of the German National ecosystem and the perfect connections. It is exactly this blend of Soccer League Club 1st FCN and has established the WTA Women’s history, architecture, culture, tradition and innovation that makes Tennis Tournament NÜRNBERGER Insurance Cup in the region. up the energy of the city – new future-oriented thinking that is still Moreover, it has been active for over 30 years in equestrian sports, conscious of tradition. The result: Here great business potential is above all the NÜRNBERGER CASTLE CUP. combined with a high quality of life. In the cultural area the NÜRNBERGER has a made a name for itself as The Economic Development Team of Nuremberg is your contact in one of the initiators and promoters of the International Gluck Opera the city and is pleased to help with all business matters. Festival, dedicated to the opera reformer Christoph Willibald Gluck, who was born in the region, and which will take place again in 2019. Nuremberg. Where the future is alive

STADT NÜRNBERG | Wirtschaftsförderung Nürnberg NÜRNBERGER Versicherung

Theresienstraße 9 [email protected] Ostendstraße 100 [email protected] 90403 Nürnberg www.wirtschaft.nuernberg.de 90334 Nürnberg www.nuernberger.de Tel. +49 911 231-2998 Blog: wirtschaftsblog.nuernberg.de Tel. +49 911 531-0 Fax +49 911 231-2762 Twitter: @Wirtschaft_Nbg

4 General Information tourismus.nuernberg.de 5 NÜRNBERG CARD Art & Culture

+ FÜRTH tourismus.nuernberg.de/en One Card – Many Opportunities! Museums from page 8

Barrier-Free Nuremberg from page 36

€ Sights from page 38

Kids Attractions in and around Nuremberg from page 64 0-5 years € Tips for Families from page 74 6,- City Walking Tours and Bus Tours from page 78 Kids 6-11 years Stages, Theaters, Cinemas from page 90

€ 28,-

On sale in the Tourist Information Offices or online under:

tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

> Valid for two days > One-time FREE ADMISSION to all museums and sights > Free travel on all public transport services in Nuremberg, Fürth and Stein 14 Imperial Castle Sinwell Tower and Deep Well The Sinwell Tower – a round tower in the outer bailey visible from a long The Imperial Castle was one of the most important fortified imperial distance – was a keep, serving both defensive and prestige purposes. Built palaces of the Holy Roman Empire in the Middle Ages. For centuries it in the late 13th century, the slender tower received another floor in the stood at the center of European history, was a secure military outpost and 1560s, with an observation platform crowned by a Renaissance spire. The prestigious accommodation for the emperors. Erected under the Staufers view of the castle and the Old Town supported by photos from the time and their successors over older buildings, the extensive castle complex is before and after World War II makes one aware of the relationship between world famous as the landmark of Nuremberg. destruction and reconstruction.

Emperor – Empire – City The Deep Well at the center of the outer bailey was very probably built The exhibition “Emperor – Empire – City” with a tour through the historic in its earliest construction phase to provide an autonomous water supply rooms of the imperial castle was redesigned a few years ago. In the for the castle. Its shaft was driven almost 50 m into the rock below, a spectacular presentation not only the existence and function of the impe- depth which can be appreciated by a camera lowered into it during a vivid rial castle are clearly explained and illustrated, but also information on the guided tour. Holy Roman Empire of the German Nation and the role of Nuremberg in the late Middle Ages is conveyed to visitors, big and small, in a fascinating  How to get there: Tram 4: Tiergärtnertorplatz | Bus 36: Burgstraße | U1: Lorenzkirche and stimulating manner. Valuable objects on loan, impressively staged in  Open: their authentic location, enable visitors to experience Nuremberg’s Golden April to September: 9 am – 6 pm Age and the castle’s unique history from the Middle Ages to the nineteenth October to March: 10 am – 4 pm century. The varied tour leads from the Knights’ Hall through the Double Closed on January 1, Shrove Tuesday, December 24, 25 and 31 Chapel up to the upper level of the Palas and from there to the weapons  Admission: collection of the Germanisches Nationalmuseum in the Imperial Castle Nuremberg Imperial Castle (Palas with Double Chapel / Imperial Castle Museum / Deep Well / Sinwell Tower): Museum. Regular € 7 | Reduced rate € 6 | Palas with Double chapel and Imperial Castle Museum: Double Chapel and Palas Regular € 5.50, reduced rate €4.50 In art historical terms the Romanesque Imperial Chapel is the most impor- Deep Well /Sinwell Tower: Regular € 3.50, reduced rate € 2.50 tant section of the Imperial Castle. It was built around 1200 in conjunction  An audio guide is available for the tour of the Palas (extra charge) in D, GB, CZ, ES, F, I, RU; with the Palas. This includes a hall building with two halls lying one above there is also a children’s version. the other as well as a residential wing with several chambers. The Palas and Double Chapel were skillfully adapted to the irregular rock relief. Unfortunately, due to construction, the Sinwell Tower is currently closed. Characteristic of double chapels are two chapels with an identical ground plan lying one above the other, which can be linked with each other through an opening in the center. The ruler’s balcony – a specialty of the Nuremberg Double Chapel – allowed the emperor direct access from the upper hall and the imperial chambers of the Palas and at the same time a certain distance from the royal court. A heated oratory was built for Emperor Charles V in 1520. f n

8 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 9 14 Imperial Castle Museum 17 Albrecht Dürer’s House The Imperial Castle Museum, a branch of the Germanisches Nationalmu- Albrecht Dürer’s House located just below the Imperial Castle, presents in seum, shows the historical role and the changing tasks of the Nurem- a new concept the living and working quarters of one of the most famous berg Imperial Castle. In the earlier residential building excavation finds, painters, graphic artists and theoreticians in art history, namely Albrecht ornamental architectural elements, models and reconstruction sketches Dürer (1471–1528). illustrate the history of this important site. The castle was not only a defensive complex, but also served research activities. In 1677, for instance, The massive half-timbered house – built in 1420 – was acquired by Dürer Eimmart built an observatory on the Vestner Gate bastion which became in 1509 and here is where he also died in 1528. The building miraculously world renowned for its accuracy of measurement. It owed its precision to survived the devastating bombing of the Nuremberg Old Town in 1945 its astronomical clock, a shining example of contemporary science. and is thus today one of the few undestroyed burgher’s residences from Nuremberg’s Golden Age, which is at the same time the only surviving late Exhibition medieval artist’s house in Northern Europe. Already as of 1828 one of the The collection of historical defensive and offensive weapons, such as earliest artist’s memorial sites internationally, the house was remodeled body armor, firearms and pole weapons, shields and other accessories, into a museum in 1871 and was extended by an annex in 1971. It contains demonstrates how the art of warfare changed throughout the centuries. living rooms and kitchens as well as a large workshop with functioning The exhibition includes ceremonial and tournament armor as testimony to printing equipment. The rooms today convey an authentic atmosphere and the medieval art of the armorer, crossbows used for hunting and sport and reflect the history of the house inventively shaped pole weapons of the foot soldiers and landsknechts or mercenaries. Firearms began to dominate the battlefields from the 16th Valuable copies of Dürer paintings are presented in the modern Dürer Hall. century onwards. Historical saddles, stirrups, snaffles (bits for bridles) and In the Cabinet of Prints and Drawings special exhibitions display treasures spurs make reference to the important role of the horse in terms of military from the large number of holdings in the Nuremberg Municipal Museums. use as well as in tournaments and travelling. In the workshop historical printing techniques are explained and demon-  Open: April-Sept daily: 9 am – 6 pm strated. Interactive media stations convey a lively insight into the work Oct-March daily: 10 am – 4 pm and personality, life and times of the great genius.  Admission: Adults € 7 (incl. Imperial Castle, Deep Well, Sinwell Tower) | reduced rate € 6 for disabled, private groups (15 or more) and persons 65 and up And finally, “Agnes Dürer”, his wife, played by an actress, takes you on Pupils and young persons under 18 free personal tours through the master’s house.  Tours and events in the Imperial Castle Museum: www.kpz-nuernberg.de Group tours by prior arrangement under Tel. +49 911 1331-238  How to get there: Tram 4: Tiergärtnertor | Bus 36: Weintraubengasse | U1: Lorenzkirche  Open: Tues-Fri 10 am – 5 pm | Thurs 10 am – 8 pm | Sat / Sun 10 am – 6 pm July to Sept and during the Christkindlesmarkt also Mon 10 am – 5 pm  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50 Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50  Audio guide: D, GB, ES, F, I, JP, RU

f n f o n

Auf der Burg | 90403 Nürnberg Albrecht-Dürer-Straße 39 | 90403 Nürnberg T +49 911 2009540 T +49 911 231-2568 | F +49 911 231-2443 [email protected] | www.albrecht-duerer-haus.de

10 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 11 30 Germanisches Nationalmuseum 3 Neues Museum The Germanisches Nationalmuseum is the largest museum in the Ger- State Museum for Art and Design in Nuremberg man-speaking world dedicated to cultural history and one of the most The New Museum with its curved glass facade rises over the medieval city important museums in the world. walls in the heart of Nuremberg. The handsome museum has received many awards for its striking modern architecture and is a venue for con- You can spend an hour or an entire day here. Let yourself be fascinated temporary art and design. by the stories surrounding the original artworks. We offer free tours to the museum’s highlights every day (German only). The art collection contains painting, sculpture and photography from 1945 to the present. Its main focus includes Eastern European artists, interna- Whether it is a bronze-age cult object, medieval tapestries or aesthetically tional works of geometric abstraction and concrete art. An impressive en- pleasing design classics of the 20th century: Exhibits covering more than semble with works by Gerhard Richter during his various creative periods 3,000 years offer exciting insights into the incredibly varied and rich histo- is also displayed. ry of our art and culture. In the area of design there is a cooperation with the New Collection - The Among the highlights are works by Albrecht Dürer, Lucas Cranach or Design Museum, one of the internationally leading museums for 20th Rembrandt, sculptures by Veit Stoß, the famous Behaim Globe, the oldest century applied art. surviving globe in the world, the precious cover of the Codex Aureus, very rare Baroque dollhouses with several floors and one of the largest collec- The balanced presence of contemporary art and design in one museum is tions of historic musical instruments in Europe. quite unique. Several exhibitions a year, continually changing presenta-  How to get there: U1: Lorenzkirche | U2 / U3: Opernhaus tions of the collections and a wide range of tours and events offer a diver-  Open: Museum, Café Arte and Shop Tues – Sun 10 am – 6 pm | Wed 10 am – 9 pm sity of inspiration and invite visitors to join in the communication process. Special arrangements on public holidays   How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof Admission: Adults € 8, reduced rate € 5  Groups of 10 or more € 4 Open: Tues-Sun: 10 am -6 pm, Thurs: 10 am – 8 pm, closed Mondays Families € 10 Special arrangement on public holidays School classes and youth groups € 1  Admission: Collection € 5 | reduced rate € 4 | Collection Sundays € 1 Exhibition incl. collection € 7 | reduced rate € 6  Special exhibitions under www.gnm.de Children and young people under 18 free Tours Tel. +49 911 1331238 (D, GB, ES, F, I, RU, JP, kids) Tour: € 3 surcharge on admission price  Tours: Exhibition: Sat 3 pm | Sun 11 am Museum: Sun 3 pm Short tour to a selected work: Tues 5 pm

l m g d f o n g d f n

12 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 13 40 Tucher Mansion Museum 13 City Museum at Fembo House and the Hirsvogel Hall The Fembo House is the last still surviving merchant’s and patrician’s In the Tucher Mansion, built from 1533–44, the domestic world of a prom- residence in Nuremberg from the Renaissance and Baroque period. Erect- inent 16th century merchant family comes to life again. The collection, ed between 1591 and 1596 by the Dutch silk dealer Philipp van Oyrl at even today still owned by the Tucher patrician family, displays valuable a prominent site between the Town Hall and the Imperial Castle, today it furniture, tapestries, paintings and precious decorative art works. houses the Nuremberg City Museum. The journey through 1,000 years of city history begins in the 4th upper The picturesque Renaissance garden invites you to picnic there on story in front of a model of the Old Town with a fascinating wealth of detail. Sundays and offers a splendid view of the magnificent Hirsvogel Hall (orig- Here a light-image-sound installation leads you through a virtual tour of inally built 1534, destroyed 1945, reconstructed 2000). With the exquisite the city influenced by the Gothic and Renaissance in its late medieval con- wall paneling by Peter Flötner and the famous painted ceiling by Georg solidation. On the way through the house splendid historical rooms from Pencz, a pupil of Dürer, it ranks as one of Germany’s loveliest Renaissance past epochs come alive: The dancing hall, the Baroque antechamber or interiors. the “Beautiful Room” from the Peller House reflect even today the splendor of the patrician residences. Fascinating details of Nuremberg’s “Golden Twelve newly created plaster of paris busts of the first Roman emperors Age”, of the emperors, patricians as well as trade and crafts in the imperial – the original Renaissance sculptures have been lost since the post-war city vividly come alive. period – complete the interior ensemble. On the ground floor the exhibition hall “A Crown - Power - History” with high-quality copies of the imperial regalia invites you to become familiar Every Sunday an actress assumes the role of the former lady of the house, with the most important chapters of the city’s history in around 30 minutes Katharina Tucher, and gives a tour of the mansion and the Hirsvogel Hall – the fastest way to become an expert on Nuremberg! A media guide in and entices you to explore the historical secrets of the Tucher Mansion. nine languages also offers many opportunities to deepen your knowledge of the history behind the vibrant objects: from the first documentary men- We would be happy to inform you about our room hiring terms for the tion of Nuremberg in 1050 up to the present. premises.  How to get there: Bus 36: Burgstraße | U1: Lorenzkirche   How to get there: U2 / U3 and Tram 8: Rathenauplatz | Bus 36: Innerer Laufer Platz Open: Tues-Fri 10 am – 5 pm | Sat / Sun 10 am – 6 pm During the Christkindlesmarkt also Mon 10 am – 5 pm  Open: Mon 10 am – 3 pm | Thurs 1 pm – 5 pm | Sun 10 am – 5 pm  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50 Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50 Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50  Audio guide D, GB, CN, ES, F, I, RU, Franconian  The Hirsvogel Hall and garden are wheelchair accessible. Media guide “A Crown - Power - History” D, GB, Arabic, CN, CZ, ES, F, I, RU

g f n m g d f o n

14 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 15 60 Documentation Center Bus-Video-Tour from the Nazi Party Rally Nazi Party Rally Grounds Grounds to the Nuremberg Trials The National Socialists made Nuremberg the “City of the Nazi Party - Historical buildings and film clips on the original Rallies”. Even today the gigantic remains on the former Nazi Party Rally Grounds south of Nuremberg testify to the megalomania of the NS regime. locations with a tour guide The north wing of the unfinished Congress Hall on the former Nazi Party Unusual insights, historical facts as well as film clips from the period of Rally Grounds, designed by the National Socialists to accommodate 50,000 National Socialism at original locations – Geschichte Für Alle e.V. and people, is now occupied by the Documentation Center Nazi Party Rally Schielein Reisen offer a totally new educational program with moderated Grounds. The most prominent structure is the 130 m long glass “shaft” and video-supported bus tours from the former Nazi Party Rally Grounds to which pierces the massive fabric of the building and effectively disturbs the Palace of Justice. the rectangular geometry in the shell of the deliberately unfinished NS building – the Congress Hall itself thus becomes a walkable exhibit. The first part of the tour takes place on the former Nazi Party Rally Grounds, where the National Socialists held their elaborate annual propa- The permanent exhibition “Fascination and Terror” deals with the causes, ganda spectacle. The tour provides an account of the use of architecture contexts and consequences of the National Socialist tyranny within as a theatrical backdrop to the various events, explains the function of the an exhibition space of 1,300 sqm. The focus of the 19 chronologically rallies themselves and the way in which Nuremberg has dealt with its Na- arranged exhibition areas is the history of the Nazi Party Rallies, which tional Socialist legacy. The bus then takes the visitor to the Palace of were used by NS propaganda as mass gatherings for staging the “national Justice. Here, after the Second World War, leading political and military community”. The exhibition continues outside, with large panels providing figures stood trial before the International Military Tribunal, accused of supplementary information on the history of each venue along the Nazi committing crimes on an unprecedented scale. Numerous historical film Party Rally Grounds, which today still cover approximately 4 sq km. clips will be shown during the tour. English commentary provided by local guides. Regular special exhibitions are held in the Documentation Center. The in-house Educational Forum offers numerous study programs for school classes and youth groups as well as adult groups, providing in-depth  How to get there: Tram 6, 8: Doku-Zentrum | Bus 36, 45, 55, 65: Doku-Zentrum insights into various topics of special interest. S-Bahn 2: Dutzendteich  How to get there: Tram 6, 8 and Bus 36, 55, 65: Doku-Zentrum | S-Bahn 2: Dutzendteich  Open: Saturday and Sunday at 2 pm until 01/31/2019  Open: Mon-Fri 9 am – 6 pm | Sat / Sun 10 am – 6 pm | last admission 5 pm For further dates from February 2019 see: www.geschichte-fuer-alle.de   Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50 Price: Adults € 19 | reduced rate € 18 (incl. entrance to Memorium Nuremberg Trials) Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50 Tickets from bus driver or advance ticket sales at the Tourist Information Offices in Nuremberg or online: www.geschichte-fuer-alle.de  Audio guide D, GB, ES, F, I, PL, RU  Start and end of the tour in front of the Documentation Center Nazi Party Rally Grounds Reservation of audio guides requested for groups of 10 or more Duration: ca. 2 h Maximum number of participants: 50

m g d o n

16 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 17 76 Memorium Nuremberg Trials 55 Museum for Communication World history was written in the criminal court of the Nuremberg Palace of The Museum for Communication focuses on people and the way they Justice: On November 20, 1945 the trial against the “main war criminals” communicate – from the first attempts of a child to speak to Web 2.0. The began in Courtroom 600. Twenty-one leading representatives of the Na- exhibition is divided up into four areas of communication: sound, images tional Socialist regime were made to answer for their crimes against peace and writing as well as communication via the Internet. Over 400 objects and humanity before an International Military Tribunal. 11 months later, on from the telephony exchange to the iPad as well as many media stations October 1, 1946, the sentences were pronounced. From 1946 to 1949 12 make the contents come alive. Interactive elements invite children and Subsequent Proceedings were held before American military courts. adults to communicate, whether in the writing workshop, at the pneumatic postal tubes or in the media literacy test. In the reconstructed burial cham- The Memorium Nuremberg Trials, an information and documentation cen- ber of the Ancient Egyptian craftsman Sennedjem the connection between ter located at the original site in the top floor of the criminal court building, writing and the Cult of the Dead is clearly illustrated. provides information on the background, proceedings and consequences of the trials: The permanent exhibition explains the role of the defendants One of the core themes is in the area of “Network Worlds”, where the in the National Socialist power structure and the crimes they were accused focus is on communication with digital media. Today we are both users and of as well as the impact of the proceedings up to the present. Historic designers in a networked world without boundaries. The house belongs sound and film footage convey a vivid impression of the trial proceedings. to the Museum Foundation Post and Telecommunication sponsored by the Deutsche Post AG and Deutsche Telekom AG. Changing exhibitions and a The Nuremberg Trials had an enormous influence on the development of diverse program of events from the Language Party to the museum mail modern international criminal law and made Courtroom 600 world famous. coach tour through Knoblauchsland (a market garden area north of Nurem- The “Nuremberg Principles” ensuing from the International Military Tribunal berg) and Fürth round off the offerings. today form the basis for the International Criminal Court in The Hague.  How to get there: U1: Bärenschanze/Exit Sielstraße | Limited parking From September 20, 2018 to March 2019 the museum guests can look  Open: Apr 1 – Oct 31: Mon, Wed, Thurs, Fri 9 am – 6 pm, Sat / Sun 10 am – 6 pm forward to the exhibition “Nighttime. Anything But Sleep”. It will high- Nov 1 – March 31: Wed-Mon 10 am – 6 pm | Closed Tuesdays light our behavior and our communication at night from the most varied Note: Courtroom 600 is still a working court. Viewing it in the context of a visit to the exhibition perspectives. cannot always be guaranteed.  U21 / U2 / U3: Opernhaus  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50 How to get there: Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50  Open: Tues-Fri 9 am – 5 pm | Sat, Sun and public holidays 10 am – 6 pm Reservations requested for groups of 10 or more  Admission: (incl. DB Railway Museum) Adults € 6 | reduced rate € 5 | families € 12  Audio guide D, GB, CN, ES, F, I, PL, RU, young people Children and young people (ages 6 to 17) € 3 | pupils € 2 Video guide for the deaf and hearing impaired Booking of a museum educational program: € 1 per pupil plus € 30 group fee

 Adult groups and school classes as well as children‘s groups can book individual tours, workshops or children‘s birthday parties for desired dates.

g d o n l m f n

18 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 19 55 DB Railway Museum 12 Medieval Dungeons Founded as early as 1882 today’s DB Museum is the oldest railway muse- The 14th century medieval dungeons are found in the cellar vaults of the um in the world. Under the umbrella of the German Railway Foundation, Old Town Hall. They served as a pretrial detention and commitment center the history of the German railway throughout all epochs is kept alive. for prisoners until the enforcement of their judgment. The probably most Around 200,000 guests visit the main museum in Nuremberg as well as well-known inmate was the sculptor Veit Stoß, who was jailed for forging the two branch offices in Koblenz and Halle an der Saale each year. an IOU. The cells, torture chamber, blacksmith shop, prison kitchen and room with the deep well convey an impressive image of late medieval The core of the Nuremberg museum tells the history of the railway in jurisdiction. Germany on 6,600 sqm of exhibition space. Various narrative strands report on the social, cultural and economic developments and also provide After closing owing to reconstruction of the Hall of Honor the dungeons are prospects for the future. Crowd pullers are the original vehicles. About 40 reopening in the summer of 2018. A tour is possible only in the context of rail legends await visitors in two halls. In addition there are 15,000 sqm of a walking tour with a multimedia guide. Personal tours can be individually open-air exhibition grounds and an open storage area with treasures from booked via the Art Education Center of the Museums in Nuremberg (KPZ). the museum’s collection. A visit is not advisable for children under 10 years of age. Because even in summer the dungeons are quite cool, warm clothing is recommended. The Modellarium displays over 2,000 models, from historical vehicles built to a scale of 1:5 up to an engine in a miniature format of 1:700. The Hall of Honor famous steam locomotive the Adler (Eagle) is revived as a digital model. By the end of 2018 the recently renovated Hall of Honor in the Town Hall will be provided with vivid information panels in German and English, Younger visitors should not miss the Kid’s Trainland (KIBALA). It offers which will impart the history of the Town Hall. Here you can learn how everything to make a child’s heart leap for joy: Many hands-on stations Nuremberg acquired its splendid Town Hall or why the emperor preferred and the KIBALA Express invite everyone to play and learn. Along with this to stay in the town rather than the castle. Furthermore, the history of the the DB Museum also offers a varied program for families and children, for paintings created in the upper hall by Albrecht Dürer and destroyed in the culturally aware as well as for train enthusiasts. WWII is explained.  How to get there: U2 / U3: Opernhaus  How to get there: U1: Lorenzkirche | Bus 36: Hauptmarkt  Open: Tues-Fri 9 am – 5 pm | Sat / Sun and public holidays 10 am – 6 pm  Open: from September 2018: The open-air grounds are open all year round. Tours of the Medieval Dungeons daily 11 am – 4 pm (last tour ca. 3.30 pm)  Admission: (incl. Museum for Communications) Adults € 6 | reduced rate € 5 | children and Hall of Honor Mon-Fri 8 am – 6 pm | Sat/Sun 11 am - 4 pm young people (aged 6 – 17) € 3 | families € 12 | school classes (per pupil) € 2  Discover the social networks of the DB Museum as well!  Admission: Medieval Dungeons: www.lochgefaengnisse-nuernberg.de www.instagram.com/dbmuseum Hall of Honor: Free admission www.facebook.com/dbmuseum www.twitter.com/dbmuseum  Multimedia guide (as of September 2018) D, GB, ES, I www.youtube.com/dbmuseum Information on the tours (KPZ): T +49 911 1331-241

l m d f n o

20 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 21 20 Toy Museum 66 Museum for Industrial Culture and For more than 600 years Nuremberg has been a city of toys. Its tradition School Museum stretches from the doll makers of the Middle Ages to the outstanding The enormous hall of a former screw factory during the 1920s now houses pewter figure producers and the numerous tin toy manufacturers of the the Museum for Industrial Culture on almost 6,000 sqm of exhibition industrial epoch up to the International Toy Fair. Today, the world-famous space. Affiliated with it are the Motorcycle Museum “Ardie, Mars & Co.” Toy Museum with its wealth of exceptional exhibits breathes new life into and the School Museum with a historical classroom which conveys the this great historical tradition over 1,400 sqm of exhibition space. atmosphere of school life and teaching in times gone by.

The worldwide most important collection of Lehmann tin toys is the focus Here everything revolves around the history of the industrialization of of a museum section depicting the history of the company. Cars, trains and Nuremberg from the 19th century to the structural changes of the present. steam engines are testimony to the technical development in miniature The focus here is the life of the people: Along the “Museum Street” ensem- and are proof of the outstanding role played by Nuremberg toy manufac- bles of objects make the past come to life. On one side of the street the turers. The trains of the model railroad layout “Omaha” also regularly set steam engine house and a printer’s workshop document working life in the off on trips – the only publicly accessible model railroad with the rail gauge industrial age. On the other side of the street various living rooms reflect S in Europe everyday life outside the factory and office. In the “Technology Revue” or the “Talking Kitchen” exhibition objects turn into actors and visitors Friends of more modern toys like Lego, Barbie, Playmobil or Matchbox become explorers. In the extensive motorcycle collection the golden age cars will also get their money’s worth. Wooden toys, dolls, exquisite doll’s of Nuremberg as a stronghold of bicycle manufacturing production comes houses, Nuremberg kitchens with chimney hoods and optical games offer alive. an insight into the living environment of past centuries. Young and old can get to know the museum during entertaining tours, In an imaginatively designed children’s area, the small visitors can play during the exciting demonstrations at the historical pencil workshop or to their heart’s content. Moreover, during the summer are a large outside by participating in the lead typesetting workshop. The learning workshop play area and the museum café in the secluded inner courtyard. Exciting “Math Land” playfully introduces children from 4-8 years of age to the sub- children’s birthday programs can be individually booked all year long. ject of mathematics. In addition, a media guide promises to offer museum  How to get there: U1: Lorenzkirche | Bus 36: Weintraubengasse insights into state of the art technology.  Open: Tues-Fri 10 am – 5 pm | Sat / Sun 10 am – 6 pm | During the Christkindlesmarkt  How to get there: Tram 8: Tafelhalle also Mon 10 am – 5 pm | Special opening times during the Toy Fair  Open: Tues-Fri 9 am – 5 pm | Sat / Sun 10 am – 6 pm  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | School classes € 1.50  Admission: (incl. School Museum) Adults € 6 | reduced rate € 1.50 | school classes € 1.50 Groups of 15 or more € 5 | small groups € 6.50 or € 12.50 Groups of 15 or more € 5  Audio guide D, GB, CN, CZ, ES,F, I, JP, PL, RU | kids D, GB Small groups € 6.50 or € 12.50

 Audio guide D

m g d f o n d f o n

22 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 23 ArtCultureQuarter 32 Nuremberg The ArtCultureQuarter offers its Gallery of visitors interdisciplinary programs Contemporary in the areas of music, dance, Art in the Art- theater, literature, film and visual art in seven different institutions. CultureQuarter Exhibitions of contemporary The Gallery of Contemporary Art international and regional art and has been located since 1967 very photography can be found in the close to the main train station in a building which was established as a Gallery of Contemporary Art Nuremberg, in the Art Gallery and presentation site for exhibitions as early as 1913. the Art Villa. Music events in the Artists’ House and international Founded as a house for international contemporary art, the exhibition cinema in the Film House round off the spectrum. The diverse program program of the Gallery has long evolved into an important platform for is complemented by music, dance and theater in the Tafelhalle as well presenting contemporary art. Along with influential individual artistic as the festival venue St. Catherine’s. Along with lectures, events for positions the focus is on theme-based group exhibitions as well as seminal senior citizens and children, those who are interested can also take the art developments since the 1960s. opportunity to be creative in the open workshops. The in-house gastron- omy provides food and drink. In the Cultural Information Office tips Owing to renovation work the Gallery of Contemporary Art Nurem- for leisure activities as well as admission tickets for events taking place in berg will be closed from March 2018 until tentatively May 2019. Greater Nuremberg can be acquired.  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof | U1: Lorenzkirche | Tram 8: Marientor  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof  Open: Tues, Thurs-Sun 10 am – 6 pm | Wed 10 am – 8 pm  Open: Kultur Information Mon-Fri 9 am –7 pm | Sat 9 am – 4 pm  Admission: Adults € 5 | reduced rate € 2.50 | young people under 18 and  Information & tickets Kultur Information Tel. +49 911 231-4000 Wed 6 - 8 pm free | Groups of 15 or more € 3 [email protected] | www.kulturinfo-nuernberg.de k l m d f n Day ticket € 8 | reduced rate € 4 m d f n ticket.kunstkulturquartier.de Königstraße 93 | 90402 Nürnberg Lorenzer Straße 32 | 90402 Nürnberg T +49 911 231-14000 T +49 911 231-2853 | F +49 911 231-3721 [email protected] | www.kunstkulturquartier.de [email protected] | www.kunsthalle.nuernberg.de

2 Art Gallery in the 56 Art Villa in the ArtCulture- ArtCulture- Quarter Quarter As an exhibition house for con- Themed as well as monographic temporary visual art, photography exhibitions on regional 20th and and a critically reflected analysis 21st century art are displayed in of society the Art Gallery has been the Art Villa. a fixed component in the Artists’ The key focus is to reappraise House for over 10 years. With its four exhibitions per year it has estab- regional art history as of 1900 as well as to present the contemporary art lished itself as an important platform for current regional, national and scene. Not only works from its own collections, but also loans from private international art. The Art Gallery sees itself as a dynamic place in which lenders and from partner institutions are exhibited. Furthermore, the many-faceted exhibitions and projects can be institutionally developed and Art Villa in cooperation with the Art Education Center of the Museums in in some cases also realized in exhibition cooperations. A lively exchange Nuremberg (KPZ) offers a many-faceted and varied program for children, between those creating art amongst themselves as well as their public is young people and adults. promoted and continually built on and expanded.  How to get there: U1: Hauptbahnhof | U3 / U2: Wöhrder Wiese | Tram 8: Marientor  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof  Open: Tues,Thurs-Sun 10 am – 6 pm | Wed 10 am – 8 pm  Open: Tues, Thurs-Sun 10 am – 6 pm | Wed 10 am – 8 pm  Admission: Adults € 5 | reduced rate € 2.50  Admission: Adults € 5 | reduced rate € 2.50 | young people under 18 and Wed 6 – 8 pm Young people under 18 and Wed 6 - 8 pm free free Goups of 15 or more € 3 Groups of 15 or more € 3 Day ticket € 8 | reduced rate € 4 Day ticket € 8 | reduced rate € 4

m d f n m d f n Königstraße 93 | 90402 Nürnberg Blumenstraße 17 | 90402 Nürnberg T +49 911 231-14678 T +49 911 231-14015 [email protected] | www.kunsthaus-nuernberg.de [email protected] | www.kunstvilla.org

24 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 25 62 Historical 74 BMF Museum Streetcar Depot Bavarian Hardware St. Peter Museum The Historical Streetcar Depot St. The company history of the Bavar- Peter was set up in 1985 on the ian Hardware Factory Museum is area of the closed down auxiliary presented on over 250 sqm. Pro- streetcar factory St. Peter. duct designs, company catalogs and numerous historical products Jump on a Nuremberg-Fürth streetcar and learn all about its history. Dis- remind visitors of the significance of BMF. cover the first horse-drawn carriages of 1881 and the double-axle units of the 1950s. Each exhibition area tells you not just about streetcars, but also Examples of products document the development of taste, design and about the development of repair shops, the ticket system and the subway. dining culture in the past 100 years. The Streetcar Café invites you to sit down and relax. The premises of the BMF Museum can be hired for events. The premises can also be hired for groups of up to 200 persons.  How to get there: U1: Gostenhof  How to get there: Tram 6 / Bus 36: Peterskirche  Open: Thurs + Sun 2-6 pm  Open: From Feb to Dec always 1st weekend of the month 10 am – 5.30 pm  Admission: Adults € 3 | reduced rate € 2  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 3 Families (2 adults + up to 4 young people under 17 max.) € 19.50 incl. round trip with historical streetcar

