lorgues.fr

BULLETIN MUNICIPAL N° 20 Automne 2013

Sécurité Social Animation LA VIDÉOPROTECTION EST INSTALLÉE LE MAS DE LA REDONNE INAUGURÉ 1ÈRE FÊTE DE LA

p. 4 p. 6 p. 11 Inscriptions sur les Vidéoprotection 4 Listes électorales 6 Travaux Afin de pouvoir participer aux élections municipales et européennes de 2014 il est nécessaire d’être inscrit sur les listes électorales avant Patrimoine 8 le 31 décembre 2013. Pourront voter tous les citoyens français majeurs, ou qui auront 18 ans avant le 22 mars 2014 (municipales) ou le 24 mai Rétrospective 10 2014 (européennes). En cas de changement d'adresse, contactez le ser- en images vice élection avant fin 2013 au 04 94 85 92 73 ou [email protected] Éducation 12 Permanence Info énergie Jeunesse 13

Échos 14 des collines

Dossier 16

Expression 18 politique Permanence à Lorgues le 21 nov. de 13h30 à 16h30 au C.C.A.S. Carnet 19 du trimestre a Communauté d’Agglomération • Vous désirez en savoir plus sur les éner- Dracénoise a inauguré un Espace gies renouvelables ? Agenda 20 L Info Energie à l’attention des par- • Vous aimeriez connaître les différentes ticuliers, petites et très petites entreprises aides financières existantes pour soutenir souhaitant obtenir des conseils personna- votre projet ? lisés, gratuits et objectifs sur leurs projets Un conseiller info énergie est à votre dispo- de rénovation ou de construction. sition en Dracénie. Photo de couverture : Soutenu par l’Agence de l’Environnement Il s’adresse au « grand public », mais égale- Chapelle Notre Dame de Benva et de Maîtrise de l’Energie (ADEME) et la ment aux petites et très petites entreprises région PACA, l’EIE de la CAD s’insère dans (artisans, commerçants, agriculteurs, pro- un réseau national et régional d’informa- fessions libérales, activités de service, etc.) Le bulletin municipal est distribué gratuitement dans toutes tions et de conseils du grand public sur la et aux petites collectivités les boîtes aux lettres de la ville. maîtrise de l’énergie et les énergies renou- velables. En savoir + Il est également disponible • Vous voulez réduire votre facture éner- L’Espace Info Energie, situé à l’Hôtel Com- sur simple appel au 04 94 85 92 91 ou en ligne sur le site gétique? munautaire, est ouvert au public lundi, www.lorgues.fr • Vous souhaitez vous informer sur les mardi, mercredi de 13h30 à 17h30 et le choix énergétiques pour votre habitation ? jeudi de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous. Directeur de la publication Claude Alemagna

Conception et rédaction Mickael Da-Cunha, Danielle Gomez, Anne-Laure Balduccelli, Georges Grouiller Gérard Khatchikian

Crédit photos Mickael Da-Cunha

Impression Imprimerie Zimmermann R.C.S. 92 B 874 Antibes Tirage : 5500 exemplaires

Mairie de Lorgues Cours de la République 83 510 Lorgues Bilan positif pour la saison du CCFF puisque aucun dégât notable n'est à signaler sur Tél. 04 94 85 92 92 la commune. Bien soutenus par la clémence de la météo, nos bénévoles orange, André Menet en tête, ont été justement félicités par le Capitaine Souza pour leur réactivité et

leur travail sur le terrain (pas moins de 75 jours de patrouille cette saison ! ) Lorgues « Infos » n°20 Donner aux espère que l’été aura permis à chacun de se reposer et de passer de bons moments dans notre commune, d’autant plus que la période estivale aura enseignants les été riche et active. moyens pour J La rentrée scolaire est un rendez-vous essentiel, un moment particulier pour exercer leur les nombreux’ petits Lorguais et beaucoup d’entre nous, parents, grands-parents, dont la métier dans vie est régie par l’emploi du temps des enfants. C’est aussi une échéance majeure pour nos enseignants qui l’ont préparée dès la fin de l’année scolaire et la semaine qui précède. les meilleures A chaque rentrée nous reviennent de merveilleux souvenirs où se mêlent le plaisir des re- conditions n’est trouvailles et l’appréhension de la découverte. pas une dépense Les vacances ont été mises à profit par les équipes des services techniques de la ville et vaine, mais un nos artisans pour mener à bien les travaux d’amélioration de l’esthétique, du confort et de sécurité de nos écoles. Toutes les classes du primaire sont désormais équipées de investissement tableaux numériques interactifs, ce qui place nos écoles parmi les mieux équipées du . pour l’avenir de Il nous reste à engager dès à présent les lourds travaux d’étanchéité de la toiture de l’école tous les enfants. Émile Zola. Notre souci majeur est de faire réussir chaque élève, de l’accompagner vers la réussite : nous nous efforçons donc de mettre toutes les chances de son côté et de l’aider à construire son parcours dès son plus jeune âge. C’est la raison pour laquelle nous reconduisons le financement des études dirigées et participerons à l’aménagement du temps scolaire qui convienne à tous. Je veux assurer aux directrices, au directeur, aux professeurs, aux agents municipaux des écoles primaires et maternelles, à tous les enseignants de la cité scolaire et à l’équipe dirigeante, le soutien de la municipalité pour cette nouvelle année scolaire; je veux saluer le rôle important qu’ils jouent au quotidien pour la réussite de chacun en transmet- tant les valeurs essentielles à une bonne éducation. Donner aux enseignants les moyens d’exercer leur métier dans les meilleures conditions n’est pas une dépense vaine mais un investissement pour l’avenir de tous les enfants. Pour un plus grand confort de nos tout-petits, d’importants travaux de climatisation ont été réalisés à la crèche Lou Pitchounet et de nouveaux jeux ont été installés. Dans ce même temps de la rentrée, le Forum des Associations a encore démontré le dyna- misme, le caractère, le talent et la générosité de nos bénévoles dans tous les domaines d’activité, leur capacité de solidarité et de dévouement au service des autres. Bonne rentrée également aux forces vives de notre cité : commerçants, agents de la fonc- tion publique, artisans et professions libérales. Je souhaite à tous les élèves de la commune et à leurs parents, ainsi qu’à leurs enseignants et au personnel communal qui travaillent au sein des écoles, à toutes les associations lor- guaises, une bonne rentrée !

Maire de Lorgues 3ème vice-président de la C.A.D.

Bulletin municipal Automne LA VIDÉOPROTECTION POUR PLUS DE SECURITÉ La vidéo protection est un système qui consiste à placer des caméras de surveillance dans des lieux publics pour prévenir de tout acte de malveillance : intrusion, violence, vol, dégradation, etc. Le dispositif a avant tout un rôle dissuasif et préventif.

