Avibase Page 1of 50
Col Location Date Start time Duration Distance Avibase - Listas de Aves del Mundo 1 País o región: Senegal 2 Número de especies: 1646 3 Número de endemismos: 3 4 Número de endemismos reproductores: 0 5 Número de especies globalmente amenazadas: 21 6 Número de especies extintas: 0 7 Número de especies introducidas: 1 8 Fecha de la última revisión: 2016-07-01 9 10
Recommended citation: Lepage, D. 2017. Checklist of the birds of Senegal. Avibase, the world bird database. Retrieved from http://avibase.bsc- eoc.org/checklist.jsp?lang=ES®ion=sn&list=avibase&format=1 on 14/09/2017. Make your observations count! Submit your data to ebird.org - Legend: [x] accidental [ex] extirpated [EX] extinct [EW] extinct in the wild [E] endemic [e] endemic (country/region)
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
STRUTHIONIFORMES: Struthionidae Ostrich or Somali Ostrich Struthio [camelus or molybdophanes] Avestruz African Ostrich Struthio camelus Avestruz común African Ostrich (nominate) Struthio camelus camelus Avestruz
ANSERIFORMES: Anatidae Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor Suirirí Bicolor Fulvous Whistling-Duck (nominate) Dendrocygna bicolor (bicolor) White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Suirirí Cariblanco Dark-bellied, Pale-bellied or Black Branta [bernicla, hrota or nigricans] Barnacla Carinegra Raras/Accidentales Brant Dark-bellied or Pale-bellied Brant Branta [bernicla or hrota] Barnacla Carinegra Raras/Accidentales Dark-bellied Brant Branta bernicla Barnacla carinegra Raras/Accidentales Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ganso del Nilo Common Shelduck Tadorna tadorna Tarro Blanco Raras/Accidentales Marbled Teal Marmaronetta angustirostris Cerceta Pardilla Vulnerable Common Pochard Aythya ferina Porrón Europeo Vulnerable Ferruginous Pochard Aythya nyroca Porrón Pardo Casi amenazada Tufted Duck Aythya fuligula Porrón Moñudo Garganey Spatula querquedula Cerceta Carretona Blue-winged Teal Spatula discors Cerceta Aliazul Raras/Accidentales Northern Shoveler Spatula clypeata Cuchara Común Eurasian Wigeon Mareca penelope Silbón Europeo American Wigeon Mareca americana Silbón Americano Raras/Accidentales Gadwall Mareca strepera Ánade friso Gadwall (Common) Mareca strepera strepera Avibase Page 2of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Common or Green-winged Teal Anas [crecca or carolinensis] Cerceta Común Common Teal Anas crecca Cerceta común Common Teal (nominate) Anas crecca crecca Cerceta común Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. or Mottled Duck [incl. oustaleti] oustaleti] Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian Anas platyrhynchos [sensu lato] Anade Azulón or Mottled Duck Mallard or Mexican Duck [incl. Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti] maculosa, oustaleti] Mallard or Mexican Duck [incl. Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti] oustaleti] Mallard or Mexican Duck Anas [platyrhynchos or diazi] Ánade Real Raras/Accidentales Mallard [incl. oustaleti] Anas platyrhynchos [incl. oustaleti] Mallard Anas platyrhynchos Ánade azulón Mallard [platyrhynchos or Anas platyrhynchos [platyrhynchos or Raras/Accidentales conboschas] conboschas] Mallard (nominate) Anas platyrhynchos platyrhynchos Raras/Accidentales Northern or Eaton's Pintail Anas [acuta or eatoni] Anade Rabudo Northern Pintail Anas acuta Ánade rabudo norteño Northern Pintail (Palearctic) Anas acuta (acuta) White-backed Duck Thalassornis leuconotus Pato Dorsiblanco White-backed Duck (African) Thalassornis leuconotus leuconotus Pato de lomo blanco Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Ganso Espolonado Spur-winged Goose (Northern) Plectropterus gambensis gambensis Knowb-billed or Comb Duck Sarkidiornis [melanotos or sylvicola] Pato Crestudo Knob-billed Duck Sarkidiornis melanotos Pato crestudo afroasiático African Pygmy-goose Nettapus auritus Gansito Africano
GALLIFORMES: Numididae Helmeted Guineafowl Numida meleagris Pintada Común
GALLIFORMES: Odontophoridae Stone Partridge Ptilopachus petrosus Gallinita Roquera
GALLIFORMES: Phasianidae Common or Japanese Quail Coturnix [coturnix or japonica] Codorniz Europea Common Quail Coturnix coturnix Codorniz Común Common Quail [Eurasian] Coturnix coturnix [coturnix] Codorniz Común Harlequin Quail Coturnix delegorguei Codorniz Arlequín Harlequin Quail (nominate) Coturnix delegorguei delegorguei Codorniz Arlequín Ahanta Francolin Pternistis ahantensis Francolín de Ahanta Ahanta Francolin (hopkinsoni) Pternistis ahantensis hopkinsoni Double-spurred Francolin Pternistis bicalcaratus Francolín Biespolado Double-spurred Francolin Pternistis bicalcaratus [bicalcaratus or Francolín de Dos Espuelas [bicalcaratus or thornei] thornei] Double-spurred Francolin (nominate) Pternistis bicalcaratus bicalcaratus Francolín de Dos Espuelas Francolinus sp. Francolinus Avibase Page 3of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White-throated Francolin Peliperdix albogularis Francolín gorjiblanco White-throated Francolin [albogularis, Peliperdix albogularis [albogularis, Francolín de Garganta Blanca buckleyi] buckleyi] White-throated Francolin (nominate) Peliperdix albogularis albogularis Francolín de Garganta Blanca
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae American or Greater Flamingo Phoenicopterus [ruber or roseus] Flamenco Común Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamenco Común Lesser Flamingo Phoeniconaias minor Flamenco Enano Casi amenazada Flamingo sp. Phoenicopteridae sp.
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae Little or Tricolored Grebe Tachybaptus [ruficollis or tricolor] Zampullín Común Little Grebe [incl. collaris] Tachybaptus ruficollis [incl. collaris] Little Grebe Tachybaptus ruficollis Zampullín Común Little Grebe [capensis or albescens] Tachybaptus ruficollis [capensis or albescens] Little Grebe (capensis) Tachybaptus ruficollis capensis Great Crested Grebe Podiceps cristatus Somormujo Lavanco Raras/Accidentales Great Crested Grebe [nominate] Podiceps cristatus [cristatus] Somormujo lavanco Great Crested Grebe (African) Podiceps cristatus infuscatus Black-necked or Colombian Grebe Podiceps [nigricollis or andinus] Zampullín Cuellinegro Black-necked Grebe Podiceps nigricollis Zampullín Cuellinegro Black-necked Grebe (nominate) Podiceps nigricollis nigricollis Zampulín cuelinegro
COLUMBIFORMES: Columbidae Rock Pigeon Columba livia Paloma Bravía Rock Pigeon (Senegal) Columba livia gymnocycla Speckled Pigeon Columba guinea Paloma de Guinea Speckled Pigeon (nominate) Columba guinea guinea Paloma de Guinea Streptopelia sp. Streptopelia European Turtle-Dove Streptopelia turtur Tórtola Europea Vulnerable European Turtle-Dove (nominate) Streptopelia turtur turtur European Turtle-Dove (Persian) Streptopelia turtur arenicola Adamawa Turtle-Dove Streptopelia hypopyrrha Tórtola del Camerún Dusky or Adamawa Turtle-Dove Streptopelia [lugens or hypopyrrha] Tórtola del Camerún Laughing Dove Streptopelia senegalensis Tórtola Senegalesa Laughing Dove [senegalensis or Streptopelia senegalensis sokotrae] [senegalensis or sokotrae] Laughing Dove (Southern) Streptopelia senegalensis senegalensis Mourning Collared-Dove Streptopelia decipiens Tórtola Engañosa Mourning Collared-Dove [excl. Streptopelia decipiens [excl. Tórtola Deceptiva fulvopectoralis] fulvopectoralis] Mourning Collared-Dove (Niger) Streptopelia decipiens shelleyi Vinaceous Dove Streptopelia vinacea Tórtola Vinosa Avibase Page 4of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Tórtola Ojirroja Eurasian Collared-Dove Streptopelia decaocto Tórtola Turca Eurasian Collared-Dove (nominate) Streptopelia decaocto decaocto Tórtola turca Raras/Accidentales African Collared-Dove Streptopelia roseogrisea Tórtola Rosigrís African Collared-Dove [African] Streptopelia roseogrisea [roseogrisea] Tórtola Rosigrís African Collared-Dove (Sahel) Streptopelia roseogrisea roseogrisea Rock Pigeon (Wild type) Columba livia [wild type] Paloma Bravía Bruce's Green-Pigeon Treron waalia Vinago Waalia African, Pemba or Sao Tome Green- Treron [calvus, pembaensis or Vinago Africano Pigeon sanctithomae] African or Pemba Green-Pigeon Treron [calvus or pembaensis] Vinago Africano African Green-Pigeon Treron calvus Vinago africano común African Green-Pigeon [calvus or Treron calvus [calvus or glaucus] Vinago Africano glaucus] African Green-Pigeon [African] Treron calvus [calvus] Vinago Africano African Green-Pigeon (Senegal) Treron calvus nudirostris Madagascar or African Green-Pigeon Treron [australis, griveaudi, calvus, Vinago Malgache pembaensis or sanctihomae] Black-billed Wood-Dove Turtur abyssinicus Palomita Saheliana Blue-spotted Wood-Dove Turtur afer Palomita Aliazul Tambourine Dove Turtur tympanistria Palomita Tamborilera Raras/Accidentales Namaqua Dove Oena capensis Tortolita Rabilarga Namaqua Dove (Common) Oena capensis capensis