33 Museum 77 Children‘s Museum |22|20|18| Fun learning for children and their families in two permanent exhibitions: In the program “Our Great-Grand- Kühnertsgasse parents’ Everyday Life” children can relive life in the Journey Back to the past. “Treasure Chamber Earth” offers exciting stations for children to try things out and experiment to their Craftsmen’s World heart‘s delight. Changing special exhibitions expand The three half-timbered houses in the range of topics and will make them want to come again.  the Kühnertsgasse invite visitors Open: Sat 2 pm – 5.30 pm | Sun and public holidays 10 am – 5.30 pm Vacation opening times see Internet to immerse themselves in the living environment of Nuremberg craftsmen  Admission: Adults € 7.50 | reduced rates for families | July-Sept only groups by prior from the Middle Ages to the 19th century: They provide unusual insights arrangement into the working world and the living conditions with living rooms and Michael-Ende-Str. 17 | 90439 Nürnberg | T +49 911 60004-0 kitchens from various epochs. Many structural features and archaeological [email protected] | www.kindermuseum-nuernberg.de m d f n finds from the craftsmen’s houses make the history of their inhabitants come alive. 35 Natural History Museum  How to get there: U1 / 2 / 3: Hauptbahnhof | Tram 8: Marientor A truly multi-faceted museum covering the following  Open: Wed, Sat / Sun 2 – 5 pm areas: Ethnology of the South Pacific, Siberia, the Tours: Sunday 2.30 pm and by prior arrangement Sahara and West Africa, the archaeology of Jordan Alternating special exhibitions and Costa Rica as well as the prehistory of the region.  Admission: Adults € 3 | reduced rate € 2 | families € 5 Natural history: geology (incl. Germany’s largest iron Children under 13 free meteorite as well as the Plateosaurus), the study of caves and karst features.  How to get there: U2 / U3 Wöhrder Wiese | Tram 8 Marientor  Open: Tue-Thurs 10 am – 5 pm | Fri 10 am – 9 pm | Sat 1 – 5 pm  Admission: Adults € 5 | reduced rate € 3 | children and young people (aged 6–17) € 3 Kühnertsgasse 22 | 90402 Nürnberg families € 10 | groups of 10 or more € 3 | school classes and kindergarten groups € 1.50 T +49 911 801 973 03 | F +49 911 507 236 29 Marientorgraben 8 | 90402 Nürnberg | T +49 911 227970 [email protected] | www.altstadtfreunde-nuernberg.de [email protected] | www.nhg-nuernberg.de d f n

26 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 27 23 Hangman‘s Residence Museum 37 Amber Museum In the former official living quarters of the Nuremberg Let us show you the fascinating world of amber, includ- hangman the organization “History for Everyone” ing the biggest piece in Germany weighing 12,410 manages a permanent exhibition on the local legal and kilos. Amber in over 400 different colors; plant, animal, criminal history. water and air inclusions, 3,000 year-old jewelry.  How to get there: U1: Lorenzkirche  How to get there: U1: Lorenzkirche | Bus 36: Egidienplatz Bus 36: Weintraubengasse | Tram 4 / 6: Hallertor  Open: Mon-Sat 10 am – 12.30 pm and from 2 pm  Open: Apr-Dec Sat, Sun and public holidays 2-6 pm  Admission: Free  Admission: Adults € 2 | reduced rate € 1  Computer animation for groups of up to 8 people  Tours: “Murderers, Forgers, Knifers – A Criminal History Tour” Dates: www.geschichte-fuer-alle.de Trödelmarkt 58 | 90403 Nürnberg T +49 911 307360 | [email protected] Tucherstraße 28 | 90403 Nürnberg www.henkerhaus-nuernberg.de n T +49 911 5105550 | www.bernstein-museum.net n

69 Merks Motor Museum 67 Red Cross Museum The museum has been presenting the Classic Car The largest museum of its kind in Germany provides a collection of the Merk family since 2011. The exhibition comprehensive insight into the work of the Bavarian includes around 100 cars as well as over 100 mo- Red Cross from its founding in 1863 up to the present. torcycles. On top of this, bicycles, typewriters, radios, The museum covers 500 sqm of exhibition space in 8 telephones, model cars and much more can also be exhibition rooms and a hall for historical ambulances seen – everything lovingly decorated in a contempora- and includes a large number of exhibition objects such neous fashion on 2,000 sqm of exhibition space. as equipment, ambulances, uniforms, awards and posters.  How to get there: U2: Herrnhütte  How to get there: U2 / U3: Rathenauplatz | Tram 8: Stresemannplatz  Open: Thurs-Sun 10 am – 5 pm  Open: Mar 1-Dec 20 every 2nd/3rd Sat 10 am – 2 pm  Admission: Adults € 6 | reduced rate € 4 | families € 15 Wed 2 – 6 pm and by prior arrangement  Admission: Adults € 2 | young people (10–16) € 1 | children under 10 free Klingenhofstr. 51 | 90411 Nürnberg Sulzbacher Str. 42 | 90489 Nürnberg T +49 911 56149499 | www.merks-motor-museum.de d n T +49 911 5301 263 | www.rotkreuz-museum-nuernberg.de

34 Horological Collection 73 Hospital Museum With ca. 1,000 objects on display out of a total of ca. The Museum is located in the completely preserved 1,450, this collection ranks as one of the best of its rooms of the hospital’s pharmacy with oak furnishings kind in Europe. It impressively documents the de- dating to 1897. It shows the change in the Nuremberg velopment of portable timepieces from Peter Henlein’s health system from the Middle Ages to the present as so-called “pocket watch”, which ran for 40 hours after well as the developments in the production of pharma- winding, right down to the radio-controlled solar clock ceuticals since the end of the 19th century. of today. It also showcases mechanical and electronic timepieces, from 1890  How to get there: U3 / Bus 34: Klinikum Nord to 2000 with and without striking mechanisms.  Open: Sun 2-6 pm  How to get there: U2: Wöhrder Wiese | Tram 8: Marientor  Admission: Adults € 3 | reduced rate € 1.50  Open: Mon-Sun 8 am – 8 pm, closed on public holidays Special group tours up to 25 persons: € 45  Admission: Free  Group tours by prior arrangement on request by E-Mail NÜRNBERGER Akademie | Gewerbemuseumsplatz 2 | 90403 Nürnberg Prof. Ernst-Nathan-Str. 1 | 90419 Nürnberg www.uhrensammlungkarlgebhardt.de T +49 911 3982553 | [email protected]

28 Fire Brigade Museum 80 Garden House Museum The recently renovated Fire Brigade Museum in the Garden houses of the period 1920–1930, from various attic of Fire Station #3 on Jakobsplatz is small but allotment settlements around Nuremberg, have been special. To be seen on ca. 250 sqm of exhibition space lovingly renovated and re-erected here by the local are an originally preserved 15th c. wooden pump, Nuremberg association of allotment gardeners. They fire extinguishers, manual fire pumps, nozzles as document the romantic creativity invested during that well as on-duty uniforms worn since 1875, and much period in the building of allotment garden cottages. more. Personal tours in small groups are offered.  How to get there: U1: Scharfreiterring  How to get there: U1: Weißer Turm  Open: May-Oct Sun 1 – 4 pm | Groups of 10 or more by appointment  Open: Every 1st Sat of the month 1-5 pm  Admission: Free admission | Office: Stadtverband Nbg. der Kleingärtner e.V. | Oedenberger Group tours by prior arrangement Str. 112  Admission: Adults € 1.50 | children under 14 free Karwendelstraße 30 | 90471 Nürnberg | T +49 911 591150 Jakobsplatz 20 | 90402 Nürnberg [email protected] d T +49 911 2316300 | www.feuerwehrmuseum-nuernberg.de www.laubenmuseum-nuernberg.de

28 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 29 90 Schloss Neunhof Schloss Neunhof is one of the best preserved manor houses in the region. Renaissance garden: Easter Saturday to late Sep- tember: Sat / Sun and public holidays 10 am – 5 pm  How to get there: Tram 4: Thon, from there by Bus 31 Neunhofer Schloßplatz 4 | 90427 Nürnberg T +49 911 13310

24 Tower of the Senses How do our senses actually work? In the tower of the senses you will find an exciting array of hands-on exhibits waiting for you to try them out. Kappengasse – Ecke Westtor 90402 Nürnberg m f n T +49 911 9443281 | www.turmdersinne.de

58 Peace Museum wbg Nürnberg GmbH We demonstrate the history of pacifism and non-violence as well as the activities of the peace movement in Nuremberg.  Open: Mon 5-7 pm | Wed 3-5 pm | every 1st Sat of the month 3-5 pm |  Admission: free Along with the numerous cultural, historical and shopping opportunities Kaulbachstraße 2 | 90408 Nürnberg the citizens of Nuremberg associate something else with their city: T +49 911 3609577 | www.friedensmuseum.odn.de the excellent quality of life. The wbg Nürnberg GmbH helps contribute to this. 79 Pigeon Museum Some 120,000 exhibits are shown on ca. 750 sqm of exhibition The wbg Nürnberg GmbH, the largest provider of quality real estate in space. Free admission the metropolitan region, manages 20,000 rented properties. It offers  How to get there: Tram 5: Saarbrückener Straße d various housing concepts for various needs. From housing space for the Schießplatzstr. 40 | 90469 Nürnberg young family to the senior citizen’s apartment. T +49 911 483510 | [email protected] The group of companies also knows, however, that people’s surround- 64 Wheat Beer Glass Museum ings contribute considerably to their quality of life. The company’s Over 5,000 wheat beer glasses from more than 1,500 breweries motto is “Design Habitats” and it supports cultural institutions such as from all over the world. Register with: Walter Geißler, T +49 172 8227525 the museen der stadt nürnberg (the city museums of Nuremberg), thus Museum & Hausbrauerei | Schupfer Straße 39 | promoting a holistic sense of well-being in the city. 90482 Nürnberg www.weizenglasmuseum-nuernberg.de

Nuremberg Shop

PLAYMOBIL „Martin Luther“ The Reformation ambassador in mini-format is equipped with a Bible, a quill, coat and cap.

PLAYMOBIL „Albrecht Dürer“ The figure clothed in a Renaissance outfit is furnished with a brush, palette, easel and the world-famous self-portrait.

wbg Nürnberg GmbH

Available at both Tourist shop Glogauer Straße 70 Phone: 90473 Nürnberg +49 911 8004 - 0 Information Offices and in www.wbg.nuernberg.de the Internet under: tourismus.nuernberg.de/

30 Museums in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 31 Museums in Fürth

Since 2018 Fürth is a museum richer: The Ludwig Erhard Center is an exhibition, documentation, meeting place and research center, unique in Germany, which presents German Economic History both in the house where Erhard was born as well in a modern new building directly adjacent to the Town Hall.

Whereas in the permanent exhibition of the City Museum the F2 Ludwig Erhard Center development of the city is impressively displayed, in the Jewish The Ludwig Erhard Center in Fürth, consisting of the birth place of Ludwig Museum of Franconia insights are obtained into the Jewish history Erhard and a striking new building directly across from it, is an exhibition, documentation, meeting place and research center on Ludwig Erhard and of Fürth. The largest Radio Museum in Germany illustrates in vivid his concept of the Social Market Economy, unique in Germany. fashion the development of TV and radio. The heart of it is a 1,200 sqm permanent exhibition which presents history Themed museums, such as the Criminal Museum, the Museum of in an exciting and modern way, based on original objects, installations and media stations. It begins in the house where Ludwig Erhard was born Regional and International Women’s Cultures, the Dialysis Museum in the small rooms of his former residence, leads over to the new building or the art gallery Fürth round off the varied offerings. and ends in an interactive digital room of the future. Starting with the man himself, Ludwig Erhard, – his life, his achievements and his legacy – several narrative threads are woven together into a vivid overall narrative: Biographical and family history, contemporary history and economic history over a time period spanning the late 19th century to the present.

In the museum visitors can expect a varied range of events, special exhibitions and diverse museum educational programs. A “Learning Supermarket” conveys economic competencies to preschool and grade school children in a playful and practical manner. Furthermore, a research institute with a Ludwig Erhard Foundation Professional Chair for Social Market Economy is being set up.

The Museum Café “Luise” in the recently restored rooms of the former white goods appliances business of the Erhard family attracts you into the beautiful ambience of the 1950s. It is named after Erhard’s wife Luise – an economist like her husband and passionate cook and cake maker– and F22 Museum of Regional and International special delicacies from her recipe book are served here. Women’s Cultures The first women’s museum in Bavaria.  How to get there: U1 Fürth Rathaus Schlosshof 23 | 90768 Fürth  T +49 911 5980769 | [email protected] Open: Tues-Sun 10 am – 6 pm | Thurs evening opening until 8 pm www.frauenindereinenwelt.de  Admission: Adults 5 €, reduced rate 3 € | Thurs from 6 pm 3 € Free admission for children and young people under 16 as well as school classes accompanied F4 Criminal Museum Fürth by teachers. In the cellar of the Fürth Town Hall the history of the police as well as spectacular criminal cases and the current work of the police are presented. m g d f n f Ludwig Erhard Zentrum | Ludwig-Erhard-Straße 6 | 90762 Fürth Brandenburger Straße | 90762 Fürth T +49 911 6218080 T +49 911 239587-0 [email protected] | www.ludwig-erhard-zentrum.de

32 Museums in Fürth www.tourismus-fuerth.de 33 F12 City Museum F5 Jewish Museum Fürth of Franconia, The City Museum embarks on Fürth an interesting journey through Is ham kosher? Can women the history of the cloverleaf city. become rabbis? And what is actu- On over 1,000 sqm it traces the ally a ritual bath? Visit the Jewish development from a small market Museum of Franconia in Fürth and town to a modern city, from a learn more about Jewish life in town with many craftsmen to an industrial city. Three-dimensional objects, Franconia. From the Middle Ages up the 19th century Jewish communities documents, maps, photos, media and “guess-the-scent” stations illustrate existed in well over 300 locations. The museum itself is found in a formerly its dynamic history. Jewish 17th century residence. Magnificent stucco ceilings, a sukkah and a ritual bath are unique evidence of this period. Precious ritual objects and In addition, guided tours, special exhibitions, cultural events and interacti- impressive everyday objects testify to the rich traditions of Franconia’s ve activities provide even greater appeal. Jewish culture. From 05/14 to 10/14, 2018 the Jewish Museum of Franconia will be displaying its current exhibition „Cherchez la femme, Wigs, Burka,  How to get there: U1: Fürth Hauptbahnhof Habit“ in its new extension.  Open: Closed Mondays  How to get there: U1: Rathaus Fürth Tues-Thurs 10 am–4 pm | every 1st Thurs of the month 10 am–10 pm (last admission 9 pm)  Open: Tues-Sun: 10 am – 5 pm Closed Fridays | Sat/ Sun 1–5 pm | public holidays 10 am–4pm  Admission: Adults € 6 | reduced € 3 | families € 15, children 13 and under free   Admission: Adults € 3 | reduced rate € 2 | families (2 adults + 2 children) € 6 Tour booking under +49 (0)911-950 988-16 (Mon-Thurs 9.30 am -1 pm) Tours for groups of 10 or more: Adults € 2 + tour fee | children’s and youth groups € 1 + tour fee Special offers for children and school classes m d f n Ottostraße 2 | 90762 Fürth Königstraße 89 | 90762 Fürth T +49 911 97922290 | F +49 911 97922299 T +49 911 950 988 88 [email protected] | www.stadtmuseum-fuerth.de [email protected] | www.juedisches-museum.org

F20 Radio Museum F3 art gallery fürth Fürth For 16 years the municipal gallery Discover the Radio has been providing insights into trends in the contemporary art Museum Fürth! scene with 6-7 changing exhibitions each year and is nationwide The management of the firm of a respected forum for the meeting Grundig was once located here. of both high-quality as well as Today on a total of four floors you exciting art from near and far. can take a fascinating and entertaining journey through almost 100 years The focus is on learning about art through (dialog) tours or art education, of radio history. From the phonograph to the radios of the 1950s to the especially also for day-care centers and schools. The excellent accessible advent of television – there is something interesting for large and small. location in the heart of Fürth is an advantage for the small communal Many interactive display stations make the museum experience really fun; gallery. children discover the objects by means of an amusing museum rally.  How to get there: U1: Rathaus Fürth At the end of your visit you can relax in the museum café or the cozy  Open: Wed-Sat 1 – 6 pm museum garden – with homemade cake, warm or cold drinks as well as a Sun + public holidays (except Mon and Tues) 11 am – 5 pm variety of snacks and ice cream.  Admission: Adults € 3 | reduced rate € 1 | Tour surcharge € 1

 How to get there: U1: Stadtgrenze | Bus: 175, 39 directly along the Pegnitz river bicycle path  Open: Tues-Fri 12 – 5 pm | Sat / Sun + public holidays 10 am – 5 pm Every last Thurs of the month 12 noon – 10 pm  Admission: Adults € 4 | reduced rate € 3 families € 7 or € 9 | school classes € 2 m d f n g d f Kurgartenstraße 37 a | 90762 Fürth Königsplatz 1 | 90762 Fürth T +49 911 7568110 | F +49 911 7567110 T +49 911 9741690 | F +49 911 9741692 [email protected] | www.rundfunkmuseum.fuerth.de [email protected] | www.kunst-galerie-fuerth.de

34 Museums in Fürth www.tourismus-fuerth.de 35 barrierefrei

tourismus.nuernberg.de/

Barrier-Free Nuremberg

Nuremberg and its diverse museum landscape have a lot to offer – for peo- • kunst galerie fürth (art gallery fürth) ple with disabilities, too. In many museums there are appropriate aids to • Museum for Communication (Museum für Kommunikation) make the visit easier (e.g. plans in Braille, video guides in sign language, • Memorium Nuremberg Trials (Memorium Nürnberger Prozesse) media guides with hearing induction loops) as well as offers for individual • Museum for Industrial Culture (Museum Industriekultur) visitors and groups. • Natural History Museum (Naturhistorisches Museum) • New Museum (Neues Museum) Museums • School museum • Toy Museum (Spielzeugmuseum) Programs for individual blind and visually impaired visitors • City Museum at the Fembo House (Stadtmuseum im Fembo-Haus) The City Museum in the Fembo House offers individual blind and visually impaired visitors and their sighted escorts a very exciting visit to the City Tours museum under the motto “He who cannot see may touch”. A guidebook, which can also be downloaded in advance from the website museen. Information for wheelchair users: The Service Team of the nuernberg.de/fembohaus provides information on which objects may be A tour suitable for wheelchair users takes Congress- und Tourismus- touched and handled in the various rooms, where something may be place every first Sunday in the month at Zentrale is available for listened to or experimented with. A selection of objects in the rooms or 1.30 pm, starting at the Tourist Information questions at any time: showcases that are inaccessible for hands, such as a coat of mail or pots Office on the main market square. Tel. +49 911 2336-0 [email protected] and pans from the old Nuremberg kitchen, have been especially assem- Duration approx. 2 hours (Only German) bled in a suitcase for blind visitors, which is available for the duration of the tour. City tours for the hearing impaired: “Speak with your hands” – under this motto trained and qualified city Group programs for the disabled by the KPZ guides using German sign language offer walking tours through the Old (Art Education Center of the Museums in Nuremberg) Town of Nuremberg in cooperation with the City Association for the Deaf in With great commitment and specialized knowledge the KPZ has de- Nuremberg. veloped tours, workshops and events for the blind, visually impaired, hard-of-hearing and deaf, for people with so-called mental disabilities as City tours for the hearing impaired can be booked through the Con- well as wheelchair users of every age group. More detailed information gress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg. Geschichte Für Alle also offers can found under www.kpz-nuernberg.de tours. The Middle Ages are explained as a first hand experience under the title “That’s what it was like at the Imperial Castle…”. During the visit Museums that are fully wheelchair accessible: there is the opportunity to slip into the dress of a noble woman, to listen • DB Railway Museum to the clip-clop of horses’ hooves, to smell the spices used for the famous • Documentation Center Nazi Party Rally Grounds Nuremberg gingerbread and much much more. • Germanisches Nationalmuseum • Art Gallery Nuremberg (Kunsthaus) Contact • Nuremberg Gallery of Contemporary Art (Kunsthalle) [email protected] [email protected] Tel. +49 911 2336 - 123 Tel. +49 911 307360

36 Barrier-free Nuremberg tourismus.nuernberg.de 37 39 Peller House The Friends of the Old Town show Sights you the Peller Courtyard.

Amongst the historic buildings of Old Nuremberg the world-famous tourismus.nuernberg.de/en Peller House with its prestigious courtyard had a special status. No other burgher’s residence could compete with the splendid building on the north side of the Egidienberg. After it was almost totally destroyed in WWII, the Friends of the Old Town have been working on the reconstruction of the courtyard since 2009. By the end of 2018 the complex sandstone work with the decorative gable on Nuremberg from page 38 the north side will be completed. Fürth from page 51 The Peller House is open in the daytime during the week, on the weekends from 2 – 5 pm. Tours on Saturdays at 3 pm or on request. Drop by and be fascinated by the atmosphere of the most beautiful burgher’s courtyard in Nuremberg!

 Contact: Altstadtfreunde Nürnberg e.V., Weißgerbergasse 10, 90403 Nürnberg

Egidienplatz 23 | 90403 Nürnberg T +49 911 507 236 0 | F +49 911 507 236 29 [email protected] | www.altstadtfreunde-nuernberg.de

23 Former Wine Depot 18 Historic Rock- With a length of 48 meters the Weinstadel is one of the Cut Cellars largest half-timbered houses in Germany. Built from 1446 to 1448, the lepers of the city were fed during An extensive labyrinth of subter- the Holy Week. As of the 16th century craftsmen, poor ranean passageways and cellar families and the infirm were provided shelter here. vaults has existed in the bedrock From 1571 the free imperial city of Nuremberg stored of castle hill for centuries – the some of their stocks of wine here. Historic Rock-Cut Cellars. Today the interior of the Weinstadel has been modernized and accommodates a student dormitory with its own canteen. The romantic ensemble with the As early as 1380 Nuremberg‘s tra- Hangman’s Bridge and the Hangman’s Tower makes it one of the most popular ditional beer was stored in the subterranean cellars, sometimes compris photo motifs in Nuremberg. ing four levels, that had been cut into the typical Nuremberg sandstone. Later they were used to store food supplies. During World War II the Maxplatz | 90403 Nürnberg historical underground vaults served as air raid shelters. Follow us into the Nuremberg rock-cut cellars, a fascinating labyrinth made 22 Chained Suspension Bridge up of a myriad of widely branching tunnels and cellars, which were hewn For centuries pedestrians crossed the Pegnitz River on a out of the rock face many centuries ago. During a tour you can discover wooden bridge located in front of the current one. The first iron suspension bridge on the European continent was built here this unique subterranean cellar system and learn interesting facts about with a length of 68 meters in 1824. the laws and regulations in the cellars. You will also learn something about the various uses of these cellars over the last 700 years and the craft of Maxplatz | 90403 Nürnberg brewing beer in the Altstadthof brewpub.  Open: Group tours possible 9 am – 11 pm 23 Hangman’s Bridge Regular tours: Mon-Fri 11 am - 5pm spring/summer usually hourly Constructed as a wooden footbridge in 1457. Between the 16th Sat/Sun 10 am – 5 pm on the hour and the 19th c., the Nuremberg hangman lived in the tower and  Admission: Adults € 8 | reduced rate € 7 incl. beer tokens from: € 1, the roofed-over walkway above the Pegnitz River. redeemable in the Altstadthof (ProBier boutique, brewery shop, brewpub) o  How to get there: Located between Trödelmarkt and Bergstraße 19 | 90403 Nürnberg Unschlittplatz T +49 911 23602731 Between Trödelmarkt and Unschlittplatz | 90403 Nürnberg www.historische-felsengaenge.de

38 Sights in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 39 15 World War II Art Bunker 15 Casemates and Water Supply Conduits - unique in Germany Since 1545 the imposing bastions of the master builder Antonio Fazuni Air-Raid Shelter for Artworks, Destruction and Rebuild- have risen from the dry moat behind the castle – even today a prime example of Renaissance fortification construction in Germany. ing in Nuremberg Deep down under Castle Hill the most important Nuremberg art treasures Within the bastions steep steps lead down into the defense passageways survived the many air raids of World War II. of the Imperial Castle, the casemates with their embrasures for shooting weapons from. From inside the fortification wall one can still look out Shortly after the outbreak of the war a unique bunker system was built to through a few of these embrasures today and imagine how the Nuremberg protect these artworks from destruction and plundering. militia of the past fired upon their attackers.

In contrast, however, many historic buildings in the old medieval town From the casemates another set of stairs leads down to the medieval rock- suffered severe damage. “The Treasure Chest of the German Nation” had cut cellars containing the water supply conduits. The impressive, once become a city of ruins. secret water channels were used well into the 20th c.  Open: Apr-Oct Mon-Fri 3.15 pm How this city of ruins gradually grew into present-day Nuremberg – Sat, Sun and public holidays 11.15 am, 3.15 pm and 4.15 pm that, too, you will discover in a tour of the bunkers whose basic form has  Admission: Adults € 8 | reduced rate € 7 survived. Groups by prior arrangement: German € 80, foreign language € 90 Tickets available at pay machines in the entrance, Obere Schmiedgasse 52, or at the Tourist  Open: Viewing only in the context of a tour Information Offices Tours (in German): Duration ca. 75 min. Duration ca. 90 min. Mon-Thurs 2.30 pm | Fri 2.30 and 5.30 pm Sat 11.30 am, 2.30 and 5.30 pm | Sun 11.30 am and 2.30 p.m. NEW: Tour in English Sat 3.30 pm  Admission: Adults € 7 | reduced rate € 6 Groups by prior arrangement German € 90 | foreign language € 100 Tickets available at pay machines in the entrance, Obere Schmiedgasse 52, or at the Tourist Information Offices  Limited accessibility for wheelchair users

Obere Schmiedgasse 52 | 90403 Nürnberg Obere Schmiedgasse 52 | 90403 Nürnberg T +49 911 227066 | F +49 911 2305591 T +49 911 227066 www.felsengaenge-nuernberg.de

40 Sights in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 41 10 Church of Our 19 St. Sebald Lady (Rom. Church (Prot. Cath.) Luth.) The three-aisled Church of Our Construction began in 1230/40 Lady was the first Gothic hall on St. Sebald Church, a Late church in Franconia and is among Romanesque pillared basilica with the three most important churches two choirs. By 1379 the original in Nuremberg. Erected in 1355-58 side aisles had been widened, the by Emperor Charles IV, the imperial regalia were displayed to the public towers raised in the High Gothic style and the Late Gothic hall choir built. in 1361. The “Männleinlaufen” (mechanical clock and glockenspiel, every day at noon) recalls the proclamation of the Golden Bull of 1356: seven Inside the church stands the reliquary shrine (ca. 1397) in the tomb cast in Electors pay homage to Emperor Karl IV sitting on his throne. bronze by Peter Vischer and his sons (1508 – 1519). The bones of Nurem- Significant artworks in the Church of Lady are the three oldest stained berg‘s Catholic patron saint Sebaldus are presumed to rest in the silver glass paintings in Nuremberg from the Emperors Window donated by embossed “casket”. The wealth of the city of Nuremberg and its patrician Charles IV, the Tucher altarpiece, created by an unknown master ca. 1445 families is reflected in numerous figures and memorial plaques by the and the most important example of panel painting before Albrecht Dürer woodcarver and sculptor Veit Stoß as well as the stained glass windows by as well as two memorial plaques by the famous Nuremberg sculptor Adam Veit Hirsvogel, made according to designs by Albrecht Dürer and Hans Süß. Kraft and panel paintings by Michael Wolgemut. The Nuremberg Christkindlesmarkt is opened from the balcony of the  How to get there: Bus 36: Burgstraße church each year.  Open: Daily 9.30 am | Jan-Mar until 4 pm | Apr-Dec until 6 pm  How to get there: U1: Lorenzkirche | Bus 36: Hauptmarkt  Admission: Church tours: donation requested  Open: Mon-Sat 10 am – 5.30 pm | Sun 1 – 5 pm Tower tours: Adults € 5 | children € 2 Church tours: May-Sept Mon-Sat and Oct-Apr Sat at 12.10 pm Sunday and public holidays 12.30 pm Albrecht-Dürer-Platz 1 | 90403 Nürnberg Hauptmarkt 14 | 90403 Nürnberg T +49 911 2142500 T +49 911 206560 | www.frauenkirche-nuernberg.de www.sebalduskirche.de

7 St. Lawrence 38 St. Giles’ Church (Prot. Luth.) Church (Prot. St. Giles’ Church is Nuremberg’s only Baroque church as well as the oldest site of a church. It dates back to Luth.) the former Schottenkloster (Irish Benedictine monas- Construction began about 1250. tery) which was erected here around 1140 on the site Originally built as a three-aisled of a royal estate from the earliest period of settlement basilica in the high Gothic style; in Nuremberg. Today’s building was erected between 1711 and 1718. The adjoining historical chapels are accessible upon request. later extended with an imposing  How to get there: Bus 36: Egidienplatz late Gothic hall choir (1439 – 1477).  Open: Tues-Sun 9 am – 6 pm | In the winter: Tues-Sun 9 am – 5 pm Visitors are received at the magnificent west facade with a splendid portal richly decorated with statuary and a rose window made of stone (mid-14th c.). The two towers rise to heights of 80 and 81 meters. Important works Egidienplatz | 90403 Nürnberg of art inside are the Annunciation by Veit Stoß (1518), the tabernacle by T +49 911 2141141 | www.egidienkirche.de Adam Kraft (1496) as well as numerous medieval altars, memorial plaques and stained glass paintings. The three-part Laurentius Organ is one of 5 St. Clare’s Church (Rom. Cath.) the largest organs in the world. More than 12,000 pipes and 165 registers The single-nave Catholic church of St. Clare was con- make church services and organ concerts in the St. Lawrence Church a secrated in 1274 as part of a convent of Poor Clares unique experience. Equally resounding is the ringing of the bells. The and is one of the oldest sacred buildings in the city. Worth seeing are the three-part altarpiece of the Holy oldest of the 16 bells dates back to the 14th century. Cross by Hans Springinklee with delicately carved  How to get there: U1: Lorenzkirche scenes of the Passion, a wooden Madonna on the  Open: Mon-Wed, Fri, Sat 9 am – 5 pm | Thurs 9 am – 7 pm | Sun 10 am – 3.30 pm Crescent Moon from the end of the 15th c., a monumental Crucifixion group Advent: Mon-Sat 9 am – 6 pm and Sun 1 – 6 pm by Veit Wirsberger as well as the grave of Caritas Pirckheimer. Since 1996 St.  Admission: Voluntary € 1 | groups of 10 or more: Adults € 1 | children € 0.50 Clare’s Church has been an open church without a parish and is home to the Church tours: Adults € 2.50 | children € 1.50 Catholic City Pastoral Care of Nuremberg.  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof |  Open: Mon - Sat 8 am – 9 pm Lorenzer Platz 10 | 90403 Nürnberg T +49 911 24469914 Königstraße 64 | 90402 Nürnberg www.lorenzkirche.de T +49 911 2346190 | www.st-klara-nuernberg.de

42 Sights in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 43 26 St. Elisabeth’s Church (Rom. Cath.) 52 St. John’s Cemetery Originally, St. Elisabeth’s Church was part of a former The St. John’s Cemetery is one of the most important commandery of the Teutonic Order of the Knights. The burial sites in Europe. You can stroll between grave- dilapidated Gothic chapel was demolished in 1785 stones decorated with flowers to the gravesites of and replaced by the mighty Neoclassical building. Albrecht Dürer, Veit Stoß, Ludwig Feuerbach and other 40 marble red columns structure the choir, rotunda famous Nuremberg citizens. Art historically significant and entrance hall of the interior. The 50 m high dome are the bronze memorial plaques, the Gothic St. John’s above the rotunda is dominated by twelve monumental apostle statues. Church as well as the Holzschuher Chapel by Hans Behaim the Elder. Worth  How to get there: U1: Weißer Turm seeing in the interior of the St. John’s Church are the main altarpiece, the  Open: Mon-Sat 9 am – 4.30 pm, Sun 1 – 6 pm sandstone tabernacle as well as funerary monuments and memorial tablets. Crypt: Mon-Fri 10 am – 6 pm | Sat 10 am – 4 pm  How to get there: Tram 6: St. Johannisfriedhof  Open: Apr-Sept 7 am – 7 pm | Oct-Mar 8 am – 5 pm Jakobsplatz | 90402 Nürnberg Johannisstraße | 90403 Nürnberg T +49 911 9401280 | www.innenstadtkirche.de www.johannisfriedhof-nuernberg.de

27 St. James’ Church (Prot. Luth.) 54 St. Roch’s Cemetery The quaint Gothic Church of St. James was originally In the cemetery established in 1518 Peter Vischer the the hospital church of the Teutonic Order of the Knights Elder as well as the composer Johann Pachelbel have and is today the meeting point for pilgrims along the found their final resting place. The Late Gothic and Way of St. James. Renaissance Rochus Chapel, built according to plans Objects to see include the oldest winged altarpiece by Hans Behaim the Elder, is an art historical treasure in southern Germany (ca. 1360/70), a Pietà made of chamber. Inside are found stained glass windows by limewood as well as a small Gothic tabernacle within the high altar. Today’s Veit Hirsvogel made according to designs by Albrecht Dürer, a high altar by building was erected from the mid to the late 14th century. “The Lamentation Hans Traut, two artistically crafted side altars as well as panel paintings and of Christ” is an outstanding work of 15th century Nuremberg sculpture. memorial plaques.  How to get there: U1: Weißer Turm  How to get there: U1 / U2: Plärrer  Open: Daily 9 am – 6 pm  Open: Apr-Sept 7 am – 7 pm | Oct-Mar 8 am – 5 pm Jakobsplatz | 90402 Nürnberg Rothenburger Straße | 90403 Nürnberg T +49 911 209143 | www.jakobskirche-nuernberg.de www.johannisfriedhof-nuernberg.de

4 St. Martha’s Church (Ref. Prot.) 50 Baroque Garden The Gothic St. Martha’s Church, built in the 2nd half The small Baroque garden is a hidden gem in St. John’s district of the 14th c., is known for its notable original stained Free admission glass windows. In 1356 it was endowed together with  How to get there: Tram 6: Hallerstraße the Pilgrim Foundation of St. Martha by the patrician family of the Waldstromer; in 1525/26 it was closed as Johannisstraße 13 | 90419 Nürnberg a consequence of the Reformation and served as an auditorium and performance venue for the mastersingers of Nuremberg. 51 Gardens of the Hesperides On June 5, 2014 the church was gutted by a fire in the roof and is still in the process of rebuilding. The Gardens were established in the Baroque style with citrus and bitter orange trees.  How to get there: U1: Hauptbahnhof  How to get there: Tram 6: Hallerstraße |  Open: Apr-Oct  Open: Mon, Thurs and Fri 10 am – 1 pm daily 8 am – 8 pm | Free admission Königstr. 79 | 90402 Nürnberg T +49 911 224730 | www.stmartha.de Johannisstraße 43-47 | 90419 Nürnberg

36 Ruins of St. Catherine’s Church 29 Zirkelschmiedsgasse Quarter In the Middle Ages St. Catherine’s Church was part Historically the area around the Zirkelschmiedsgasse, of the complex of a Dominican convent. In 1945 the Mostgasse, Schlehengasse and Pfeifergasse is as old church was gutted by fire and was not reconstructed. as the castle; in the mid-11th c. a royal estate also stood here. In the summer the ruins of St. Catherine’s Church are the venue for numerous open air events. In the Middle Ages comb-makers, gold-beaters,  How to get there: U1: Lorenzkirche weavers and bell-makers lived here. The narrow streets are characterized by different styles of houses with numerous dormer windows, exposed half-timbered facades and completely renovated houses.