e système de vidéopro- caméra, un agent de police peut im- ter des éléments décisifs dans l’en- tection contribue signifi- médiatement avoir accès aux images quête mais aussi dans l’information cativement au recul de la pour analyser la situation. Dès qu’un judiciaire. C’est donc un atout de L criminalité et des incivilités. problème apparaît, des agents sur le poids dans la lutte contre l’insécurité. Sa pertinence est aujourd’hui une terrain peuvent ainsi intervenir rapi- réalité, la démonstration n’est plus à dement. LES OBJECTIFS faire et son efficacité est désormais OPÉRATIONNELS reconnue. Elle permet en temps réel UN MOYEN DÉFINIS ou différé de détecter tout événe- D’ÉLUCIDATION ET DE ment suspect, de surveiller l’espace RÉPRESSION • Sécuriser les espaces et le patri- public, d’identifier tout individu, ou moine publics et privés, véhicule ou objet. Elle s’inscrit dans Le dispositif de vidéoprotection est • Sécuriser les flux entrée et sortie de un ensemble de sécurité et répond à composé de caméras dont la fonc- la ville, des conditions strictes d’emploi. Ain- tion première consiste à filmer et à • Prévenir le trafic de stupéfiants, si, selon les résultats déjà enregistrés transmettre des images sur un ou • Porter secours aux personnes et dans les communes pourvues de ce plusieurs moniteurs installés dans un aux biens, système, la simple centre de contrôle • Lutter contre les incendies, présence de ca- La caméra spécifique. • Sécuriser les installations ac- méras permet de La caméra pro- cueillant du public, réduire les délits protège mais elle tège mais elle peut • Sécuriser des parkings et des es- de 50%. peut également également punir. paces extérieurs, Le terme de vidéo- Lorsqu’une per- • Lutter contre l’affichage sauvage et protection repose punir ! sonne commet les tags, sur la finalité essentielle des caméras une infraction dans le champ de • Lutter contre les désordres des dé- qui est de protéger les personnes et vision d’une caméra, celle-ci peut chets ménagers sur la voie publique, les biens. En effet, une caméra per- être utilisée afin d’identification et de • Prévenir contre l’occupation illégale met de repérer une situation de dan- poursuite judiciaire. Le système est du domaine public. ger pour un citoyen pour l’envoi ra- composé de fonctions multiples : il pide de secours et aider la personne capture l’image par la caméra, il en- victime d’un méfait. registre l’image, il transporte l’image Deux arrêtés préfectoraux Le principal avantage de la caméra par la fibre optique ou la wifi ou le des 12 juil. et 23 déc. 2011 est la réactivité et la capacité d’in- faisceau hertzien, il visualise et pilote autorisent la commune à tervention qu’elle procure. Ainsi, l’image à distance par un écran et un installer un dispositif de lorsqu’une situation dangereuse est clavier permanent. vidéoprotection signalée ou même repérée par une La vidéoprotection permet d’appor-

Lorgues « Infos » n°20 VIE PRIVÉE ET tion s’élève à 333 543 € et est finan- cevrez car elles sont toutes visibles. LIBERTÉ DE CHACUN cé à 40% par l’Etat dans le cadre du Des équipes de policiers municipaux PRÉSERVÉES Comité Interministériel de Prévention se relaient derrière les écrans du de la Délinquance (FIPD). centre de supervision situé au 3ème Les grands principes de liberté sont Un retour sur investissement sera niveau de l’hôtel de police place Ma- aussi très importants et ne doivent réalisé grâce aux économies faites rius Trussy. pas être marginalisés. Le respect de sur les garanties, primes d’assu- Certaines caméras sont program- la vie privée est garanti. Une obliga- rance et sur la réduction du person- mées pour pivoter à 360° afin de vi- tion de discrétion est demandée par nel de garde. sionner différentes zones tandis que les autorités judiciaires dans l’exploi- d'autres restent fixes et enregistrent tation des images. Une charte déon- La vidéoprotection permet avec un champ de vision à 90° tologique rappellera les obligations de renforcer le partenariat de l’exploitation des images dans le avec la Gendarmerie LA VIDÉOPROTECTION seul intérêt public et assurer le res- Nationale pect des libertés individuelles et col- lectives. Les enregistrements ne peuvent être POUR PLUS DE SECURITÉ Une rigueur d'utilisation réquisitionnés que par un officier de de la vidéo permettra police judiciaire. de maintenir l'espace 23 caméras sont disposées sur les public à un haut niveau secteurs les plus sensibles de la d'entretien et de propreté commune : soit une caméra pour 500 habitants. Chaque entrée de ville signalera le COMMENT dispositif de vidéoprotection. ÇA MARCHE ? UN RETOUR SUR 23 caméras sont installées et pla- INVESTISSEMENT cées en centre urbain ainsi qu’aux SIGNIFICATIF entrées et sorties de la ville. Le coût du dispositif de vidéoprotec- Si vous levez les yeux, vous les aper-

Pour votre sécurité La commune est équipée d’un dispositif de vidéo protection

Loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 Décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 Autorisations préfectorales des 12 juillet et 23 décembre 2011

Pour toute question concernant le droit d’accès aux images enregistrées, s’adresser à la mairie de Lorgues

 04 94 85 92 92

Bulletin municipal Été 2013 LE MAS DE LA REDONNE

Début juillet a été inauguré avenue de « Le Mas de la Redonne », les nouveaux logements HLM de la société Proletazur. villas duplex dans le style l’entrée du village, avec une palette Des logements économes en provençal avec garage de couleurs douces et harmonieuses énergie. 17 terrasse couverte et jar- et un aménagement paysager soigné. Enfin, détail non négligeable, et mis dinet attenants, du T3 au T4. La Car un autre point positif est la situa- en valeur par M. Thomas, directeur dimension humaine a été privilégiée tion géographique du lotissement : « de Proletazur présent à l’inauguration comme s’en est félicité Monsieur le Si la commune a cédé ce terrain pour aux côtés de M. Hueber le Président, Maire dans son discours : « A Lor- du logement social, soulignait encore les heureux attributaires verront avec gues, le logement social locatif est Monsieur le Maire, c’est parce qu’il les systèmes de chauffage choisis et bien loin de la caricature qu’on peut se situe en cœur de ville, à proximité les isolations thermiques réalisées, s’en faire ». Une belle réalisation en des commerces et des services, des « leur facture énergétique baisser de effet qui s’intègre parfaitement dans écoles et du lycée ». 15 à 20 % »

Le Jardin Public de LE PARC DE LA la Muscatelle a été entièrement repensé et offre dès à présent son MUSCATELLE nouveau visage.

itué entre la rue Saint Honorat et la le rodéo, un mini terrain de foot, un terrain rue des Tufs élargie pour l’occasion de jeu de boules et une table de ping-pong Set aérant par-la-même le quartier, il supplémentaire. L’aménagement paysa- a fait l’objet de travaux importants dirigés ger est plus rationnel avec la plantation de et entrepris par les agents des services nouvelles essences locales, de nombreux techniques de la ville. Ces derniers ont mis arbres qui offriront une ombre bienvenue, leur savoir-faire au profit de la collectivité et sa nouvelle fontaine qui procurera un tout en faisant économiser à la commune peu de fraîcheur. N’oublions pas le côté des dépenses importantes notamment pratique avec de nouvelles toilettes et 30 en ce qui concerne les espaces verts, le places de parking supplémentaires rue réseau pluvial, la ferronnerie et pour le Saint Honorat, en face du Foyer Logement travail de la pierre avec la mise en oeuvre et de l'EHPAD. des murs de soutènement en pierres de Gageons que les différentes générations Tufs récupérées. Le résultat est réussi : se côtoieront avec bonheur dans ce lieu un parc pour les enfants et les personnes de vie aménagé dans ce but. plus âgées avec des nouveaux jeux origi- Le parc de la Muscatelle sera réglementé naux comme la tyrolienne, l’araignée ou et sécurisé par une surveillance vidéo

Lorgues « Infos » n°20 LES PROJETS RÉALISÉS ET EN COURS Service encombrants

Le service des encombrants est as- suré depuis le 1er juillet par le nou- veau service de la Communauté d'Agglomération Dracénoise. L'enlèvement a lieu tous les ven- dredis, sur rendez-vous en appe- lant le 0 800 18 34 13

Réal Calamar : les travaux se Climatisation de la crèche Lou poursuivent dans la première Pitchounet. tranche. Poursuite de la mise en place Voirie : Réfection et goudron- des caméras de vidéo protection, Les badges nage des chemins de Sainte Ravalement des façades de Anne, du Peylong, chemins du l’école André Négrel, de l’école en déchèterie bas de la Peirouard, Franquèse et Marius Trussy, du restaurant sco- Les déchèteries et centres de dé- de , rue des Ferrages laire et du stade Jean Turchi. pôt de la Dracénie sont informati- et rue Barbacane. Création d’une nouvelle sortie sés, suite à la mise en place d’un Adduction d’eau aux quartiers de secours à l’école primaire Ma- nouveau règlement. Des badges de Bélinarde et du Peylong sud. rius Trussy d’identification sont remis à chaque particulier et professionnel, et de nouveaux tarifs seront appliqués pour les professionnels La rue Barbacane a été aménagée avec la suppression de l'escalier Pour les particuliers inutile et la création d'un trottoir pour plus de sécurité. Ce qui permet Les apports sont gratuits dans la de faciliter le déplacement des personnes à mobilité réduite et des ma- limite de 3 tonnes par an (payants mans avec leur poussette. Un nouvel enrobé sur la chaussée a amélioré au-delà de ce seuil, au même titre le confort des usagers de la rue que les professionnels) Un badge d'identification par foyer est remis GRATUITEMENT aux particuliers, sur présentation ou envoi des documents (copies de la carte grise du véhicule, d’un justificatif de domicile, de la carte d’identité). Ce badge est personnel et non cessible.