PTEROCLIDIFORMES: Pteroclidae Chestnut-bellied Sandgrouse Pterocles exustus Ganga Moruna Chestnut-bellied sandgrouse Pterocles exustus [exustus] [nominate] Chestnut-bellied sandgrouse Pterocles exustus exustus (nominate) Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Ganga Cuadricinta Lichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinii Ganga de Lichtenstein Raras/Accidentales Lichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinii [lichtensteinii] Ganga de Lichtenstein [Lichtenstein's] Lichtenstein's Sandgrouse (Western) Pterocles lichtensteinii targius
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae Red-billed Tropicbird Phaethon aethereus Rabijunco Etéreo Red-billed Tropicbird [Red-billed] Phaethon aethereus [aethereus] Rabijunco Etéreo Red-billed Tropicbird (nominate) Phaethon aethereus aethereus Rabijunco Etéreo
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae Unidentified Nighthawk Caprimulgidae sp. Caprimulgus sp. Caprimulgus Red-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis Chotacabras Cuellirrojo Raras/Accidentales Avibase Page 5of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eurasian Nightjar Caprimulgus europaeus Chotacabras Europeo Raras/Accidentales Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius Chotacabras Egipcio Egyptian Nightjar (Eastern) Caprimulgus aegyptius aegyptius Egyptian Nightjar (Western) Caprimulgus aegyptius saharae Golden Nightjar Caprimulgus eximius Chotacabras Dorado Golden Nightjar (Zinder) Caprimulgus eximius simplicior Fiery-necked or Black-shouldered Caprimulgus [pectoralis or Chotacabras músico Nightjar nigriscapularis] Swamp Nightjar Caprimulgus natalensis Chotacabras del Natal Raras/Accidentales Plain Nightjar Caprimulgus inornatus Chotacabras Sencillo Plain Nightjar [nominate] Caprimulgus inornatus [inornatus or Chotacabras Sencillo malbranti] Plain Nightjar (nominate) Caprimulgus inornatus inornatus Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Chotacabras Pecoso Freckled Nightjar (Gold Coast) Caprimulgus tristigma sharpei Long-tailed, Slender-tailed or Square- Caprimulgus [climacurus, clarus or Chotacabras Rabudo tailed Nightjar fossii] Long-tailed or Slender-tailed Nightjar Caprimulgus [climacurus or clarus] Chotacabras Rabudo Long-tailed Nightjar Caprimulgus climacurus Chotacabras Rabudo Long-tailed Nightjar (nominate) Caprimulgus climacurus climacurus Chotacabras Rabudo Standard-winged Nightjar Caprimulgus longipennis Chotacabras Portaestandarte
APODIFORMES: Apodidae swift sp. Apodidae sp. Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Vencejo de Baobab Mottled Spinetail (nominate) Telacanthura ussheri ussheri Rabitojo de Garganta Multicolor African or Asian Palm-Swift Cypsiurus [parvus or balasiensis] Vencejo Palmero Africano African Palm-Swift Cypsiurus parvus Vencejo Palmero Africano African Palm-Swift [African] Cypsiurus parvus [parvus or Vencejo Palmero Africano griveaudi] African Palm-Swift [nominate] Cypsiurus parvus [parvus] African Palm-Swift (Sahel) Cypsiurus parvus parvus Alpine Swift Tachymarptis melba Vencejo Real Raras/Accidentales Apus sp. Apus Common, Plain or Alexander's Swift Apus [apus, unicolor or alexandri] Vencejo Común Common or Plain Swift Apus [apus or unicolor] Vencejo Común Common Swift Apus apus Vencejo Común Common Swift (nominate) Apus apus apus Pallid Swift Apus pallidus Vencejo Pálido Raras/Accidentales Pallid Swift (South-eastern) Apus pallidus pallidus Pallid Swift (Common) Apus pallidus brehmorum Little or House Swift Apus [affinis or nipalensis] Vencejo Moro Little Swift Apus affinis Vencejo Moro Little Swift [nominate] Apus affinis [affinis] Vencejo Moro Little Swift (Northern) Apus affinis galilejensis Little Swift (galilejensis) Apus affinis galilejensis (galilejensis) Avibase Page 6of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White-rumped Swift Apus caffer Vencejo Cafre Common or Pallid Swift Apus [apus or pallidus]
CUCULIFORMES: Cuculidae Madagascar, Lesser or Black Coucal Centropus [toulou, grillii or Cucal Malgache bengalensis] Madagascar or Black Coucal Centropus [toulou or grillii] Cucal Malgache Black Coucal Centropus grillii Cucal Negro Black-throated or Neumann's Coucal Centropus [leucogaster or neumanni] Cucal Ventriblanco Black-throated Coucal Centropus leucogaster Cucal de Garganta Negra Black-throated Coucal (nominate) Centropus leucogaster leucogaster Cucal de Garganta Negra Blue-headed or Coppery-tailed Centropus [monachus or Cucal Monje Coucal cupreicaudus] Blue-headed Coucal Centropus monachus Cucal Monje Senegal Coucal [incl. epomidis] Centropus senegalensis [incl. Cucal Senegalés epomidis] Senegal Coucal Centropus senegalensis Cucal Senegalés Senegal Coucal (nominate) Centropus senegalensis senegalensis Cucal Senegalés Yellowbill or South African Yellowbill Ceuthmochares [aereus or australis] Malcoha Africano Yellowbill Ceuthmochares aereus Malcoha africano occidental Pied Cuckoo Clamator jacobinus Críalo Blanquinegro Pied Cuckoo [Pied] Clamator jacobinus [jacobinus] Críalo Blanquinegro Pied Cuckoo (pica) Clamator jacobinus pica Levaillant's Cuckoo Clamator levaillantii Críalo Listado Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius Críalo Europeo Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Cuclillo de Klaas African Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus Cuclillo Esmeralda Africano Raras/Accidentales Dideric Cuckoo Chrysococcyx caprius Cuclillo Didric Red-chested Cuckoo Cuculus solitarius Cuco Solitario Black Cuckoo Cuculus clamosus Cuco Negro Raras/Accidentales Common or African Cuckoo Cuculus [canorus or gularis] Cuco Común Common Cuckoo Cuculus canorus Cuco Común African Cuckoo Cuculus gularis Cuco Barbiblanco Raras/Accidentales
GRUIFORMES: Rallidae African Crake Crex egregia Guión Africano Raras/Accidentales Spotted Crake Porzana porzana Polluela Pintoja Black Crake Zapornia flavirostra Polluela Negra Africana Little Crake Zapornia parva Polluela Bastarda Baillon's Crake Zapornia pusilla Polluela Chica Raras/Accidentales Baillon's Crake [intermedia or Zapornia pusilla [intermedia or Raras/Accidentales obscura] obscura] Purple, African, Grey-headed, Porphyrio [porphyrio or Calamón Común Philippine, Australian or Black-backed madagascariensis] Swamphen Avibase Page 7of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 African Swamphen Porphyrio madagascariensis Calamón de Africa African Swamphen (Egyptian) Porphyrio madagascariensis aegyptiacus Allen's Gallinule Porphyrio alleni Calamoncillo Africano Common, Tristan, Gough Island Gallinula [chloropus, galeata, nesiotis Gallineta Común Moorhen or Common Gallinule or comeri] Common Moorhen or Common Gallinula [chloropus or galeata] Gallineta Común Gallinule Common Moorhen Gallinula chloropus Gallineta Común Common Moorhen (African) Gallinula chloropus meridionalis Lesser Moorhen Gallinula angulata Gallineta Chica Common Coot Fulica atra Focha Común Common Coot (nominate) Fulica atra atra
GRUIFORMES: Sarothruridae White-spotted Flufftail Sarothrura pulchra Polluela Pulcra White-spotted Flufftail [pulchra, Sarothrura pulchra [pulchra, zenkeri, Polluela Pulcra zenkeri, batesi] batesi] White-spotted Flufftail (nominate) Sarothrura pulchra pulchra Polluela Pulcra
GRUIFORMES: Heliornithidae African Finfoot Podica senegalensis Avesol Africano African Finfoot (nominate) Podica senegalensis senegalensis Ave de Sol Africana
GRUIFORMES: Gruidae Black or Grey Crowned-Crane Balearica [pavonina or regulorum] Grulla Coronada Cuellinegra Black Crowned-Crane Balearica pavonina Grulla Coronada Cuellinegra Vulnerable Black Crowned-crane (nominate) Balearica pavonina pavonina Baléarica Common Crane Grus grus Grulla Común Raras/Accidentales
OTIDIFORMES: Otididae Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster Sisón Ventrinegro Común Black-bellied Bustard (nominate) Lissotis melanogaster melanogaster Stanley Bustard Ardeotis denhami Avutarda Cafre Casi amenazada Stanley's Bustard [excl. burchelli] Ardeotis denhami [excl. burchelli] Avutarda Cafre Stanley Bustard (Denham's) Ardeotis denhami denhami Arabian Bustard Ardeotis arabs Avutarda Árabe Casi amenazada Arabian Bustard (Great) Ardeotis arabs stieberi Savile's Bustard Lophotis savilei Sisón moñudo del Sahel Red-crested, Savile's or Buff-crested Lophotis [ruficrista, gindiana or savilei] Sisón Moñudo de Saheliano Bustard White-bellied or Barrow's Bustard Eupodotis [senegalensis or barrowii] Sisón Senegalés White-bellied Bustard Eupodotis senegalensis Sisón del Senegal Bustard sp. Otididae sp.