Peter-Vischer-Straße | 90403 Nürnberg Zirkelschmiedsgasse | 90402 Nürnberg

44 Sights in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 45 29 Historic Grilled Sausage Gooseherd Fountain Restaurant “Zum Gulden Stern” The fountain is one the most well-known examples of German Renaissance bronze sculpture. The historic Grilled Sausage Restaurant “Zum Gulden It displays a peasant from the Knoblauchsland market garden- Stern” is Nuremberg’s oldest existing grilled sausage ing area wearing 16th c. clothing and holding a goose under kitchen still operating on its original location. Built ca. each arm. 1375, it was first officially mentioned in 1419. Rathausplatz | 90403 Nürnberg

The inn survived the many wars in this area and is worth visiting at its original Neptune Fountain site The original of this largest Baroque fountain north of the Alps was designed by Georg Schweigger und Christoph Ritter and cast by Wolfgang Hieronymus Herold by 1668. A restored cast of the fountain now stands in the City Park. Zirkelschmiedsgasse 26 | 90402 Nürnberg T +49 911 2059288 | www.bratwurstkueche.de Stadtpark | 90409 Nürnberg

12 Town Hall of Nuremberg Fountain of Virtues The Town Hall is a complex of several construction The virtues of justice, faith, love, hope, courage, temperance periods. The oldest section is the 40 m Gothic hall and patience are represented in figures. erected between 1332 and 1340, once the largest  How to get there: U1: Lorenzkirche secular hall construction north of the Alps. The adjacent section built from 1616 to 1622 by Jakob Wolff An der Lorenzkirche | 90402 Nürnberg the Younger was modeled on the Italian palazzos of the High Renaissance. In 1945 the entire complex was destroyed by bombs. Reconstruction 1956 – 1962. 9 Hospital of the Holy Spirit  How to get there: Bus 36: Hauptmarkt | U1: Lorenzkirche Established from 1332 to 1339 as a foundation endowed by the wealthy patrician Konrad Groß (“Imperial Mayor”) for the elderly and needy. Considered the largest private endowment by any individual before 1500.

Rathausplatz 2 | 90403 Nürnberg Spitalgasse 16 | 90403 Nürnberg

11 Beautiful Fountain Built ca. 1385 – 1396 by the construction supervisor and stonemason Heinrich Beheim. The 19 m tall stone NÜRNBERG CARD pyramid rises from the octagonal basin like a Gothic church spire, tapering in three stages to the finial. Four rows of 40 stone figures represent the world-view € of the Holy Roman Empire. The railing with the famous + FÜRTH brass ring that can be turned, and has been replaced several times, was made Kids in 1587. In 2016 the Beautiful Fountain was renovated at great expense and One Card – 0-5 years € water is flowing once again. Many Opportunities!  How to get there: Bus 36: Hauptmarkt | U1: Lorenzkirche 6,- Kids 6-11 years On sale in the Tourist Hauptmarkt | 90403 Nürnberg Information Offices or online under: 25 Marriage Merry-Go-Round Fountain tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard The “Marriage-Merry-Go-Round” designed by Jürgen Weber and erected in 1984 is regarded today as € the largest 20th century figural fountain in Europe. Surrounding the dancing master singer of Nurem- 28,- berg, Hans Sachs, a series of figures display the ups and downs of married life in six scenes - from the first stages of infatuation > Valid for two days through to death. The poem “Bitter-Sweet Married Life” written by Hans Sachs > One-time FREE ADMISSION to all museums for his wife served as a model for the Marriage-Merry-Go-Round fountain and and sights can be read on the heart lying outside the fountain.  How to get there: U1: Weißer Turm > Free travel on all public transport services in Nuremberg, Fürth and Stein Am Weißen Turm | 90403 Nürnberg

46 Sights in Nuremberg 47 1 Craftsmen’s Courtyard at Königstor Tower Behind the massive city walls craftsmen‘s traditions are still being cultivated in the small workshops. Pewterers, glass art craftsmen, leather workers, pot- ters, goldsmiths and gingerbread-makers offer their wares for sale and let visitors look over their shoulders while they work.

The Franconian taverns invite you to enjoy typical Franconian cuisine.

31 The Way of Human Rights In the pre-Christmas period the courtyard is festively adorned with Christ- The Way of Human Rights is entered through a stylized triumphal arch mas decorations and special events take place. from the Kornmarkt and lined by 27, 9-meter-high concrete pillars.  How to get there: S-Bahn | Tram | U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof Inscribed on each of them and on two ground plaques as well as the in-  Open: Restaurants: daily 11 am–10 pm tegrated cypress oak is an article of the General Declaration of Human Shops: Mon-Sat 10 am – 6 pm | Christkindlesmarkt daily 11 am – 6 pm Rights in German and another language.

“Obligation to the Past” The walkthrough work of art flanking the Germanisches Nationalmuseum created by the Israeli artist Dani Karavan not only changed Nurem- berg’s image but also heightened the entire city’s consciousness of its across from the main train station | 90403 Nürnberg obligation to the past. The Way of Human Rights in Nuremberg uniquely www.handwerkerhof.nuernberg.de displays the force of momentous ideas.

International Human Rights Award The award was presented for the first time on September 17, 1995, almost 60 years to the day after the passage of the National Socialist Racial Laws and 50 years after the end of World War II. The biennial award presentation is the culmination of Nuremberg’s broadly conceived aim of doing justice to its self-imposed commitment as the “City of Peace and Human Rights”.  How to get there: U2 : Opernhaus  Further information under: www.menschenrechte.nuernberg.de

Kartäusergasse 1 | 90402 Nürnberg

48 Sights in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 49 Albrecht Dürer Monument F1 Town Hall of Fürth The Albrecht Dürer Monument designed by Christian Rauch and The monumental building was constructed 1840 – cast by Jacob Burgschmiet was the first monument in Germany 1850 from the plans of Friedrich and Eduard Bürklein in dedicated to honor an artist. the Neoclassical style of the famous architect Friedrich von Gartner. The 55-meter high tower, the landmark of Albrecht-Dürer-Platz | 90403 Nürnberg the city, is inspired by the Palazzo Vecchio in Florence. The industrial town grew so quickly that an extension had to be added just 50 years later. The two staircases and the hall are a 16 Tiergärtnertor Square “must-see”. While the bastions were being constructed in the mid-16th c. a  How to get there: U1: Rathaus Fürth new gate was built and the old pointed arch walled off. Today  8 am – 4 pm the square is a popular meeting place for young and old on Open: Mon-Fri warm summer evenings.  Tours through the Town Hall and to the tower on request at Tourist Information Office Fürth

Beim Tiergärtnertor | 90403 Nürnberg Königstraße 88 | 90762 Fürth

6 Former Customs House F7 St. Michael’s Church 1498 – 1502 first built as a grain and salt storehouse; from The Michaelskirche is the oldest edifice in Fürth. The 1572 imperial city weigh house and customs house. 1897 / 98 beginnings of this fortified church date back to 1100. conversion to commercial shops and offices. As befitted the erstwhile small market town, St. Mi- chael is only a simple, relatively unadorned village Ecke Königsstraße/Hallplatz | 90402 Nürnberg church. The tower with the west portal, the choir and the south entrance are from the Gothic period. The interior is 19th c. Neo-Gothic. 21 Tanners’ Lane  How to get there: U1: Rathaus Fürth The largest Nuremberg ensemble of old craftsmen  Open: Winter daily 9 am–5 pm houses is found in the Weißgerbergasse. The primarily Summer daily 9 am–6 pm half-timbered historical burghers’ residences, often with their own well and a garden, reflect the wealth created by the leatherworking trade. Kirchenplatz | 90762 Fürth

Today, instead of busy medieval tanners, cafes, bars, small shops and craft F8 businesses enliven Tanners’ Lane. Market Square “Green Market” As Fürth was almost totally destroyed in the Thirty Years’ War; the old houses at the Grüner Markt date from the second half of the 17th and the 18th c.

Sebalder Altstadt | 90403 Nürnberg An attraction at the Grüner Markt is the Jugglers Foun- tain designed by Harro Frey in 2004 with two groups of figures in various poses. 8 Nassau House  How to get there: U1: Rathaus Fürth Across from the St. Lawrence Church stands the only surviving residential tower in Nuremberg, the Nassau House. It is one of the few examples of Romanesque architecture and was probably built out of red Burgsandstein for a ministry official.

Karolinenstraße 2 | 90402 Nürnberg Marktplatz | 90762 Fürth

More Museums and Sights F6 Gustavstraße in and around Nuremberg In the past Gustavstraße was one of the most important trade routes. Nowadays it is the heart of the pub scene and a popular meeting point, especially in the 53 Nicolaus-Copernicus- 77 Faber-Castell Castle (p. 69) evening. Planetarium (p. 67) www.faber-castell.de www.planetarium-nuernberg.de 92 Cadolzburg Castle (p. 70) Particularly attractive is the Baroque sandstone 63 Nuremberg Zoo (p. 66) www.burg-cadolzburg.de building of the Grüner Baum Inn, where the Swedish king Gustav Adolf is said to have stayed overnight in 1632. Anyway, it is after him that the street is www.tiergarten.nuernberg.de 93 Rabenstein Castle (p. 72) named. 68 Observatory (p. 72) www.burg-rabenstein.de  How to get there: U1: Rathaus Fürth www.sternwarte-nuernberg.de 94 Dinosaur Museum Altmühltal (p. 71) www.dinopark-bayern.de Gustavstraße | 90762 Fürth

50 Sights in Nuremberg and Fürth www.tourismus-fuerth.de 51 F9 Wilhelm Löhe House F10 Old Jewish Cemetery Birthplace of the Protestant theologian; his writings contributed This is where the Jewish community buried its dead substantially to the distinctive image of the Lutheran Church. from 1607 to 1906. The graves were created for eterni- Opened only for tours. ty and these last resting places must not be disturbed.  How to get there: U1: Rathaus Fürth Despite acts of desecration during the Nazi period, Königstraße 27 | 90762 Fürth the cemetery, which covers 20,000 sqm and once stood on the edge of town, is to this day one of the F14 Fürther Freiheit most impressive stone testimonies to Jewish life in Fürth.  How to get there: U1: Stadthalle This is where the first German locomotive, the Adler, arrived in 1835. Today the historic square is a venue for events such as The cemetery is opened only for tours and after inquiry at the Tourist Information the Fürth St. Michael’s Beer Festival or the Christmas Market. Office in Fürth.  How to get there: U1: Hauptbahnhof Fürth

Fürther Freiheit | 90762 Fürth Schlehenstraße | 90762 Fürth

F13 Centaur Fountain F21 Schloss Burg- The first “art fountain” was created by Rudolf Maison in 1890 as a monument to the first German railway (1835) and the farrnbach establishment of the central water supply (1877). The Neoclassical residence in  U1: Hauptbahnhof Fürth How to get there: Burgfarrnbach was erected Am Bahnhofplatz | 90762 Fürth between 1830 and 1834 by the Royal Bavarian Building Inspector F16 Paradise Fountain Leonhard Schmidtner, replacing Depicted is the Garden of Eden with a man and a woman, the old, dilapidated moated castle. paradisiacal animals, a natural tree and many bubbling water As it had been built for the families of two counts, Graf Ludwig and Graf fountains. Friedrich Pückler-Limburg, it was very long at 70 meters and was one of  How to get there: U1: Hauptbahnhof Fürth the largest Neoclassical buildings in southern Germany. Dr.-Max-Grundig-Anlage | 90762 Fürth The residence belongs to the city of Fürth and is used today as an archive F15 Hornschuchpromenade and and library. Tours offer unique insights into the history of the local aris- Königswarterstraße tocracy and the city. The splendid festive hall with its adjoining rooms can be rented for special events. These two boulevards from the Wilhemine era (period of rapid industrial growth after unification in 1871) are  How to get there: Bus 172: Regelsbacher Straße | Train Station: Fürth-Burgfarrnbach among the most beautiful in Fürth.  Tours: From 1883 to 1904 grand houses with elaborate sand- “City History Adventure (municipal archives)” and “The Park and Residence Complex of the stone decoration reflecting the social standing of the Counts Pückler-Limpurg” may be booked via the Tourist Information Office in Fürth. upper classes were constructed between Luisenstraße and Jakobinenstraße.  How to get there: U1: Jakobinenstraße

Schlosshof 12 | 90768 Fürth T +49 911 975343 | F +49 911 97534511 Hornschuchpromenade | 90762 Fürth [email protected] | www.schloss-burgfarrnbach.de

F17 Fürth City Park F11 Fürthermare The City Park is the green lung of the city and is an The multi-generational baths are enthusiastically oasis for taking a leisurely stroll to unwind. enjoyed as a water park, medicinal thermal baths and sauna landscape – includes free access to adjacent During a walk through the monumental gardens, sports hall swimming pool and summer pool! Be a designed by Hans Schiller in 1951 on the occasion bold pirate on the high seas, drift on gentle waves in of the garden show “Green and Blossom”, you can the medicinal thermal waters and produce a healthy discover along with the rose garden, an open air theater, two idyllic ponds, the sweat in the Majorcan flair sauna. Go to the seaside – discover the future of Stadtpark Café and much more. swimming.  How to get there: U1: Hauptbahnhof Fürth  How to get there: Bus 172: Scherbsgrabenbäder  Open: Daily 10 am – 11 pm  Current information and events under www.fuerthermare.de Scherbsgraben 15 | 90766 Fürth Stadtpark Fürth | 90762 Fürth T +49 911 723054-0 | www.fuerthermare.de

52 Sights in Fürth www.tourismus-fuerth.de 53 Museums in the Old 78 29 Stages, Theaters Town of Nuremberg Faber-Castell Castle, Historic Grilled Production Area & Museum 69 Sausage Restaurant & Cinemas in the Old Town of Nuremberg 2 Art Gallery in the 79 Pigeon Museum 30 „Zum Guldnen Stern“ 46 80 Garden House Museum 29 31 The Way of Human Rights 48 ArtCultureQuarter 24 1 Artists‘ House in the 3 90 Schloss Neunhof 30 36 Ruins of St. Catharine‘s 44 Neues Museum 13 ArtCultureQuarter 91 92 Cadolzburg Castle 70 38 St. Giles‘ (Prot. Luth.) 12 Medieval Dungeons 21 43 1 Film House in the 94 Dinosaur Museum 39 Peller House 13 City Museum 39 ArtCultureQuarter 91 Altmühltal 71 at Fembo Haus 15 2 ADMIRAL Filmpalast 95 14 Imperial Castle 8+9 Attractions in and 3 CINECITTA‘ 14 Imperial Castle Museum 10 Museums in Fürth around Nuremberg Multiplex Cinema 94 17 Albrecht Dürer‘s Haus 11 4 Theater Pfütze 95 50 Barocque Garden 45 20 Toy Museum 22 F2 Ludwig Erhard Center 33 5 Meisengeige Cinema 95 51 Gardens of the Hesperides 45 23 Hangman‘s Residence F3 art gallery fürth 35 6 Jazz Studio 95 F4 52 St. John‘s Cemetery 45 Museum 28 Criminal Museum Fürth 32 7 Bühne der Haus- 53 Nicolaus Copernicus 24 Tower of the Senses 30 F5 Jewish Museum of brauerei Altstadthof 96 Planetarium 67 28 Fire Brigade Museum 28 Franconia, Fürth 35 8 nürnberger burgtheater 94 30 Germanisches F12 City Museum Fürth 34 54 St. Roch‘s Cemetery 45 57 Nationalmuseum 12 F20 Radio Museum Fürth 34 Playground of the Senses 64 Stages, Theaters 32 Nuremberg Gallery of F22 Museum of Regional & 61 Dutzendteich Public Park 73 63 & Cinemas in and Contemporary Art in the Int. Women‘s Cultures 32 Nuremberg Zoo 66 around Nuremberg ArtCultureQuarter 25 65 Wöhrder See Lake 73 33 Museum |22|20|18| Attractions in the 68 Observatory 72 10 Nuremberg State Theater 90 Kühnertsgasse 26 Old Town of Nuremberg 70 AIRTIME 67 11 Paradies Revue Theater 96 34 Horological Collection 28 71 Nuremberg City Park 73 12 Casablanca 35 Natural History Museum 27 1 Craftmen‘s Courtyard 72 Tucherland 68 Filmkunsttheater 96 37 Amber Museum 9 at Königstor Tower 49 75 Pegnitz River Meadows 73 13 Z-Bau – House for 91 40 Museum Tucher Mansion 4 St. Martha‘s (Ref. Prot.) 44 PLAYMOBIL-FunPark 65 Contemporary Culture 94 93 and the Hirsvogel Hall 14 5 St. Clare‘s (Rom. Cath.) 43 Rabenstein Castle Meistersingerhalle 6 Former Customs House 50 with Sophie‘s Cave 72 14 Nuremberg 96 15 Museums in and 7 St. Lawrence‘s (Prot. Luth.) 42 Nuremberg Symphony around Nuremberg 8 Nassau House 50 Attractions in Fürth Orchestra 92 9 Hospital of the Holy Spirit 47 15 Serenadenhof Nuremberg 96 F1 Town Hall of Fürth 51 16 55 Museum for 10 Church of Our Lady (Rom.Cath.) 42 ARENA NÜRNBERGER F6 Gustavstraße 51 Communications 19 11 Beautiful Fountain 46 Versicherungen 95 F7 St. Michael‘s Church 51 17 55 DB Railway Museum 20 12 Town Hall of Nuremberg 46 Theater rote Bühne 96 F8 Market Square 18 56 Art Villa in the 15 World War II Art Bunker – Culinary Theater „Green Market“ 51 ArtCultureQuarter 25 unique in Germany 40 at the Zoo 93 F9 Wilhelm Löhe House 52 19 58 Peace Museum 30 15 Casemates and Tafelhalle in the F10 Old Jewish Cemetery 53 60 Documentation Center Water Supply Conduits 41 ArtCultureQuarter 91 F11 Fürthermare 53 Nazi Party Rally Grounds 16 16 Tiergärtnertor Square 50 20 Auf AEG 96 F13 Centaur Fountain 52 21 62 Historical Streetcar 18 Historic Rock-Cut Cellars 39 GOSTNER HOFTHEATER 92 F14 Fürther Freiheit 52 22 Depot St. Peter 26 19 St. Sebald‘s (Prot. Luth.) 43 Theater Mummpitz 95 F15 Hornschuchpromenade 23 64 Wheat Beer Glass Museum 30 21 Tanner‘s Lane 50 Der Hirsch 96 and Königswarterstraße 52 24 66 Museum for Industrial 22 Chained Suspension Bridge 38 theater salz & pfeffer 96 F16 Paradise Fountain 52 Culture & School Museum 23 23 Hangman‘s Bridge 38 F17 Fürth City Park 52 67 Red Cross Museum 29 23 Former Wine Depot 38 Stages & Theaters F21 Schloss Burgfarrnbach 53 69 Merks Motor Museum 28 25 Marriage Merry-Go-Round in Fürth 73 Hospital Museum 29 Fountain 46 F1 Fürth Municipal Theater 96 74 BMF Museum 27 26 St. Elisabeth‘s (Rom. Cath.) 44 F2 Comödie Fürth 96 76 Memorium 27 St. James‘ (Prot. Luth.) 44 F3 Nuremberg Trials 18 29 Zirkelschmieds- Kulturforum Fürth 96 F4 Kofferfabrik 96 77 Children‘s Museum 27 gasse Quarter 45 F5 Stadthalle Fürth 96