Pour les professionnels Les apports des professionnels La rue Barbacane avant travaux. ne sont pas limités. Seul, pour les Déchets Industriels Spéciaux (DIS), un seuil est fixé à 10 Kg par mois. Le dépôt de matériaux en déchè- terie ou quai est payant dès le pre- mier apport en fonction des types de déchets et de leurs poids. Attention : délai de 24h entre la dé- livrance du badge et les premiers passages en déchèterie La voie après travaux. Lorgues poursuit ses efforts d'accessibilité à tous !

Bulletin municipal Automne 2013 Par le Dr Georges Grouiller, 1er adjoint au Maire Mme Jutta Auguin Notre Dame de Benva, adjointe. la chapelle du « bon voyage » A la séance du 28 juin 2013, Claude Alemagna et le Conseil municipal ont décidé de consacrer un budget de 110 000 € à la restauration de la chapelle de Benva. Et ce, en plus du grand chantier qui vient d’être engagé sur quatre ans pour sauver la Collégiale. En effet, M. le Maire a réussi à obtenir d’importantes subventions de la Direction Régionale des Affaires Culturelles qui permettront dès cet automne de restaurer la charpente, la toiture et le clocheton, vingt-trois ans après les derniers travaux de son prédécesseur. Ces travaux de la toi- ture qui est dégradée sont indispensables pour assurer la bonne conservation des fresques.

architecture de cette cha- pelle paraît simple, elle est cependant signalée comme un monument important dans les guides Ltouristiques' nationaux. Toutefois, elle ne contient ni sculptures ni tableaux ni objets précieux et tout ce qui fait son prix, ce sont ses murs entièrement décorés de fresques. Si beaucoup de chapelles provençales étaient peintes, celle-ci est une des quatre répertoriées qui ont conservé leurs décors de fresques. Elle offre un témoignage remarquable de la vie quotidienne des Lorguais au Moyen Accès de la chapelle autrefois. Âge et de leur façon d’envisager leur vie sur terre. C’est donc un élément important de notre patrimoine qui POUR CEUX QUI PASSENT repos découvrent en levant la tête, mérite d’être préservé et transmis SOUS LE PORCHE les quatre évangélistes, avec leurs aux générations à venir. Comme le porche enjambe la route, symboles habituels, dans la voûte le paysan est accueilli par Saint étoilée : St Marc et son lion, St Jean POURQUOI Fiacre, saint patron des jardiniers, la et l’aigle, St Luc et le taureau, et St LE « BON VOYAGE » ? bêche à la main, les grands voya- Mathieu avec le livre, aujourd’hui Contrairement à ce que l’on pour- geurs par Saint Christophe qui veille très dégradés. Bien sûr, dans cette rait croire, à la fin du Moyen Âge les traditionnellement sur eux, les pèle- chapelle dédiée à Notre Dame, sont hommes se déplacent constamment. rins apprécient la présence de St présents Joseph et Marie portant La circulation autour de Lorgues est Maur, sa crosse d’évêque à la main, l’enfant Jésus. importante : les paysans se rendent St Blaise pour les ouvriers de la laine, quotidiennement au travail des muni de sa carde à main, St Bernard LE VOYAGE INTÉRIEUR champs. Les nombreuses chapelles pour ceux qui franchissent les cols Mais pour ceux qui veulent aussi autour de Lorgues, souvent atta- alpins. Ceux qui prennent un peu de méditer et prier, la chapelle offre chées à un hameau, sont sur leurs trajets et forment une sorte de pro- tection religieuse de la cité. De plus, tous les commerçants empruntent le réseau routier qui est déjà très déve- loppé et sûr, hérité de l’organisation romaine. Ils sillonnent toute l’Europe pour rejoindre les foires qui sont nom- breuses et attractives. Enfin on ren- contre sur ces routes de nombreux pèlerins : Notre Dame de Benva est sur une voie secondaire du fa- meux pèlerinage de Compostelle en Espagne. Bref, la chapelle de Benva rattachée au hameau des Salettes, sur la route d’, voit passer tous ces voyageurs probable- ment depuis le XVème siècle, date de L’Enfer par Giotto, chapelle Scrovegni à Padoue son édification.

Lorgues « Infos » n°20 Par le Dr Georges Grouiller, 1er adjoint au Maire Mme Jutta Auguin adjointe. d’une part Sainte Marthe et Sainte les pinces à la main puis St Sébastien Marie-Madeleine. Et sept femmes qui criblé de flèches dans son martyr et représentent les sept vertus - anti- St Jacques le Majeur en pèlerin de dotes des sept pêchés capitaux - la Compostelle. dernière étant partiellement effacée Ainsi chaque voyageur proche ou par la création postérieure d’une lointain pouvait se sentir concerné niche. Elles permettent d’accéder dans ses préoccupations et ses inter- au Paradis. On y reconnaît, certaines rogations quotidiennes. étant même désignées en lettres On retrouve ce type de représenta- gothiques, de gauche à droite, la dili- tion dans toutes les sculptures des gence (peut-être face à la paresse), grandes cathédrales et dans de l’abstinence (face à la luxure), la nombreux tableaux de l’époque. tempérance (face à la gourman- Cette chapelle du bon voyage, si dise), la patience (face à la colère), elle protégeait les voyageurs autre- la pénitence (face à l’orgueil), la lar- fois, incite le touriste à un voyage gesse (face à l’avarice) la septième dans le temps en le plongeant dans peu visible devait être la charité (face la vie quotidienne et l’imaginaire de à l’envie). C’était l’objet d’une très nos ancêtres, peuplés de monstres abondante littérature. inquiétants, hauts en couleur, pleins La 2ème vertu : l'abstinence. Comme il est difficile de représenter de peurs ancestrales. l’abstinence, le peintre a astucieu- d’autres ressources. Au-dessus de la sement représenté une nourrice qui POUR LA VISITER porte d’entrée le voyageur découvre tient deux frères de lait. Son cha- Nous tenons à remercier les béné- la scène de l’Annonciation de l’ange peau est orné d’une fleur blanche à voles de l’Association des Amis de St Gabriel à Marie. Mais s’il pousse la cinq pétales, peut-être d’aubépine Ferréol et de l’Office du Tourisme qui porte de la chapelle pour entrer, c’est qui est un des symboles de pureté, assurent les visites guidées et vous un véritable spectacle qui s’offre à de chasteté depuis l’Antiquité. Les permettront de découvrir ce trésor du ses yeux. nourrices étaient contraintes à l’abs- patrimoine lorguais du XVème siècle tinence car on craignait que des rela- qui mérite largement d’être préservé REPRÉSENTATION tions sexuelles ne gâtent le lait. Une pour les générations futures DE L'ENFER grossesse entraînait l’arrêt de la mon- En effet d’un côté le spectacle de l' tée de lait et du coup la rupture du Enfer plein de monstres dévorants, contrat. Bibliographie annonce les souffrances promises « Histoire des péchés capitaux au aux pécheurs. On peut supposer que LE PURGATOIRE Moyen Âge ». Carla Casagrande, la partie inférieure perdue représen- En se retournant vers la sortie, le Silvana Vecchio, Aubier 2000 tait "la calvacade des vices", avec voyageur pouvait voir Saint Michel pe- les sept péchés capitaux, iconogra- sant les âmes, dans une balance. Au- Notre Dame de Benva Association phie classique du Piémont-Ligure dessus de la porte, dans une cage en des ASFVL 2005 ; de l'époque. Lui faisant face, on dé- fer était représenté le Purgatoire, bien couvre une vision du Paradis. restauré en 1990. C’est l’antichambre Voir Bibliothèque Nationale de du Paradis. De part et d’autres de la - dossier nourrice. classes. REPRÉSENTATION porte, St Eloi patron des forgerons, http://bnf.fr/ema/famille DU PARADIS Au centre trône la Sainte Trinité (le Le Purgatoire. père, le fils et le saint Esprit ensemble) et la vierge Marie à sa droite. Ils sont entourés à leur gauche par le cler- gé, pape, cardinaux et évêques. Le peintre anonyme a glissé parmi ces religieux une personne civile, peut- être son portrait. A droite de Dieu, se pressent de saints personnages avec peut-être des notables lorguais. A l’extrême bord, Saint Pierre accueille les bienheureux à qui il a ouvert les portes du Paradis, la Terre promise de la « Jérusalem céleste ».