MUSOPHAGIFORMES: Musophagidae Avibase Page 8of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Western Grey or Eastern Grey Crinifer [piscator or zonurus] Turaco Gris Occidental Plantain-eater Western Grey Plantain-eater Crinifer piscator Turaco Gris Occidental Guinea Turaco Tauraco persa Turaco de Guinea Guinea Turaco (Senegal) Tauraco persa buffoni Violet or Ross's Turaco Tauraco [violaceus or rossae] Turaco Violáceo Violet Turaco Tauraco violaceus Turaco Violáceo
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae Wilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicus Paíño de Wilson Wilson's Storm-Petrel [nominate] Oceanites oceanicus [oceanicus] Petrel de las Tormentas de Wilson White-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina Paíño Pechialbo
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae European Storm-Petrel Hydrobates pelagicus Paíño Europeo Band-rumped or Monteiro Storm- Hydrobates [castro, jabejabe or Paíño de Madeira Petrel monteiroi] Band-rumped or Cape Verde Storm- Hydrobates [castro or jabejabe] Paíño de Madeira Petrel Band-rumped Storm-Petrel Hydrobates castro Paíño de Madeira Leach's or Swinhoe's Storm-Petrel Hydrobates [leucorhous, Paíño Boreal socorroensis, cheimomnestes or monorhis] Leach's, Townsend's or Ainley's Hydrobates [leucorhous, socorroensis Paíño Boreal Vulnerable Storm-Petrel or cheimomnestes] Leach's Storm-Petrel Hydrobates leucorhous Paíño Boreal Storm-petrel sp. Hydrobatidae sp.
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae Northern Fulmar Fulmarus glacialis Fulmar Boreal Raras/Accidentales Northern Fulmar [nominate] Fulmarus glacialis [glacialis or Fulmar Boreal Raras/Accidentales auduboni] Pterodroma sp. Pterodroma Madeira Petrel Pterodroma madeira Petrel Freira En Peligro Fea's or Desertas Petrel Pterodroma [feae or deserta] Petrel Gon-gon Fea's Petrel Pterodroma feae Petrel gongón Casi amenazada Soft-plumaged, Madeira or Fea's Pterodroma [mollis, madeira or feae] Fardela de Corona Gris Petrel Great Shearwater Ardenna gravis Pardela Capirotada Sooty Shearwater Ardenna grisea Pardela Sombría Casi amenazada Scopoli's, Cory's or Cape Verde Calonectris [diomedea, borealis or Pardela Cenicienta Shearwater edwardsii] Scopoli's or Cory's Shearwater Calonectris [diomedea or borealis] Pardela cenicienta Scopoli's Shearwater Calonectris diomedea Pardela cenicienta mediterránea Cory's Shearwater Calonectris borealis Pardela cenicienta canaria Cape Verde Shearwater Calonectris edwardsii Pardela cenicienta caboverdiana Casi amenazada Manx or Audubon's Shearwater Puffinus [puffinus or lherminieri] Pardela Pichoneta Avibase Page 9of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manx, Townsend's or Fluttering Puffinus [puffinus, yelkouan, Pardela Pichoneta Shearwater mauretanicus, opisthomelas, auricularis, newelli or gavia] Manx or Townsend's Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan, Pardela Pichoneta mauretanicus, opisthomelas, auricularis or newelli] Manx or Black-vented Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan, Pardela Pichoneta mauretanicus or opisthomelas] Manx or Levantine Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan or Pardela Pichoneta mauretanicus] Manx Shearwater Puffinus puffinus Pardela Pichoneta Levantine or Balearic Shearwater Puffinus [yelkouan or mauretanicus] Pardela Mediterránea Balearic Shearwater Puffinus mauretanicus Pardela Balear En peligro crítico Audubon's or Little Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni, Pardela de Audubon subalaris, bannermani, persicus, heinrothi or assimilis] Audubon's or Heinroth's Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni, Pardela de Audubon subalaris, bannermani, persicus or heinrothi] Audubon's or Persian Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni, Pardela de Audubon subalaris, bannermani or persicus] Little or Macaronesian Shearwater Puffinus [assimilis, boydi or baroli] Pardela Chica Little Shearwater Puffinus assimilis Pampero Chico Little, Barolo, Boyd's or Rapa Puffinus [assimilis, baroli or boydi, Pampero Chico Shearwater incl. myrtae] Bulwer's or Jouanin Petrel Bulweria [bulwerii or fallax] Petrel de Bulwer Bulwer's Petrel Bulweria bulwerii Petrel de Bulwer Calonectris sp. or Puffinus sp. Calonectris sp. or Puffinus sp.
PELECANIFORMES: Ciconiidae Marabou Stork Leptoptilos crumenifer Marabú Africano Yellow-billed Stork Mycteria ibis Tántalo Africano African Openbill Anastomus lamelligerus Picotenaza Africano African Openbill (nominate) Anastomus lamelligerus lamelligerus Cigüeña de Pico Abierto Africana Black Stork Ciconia nigra Cigüeña Negra Abdim's Stork Ciconia abdimii Cigüeña de Abdim Woolly-necked or Storm's Stork Ciconia [episcopus or stormi] Cigüeña Lanuda Woolly-necked Stork Ciconia episcopus Cigüeña lanuda asiática Raras/Accidentales Woolly-necked Stork (microscelis) Ciconia episcopus microscelis Cigüeña lanuda africana Raras/Accidentales White or Oriental Stork Ciconia [ciconia or boyciana] Cigüeña Blanca White Stork Ciconia ciconia Cigüeña Blanca White Stork (nominate) Ciconia ciconia ciconia Saddle-billed Stork Ephippiorhynchus senegalensis Jabirú Africano
PELECANIFORMES: Pelecanidae Pelican sp. Pelecanus Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pelícano Común Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pelícano Rosado Avibase Page 10of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PELECANIFORMES: Scopidae Hamerkop Scopus umbretta Avemartillo
PELECANIFORMES: Ardeidae White-crested Bittern Tigriornis leucolopha Avetigre Africana Great Bittern Botaurus stellaris Avetoro Común Raras/Accidentales Great Bittern (nominate) Botaurus stellaris stellaris Raras/Accidentales Little or New Zealand Bittern Ixobrychus [minutus or Avetorillo Común novaezelandiae] Little or Australian Bittern Ixobrychus [minutus or dubius] Avetorillo Común Little Bittern Ixobrychus minutus Avetorillo común Little Bittern (African) Ixobrychus minutus payesii Dwarf Bittern Ixobrychus sturmii Avetorillo Plomizo White-backed Night-Heron Gorsachius leuconotus Martinete Encapuchado White-backed Night-Heron (nominate) Gorsachius leuconotus leuconotus Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Martinete Común Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax [nycticorax or [nycticorax or hoactli] hoactli] Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax nycticorax (Eurasian) Striated, Green or Galapagos Heron Butorides [striata, virescens or Garcita Verdosa sundevalli] Striated or Galapagos Heron Butorides [striata or sundevalli] Garcita Verdosa Striated Heron Butorides striata Garcita verdosa Striated Heron [Old World] Butorides striata [atricapilla] Striated Heron (atricapilla) Butorides striata atricapilla Striated Heron [excl. rogersi] Butorides striata [excl. rogersi] Garcita Verdosa Striated or Green Heron [excl. Butorides [striata or virescens, excl. Garcita Azulada sundevalli] sundevalli] Striated Heron [incl. bahamensis, Butorides striata [incl. bahamensis, Garcita Verdosa anthonyi, frazari, excl. sundevalli] anthonyi, frazari, excl. sundevalli] Squacco Heron Ardeola ralloides Garcilla Cangrejera Squacco Heron (paludivaga) Ardeola ralloides paludivaga Western Cattle or Eastern Cattle Bubulcus [ibis or coromandus] Garcilla Bueyera Egret Western Cattle Egret Bubulcus ibis Garcilla Bueyera Western Cattle Egret (ibis) Bubulcus ibis ibis Grey or Mauritanian Heron Ardea [cinerea or monicae] Garza Real Grey Heron Ardea cinerea Garza Real Grey Heron [cinerea or jouyi] Ardea cinerea [cinerea or jouyi] Grey Heron (nominate) Ardea cinerea cinerea Black-headed Heron Ardea melanocephala Garza Cabecinegra Goliath Heron Ardea goliath Garza Goliat Purple or Cape Verde Heron Ardea [purpurea or bournei] Garza Imperial Purple Heron Ardea purpurea Garza Imperial Purple Heron (North-western) Ardea purpurea purpurea Avibase Page 11of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Western Great or Eastern Great Egret Ardea [alba or modesta] Garceta Grande Western Great Egret Ardea alba Garceta Grande Western Great Egret [Eurasian] Ardea alba [alba] Garceta Grande Western Great Egret (Eurasian) Ardea alba alba Western Great Egret (African) Ardea alba melanorhynchos Intermediate Egret Ardea intermedia Garceta Intermedia Intermediate Egret (Yellow-billed) Ardea intermedia brachyrhyncha Garceta piquicorta Black Heron Egretta ardesiaca Garceta Azabache Little, Western Reef or Dimorphic Egretta [garzetta, gularis or dimorpha] Garceta Común Egret Little or Dimorphic Egret Egretta [garzetta or dimorpha] Garceta Común Little Egret Egretta garzetta Garceta Común Little Egret (nominate) Egretta garzetta garzetta Dimorphic or Western Reef-Egret Egretta [gularis or dimorpha] Garceta Dimorfa Western Reef-Egret Egretta gularis Garceta Dimorfa Western Reef-Egret (Western) Egretta gularis gularis White egret sp. Egretta or Bubulcus sp.