54 Overview tourismus.nuernberg.de 55 Schienennetz SchienennetzSchienennetzPublic Transport SchienennetzNürnberg, Fürth Stand:Schienennetz Nürnberg,15.01.2018Nürnberg, Fürth Fürth Nuremberg and Unsere Verkehrsnetze finden Sie auch online. Nürnberg, Fürth Einfach QR-Code scannen oder Stand:Stand: 15.01.2018 15.01.2018 Unserz e Vewwrkehrsnetzew.vag.de/verkehrsnet finden Nürnberg, Fürth Sie auch Unser online.e Ve rkehrsnetze finden Fürth As of Jan 15, 2018 Einfach QR-CodeSie auch online.scannen oder Stand: 15.01.2018 4 z www.vag.de/verkehrsnetEinfach QR-Code scannen oder Am Wegfeld z Unserwww.e vag.de/verkehrsnetVerkehrsnetze finden Stand: 15.01.2018 Sie auch online. R21 Eschenau Unsere Verkehrsnetze finden 4 Gräfenberg SieEinfach auch online. QR-Code scannen oder Bamberger4 Str. Am Wegfeld U 2 z Einfachwww. QR-Codevag.de/verkehrsnet scannen oder Am Wegfeld z www.vag.de/verkehrsnet Flughafen R21 Eschenau Schleswiger Str. GräfenbergR21 Eschenau Bamberger Str. 4 Ziegelstein Gräfenberg R 2 Erlangen S 1 Erlangen Bamberger Str. 4 U 2 Forchheim Am Wegfeld U 2 Forchheim Am Wegfeld Flughafen Bamberg Bamberg Cuxhavener Str. Eschenau Schleswiger Str. Flughafen R21 Eschenau Lichtenfels Vach Schleswiger Str. HerrnhütteR21Gräfenberg R 2 Erlangen S 1 Erlangen Bamberger Str. Ziegelstein Gräfenberg Schney Erlangen Bamberger Str. Ziegelstein ForchheimR 2 Erlangen ForchheimS 1 Thon U 2 U 2 R 3 Lauf (rechts Peg) Forchheim Forchheim Cuxhavener Str. R 21 Bamberg Bamberg FlughafenFlughafen Hersbruck (rechts Peg) UnterfarBambergrnbach Cuxhavener Str. Nordostbahnhof LichtenfelsBambergVach SchleswigerSchleswiger Str. Str. Herrnhütte Neuhaus (Pegnitz) Vach ErlangenKlinikum Bucher Str./ ZiegelsteinZiegelsteinHerrnhütte SchneyR 2 ErlangenLichtenfelsHardhöheR 2 ErlangenS 1 S 1 Erlangen U 3 Nordring Bayreuth Hauptbahnhof Stadthalle Thon R 3 Lauf (rechts Peg) ForchheimSchney Forchheim Forchheim Forchheim Nordwestring Thon R 21 Lauf (rechts Peg) U 1 CuxhavenerCuxhavener Str. Str. R 21 HersbruckRR31 3 Neunkirchen (rechts Peg) am Sand Bamberg Bamberg Bamberg Bamberg Juvenellstr. NordostbahnhofSchoppershof Hersbruck (rechts Peg) UnterfarrVnbachach Vach NoHerrdostbahnhofrnhütte Neuhaus Simmelsdorf-Hüttenbach(Pegnitz) LichtenfelsKlinikumLichtenfelsUnterfarrnbach BucherKlinikum Str./ Nord Herrnhütte Neuhaus (Pegnitz) Klinikum ErlenstegenBayreuth Hauptbahnhof Hardhöhe Schney Schney Rathaus U 3 NordringBucher Str./ Thon Platnersberg Lauf (rechts8 Peg) Hardhöhe Stadthalle U 3 6 NoThonrdring R 21 R 3R 3 LaufBayreuth (rechts Hauptbahnhof Peg) R 1 Neustadt a. d. Aisch Stadthalle Nordwestring Friedrich-Ebert- R 21 NeunkirchenHersbruck am (rechts Sand Peg) U 1 NordwestringWestfriedhof Platz Kaulbach- Maxfeld Schoppershof RennwegNordostbahnhof R31 Hersbruck (rechts Peg) U 1 Unterfarrnbach Unterfarrnbach Juvenellstr. Nordostbahnhof Thumenberger Weg R31NeuhausNeunkirchen (Pegnitz) am Sand Dettelbach Klinikum Bucher JuvenellstStr./ r. platz Schoppershof Simmelsdorf-HüttenbachNeuhaus (Pegnitz) Klinikum Jakobinen- Klinikum Nord JulienstBucherr. Str./ Stresemann- BayreuthSimmelsdorf-Hüttenbach Hauptbahnhof Hardhöhe str. Stadtgrenze KlinikumU No3 rd Nordring Ostbahn- Erlenstegen Bayreuth Hauptbahnhof HardhöheR12 Markt Erlbach Rathaus Stadthalle U 3 Nordring platz Tauroggenstr. hof ErlenstegenR 4 Hersbruck (rechts Peg) Stadthalle Rathaus NordwestringSt. Johannis- Tiergärtnertor Platnersberg 8 Neunkirchen am Sand U 1 6 NorMuggenhofdwestringFriedrich-Ebert- Rathenauplatz Schoppershof Platnersberg R31 8Hartmannshof R 1 Neustadt a. d.U Aisch 1 6 friedhof Juvenellstr. Rennweg R31Simmelsdorf-HüttenbachNeunkirchen am Sand Neustadt a. d. AischFÜRTH Westfriedhof Friedrich-Ebert-Platz Kaulbach-Juvenellstr. Maxfeld Schoppershof Deichslerstr. Tafelhalle Neukirchen (b. S-R) R 1 Klinikum Nord Dettelbach NÜRNBERGWestfriedhof PlatzHallerstplatzr. Kaulbach- Maxfeld Rennweg Thumenberger Weg Simmelsdorf-Hüttenbach Dettelbach Jakobinen- Rathaus KlinikumEberha rNodshofrd Thumenberger Weg Erlenstegen Amberg Julienstr. platz Stresemann- Ostbahn- Platnersberg Erlenstegen8 nbach RathausstJakobinen-r. FürthStadtg renze Julienst6r. Friedrich-Ebert- Hallertor Wöhrder Wiese Stresemann- Hersbruck (rechts Peg) R12 Markt Erlbach R 1 Neustadt a. d. Aisch Hauptbahnhofstr. Stadtgrenze Maximilianstr. Rennwegplatz Tauroggenstr. hofOstbahn- Platnersberg R 4 8 R12 Markt Erlbach Westvorstadt St.6 Johannis-WestfriedhofFriedrich-Ebert-TiergärtnertorPlatz Kaulbach- Maxfeld platz Tauroggenstr. hof R 4 Hersbruck (rechts Peg) R 1 NeustadtBurgfar a. d. rAischDettelbachUnterfürberg Muggenhof St. Johannis- Tiergärtnertor platzRathenauplatz Rennweg Thumenberger Weg MögeldorfHartmannshof R 11 R Jakobinen-12 MuggenhofWestfriedhoffriedhof BärenschanzePlatz Kaulbach-Obere MaxfeldRathenauplatz Hartmannshof FDettelbachÜRTH friedhofJulienstr. StrDeichslerstesemann- r. Tafelhalle ThumenbergerOstbahn- Lechnerst Weg r. NeukirchenRehhof (bLaufamholz. S-R) Hallerstr. platz Jakobinen-NÜRNBERGstr. Stadtgrenze Turnstr. ALTSTADT Marientor Deichslerstr. Tauroggenstr. Tafelhalle HersbruckNeukirchen (rechts (bPeg). S-R) FÜRMarkt Erlbach TH Eberhardshof platz R 4 R12 Dambach Hallerstr. hof NÜRNBERGJulienstr. St. Johannis- Tiergärtnertor Stresemann- Ostbahn- Amberg Eberhardshof Markt Erlbach Fürth str. Stadtgrenze Muggenhof Hallertor Rathenauplatz platz Tauroggenstr. RHartmannshof 4 HersbruckAmberg (rechts Peg) nbachR12 Maximilianstr. friedhof Wöhrder Wiese Business Towerhof Lauf (links Peg) nbach FÜRHauptbahnhofTFürth H St. Johannis-Gostenhof TiergärtnertorHallertor WeißerWöhrderLo Wieserenz- Marien- Deichslerstr. Tafelhalle NeukirchenS 1 (b. S-R) Hartmannshof Westvorstadt Alte Veste MuggenhofNÜRNBERGMaximilianstr. Hallerstr. Plärrer TurmRathenauplatzkirche Hauptbahnhof friedhof tunnel Burgfarr Unterfürberg Westvorstadt Eberhardshof Mögeldorf AmbergHersbruck (links Peg) FUnterfürbergÜR TH Bärenschanze Deichslerstr. MarthastTafelhaller. Ostring Neukirchen (b. S-R) R 11 R 12 Hallerstr.Obere Mögeldorf Burgfarr nbach Fürth NÜRNBERGHallertor Wöhrder WieseHaupt- Lechnerstr. RehhofBalthasar-LaufamholzHartmannshof Eberhardshof Bärenschanze R11 Zirndorf R 11 R 12Hauptbahnhof Maximilianstr. Turnstr. AObeLTSreTADT Marientor Lechnerstr. Rehhof AmbergLaufamholz Dambach Westvorstadt Turnstr. bahnhof 7 Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. nbach BurgfarCadolzburgr Unterfürberg Fürth Rothenburger Str. Hallertor ALTSTADTWöhrder Wiese Marientor Mögeldorf Dambach R 11 R 12 Maximilianstr. Bärenschanze Obere Opernhaus Hauptbahnhof Gustav- TullnauparkBusiness Tower Lechnerstr. Rehhof Laufamholz Unterfürberg Westvorstadt Gostenhof WeißerTKohlenhofurnstr.LoArLenz-TSTADT Marien- Lauf (links Peg) Burgfarr Dambach Adolf-Str. Sündersbühl Plärrer Marientor Business Tower MögeldorfS 1 Lauf (links Peg) Alte Veste R 11 R 12 GostenhofBärenschanze ObereTurm Weißerkirche Lorenz- tunnel Marien- Siedlerstr. HersbruckS 1 (links Peg) Alte Veste Großreuth b. Plärrer Steinbühl OstringLechnerstr. Rehhof Laufamholz Turnstr. ALTSTTurmADT kirche tunnel Marthastr. Business Tower Hersbruck (links Peg) Dambach Schweinau in Bau Gostenhof WeißerHaupt-Lorenz- Marientor Marien- Marthastr. OstringBalthasar- HartmannshofS 1 Lauf (links Peg) R11 Zirndorf Alte Veste U 3 St. Leonhard Plärrer Hartmannshof R11 Zirndorf TurmbahnhofkircheHaupt-7 tunnelDürrenhof Arminiusstr. Neumann-StBalthasar. r- Hersbruck (links Peg) Cadolzburg Rothenburger Str. 7 Dürrenhof ArminiusstMarthastrBusiness. r. Tower OstringGleißhammer Neumann-Str. Cadolzburg RothenburgerGostenhof Str. OperWnhauseißer Lorenz- bahnhofHaupt- Marien- Scheurlstr. Balthasar- SHartmannshof 1 Lauf (links Peg) R11 ZirndorfAlte Veste Gustav- Schweinau Plärrer Turm Tullnaupark Tiergarten Adolf-Str. Gustav-Sündersbühl Kohlenhof Opernhauskirche bahnhof 7 tunnel Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. Hersbruck (links Peg) Cadolzburg Rothenburger Str. Kohlenhof Celtisplatz Tullnaupark Marthastr. Ostring Adolf-Str. SündersbühlGustav- Opernhaus DutzendteichSiedlerstr. Bf. 5 Hartmannshof Großreuth b. Steinbühl Haupt- Tullnaupark Balthasar- R11 Zirndorf Großreuth b. Adolf-Str. SteinSündersbühl Kohlenhof Christus- Hummelsteiner HarsdörfferArminiusst- r. Siedlerstr. Schweinau in Bau Steinbühl bahnhof 7 Dürrenhof Neumann-StFrankenstadionr. Cadolzburg Schweinau Großinreuth Bau b. St. LeonhaRothenburgerrd Str. Land- Heynestr. kirche Weg platz Scharrerstr. Fliegerstr. Siedlerstr. U 3 St. Leonhard SteinbühlOpe rnhaus SchweinauGustav-U in3 Bau grabenstr. Tullnaupark GleißhammerDutzend- Adolf-StUnterasbachr. Sündersbühl St. Leonhard Kohlenhof SchweiggeScheurlstr- r. Peters- Immel- teich SchweinauU 3 Hohe GleißhammerTiergarten Fischbach Aufseßplatz str. Scheurlstr. kirche mannstr. GleißhammerSiedlerstr. Großreuth b. Schweinau Marter Steinbühl Scheurlstr. Tiergarten S 4 Ansbach Schweinau Brehmstr. HumboldtstCeltisplatzr. Schweinau in Bau Dutzendteich Bf. Doku-Zentrum5 Tiergarten S 2 Feucht DombühlU 3 St. Leonhard Celtisplatz Meister- Stein Christus- HummelsteinerCeltisplatz Harsdörffer- Dutzendteich 6Bf. 8 5 Altdorf Fürth Hardhöhe Stein Heynestr. Alemannenstkirche Christus-r. Schuckertstr.WegHummelsteinerMaffeiplatz platz HarsdörHolzgartenstScharffer- rerstr. r. Fliegerstsingerhaller. DutzendteichGleißhammer Bf. Frankenstadion5 RöthenbachStein Land- Christus- Hummelsteiner ScheurlstHarsdörr.ffer- Fliegerstr. Frankenstadion U 1 Langwasser Süd Schweinau Land- Heynestr. kirche Weg Wodanstr. platz Scharrerstr. Dutzend- TiergartenFrankenstadion Ansbach grabenstr. Land- Heynestr. kircheSiemensstr. Weg platz Scharrerstr. Fliegerstr. Unterasbach R 7 U 2 grabenstr. Dianaplatz Schweigger- Peters- Immel-Platz d. Opfer teichLuitpoldhainDutzend- Fischbach Unterasbach Hohe Sandreuthgrabenstr. Celtisplatz d. Faschismus Dutzend- S 3 Feucht SchnelldorfUnterasbach Hohe Lothringer Str. Aufseßplatz Schweiggestr.Schweigger- r- kirche Peters-Peters-mannstr. Immel-Immel- Dutzendteichteichteich Bf. 5 Fischbach Röthenbach SteinMarter Hohe Christus- HummelsteinerFrankenstr. str. Harsdörffer-kirche Fischbach Neumarkt U 2 S 4 Ansbach Marter Brehmstr. Humboldtstr. AufseßplatzAufseßplatz str. kirche mannstmannstr.r. Doku-Zentrum Flughafen S 4 Ansbach Ansbach Marter BrehmstHeynestBGibitzenhofr.ehmstr.r. kircheHumboldtstr. Weg platz TristanstScharr. rerstr. Fliegerstr. Frankenstadion S 2 Feucht Dombühl S 4 Land- Humboldtstr. Meister- Doku-ZentrumRDoku-Zentrum 9 Allersberg NeumarktFeuchtS 2 Feucht Dombühl Dombühl grabenstEibachr. Schuckertstr. Trafowerk Hasenbuck Meister- 6 8Dutzend- R S5Altdorf 2 Fürth Hardhöhe Unterasbach Alemannenstr. 4 Maffeiplatz Holzgartenstr. singerhalleMeister- (Rothsee) AltdorfAltdorf Gustav-Adolf-Straße Röthenbach Hohe AlemannenstAlemannenstr. r. SchuckertstSchuckertstr. r.MaffeiplatzMaffeiplatz Schweigger- HolzgartenstHolzgartenst7Peters-r. Immel-singerhallesingerhalle teich6 68 8 Fischbach Parsberg U 1 LangwasserFürthU 3Süd HardhöheFürth Hardhöhe Wodanstr. str. U 1 U 1 Nordwestring RöthenbachRöthenbachMarter Siemensstr. Aufseßplatz WBaueodanstWodanstrnfeindstr. r. r. kirche mannstr. Kinding Langwasser SüdLangwasser Süd RAnsbach 7 Ansbach DianaplatzBrehmstr. AmSiemensst RangierbahnhofSiemensstr. r. Platz d. Opfer Luitpoldhain S 4 R 7 AnsbachR 7 UAnsbach 2 Sandreuth Reichelsdorf Humboldtstr. Platz d.d. OpferOpfer LuitpoldhainLuitpoldhainDoku-Zentrum(Altmühltal) S 3 Feucht Feucht DombühlSchnelldorf U 2 U 2 SandreuthLothringerDianaplatz StDianaplatzr. Messe d. Faschismus S 3 FeuchtFeuchtS 2 Röthenbach Röthenbach SchnelldorfSchnelldorf Sandreuth Lothringer Str. Frankenstr. d. Faschismus Meister- NeumarktS 3 Altdorf U 2 FürthRöthenbach Hardhöhe AlemannenstLothringerr. Str. SchuckertstFinkenbrunnr. MaFrankenstffeiplatzFrankenstr. r. Holzgartenstr. singerhalle 6 8 NeumarktNeumarkt Flughafen U 2 Flughafen Gibitzenhof Gibitzenhof Langwasser Nord UU 1 2 FlughafenGibitzenhof Röthenbach Gibitzenhof Wodanstr. Tristanstr. Tristanstr. R 9 Allersberg Langwasser4 Süd EibachReichelsdorfer Keller Siemensstr. Tristanstr. R 9 Allersberg R 5 NeumarktNeumarkt Am Wegfeld R 7 Ansbach 4Eibach Trafowerk TrafowerkHasenbuck Hasenbuck Platz d. Opfer LuitpoldhainR 9 Allersberg R 5 Neumarkt Gustav-Adolf-Straße U 2 Eibach Dianaplatz4 TrafowerkSüdfriedhof Hasenbuck 7 Scharfreiterring (Rothsee)(Rothsee) ParsbergR 5Feucht Gustav-Adolf-StraßeGustav-Adolf-Straße Schnelldorf Sandreuth 4 77 d. Faschismus (Rothsee) SParsberg 3 Parsberg U 3 NordwestringRöthenbachU 3 WorzeldorferNordwestring Str. Lothringer Str. FrankenstBaue5 r. rnfeindstBauer. rnfeindstr. KindingKinding Neumarkt UU 2 3 Nordwestring Katzwang Am RangierbahnhofAm Rangierbahnhof Bauernfeindstr. Langwasser Mitte Kinding Flughafen5 Tiergarten Reichelsdorf Reichelsdorf Gibitzenhof Am RangierbahnhofSaarbrückener Str. Worzeldorfer Str. (Altmühltal)(Altmühltal) Reichelsdorf Messe Messe Tristanstr. R 9 Allersberg(Altmühltal) Eibach Messe Gemeinschaftshaus R 5 Neumarkt R 6 Schwabach 4 S 2 SchwabachTrafowerkFinkenbrunn Hasenbuck Gustav-Adolf-Straße Finkenbrunn Langwasser7 Nord (Rothsee) Parsberg Gibitzenhof Doku-ZentrumGibitzenhof Roth Roth Finkenbrunn Langwasser Nord Langwasser Süd 4 U 3 NordwestringGibitzenhof6 4WestfriedhofAm Wegfeld Reichelsdorfer KellerReichelsdorfer Keller Bauernfeindstr. Langwasser Nord Kinding Am Wegfeld Reichelsdorfer PleinfeldKeller Am RangierbahnhofSüdfriedhof Scharfreiterring 4 Am Wegfeld Reichelsdorf Südfriedhof Scharfreiterring U 1 (Altmühltal) Treuchtlingen Südfriedhof 5 Messe Scharfreiterring TristanstraßeWorzeldorfer Str. Katzwang 5 Langwasser Mitte Worzeldorfer7 Str.5 Katzwang FinkenbrunnSaarbrückener Str. 5 Worzeldorfer Str. Langwasser Mitte 5 WorzeldorferHauptbahnhofTiergarten Str. Katzwang Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Langwasser NordLangwasser Mitte Tiergarten5 Gibitzenhof Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Gemeinschaftshaus 4 AmTiergarten Wegfeld ReichelsdorferR 6KellerSchwabach S 2 Schwabach Gemeinschaftshaus Doku-Zentrum R 6 Schwabach S 2 Schwabach Scharfreiterring Gemeinschaftshaus Doku-Zentrum 6Doku-Zentrum R 6 SchwabachRoth S 2 SchwabachRoth Südfriedhof Langwasser Süd 6 Doku-Zentrum8 ErlenstegenWestfriedhof Roth Pleinfeld Roth 5 Langwasser Süd WestfriedhofWorzeldorfer Str. RothKatzwang Roth Langwasser MitteLangwasserU 1 Süd 56 Westfriedhof Pleinfeld Treuchtlingen Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Tiergarten Tristanstraße Pleinfeld U 1 Treuchtlingen GemeinschaftshausU 1 Tristanstraße 7P+R-AnlageHauptbahnhof R 6 SchwabachTreuchtlingen S 2 Schwabach 7 HauptbahnhofDoku-ZentrumTristanstraße 67 Hauptbahnhof Roth Roth Langwasser Süd Westfriedhof8UmsteigemöglichkeitDoku-Zentrum Pleinfeld Doku-Zentrum zumErlenstegen Bus Treuchtlingen U 1 8 Erlenstegen8 TristanstraßeDoku-Zentrum 7 HauptbahnhofErlenstegenNah- und Fernverkehr P+R-Anlage P+R-AnlageDoku-ZentrumVAG-KundenCenter P+R-Anlageim U-Bahn-VerteilergeschossUmsteigemöglichkeit 8 Erlenstegen zum Bus Umsteigemöglichkeit zum BusUmsteigemöglichkeitNah- und Fernverkehr zum Bus P+R-Anlage Nah- und FernverkehrVAG-KundenCenter Nah- und Fernverkehr Umsteigemöglichkeitim U-Bahn-Verteilergeschoss VAG-KundenCenterzum Bus im U-Bahn-VerteilergeschossVAG-KundenCenter Nah-im U-Bahn-Verteilergeschoss und Fernverkehr VAG-KundenCenter im U-Bahn-Verteilergeschoss 56 Public Transport Nuremberg and Fürth tourismus.nuernberg.de 57 B u c h e P r i lo

ty S R - .

. . r

H r t c k e e r

P im t h r e t rich i s r - B c m a

o r s

h p

u a

f e t

. -

c u d - d

s l Er h s tr s a

. S e t . e tr e t f . s r. n n l l- S r g r t F r t r. g s r st ö e a

- s . eppermann r a M s - L t w m Sch i s - e i r s d s n N - A r d t e e - d e S n a t s r ü

ie i l e n n

t R t t a c i n - l r h s

h r h t a . . e t

c h r - l s A a R r m H

s b t . e S - n tr Friedrich- U

. o a k ö

- K S

S c L t s l a

l n r. P t d

t tp

t s

e v Ebert-Pl. a

r tr. str. i M r

- e

. s rchiv l u l- k R A s e

l e st c

h h r r. - o c el i us -

- e n s r M d r l er- t fe

t s

tr.

e s t g i e g y x

R e s l r a

w t s l s . M FRIEDRICH- s

r t K t

. r a t t F - r r . n r e . . a lu h .

H Kirc P Pen EBERT-PLATZ u opp z- Nuremberg Oldr Town ene s l r u b t t r a h . c e W B h r s L R i . u e r t P t s H a H o r S r li R e Gärten e . ut z n RENNWEG 58 er o n r s a tr. c n e i g p g t g h l z e

z l w l - p e r ba er s o s e e hint. d. Veste m t ei e T t h n r r k r - c . r - r i u u . h P . t

c e F r L o s

t R ra F L he t r . r r i v n e t . s im S r n z ckhe s ir r a P r

- o str. .

e Sandrart- i t

t . b d - e h r r K tr. r r s s

B . t g

e n e - d

l rt- ra d San r ed s a e s n n r e u t r . h s i r a w l c c Z t c i

t e s - n e r h r

Lobsingerstr. h P o i e

r . t

g n

- s l m e i s

S K i e f l l

l t

o s s . s

tr t e ts

r rnd A r t e r t - r - t

t - t . r s . y r r . r r

. H . t d . -

e l

St. Johannis r . e n f tr. l F S l x - r. . r Kraft t S r a o a t s u ck t s s u t tr. - s r R M S e s . en r- m t n t rab te a r r rg d h d . Wielan . o o F A d- estnertorg Schwanhäußerstr. axt eil eldg o V rab M V asse l s en W z Palmplatz tr. r I M il e n h s Le l e e u lm t lstr. chsstr. i a e .

J z n oh r Ket r h - r a . e e x n au t n t . t iss S orm o L . t Z t u e r s x M

H a n M r . r r- M a b t t o g e a a t x c r r Maxtor- r r s a g t r h x e r o - - . ab r a n e ertorgrabe y s

l t n stn n m tr e b

l V .

a a

e s e A u

Vestner- platz e n

S r e e s r B t . r s

. s Ga

V BUS

Lange J tor

t e L Universität

r T o

. g

i Maxtor

n F r h ro - mann- S e

52 n

d . a str. i (WiSo)

e i

r e

e b n . t b

r p Z

n L - n ersgas e t n se e

l s d

- g l

i Paniers n

m ö p

s s S la i a l 51 e

g b. tz e Johannis- f -

r n a O s RATHENAU- s r r b

g e n Laufer

i B

u i n s e e r

e gsc C Tiergärtner- ld e

e h ö e d m b S r k Hesperiden- iet . se her

- 14 t s g bac h n Tor lz d c friedhof J tor U ga 6 e PLATZ Su

W o s 40 H n o s R ü t h e r. s r gärten a a f a s a Äußerer a Str. n B r. g r S B s urgschmiet- st n A m a m Weber- t i se h s 16 15 se el- gas Laufer Platz

L - g Ölber s ch o g a irs e i n O g H n Beim Tier- platz b e n d er s i L e n e s e

n gärtnertor - a a a r. t g R e B S se ld n G - s - ch s i l e h i mie a c d u a e h d- g S r r. s ü b r e st s g a e - 39 f G M A n a u u - r s s k- o c . bec s r ß hrit r r a nnen t - w e t e r e Nu r l e s . L i g t

b Wiesental- id u r e e n n a g n b m O . s r K a u m r e 4 ü a a h 17 - r

h e o K l - s e a s J p tr mersg e . - asse s l - s

. c 7 18 s ß r a t

S s g 38 u - a e n - l r h t l e Ä m

o e a m r t e r s p u t . Stö z s

n -

t o 50 e t

e t

Egidien- t N z H n e D r e r r A Innerer TAXI . a u s . s 13 r ü T . e l s Albr.- U r g l f e b t r platz L Barock- a a Laufer Pl. Neutor n r u d e - a w g ga s s s t Dürer- 5 s u - a a z r g n e e ü i s Großweiden- M e - r f . L r r t R e e - S s garten nesga e u N S Ag sse Pl. r e r l- mühlsteg eut S Strobe or org- K str t B Sebald e Ge . o r s r s le . t c t La Ga u e m i m r h n sgas Theresien- aufe r w se L B u Innere l u str. m a e Äußere C e c lett-Str. r i a k -K a d Haller- g sc mer m

e e platz h ra üll n- - la C n m F resie g n. e he In m I T ergasse r r Wöhrder Tor - ü r - h N e Jud K e 8 Sebalder g l n G e r - e l - O R r e e n ss H s H se - Fünfer- a s o tt a r ll ie g b erw r er a s e - e g s r d ü tr n e g e . i . e o b B S b P t n k u R b platz T - t z r r Weinmarkt O n u U . a a t c - e - o e t e s n e l

r a z e l n b t g

ü e 19 l t t r t - N i e s s a

- wiese s e i e r l

s a

e ga p s c

s p

er- r b K h b s G e r 21 s t a S Cramer-Klett- B e m Hallertor u- s - re a

g T a St . T u r

g r e g ß Platz i i a r -

a in e e t g g

A r ä l l m a g s Rathauspl. r d H - M

H h

W W a ß a t l t s l u s e r

r ü t g . Park

o - s 20 a r b i

a e b

e s n r s

a g R m s n

se n k e u s a

Hallertor- s m 12 h c e

l d S t e a T e c r W u . a r ag- t r c s n . h T h brücke er- r r u c s

- u h k K e e p - gasseTAXI rs d eß tr r t n . n l l e R s W a r Maxplatz Weint 37 S a - rau r. o t Kontumazgarten ben- st m

Deutschherrn- n er t t o r n A

sti z . u r - e gass ug s o l e A e t K s r. as e n 11 G a b f s . a Neue tr 22 . - r asse . h t a r chs-G u r a l .-S S H t r s s eg 10 Hübnerstor a nt D W s . U t Haupt- e p e g

r e r ut n r- L s . n t k c r T uchgasse e h t i g t . s r s he t e e l Hans-Sachs- m rrn o K t a nb i s t r r markt e l o t z i e . t r l

u . t a

. Max- K l u - Keßlerplatz Platz

r z o-

Le m

M t s - . r B brücke TAXI Hintere rst s e Karls- E o s Ko g heod t Ho n M as sse P T r ch t W r it s ga r . - u tl. e 23 in m a e Kre Trödel- Insel Schütt z Vordere . u R str z- u r . z markt e r a e g t u as g 9 s te TAXI ga m s Fleisch- e r f r t r e n sb en brücke Liebes- l ru . o Kr Museums- te t O nn r b. eu brücke u en . P t t zg Unschlitt- n a n

- tr s s s brücke - K r H s r s insel e e

n a Westtor

o r WÖHRDER ö s - c u platz A t t r. r T W hs M n e her-

e re Walt o h . i tr e r r tr Obere g - e W l . t ng - S örthstr tr. g WIESE ufer n asse r . s e .

o U - rg se r

S s t e ga gas 3 - s b e r O s 24 b n e - Findel- . B B e l s Gewerbe- ä l i e . r O l h e r 35 e r i s r H ü a g . s n

b r a t r - . a g

i n e K str. t

m e M u r s s u e 36 museumspl.

r S

pf t e e G r n p e a t - r e r- l e

b - e r . t s d l s . e d 2 r n c l m l L A . r s h s t a r a a K e

r n s T g z h t a - a b - u r g TAXI r th n

o r . K a e 34 a 57 e n e - r ri n r f s n n h

. s . e e - t r g t r o r Josephs- c n l Rosa-

t t . n Lorenzer - N D i 8 s r s i h . - H sse g Luxemburg- s - h ga platz V a ü tr ic er s Wöhrder Wiese . n ed - s e l r- L r e Platz b re linen- o e o B r o ord Ka str. e t V Platz t ß o r Hefners- - e e r i l - R t P e it tz r to Bl l e D a platz e 7 u - p ss pl LORENZ- n m Rosenau r S ga r gs b e G .. wi r P e n - d ä i - o f t u a r . L F KIRCHE 33 r r n L a t Brunnen- se o Hadermühle e gas n re s l n e z t - 25 e M r r t n i e g s

p e A R c e n

os tf d S s 56 e t

na o B h s er t Marientor r. u reit r

- S l e S . s p

h e m

Gass a r

c 26 a ka WEISSER TURM s

- s S i K g e e

e h r s

s Fürther Tor u d e 32 M c r s t t

i t- s a r r

F a a ri . g . r S a Gleißbühl e u Lorenz r . K e e e l e e n ll g t r - a h n Re p a in t Jakobs- Sc th u delstr. ö - s S u T B h s i u a a . s t m M n s . r r t a d p . - n c t l TAXI s h e A i ne e g e er asse g an rm i n - Joh e s t r F 27 6 ürth e - o t t er n s S t b o l . e s tr. s - e St a r r. r . g platz . Hall- e g a t d m s r D n s i r . r a r t e r t TAXI tg s a t h n t b- n n o a k u e i s o l s platz Ja s st s e g B Flas Z r ö ch h . - enh f Kornmarkt P of- u c g c e r r f r i l S S i tr. se K . s h r obs s t g BUS e Jak ga r r s o w e o . . ü k t m d t f r d E - r a ä r r e Kla h l u r s e i e t c a e s l n i l h L - e s Willy-Brandt- ö s 28 s 4 s e b e m

g Gr g e - d s s

I s F 2 1 i l d d e s . e

e r s . ü a r t s a t t a s r u

r l n s m n s 5 h . t n h - g g h g Platz

Ludwigstor e

ss a

e A a ö ü n ei n

r g

g H a anal S r s e o b - N e d a i p R - t

t n K l n r - tte t r fe o g

. ch 31 . n r s 29 K o s S a s ß

t e t n . tr i tr . g s ds

O e tpol f- e Lui b s o

M s t a E h a g e e n TAXI - o h l Spittlertor TAXI r a s S - 30 r B - r t s e K . s P fe o e Königstor G r e ife lp TAXI ZOB S b in t r- g- r s -

gas r Am Plärrer se g S a e R sse u 3 e PLÄRRER F ä t ie r e t a ä s s u r Klarissen- c e t ä h- . nt F . o a r r r- e r s t m r Bahnhofs- K t 53 a a tr. uer BUS d platz s Rochus- S r K Jakobstor Fä G rberpl. o e Frauentor Hintere Ste 1 Bah - A mauer V rngas nhof- r friedhof r Färbertor se e e platz l g Frau l rE Kartäusertor ento er Frauen- e b bu hulgasse Fraue r- mau n ls Sc ntor- Sterntor tor r O 54 e n r s th fe . . gr - o e o tr r aben t 24 R r nh s - e t s t p s u Fr o aue . nt G a S or- r urger a sb e OPERNHAUS n . t e H n g S r gr e d aben R s g s e s t w - TAXI S s t t - t s r n . r r e i r . . a r h i e TAXI e t g n l K u l . ö s w . . n f b . h G Richard- r tr r e n r r - t g s n s t u t a r ü s HAUPTBAHNHOF tr e s e t . r s e n s . Z u h i Wagner- r nk 10

u r e s . t .

e e s NÜRNBERG l r f F r e e a s t o t s - n r Platz - h d n s f n - E i B h e . e ö s

t r o ß e K

s t L . r t o u h s - s

l G er 55

k W c s a S ä t e r. r a b f Z n z d n - ilgut-

E K

a u e

- P

Knau T r. erstr f t . D Keplers

e c C s r

u a tr S .

a g er m

t m e

z h

r y . a

o m e

r r

H r i u

e l s s - Karl-Pschigode- t s

t s r r e r t t

s r s

r . s . r. t t

s . r . e ds t h t t r n

a Glockenhof s r s r r S

. Platz .

. t n e c

s t

- S

z e l t

Z Heideloff- r

- e i r e

k tr. D platz u c s

ä -

- z e

d f n S s r f t a a hof- h

r h n o h e t Stromerstr. . c hl l n o . c

K r Bahnhof S

o S r . t e erm t S L nt s r d e Südstadtpark Celtis- Hi . i

m e tr. platz Nelson-Mandela- l Findelwiesenstr. fs H K o Celtis- str. a ohl h Platz h e n TAXI d Ritter- f i Zollho G W platz algenho f- str. E n A d tr. l Strauch- e J s l str. r. e r t a ls r - lei STEINBÜHL ne h s nn n n . Gerle- st b a n u Str r. m s - - e T n S e r. ge t t - B h Bo in r . r s i e E r l g t . e n s He ul b 11 e 200 m tr. A m s r e r- e l t e D e n P a - er- r. r t k x k s a c n e . ßä r a g lo e l t h n c B l ig S n i s e . S AUFSESS- str - d- n e i . r i t d r © www.spachmueller.de s t le w r he W S g r nd sc h k e t G . e - W ei c - e

e ein Br S . r i tr nl s u r r - e n H PLATZ - . t g r t h t - s r- s er te e e S k - k . äc t P Aufseß-

r r S loß- e r ch l . a - d- t t . s ei r r h r c . t s . r m s t s i e e t e s S platz f Br e n r s h e a s s r. s t d p c s c e o t t r m g t r r r a a r r. h s e b t . . R h S . f O - b t e o . en r i a P t r l n O i - . s t t n t h n ein s w e n l t O e n - e e d m h E H r e s z . tr. . n r r c p t W r- t s s e i iesen te s s s t S n a - M Pe e t s t m A n b str n r t n- . r r u i . r - e - A s . d l . y . ei ck u tr g tr e sch öl Pa ens u . G reit W tz A H B Schü G rü n d la c h e r

Buchenbühl

Greater Nuremberg

E r l a . str Braunsbach n S g t e r . r

N-NORD

r- e k Bucher Landgraben c a e e S FÜ-RONHOF 90 93 S tr E . r l Buch a str. n g e G r r

ü n r- e d ck l a a e e c S h e FLUGHAFEN

Almoshof

Ronhof

Ziegelstein Hö es

S t r . weg

E S r t en l r ab a . Lohe - gr n ier h g B Kü e r 72

Schnepfenreuth

g e

w Nord-

Z Schnepfenreuther Graben i ost- e e s s g a

e g park

nberg- l

arie - M str. ZIEGELSTEIN ngraben M - n

ari r ru en b berg ie Haid

- B

Prater- FÜ-POPPENREUTH e str.

n Scherbsgraben S h

weiher c

r S . euther penr Pop - r. St n s lle H e a t n e p egnitz Loher a er s th i K P reu - n s en opp - tr P K . Moos

ön tr. ig . S S - r

Erlanger V t

. t r r o . t

S g

s r - e t Volkspark Marienberg e s l - Kriegsopfer- f t

n U r. Poppenreuth

. Kleinreuth n siedlung r

t u S 2

s t

D r

- .

Schafhof

r - n P h.d.V.

r RATHAUS o e p e

H p 4 h e s

i n HERRNHÜTTE K r t e e

ö u r

H t . W h n a er ig n - s - St r.

B Espan Thon 69 a

- Herrnhütte

B E

ö a r c r l

k a s k tä Klingenhof t le c n

r k

. r 70 - e g r- FÜR TH e ndorff- r e ich s s E t T t r. - h r Kilian Erlenstegen er . e Stadtpark ian- str. s Kil Kilia ie S n- n t r. - r. st st tr. N r. s

Wetzendorf Spitalhof ü . r r n- t NORDOSTBAHNHOF S g- s . Schniegling slin r ie s tr. tr t K s . A b s B Großreuth t . d e r r. . r e g tt Po e er . n- st r ga r Er tege rt W t lens B - en etzen h.d.V. S a r - do h e rfe r. nho pl. rd r t f e s . S r tr H r ERLENSTEGEN t G . s S e tr r t e S bh . a e r h rd n . t- i ring t S - u Langsee e tr. rd 4R t B o H e s re N l t Nord- r 14 FÜRTH st te ring i r. 8 F4 F20 o rg n y a H r t a te e . B R B str n g B N - ie in r r o - HAUPTBHF ü l u m r e n l n . - c r b l a e t s n e h r tr y Steinplatte g r . - S . e e Ebensee g r e e n e r t er te - t s r s r s r r h a n r f e n JAKOBINENSTR. - g e t e l r e d r e c ß l u l e . l l r r K u a h

e E

Ä a b - u t Unterbürg s

a e Q W dw - Nor .

w S S t L t r h S r . . c . h r.

c n Doos r i t t e S . g S S l r in Maxfeld t

g NORD- s e r 71 W - STADTGRENZE . er r F KLINIKUM a n h t ü s u Weigelshof c l S r NÜRNBERG/FÜRTH WESTRING a d t h a g t SCHOPPERSHOF b z r - e r n l r i . u

B r NORD S 64 KAUL- - S FRIEDRICH- z l o S 73 t h - t r am Stadt- f r . f l . u La o BACHPLATZ OSTBAHNHOF d EBERT- MAXFELD 68 A S F c park e h r u n . tr. s i PLATZ r e c s t e ß r g t h r- . S li u e t n S Ä r. s is r. g St. Johannis st a e - K r MUGGENHOF 4R Rechenberg str. . Schoppershof r B

t .

s u r r

t Muggenhof - c e S Süd- t s h t n r s . e W e e str.

r . f r tr. a w S z- t ol ö stadt- l er- r amh d f

d r s im e au e h h L S - H . Pirckheimer c o - - r Gärten str. Pirck a St. Jobst t N - b - c z t Rennweg l s d u p h park - l S u r e a w h.d.V. f r- e H 20 x e D l n e l l a r r a ü 6619 75 l r F e r e nm ü S ß . f b o o r J M e u - r Fr t o t RENNWEG Ä h h r R h o a e an . or- ustav- r ni axt t G ld c s EBERHARDSHOF s M u t - stnertor- tr. e

h r e e S . g . V graben g r r H ö

t e e str r y i . . a s n M r r P a t b e

. egnitz e m tr. S r J n n B t s o a B Leyh h s e a n - r b lle n a nmü - a n o n r r u

F i r z e r. s h - t t d c MÖGELDORF S - g ba v s Sulz r t a e

n r. o l t r

p u 74 u Gärten s e e tr

. u N i

S m n

- t g n b. Wöhrd r

r i n RATHENAUPLATZ e . -

e d e S h - Kleinweidenmühle n n t e s b t

u s e a a

f MAXIMILIANSTR. ä O r - R ö 67 m n g s S o H Äuß. l C t a ram o t r i e . h r l r- t . i 76 r C S K t l a n r. e B h m e tt Ley i - e Mögeldorf her b x a - r l Str F r u . a ü r g e - s t r g M h r o g 65 k e t n r o Sebald o r t a e v t e r. r OSTRING f g BÄREN- Rosenau s t s r s u r s e i t a e r

92 H L b . W ü SCHANZE W l ollent a WÖHRDER or- T e t Wöhrder

k o

c r S - t n ü r. e WIESE See r b n . b ra e r s t t - g b r N-WESTRING n Gostenhof s . d LORENZKIRCHE a n e r e g t s r s

O n t .

r n

a r t Gaismannshof ie

J r e Höfen -

r a str. S

- d ten l ar

o r g M n

t h e h s . r s

r ü e ö r GOSTENHOF e Lorenz t K

S l b s .