LES SEPT VERTUS Dans la partie inférieure, on reconnaît

Bulletin municipal Automne 2013 Eté 2013 en images Neige, sons et lumières pour la soirée mousse "Ibiza" Les Lorguais sont venus nombreuxXxx place Trussy pour célébrer les festivités des 13 et 14 juillet

Xxx

Le parking Jean Moulin noir de monde pour le Sun Tour Var Matin (ex Estivales) Rejoignez nous sur Facebook ejoignez-nous dès maintenant Rsur Facebook et retrouvez toutes les informations sur votre commune ! C'est simple et rapide, il vous suffit de nous rejoindre sur la page face- book "Lorgues.fr" et de cliquer sur le bouton "J'aime". N'hésitez pas à en parler autour de vous ! www.facebook.com/lorgues.fr 300 convives ont dégusté le traditionnel Aioli d'été en centre ville

Foule record place Trussy pour l'orchestre Mephisto et Herbert Léonard

Xxx Première fête de la Provence à l'initiative de Jacques Michel et de son équipe de Lorgues en Fête

Lorgues « Infos » n°17 Bulletin municipal Automne 2013

2013 en images Neige, sons et lumières pour la soirée mousse "Ibiza"

Nuitées artisanales et musicales organisées par le Syndicat d'Initiative Nouveaux Commerces

Restaurant "Les bonnes choses" - Bd Georges Clemenceau

300 convives ont dégusté le traditionnel Aioli d'été en centre ville

"Espace Relaxation" - bien-être, place du Revelin

Première fête de la Provence à l'initiative de Jacques Michel et de son équipe de Lorgues en Fête Un Vétérinaire place du Revelin ; Esthétique Canin, toilettage, Bd G. Clemenceau La commune poursuit ses efforts pour l'entretien et la 230351 806€734€ réhabilitation de ses écoles allouésd'investissements à nos primaires et maternelles réalisésécoles !! Le 3 septembre dernier 667 élèves ont effectué leur rentrée scolaire.

École Marius Trussy

École Émile Zola côté primaire...... et côté maternelle Maternelle André Négrel

Le jour de la rentrée scolaire a été un École Marius Trussy moment de joie pour les 667 élèves des Équipements écoles primaires et maternelles de nos Ravalement de façades côté cour de ré- quatre groupes scolaires. création de l'école Trussy et du restaurant à l'heure du Un moment d’émotion pour les enfants scolaire. multimédia mais aussi pour les parents venus ac- Réfection de trois classes. compagnés leurs enfants. Création d'une sortie de secours supplé- Dans les écoles maternelles la rentrée mentaire avec un escalier et garde-corps s’est effectuée doucement par petits pour un accès direct dans la cour intérieure. groupes avec les professeurs, les enfants Installation d'un lavabo sur meuble dans une et leurs parents jusque dans leur classe classe, niche-placard dans le couloir. afin de les mettre progressivement en École maternelle André Négrel confiance et les habituer à leur nouvel environnement. Ravalement des façades et mise en va- leur des ouvertures extérieures. Installation d'un store intérieur d'une et été 2013 aura encore été mis Nouveaux Tableaux Blancs Intéractifs (TBI) classe. à profit pour effectuer des travaux Divers petits travaux d'entretien de remise en état des écoles ma- Vidéoprojecteurs, tableaux ternelles et primaires. Nos agents numériques interactifs (TBI), C réseaux.... pour un meilleur des services techniques et nos entreprises locales ont été largement mis a contribution enrichissement technologique et pour intervenir dans des délais courts. pédagogique de nos écoles. Les 18 classes des écoles du École Emile Zola L'école Négrel avant... primaire sont toutes désormais équipées de tableaux numériques Installation de trois nouveaux stores interactifs ainsi que l'école d'intérieur dans les salles de classe. Travaux maternelle Emile Zola de remise a niveau. Installation de tableaux numériques des Nous remercions les enseignants trois dernières classes du primaire et à qui font un effort permanent de l'école maternelle. formation pour maîtriser ces ... et après travaux ! technologies.

Lorgues « Infos » n°20 230351 806€734€ L'Espace Jeunes n'a laissé allouésd'investissements à nos aucune place à l'ennui cet été. réalisésécoles !!

Multiples activités pour nos ados !

Encadrés par Susy et Xavier, nos jeunes Lorguais ont eu le plaisir de participer à deux séjours d’une grande qualité.

ette saison estivale fut riche en C découvertes et en sensations de toutes sortes, et un premier sé- té, où les jeunes ont eu l'opportunité jour sur l'île de Port-Cros avec une de découvrir les nombreux paysages dominante axée sur la préservation idylliques ainsi que la culture et le du patrimoine naturel et une sensibi- patrimoine exceptionnel de cette ma- lisation à la faune et à la flore locales. gnifique contrée. De nombreuses autres activités ont niente.... En somme, des vacances été proposées dont la plongée sous- Des activités multiples exceptionnelles et accessibles à tous marine avec tuba. pour le plus grand bonheur de nos Outre ces escapades, de multiples très chers jeunes Lorguais Découverte de la Corse activités chères aux attentes de nos adolescents ont été organisées. Espace Jeunes, 15 rue de Verdun Le second séjour, non moins excep- Bouées tractées, sports collectifs, Tel : 04.94.47.13.95 tionnel, fut l'arrivée sur l'île de Beau- laser quest, cinéma, restaurants, far- Mail : [email protected] Accueil de loisirs Des vacances inoubliables !