PELECANIFORMES: Threskiornithidae Sacred, Black-headed or Australian Threskiornis [aethiopicus, Ibis Sagrado Ibis melanocephalus or moluccus] Sacred or Madagascar Ibis Threskiornis [aethiopicus or bernieri] Ibis Sagrado Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sagrado Platalea sp. Platalea Eurasian or Royal Spoonbill Platalea [leucorodia or regia] Espátula Común Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia Espátula Común Eurasian Spoonbill (nominate) Platalea leucorodia leucorodia African Spoonbill Platalea alba Espátula Africana Waldrapp Geronticus eremita Ibis Eremita En peligro crítico Hadada Ibis Bostrychia hagedash Ibis Hadada Hadada Ibis (brevirostris) Bostrychia hagedash brevirostris Glossy or White-faced Ibis Plegadis [falcinellus or chihi] Ibis Castaña Glossy Ibis Plegadis falcinellus Morito Común
PELECANIFORMES: Fregatidae Magnificent Frigatebird Fregata magnificens Rabihorcado Magnífico Raras/Accidentales Magnificent Frigatebird (lowei) Fregata magnificens (lowei) Ascension or Magnificent Frigatebird Fregata [aquila or magnificens] Rabihorcado Magnífico
PELECANIFORMES: Sulidae Northern Gannet Morus bassanus Alcatraz Atlántico Red-footed Booby Sula sula Piquero Patirrojo Raras/Accidentales Brown Booby Sula leucogaster Piquero Pardo Raras/Accidentales Brown Booby [White-bellied] Sula leucogaster [leucogaster] Piquero Pardo Brown Booby (Atlantic) Sula leucogaster leucogaster Piquero Pardo Avibase Page 12of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae Long-tailed or Crowned Cormorant Microcarbo [africanus or coronatus] Cormorán Africano Long-tailed Cormorant Microcarbo africanus Cormorán Africano Long-tailed Cormorant (nominate) Microcarbo africanus africanus Phalacrocorax sp. Phalacrocorax Great or White-breasted Cormorant Phalacrocorax [carbo or lucidus] Cormorán Grande Great Cormorant [incl. maroccanus] Phalacrocorax carbo [incl. Cormorán grande maroccanus] White-breasted Cormorant (White- Phalacrocorax lucidus lucidus Cormorán Cuelliblanco breasted) White-breasted Cormorant Phalacrocorax lucidus maroccanus Cormorán grande (Moroccan) cormorant sp. Phalacrocoracidae sp.
PELECANIFORMES: Anhingidae African Darter Anhinga rufa Anhinga Africana African Darter [nominate] Anhinga rufa [rufa or chantrei] African Darter (nominate) Anhinga rufa rufa Oriental, African or Australian Darter Anhinga [melanogaster, rufa or Anhinga Común novaehollandiae] Shorebird sp. Charadriiformes sp.
CHARADRIIFORMES: Burhinidae Burhinus sp. Burhinus Eurasian or Indian Thick-Knee Burhinus [oedicnemus or indicus] Alcaraván Común Eurasian Thick-knee Burhinus oedicnemus Alcaraván Común Senegal Thick-knee Burhinus senegalensis Alcaraván Senegalés Senegal Thick-knee (nominate) Burhinus senegalensis (senegalensis) Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Alcaraván Acuático Water Thick-knee (buettikoferi) Burhinus vermiculatus buettikoferi Raras/Accidentales Spotted Thick-knee Burhinus capensis Alcaraván de El Cabo Spotted Thick-knee (maculosus) Burhinus capensis maculosus
CHARADRIIFORMES: Pluvianidae Crocodile-bird Pluvianus aegyptius Pluvial Crocodile-bird (nominate) Pluvianus aegyptius (aegyptius)
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae Eurasian, African, Variable, Canary Haematopus [ostralegus, longirostris, Ostrero Negro Africano Islands, South Island, Pied or finschi, moquini or unicolor] Chatham Oystercatcher Eurasian, Pied or South Island Haematopus [ostralegus, longirostris Ostrero Euroasiático Oystercatcher or finschi] Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus Ostrero Euroasiático Eurasian Oystercatcher [nominate] Haematopus ostralegus [ostralegus] Ostrero Euroasiático Avibase Page 13of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eurasian or South Island Haematopus [ostralegus or finschi] Ostrero Euroasiático Casi amenazada Oystercatcher African or Canary Islands Haematopus [moquini or Ostrero Negro Africano Oystercatcher meadewaldoi] African Oystercatcher Haematopus moquini Ostrero Negro Africano Raras/AccidentalesC asi amenazada
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae Pied Avocet Recurvirostra avosetta Avoceta Común Black-winged, Black, Ceylon, White- Himantopus [himantopus or Cigüeñuela Común headed, Black-necked, Hawaiian or novaezelandiae] White-backed Stilt Black-winged, White-headed, White- Himantopus [himantopus, Cigüeñuela Común backed, Ceylon, Black-necked or ceylonensis, leucocephalus, Hawaiian Stilt mexicanus or melanurus] Black-winged, White-headed, White- Himantopus [himantopus, ceylonensis Cigüeñuela Común backed or Ceylon Stilt or leucocephalus] Black-winged, Black-necked, Ceylon Himantopus [himantopus, ceylonensis Cigüeñuela de Alas Negras or Hawaiian Stilt or mexicanus] Black-winged or Ceylon Stilt Himantopus [himantopus or Cigüeñuela común ceylonensis] Black-winged Stilt Himantopus himantopus Cigüeñuela de Alas Negras Black-winged Stilt (nominate) Himantopus himantopus himantopus
CHARADRIIFORMES: Charadriidae Unidentified Plover Charadriidae sp. European Golden-Plover Pluvialis apricaria Chorlito Dorado Europeo Raras/Accidentales Pacific Golden-Plover Pluvialis fulva Chorlito Dorado Siberiano Raras/Accidentales American or Pacific Golden-Plover Pluvialis [dominica or fulva] Chorlito Dorado Americano Raras/Accidentales American Golden-Plover Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano Raras/Accidentales Grey Plover Pluvialis squatarola Chorlito Gris Grey Plover (nominate) Pluvialis squatarola squatarola Common Ringed or Semipalmated Charadrius [hiaticula or semipalmatus] Chorlitejo Grande Plover Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Chorlitejo Grande Little Ringed Plover Charadrius dubius Chorlitejo Chico Little Ringed Plover (Northern) Charadrius dubius curonicus Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius Chorlitejo Pecuario Kittlitz's Plover (nominate) Charadrius pecuarius (pecuarius) Three-banded or Forbes's Plover Charadrius [tricollaris or forbesi] Chorlitejo Tricollar Forbes's Plover Charadrius forbesi Chorlitejo de Forbes Kentish, Red-capped, Chestnut- Charadrius [alexandrinus, nivosus, Chorlitejo Frentiblanco banded, Snowy, White-fronted or pallidus, ruficapillus, marginatus or Javan Plover javanicus] Kentish, White-fronted, Javan, Charadrius [alexandrinus, nivosus, Chorlitejo Frentiblanco Chestnut-banded or Snowy Plover pallidus, marginatus or javanicus] Kentish, Chestnut-banded or Snowy Charadrius [alexandrinus, nivosus or Chorlitejo Pálido Plover pallidus] Kentish or Snowy Plover Charadrius [alexandrinus or nivosus] Chorlitejo Patinegro Kentish Plover Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro Avibase Page 14of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kentish Plover [alexandrinus, Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro nihonensis or seebohmi] [alexandrinus, nihonensis or seebohmi] Kentish Plover [alexandrinus or Charadrius alexandrinus dealbatus] [alexandrinus or dealbatus] Kentish Plover (Eurasian) Charadrius alexandrinus alexandrinus Kentish, Red-capped, Snowy, White- Charadrius [alexandrinus, nivosus, Chorlitejo Frentiblanco fronted or Javan Plover ruficapillus, marginatus or javanicus] Kentish or Snowy Plover [excl. Charadrius [alexandrinus or nivosus, Chorlitejo Frentiblanco dealbatus] excl. dealbatus] White-fronted Plover Charadrius marginatus Chorlitejo Frentiblanco Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii Chorlitejo Mongol Grande Raras/Accidentales Vanellus sp. Vanellus Northern Lapwing Vanellus vanellus Avefría Europea Raras/AccidentalesC asi amenazada Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus Avefría Espinosa Black-headed Lapwing Vanellus tectus Avefría Coletuda Black-headed Lapwing (nominate) Vanellus tectus tectus Avefría De Cola Grande White-headed Lapwing Vanellus albiceps Avefría Coroniblanca Wattled Lapwing Vanellus senegallus Avefría Senegalesa Wattled Lapwing [senegallus or major] Vanellus senegallus [senegallus or Avefría Senegalesa major] Wattled Lapwing (nominate) Vanellus senegallus senegallus Avefría Senegalesa Senegal Lapwing Vanellus lugubris Avefría Lúgubre Raras/Accidentales