21 ü t r d r W

t M l i . e WEISSER g a F r ri ü n p e r o n t n - h S t e e r s - S D Am ß t g i r TURM i . e Plärrer n l str.

ö G

. K - r s nhof 18 63 t tr Bah S .

Weikers- r D

. e g r r OPERNHAUS r. ü u t t s Zeltner- b r

r. n Bahnho f r

e Fr -

S a t . uen

h tor- e r

t PLÄRRER r

s o weiher t

hof R

e 17

DÜRRENHOF o

a a gr f

c Sündersbühl -

. s

r h A

l s- Zerzabelshof

w S Regen b

l u

r g a

e e

. r

r a West- park t P

s s b r

HAUPT- t

St. Peter e r e a l

S .

ROTHENBURGER STR.

r r t c h

g r - e ü . str. h e

n g b BAHNHOF f- e r o r h n . - n u en i l GLEISSHAMMER r l

h e r a Ko b t term Bahnhof u T in S H - e S

d Kleinreuth h P t r n . c i l

- S u l b.Schw. n e 62 e n SÜNDERSBÜHL th Marien- m Rege

- r örffer- str. n bader Str o arsd s- e g r H R Tafel- hof i St u r.

e r. t s S t r H

h d STEINBÜHL e a

g e g

i i n b r

e rger S - u

u thenb tr w g

o . h R

tr. c r

S g

S G 77 22 . er r e n

rg t i

u er i . r b b r S n R burg st R e othen

h -

ot i t

L e -

a o

n n -

d rn n

. AUFSESSPLATZ e

V - k s

h lc r

Wö t o

t r o S i S gr . r

f tr.

a s t

S b - t e r u .

r n ST. LEONHARD - - . en

GUSTAV-ADOLF-STR. St. Leonhard rab G

ndg

r La

Galgenhof Bleiweiß e str - . Gleißhammer S r h rge t n bu r n c . othe G e R a B u b s

Großreuth t a a 12 v w s Lichtenhof - t b.Schw. h r . c

Valzner- S . R

weiher M e G g

e ü n b s Hutgraben

S n b

e DUTZENDTEICH

u ü c 14 r MAFFEIPLATZ

d Steinbühl A r

s g

P h

d w l H e l F i e e e r

o e l Jitzhak-Rabin-rz l s r r

r e n o t Str

f t a s g e n -

a b e

r n n

r e g r

k e r 91 e

n u g e . A r te t e st SCHWEINAU n h d r s t s e r o r Luitpoldhain . c l f h -

n Hummel-

e r Altenberg t F l ischbach l - s

w n

stein S r Z e e S

Schweinau y t

. e p t a r r

r p . B .

t g e Sandreuth

l i

s n Asbach

t - 15

Rabus u

f a S

o S t FRANKENSTADION H Neu-

t h r str. tr . r n . . SANDREUTH e lichten- Franken- Großer St ch- z S r. Nopits 4R t i s tr. t tr s r

. . b hof i s . Dutzendteich r tr Zeppelinwiese Süd- t . - G en s N ank op n- Fr

itsc e 13 hs m HOHE MARTER l tr. west- U Ti r Nummern- 4 ef e B er G u FRANKENSTR. weiher e r a u a

- Gibitzenhof t b

h e

park n . a

i r e n

s e t n Gebersdorf S e R

n 61

r e

a h g

D c e

S i 16 n

a s

b n STEIN u

a Kleiner r g - e

r Dutzendteich Flach-

weiher

Neuröthenbach

HASENBUCK S L r ü a

G n t Volkspark r

e g e . b w e g c a r h n

s s s d e s

o t a Dutzendteich r e r . n S

f w r t e e Hainberg r. r RÖTHENBACH r

Silber-

t tr. see r. r S he ac b

Unter- B Werderau - z a t h a K n

M G o 14 .

i asbach r l

f - n e t e s s r r. t n v t iw

r A S a S . - it

Rednitz

e r . r e r t g r S e -

b Str. n R S n n e t Lang- r d S a r n ü . ü it d - wassersee z w m n UNTERASBACH N - e 78 e ß s b t o BAUERNFEINDSTR. le ta L n Unterweihersbuch n - ö

r g h e s s MESSE c e n t u Otto- S t r i . g e . l tr r u ts u J b p u S a Neusels- tr. H B ä r Faberpark n brunn n s Rangier- t n r r - e . u l u . KREUZ N-HAFEN r r r. tr b J a th t s - u bahnhof- K S M e n li r e - u ü ß s n i - siedlung t- e c aup H - h

W n LANGWASSER NORD e e k n in e g F e r lw l L e Langwasser n o ch s ß n m e nk Garten- a a Fr n EIBACH n

- SCHARFREITERRING

stadt

Maiach

S t . r Hafen str . - S r. Ober- t St T r r . ie

E r e

i r r

b e S u weihersbuch a Ha

fe t la c n - r s N-HAFEN OST .

h er re e er Tri B r str.

t . r LANGWASSER r 80 .

Kettelersiedlung

S G lo MITTE g a u

e Stein O r

r. p t e S Eibach t S l r n .

e Z r o r

e l 79 l n h

a e M u k 14 s

c - ü GEMEINSCHAFTSHAUS H

ü a n G r u c lo b S

p h g Falkenheim t t e r a s . n u

t e r e s . t r r r .

a l

s - e Neuland- r r B

2 a

a g S Deutenbach e S siedlung t r .

w l l LANGWASSER SÜD

e . Brünnelgraben S

r n t t h r L

s .

t c ie s

p g n n u e it a z Gerasmühle k N-KÖNIGSHOF H e n r a r 8 F r e ch Bertelsdorf a Eib

A N-ZOLLHAUS m Str.

1000 m

Steinbrüchlein Z o Lohhof l . l Koppenhof r h t g a s e u t w s p u © www.spachmueller.de

Ha Zollhaus 94

- h W rt elten a bur Wie M Eckershof ger ner

Entengraben S tr.

Reichelsdorf

Entengraben

W . ie r n e r t

S Str.

t r

f r

d s l

e h -

c a i r e u rj R o V K Langhans- Els äp r. p s t st rp n t er t F u e ar e r e Fürth k s . R n rw r - Am i ü t e r r e K apellenang er g . e d lt G A e g n E e J t s tr. r a s t euts ko r r R l . a b e e -H Rednitz Alt en n n le p . - g r p t g ä e F s e H K r r g S fw ü e n r tr . be o P h . c e r ra h s l k i N t g d e t n o b e s r tt l rb e . g e S n i e g r . Praterweiher - - h Die r S

c t F t rich- n S c s Pr S

Bonhoe a h

Am K i t r er t u

ff t r er l

eller - - w . w - e z

- Brück e h

ber e g

c g A eg K a

n a . p r V e t g l s P l e z eg e n t n n r- s r a i Pr e s le l tz - k t t l - c r p s a r A . e t t . r - er F21 F22 B p . w illin a n eg W - K e r. ga ieß gst n h d in la i c lfr g l . o h S r e W e Flut- Hoc t s i hs F3 r tr. R e s s t e l t r F r brück d m r öders-H . he e STADTHALLE n - tr. . Sch r e Ulmen- eut T L s r W it ö on - il pen ürzb r z h n hof ig Pop u auben- m tr. rger h e m e e str tr. hof o n S -S A g s . S burger f li t Ludwigbrücke Würz S i r tr . er- . t . e trK t r F9 H U S . P Ulmen E r ar s langer Am E fa n H s Max- s t t F7 lber r r - . Markt- r e e p . K ig - g mühle a oer ö r n - G r r lblick t r . n a brücke k ar e T n F . platz f s u r w s r g s t F8 s P e i t hof F - eg r. s Mar t - D k A u r engasse a is Talblic v c n m Paisley- - Ober h u e af K n f r s- h it . e d

g e ö ischetrr a F5 l F r e

e U platz e se F6 s s n

L n tr n

Löwen- s . t n . G e

r a i - ab r r

t g g

S d g G s t . n

platz - gstr s La

t anz- a ä

S -

r a t . r r r r Gut Lilien- d- anne- . Bald-t .

r t a W s H e W K e s M

R hof . platzaag- n . s r ü gießer L Schützen- t hof h S tadtang er

enber r o a Bella-osenk lst e

t s g r s e n R . h t s n e B s S g r e e m d im t hr Schindel- . d - L r Mo en Ob st- e u . a i st gasse w a e u t rshof r. g- n markt . s e F10 S W tr M s - m a ü t o - s euzs h r r s . r e Kr l p L . r RATHAUSs -

r e s r - F3

. u

e r t t t H f t r r

. d H h s .

U i s e

a K s w Königspl. r Schlehen- l s - e t m

e r a r. i d t n t G g

har s g r r - a e W - F1 t . u inen- r F2 r B s - t E . m b t e F5 l lz n lu r. r n S rh s er U e m e R t t a anden- o b t o r. r. F4 g d a s . e rd Br r. Helm- a r t r n a s - bur t C g e U t s e e S s g s t n platz f r. h - Kohlen- b e n . K r r T e r e t B ö h p markt c g s ä n r o r o u S e m ig m B t - is . S e e f r s c st t h n K a r lsber g Ang er F11 n str. P r . - Hallemann- . r ir eg a en- t t Bog Bads m . ls d s r . - t ar e r s K M t B s at s t Erlen- hild lu r Waldmanns- t e . r n m str. . s P tr. e egnitz n - . weiher . r A - r t l ler t e Deng x s S a n tr. s d - e r F1 Mar M n s ien- e t U a th s r. h tr M B f s . i c . e teig l r d s o t s

r e a r i t - s n s - r - t r H d M r. . e r

e a l t

l s t r i i s e

s n h t i -

- r f c - Hall- l Teich r . l S

P M e a R t s platz F12 tr. u H o d a p o s lf t S tadt- e In r s - - o tr . h . d . r m r e t t s T r s B s e t B

r r Teich

n r e e

B e . a

r M it t T - d h e

a h . a A Dr F17 r e r c n e t i denauer d r e e s n a .-K s - s - s - b c tr ie h onr . o a r. n t s e t t tr w i s r. - . d ad- t t h - par k s M O - Anla d a - r s x c h a - t - c S h Mond r S i Fürther t l Kleingärten . - r r g e n d . e . ng e e Freiheit tr E h s ri S S F4 F20 c tr F z- ee s . . n - ling ir tr o - H s F14 a t Siebenbog ed Dr t Pr M k F16 .-Max- O r. om enbrück a Gr t ena e x- ic de h K undig-Anla s c e r. - s s S ö R h t o tr t - n u chen-r. N t s Fronmüller tt . r. v ig d t e r steg a s o s ü e O t - l Kir rn o s g f- b m A u e B er G n Bahnhof-G r g m F2 de eit er o Sigm.- r P sc S Na o HAUPT- . h . than- st r ei . r t w d r t S F13 a - t s t BAHNHOF s r s i r. g Rednitz t W er a e - ill K er y S w - M aro platz tr. n g lin e . en r s G Gabels- s n t t H t r. eb r. F15 o n h r S Hauptbahnhof a ber n u r Br s r d - ts c t andt- h S B r n . u . t e c r. r h t is K - G ö Ka e u n S ro bh ig r Joh li L s Anla an ne ar w e nis n- dt a p h str. - rte g r c r e o - m a e n b ad e m Le s t- A ss st t a malie in r. r. gs er s D ns tr . t tr. . r r. B t . r . s r t r u t Pick s n s . Am

r n a t l . e ie r s n- t a n B a . s - c h r t n s t r. JAKOBINENSTR.

a - s i .

r r r

n t . r D r e e - t s K

u a 200 m b h s r g i i t o T st i lin r c e - . e Dr n- r w d a .-Ma r h d er n

w r w F t ei- h ic . e h r A te S t m g c n- al . - s ie r r ns t s S n tr tr. e . s . o Platz l r Benno-Ma . t s k r S Gießer tr. m t o i n - n s i l s n Eisens r e L S n er a m - t u W tr h . d K O Rit w - s

i t g r . .

Salzstr. s r dler t t s r A

. Attractions in and around Nuremberg tourismus.nuernberg.de/en

Attractions in and around Nuremberg from page 64 91 PLAYMOBIL-FunPark Play – Move – Experience Family Vacation from page 74 There are numerous large-scale PLAYMOBIL play worlds and unlimited Nürnberger Christkindlesmarkt and climbing fun on a total space of 90,000 sqm. Here big and small explorers Children’s Christmas Market page 77 can let their fantasy run wild. As a buccaneer they can board the pirate ship, as a brave knight explore the secret passages of the castle, and as a dinosaur researcher or prospector for gold thrive on a great deal of adventure.

On the go-kart circuit next to the big police station all up-and-coming policemen and women can join in on a thrilling car chase after criminals. In the magical fairyland you can pet PLAYMOBIL unicorns and go in search of the golden crystal in the magic conch. And on hot summer days the exten- 57 Playground of sive water play area and sand sludge section are perfectly refreshing.

the Senses And if the weather isn’t at its best, visitors can keep on playing in the Can you paint sounds? How do we glass HOB-Center. The huge PLAYMOBIL entertainment city and the indoor react in a total eclipse? And what climbing garden offer exciting moments even in bad weather. The FunPark all do our hands grasp? Around action team offers a rich variety of interactive activities on the HOB-Center 100 supervised discovery stations stage, such as the popular minidisco. on the green meadows provide answers to such questions. Here In the PLAYMOBIL-FunPark the action just never stops! young and old interactively discover their own sensory perceptions,  Open: Off-peak season 2019: April 13 –30 and Sept 10 – Nov 3, daily from 9 am – 6 pm natural phenomena and the interconnection of man and his environment. Peak season 2019: May 1 – Sept 9, daily from 9 am – 7 pm The smell of bread radiates from the baking station, water splashes at the Winter season 2018/2019: Dec. 1 – March 10, daily from 10 am – 6 pm (HOB-Center and water action area, feet are pricked and poked on the barefoot path, the climbing garden) Winter season 2019/2020: Nov. 30 – March 1, daily from 10 am – 6 pm (HOB-Center and hanging bridge clatters when you run over it, in the dark café hands take climbing garden) over for sight and in the crazy house you literally get out of step. Every The FunPark will remain closed on Dec 24 / 25 / 26 / 31, 2018 and Jan 1, 2019 year there is a special main theme with many new stations and activities.  Admission: Off-peak season: Day ticket € 9.90 | Afternoon ticket from 3 pm € 7.90 In 2018 it is “Togetherness”, including joint team games and string games, Peak season: Day ticket € 11.90 | Afternoon ticket from 4 pm € 8.90 Winter season: Ticket price € 6.90 e.g. cat’s cradle. In every season the supporting program offers also a 2-day tickets: € 16.90 (off-peak season), € 19.90 (peak season) colorful mix of workshops, action days, theater, parties and tours.  How to get there: U2 / U3, Tram 8: Wöhrder Wiese  Open: Early May – mid-Sept Mon-Fri 9 am - 6 pm, Sat 1-6 pm, Sun 10 am – 6 pm In the Bavarian school vacation Sun-Fri 10 am – 6 pm and Sat 1-6 pm  Admission: From age 3 € 4.80 | pupils reduced rate € 5.50 | adults € 7.10 Nürnberg | 90489 Wöhrder Wiese T +49 911 2315445 Brandstätterstraße 2-10 | 90513 Zirndorf www.erfahrungsfeld.nuernberg.de www.playmobil-funpark.de

64 Attractions in and around Nuremberg tourismus.nuernberg.de 65 Tiergartenrestaurant Waldschänke We can cater for any event - in the Blue Salon or on our own premises. The zoo is listed, so are we! We are organically certified, members of the Biokreis Organic Circle and partners of the Bioland organic farmers‘ association. We cook nutritional foods in every price range and every religious denomination! Animal protection like nature protection is a human responsibility! Saturdays we work magic with our fine Venetian Nuremberg cuisine and conjure up a feast for our: Culinary Theater in the Zoo — “weird and wonderful”, well-crafted “species-appropriate”, naturally organic! Noventa GmbH | Am Tiergarten 8 | 90480 Nürnberg | T +49 911 5430120 [email protected] | www.culinartheater.de

63 Nuremberg Zoo – Family friendly 53 Nicolaus Families can spend a wonderful day at the zoo. Children can look at meer- Copernicus kats face-to-face, tropical butterflies hover around the little visitors, and Planetarium gorillas, giraffes and cheetahs quietly allow themselves to be observed. Fascinatingly close to the stars In the dolphin lagoon, unique in Germany, the dolphins swim outdoors for above – in Bavaria’s largest pla- most of the year. The marine mammals can also be seen through a large netarium. underwater glass panel. A small jewel is the desert house opened in 2018. Here visitors stand right in the middle of a warm desert. While sitting in comfortable seats The Jako-o playground with a giant slide, large trampoline squares, a swing in an air-conditioned 18-meter diameter domed hall you can watch a faith- for a whole family and many other kinds of playground equipment pro- ful reproduction of the starlit sky with all its planets and moons displayed vides enough room to let off steam. by the most modern fulldome video projection equipment. The wide-ran- Many benches with tables for resting and eating a snack are distributed ging program of astronomy shows, science lectures and cultural history is around the entire zoo. The “Little Eagle“, a miniature train based on Ger- geared to all age groups. many’s first train runs from the giraffe enclosure to the Children’s Zoo and  takes tired children to the exit. How to get there: U1 / U2 / U3: Plärrer  Show times: 6 + 8 pm, 6 pm A special highlight is the tropically warm, sunny manatee house. Here Open: Thurs / Fri Sat / Sun Children’s programs: Wed, Sat / Sun 3 pm, brightly colored butterflies flutter around the visitors and colorful iride- Family programs: Wed, Sat / Sun 4.30 pm, scent birds perch within the lush splendor of the plants. Closed on public holidays!  Admission: Adults € 7, reduced rate from €5 The protection of endangered species in Germany and South America Today the protection of endangered species and nature is one of the most urgent tasks facing zoos all over the world. Together with Yaku Pacha, an m g d f n organization founded in the Nuremberg Zoo to protect aquatic mammals of South America, the zoo also supports the protection of threatened Am Plärrer 41 | 90429 Nürnberg | T +49 911 9296553 dolphin species and participates in more than 30 European “Preservation [email protected] | www.planetarium.nuernberg.de of Endangered Species Programs” (EEPs). Further information on the zoo on page XY. 70 AIRTIME: Movement, sports, fun  How to get there: Tram 5 and Bus 45: Tiergarten Enjoy trampolining as never before! Our trampoline  Open: 365 days a year | late March to early Oct daily 8 am–7.30 pm | early Oct to hall offers 4,000 sqm of total action, fitness and late March daily 9 am – 5 pm. unique attractions. We have something just right for Times for feeding and presentations in the dolphin lagoon can be found on the Internet. everyone, from professionals to beginners. Come by  Admission: Adults € 16 | reduced rate € 14 | children (4–13) € 7.70 and bounce with us! young people (14-17) € 12 | families (parents or grandparents with own children or grand- #beAIR children up to 17 years of age) € 37 | partial family ticket (1 parent or grandparent with own  How to get there: U2: Herrnhütte children or grandchildren € 21 | groups of 15 or more | adults € 14 | children € 5.70 Parking available young people € 10.50  Open: Mon-Thurs 2 – 10 pm | Fri 12 – 10.30 pm | Sat 9 am -10.30 pm | Sun 9 am – 10 pm  Courses, group programs, children’s birthdays, bachelor parties, and much more. AIRTIME Trampolinhalle Nürnberg GmbH | Klingenhofstraße 70 D | 90411 Nürnberg Am Tiergarten 30 | 90480 Nürnberg | T +49 911 54546 | F +49 911 5454-802 T +49 911 3104100 | [email protected] [email protected] | www.tiergarten.nuernberg.de www.airtimetrampolin.de

66 Attractions in and around Nuremberg tourismus.nuernberg.de 67 72 Tucherland Nuremberg’s only Indoor-Outdoor Playground

Playing, sliding, climbing & more. The recreational area at the Mari- enberg Public Park offers countless exciting attractions for the whole family. On 3,800 sqm of indoor play area you can try out any number of things, such as trampolines, bouncy cas- tles, the high ropes course, the climbing wall or the virtual Eyeplay games. The extensive outdoor area surrounds natural lakes where you can swim in the summer, have fun and enjoy the variety with a true sense of being on vacation. Reduced rates on school days! 78 Faber-Castell Castle, Production Area  How to get there: U2: Ziegelstein | Bus 22: Tucherhof and Museum  Open: School days 2-7 pm | weekends, vacation and public holidays 10 am-7 pm The “Faber-Castell Experience” includes three fascinating visitors’ pro-  Admission: Children under 2 free | under 99 cm € 6.80 | over 99 cm € 9.50 grams at the location in Stein: The Faber-Castell Castle, the wood-cased Disabled children € 5 | Adults under 65 € 6.50 Disabled adults € 4 | Adults over 65 € 3 pencil production area and the Museum “Alte Mine”. Happy Hour from 5 pm: Children € 5.50 and adults € 4.50 Reduced rates on school days! A tour through the Faber-Castell Castle, which has been extensively restored in the last few years, makes the link between an industrial progressive spirit and traditional family values quite tangible. The Art Noveau residence offers beautiful rooms and an interesting insight into their lifestyle at the turn of the century. Marienbergstraße 102 | 90411 Nürnberg [email protected] | www.tucherland.de The centerpiece of the company, the production of black lead pencils and colored pencils, comes alive in a two-hour tour. Approximately The Discovery Pass (Entdecker- 500,000 wood-cased pencils are produced here every day. Just how this works – from wooden board to finished pencil – is explained in a lively and pass) for the whole region: fascinating fashion.

Come. Admire. Stay Awhile. With a great love of detail the historical rooms of the lead pencil production area were converted into a lively testimony to its industrial heritage. The pass includes In the Museum “Alte Mine”, in the graphite-blackened original historical premises on the banks of the Rednitz River, the visitor gains an insight into Free or significantly lower admission the once complicated process of manufacturing lead pencils in the 19th for currently more than 120 leisure and 20th centuries. and cultural venues, one-day free  How to get there: From main train station U2: Röthenbach, then head towards Stein with travel on local public transport (VGN), Buses 63 / 64 / 67: Schloss Stein the regional guide “Leisure Compass”  Open: Every 3rd Sunday of the month, 11 am–5 pm and additional interesting special  Admission: Castle € 7 | museum € 4.50 | combi ticket € 10 | families € 19 offers and restaurant vouchers. Reduced rate for seniors, trainees, pupils and students | children under 6 free Prices for tours by prior appointment (Mon–Fri, groups max. 20 persons, several groups How to purchase or possible): Tour with 1 station € 100 | tour with 2 stations € 150 | all 3 stations € 200 order the pass Prices for school groups on request  The Discovery Pass can be purchased Individual tours (by prior appointment) bookable from Monday-Friday under www.since1761.com/faber-castell-experience in Tourist Information Offices, Town Halls and District Offices Tours in the following languages: D, GB, ES, F, HR, I, PL, PT, RO and RU (Landratsämter) in the Nuremberg Metropolitan Region. You can obtain further informationon prices and ordering by calling 0921 802 576 or under: d n Faber-Castell AG | Nürnberger Str. 2 | 90546 Stein T +49 911 88199108 www.entdeckerpass.com www.faber-castell.de

68 tourismus.nuernberg.de 69 92 Cadolzburg Castle – The new highlight in the 94 Dinosaur Museum Altmühltal Nuremberg Metropolitan Region The Dinosaur Museum Altmühltal is one of the most exciting excursion A mighty castle – setting for the glorious history of a ruling family that destinations for families, school classes and anyone interested in the went a long way: This is Cadolzburg, seat of the Hohenzollerns who from evolution of our planet who wants to experience it at close hand. In the Di- Franconia also ruled over Brandenburg and who later became Prussian nosaur Museum Altmühltal visitors wander along an enchanting ca. 1.5 km kings and even German Emperors. forest path through 400 million years of the earth’s history. You will meet over 70 life-size reproductions of dinosaurs and other prehistoric creatures, But how did the Hohenzollerns govern, sleep and fight 600 years ago? some of which are so large that they scrape the treetops. Other highlights What did the Middle Ages smell and sound like? What was it like living in the form of original fossils and genuine skeletons are exhibited in the in the castle? Find out about this and much more besides in the new museum hall. The special exhibition “Pterosaurs – Emperors of the Skies” “Hands-on-Castle-Experience” designed by the Bavarian Palace Depart- will be shown until November 4, 2018. Along with “Dracula”, the largest ment. and heaviest pterosaur ever found, the geologically oldest prehistoric bird Its main focus is on the Golden Age of Cadolzburg Castle in the 14th/15th world-wide, Archaeopteryx, can also be seen. This is followed by a perma- centuries. On four floors of the Old Residence original objects, elaborate nent exhibition with more original dinosaur skeletons which are unique in reproductions, installations and media stations document life in the castle. the world. With the aid of a virtual reality headset visitors can experience a late medieval tournament “live” in the context of “Tournaments in the Late Knowledge can also be gained in the Dinosaur Museum by being active. Middle Ages”. Visitors can turn into paleontologists and, for example, excavate fossils from the Jurassic stones of the Altmühltal and take them home as souve- Try it out for yourselves: at Cadolzburg Castle the Middle Ages come to life nirs. Interactive display stations entice you to test your own skills of how with exhibits to touch, listen to, smell and much more. You can expect large, how fast or how strong the dinosaurs were. Whether while running something really special – it’s simply the CASTLE THAT’S GREAT FOR a race or exposing a Diplodocus skeleton – your knowledge about the time YOUNG AND OLD! between the Paleozoic and today will be enhanced by every area you visit in the Dinosaur Museum.  How to get there: Access by train via Nuremberg and Fürth   Open: April-September Tues-Sun 9 am – 6 pm How to get there: A9 between Nuremberg and Munich, exit 59 Denkendorf, only 2 km October-March Tues-Sun 10 am – 4 pm from the autobahn. Daily bus connection from train station Ingolstadt and Kinding. Closed on Jan 1, Shrove Tuesday, Dec 24, 25 and 31   Admission: Adults € 7 | reduced rate € 6 Open: All year round  Admission: Current prices, information and seasonal opening times under Combination ticket Cadolzburg and Imperial Castle of Nuremberg (see p. 8 / 9) www.dinopark-bayern.de Adults € 12 | reduced rate € 10

d f n l m d f o n

Burgstraße | 90556 Cadolzburg Dinopark 1 | 85095 Denkendorf T +49 9103 70086-15, -22 T +84 66 90 46 813 [email protected] | www.burg-cadolzburg.de [email protected] | www.dinopark-bayern.de

70 Attractions in and around Nuremberg tourismus.nuernberg.de 71 68 Observatory 61 Dutzendteich Public Park The observatory offers everyone – large and small – a look with The Dutzendteich is a local recreational area for Nu- their own eyes through the telescope with tours through the sky remberg citizens and especially popular with amateur at night and observations of the sun during the day.  Admission:Free athletes for jogging, bicycling and inline skating Regiomontanusweg 1 | 90491 Nürnberg T +49 911 9593538 | www.sternwarte-nuernberg.de On site there is boat rental as well as restaurants and cafés to enjoy and relax in.

93 Rabenstein Castle with Sophie‘s Cave In winter parts of the lake are allocated for ice skating. Castle and cave tours: Tues - Sun 11 am – 5 pm, falconry with flight show: Tues-Sun 3 pm, Pub with beer garden: 11 am – 6  How to get there: Tram 8 | S-Bahn S2: Dutzendteich pm, large medieval markets, castle and cave concerts and dinner shows – in the heart of Franconian Switzerland. Rabenstein 33 | 95491 Ahorntal T +49 9202 9700440 | www.burg-rabenstein.de Am Dutzendteich | 90478 Nürnberg

65 Wöhrder See Lake dinopark-bayern.de As the largest body of water in the Nuremberg municipal area the Wöhrder See Lake is an attraction for young and old.

The sandy beach and the boardwalk on the north shore as well as the “Norikus Cove” on the south shore invite you to take a relaxed stroll and a swim.

In addition there is a water playground, boat rental, an exercise park and many green areas to relax on.  How to get there: Tram 5: Tullnaupark | Bus 36: Technische Hochschule

Wöhrder See | 90402 Nürnberg

71 Nuremberg City Park More than 25 football fields fit onto the area of the Nuremberg City Park. Enough room for relaxing on the reclining areas, games and sports or strolls through the secluded garden courtyards. The main attractions are the Neptune Fountain, the Schiller monument and T. rex two massive marble vases. Located in the middle of the City Park is also the colorful “Way of Children’s Rights” with eight stations as well as a playground and football ground.  How to get there: U2: Rennweg Rocky the only skeleton of a Bayreuther Straße | 90409 Nürnberg

half-grown Tyrannosaurus rex. 75 Pegnitz River Meadows The meadows along the Pegnitz River in the direction of Fürth are extensive and near-natural. In the summer NÜRNBERG they are ideal for picnics - and grilling is also allowed.

For the kids there is a water playground near the Christoph-Weiß-Straße which is fun and refreshing in summer. REGENSBURG  How to get there: Bus 34: Großweidenmühlstraße | Tram 6: Westfriedhof

MÜNCHEN

Pegnitzauen | 90419 Nürnberg

72 Attractions in and around Nuremberg tourismus.nuernberg.de 73 tourismus.nuernberg.de/ en/family-kids/

Family Vacation in Nuremberg Playful Museum Programs for Families with Children Our exciting and colorful program of activities for families vacationing in Nuremberg is all about playing games and having loads of fun. In Nuremberg’s museums you can play to your heart’s content, touch the objects and try things out!

Kid’s Map DB Railway Museum Germanisches Have fun exploring Nuremberg with “Dürer & Klexi”! Discover the world of trains (S. 20) Nationalmuseum Family tours, children’s painting The Kid‘s Map is free at the Tourist Information office and Museum for Communication lesson and parent-child activities in many hotels. Interactive workshop, speaking (p. 12) tube, pneumatic postal tube: Discover communication playfully Toy Museum (p. 19) Tour the museum with the family; fairy tale hour and painting lessons NÜRNBERG CARD + FÜRTH New Museum (p. 22) • Valid for two days for only € 28 Playful learning about art (p. 13) • The NÜRNBERG CARD + FÜRTH for KIDS is free for Albrecht Dürer’s House Children‘s Museum children age 5 and under, 6 to 11 only € 6! Costumed tour with Agnes Dürer, Interactive activities for the entire • One-time FREE ADMISSION to all museums and the the wife of the famous artist family (p. 27) Nuremberg Zoo (p. 11) Tower of the Senses • Free travel on all public transport services in “Enjoy, be amazed, grasp the Nuremberg, Fürth and Stein City Museum in the Fembo House Tour the museum yourself with meaning” is our motto (p. 30) the little museum sack or take a Imperial Castle guided tour (p. 15) Exploring the imperial castle Tucher Mansion Museum promises fascination for families Tour the Mansion the (p. 14) (p. 8-10) On sale in the Tourist Information Offices in Nuremberg and Fürth or Museum for Industrial Culture Art Villa online under: Family tour and demonstrations in Workshop every 1. Sunday the historical workshops (p. 23) Children’s Art Workshop (p. 25) nuernbergcard

tourismus.nuernberg.de/ Many family programs are carried out in cooperation with the Art Education Center Nuremberg. Our symbol for especially Details on the Art Education Center (KPZ) on p. 86. child-friendly offers.