Les cent vingt enfants entre trois et onze ans inscrits cet été à l'Accueil de loisirs sans hébergement, n'auront pas eu le temps de s'ennuyer tant les animations ont été nombreuses et variées. Entre des séjours du côté d'Agde, Antibes ou dans un centre à la cuisine, tandis que celui de juillet concernait l'aventure. équestre de , plus des sorties dans un parc d'attrac- L'occasion pour tous ces enfants de passer du bon temps sur tion au Muy ou pour visiter une grotte sur les hauteurs de Lorgues en jouant les apprentis cuisiniers ou bien les Indiana Nice, les occasions ont été nombreuses pour réussir ses va- Jones à Saint-Ferréol, lors de parties mémorables de Laser cances. Parmi les nouveautés cette année, le déplacement au Ball ). Ils ont donc cette année encore profité pleinement des musée vivant des fruits et légumes d'Avignon qui aura servi animations proposées par les équipes d'Adeline Loti, Fatima par ailleurs de préambule au thème du mois d'août consacré Chanelière et Sophie Dupré

BulletinBulletin municipal municipal Automne Janvier 20112013 À Lorgues, aux Arcs et à , les cérémonies du 15 août tiennent une place particulière dans le coeur des Lorguaises et des Lorguais qui sont venus nombreux rendre hommage à nos chers disparus. Émouvantes cérémonies du 15 août n effet, les 15, 16 et 17 août 1944 auraient dû être un vrai moment de liesse mais ce fut, Edans les faits, un jour d'hor- reur pour le village. Des jeunes Lor- guais décidèrent d'agir pour aider à la Libération. Vingt tombèrent sous les balles ennemies et quinze civils furent victimes d'une erreur de bombarde- ments de l'aviation américaine. Ce sont à ces victimes, tout autant qu'aux combattants, que monsieur le Maire, Antoine Payet, président de l'ANACR et les associations patriotiques, ont Hommage aux Lorguais morts pour la France rendu hommage. Extrait du discours de monsieur le Maire : valeurs essentielles de l'humanité. notre pays, 35 patriotes et civils ont perdu « L’émotion est toujours aussi vive, Le 15 août 1944, pour toutes les Fran- la vie en trois jours : 13 aux 4 chemins des chaque année, quand nous commé- çaises, pour tous les Français, fut un Arcs devenus depuis « avenue des 13 Lor- morons cet événement et l'émotion est jour de liesse, une joie profonde, intense, guais » 7 aux Thoronet à l’entrée du village palpable chez chacun d'entre-nous. inoubliable. Quelle fierté ils avaient de voir et que nous avons juste avant cette céré- Cette manifestation est l’occasion de l'armée de la France combattante engagée, monie commémorés sur les lieux des dif- rappeler le rôle décisif qu’ont joué les aux côtés de ses alliés, dans le combat férents drames et 15 civils tués au cours Alliés et les résistants français pour pour la libération de leur sol ! d’une erreur de bombardement. la libération de notre territoire. Des La liberté guidait les combattants, ces va- Messieurs René JASSAUD et Charles ROS- hommes, des enfants aussi, ont pris leureux soldats venus de la métropole et de SELY ont participé à ces événements, l’un les armes, ont refusé la barbarie nazie, tous les horizons de l'Outre-Mer français. aux Arcs et l’autre au Thoronet. Ils sont la ont refusé cette France soumise, ont Tous se sont admirablement illustrés dans mémoire vivante de ces tragiques événe- refusé que les idéaux de la République les combats de la Libération. Ils ont payé ments. aient été trahis, que les valeurs de tout très cher leur amour de la liberté et leur Nous rendons hommage à ces hommes un continent, de toute une civilisation, sens du devoir patriotique. Nombre d’entre qui ont rendu sa dignité à la France, à ces aient été insultés et réduits à néant. eux reposent ici pour l’éternité, sur cette hommes à qui nous devons tout, je m’in- Le débarquement de Provence a été terre de Provence et de France qu’ils sont cline devant vous Mesdames et Messieurs une bataille décisive, une étape d’une venus défendre comme si c’était la leur. qui les représentez. Notre devoir est de tout lutte qui allait décider du destin des Rien ne peut arrêter ceux qui défendent la mettre en œuvre pour cultiver la mémoire nations. liberté ! de ces soldats qui ont donné leur vie pour Les Alliés et les résistants français qui Les maquisards, ces combattants de cette liberté et pour la France. sortaient au grand jour apportaient l’ombre qui se sont élevés contre l’occu- Mesdames et Messieurs, notre résistance aux forces débarquées un concours pation et qui se sont battus jusqu’au bout, à nous c’est de tirer les enseignements de déterminant. Ils étaient les forces de au mépris des dangers, pour l’idée qu’ils se l’histoire, et de ne pas refaire les terribles la Liberté venues briser la machine faisaient de la France, ont tenu un rôle capi- erreurs du passé. Leur mémoire doit conti- de mort et de haine qui devait asservir tal dans la libération de la France. nuer de nous guider sur le chemin de la l'Europe avec le plus grand mépris des Lorgues a payé très cher cette libération de paix et de la liberté »

Hommage à nos vingt jeunes Lorguais tués aux Arcs (photo de gauche) et au Thoronet (droite)

Lorgues « Infos » n°20 Franck PRATO Fest'Hiver 2013-14, Nouvel Agent à la la Culture pour tous !

Police Municipale La nouvelle programmation culturelle, toujours très attrayante tant au niveau qualité qu’acces- sibilité (la place de spectacle la plus élevée est à 15 € ), est préparée avec soin par le Service Culturel Municipal. u sommaire cette année : des vendredi 20 septembre dés 20h45. Agrands noms de la scène comme En 2nde partie de soirée, Anthony Jou- Natasha St Pier, Claudia Tagbo ou bert nous rejoindra pour un one man Gérald Dahan ; mais surtout des show détonnant. moments de comédie, de musique, En janvier, L'Harmonie de Narbonne d'opérette, de danse et de théâtre. s'unira avec la Compagnie de danse Le SMC vous invite à découvrir en "Julien Lestel" pour nous proposer détail cette saison prometteuse : le un spectacle inédit de ballet-concert. Et c'est sans oublier les associations lorguaises qui ajoutent leur pierre à l'édifice en nous donnant toujours 42 ans, c'est un retour aux sources l'occasion de nous divertir. Apour cet enfant du Pays. Conducteur de chien de défense de formation au sein PRATIQUE ! de l'armée de l'air, Franck Prato a incor- poré son premier poste d'agent de Police Grâce au paiement en ligne, vous Municipale en 2002 à Bry Sur Marne (94). choisissez vos places depuis n’im- Il a passé dix ans en Île de France avant porte point internet en vous connec- de rejoindre les rangs de la Police Muni- tant sur www.lorgues.fr rubrique cipale lorguaise. Pédagogue, avenant et "paiement en ligne". A bientôt dans dévoué, nous lui souhaitons avec plaisir la votre salle de spectacle ! bienvenue ! Grand Prix de Lorgues, Foule record pour le la Petite Reine à l'honneur Forum des associations Le samedi 7 septembre, une foule record a répondu à l'invitation des associations lorguaises.

Jarno Gmelich-Meijling a remporté le VIème Grand Prix cycliste. e cyclisme à Lorgues, on connaît. D'abord avec le Cy- L clo club du président Mathias et la belle concentration cycliste annuelle, puis tout récemment avec le passage du vec plus de 60 exposants, le traditionnel et très Tour de France qui a drainé une foule considérable en terre A attendu forum des associations confirmait la vitalité lorguaise. Le 10 août a été l'apothéose de la saison avec le et la qualité de notre vie associative. "Les associations Grand Prix cycliste de Lorgues, une épreuve organisée par sont un atout précieux pour Lorgues, il rapproche et unit Lorgues en Fête, son président Jacques Michel ayant confié !" rappelait Monsieur le Maire avant de conclure : "J'en toute la stratégie technique de déroulement à un orfèvre en profite pour rendre une nouvelle fois hommage au dé- la matière, Serge Pascal et son club de l'Olympique Cyclisme vouement des bénévoles pour un Lorgues toujours plus Centre Var (OCCV) solidaire et plus chaleureux"

Bulletin municipal Automne 2013 Par le Dr Georges Grouiller, 1er adjoint au Maire. 13 et 14 Septembre 1515 un nouveau départ pour la France et pour l’Europe Dés 1480, à la mort de René d’Anjou à Aix en Provence, celui que les Lorguais connaissent sous le nom du « bon roi René », les monarques français ont essayé de faire valoir leurs droits héréditaires de « la maison d’Anjou » sur le Royaume de Naples et le duché de Milan. Ces territoires étaient aussi convoités par « la maison de Habsbourg », la monarchie chrétienne la plus puissante de son temps. En effet, le « Saint Empire romain-germanique » s’étendait sur plus de la moitié de l’Europe grâce à une intense politique d’alliances matrimoniales. Charles de Habsbourg, le fameux Charles Quint (1500-1558) en sera l’héritier.