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae Common Greater or Australian Rostratula [benghalensis or australis] Aguatero Bengalí Painted-snipe Common Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Aguatero Bengalí
CHARADRIIFORMES: Jacanidae African Jacana Actophilornis africanus Jacana Africana
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae Whimbrel or Hudsonian Curlew Numenius [phaeopus or hudsonicus] Zarapito Trinador Whimbrel Numenius phaeopus Zarapito trinador Whimbrel [European] Numenius phaeopus [phaeopus or alboaxillaris] Eurasian Curlew Numenius arquata Zarapito Real Casi amenazada Black-tailed Godwit Limosa limosa Aguja Colinegra Casi amenazada Black-tailed Godwit [limosa or Limosa limosa [limosa or islandica] islandica] Black-tailed Godwit (European) Limosa limosa limosa Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Aguja Colipinta Casi amenazada Bar-tailed Godwit [European] Limosa lapponica [lapponica or taymyrensis] Bar-tailed Godwit (nominate) Limosa lapponica lapponica Ruddy Turnstone Arenaria interpres Vuelvepiedras Común Avibase Page 15of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ruddy Turnstone (nominate) Arenaria interpres interpres Vuelvepiedras Calidris sp. Calidris Red Knot Calidris canutus Correlimos Gordo Casi amenazada Sanderling Calidris alba Correlimos Tridáctilo Sanderling (nominate) Calidris alba alba Little Stint Calidris minuta Correlimos Menudo Temminck's Stint Calidris temminckii Correlimos de Temminck Baird's Sandpiper Calidris bairdii Correlimos de Baird Raras/Accidentales Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Correlimos Pectoral Raras/Accidentales Dunlin Calidris alpina Correlimos Común Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Correlimos Zarapitín Casi amenazada Buff-breasted Sandpiper Calidris subruficollis Correlimos Canelo Raras/AccidentalesC asi amenazada Ruff Calidris pugnax Combatiente Peep sp. Calidris sp. (peep sp.) Gallinago sp. Gallinago Great Snipe Gallinago media Agachadiza Real Raras/AccidentalesC asi amenazada Common, South American, Wilson's, Gallinago [gallinago or paraguaiae] Agachadiza Común Magellanic or Puna Snipe Common or Wilson's Snipe Gallinago [gallinago or delicata] Agachadiza Común Common Snipe Gallinago gallinago Agachadiza común Common Snipe (nominate) Gallinago gallinago gallinago Jack Snipe Lymnocryptes minimus Agachadiza Chica Terek Sandpiper Xenus cinereus Andarríos del Terek Common Sandpiper Actitis hypoleucos Andarríos Chico Spotted Sandpiper Actitis macularius Andarríos Maculado Raras/Accidentales Tringa sp. Tringa Spotted Redshank Tringa erythropus Archibebe Oscuro Common Redshank Tringa totanus Archibebe Común Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Archibebe Fino Common Greenshank Tringa nebularia Archibebe Claro Common Greenshank (nominate) Tringa nebularia nebularia Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Archibebe Patigualdo Chico Raras/Accidentales Green Sandpiper Tringa ochropus Andarríos Grande Wood Sandpiper Tringa glareola Andarríos Bastardo Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Falaropo Picofino Raras/Accidentales Red Phalarope Phalaropus fulicarius Falaropo Picogrueso Raras/Accidentales
CHARADRIIFORMES: Turnicidae Small or Red-backed Buttonquail Turnix [sylvaticus or maculosus] Torillo Andaluz Small Buttonquail Turnix sylvaticus Torillo Andaluz Small Buttonquail (Small) Turnix sylvaticus lepurana Black-rumped Buttonquail Turnix nanus Torillo enano Hottentot or Black-rumped Buttonquail Turnix [hottentottus or nanus] Torillo Hotentote Lark Buttonquail Ortyxelos meiffrenii Torillo Alaudino Avibase Page 16of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CHARADRIIFORMES: Glareolidae Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Corredor Patirrojo Bronze-winged Courser (nominate) Rhinoptilus chalcopterus (chalcopterus) Cream-colored, Burchell's or Somali Cursorius [cursor, somaliensis or Corredor Sahariano Courser rufus] Cream-colored or Somali Courser Cursorius [cursor or somalensis] Corredor Sahariano Cream-colored Courser Cursorius cursor Corredor sahariano Burchell's or Somali Courser Cursorius [rufus or somaliensis] Corredor Rufo Temminck's Courser Cursorius temminckii Corredor Etiópico Temminck's Courser (nominate) Cursorius temminckii temminckii Temminck's Courser (nominate) Cursorius temminckii temminckii (temminckii) Collared Pratincole Glareola pratincola Canastera Común Collared Pratincole [fuelleborni, Glareola pratincola [fuelleborni, erlangeri or riparia] erlangeri or riparia] Collared Pratincole (fuelleborni) Glareola pratincola fuelleborni Collared Pratincole (boweni) Glareola pratincola fuelleborni (boweni)
CHARADRIIFORMES: Alcidae Black or Pigeon Guillemot Cepphus [grylle or columba] Arao Aliblanco Raras/Accidentales Black Guillemot Cepphus grylle Arao Aliblanco Raras/Accidentales
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae Skua/Jaeger sp. Stercorarius Catharacta sp. Catharacta Great, Chilean, South Polar, Southern Stercorarius [skua, chilensis or Págalo Grande or Brown Skua maccormicki] Great, Southern or Brown Skua Stercorarius [skua or antarcticus] Págalo Grande Great Skua Stercorarius skua Págalo Grande Raras/Accidentales South Polar Skua Stercorarius maccormicki Págalo Polar Raras/Accidentales Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Págalo Pomarino Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Págalo Parásito Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Págalo Rabero Raras/Accidentales Parasitic or Long-tailed Jaeger Stercorarius [parasiticus or longicaudus] Pomarine or Parasitic Jaeger Stercorarius [pomarinus or parasiticus] Pomarine, Parasitic or Long-tailed Stercorarius [pomarinus, parasiticus Jaeger or longicaudus]
CHARADRIIFORMES: Laridae Unidentified Gull Larinae sp. Common or Arctic Tern Sterna [hirundo or paradisaea] Unidentified Tern Sterninae sp. Avibase Page 17of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brown Noddy Anous stolidus Tiñosa Boba Black Noddy Anous minutus Tiñosa Menuda Black Noddy [nominate] Anous minutus [minutus] Charrán Negro Lesser or Black Noddy Anous [tenuirostris or minutus] Tiñosa Picofina African Skimmer Rynchops flavirostris Rayador Africano Casi amenazada Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla Gaviota Tridáctila Raras/Accidentales Black-legged Kittiwake (Atlantic) Rissa tridactyla tridactyla Raras/Accidentales Sabine's Gull Xema sabini Gaviota de Sabine Grey-headed Gull Chroicocephalus cirrocephalus Gaviota Cabecigrís Grey-headed Gull (African) Chroicocephalus cirrocephalus poiocephalus Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus Gaviota Reidora Black-headed Gull (Common) Chroicocephalus ridibundus (ridibundus) Slender-billed Gull Chroicocephalus genei Gaviota Picofina Bonaparte's Gull Chroicocephalus philadelphia Gaviota de Bonaparte Raras/Accidentales Little Gull Hydrocoloeus minutus Gaviota Enana Raras/Accidentales Laughing Gull Leucophaeus atricilla Gaviota Guanaguanare Raras/Accidentales Franklin's Gull Leucophaeus pipixcan Gaviota Pipizcan Raras/Accidentales Audouin's Gull Ichthyaetus audouinii Gaviota de Audouin Mediterranean or Relict Gull Ichthyaetus [melanocephalus or Gaviota Cabecinegra relictus] Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus Gaviota Cabecinegra Raras/Accidentales Mew or Short-billed Gull Larus [canus or brachyrhynchus] Gaviota Cana Mew Gull Larus canus Gaviota cana Raras/Accidentales Ring-billed Gull Larus delawarensis Gaviota de Delaware Raras/Accidentales Great Black-backed or Kelp Gull Larus [marinus or dominicanus] Gavión Atlántico Kelp Gull Larus dominicanus