74 Nuremberg for families tourismus.nuernberg.de 75 More Offers for Families with Children Nürnberger Christkindlesmarkt – Nuremberg Christmas Market ▸ Children’s Theater in Nuremberg (p. 95) ▸ Playground of the Senses (p. 64) “The Christkind invites you to its market and ▸ PLAYMOBIL-FunPark (p. 65) all who come are truly welcome!” ▸ Nuremberg Zoo (p. 66) Not only children‘s eyes sparkle when the Nuremberg Christmas ▸ Nicolaus Copernicus Planetarium (p. 67) Market is opened with these words and visitors as well as locals ▸ Tucherland Playground (p. 68) get into the Christmas spirit. Immerse yourself in the distinctive ▸ Cadolzburg Castle (p. 70) atmosphere when the “Little Town of Wood and Cloth” is ablaze ▸ Dinosaur Museum Altmühltal (p. 71) with thousands of lights and the seductive aroma of gingerbread, grilled sausages and mulled wine is in the air. Let yourself be enchanted and experience with all your senses the special feeling of the original Nuremberg Christkindlesmarkt. 7 Must Do’s for a Stay in Nuremberg: www.christkindlesmarkt.de/en

• Turn the golden ring on the Beautiful Fountain and make a wish. Nuremberg Children’s Christmas Market • Watch the “Männleinlaufen” (mechanical clock and glockenspiel) at 12 noon on the Main Market Square. On Hans-Sachs-Platz a beautifully lighted carousel, a mini Ferris wheel and a steam railway turn round and round. • Buy a pretzel for a snack.

• Feel like the driver while standing at the front The lovingly decorated little houses with special themes, such as window of a driverless U-Bahn (underground train). Christmas baking, candle making or handicrafts invite children to actively participate. In the museum‘s children’s post office wish lists • Enjoy the view over the roofs of the Old Town from can be written and sent for free to the Christkind and St. Nicholas the castle terrace. accepts the wishes of the little ones. • Hop through Jeppe Hein’s water pavilion without getting wet (only in summer). The Christkind is Coming • Try “Drei im Weckla”: Three typical, small Nuremberg sausages in a bun. From Tuesday to Friday the Christkind visits the Children’s Christmas Market at about 2.30 pm and the Christkindlesmarkt at about 3 pm.

Ceremonial Opening Opening Times Friday before the 1st Advent Mon– Sun 10am to 9pm at 5.30 pm Dec. 24 10am to 2pm

76 Nuremberg for families tourismus.nuernberg.de 77 City Tours

tourismus.nuernberg.de/en

Nuremberg from page 78 Fürth page 98 Discover Nuremberg Become better acquainted with the “Treasure Chest of the German Nation” on an individual basis!

The Association of Nuremberg City Guides competently and interestingly open up the many-facetted history and culture of Nuremberg to visitors and local citizens alike.

The officially qualified city guides have been offering the following for many years • Tours through the Old Town on various topics • Tours in 23 languages • Tours in historical costumes that make history come alive Tours on City and • Tours for children and school classes of all ages • Discover Nuremberg … barrier-free for people with hearing, visual and Regional History walking disabilities Since 1985 we have been offering • Presentations “Nuremberg in Colorful Pictures”– A City to Fall in Love city tours and educational pro- With grams to visitors and local citizens • Groups arriving in their own bus can visit the former Nazi Party Rally alike, giving them the opportunity Grounds and the historic cemeteries as well as the Franconian countryside to learn more about history, everyday life and the current The current programs for individual visitors as well as groups can be found happenings in the city, and bringing them together in discussions. on our website under: www.nuernberg-tours.de Discover municipal history in Nuremberg, Fürth, Erlangen and Bamberg: • Old Town tours, city districts tours • Tours on the topic of ”National Socialism“  Open: German tours: daily 1.30 pm (except Dec 24) • Culinary and themed tours May-Oct and during the Christkindlesmarkt Sat / Sun also 10.30 am Tours in historical costumes June-Oct, see website for times • Dramatized tours with actors English tours: Good Friday to January 6 daily 11 am (except Dec 24), • Bus tours / Video-Bus tours January 7 to Good Friday Fri/Sat/Sun 11 am • Tours for school classes and children‘s birthday parties Meeting point Tourist Information | Hauptmarkt 18 • Educational and conceptual museum work Advance sales also in the Tourist Information

• Individual adventure tours for large events Bookings for groups: • Historical research and publications [email protected] | Tel. +49 170 1411 223 |  Tours for individuals or groups www.geschichte-fuer-alle.de [email protected] | Tel. +49 911 2336123 | Fax +49 911 2336166 We will be happy to advise you!

78 City Tours through Nuremberg tourismus.nuernberg.de 79 Tours through City Coach Tours Backstreets and Neukam REBA Courtyards of the During our city tour you will discover Nuremberg comfortably from Old Town the bus and on short stretches Despite considerable damage from on foot. Our qualified city guides, the war the Old Town of Nurem- who speak several languages, but berg still managed to retain its mainly English/German, will show historical character. We, the Friends of the Old Town of Nuremberg, have you the most important sights of our beautiful city, will happily answer all made a considerable contribution towards this. In the 40 years of our exis- your questions and give you tips on how to make your stay here an unfor- tence we have rescued over two dozen listed burgher houses from being gettable experience. Outside the city walls you can visit the former Nazi reduced to ruins and enhanced the cityscape with our countless projects. Party Rally Grounds as well as the Court of Justice. You will also visit the In a walking talking tour we show you some of these restored houses and historical St. John’s Cemetery with graves of famous Nuremberg citizens, other historical gems including their courtyards. Naturally we also include including Albrecht Dürer. A walk through the historic Old Town is quite de- on request outstanding public buildings, such as the Imperial Castle, the lightful because of the extraordinarily attractive old Franconian half-timber- churches and the Town Hall. Take a tour with us through the appealing ed houses and the Gothic sandstone facades of the churches and patrician atmosphere of Nuremberg! houses. However, the heart of the city is the main market square, where Children look at the city with different eyes. For them we offer special every year in December the world-famous Christkindlesmarkt enchants its children’s tours with trained guides. visitors. Are you looking for a somewhat different city tour? Then explore the Old  Daily from May 1 – Nov 1 and during the Christkindlesmarkt Town with us on a Segway! Departure at Hallplatz (Mauthalle) 10 am | Duration: 2 ½ hours  We would be pleased to advise you per telephone or send information material to you.  Price: Adults € 17 | seniors (65+) € 16 | Children under 12 € 8.50 Group reduction 10% for 11 persons and more (by prior arrangement)

Altstadtfreunde Nürnberg e.V. | Weißgerbergasse 10 | 90403 Nürnberg Hallplatz 2 (Mauthalle) | 90402 Nürnberg T +49 911 507 236 0 | F +49 911 507 236 29 T +49 911 20229-0 | F +49 911 20229-144 [email protected] | www.altstadtfreunde-nuernberg.de [email protected] | www.neukam.de City Tours through City Tour Nurem- the Old Town berg Bus Line 1 Travel with CITY TOUR through the “Hop on Hop off” Old Town and the unique history A cordial welcome to our spa- of Nuremberg. From the main cious double-decker public buses market square with the Beautiful with sunroof. We offer you visitors’ Fountain past the Max Bridge, the highlights and real crowd pullers St. Lawrence Church, the Holy on a “Grand Nuremberg Bus Tour” Spirit Hospital and up to the Imperial Castle with its fortifications. You can over a ca. 25 km route and a travel time of 120 min with intermediate admire everything comfortably from the mini-train. At the same time you stops, including the main market square/Old Town and main train station/ will learn amusing and interesting facts, experience old-world and modern Tourist Information Office. Naturally, you’ll have a personal German lan- charm, the illustrious and possibly even gruesome, romantic and spirited guage moderation. Our many tips and information during your trip will be sides of Nuremberg and its inhabitants. On this tour you will see several very helpful to you during your stay here. Depending on the weather the centuries of highlights in ca. 40 minutes and afterwards can explore the top deck will, of course, be open. An English audio guide with headphones town selectively on your own. is available.  Departure: Main market square at the Beautiful Fountain  April to October: Wed-Sun 11 am / 1.15 pm / 3.30* pm from Tourist Information Office Feb – Dec 10.15 am / 11.15 am / 12.15 pm / 1.15 pm / 2.15 pm / 3.15 pm / 4.15 pm / 5.15 pm across from main train station and 12.10 pm / 2.25 pm at the main market square, Sat/Sun Duration ca. 40 min. also 10 am / 12.15 pm / 2.30 pm at the main train station, 11.10 am / 1.25 pm /3.40 pm at the  Adults € 9 | reduced rate € 7 | families € 21 Price: main market square | Nov, Feb and March: only Sat/Sun 11 am / 1.15 pm / 3.30* pm and Tickets available directly at the train, the Tourist Information Offices or under www.city-tour.info 12.10 pm / 2.25 pm (see above)  Groups of 20 or more please register under 09401 6079977 | Languages: D, GB, CN, ES, F, December: daily (see above, except Dec 24, 25) I and RU * travels only to main market square  Price: Day ticket Adults 15 € | children 8 € | reduced rate 13 € Families 35 € (parents with 2 children under 12) Stadtrundfahrten Nürnberg | An der Leiten 9 | 90616 Neuhof Am Hauptmarkt beim Schönen Brunnen | 90403 Nürnberg T +49 9107 997979 | F +49 9107 997978 [email protected] | www.city-tour.info [email protected] | www.nürnberg-stadtrundfahrt.de

80 City Tours through Nuremberg tourismus.nuernberg.de 81 Discover Nurem- Underway with the berg on Rails Nuremberg Lady Every Monday from May to Nightwatch September ‒ when Nuremberg’s “Let history come alive with sto- museums are closed ‒ you can get ries” ‒ this is the motto for these to know Nuremberg’s historical amusing evening tours. and modern attractions by riding historical streetcar # 13, starting Clad in cloak and hat, armed with at the main train station. a horn, lantern and halberd ‒ the Lady Nightwatch leads you through During opening times the Historial Streetcar Depot (see p. 30) operates Nuremberg’s eventful past. the historical “Castle Ring” streetcar #15 hourly from 10.30 am to 4.30 pm, starting at the main train station. There’s a lot to see and hear ‒ of powerful emperors, rich “peppersack” merchants and clever craftsmen but also double-dealing town councilors, In the summer during opening times on Sundays at 1.30 pm: Discovery unscrupulous swindlers and dishonorable hangmen... tours with the vintage bus in various districts of the city. And at Christmas you can enjoy Nuremberg with the romantic mulled wine A participant on the Lady Nightwatch: rides around the Old Town. “Her agreeable way of perceptively and refreshingly narrating hiStories Information under: www.vag.de/rundfahrten and anecdotes to the listeners impressed me. It was a great experience!”  Ride with historical streetcar # 13 May ‒ September Mondays: 10 am from main train  March-Sept Fri / Sat 8.30 pm station | Round trip with historical “Castle Ring” streetcar # 15 10.30 am ‒ 4.30 pm Oct-Nov Fri / Sat 7 pm | During the Christkindlesmarkt daily 7 pm (except Dec 24) from main train station | Mulled wine trips from main train station from September  under www.vag.de/gluehweinfahrten or Tel. +49 911 283-4646 Meeting point Beautiful Fountain (Schöner Brunnen) main market square  Price: Ride with historical streetcar # 13: Adults € 17 | children € 12 | Mulled wine trips per person: € 19 Marktplatz 8 | 91781 Weißenburg Hauptbahnhof | 90443 Nürnberg T +49 9141 997207 [email protected] | www.nachtwaechterin.de SEGWAY-PT Tour Stroll and Dine through Nuremberg around in Nurem- Explore Nuremberg’s Old Town or berg the Nazi Party Rally Grounds in a Discover the convivial side of totally different fashion. “Glide” Nuremberg. Combine your visit to with the Segway-PT with compe- the traditional Old Town with the tent guides to the city’s highlights. enjoyment of typical Franconian specialties in various restaurants. The most ingenious part is: The Segway-PT moves by itself when your shift your bodyweight. Entirely effortlessly. As if you were floating. The charmingly presented anecdotes from the city’s history help to spice  March to late October | Dates on the Internet or by special arrangement up the tour. Entertaining and informative certified tour guides take you  Price: € 50 / participant through Nuremberg. Last but not least, restaurants steeped in tradition  Meeting point at Insel Schütt or behind the Meistersingerhalle | Minimum age 15 and also make sure you enjoy an unforgettable culinary journey through valid driver’s license (at least a moped qualification) Nuremberg.

A guest after the tour: “It was really great, the food was delicious and the restaurants definitely worth a visit.”  Begin 5.30 pm Regular tours from March to November, usually 2nd and 4th Saturday of the month  Minimum number of participants: 10 persons| groups all year round on request

Insel Schütt | 90403 Nürnberg Hauptmarkt (Schöner Brunnen) | 90403 Nürnberg T +49 9133 7687819 T +49 9141 997207 [email protected] | www.segtour-nuernberg.de [email protected] | www.dine-around-nuernberg.de

82 City Tours through Nuremberg tourismus.nuernberg.de 83 Historic Rock-Cut Cellars & Level 4 – Culture Below: Cinema, concerts, readings and theater | Wed Oct. 31, 2018 - Halloween Special. Further information and exact Altstadthof Brewpub dates can be found in a special event flyer on Facebook, on the Internet An extensive labyrinth of subterranean passageways and cellar vaults has and under www.historische-felsengaenge.de existed in the bedrock of castle hill for centuries – the Historic Rock-Cut Cellars. Choose the tour just right for you! Interesting tours are offered on Children’s and family tours the most diverse topics: White Gold and the Water of Life: Expedition through the fascinating labyrinth of rock under the castle. Every Sun 11.30 am and 1.30 pm for Adult tours / Regular Tours children aged 6-10. Tour through the Historic Rock-Cut Cellars: Follow us into the Nuremberg rock-cut cellars, stone corridors, a fascinating labyrinth made The Secret of the Missing Beer Brewer’s Children: Discovery tours up of a myriad of widely branching tunnels and cellars. During a tour you through the rock-cut cellars only in the Bavarian school vacation. can explore this unique subterranean tunnel system and learn interesting Mon – Sat 2.15 pm, except for public holidays. facts about the laws and regulations in the cellars. You will also learn something about the various uses over the last 700 years and the craft of Treasure Hunt – A Discovery Tour: Ideal for birthdays, only as group brewing beer in the brewpub Altstadthof. tour for 20 persons max. Bookable from Mon-Fri + Sun | duration ca. 75min., 90 € per group. Red Beer in Deep Cellars ‒ Tour: 700 years of beer history in  Open: Brewery shop of the Altstadthof brewpub Mon-Fri 10.30 am - 5 pm as well as Nuremberg. The so-called barley law of 1303 marked the beginning of Sat/Sun 9.45 am - 6.30 pm Nuremberg’s known beer brewing tradition, a fluctuating history of beer  Advance ticket sales and meeting point for all tours: Brewery shop of the Altstadthof brewpub | Bergstraße 19 | T +49 911 23602731 | [email protected] www. brewing, which had its ups and downs. The tour begins at the Altstadthof historische-felsengaenge.de brewpub, leads you through a section of the rock-cut cellars and ends with a visit to the Altstadthof brewery as well as the whisky distillery. Includes Free admission to the rock-cut cellars for holders of the NürnbergCard. beer tasting of pale lager and Nuremberg red beer, a typical type of beer Tours and information: brewed chiefly in Nuremberg until the 18th century. Tour “Historic Rock-Cut Cellars”: Mon-Fri 11 am - 5 pm on the hour, Sat/Sun 10 am – 5 pm on the hour. English Sat/Sun 11.15 am | Price: Adults € 8, reduced rate €7 incl. € 1 A Walk in the Dark (Dunkelführung): Plunge into the darkness, voucher redeemable in Altstadthof brewpub. sharpen your senses and discover what once happened down there in the Group by arrangement (DE €100 | GB, CZ, ES, F, I, PL, PORT, RU €115 ) 6 pm, 6 pm /6.15 pm / 6.30 pm and 6 pm /6.15 pm rock corridors. Red Beer in Deep Cellars: Thurs Fri Sat /6.30 pm Price: € 8 € + € 3 € for small beer-tasting (1 light lager & 1 red beer) | Groups by Nuremberg‘s Forgotten Spirits (Kellergeister): The historical arrangement (DE €100, GB €115) incl. beer-tasting| children 6 and under free when labyrinth of cellars below the Nuremberg castle invites you to get to know accompanied by an adult GB, ES, F, I, PORT, RU the dark and spooky sides of the city. Enjoy a discovery tour with drama, Audio guide: A Walk in the Dark: Wed/Thurs 9 pm, Fri 9 pm/9.30 pm | Price: Adult € 10, reduced rate € light/sound installation and the fear factor. 9 | Tours only in German | group tours on request: € 130, duration 75 min. Kellergeister: Sat 8.30 pm | Price: € 18.50, reduced rate € 16.50 | duration 75 min. Escape Room: From mid to late September 2018 there will also be a live Group tours on request: € 320 from mid-/late September Escape Room in the historic rock-cut cellars. More information can soon be Escape - Room in the Historic Rock-Cut Cellars: For groups of 2-8 persons on request: € 150 found on our homepage or online. Families (2 adults and 1-4 children age 16 and under): always Sun € 20

Bergstraße 19 | 90403 Nürnberg | T +49 911 23602731 [email protected] | www.historische-felsengaenge.de

84 City Tours through Nuremberg tourismus.nuernberg.de 85 KPZ What does Nurem- Art Education Center berg Taste Like? of the Museums in Do you want to know what Nurem- Nuremberg berg tastes like? Then come along Those who want to explore on our culinary city tours through Nuremberg’s museums can the Old Town of Nuremberg or its avail themselves of one of the various quarters. numerous tour programs. We accompany your group through the following museums, Discover the diverse history of Nuremberg and the varied cuisine of this including: city at several culinary pleasure stops. Our tours range from classic to • Germanisches Nationalmuseum international and Michelin-starred cookery. • City Museum in the Fembo House • Town Hall and Medieval Dungeons Getting to know the city in this way is communicative, sociable and fun. • Albrecht Dürer’s House Food unites you with others and you will also be well-fed on top of it all. • Toy Museum  Dates: see https://wie-schmeckt-meine-stadt.de/en/ • Tucher Mansion Museum  Vouchers also available in the Tourist Informa-tion Office • Museum for Industrial Culture Reservations under www.wie-schmeckt-meine-stadt.de at the latest 2 days before the desired • Documentation Center Nazi Party Rally Grounds date • Memorium Nuremberg Trials Groups of 10 or more can book the program individually • ArtCultureQuarter  Schools and Young People Dept.: Tel. +49 911 1331-241 | Fax +49 911 1331-318 | [email protected] | Adults and Families Dept.: Tel. +49 911 1331-238 | Fax +49 911 1331-318 | [email protected] Geschäftsstelle im Germanischen Nationalmuseum Wie schmeckt meine Stadt GbR | Nürnberg | 90402 Nürnberg Kartäusergasse 1 | 90402 Nürnberg T +49 160 2671787 www.kpz-nuernberg.de [email protected] | www.wie-schmeckt-meine-stadt.de

Foxtrail The exciting Escape Agency paper chase in the city .de The Escape Agency Nuremberg is bringing this adventure into the real world and now offering an extraordi- We are Foxtrail and blend the best Folge der Spur nary an recreational experience in Nuremberg – of paper chases, sightseeing and Escape the Room. In teams you will have to gather escape games. information, solve tasks and riddles. Bunker Z: Save the World! or Room 212b: Prove -NEU - Ab Oktober yourselves good detectives! Your task: Find the fox in the urban 2018 in Nürnberg  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof jungle! The hunt for the clever  Open: Tues-Thurs 1.45 - 10 pm | Fri 2 – 10.15 pm | Sat/Sun 9.45 am – 9.30 pm animal crisscrosses the city in small teams and is a suspenseful challenge  Price: Prices vary depending on number of players from € 19 pp with 6 players even for Nuremberg natives. Whether young or old, tourist, family, couple,  Online booking required under www.escape-nbg.de group of friends or colleagues: You are guaranteed to rediscover Nurem- Willy-Brandt-Platz 4 | 90402 Nürnberg berg on our trails. [email protected] | www.escape-nbg.de

Experience the entire city as your playground, because our mysterious Culinary-Cultural City Tours clues can be hidden with technical complexity or built in anywhere. City tour off the beaten tourist track – sampling delicious food in smaller restaurants and cafés give the walks of Eat the World To track down the fox you need your heads, hands and all your senses. an exceptional note. And only team spirit, dexterity and cleverness will lead you to the goal. Nürnberg Gostenhof & Fürth | T +49 30 206229990 Bookable from October 2018 under www.foxtrail.de [email protected] www.eat-the-world.com/nuernberg  How to get there: Starting point: Tourist Information Office Königstraße 93 (across frorm the main train station)  Open: Bookable all year round daily 8 am - 6 pm in 15 min. intervals: Minimum of 2 persons Culinary Old Town Tour  Price: Children from € 14, Adults from € 25 Sausages, beer and gingerbread – listen to culinary stories and enjoy sampling Franconian cuisine.  You can also find the fox in Berlin, London, Helsinki, Dubai and many cities in Switzerland.  Price: € 19 per person| Duration 1.5 h, also for groups

Informieren und buchen unter: Anmeldung unter: [email protected] | [email protected] | www.foxtrail.de T +49 911 32232400 | www.cookionista.com

86 City Tours through Nuremberg tourismus.nuernberg.de 87 TAXI The TAXI offers travel services with a chauffeur from anywhere in Nuremberg to any address and that at a fair price round the clock. The taxi offers additional services in the form of city tours (TAXIguide). In many of the taxis you can pay with credit or debit cards on request.

 Price: 5 km route in a limousine € 12.50 incl. 7% VAT Additional charge for 6 and 8 passenger seats

90411 Nürnberg T +49 911 19410 | www.taxi-nuernberg.de

Ghostly Paths Fabulous Torchlight Tours Cloverleaf City Walking Tours Follow the storyteller and actor Marco Kirchner to very special Fürth is over 1,000 years old, has over 2,000 historic buildings, many sites in Nuremberg‘s Old Town. hidden corners, beautifully restored courtyards and any number of stories Geschichtenmanufaktur | Aurachgrund 8 91564 Neuendettelsau/Aich to tell about the houses and the people who live(d) there. The Tourist Infor- T +49 9872 9570169 | [email protected] mation Office offersoffers city walking tours on 40 different topics www.geisterwege.de by certified city guides: ebikedeluxe.de • Fürth Classics – Old Town and Courtyards, Fürth for Beginners, Mountain bike adventure tours Nuremberg - Guaranteed riding pleasure: an action-packed, fun-filled and pleasurable Literature Tours afternoon. Dates: Fri/Sat/Sun: 2 pm or by prior arrangement | • Tours through Jewish History and the Monument City registration required • Behind-the-scenes tours Bahnhofstr. 47-49 | 90402 Nürnberg • Walking tours on Nature and history T +49 151196 40036 | www.ebikedeluxe.de • Amusing walks • Dramatized theatrical performances rent a bike nuernberg • Fürth for families is the mobile bike hire in Nuremberg. Mobile rental daily from 9 am - 6.30 pm, delivery of bikes and accessories possible in • Individual tours for bus groups the town center. We will make Nuremberg an Eldo-Rado! • Rides with the mail coach • Sporty bicycle, Segway and canoe tours T +49 171 171 00 22 | [email protected] • Tours for (wo)man and dog www.rentabike-nuernberg.de

VELOTAXI Those who want to get to know the Cloverleaf City in a personalized fashion with groups have all the opportunity in the world. Group or individual City tours and taxi service with modern, e-mobile tours for adults or children can be booked at the Tourist Information Office. bicycle taxis. Tours: (1) Old Town Tour (1h) | (2) Nature  Discovery Tour (1h) | (3) Nazi Party Rally Grounds Open: Tours in German (various meeting points depending on topic) Sat 2 pm | Tour (1h) | (4) “On the Trail of the Nuremberg Grilled Sun 11 am and 2 pm | Wed 5 or 6 pm Dramatized theater tours from May to September Sausage” (with small taste test) / 1.5 h.  Starting points: Brautkehre (bridal party U-turn area) Individual group tours on request at the Frauenkirche on the main market square and Nuremberg Info across Languages: D, GB, CZ, DA, F, I, PL from the main train station (Tour 3: Documentation Center)  Open: April-October daily 10 am ‒ 8 pm  Price: Taxi rides + short trips: from € 3/km | Tours from € 32/h | (Tour 3 € 32 plus € 6 for call-out charge) | Grilled sausage tour € 49/1.5 h | All fares per each Velotaxi | Capacity: two adults and one child age 7 and under | individual tours and groups on request 90402 Nürnberg | T +49 178 8000041 | www.nuernberg.velotaxi.de

Bahnhofplatz 2 | 90762 Fürth T +49 911 239587-0 [email protected] | www.tourismus-fuerth.de

88 City Tours through Nuremberg www.tourismus-fuerth.de 89 19 Tafelhalle in the ArtCulture- Quarter Stages, Theaters Top-class concerts of jazz, pop, world music to classics as well as contemporary dance, theater, cab- & Cinemas aret and much more which can’t be clearly attributed has a place in tourismus.nuernberg.de/en the diverse program at the Tafelhalle. The renowned event house sees itself as a setting for international guest performances, festivals and as the venue for the independent scene in the Nuremberg region. But what does “independent” mean exactly! There is no permanent ensemble, but rather numerous freelancers in the areas of Nuremberg from page 90 music, dance and theater, who regularly (first) perform their most recent Fürth from page 96 productions in the municipally supported house – unique in this form in Germany! Insights into the diversity of the independent companies are guaranteed!  How to get there: Tram 8: Tafelhalle  Open: 1 hour prior to performance start  Further information on the Tafelhalle under www.tafelhalle.de

m g d f Äußere Sulzbacher Straße 62 | 90491 Nürnberg T +49 911 231 4000 [email protected] | www.kunstkulturquartier.de/tickets

10 Nuremberg State 1 Artists’ House in the Theater ArtCultureQuarter With more than 750 opera, ballet, The cultural center in the heart of the city offers an interdisciplinary program of exhibitions, cinema, theater, and concert programs the readings, concerts, parties and theater and internation- Nuremberg State Theater is one al festivals. In the open workshops anyone can try to of the largest theaters in Germany be creative. offering several disciplines of the Despite restoration work in the north section of the building, lasting performing arts and is a beacon of until 2021, the event facilities will continue to operate fully, also in cultural and social life in the Metropolitan Region of Nuremberg. Each sea- alternative venues.  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof son the theater has around 300,000 visitors to the Opera House and the Königstraße 93 | 90402 Nürnberg Playhouse as well as to the concerts of the Nuremberg State Philharmonic T +49 911 231-14000 | [email protected] Orchestra. In all the disciplines the classics are re-explored but contempo- www.kunstkulturquartier.de/tickets m d f n rary works, premieres and first performances as well as rarer theater and concert formats are also presented. They are staged by internationally 1 Film House in the ArtCulture- renowned directors and high-caliber ensembles. Quarter . The Film House in Nuremberg is the top address for sophisticated films:  Open: Theater box office: Mon-Fri 9 am -6 pm, Sat 9 am -1 pm International premieres, foreign language cinema in  Price: € 7.70 to € 110 depending on seating category and performance the original version, silent movies with live music,  Tickets and information under Tel. 0180 1-344-276 (landline 3.9 ct / min; mobile 42 ct / min) theme-based series or monographic shows as the fo- Further information under www.staatstheater-nuernberg.de cus of the month. Artist talks with international guests, rare film classics, film festivals, children’s films and special offers for schools round off the program.  How to get there: U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof |  Price: Adults € 7 | reduced rate € 4.50 | children’s cinema € 4.50 | reduced rate € 3.50 Königstraße 93 | 90402 Nürnberg Richard-Wagner-Pl. 2–10 | 90443 Nürnberg T +49 911 231-7340 | [email protected] [email protected] | www.staatstheater-nuernberg.de www.filmhaus.nuernberg.de m f

90 Stages, Theaters & Cinemas in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 91 15 Nuremberg Sym- phony Orchestra Artistic quality and a wide stylistic range – these are the trademarks of the Nuremberg Symphony Orchestra. In around 100 performances per season, the concert orchestra of the European Metro- politan Region of Nuremberg delights an audience of almost 200,000 every year with the most diverse musical events.

Whereas Symphony concerts on Saturday evening and Sunday afternoon in the Nuremberg Meistersingerhalle focus on a Classical-Romantic reper- toire, Symphony PLUS in the concert hall of the Congress Hall is dedicated 18 Culinary Theater in the Zoo to cross-genre projects from pop, jazz, film and literature. The festive Saturdays we work magic with our fine Venetian Nuremberg cuisine. Advent concerts in the Historic Great Hall of the Town Hall put people in the mood for Christmas and during the summer season the whole world of We conjure up a feast for our Culinary Theater in the Zoo – “weird and music is on the program in the Serenadenhof or in Europe’s largest Open wonderful”, well-crafted “species-appropriate”, naturally organic! Air Classics in the Luipoldhain. Nuremberg Symphony Orchestra – make music a real experience! 22 years of hands-on Culinary Theater amidst our guests - Theater  Open: Ticket office Mon-Fri 9 am – 4 pm good enough to eat – live and with music – quirky – cool – sparkling –

spicy - organic.

Bayernstraße 100 | 90471 Nürnberg An excerpt from our program: T +49 911 47401-54 [email protected] | www.nuernbergersymphoniker.de - “Charme der Tiere” premiere October 2018 - “Warten auf Bordeaux” - “Vom Rinde verschmäht” 21 Gostner - “Lende gut – Alles gut!” Hoftheater - “Spiel mir das Lied vom Topf” The Gostner Hoftheater presents its own modern productions, Culinary Theater as Event Theater always with its finger on the pulse “Theater á la carte” – the special spectacle only for you and your guests. of time, varied guest perfor- We will spin-doctor your comedy, your musical. mances of celebrated theater groups and impertinent programs We can cater for any event - on our own premises or in the Blue Salon. of well-known cabaret artists, but also youth theater, high-quality concerts  Meeting point: Entrance to the Zoo 7.30 pm. and every two years licht.blicke – the international theater festival for a  Program: On the Internet or telephone young audience from Oct. 15 – 24, 2019. Take delight in the unconvention- also under [email protected] al flair of our main premises in the heart of Gostenhof or our alternative www.tiergartenrestaurant-nuernberg-waldschaenke.de performance venue, the Hubertussaal (250 seats) with its charming Art Nouveau ambience. And afterwards? Let the evening fade out in our theater pub LOFT, where actors and the public meet up with each other for a drink. We’re looking forward to seeing you!  Alternative performance venue Hubertussaal Dianastraße 28 | 90441 Nürnberg

92 Stages, Theaters & Cinemas in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 93 3 CINECITTA‘ 6 Jazz Studio Multiplex Cinema “Live Jazz at its best since 1954“ – Under this motto national and international stars as CINECITTA’ is Germany’s largest well as talented young people give guest performan- cinema complex with 23 cinema ces in the internationally renowned club. The types auditoriums, 5,000 sqm of foyer of jazz range from blues, swing and mainstream to space, four restaurants as well modern-day jazz. The venue is a historical sandstone as various bar areas and cafés. vault below the Nuremberg castle.  Located in the heart of the Nurem- How to get there: U1: Lorenzkirche | Bus 37 / 46 / 47 / N12: Maxtor  Open: Fri / Sat 9 pm as well as other times berg Old Town, not only Europe’s largest 3-D screen in the CINEMAGNUM  Program information under Tel. 0911 224384 auditorium (with a breathtaking 600 sqm!), entices cineasts. The Deluxe Paniersplatz 27/29 | 90403 Nürnberg cinemas with electrically adjustable chairs, over 2 m row spacing and ser- T +49 911 23555541 | [email protected] vice at your seat also make for happy film enthusiasts – cinema has never www.jazzstudio.de been so comfortable! 22 Theater Mummpitz From the roof terrace of CINECITTA’ you have probably the most beautiful Sometimes poetical, sometimes comical and always view of the Nuremberg castle. Likewise, in summer you can enjoy recent musical, Theater Mummpitz stages plays for children films outdoors in the OPEN AIR CINEMA. The terrace areas and cafés are a between the ages of 4 and 12 and naturally also for popular meeting point, whether before or after going to the cinema, during accompanied and unaccompanied adults. Storybook adaptations and developments of our own a noon break or as part of a stroll through the city. pieces promise astonishing stories, spanning all gener-  How to get there: U2 / U3: Wöhrder Wiese | Tram 8: Marientor ations to make you laugh and reflect. Before and after the performance our Only a five minute walk from the main train station or the main market square Café Mahlzahn offers coffee, cocoa and more for the entire family.  Open: Daily from 10 am (special showings for groups on request)  Information (no reservations) under +49 911 20666-0 Welcome to the Kachelbau!