UN COMBAT TITANESQUE Le désastre de Pavie de 1525 est L’Armée de François Ier franchit les encore loin qui enverra François Ier Alpes avec l’artillerie par des routes en captivité, prisonnier de l’Empereur secondaires, parfois aménagées Charles Quint à Madrid pendant un grâce à des explosifs, pour contour- an. ner les troupes suisses qui tenaient les routes habituelles. L’OSSUAIRE DES GÉANTS Finalement le jeudi 13 septembre Les Suisses, en se repliant, laissèrent 1515 le combat s’engagea, aux plusieurs milliers de soldats sur le portes de Milan, d’une brutalité champ de bataille. La légende popu- inouïe. Le jeune et fringuant François laire affirme qu’on aurait déposé leurs Ier était en personne à la tête de la ca- corps dans la chapelle de Mezzano valerie et des lansquenets allemands près de Milan, qui prit le nom d’ « os- pour se battre au corps à corps, où suaire des Géants » (Ossario Santa l’on se transperçait avec d’immenses Maria della neve). lances d’acier, dans une « boucherie Une fondation suisse créée en 1965, héroïque », comme aurait dit Voltaire, « Pro Marignano » réunissant de "La retraite de Marignan" par Ferdinand Hodler jusque tard dans la nuit. hautes personnalités helvétiques est Au petit matin, « la bataille des devenue propriétaire de l’ossuaire et LA BATAILLE DE Géants » reprit de plus belle. Les de ses environs. MARIGNAN soixante canons de bronze français, C'est le cinquième épisode de ces bien que très efficaces, furent pour- MARIGNAN 1515, CHER « guerres d’Italie » qui durèrent tant incapables de briser la résistance PATRIMOINE DES soixante ans, commencées avec des Suisses qui semblaient sur le ÉCOLIERS FRANÇAIS Charles VIII en 1494. Son succes- point de remporter la victoire. Les Suisses attachent un intérêt très seur, Louis XII rend l’âme en janvier C’est l’arrivée in extremis de trois vif à cette bataille qu’ils ont pourtant 1515. Ses six enfants sont morts en mille cavaliers vénitiens qui permit perdue. Ils commémorent chaque bas âge et c’est son cousin François d’écraser cette armée helvétique année en septembre la « bataille des Ier (1494-1547) qui est sacré roi à qui battit en retraite avec de lourdes Géants » en présence de nombreuses Reims. Ce jeune homme de deux pertes, plus de 10 000 hommes en personnalités suisses et milanaises. mètres de haut est à peine âgé de seize heures de combat. Il n’y a aucun Français présent ou vingt ans. A son tour, il rassembla à Grenoble une armée de 63 000 hommes sous le commandement du chevalier Bayard et s’allia à la République de Venise pour conquérir le duché de Milan, alors contrôlé par des merce- naires suisses, dans une Italie pros- père mais morcelée. Les cantons de la fédération helvétique étaient d’ailleurs très divisés : fallait-il aban- donner la partie en échange d’un dé- dommagement financier de François Ier ou tenir dans un affrontement qui serait meurtrier ? Certains cantons choisirent la première option, d’autres furent abandonnés à leur sort. Bas relief du tombeau de François Ier

Lorgues « Infos » n°20 Par le Dr Georges Grouiller, 1er adjoint au Maire.

presque, Marignan ne faisant pas recette : La France d’aujourd’hui pré- fère en effet passer sous silence les heures glorieuses de son Histoire au profit d’hypothétiques repentances.

LA NEUTRALITÉ SUISSE DEPUIS MARIGNAN A l’occasion de l’exposition univer- selle 2015 à Milan, cette fondation suisse est très mobilisée pour fêter brillamment le cinq centième anni- versaire, car Marignan marque dans l’histoire nationale helvétique un tour- Léonard de Vinci et l'Homme de Vitruve nant décisif : c’est la fin d’une poli- tique belliqueuse et le début de leur UN BÂTISSEUR ACHARNÉ phlets contre la messe sont placar- neutralité perpétuelle, signée donc Ce monarque est aussi un bâtis- dés jusque sur la chambre du roi à en 1516 et consacrée en 1815 au seur acharné : à Chambord, à Saint Amboise en 1534. (Affaire des pla- Congrès de Vienne. Tous les petits Germain en Laye, à Fontainebleau, il cards contre la messe). écoliers suisses savent que cette bâtit, transforme, restaure, de nom- bataille a forgé l’identité de leur pays, breux châteaux ; on lui doit aussi UNE NOUVELLE qui préférera désormais les avan- l’agrandissement du palais du Louvre CARTOGRAPHIE tages d’une certaine neutralité. à Paris. Il impose un style propre : Il n’en reste pas moins que sous son le château-fort avec pont-levis, cré- règne, la France profite aussi de l’ou- LES CONSÉQUENCES neaux, douves laisse place aux verture de voies commerciales vers DE LA BATAILLE DE châteaux-palais esthétiques aux im- un nouveau monde, par les grands MARIGNAN POUR LA menses fenêtres largement ouvertes navigateurs, vers l’Amérique du Nord, FRANCE. sur de magnifiques jardins géomé- les Indes, le Canada et connaît un Cette première grande victoire permit triques, qui témoignent de la toute- développement commercial, cultu- au jeune monarque François Ier d’as- puissance du roi ou du prince. rel, artistique tel que Jules Michelet, seoir son autorité dès le début de son le grand historien du XIXème siècle, règne. LA DIFFUSION DU SAVOIR donna à cette période de profond re- Lors de cette incursion dans le pays Depuis l’invention de l’imprimerie nouveau le nom de « Renaissance » où vivaient alors Léonard de Vinci et par Gutenberg vers 1450, les publi- que les historiens modernes ne lui Michel-Ange, François Ier a vraiment cations imprimées se multiplient contestent pas. pris conscience des changements permettant une très large diffusion Ainsi c’est à « Marignan 1515 » que profonds qui traversaient depuis plus du savoir, de l’information, de nom- François Ier est brutalement et brillam- de cent ans l’Italie, et en premier lieu breuses bibliothèques sont créées : ment entré dans l’histoire, par une vic- la République de Florence, dans tous le roi exige qu’un exemplaire de toire qui lui a permis, en rompant avec les domaines. chaque livre imprimé soit conservé les valeurs du Moyen-Âge, d’initier En France, si les idées venues d’Italie dans la bibliothèque royale. cette période de la « Renaissance », pénètrent déjà depuis peu, François le début des « temps modernes » en Ier, dés le début de son règne en UNE IDENTITÉ France et en Europe. 1515, va diffuser largement toutes PROPREMENT FRANÇAISE Il nous a ainsi légué ce patrimoine ces idées modernes ; en particulier il Pour la première fois apparaît, autour architectural et artistique impres- est passionné par l’art nouveau venu du roi, la conscience d’une iden- sionnant qui fascine toujours les tou- d’Italie. tité proprement française. En 1539, ristes du monde entier, le château de Ainsi il commande de nombreux tra- François Ier, par l'ordonnance de Chambord attirant à lui seul 800 000 vaux à des artistes, peintres, orfèvres, Villers-Cotterêts, impose le français touristes par an. architectes italiens qu’il fait venir et comme langue officielle du droit et Cinq cents ans plus tard, c’est l’Eu- travailler en France. Le plus célèbre, de l'administration, dans les actes rope toute entière, riche de son his- Léonard de Vinci, avec qui il entre- juridiques, à la place du latin. Ainsi la toire qui se trouve pacifiée sous la tient une relation quasi filiale, s’ins- France de François Ier permet à tous, bannière étoilée de la Communauté talle à Amboise, au Clos Lucé sous instruits ou pas, de se reconnaître européenne et la neutralité suisse sa protection, apportant dans ses dans une langue commune. malles ses œuvres les plus célèbres, François Ier n’échappe pas à la dont la Joconde. Les agents du roi contestation religieuse qui traverse Ref. www.marignano1515.ch sillonnent toute l’Italie pour amener toute l’Europe, et mènera bientôt la en France de nombreuses œuvres France dans l’horreur des guerres Lorgues info remercie M. Frank majeures, qui font aujourd’hui toute de religion entre « catholiques » et Lestringant, professeur à la Sorbonne, la richesse du Musée du Louvre. « protestants » : de violents pam- pour son aimable relecture.