Gaviota Cocinera Kelp Gull (Cape) Larus dominicanus vetula Herring Gull [sensu lato] Larus [argentatus (sensu lato) or Gaviota argéntea europea glaucoides] Herring, Yellow-legged, Vega, Lesser Larus [argentatus, cachinnans, vegae, Gaviota argéntea europea Black-backed or Heuglin's Gull fuscus or heuglini] Herring, Yellow-legged or Vega Gull Larus [argentatus, cachinnans or Gaviota Argéntea vegae] Herring Gull [incl. cachinnans, Larus [argentatus, cachinnans, Gaviota argéntea europea michaellis, heuglini, vegae, michaellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] mongolicus, thayeri] Herring Gull [incl. cachinnans, Larus [argentatus, cachinnans, Gaviota argéntea europea michaellis, heuglini, vegae, michaellis, heuglini, vegae, mongolicus] mongolicus] Yellow-legged, Caspian or Armenian Larus [cachinnans, michahellis or Gaviota del Caspio Gull armenicus, incl. mongolicus] Yellow-legged Gull, Caspian, Baraba Larus [cachinnans or michahellis, incl. Gaviota de Patas Amarillas or Mongolian Gull mongolicus] Caspian, Baraba or Mongolian Gull Larus [cachinnans, barabensis or Gaviota del Caspio mongolicus] Caspian, Yellow-legged or Armenian Larus [cachinnans, michahellis, Gaviota Patiamarilla Gull barabensis or armenicus] Avibase Page 18of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caspian or Yellow-legged Gull Larus [cachinnans, michahellis or Gaviota Patiamarilla barabensis] Caspian or Baraba Gull Larus [cachinnans or barabensis] Gaviota Patiamarilla Raras/Accidentales Yellow-legged Gull Larus michahellis Gaviota Patiamarilla Raras/Accidentales Caspian, Yellow-legged or Armenian Larus [cachinnans, michahellis or Gaviota del Caspio Raras/Accidentales Gull [excl. barabensis] armenicus, excl. barabensis] Caspian or Armenian Gull Larus [michahellis or armenicus] Gaviota del Caspio Raras/Accidentales Caspian or Yellow-legged Gull [excl. Larus [cachinnans or michahellis, Gaviota del Caspio Raras/Accidentales barabensis] excl. barabensis] Lesser Black-backed or Siberian Gull Larus [fuscus or heuglini, incl. Gaviota sombría [incl. barabensis] barabensis] Lesser Black-backed or Siberian Gull Larus [fuscus or heuglini] Gaviota Sombría Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Gaviota Sombría Lesser Black-backed Gull [nominate] Larus fuscus [fuscus or intermedius] Gaviota Báltica Lesser Black-backed Gull (fuscus) Larus fuscus fuscus Gaviota Báltica Lesser Black-backed Gull Larus fuscus intermedius (intermedius) Lesser Black-backed Gull (graellsii) Larus fuscus graellsii Bridled Tern Onychoprion anaethetus Charrán Embridado Bridled Tern (Atlantic) Onychoprion anaethetus melanopterus Sooty Tern Onychoprion fuscatus Charrán Sombrío Sooty Tern (Caribbean) Onychoprion fuscatus fuscatus Little, Saunders's or Least Tern Sternula [albifrons, antillarum or Charrancito de Saunders saundersi] Little or Least Tern Sternula [albifrons or antillarum] Charrancito Común Little Tern Sternula albifrons Charrancito Común Little Tern (West African) Sternula albifrons guineae Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Pagaza Piconegra Gull-billed Tern [nominate] Gelochelidon nilotica [nilotica] Pagaza piconegra Gull-billed Tern (nominate) Gelochelidon nilotica nilotica Caspian Tern Hydroprogne caspia Pagaza Piquirroja Caspian Tern (nominate) Hydroprogne caspia (caspia) Chlidonias sp. Chlidonias Whiskered Tern Chlidonias hybrida Fumarel Cariblanco Whiskered Tern (nominate) Chlidonias hybrida hybrida White-winged Tern Chlidonias leucopterus Fumarel Aliblanco Black Tern Chlidonias niger Fumarel Común Black Tern (Eurasian) Chlidonias niger niger Sterna sp. Sterna Roseate Tern Sterna dougallii Charrán Rosado Roseate Tern (Atlantic) Sterna dougallii dougallii Common Tern Sterna hirundo Charrán Común Common Tern (Common) Sterna hirundo hirundo Golondrina de Mar Arctic Tern Sterna paradisaea Charrán ártico Raras/Accidentales Royal Tern Thalasseus maximus Charrán Real Royal Tern (African) Thalasseus maximus albididorsalis Lesser Crested-Tern Thalasseus bengalensis Charrán Bengalí Raras/Accidentales Avibase Page 19of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lesser Crested-Tern (emigratus) Thalasseus bengalensis emigratus Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus Charrán Patinegro or eurygnathus] Sandwich or Cabot's Tern Thalasseus [sandvicensis or Gaviotín Brasilero acuflavidus] Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Charrán patinegro
ACCIPITRIFORMES: Sagittariidae Secretarybird Sagittarius serpentarius Secretario Vulnerable
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae Osprey or Australian Osprey Pandion [haliaetus or cristatus] Águila Pescadora Osprey Pandion haliaetus Águila pescadora Osprey (Eurasian) Pandion haliaetus haliaetus Áquila pescadora
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae Unidentified Raptor Accipitridae sp. White-backed or Rueppell's Griffon Gyps [africanus or rueppelli] Vulture Black-shouldered, Black-winged or Elanus [caeruleus, axillaris or Elanio de Alas Negras White-tailed Kite leucurus] Black-shouldered Kite Elanus caeruleus Elanio Común Black-shouldered Kite (nominate) Elanus caeruleus caeruleus Elanio Común Scissor-tailed Kite Chelictinia riocourii Elanio Golondrina European or Oriental Honey-buzzard Pernis [apivorus, ptilorhynchus, Abejero Europeo celebensis or steerei] European or Oriental Honey-buzzard Pernis [apivorus or ptilorhynchus] Abejero Europeo European Honey-buzzard Pernis apivorus Abejero Europeo Raras/Accidentales African Baza Aviceda cuculoides Baza Africano Raras/Accidentales African Baza (nominate) Aviceda cuculoides cuculoides Baza Africana African Harrier-Hawk Polyboroides typus Aguilucho caricalvo común Madagascar or African Harrier-Hawk Polyboroides [radiatus or typus] Aguilucho-caricalvo Común Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Buitre Palmero Egyptian Vulture Neophron percnopterus Alimoche Común En Peligro Egyptian Vulture (nominate) Neophron percnopterus percnopterus Bateleur Terathopius ecaudatus Águila Volatinera Casi amenazada Circaetus sp. Circaetus Short-toed or Black-chested Snake- Circaetus [gallicus or pectoralis] Águila Culebrera Europea Eagle Short-toed or Beaudoin's Snake- Circaetus [gallicus or beaudouini] Águila Culebrera Europea Eagle Short-toed Snake-Eagle Circaetus gallicus Culebrera Europea Beaudouin's Snake-eagle Circaetus beaudouini Culebrera Sudanesa Vulnerable Brown Snake-Eagle Circaetus cinereus Culebrera Sombría Banded Snake-Eagle Circaetus cinerascens Culebrera Coliblanca White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Buitre Cabeciblanco En peligro crítico Hooded Vulture Necrosyrtes monachus Alimoche Sombrío En peligro crítico Avibase Page 20of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hooded Vulture (nominate) Necrosyrtes monachus monachus Gyps sp. Gyps White-backed Vulture Gyps africanus Buitre Dorsiblanco Africano En peligro crítico Rueppell's Griffon Gyps rueppelli Buitre Moteado En peligro crítico Rueppell's Griffon (Western) Gyps rueppelli rueppelli Eurasian or Cape Griffon Gyps [fulvus or coprotheres] Buitre Leonado Eurasian Griffon Gyps fulvus Buitre Leonado Eurasian Griffon (nominate) Gyps fulvus fulvus Cinereous Vulture Aegypius monachus Buitre Negro Raras/AccidentalesC asi amenazada Lappet-faced or Arabian Vulture Torgos [tracheliotos or negevensis] Buitre Orejudo En Peligro Lappet-faced Vulture Torgos tracheliotos Buitre Orejudo Lappet-faced Vulture (nominate) Torgos tracheliotos tracheliotos Buitre Orejudo Bat Hawk Macheiramphus alcinus Milano Murcielaguero Bat Hawk (anderssoni) Macheiramphus alcinus anderssoni Crowned Hawk-Eagle Stephanoaetus coronatus Águila Coronada Casi amenazada Martial Eagle Polemaetus bellicosus Águila Marcial Vulnerable Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Águila Crestilarga Aquila sp. Aquila Tawny, Asian Tawny or Steppe Eagle Aquila [rapax, vindhiana or