Gewerbemuseumsplatz 3 | 90403 Nürnberg Michael-Ende-Str. 17 | 90439 Nürnberg T +49 911 20666-6 T +49 911 600050 | [email protected] m d f www.cinecitta.de www.theater-mummpitz.de

8 nürnberger burgtheater 4 Theater Pfütze – A slice of life Our productions open the door to the world of fantasy, leave In the heart of the Old Town in the Sebaldus quarter room for your own thoughts and feelings and affect big and well-known cabaret artists make guest appearances small. on Nuremberg’s leading stage for cabaret and Äußerer Laufer Platz 22 | 90403 Nürnberg small-scale theater. T +49 911 289909 | [email protected] www.theater-pfuetze.de In the relaxing living room atmosphere of the nürn- berger burgtheater your can also discover for yourself cabaret and comedy 2 ADMIRAL Filmpalast performers on their way up – before they become big stars. The traditional cinema Admiral Filmpalast with five cinema auditoriums lies in the heart of Nuremberg.

 How to get there: U1: Lorenzkirche Füll 13 | 90403 Nürnberg T +49 911 222728 | www.burgtheater.de Nürnberg | 90402 Königstraße 11

13 Z-Bau (Z Building) - House for 16 ARENA NÜRNBERGER Versicherung Contemporary Culture ARENA NÜRNBERGER Insurance Home of the Thomas Sabo Ice Tigers and HC Erlangen, stage for A house for contemporary culture that opens its doors concerts and shows as well as ice skating facilities. Dates and and stages for concerts, art, readings and a colorful opening times under: www.arena-nuernberg.de audience – that is the Z-Bau. ARENA Nürnberg Betriebs GmbH | Kurt-Leucht-Weg 11 | All kinds of events take place daily in the former 90471 Nürnberg barracks building. The urban green beer garden puts a smile on the faces of visitors in the sum- 5 Meisengeige Cinema mer with draft beer, hammocks and an open-air program. The small nostalgic cinema shows high-quality films from art  How to get there: Bus 45, 67: Tiroler Straße | Tram 7 / N15: Tristanstraße house to comedy. It also scores points with its cozy pub café.  Program and tickets www.z-bau.com Frankenstraße 200 | 90461 Nürnberg T +49 911 433492-0 | [email protected] Am Laufer Schlagturm 3 | 90403 Nürnberg www.z-bau.com www.cinecitta.de/meisengeige

94 Stages, Theaters & Cinemas in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 95 F1 Fürth Municipal Theater One of the most splendid buildings in Fürth is the Mu- nicipal Theater built by the famous Viennese architects Helmer and Fellner in Neo-Baroque style in 1902. They achieved a prestigious effect with the “portal arch”, Lifestyle the flanking columns and the architectural sculpture: Reliefs of Mozart and Schiller, busts of Wagner, Bee- thoven, Goethe and Lessing on the side facades, represent the program of the tourismus.nuernberg.de/en house, a venue for theater and opera productions. Shopping

Königstraße 116 | 90762 Fürth Luxury to Low Budget from page 98 T +49 911 9742400 | www.stadttheater.de Specialties and Small Gifts from page 101 Top Designs, Top Trends from page 103 Nuremberg Master Traders from page 104 OTHER STAGES ... in Nuremberg Shopping Pleasure from page 108

7 Bühne der Hausbrauerei Altstadthof For Gourmets & Connoisseurs www.hausbrauerei-altstadthof.de Nuremberg from page 113 11 Paradies Revuetheater www.paradies-cabaret.de Fürth page 128 12 Casablanca Filmkunsttheater www.casablanca-nuernberg.de 14 Meistersingerhalle Nuremberg www.meistersingerhalle.nuernberg.de 15 Serenadenhof Nuremberg 17 Theater rote Bühne www.rote-buehne.de

20 Auf AEG www.aufaeg.de 23 Der Hirsch www.der-hirsch.de 24 theater salz + pfeffer www.theater-salz-und-pfeffer.de ... in Fürth

F2 Comödie Fürth im Berolzheimerianum www.comoedie.de F3 Kulturforum www.kulturforum.fuerth.de F4 Kofferfabrik www.kofferfabrik.cc F5 Stadthalle Fürth www.stadthalle-fuerth.de

96 Stages, Theaters & Cinemas in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 97 Rosegardens From Luxury to Low Budget Under this motto you will find a wide range of per- fumes and personal hygiene products in an old English Shop til you drop for the hottest fashion labels, take a casual stroll style as well as fine English marmalades, biscuits and through the weekly market, enjoy a creamy cappuccino. In a golden teas, rounded off by English porcelain and many useful triangle of fashion, lifestyle and luxury one of the oldest and largest and beautiful accessories. pedestrian zones in Europe stretches through Nuremberg’s historical Old Town. Yet even in the narrow streets or in the hip district of Gostenhof (GoHo) trendy finds can be made.

Vordere Sterngasse 24 | 90402 Nürnberg T +49 911 227510 | [email protected] www.rosegardens.de

Juwelier Kristfeld Specialty shop since 1854 for watches and jewelry as well as traditional watch and clock repair.

GOLD. SILVER. PLATINUM. Lorenzer Platz 3 | 90402 Nürnberg T +49 911 224761 | www.kristfeld.de OR IN A WORD, DEGUSSA. Lapislazuli The “blue stone” in gold and silver can be found directly across Precious metal. Premium-quality gold gifts. from Albrecht Dürer’s House. An opportunity to turn your old gold into cash at a fair price: Whatever it is you seek, you are sure to find it at Degussa. Albrecht-Dürer-Straße 32 | 90403 Nürnberg T +49 911 241270 | www.lapislazuli.de Our comprehensive advisory service is yours to enjoy, and you are welcome to store your purchases with us straight- Prager Kunstsalon away in your personal safe deposit box. Arts and crafts, glassware and design from the Czech Republic. Visit us! Prinzregentenufer 7, Jewelry and accessories from European designers. 90489 Nuremberg.

DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE Hauptmarkt 16 | 90403 Nürnberg T +49 911 2427223 | www.prager-kunstsalon.de

BODE Degussa Goldhandel GmbH We have been passionately conveying artistic positions since Prinzregentenufer 7 1984, which stand out through their timeless and unique design 90489 Nürnberg language. Tel. +49 911 669 488 0 Lorenzer Straße 2 | 90402 Nürnberg [email protected] T +49 911 5109200 | [email protected] www.bode-galerie.de

STAEDTLER World designfunktion BS247276_DG_Anz_Nuernberg_engl_82x94.indd 1 02.05.16 11:40 INSPIRE – PLAN – FURNISH On 150 sqm you will find not only the complete You are welcome to visit us in our showroom or simply call us! writing, drawing and creative range but also the most exclusive writing utensils from the STAEDTLER premium range. We look forward to seeing you! Hauptmarkt 2 | 90403 Nürnberg T +49 911 99804-0 | www.designfunktion.de  Open: Mon-Sat 10 am – 7 pm Renner Raum und Idee Furnishings house – planning with passion since1906. Interior decorator craftsmanship and specialist shop for designer furniture. Königstraße 15 | 90402 Nürnberg Trödelmarkt 10-26 | 90403 Nürnberg T +49 911 237 51 95 | www.staedtler.de T +49 911 232839 | www.renner-raumundidee.de

98 Shopping in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 99 Nürnberger Rasierer Zentrale SPECIALIST ADVICE • SERVICE • SALES Specialties and Small Gifts Razors, body care products, pocket knives, electrical devices. Breite Gasse 82-84 | 90402 Nürnberg The Christmas City, the gingerbread city, the toy city. Nuremberg T +49 911 224159 | [email protected] is all this and much more, for this vitally alive metropolis cannot be www.onezoo.de pigeon-holed. Anyone wanting to take back home a small memento of Nuremberg will find traditional souvenirs, such as gold foil angels THOMAS SABO Shop and prune men, handcrafted Christmas decorations and the inimitably Discover the trendy jewelry and watch collections of THOMAS delicious gingerbread, along with quite a number of upbeat and SABO in the heart of the Nuremberg city center exceptional items.

Königstraße 2 / Ecke Kaiserstr. | 90402 Nürnberg T +49 911 2373010 | www.thomassabo.com

Münzenankauf Riegel gold buyers Wicklein ”The Gingerbread “We turn gold into money and have been doing this for more Confectionery“ than 40 years”. Your family firm in the 2nd generation. “Die Lebküchnerei” on the main market is the flagship store of the traditional company of Wicklein. Here you Ludwigstraße 41 | 90402 Nürnberg can savor the famous Nuremberg gingerbread with all T +49 911 22077 | www.goldankauf-nuernberg.de your senses.

Watch the gingerbread baker in action, shop through the Wicklein range of products or bake you own gingerbread. NÜRNBERGER

Hauptmarkt 7 | 90403 Nürnberg ER ZEHN T +49 911 2007951 | www.die-lebküchnerei.de Der Geschenkgutschein Der delikatESSEN The pleasure specialist in the heart of the Old Town.

In a friendly atmosphere with expert advice we offer select items ranging from avocado oil to Austri- an whisky and from absinthe to Swiss stone pine schnapps. Come by and enjoy the world of pleasure with all your senses. We at delikatEssen are looking forward to your visit! DER NÜRNBERGER ZEHNER is much more than a voucher – it is a promise of 1,000 super gift ideas! Weinmarkt 14 | 90403 Nürnberg You can already buy it in 60 shops. T +49 911 2029132 | www.delikatessen-nuernberg.de Participating shops can be recog- nized by the 10 star in the display Memories of Nürnberg window. Enchanting souvenirs await you on two floors of the shop right next to the main market square – at home www.nuernbergerzehner.de they will remind you again and again of your finest vacation moments. Along with a large selection of souvenirs with an individual touch you will be surprised by the large range of hand-made and hand painted gift articles for many other occasions throughout the year.

Plobenhofstraße 4 | 90403 Nürnberg T +49 9861 4090

100 Shopping in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 101 Bratwürscht Madla Nuremberg specialties in colorful collectable tins, Top Designs, Top Trends decorated with wonderful images of the Old Town – regionally produced; free of artificial additives: Stylish and Style – a stroll through Nuremberg’s shops and • Nuremberg grilled sausages boutiques for fashion and savoir vivre is simply inspirational. • Franconian sauerkraut An irresistible mix of en vogue fashion for with-it cosmopolitans, • minced sausagemeat, “soused sausages“ urban style, unconventional lifestyle shops, traditional crafts- … ideal as a souvenir, for a gift basket or as a corporate giveaway. manship, valuable antiques and exclusive interior decoration and  How to get there: Stand at the Beautiful Fountain on the main market square or in front of furnishings await all those for whom design and the exceptional the Admiral Cinema. are an essential part of life.

T +49 160 92978087 | www.bratwürschtmadla.de

Chocothek Confiserie Riegelein Käthe Wohlfahrt Delicious chocolate store, transparent manufactory with choco- The world-renowned Christmas specialty shop from late fountain Rothenburg o.d.T. now greets it guests from far and  Open: June-August: Thurs-Fri 9 am – 6 pm | Sat 9 am – 2 pm | near in Nuremberg all year long. Mon-Fri 9 am – 6 pm | Sat 9 am – 2 pm September-May: Traditional German Christmas decorations like glass, Tiembacher Straße 11 | 90556 Cadolzburg T +49 9103 505171 | www.riegelein.de wood and pewter tree decorations, Christmas pyra- mids, incense-smoking nutcrackers and much more await you in the lovingly decorated shop near the St. Lawrence Church. Lebkuchenhaus Gollmann Original Nuremberg gingerbread! Many delicious specialties, highest quality products with the finest craftsmanship. Königstraße 8 | 90402 Nürnberg Am Trödelmarkt 45 | 90403 Nürnberg T +49 9861 4090 | [email protected] T +49 911 93165402 | www.lebkuchenhaus-shop.de www.kaethe-wohlfahrt.com

Der Senfladen mustard shop ANEMOI SHOP The small specialty shop is found just below the Imperial Castle Anyone looking for the feeling and passion for paper, with over 230 varieties of mustard and a large selection of prints and color has come to the right place in the spices and seasoning mixes. ANEMOI SHOP. Here stamps, seals and stationery are created after our own designs as well as client wishes. Bergstraße 27 | 90403 Nürnberg Your individual stamp can be made while you are T +49 911 3944977 | www.senf-laden.de browsing.  How to get there: U1: Gostenhof or Plärrer | S Bahn: Rothenburger Straße Elisenlebküchnerei Fraunholz  Open: Fri 10 am – 6 pm | Sat 10 am – 2 pm A wonderful selection of original Nuremberg Elisen ginger-  During the Christkindlesmarkt we are at the Beautiful Fountain daily from 10 am – 9 pm. bread. Without flour, also organic, gluten-free, vegan and as Stamp workshops by prior appointment. confectionary! ANEMOI SHOP | Rothenburger Str. 47 | 90443 Nürnberg [email protected] Bergstr. 1 | 90403 Nürnberg www.anemoi-shop.com T +49 911 243464 | www.fraunholz-lebkuchen.de Paul - The Art of Jewelry Design since Marx Schokolade chocolate 1898 Diamonds. Pearls. Platinum. We process the finest chocolates in the world by hand into Whether individually crafted from our master workshop or se- tantalizingly delicious truffles and pralines. October to February lected from the small manufacturers, our jewelry of platinum in the Lorenzer Straße 7. with diamonds, colored gemstones and pearls is timeless in style and elegant. We would be pleased to advise you! Wöhrder Hauptstraße 7 | 90489 Nürnberg Kaiserstraße 42 | 90403 Nürnberg | www.juwelierpaul.de T +49 171 8311730 | www.lebkugeln.de I. K. Selection The trendy fashion shop for exclusive fashions from Sportalm, NYDJ, Frieda&Freddies, Lieblingsstück, Menage à 5 and many more. Trödelmarkt 31 | 90403 Nürnberg T +49 2373272 | www.Ikselection.de

102 Shopping in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 103 www.nuernberger-meisterhaendler.de

Nürnberger Meisterhändler The Franconian metropolis has been famous for centuries for its outstanding craftsmanship – see for yourself by visiting the genuine (Nuremberg Master Traders) Master Traders of Nuremberg. Shop for quality – Find something special 08 13 Traditional craftsmanship linked with innovative ideas – this Schmucksachen Robert Lucha Harald Lehmeier – Männer is what awaits you in a visit to the shops of the Master Traders Rathausplatz 7 Winklerstraße 1 of Nuremberg. Look over the shoulder of a hatter / milliner, knife sharpen- goldsmith with unique er or goldsmith and indulge your palate in a visit to a gingerbread bakery finest menswear jewelry or confectioner‘s shop. Convince yourself – with 17 dealers in the northern district of the Old Town there is certainly just the right thing for you, too. 09 Hut Brömme & das tapfere Only those shops that offer unique products, an assurance of high quality Schneiderlein 14 and outstanding customer service are awarded the “Meisterhändler” Innere Laufer Gasse 33 fenestra Glasgestaltung seal by Erlebnis Nürnberg e.V. Trödelmarkt 47 headwear from own manufacture high-quality glass items

05 Hausbrauerei Altstadthof 01 neef confiserie café Bergstraße 19 – 21 10 Chesi Messerschleiferei Winklerstraße 29 Bindergasse 14 pastry and confectionery brewery and restaurant 15 Paul – Art of Jewelry traditional artisan crafts since 1898 Kaiserstraße 42 02 Perlenmarkt

Weinmarkt 1 11 06 Atelier für Schmuck Diamonds. Pearls. Platinum. glass beads, precious stones and Der Senfladen Barbara Weinberger buttons Bergstraße 27 Tucherstraße 22

jewelry studio 03 finest mustard products Tolle Wolle 16 Weinmarkt 10 Graf Jurowski Wäsche & Dessous 12 evers florales Design wools Königstraße 2 Spitalgasse 3 07 Gebr. Fraunholz Elisenlebküchnerei high-quality lingerie 04 delikatEssen Bergstraße 1 arrangements of flowers & plants Weinmarkt 14 deli shop gingerbread bakery shop Site plan of the “Meisterhändler“ on page 106/107.

104 Nuremberg Master Traders tourismus.nuernberg.de 105 R H o S o r c i p t h z p e o T e r n - u r h t c L o s

F L h t i v n r r a e e . i . b d e r K r r B t e g e - d

r s a n n r e u

i r w a l c c t i s n e h

h o

. t

g n

- s r l s

e f t t s s

rndtstr. s t

A P r s r

r t

t - t . s . r r i r r

l . . t o d .

e l

r . t e y n f s l t l x tr. r o a s . s tr . R M en r- rab te Wielan org od d- estnertorg Schwanhäußerstr. axt eil V rab M V s en tr. M

a . r r e x u t a t S xtorm o s a M r r- M a t o g rt g x r Maxtor- e rab to r . n en ertorgrabe r a t Vestn n m b a s u e e platz e e n ss r V Ga Vestner- Lange Universität T tor Maxtor Fro r - mann- S e . str. i (WiSo) e i

r e b p t Z b ersgas e - n se e l s d l Paniers n m ö p S la il e . b - tz e a O rs b g e n i n Laufer C Tiergärtner- öld e e t. S se r J Kaiserburg n as g Tor tor U g G e o W s Tucher- h g r s a ä h u a e schloss n B tr. ß n g Äußerer u s r d rgschmiet- c M n A r - i m h n Weber- U e u s s e - e l- gas Laufer Platz

h e Ö s h n - lber n s m c g o s

a ir i

g v O f m H

g platz e Beim Tier- b f e s e s s r e a L e r s c K n t

r a a Peller- n s gärtnertor06 S - s h c . u

e B h - d n G l i - s m i e m h t i B e e p d- d s c d r g b r gas S haus e ä e f g e a r e f i a - i t e A a u e u s u

. s s s r r r 05 a r Theater n t r e d e m - r l - . s s L g t b u e n r s a b h a e g Dürer- O . s r K - e u m r c e a- g a r Pfütze

e K n - s e a S S mersg e asse s l - s c ß

. - s r a g s h

haus t u M c - a e g n - r h t l e Ä m h

o n e o m a r t e r s a t . Stöp z Landauer- u i f s

n - U M c Neutor o e t n

e Egidien- t s N k n Egidien- e D 07 g e ü r r A e kapelle Innerer e u s - Theater im s n r e ü T . n s Albr.- U g Fembohaus kirche 09 z f b L r platz h a a Laufer Pl. p n u d e - a o g ga Altstadthof s l s t Dürer- s u . - a a z r g n e f e ü s M - r f Laufer r L R e e - nesga e Hutmuseum N S Ag sse Pl. u r r e utor Halb- S str. t B Sebald e Schlagturm o r s r s t c . wac B t La hsen- Ga u e mmsg Theresien- fer h ass ü au r e g L B u Innere l u gäß. 08 str. m a e r. t c tt-St a le a k K löckleins- t g sc er- G n m

e platz s h a Füll n- - la Cr m esie n. r e g 04 he s In I T ergasse r 03 gasse Wöhrder Tor r e r N J e Burgtheater ud s e g

n G r - - e - O R r 10e ss H s H se - Sebalder Fünfer- a s o a r ll ie g b erw r g s 02 er a s e r d ü tr n e g e . i . e o Altes b B L b S t n

u R b platz T e - Weinmarkt z O n u U t t g a - e - o o e e e s n ä l

r a n z e l n b t l

. g

e l t t g t - z N i e ß s s s a

s Rathaus ha er e i e l

s tn a

e ga p s la c e

St. Sebald c s p

er- P r b K h b s G e r s h n e t r a S m Hallertor Platz u- s

- re a

g d T a g e St . T u r

g r e g ß i S s i a a ch n r -

u e lgä a in e t g g

A ß r ä l - l m che a g s s r d H - n M

H e h Rathauspl. a s

W W ß a s t l t s s s l u e r e

a ü r t g .

o g - s r a r b i

e b t a e e s 01 n r s

s ga u R m s n Spielzeug- h se n k e u s a

c s m S Neues 11 h c e

l d S

t e a T g e c a r Wa u r. s museum ag- t s r c s n - e . h T er- h r r u r Rathaus c s

- u h k e K e e p - gasse rs d Andr.- eß tr h r t n . n l l e W a c r Maxplatz Weint e S a - rauben- tr. gass Sacharow- s o s t m i n Ketten- ner Obs A t t ti z s F u r e gass ug Platz e A e K s Mensa Frauenkirche as e b Nägeleins- G f s a Neue tr steg asse . . a r Haupt- chs-G u r a l .-S S H t r platz s eg Hoher - W Hübnerstor a s U t ls g e p

r n ng12 r- L r . T uchgasse E e Steg n markt i t. s e rg s t P as Hans-Sachs- e e o K Weinstadel t g a nb i t r r l e l e . h o tz i t Max- l Ka

u b -

Kaspar- z o Platz o-

s - 13 . d. f e Le m . Zw tr s brücke n Hintere rs e Karls- t E o Hauser-Pl. h- r - d 14 leisc . eo M ga Schleifer- F sse Spital- P Th W ss nken a r ittl. e steg bä g brücke rin e Kre Trödel- Vordere Insel Schütt z u uz markt re a ga Henker- Heilig-Geist- g m s e s Fleisch- F r e Liebes- Spital Schuldturm Krakauer n steg l

brücke A o K e Museums- te t Ob re brücke u i . n t z 16 g s Haus n a Unschlitt- b s Unschlitthaus

c brücke -

s b d r s K A h insel . e K e r . Heu- Agnes-

ü - U tr n ö platz n hs . a t. t r

Wör c W

M r n brücke brücke e Steuben- d Unt. Berg- k o l K S

s u . i h g r tr e .

Obe ö re b t W - e a S H ö g . u rth ä Universität nga - str tr. a auerplatz Wespen brücke fer r . p n s e s

se e r

K ß s e u n t Cinecittà m g - e t f

g e r e l c t a

r s g g

ä e s r s e s h s n e a e g

s o ß a

i s g r s - n e t s b n e n O r a

c - b Katharinen- n FJS- s n n 15 e e - a . - h Findel- g e Norishalle l - B i e s n - Gewerbe- l i e e . r g l h e r r i s - r r A ü a g ruine . a Brücke s n n r a a e a t m r M g K str. B f s u t g M s a K s museumspl. e n P s e G kga S a r r a s n a s p t t h r- n e k - g l a e s p - de ler e r . lo r t p l e d e i r n L . s n s A a r h te e a Nürnberger

n e K e K r c - - g a ch a n b a r t h K r ß - a e Akademie a e Nassauer e r n - - r b ä n i r h n n l . e . e E e g r G r o t Josephs- c n Rosa- t Haus Lorenzer n - h n Adresses- N of the “Meisterhändler“ on page 104/105. D i n s s i s e ü H ss o r g Luxemburg- Wöhrder Wiese e ga platz V e a e er N r s s b ed - r s s L r s s e Platz re - ö e olinen a ß r rd Ka str. e a i S Vo Platz t K D g g Hefners- ür r - c e sc n r e h - n h- e e l e P lü z r e s u o B t s ne t l D s s 106 Nurembergla Masterplatz e Traders h St. Lorenz r o a u tourismus.nuernberg.de 107 t s s m G s p c h K r s b o R ü m n r . e g a f h e . i r ß P n r n . l w g e o e - - - d ä ä g rt t i f as s- u g a r F se n L - n L ie a Brunnen- n o r Weisser gasse n -c re e he n a e ß n z d e M l r ä M Turm n e - g s ollen A

H c W ts- e n d S st Breit h r s er tr r. e ke s Sp . Gasse m i a e a rka - W ss K i g e s e r

b u d e r e t t s - r a g K K e Sc a ö Th h s um n ac s her- e ig - Str .

str. Shopping Pleasure

In the Kaiserstraße, Nuremberg’s elegant shopping mile, you can indulge in the luxury of illustrious fashion labels, expensive jewelry and exclusive interior designs. Great stores with great brands as well as trendy label designs have settled in Nuremberg’s best known shopping promenade, the Karolinen- straße. The Breite Gasse attracts shoppers with young brands from trendy to outlandish and anyone who just wants to drift through will also discover new and eccentric items.

Küchen-Loesch kitchen appliances The brand name specialty shop for exclusive kitchen equipment, electrical appliances, porcelain, cutlery, glass and gifts. The largest selection in the city on 1,400 sqm of sales area. We carry brand names such as ALESSI, DIBBERN, CHRISTOFLE, FISSLER, JURA, KENWOOD, KITCHENAID, KPM, LE CREUSET, RIEDEL, ROBBE & BERKING, RÖSLE, ROSENTHAL, VERSACE, VILLEROY & BOCH, WMF, ZWILLING.  Open: Mon-Sat 10 am – 7 pm

Lorenzer Platz 7/15 | 90402 Nürnberg T +49 911 206740 | www.Kuechen-Loesch.de

BINA Moden Nuremberg’s exceptional shop for women with a fuller figure presents exclusive fashion from size 44 up.

Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 23 | 90402 Nürnberg T +49 911 2449393 | www.bina-moden.de

Graf Jurowski Underwear & Lingerie Alluring “undercover” creations, fine nightwear and fabulous beachwear. Featuring name brands such as Calida, Marie Jo, Fürstenberg and Maryan Mehlhorn. Königstraße 2 | 90402 Nürnberg T +49 911 2419103 | www.grafjurowski.de

misterlady Specialist for young fashion and jeans wear, up-to-date fashion highlights of the season.

Karolinenstraße 51 | 90403 Nürnberg T +49 911 2369546 | www.mister-lady.com

C&A C&A at Ludwigsplatz square – means fashions for young and old with unmatched value for money and the exclusive C&A brands. C&A Mode GmbH & Co. KG | Am Ludwigsplatz 25-27 | 90403 Nürnberg T +49 911 24910 | www.c-and-a.com

108 Shopping in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 109 Hand und Fuß Roder parfümerie seifenzahn perfumery Shoe fashion, accessories and items of clothing for individu- Traditional specialty shop with aroma cosmetics brand names, alists. Think!, CAMPER, Ammann, Softinos, La Boum, Unikat, fashion area and accessories. Sein&Design and much more. Adlerstraße 34 | 90403 Nürnberg Jakobsplatz 3 & Königstr. 174 | 90402 Nürnberg T +49 911 3769196 | www.handundfuss-roder.de T +49 911 225657 / 2449065 | www.seifenzahn.de

Blumen Kuhn Floraldesign Apotheke am Sterntor pharmacy Innovative florist specialty shop, event decoration, weddings, Good advice, better health! Your well-being is important to us. interior greenery. Fleuropo Service. We will be pleased to take time for you. Vordere Sterngasse 21 | 90402 Nürnberg Kirchenweg 36 | 90419 Nürnberg T +49 911 224381 | [email protected] T +49 911 330169 | www.blumenkuhn.de www.apotheke-am-sterntor.de

Galerie der Stoffe fabrics The specialty store with a large selection of fashion fabrics, buttons and notions. Our fabrics will really delight you!

Adlerstraße 4 | 90403 Nürnberg T +49 911 3684340 | www.galerie-der-stoffe.de

Reidelshöfer das Bettenhaus Water beds, TEMPUR, mattresses, disc and sprung slat frames, neck support pillows, bedding and much more. A visit is always worthwhile! Theatergasse 23 | 90402 Nürnberg T +49 911 99288288 | www.reidelshoefer.de The NÜRNBERGAPP affords visi- Franken-Center tors to Nuremberg a customer- Franconia’s largest shopping center with more than 100 stores friendly online search for dealers, and over 1,000 parking spaces. hotels, restaurants and other services all over Nuremberg with the Glogauer Straße 30-38 | 90473 Nürnberg related products or services both T +49 911 817380-0 | www.franken-center-nuernberg.de underway as well as from home. Mr. Brömme & the valiant little tailor www.dienuernbergapp.de The hat maker with 140 years of tradition – now with an extended range: Hats, caps, accessories, clothing.

Innere Laufer Gasse 33 | 90403 Nürnberg T +49 911 47878099 | www.broemme-schneiderlein.com

Energie & Atem Zentrum Nürnberg Enjoy some timeout and enjoy a day as if on the sea in our exclusive salt rooms. Tank up some energy in Germany’s first iLifeSPA. Moritzbergstraße 42 | 90482 Nürnberg T +49 911 89294595 | [email protected] www.EAZN.de

GALERIA Kaufhof The European Omnichannel Department Store Inspiring shopping experience distinguished by quality, service, beauty and innovation.  Open: Mon-Sat 9.30 am ‒ 8 pm Königstraße 42-52 | 90402 Nürnberg www.galeria-kaufhof.de

110 Shopping in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 111 Müller drugstore Shopping enjoyment with drugstore, nature shop, multimedia, stockings, toys and stationery supplies on 3,800 sqm.

Müller Ltd. & Co. KG | Königstraße 26 | 90402 Nürnberg T +49 911 20522-0 | www.mueller.de

CHESI knife sharpener’s The specialty shop for knives and scissors with in-house master workshop. Our Æcht Nürnberger Kellerbier is an Bindergasse 14 | 90403 Nürnberg unadulterated beer specialty. Its secret: T +49 911 221006 | www.chesi.de It matures in a completely relaxed fashion Cullmann Tattoo & Piercing and is bottled unfiltered. Enjoy this true Make your individual tattoo wishes come true at CTP. Nuremberg master beer – preferably in a  Open: Mon-Fri 10 am – 7 pm | Sat 11 am – 4 pm cozy Old Town pub. Also available as a six-pack takeout! Vordere Sterngasse 28 | 90402 Nürnberg T +49 911 2406852 | www.c-t-p.com

Mohren-Apotheke at St. Lawrence Welcome to Nuremberg’s oldest pharmacy – since 1442.

 How to get there: U1: Lorenzkirche Königstraße 32 | 90402 Nürnberg T +49 911 20633-0 | www.Mohren-Apotheke.org

Buchbinderei Ringer bookbinder’s Specialty shop and workshop for 1001 ideas on stationery, bookbinding, pictures and much more.

Obere Wörthstraße 13 | 90403 Nürnberg T +49 911 224217 | www.buchbinderei-ringer.de

THALIA Bookstore Campe Read or listen to books, to learn or to laugh! Whether games, films or stationery – we‘re looking forward to you, your questions and requests. Karolinenstraße 53 | 90402 Nürnberg T +49 911 99208-0 | [email protected] www.thalia.de

Grüne Erde Store & World of Sleep Sensual-aesthetic natural products. You will find everything you need for a healthy & natural ambience, day & night; ecological fashions and natural cosmetics. Vordere Sterngasse 2a | 90402 Nürnberg T +49 89 120099-0 | www.grueneerde.com

Hong Kong Store Asian foods, spices, vegetables, porcelain, gift items, stand-up snack bar.

Vordere Sterngasse 3 | 90402 Nürnberg T +49 911 243028 | www.hongkong-store.de

112 Shopping in Nuremberg 113 Nuremberg Sausages

The genuine Nuremberg grilled sausages have been around for over 700 years. As early as 1313 a law specifies that “only the most valuable part of the pig” may be used for the little sausages seasoned with marjoram, which must be 7 to 9 cm long and weigh 20 to 25 g. Endorsed with the status of Protected Geographical Indication (PGI) today the Nuremberg sausages are ranked along with other important international specialties such as Parma ham or Champagne in the top list of Eu- ropean foods.

The Nuremberg sausages are traditionally grilled in the sausage restaurants over a beechwood fire which lends the sausages an additional aroma. Crispy cooked they taste good whether in the quick A Nuremberg Original version of “Three in a Bun” or as six, eight, ten or 12 pieces served on a pewter plate with mustard In 2003 the Nuremberg sausage was the first sausage in Europe to be designated or horse radish. Typical side dishes are sauerkraut, a “Protected Geographical Indication” potato salad or a slice of coarse rye bread. Along by the EU. This seal confirms that all with the grilled variation there are also “soused sausages declared as “Nuremberg Grilled sausages” cooked in a stock consisting of vinegar, Sausages” must be manufactured within onions, wine and seasonings. the city limits of Nuremberg according to a specified recipe.