Bulletin municipal Automne 2013 L'opposition municipale Chers amis Lorguais Avec la rentrée, s’annonce la fin prochaine du mandat que rembourser. Que dire des sommes annoncées en trésore- vous nous avez confié. rie mais qui sont déjà engagées pour des travaux toujours On peut donc esquisser un premier bilan de notre action repoussés : le PLU, la remise en état de la Collégiale qui au service de Lorgues et des Lorguais. nécessitera une consolidation de l’édifice bien plus qu’un Notre groupe d’opposition a toujours su présenter un simple replâtrage, sont repoussés au prochain mandat. front uni, riche de nos différences et dans le respect des C’est une politique de « gribouille », au jour le jour, sans convictions et des engagements de chacun. Nous avons aucune ambition pour Lorgues. dénoncé à chaque fois les incohérences de la politique Pendant toute cette mandature, vigilants et unis, nous de la majorité municipale avec en particulier, l’accord initial avons su exercer notre rôle de sentinelle et exprimer nos du Maire pour l’exploitation de la carrière des Brunettes, critiques, dans un contexte difficile, tout en votant pour avant de se rétracter, ou son renoncement à une belle les délibérations qui nous paraissaient justifiées, et nous opportunité d’acquisition de la propriété des Augustins de entendons bien maintenir cette ligne de conduite jusqu’à l’Assomption qui aurait permis de répondre à la demande la fin du mandat. d’équipements publics, et ce malgré le vote du conseil Nous vous souhaitons à chacune et chacun d’entre vous, municipal. Nous avons attiré l’attention des Lorguais sur une bonne et courageuse rentrée la situation financière de la commune, pas aussi reluisante que proclamée, malgré la réalisation d’un emprunt de 3.5 M d’euros habilement camouflé dans le budget an- Les Conseillers municipaux nexe de l’assainissement, dette que les Lorguais devront du Groupe de l'opposition

La majorité municipale Madame, Monsieur, chers concitoyens, Nous n’avons cessé de travailler pour la Commune et de ont été menées à bien par les Amis de Saint Ferréol et du réparer l’incurie et la négligence dans de nombreux do- Vieux Lorgues (ASFVL) : nous sommes particulièrement maines très importants et notamment celui de la préserva- reconnaissants à ces bénévoles passionnés d’avoir res- tion de notre patrimoine culturel et architectural. tauré dans les règles de l’art la chapelle de Saint Ferréol comme la chapelle de Saint Jaume. Nous avons ainsi équipé la commune d’une station de trai- tement des eaux usées qui lui faisait cruellement défaut. Il nous faudra intervenir sur la chapelle de Benva et la Porte Rappelons qu’elle n’a pas coûté un seul euro au contri- Tre-barri. Mais les réparations de la collégiale demandent buable lorguais et que nous avons conservé sa gestion en de très gros travaux de structure : en effet la municipalité régie municipale. précédente avait déjà procédé à des travaux de toiture, mais superficiels et mal conçus, donc à refaire, hélas. De plus, nous restons très vigilants sur le projet de carrière des Brunettes, qui avait été pourtant autorisé par l'ancien Aujourd’hui grâce à une gestion rigoureuse et l’obten- maire et nous mettons tout en œuvre pour empêcher son tion d’importantes subventions de l'État, nous avons les exploitation, avec l'accord unanime du Conseil Municipal. moyens d’intervenir en fonds propres sur ces lourds tra- vaux de restauration auxquels nous sommes confrontés. Enfin notre commune est riche d’un patrimoine architec- Nous allons commencer très prochainement par les trois tural important pour lequel nous devons intervenir dans édifices les plus remarquables de la commune évoqués l'urgence. plus haut. Nos prédécesseurs, dont certains vocifèrent aujourd’hui Nous remercions les Amis de Saint Ferréol et du Vieux Lor- dans l’opposition, ont donné pendant vingt-cinq ans l’illu- gues et le Lions club qui soutiennent la commune dans sion d’un attachement à ce patrimoine. Or, ce dernier, à l’opération de restauration de la Collégiale Saint Martin. cause de leur laisser aller, est aujourd’hui en très mauvais Un projet difficile, long et complexe que nous allons mettre état. en œuvre dès cet automne. Cette restauration sera notre En effet, si l’équipe précédente a restauré la Font couverte, fierté de cette fin de mandature de la rue de la Bourgade, toutes les autres restaurations Les Conseillers municipaux du Groupe de la Majorité Lorgues « Infos » n°20 Ils nous ont Ils sont nés quittés

MOURARET Taïna le 30 juin SAUNIER Josiane le 1er juillet BÉE Anne-Marie le 31 juillet PENEL DESHUSSES Calysta le 08 juillet BOSSON Maurice le 02 juillet RICHTER Wolfgang le 06 août VANDERNOOT MARTIN Dimitri le 16 juil. DURNEY BERNSTEEN Monique DELION Christian le 13 août BÉGNIS Hézékia le 18 juillet le 03 juillet CHAILLAN Léon le 17 août HEBREARD Lélio le 25 juillet QUINTUS René le 04 juillet DERSCHOW Ferdinand 23 août SADION DIT SÔNE Emma le 04 août MAYEUX Blanche le 17 juillet DOL Dolorès le 24 août LOISSE Leny le 10 août ROGER Serge le 17 juillet BESSON Suzanne le 25 août GAYRARD-BOUZEREAU Noé le 17 août DUCATEZ Paul le 21 juillet NIELSEN Jorgen le 26 août MAHMOUTI Bilel le 23 août FORESTIER Conception le 25 juil. LOMBARDO Elianne le 28 août VARGIN Gina le 29 juillet BELLI Violette le 29 août

Mariages

AUBERT Patrice et PELLETIER Cécile le 06 juillet RAINOIRD Christophe et SALOME Lucie le 03 août MASSA Mathieu et PRETESEILLE Candice le 13 juillet INCORVAIA Laury et TAVARES MOREIRA Sandra le 05 août COULOMB Julien et ROVERA Jessica le 27 juillet ABIDA Faissal et MARTEL Tiffany le 10 août GUELPA Nicolas et CORDIER Maud le 27 juillet BOUVIER Stéphane et de HUBSCH Anne-Sophie le 31 août BIANCO Jean-Philippe et BARBIERI Laetitia le 03 août COMBES Sébastien et DALLÉE Anne-Charlotte le 31 août BUNTSCHU Laurent et MUNIGLIA Nicole le 03 août LACOURT Cyril et OUDARD Elodie le 31 août

Jocelyne Esteban Sylvie GELER SERRANO GRENTE

oviale et totalement gé de dix ans, Esteban ylvie est à la tête du Poney J dévouée à la petite A pratique l'athlétisme au S Club avec son mari Régis balle jaune, la présidente du club de Lorgues depuis déjà depuis de nombreuses années. Tennis Club fait partie des quatre saisons. En juin, à Appréciée de ses petits élèves "incontournables" de la vie Tourrettes, se déroulait la finale comme des plus grands, elle sait départementale "poussins". les motiver par une pédagogie associative lorguaise. Pour Ce surdoué a démontré son adaptée et son amour des bêtes, rappel le TCL c'est plus de 200 énorme potentiel en terminant et a su créer un lien durable licenciés, un enseignement 1er sur 61 participants. avec certains d’entre eux qui la de qualité par un moniteur Dans un autre registre, Esteban secondent au fil du temps. Elle diplômé d'État (du mini-tennis et Lucie sa soeur de 14 ans, ont est également très présente au tennis de compétition) et fait sensation au dernier World dans la vie communale, en de nombreuses animations. Open de Marseille de Danse, faisant participer ses poneys Le tout dans une ambiance accédant à la 3ème marche du aux différentes manifestations très conviviale ! Podium. Bravo ! (Téléthon, fête de Noël...)