nipalensis] Águila Rapaz Tawny or Asian Tawny Eagle Aquila [rapax or vindhiana] Águila Rapaz Tawny Eagle Aquila rapax Águila Rapaz Tawny Eagle (nominate) Aquila rapax rapax Bonelli's or African Hawk-Eagle Aquila [fasciata or spilogaster] Águila-azor Perdicera Bonelli's Eagle Aquila fasciata Águila perdicera Bonelli's Eagle (nominate) Aquila fasciata fasciata African Hawk-Eagle Aquila spilogaster Águila estriada Wahlberg's Eagle Hieraaetus wahlbergi Águila de Wahlberg Booted Eagle Hieraaetus pennatus Águila calzada Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Busardo Gavilán Lizard Buzzard (nominate) Kaupifalco monogrammicus monogrammicus Dark Chanting-Goshawk Melierax metabates Azor lagartijero oscuro Dark Chanting-Goshawk [metabates Melierax metabates [metabates or or neumanni] neumanni] Dark Chanting-Goshawk (nominate) Melierax metabates metabates Gabar Goshawk Micronisus gabar Gavilán Gabar Gabar Goshawk (niger) Micronisus gabar niger Harrier sp. Circus Western or African Marsh Harrier Circus [aeruginosus, approximans, Aguilucho Lagunero Etiópico maillardi, macrosceles, spilonotus, spilothorax or ranivorus] Western or Eastern Marsh Harrier Circus [aeruginosus, approximans, Aguilucho Lagunero Oriental maillardi, macrosceles, spilonotus or spilothorax] Western or Swamp Marsh Harrier Circus [aeruginosus or approximans] Aguilucho Lagunero Occidental Western Marsh-Harrier Circus aeruginosus Aguilucho Lagunero Occidental Hen or American Harrier Circus [cyaneus or hudsonius] Aguilucho Pálido Avibase Page 21of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hen Harrier Circus cyaneus Aguilucho pálido Pallid Harrier Circus macrourus Aguilucho Papialbo Casi amenazada Montagu's Harrier Circus pygargus Aguilucho Cenizo Accipiter sp. Accipiter Red-chested Goshawk [incl. Accipiter toussenelii [incl. unduliventer Azor de Toussenel Raras/Accidentales unduliventer or croizati] or croizati] Red-chested Goshawk Accipiter toussenelii Azor de Toussenel Raras/Accidentales Red-chested Goshawk (West African) Accipiter toussenelii macroscelides Red-chested Goshawk [excl. Accipiter toussenelii [excl. canescens] Azor de Toussenel canescens] African or Red-chested Goshawk Accipiter [tachiro or toussenelii] Gavilán Tachiro Raras/Accidentales Shikra Accipiter badius Gavilán Chikra Shikra [Northern group] Accipiter badius [badius] Gavilán Chikra Shikra (Eritrean) Accipiter badius sphenurus Red-thighed Sparrowhawk Accipiter erythropus Gavilancito patirrojo Ovambo Sparrowhawk Accipiter ovampensis Gavilán del Ovampo Raras/Accidentales Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus Gavilán Común Eurasian Sparrowhawk (punicus) Accipiter nisus punicus Black Goshawk Accipiter melanoleucus Azor Blanquinegro Black Goshawk (temminckii) Accipiter melanoleucus temminckii African Fish-Eagle Haliaeetus vocifer Pigargo Vocinglero Black, Yellow-billed or Black-eared Milvus [migrans, aegyptius or lineatus] Milano Negro Kite Black or Yellow-billed Kite Milvus [migrans or aegyptius] Milano Negro Black Kite Milvus migrans Milano negro Black Kite (nominate) Milvus migrans migrans Yellow-billed Kite Milvus aegyptius Yellow-billed Kite (parasitus) Milvus aegyptius parasitus Black or Black-eared Kite [excl. Milvus [migrans or lineatus, excl. Milano negro aegyptius] aegyptius] Grasshopper Buzzard Butastur rufipennis Busardo Langostero Buteo sp. Buteo Common, Long-legged, Cape Verde Buteo [buteo, refectus, japonicus, Busardo Ratonero or Socotra Buzzard bannermani, socotraensis or rufinus] Common, Cape Verde or Socotra Buteo [buteo, refectus, japonicus, Busardo Ratonero Raras/Accidentales Buzzard bannermani or socotraensis] Common or Cape Verde Buzzard Buteo [buteo or bannermani] Busardo Ratonero Common, Himalayan or Eastern Buteo [buteo, refectus or japonicus] Busardo Ratonero Raras/Accidentales Buzzard Common Buzzard Buteo buteo Busardo ratonero Common Buzzard [buteo, rothschildi, Buteo buteo [buteo, rothschildi, Busardo Ratonero Raras/Accidentales insularum, arrigonii, bannermani or insularum, arrigonii, bannermani or socotraensis] socotraensis] Common Buzzard [buteo, rothschildi, Buteo buteo [buteo, rothschildi, Busardo Ratonero Raras/Accidentales insularum, arrigonii or bannermani] insularum, arrigonii or bannermani] Common Buzzard [buteo, rothschildi, Buteo buteo [buteo, rothschildi, Ratonero común Raras/Accidentales insularum or arrigonii] insularum or arrigonii] Common Buzzard [nominate] Buteo buteo [buteo or harterti] Ratonero común Raras/Accidentales Common Buzzard (Western) Buteo buteo buteo Ratonero común Raras/Accidentales Avibase Page 22of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Long-legged, Cape Verde or Socotra Buteo rufinus [incl. bannermanni, Busardo Moro Buzzard socotraensis] Long-legged or Cape Verde Buzzard Buteo rufinus [incl. bannermanni] Busardo Moro Long-legged Buzzard Buteo rufinus Busardo Moro Red-necked Buzzard Buteo auguralis Busardo Cuellirrojo
STRIGIFORMES: Tytonidae Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. Tyto alba [incl. javanica, detorta, excl. Lechuza común delicatula] delicatula] Barn Owl [incl. javanica, excl. Tyto alba [incl. javanica, excl. Lechuza Común delicatula] delicatula] Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn Tyto [alba, javanica, detorta or Lechuza Común or Andaman Masked Owl [excl. deroepstorffi, excl. insularis] insularis] Barn, Eastern Barn or Cape Verde Tyto [alba, javanica or detorta, excl. Lechuza Común Barn Owl [excl. insularis] insularis] Barn or Eastern Barn Owl [excl. Tyto [alba or javanica, excl. insularis] Lechuza Común insularis] Barn Owl [excl. insularis] Tyto alba [excl. insularis group] Lechuza Común Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. Tyto [alba or detorta, excl. stertens] Lechuza común stertens] Barn Owl [excl. stertens] Tyto alba [excl. stertens] Barn Owl [incl. detorta, excl. stertens, Tyto alba [incl. detorta, excl. stertens, Lechuza común furcata] furcata] Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Tyto [alba or glaucops] Lechuza Común Verde Barn Owl or Andaman Masked- Owl Barn, Cape Verde Barn Owl, Tyto [alba, javanica, detorta or Lechuza Común Andaman Masked-Owl or Eastern deroepstorffi] Barn Owl Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Tyto [alba, javanica or detorta] Lechuza Común Barn Owl Barn or Eastern Barn Owl Tyto [alba or javanica] Lechuza de Campanario Común Barn Owl Tyto alba Lechuza común Barn Owl [Eurasian] Tyto alba [alba] Lechuza común Barn Owl [alba, excl. stertens] Tyto alba [alba, excl. stertens] Barn Owl [affinis or hypermetra] Tyto alba [affinis or hypermetra] Barn Owl (affinis) Tyto alba affinis Barn Owl [poensis, affinis or Tyto alba [poensis, affinis or hypermetra] hypermetra] Barn Owl [poensis or affinis] Tyto alba [poensis or affinis]