More curious things, recipes, nice-to- know and interesting facts about the Nuremberg sausage can be found under: www.nuernberger-bratwuerste.de

114 115 Gourmets #TasteNuremberg & Connoisseurs

tourismus.nuernberg.de/en/food-drink/ tourismus.nuernberg.de/en/food-drink/ Nuremberg from page 117

Fürth page 128

Historic Grilled Sausage Restau- rant “Zum Gulden Stern” The famous Historic Grilled Sausage Restaurant “Zum Gulden Sternˮ anno 1419 is the oldest grilled sausage restaurant in the world. It gives you an insight into the late Middle Ages during the time of Albrecht Dürer, who must certainly have once been a guest here. The house at Zirkelschmiedsgasse 26 was built in 1375 and first documented in 1419, in a district whose buildings formed the nucleus of the historic Old Town of Nuremberg. The premises, consisting of two buildings, survived all the wars and it is the oldest tavern still standing on the same location in Nuremberg. In the historic grilled sausage restaurant you will find many treats. The specialty of the house is, however, the Original Nuremberg “Röstla”®. Martin Hilleprandt, the owner of the historic grilled sausage restaurant, registered this trademark in 2013 to protect the Nuremberg grilled sausage. In addition, soups made of potatoes, soup greens, bones and beef are freshly cooked and the potato salad freshly prepared daily in the historic grilled sausage restaurant. Anyone who was not here was not in Nuremberg! Zirkelschmiedsgasse 26 | 90402 Nürnberg T +49 911 2059288 www.bratwurstkueche.de

116 tourismus.nuernberg.de 117 Lebkuchen- Schmidt

We cordially welcome you to a very special excursion!

Altstadthof “Our heart is really in it!” The gingerbread fac- Brewpub tory of Lebkuchen-Schmidt has devoted itself Enjoyment pure in the Schwarzer to quality since 1927. Particularly choice ingre- Bauer brewpub: Treat yourself dients and fine spices determine the excellent to the absolute pleasures of taste of gingerbread and cake and cookie spe- beer: The various beers from cialities. our Altstadthof Brewpub taste Lebkuchen-Schmidt offers a special attraction good anytime, but especially with the “historical baking experience” in Zoll- with a hearty Franconian meal. The brewpub is open daily from 11 am to hausstraße 30 in Nuremberg. A master baker midnight, Fri and Sat until 1 am. Many specialties await you in our brewery shows how gingerbread was made in the past. shop and in the ProBeer Boutique: You can buy our home-brewed beer The fantastic aroma of fine spices, freshly in a 1 liter swingtop bottle. The selection includes lager, black beer and baked goods as well as mulled wine is a free Nuremberg red beer. There are various types of whisky and beer brandy, extra. Following this, guests can make and but the assortment also includes astonishing things like beer vinegar and buy their selections comfortably in an unhur- beer mustard. Discover beer and more – refreshing, informative and ried fashion. entertaining! - Brewpub and whisky distillery There are plenty of parking places available - Brewpub Schwarzer Bauer Tavern for cars and buses! Please book under our - Schmelztiegel Cellar Restaurant information hotline: +49 911 – 89 66 278 - Restaurant, stage and beer garden - Tours of the historic rock-cut cellars and brewpub - Shops: Brewery shop and ProBeer Boutique Lebkuchen-Schmidt Phone: +49 911 89 66 0 GmbH & Co. KG Fax: +49 911 89 66 222 Zollhausstraße 30 [email protected] Bergstraße 19 | 90403 Nürnberg 90469 Nürnberg www.lebkuchen-schmidt.com T +49 911 2449859 | F +49 911 23555365 [email protected] | www.hausbrauerei-altstadthof.de

118 Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg 119 Tiergarten- restaurant Waldschänke We are organically certified, are members of the Biokreis Organic Circle and partners of the Bioland organic farmers’ association. We cook nutritional food to suit every budget and every religious denomination! Animal protection like nature protection is a human responsibility! For 22 years we have been conjuring up feasts. Saturdays we work magic with our fine Venetian Nuremberg cuisine: “weird and wonderful”, well-crafted “species-appropriate”, naturally organic! Culinary Theater in the Zoo – “hands-on-theater” –Theater „good enough to eat“ - amidst our guests – live and with music – quirky – cool – sparkling – spicy - organic. We can cater for any event – on our own premises or in the Blue Salon. The zoo is listed, so are we!

Noventa GmbH | Am Tiergarten 8 | 90480 Nürnberg T +49 911 5430120 [email protected] | www.culinartheater.de Gutmann am Dutzendteich In our Franconian-modern Weizen- stube we serve our guests Fran- conian tidbits, all kinds of other delicacies as well as our Gutmann wheat ale specialties. In summer our outdoor area with its rustic beer garden seating and lounge invites you to linger awhile.

In the upper floor our guests enjoy homemade food on the roof terrace with a first-class view of the Dutzendteich lake and the Congress Hall or the Documentation Center. On cool days our wood-burning stove provides a cozy atmosphere.

Our Seerosenstube offers the perfect setting for family celebrations for a max. of 20 guests. Our “Saal” has seating for over 200 people. Company events and conferences can also be carried out thanks to state-of-the-art technology.  Open: Daily from 10 am | Hot food 11 am – 2.30 pm and from 5 pm | All day on Sundays and public holidays

Bayernstraße 150 | 90478 Nürnberg T +49 911 988187710 www.gutmann-am-dutzendteich.de

120 Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 121 Sebald Sosein. Restaurant The SEBALD RESTAURANT demonstrates how the Sosein pays homage to nature and the culinary arts. passion of our chefs for exquisite and imaginative The seasonal selection makes every meal totally creations coupled with Mediterranean ambience and gratifying. flair can produce a wonderfully stylish evening. Distinguished by one Michelin star. Restaurant & Bar – meals on the terrace in the sum- Please reserve in advance. mer. Fine candlelight dining and swing music.  Open: Tues-Sat from 7 pm

 How to get there: Only 400 m away from the main market square. From the parking garage on the main market square only 200 m.  Open: Mon-Sat: 11 am – 12 midnight | Sun: 12 – 10 pm (all year round) | Terrace: May - Oct  Live music on the weekends (Oct-March), large groups, catering Weinmarkt 14 | 90403 Nürnberg Sosein. El Paradiso Gastronomie GmbH | Hauptstrasse 19 | 90562 Heroldsberg T +49 911 381303 | www.restaurant-sebald.de T +49 911 95699680 | www.sosein-restaurant.de

Eventhaus Goldener Geier Patisserie Tafelzier Celebrate in style in an endearing ambiance. The We offer colorful macarons, small tarts, éclairs, house has three floors offering the ideal conditions for melt-in-your-mouth chocolate, pralines filled with cultivated hospitality in an exquisite setting. The spe- pure sensuousness and many other French products, cial venue for private parties with 20-100 people. Or- created solely to seduce and bring happiness. ganization, cuisine and service from the SEBALD team.  How to get there: Tram 4 & 6 | Bus 36 | U2  How to get there: Only 2 minutes away from our Sebald  Open: Tues-Sat 11 am – 6 pm | Sun 1 – 4 pm Restaurant  Open: All year round by arrangement  Catering from Sebald Restaurant, individual menus according to your preferences, music and artist’s program possible T (office): +49 911 3470770 Geiersberg 11 | 90403 Nürnberg Weintraubengasse 2 | 90403 Nürnberg T +49 911 381303 | www.goldener-geier.de T +49 911 13137340 | www.tafelzier.de

Bratwurst Röslein am Hauptmarkt Romantik Hotel Gasthaus Rottner - the largest grilled sausage restaurant in the world “Tradition Meets Modern” with open kitchen. Traditional Franconian cuisine with We offer you an insight into traditional Franconian fresh products from species-appropriate husbandry cuisine. Seasonal and in part organic products from and natural cultivation. Everything from local sup- the region and our garden form the basic framework of pliers. Food served all day. our menus. Our meals are created from the interplay  How to get there: All roads lead to the main market of Franconian traditions and modern trends in culinary  Open: Daily from 10:30 am – 11.30 pm, open 7 days a week art. Established skills are reintepreted. Relaxing sleep in a 4 star hotel with 37  Beautiful beer garden directly adjacent to the Old Town Hall. Franconian in-restaurant for rooms or smoothly conducted conferences in one of the sunny seminar rooms. locals and visitors

Rathausplatz 6 | 90403 Nürnberg T +49 911 214860 | [email protected] Winterstraße 15–17 | 90431 Nürnberg/Großreuth bei Schweinau www.bratwurst-roeslein.de T +49 911 612032 | www.rottner-hotel.de

Konditorei Café Beer Gaststätte Karl‘s Brückla Enjoy the large selection of homemade cakes and Good home cooking and yet very stylish. A warm pastries from our over 8 m long cake counter and give welcome to one of the oldest restaurants in the Old yourself a treat with our tasty coffee specialties. The Town of Nuremberg. We offer original Franconian cui- finest pralines, Nuremberg Elisen gingerbread and sine with select regional ingredients, accompanied by self-made confections round off our program. Also try Franconian wines as well as a range of special beers. our large selection of breakfast menus in a pleasant We are looking forward to your visit! coffee house atmosphere.

Obere Wörthstraße 2 | 90403 Nürnberg Breite Gasse 79 | 90402 Nürnberg T +49 911 2373171 | [email protected] T +49 911 2308420 | www.cafebeer.de www.karlsbrueckla.de

122 Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 123 Der schwarze Adler ”Trödelstuben“ Restaurant, wine and beer tavern Fine Dining meets a relaxed atmosphere, tradition - Enjoy Franconian food and drink in the unique ambience in meets progressive thinking. What at first sight sounds the heart of Nuremberg.  contradictory is actually visionary reality in the Open: All year round, daily 11 am – 11 pm Schwarzer Adler Restaurant in Nuremberg/Kraftshof. Trödelmarkt 30 | 90403 Nürnberg For with the fresh regional cuisine of René Stein a new T +49 911 36772767 | www.restaurant-troedelstuben.de philosophy has moved into the long-established house. Instead of stiff collars, an informal cordiality is now on the agenda. Thus, on their first visit guests become genuine friends. dasPaul smart + urban  Open: Summer: Wed-Sun 6 – 10 pm | Sat/Sun 12 – 2 pm | Mon/Tues closed restaurant | café | bar | hotel Winter: Tues-Sat 6 – 10 pm | Thurs-Sat 12 – 2 pm | Sun/Mon closed cosmopolitan + with ties to home, trend conscious + down-to- earth, smart + urban  Open all year round | individual openings times for groups | summer garden Kaiserstraße 22 | 90403 Nürnberg Kraftshofer Hauptstr. 166 | 90427 Nürnberg T +49 911 227845 | [email protected] www.schwarzeradler.de www.dasPaul.com

Gelbes Haus PILLHOFER Whisky & Spirits School Enjoy good home cooking lovingly prepared, local beer specialties and Franconian wines in a hospitable atmosphere. Sun – Moderated by the spirits specialist of the Gelbes Haus Thurs: until midnight | Fri/Sat until 1 am you are immersed in the fascinating world of whisky, Königstraße 78 | 90402 Nürnberg gin or rum as well as the production and art of nosings T +49 911 214560 | [email protected] and tastings. www.pillhofer.net Afterwards various types are tasted. Slowly savor the unique tastes. dieroteBar All seminars are for women as well as men who enjoy a good whisky, rum or gin. Not for fuddy-duddies! Enjoy a large range of cocktails made from the best ingredients. dieroteBar acquires its charm from Look for the event of your choice on our website: the peanut mania. Tues-Sat. from 8 pm. www.gelbes-haus.de Peter-Vischer-Straße 3 | 90403 Nürnberg Neutormauer 3a | 90403 Nürnberg T +49 911 9928956 | [email protected] T +49 911 288106 | www.gelbes-haus.de www.dierotebar.net

Gelbes Haus Cocktail Bar and Caterer ZEIT & RAUM 29 years of total commitment, exclusive taste and the highest “Mama ZEITI” offers a quiet, cozy ambience and Mediterranean level of competency. cuisine with vegetarian and vegan options.  Open: Mon-Fri from 4 pm | Sat/Sun from 9 am Wespennest 2 | 90403 Nürnberg Johannisstrasse 40 | 90419 Nürnberg T +49 911 227406 | [email protected] T +49 911 262274 | www.gelbes-haus.de www.zeiti.net

Bratwurstglöcklein in the Hempels Burger Craftsman‘s Courtyard Large homemade hamburgers and easy-going atmosphere. Best Nuremberg sausages grilled on a beechwood fire, fresh Fresh ingredients, homemade sauces and meat from spe- from our own butcher’s. cies-appropriate husbandry. Recommended by Feinschmecker gourmet magazine. Handwerkerhof | 90402 Nürnberg Gostenhofer Hauptstraße 58 | 90443 Nürnberg T +49 911 227625 | www.bratwurstgloecklein.de T +49 157 79577402 | www.hempelsburger.de

Behringer’s Bratwursthäusle “Zum Spiessgesellen“ Historical Restaurant The famous Nuremberg grilled sausages from our own butcher’s In the heart of Nuremberg in the historic Town Hall, just a few directly in the Nuremberg Old Town near the main market meters away from the main market square, we offer Franconian square. specialties from and on the spit. Rathausplatz 4 | 90403 Nürnberg Rathausplatz 1 | 90403 Nürnberg T +49 911 23555525 | [email protected] T +49 911 227695 | www.bratwursthaeusle.de www.spiessgeselle.de

Goldenes Posthorn Albrecht-Dürer-Stube Cuisine: regional, seasonal, vegetarian. Enjoy the Mediterra- Franconian restaurant in an over 450-year-old half-timbered nean flair on our terrace right in the center of the Old Town. building in the heart of Nuremberg’s Old Town.

Glöckleinsgasse 2 | 90403 Nürnberg Albrecht-Dürer-Straße 6 | 90403 Nürnberg T +49 911 225153 | www.goldenes-posthorn.de T +49 911 22 72 09 | www.albrecht-duerer-stube.de

124 Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 125 “Alte Küch’n“ und “Im Keller“ AUGUSTE Premium Soulfood Enjoy culinary specialties in a medieval 12th century vaulted The Auguste has been offering organic free-range beef and cellar at the foot of the Imperial Castle. many other 100% organic, regional & fair dishes for over 10 years. Albrecht-Dürer-Straße 3 | 90403 Nürnberg T +49 911 203826 | [email protected] Augustenstraße 37 | 90461 Nürnberg www.alte-kueche.de T +49 911 9326869 | www.fb.com/premiumjunkfood

Fränkische Weinstube TINTO – tapas y vino Enjoy our Franconian regional cuisine in a charmingly rustic Stylish ambience, exclusive tapas cuisine and select wines. setting in the Handwerkerhof (Craftsmen’s Courtyard). Am Königstor | 90402 Nürnberg T +49 911 223104 | [email protected] Lessingstraße 6 | 90443 Nürnberg www.weinstube-handwerkerhof.de T +49 911 65084530 | www.tinto-tapas.com

confiserie café neef PARKS (im Stadtpark) Nuremberg’s sweetest temptations with a large selection of An exciting combination of café, restaurant, bar and events. tasty tarts, cakes and pralines. Every Sunday from 10 am to 2 pm brunch with child care.  Open: May-Sept: 10 am - 10 pm | Oct-Apr: 10 am - 7 pm Berliner Platz 9 | 90409 Nürnberg Winklerstraße 29 | 90403 Nürnberg T +49 911 80196371 | [email protected] T +49 911 225179 | www.confiserie-neef.de www.parks-nuernberg.de

Hexenhäusle Restaurant and Historical Beer Garden DINEA Café & Restaurant Franconian specialties, steaks, fish, fresh salads, breakfast and One of the most beautiful beer gardens in Nuremberg, directly cake buffet as well as our own gingerbread confectioner‘s shop. below the Nuremberg Imperial Castle

Königstraße 42-52 | 90402 Nürnberg Vestnertorgraben 4 | 90408 Nürnberg www.dinea.de T +49 911 49029095 | [email protected]

Das Steichele SAN REMO Fine.Food.Hotel - Italian Culinary Art since 1977 The best Franconian inn since 1897. Come and enjoy! Distin- Traditional dishes with fresh ingredients from Italy and the re- guished with the Slow Food Award every year since 2013. gion. 41 years of Italian cuisine in the best cooking tradition. Eibacher Hauptstraße 85 | 90451 Nürnberg Knorrstraße 2–8 | 90402 Nürnberg T +49 911 64119686 | www.finefoodhotel.de/sanremo T +49 911 202280 | www.steichele.de Bardolino Fine.Food.Hotel Restaurant and Weinstube Heilig-Geist-Spital Stylish restaurant with classic and innovatively interpreted Italian cuisine. Franconian and international cuisine in historical rooms.  Open: Daily 11.30 am-12 pm | warm food till 11 pm Humboldtstraße 3-5 | 90443 Nürnberg Spitalgasse 16 | 90403 Nürnberg T +49 911 9411890 | www.finefoodhotel.de/bardolino T +49 911 221761 | www.heilig-geist-spital.de TIP: Culinary City Tours Hotel & Restaurant Zirbelstube in Nuremberg In our restaurant we serve regional cuisine with an international flair. Why is the sausage so small? Which beers are still being brewed today? And how did the recipe for the Friedrich-Overbeck-Str. 1 | 90455 Nürnberg-Worzeldorf T +49 911 998820 | www.zirbelstube.com Nuremberg gingerbread actually come about? Our culinary city tours answer these and many other Thai Food 1 in Nuremberg questions about the regional cooking pot. Authentic Thai cuisine typical of the country and fresh traditional ingredients – also to go.  You will find more information from p. 78 on or undertourismus.nuernberg.de/kulinarik . Open: Mon-Sat 11 am – 9.15 pm | Sun 1 – 9.15 pm Our service team will be pleased to advise you; we are looking forward to your call Bucher Straße 23 | 90419 Nürnberg Tel. +49 911 2336-123. T +49 911 3778009 | www.thaifood1.de

126 Gourmets & Connoisseurs in Nuremberg tourismus.nuernberg.de 127 2 ADMIRAL Filmpalast 95 Christkindlesmarkt 77 70 AIRTIME 67 10 Church of Our Lady (Rom.Cath) 42 Fürth Albrecht Dürer Monument 50 3 CINECITTA‘ 17 Albrecht Dürer‘s House 11 Multiplex Cinema 94 Moments of Happiness Albrecht-Dürer-Stube 125 City Coach Tours in the Cloverleaf City Alte Küch‘n und Im Keller 126 Neukam REBA 81 Altstadthof Brewpub 118 13 City Museum 37 Amber Museum 29 at Fembo House 15 Relax, take a stroll, enjoy yourself – that is the motto in Fürth. Many ANEMOI SHOP 103 F12 City Museum Fürth 34 small but nice shops, restaurants and cafés have arisen in the Apotheke City Tour Nuremberg Bus various districts of the city in the past few years – from the creative am Sterntor pharmacy 111 Line 1 „Hop on Hop off“ 81 to the curious, you’ll find everything. There are over 400 such 16 ARENA NÜRNBERGER City Tours through stores altogether in the Old Town and the city center. Particularly Versicherung 95 the Old Town 80 in the owner-managed shops great value is placed on details and F3 art gallery fürth 35 Cloverleaf City quality. Whether handcrafted bags with their own label, high-quality 2 Art Gallery in the Walking Tours 89 pottery, fun fashions from “recycled” materials or many more deco- ArtCultureQuarter 24 F2 Comödie Fürth 96 rative and practical items – you’ll never ceased being amazed. The 56 Art Villa in the Confiserie café neef 126 topics of sustainability and fair trade also play a big role in many ArtCultureQuarter 25 1 Craftsmen‘s Courtyard shops. Your mouth will be watering during a visit to the somewhat ArtCultureQuarter 24 at Königstor Tower 49 hidden gourmet shops. During a discovery tour you can, for exam- 1 Artists‘ House in the F4 Criminal Museum Fürth 32 ple, enjoy a unique whisky tasting session, sniff the aroma of coffee ArtCultureQuarter 91 Culinary Old Town Tour 87 in a coffee-roasting house or shop in a true temple of cheese. Savor 20 Auf AEG 96 18 Culinary Theater in the Zoo 93 the various delicacies and let yourself be surprised by the diversity AUGUSTE Premium Soulfood 127 Culinary-Cultural City Tours 87 in the cloverleaf city. 50 Baroque Garden 45 Cullmann Tattoo & Piercing 112 Barrier-Free Nuremberg 36/37 Das Steichele 126 11 Beautiful Fountain 46 dasPaul 125 Behringer‘s Bratwursthäusle 124 55 DB Railway Museum 20 BINA Moden 108 Degussa 98 Blumen Kuhn Floraldesign 110 delikatESSEN 101 74 BMF Museum 27 23 Der Hirsch 96 BODE 99 Der Schwarze Adler 124 Bratwürscht Madla 102 Der Senfladen Bratwurst Röslein mustard shop 102 am Hauptmarkt 122 designfunktion 99 Bratwurst Glöcklein in the dieroteBar 125 Craftsman‘s Courtyard 124 DINEA Café & Restaurant 127 Breuninger 109 94 Dinosaur Museum Buchbinderei Ringer Altmühltal 71 bookbinders 112 Discover Nuremberg 79 7 Bühne der Hausbrauerei Discover Nuremberg on rails 82 Altstadthof 96 60 Documentation Center Bus-Video-Tour from the Nazi Party Rally Grounds 16 Nazi Party Rally Grounds to 61 Dutzendteich Public Park 73 the Nuremberg Trials 17 ebikedeluxe.de 88 C&A 108 Elisenlebküchnerei 92 Cadolzburg Castle 70 Fraunholz 102 12 Casablanca Energie & Atemzentrum Filmkunsttheater 96 Nürnberg 110 15 Casemates and Entdeckerpass 68 Water Supply Conduits 41 Escape Agency 78 F13 Centaur Fountain 52 Eventhaus Goldener Geier 122 22 Chained Suspension Bridge 38 78 Faber-Castell Castle, CHESI knife sharpeners 112 Production Area & Museum 69 77 Children‘s Museum 27 1 Film House in the Chocothek 102 ArtCultureQuarter 91

128 Lifestyle in Fürth tourismus.nuernberg.de 129 FINE FOOD HOTEL Bardolino 127 14 Imperial Castle 8+9 15 Nuremberg Symphony 54 St. Roch‘s Cemetery 45 28 Fire Brigade Museum 28 14 Imperial Castle Museum 10 Orchestra 92 19 St. Sebald (Prot. Luth.) 43 6 Former Customs House 50 6 Jazz Studio 95 63 Nuremberg Zoo 66 F5 Stadthalle Fürth 96 23 Former Wine Depot 38 F5 Jewish Museum of 8 nürnberger burgtheater 94 STAEDTLER World 98 Fountain of Virtues 47 Franconia, Fürth 35 Nürnberger Rasierer Zentrale 100 Stroll and Dine around Foxtrail 86 Juwelier Kristfeld 99 68 Observatory 72 in Nuremberg 83 Franken-Center 110 Käthe Wohlfahrt 103 F10 Old Jewish Cemetery 53 19 Tafelhalle in the Fränkische Weinstube 126 F4 Kofferfabrik 96 11 Paradies Revue Theater 96 ArtCultureQuarter 91 F17 Fürth City Park 52 Konditorei Café Beer 122 F16 Paradise Fountain 52 21 Tanners‘ Lane 50 F1 Fürth Municipal Theater 96 KPZ 86 parfümerie Seifenzahn TAXI 88 F14 Fürther Freiheit 52 Küchen-Loesch perfumery 111 Thai Food 1 in Nuremberg 127 F11 Fürthermare 53 kitchen appliances 108 PARKS 127 THALIA Bookstore Campe 112 GALERIA Kaufhof 110 F3 Kulturforum Fürth 96 Paul – The Art of Jewelry 31 The Way of Human Rights 48 Galerie der Stoffe fabrics 110 Lapislazuli 99 Design since 1898 103 22 Theater Mummpitz 95 80 Garden House Museum 29 Lebkuchenhaus Gollmann 102 58 Peace Museum 30 4 Theater Pfütze 95 51 Gardens of the Hesperides 45 F2 Ludwig Erhard Center 33 75 Pegnitz River Meadows 73 17 Theater rote Bühne 96 Gaststätte Karl‘s Brückla 123 F8 Market Square „Green Market“ 51 39 Peller House 39 24 theater salz & pfeffer 96 Gelbes Haus 25 Marriage Merry-Go-Round 79 Pigeon Museum 30 THOMAS SABO Shop 100 Cocktailbar & Caterer 124 Fountain 46 PILLHOFER 125 Tiergartenrestaurant Gelbes Haus Marx Schokolade chocolate 102 57 Playground of the Senses 64 Waldschänke 67+120 Whisky & Spirits School 124 12 Medieval Dungeons 21 91 PLAYMOBIL-FunPark 65 16 Tiergärtnertor Square 50 30 Germanisches 5 Meisengeige Cinema 95 Prager Kunstsalon 99 TINTO – tapas y vino 127 Nationalmuseum 12 14 Meistersingerhalle PROVENZA 121 Tours on City and Ghostly Paths 88 Nuremberg 96 PS Parking Service Nuremberg 3 Regional History 78 Goldenes Posthorn 124 Memories of Nürnberg 101 Public Transport Network of Tours throught Backstreets & Gooseherd Fountain 47 76 Memorium Nuremberg Trials 18 Greater Nuremberg (VGN) 2 Courtyards of the Old Town 80 21 Gostner Hoftheater 92 69 Merks Motor Museum 28 93 Rabenstein Castle with 24 Tower of the Senses 30 Graf Jurowski 108 misterlady 108 Sophie‘s Cave 72 F1 Town Hall of Fürth 51 Grüne Erde Store & Mohren-Apotheke F20 Radio Museum Fürth 34 12 Town Hall of Nuremberg 46 World of Sleep 112 at St. Lawrence 112 67 Red Cross Museum 29 20 Toy Museum 22 F6 Gustavstraße 51 Mr. Brömme & Reidelshöfer das Bettenhaus 110 Trödelstuben 125 Gutmann am Dutzendteich 120 the valiant little tailor 110 Renner Raum und Idee 99 72 Tucherland 68 Hand und Fuß Roder 110 Müller drugstore 112 rent a bike nuernberg 88 Underway with the 23 Hangman‘s Bridge 38 Münzenankauf Riegel Restaurant and Weinstube Nuremberg Lady Nightwatch 83 23 Hangman‘s Residence gold buyers 100 Heilig-Geist-Spital 126 VELOTAXI 88 Museum 28 33 Museum |22|20|18| Romantik Hotel wbg Nürnberg GmbH 31 Hempels Burger 125 Kühnertsgasse 26 Gasthaus Rottner 123 What does Nuremberg Hexenhäusle 126 55 Museum for Communications 19 Rosegardens 99 Taste Like? 87 29 Historic Grilled Sausage 66 Museum for Industrial 36 Ruins of St. Catherine‘s Church 44 64 Wheat Beer Glass Museum 30 Restaurant „Zum Guldenen Culture and School Museum 23 SAN REMO Fine.Food.Hotel 127 Wicklein „The Gingerbread Stern“ 46+117 F22 Museum of Regional & Int. F21 Schloss Burgfarrnbach 53 Confectionery“ 101 18 Historic Rock-Cut Cellars 39 Women‘s Cultures 32 90 Schloss Neunhof 30 F9 Wilhelm Löhe House 52 Historic Rock-Cut Cellars & 40 Museum Tucher Mansion Sebald 122 65 Wöhrder See Lake 73 Altstadthof Brewpub 84+85 and the Hirsvogel Hall 14 SEGWAY-PT Tour through 15 World War II Art Bunker – 62 Historical Streetcar 8 Nassau House 50 Nuremberg 82 unique in Germany 40 Depot St. Peter 26 35 Natural History Museum 27 15 Serenadenhof Nuremberg 96 13 Z-Bau – House for Hong Kong Store 112 Neptune Fountain 47 Sosein. Restaurant 123 Contemporary Culture 94 F15 Hornschuchpromenade and 3 Neues Museum 13 5 St. Clare‘s (Rom. Cath.) 43 ZEIT & RAUM 125 Königswarterstraße 52 53 Nicolaus Copernicus 26 St. Elisabeth‘s (Rom. Cath.) 44 29 Zirkelschmiedsgasse 34 Horological Collection 28 Planetarium 67 38 St. Giles‘ (Prot. Luth.) 43 Quarter 45 73 Hospital Museum 29 71 Nuremberg City Park 73 27 St. James‘ (Prot. Luth.) 44 Zum Spiessgesellen 125 9 Hospital of the Holy Spirit 47 32 Nuremberg Gallery of 52 St. John‘s Cemetery 45 Hotel & Restaurant Contemporary Art in the 7 St. Lawrence‘s (Prot. Luth.) 42 Zirbelstube 127 ArtCultureQuarter 25 4 St. Martha‘s (Ref. Prot.) 44 I. K. Selection 103 10 Nuremberg State Theater 90 F7 St. Michael‘s 51

130 Register tourismus.nuernberg.de 131 Deutsche Bahn Public Transport www.bahn.de VGN, Verkehrsverbund Free timetable information Greater Nuremberg 0800 1507090 Public Transport DB Fundstelle (Lost and Found) Tel. +49 911 2707599 Tel. +49 911 2192021 [email protected] | www.vgn.de Service Point daily 6 am – midnight VAG, Verkehrs-Aktien- Tel. +49 911 2191053 gesellschaft Nürnberg Tel. +49 911 2834646 (24 hour customer service) Albrecht Dürer Airport [email protected] | www.vag.de www.airport-nuernberg.de

Fundbüro der Stadt Overnight parking areas & (City Lost and Found) service / waste disposal Siebenkeesstr. 4 stations for caravans Tel. +49 911 81009770

Güterverkehrszentrum KNAUS-Campsite bayernhafen Nürnberg “Am Dutzendteich” (Cargo Transport Center) Hans-Kalb-Straße 56 www.gvz-hafen.com 90471 Nürnberg Tel. +49 911 642940 Tel. +49 911 9812717 Fax +49 911 9812718 Open year-round, Closed 1–3 pm and from 10 pm Taxi Service [email protected] Tel. +49 911 19410 www.knauscamp.de www.taxi-nuernberg.de City Taxi Tel. +49 911 272770

Imprint

Publisher: Congress- und Lang, Thomas Langer, Jens Liebenberg, Tourismus-Zentrale Nürnberg Herbert Liedel, Vera Losse, Erich Verkehrsverein Nürnberg e. V. Malter, Stefan Meyer, Stephan B. Minx, Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Jutta Missbach, Erika Moisan, Sandra

Nagler-Dahl, Uwe Niklas, Peter Noventa, Coordination and legally Ludwig Olha, Mathias Orgeldinger, Rudi responsible for content: Ott, Dirk Pommert, Steffen Oliver Riese, Thomas Schmidt, Michaela Wunder Thomas Ruppenstein, Ralf Schedlbauer, Texts: Information from partners Christian Schleupner, Thomas Schlegel, Translation: Karen Christenson Günter Schwank, Gerta Simon, Jana Stadlbauer, Florian Stangl, Heiko Stahl, Cartography: Bernhard Spachmüller Holger Stegmann, Mary Sych, Bernd Idea and Design: Telle, Tilman Weishart; Airport Nürnberg, ad-room.de, venus-werbung.de designlöwen Nürnberg, Erlebnis Nürnberg e.V., Hausbrauei Altstadthof, Printers: Distler Druck & Medien e.K. Lebkuchen-Schmidt, museen der stadt 90513 Zirndorf nuernberg, Museumsstiftung Post und www.distler-druckmedien.de Telekommunikation, NürnbergMesse, Photos: Christine Hoffmann, Ralf PLAYMOBIL / geobra Brandstätter Arnold, Reinhard Balzerek, Günter GmbH & Co. KG, Stadtarchiv Nürnberg, Beckmann, Mike Beims, Ulrike Berninger, Technische Hochschule Nürnberg, Melanie Börner, Hugo Bugl, Mile Cindric, Tucher Traditionsbrauerei; Archive Patrick Dechent, Christine Dierenbach, der Städte Nürnberg und Fürth, Hajo Dietz, Claus Felix, Vroni Freudling, beteiligte Museen und sonstige Birgit Fuder, Mario Gastinger, Volkan Einrichtungen, Unternehmen und Güler, Wolfgang Heinke, Rainer Inserenten, FrankenTourismus/ Hintemeier, Studio Höhn, Christian Städtregion Nürnberg, Hugo Bugl, Höhn, Christine Hoffmann, Andreas Hub, Stefan Meyer, Dokumentationszentrum Uli Kowatsch, Annette Kradisch, Ralf Reichsparteitagsgelände 8.18

132 Imprint – Important Adresses tourismus.nuernberg.de 133