Bulletin municipal Automne 2013 Numéros utiles Oct.AgendaNov. Déc. Pompiers Samedi 5 Dimanche 3 Mercredi 4 le 18 CONCERT JAZZ CIE MASTER CLASS ZUMBA CAP MONDE : Police Municipale Lyrique et chansons en duo, Ouvert à tous - Organisé par LITUANIE interprété par la Jazz Cie. Mobil'O - 04 94 73 22 77 04 94 85 92 88 ou le 17 Un joyau sur la Baltique. Organisé par l'ASFVL. Journée - Espace des Fêtes Film-débat de M. D. Massol. Urgence policière uniquement 04.98.84.04.18 Entrée : 5 € - Par le Service 06 07 09 86 72 20h30 - Espace des Fêtes Mercredi 6 culturel - 04.98.10.27.76 CAP MONDE : 14h30 - cinéma J. Mathevet Gendarmerie Dimanche 6 04 94 73 70 11 PROVENCE GRENIERS DANS LA Cette région est un poème Ve. 6 Sa. 7 Di. 8 Secours RUE qui s'écrit avec la lumière et le TÉLÉTHON Numéro européen 350 exposants - Oorganisés chant des fontaines. De nombreuses animations 112 par l'OTSI. 04.94.73.92.37 Film-débat de J. J. Horem. sont prévues pour récolter Centre de secours La journée - Centre ville Entrée : 5 € - Par le Service des dons au profit de l'AFM. Culturel - 04.98.10.27.76 Demandez le programme ! ligne administrative Mercredi 9 14h30 - Cinéma J. Mathevet 06.64.18.80.80 04 98 10 40 78 CAP MONDE : Les 3 jours - Centre ville Pharmacie de garde Samedi 9 SRI LANKA Mercredi 11 3237 Île de beauté et de croyances. CONCERT CHORAL VENTE DU JEUDI CLUB Mairie Perle de l'océan Indien, la "Contemporainement vôtre" de John Rutter. Par l'Ensemble 04.98.10.27.70 04 94 85 92 92 richesse du Sri Lanka s'exprime CAD Vocal. Entrée : 10€ La journée - Centre culturel 04 94 85 92 90 au delà des plages de rêve et des plantations de thé. Organisé par le Service Culturel Horaires d'ouverture Film-débat de Serge Ritzenthaler. 04.98.10.27.76 Dimanche 15 Lundi au Jeudi : Entrée : 5€ - Réduit : 3€ 20h45 - Espace des Fêtes MARCHÉ DE NOËL 08h30 - 12h00, 13h30 - 17h Organisé par le Service Culturel Les animaux de Noël. Vendredi : 8h30 - 16h30 04.98.10.27.76 Samedi 16 Par l'OTSI - 04.94.73.92.37 Formalités administratives 14h30 - Cinéma J. Mathevet REPAS DANSANT La journée - Centre ville 04 94 85 92 56 / 66 Organisé par les Donneurs de Samedi 21 État civil - Élections - Cimetière Samedi 12 Sang Bénévoles et la Godasse 04 94 85 92 73 THÉÂTRE : COUPLE EN lorguaise au profit du Téléthon. CONCERT DE NOËL Entrée : 20 €- 06.67.75.65.17 Ensemble Choral de Lorgues Service Cantine DÉLIRE 20h - Espace des Fêtes Entrée libre - Par le Service 04 94 85 92 82 De et par J.-P. Lallemand et V. Delille. culturel - 04.98.10.27.76 Samedi 23 Service des Eaux Les tribulations euphoriques 20h45 - Espace des Fêtes 04 94 85 92 81 d'un couple de choc : du BOURSE AUX JOUETS Cadastre premier regard au jardin public et objets de puériculture au Dimanche 22 04 94 85 92 51 jusqu'à un accouchement profit du téléthon. Par l'OTSI FÊTE DE NOËL DÉDIÉE mémorable ! Ce show tout 04.94.73.92.37 AUX PETITS ET Urbanisme La journée - Centre ville 04 94 85 92 64 / 83 public remporte un gros succès GRANDS ENFANTS et fait rire aux éclats par les Service Encombrants Monstres situations, les réparties et la NATASHA ST PIER 0800 18 34 13 mise en scène sans temps Secrétariat du Maire mort. Quitte à s'aimer autant 04 94 85 92 67 que ce soit drôle ! 04 94 85 92 89 Entrée : 10€ - Organisé par le Service Culturel Mairie Annexe - C.C.A.S. 04.98.10.27.76 04 94 85 92 77 / 78 / 79 20h45 - Espace des Fêtes Service Municipal De nombreuses animations gratuites les attendent en de la Culture S.M.C. Confidences autour d'un piano. centre ville : jeux et manèges, 04 98 10 27 76 / 88 Comme un album photo que friandises, ateliers maquillages l'on feuillette, Natasha se Centre Culturel et ballons, déambulations, souviendra des doutes, des 04 98 10 27 70 animations de Noël, spectacles joies et des anecdotes qui l'ont féeriques... Et feu d'artifice de construite. Maison du Tourisme clôture ! Par le Service culturel Entrée : 15€ - Organisé par le Syndicat d'Initiative 04.98.10.27.76 Service Culturel 04.98.10.27.76 04 94 73 92 37 La journée - Centre ville 20h45 - Espace des Fêtes Le conciliateur de justice Mardi 31 Pierre MAILLARD Dimanche 24 RÉVEILLON DU Mercredi matin de 9h à 11h, Me. 23 Je. 24 Ve. 25 LOTO CH. DE ST LOUIS Mairie annexe, sur rendez-vous STAGE MULTI-DANSES 04.94.73.79.64 NOUVEL AN 04 94 85 92 77 Ouvert à tous. Découverte de 15h - Espace des Fêtes Repas de fête dansant animé Consultation gratuite pour gérer nouvelles danses : HipHop, par un orchestre. Apéritifs, les conflits entre particuliers et africaine, espagnole, indienne... Vendredi 29 entrée, plat, fromages, tenter un accord amiable sans Démonstation de fin de stage le desserts, vins, café, cotillons et HUMOUR AU THÉÂTRE champagne... Seulement 180 recours à la justice. vendredi 25 octobre à 19h30. Spectacle convivial au profit du places : pensez à réserver ! Stage organisé par Mobil'O. Téléthon. Par l'OTSI - 5 € Par Lorgues En Fête Le Service Communication 04.94.73.22.77 04.94.73.92.37 04.94.73.92.37 municipal est à votre disposition Les 3 jours - Espace des Fêtes 20h30 - Espace des Fêtes pour diffuser, via cette revue et le 20h - Espace des Fêtes site, toutes informations, annonces d'événements ou reportages. Toute l'actualité et l'agenda de la ville de lorgues sont sur le site www.lorgues.fr et sur Facebook en page de "Lorgues.fr" Mickaël Da-Cunha 04 94 85 92 91 [email protected]