STRIGIFORMES: Strigidae Pearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum Mochuelo Perlado Pearl-spotted Owlet (nominate) Glaucidium perlatum perlatum Mochuelo Perlado Scops Owl [sensu lato] Otus scops [sensu lato] Autillo de Mindanao Common, Oriental, Mindoro, Ryukyu Otus [scops, sunia, mindorensis, Autillo de Mindanao or Mantanani Scops Owl elegans or mantanensis] Eurasian, Mindanao, Oriental or Otus [scops, cyprius, mirus, sunia or Autillo de Mindanao Mindoro Scops-Owl mindorensis] Avibase Page 23of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eurasian, Oriental or Mindoro Scops- Otus [scops, cyprius, sunia or Autillo de Mindanao Owl mindorensis] Eurasian or Oriental Scops-Owl Otus [scops, cyprius or sunia] Autillo de Mindanao Eurasian or Cyprus Scops-Owl Otus [scops or cyprius] Autillo Europeo Eurasian Scops-Owl Otus scops Autillo europeo Eurasian Scops-Owl (nominate) Otus scops scops African, Arabian or Socotra Scops- Otus [senegalensis, pamelae or Autillo Africano Owl socotranus] African or Arabian Scops-Owl Otus [senegalensis or pamelae] Autillo Africano African Scops-Owl Otus senegalensis Autillo africano African Scops-Owl [senegalensis or Otus senegalensis [senegalensis or Autillo Africano nivosus] nivosus] African Scops-Owl (nominate) Otus senegalensis senegalensis Autillo Africano Northern White-faced or Southern Ptilopsis [leucotis or granti] Autillo de Cara Blanca Norteño White-faced Owl Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis Autillo Cariblanco Norteño Northern White-faced Owl (nominate) Ptilopsis leucotis (leucotis) Autillo de Cara Blanca Sureño Short-eared Owl Asio flammeus Búho Campestre Short-eared Owl (Northern) Asio flammeus flammeus Marsh Owl Asio capensis Búho Moro Marsh Owl (nominate) Asio capensis capensis Lechuza Mora African Wood-Owl Strix woodfordii Cárabo Africano African Wood-Owl (West African) Strix woodfordii nuchalis Eurasian, Pharaoh or Rock Eagle-Owl Bubo [bubo or ascalaphus] Búho Real Eurasian or Rock Eagle-Owl Bubo [bubo or bengalensis] Búho Real Eurasian Eagle-Owl Bubo bubo Búho Real Raras/Accidentales Pharaoh Eagle-Owl Bubo ascalaphus Búho Desértico Raras/Accidentales Spotted or Vermiculated Eagle-Owl Bubo [africanus or cinerascens] Búho Manchado Vermiculated Eagle-Owl Bubo cinerascens Búho Ceniciento Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Búho Lechoso Pel's Fishing-Owl Scotopelia peli Cárabo Pescador Común
COLIIFORMES: Coliidae Blue-naped Mousebird Urocolius macrourus Pájaro ratón nuquiazul Blue-naped Mousebird [nominate] Urocolius macrourus [macrourus or Colí de Cuello Azul syntactus] Blue-naped Mousebird (nominate) Urocolius macrourus macrourus Colí de Cuello Azul
TROGONIFORMES: Trogonidae Narina Trogon Apaloderma narina Trogón de Narina Raras/Accidentales
BUCEROTIFORMES: Bucerotidae Abyssinian Ground-Hornbill Bucorvus abyssinicus Cálao Terrestre Norteño Northern, Tanzanian, Western, Tockus [erythrorhynchus, ruahae, Toco Piquirrojo Southern or Damara Red-billed kempi, rufirostris or damarensis] Hornbill Avibase Page 24of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Northern, Tanzanian, Western or Tockus [erythrorhynchus, ruahae, Toco Piquirrojo Southern Red-billed Hornbill kempi or rufirostris] Northern, Tanzanian or Western Red- Tockus [erythrorhynchus, ruahae or Toco Piquirrojo billed Hornbill kempi] Western Red-billed Hornbill Tockus kempi African Pied Hornbill Tockus fasciatus Toco blanquinegro del Congo African Pied Hornbill (Allied) Tockus fasciatus semifasciatus Toco blanquinegro de Guinea African Grey Hornbill Tockus nasutus Toco Piquinegro African Grey Hornbill (nominate) Tockus nasutus nasutus Toco Gris Africano Yellow-casqued Hornbill Ceratogymna elata Cálao Casquigualdo Vulnerable Trumpeter or Piping Hornbill Bycanistes [bucinator or fistulator] Cálao Trompetero Piping Hornbill Bycanistes fistulator Cálao silbador occidental Piping Hornbill (nominate) Bycanistes fistulator fistulator Cálao silbador occidental
BUCEROTIFORMES: Upupidae Hoopoe [sensu lato] Upupa [epops, africana or Abubilla senegalensis] Eurasian or Central African Hoopoe Upupa [epops or senegalensis] Abubilla común Eurasian Hoopoe Upupa epops Abubilla Central African Hoopoe Upupa senegalensis Central African Hoopoe (nominate) Upupa senegalensis senegalensis Eurasian Hoopoe [excl. Madagascar] Upupa [epops or africana, excl. Abubilla común marginata] African or Madagascar Hoopoe Upupa [africana or marginata] Abubilla Africana African Hoopoe Upupa africana Abubilla Africana
BUCEROTIFORMES: Phoeniculidae Phoeniculus sp. Phoeniculus Green, Black-billed, Violet or Grant's Phoeniculus [purpureus or Abubilla Arbórea Verde Woodhoopoe somaliensis] Green, Violet or Grant's Woodhoopoe Phoeniculus [purpureus or Abubilla Arbórea Verde damarensis] Green Woodhoopoe Phoeniculus purpureus Abubilla arbórea verde Green Woodhoopoe (Nigerian) Phoeniculus purpureus guineensis Green Woodhoopoe (Senegal) Phoeniculus purpureus senegalensis Black Scimitar-bill Rhinopomastus aterrimus Abubilla arbórea negra Black Scimitar-bill [nominate] Rhinopomastus aterrimus [aterrimus] Abubilla arbórea negra Black Scimitar-bill (nominate) Rhinopomastus aterrimus aterrimus Abubilla Arbórea Negra Common or Black Scimitar-bill Rhinopomastus [cyanomelas or Abubilla arbórea cimitarra aterrimus]
PICIFORMES: Indicatoridae Cassin's Honeyguide Prodotiscus insignis Indicador Insigne Spotted Honeyguide Indicator maculatus Indicador Moteado Greater Honeyguide Indicator indicator Indicador Grande Lesser or Thick-billed Honeyguide Indicator [minor or conirostris] Indicador Menor Lesser Honeyguide Indicator minor Indicador Menor Avibase Page 25of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lesser Honeyguide (Senegal) Indicator minor senegalensis Least or Willcocks's Honeyguide Indicator [exilis or willcocksi] Indicador Chico Least Honeyguide Indicator exilis Indicador Chico Least Honeyguide [nominate] Indicator exilis [exilis or cerophagus] Indicador Pequeño Honeyguide sp. Indicatoridae sp.
PICIFORMES: Picidae Unidentified Woodpecker Picidae sp. Eurasian Wryneck Jynx torquilla Torcecuello Euroasiático Fine-spotted Woodpecker Campethera punctuligera Pito Salpicado Fine-spotted Woodpecker (nominate) Campethera punctuligera punctuligera Pico de Pequeñas Motas Golden-tailed or Mombasa Campethera [abingoni or Pito Colidorado Woodpecker mombassica] Golden-tailed Woodpecker Campethera abingoni Pito Colidorado Golden-tailed Woodpecker (West Campethera abingoni chrysura African) Little Green or Green-backed Campethera [maculosa or permista] Pito de Guinea Woodpecker Little Green Woodpecker Campethera maculosa Pito de Guinea Little Spotted, Green-backed or Little Campethera [cailliautii, permista or Pito de Cailliaud Green Woodpecker maculosa] Buff-spotted Woodpecker Campethera nivosa Pito Nevado Buff-spotted Woodpecker (nominate) Campethera nivosa nivosa Pito Moteado Little Grey Woodpecker Dendropicos elachus Pito Saheliano Cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Pito Cardenal Cardinal Woodpecker (Senegal) Dendropicos fuscescens lafresnayi Grey or Grey-headed Woodpecker Mesopicos [goertae or Pito Gris Occidental spodocephalus] Grey Woodpecker Mesopicos goertae Pito Gris Occidental Grey Woodpecker [nominate] Mesopicos goertae [goertae] Pico Gris Grey Woodpecker [nominate] Mesopicos goertae [goertae or Pico Gris centralis] Grey Woodpecker (nominate) Mesopicos goertae goertae Pico Gris Brown-backed Woodpecker Ipophilus obsoletus Pico Dorsipardo
PICIFORMES: Ramphastidae Red-rumped Tinkerbird Pogoniulus atroflavus Barbudito Culirrojo Yellow-rumped, White-chested or Pogoniulus [bilineatus or mukawai] Barbudito Culigualdo Lemon-rumped Tinkerbird Yellow-rumped or Lemon-rumped Pogoniulus [bilineatus or leucolaimus] Barbudito Culigualdo Tinkerbird Yellow-rumped Tinkerbird Pogoniulus bilineatus Gitano de Lomo Amarillo Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus Barbudito Frentigualdo Yellow-fronted Tinkerbird (nominate) Pogoniulus chrysoconus chrysoconus Gitano de Frente Amarillo Hairy-breasted or Streaky-throated Tricholaema [hirsuta or flavipunctata] Barbudo Hirsuto Barbet Hairy-breasted Barbet Tricholaema hirsuta Barbudo de Pecho Peludo Hairy-breasted Barbet (nominate) Tricholaema hirsuta hirsuta Avibase Page 26of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vieillot's Barbet Lybius vieilloti Barbudo Sangrante Vieillot's Barbet (West African) Lybius vieilloti rubescens Bearded Barbet Pogonornis dubius Barbudo Pechirrojo
CORACIIFORMES: Meropidae Merops sp. Merops Red-throated Bee-eater Merops bulocki Abejaruco gorjirrojo Red-throated Bee-eater (nominate) Merops bulocki bulocki Abejaruco de Garganta Roja Little Bee-eater Merops pusillus Abejaruco Chico Little Bee-eater (nominate) Merops pusillus pusillus Swallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus Abejaruco Golondrina Swallow-tailed Bee-eater (West Merops hirundineus chrysolaimus African) White-throated Bee-eater Merops albicollis Abejaruco gorjiblanco Little Green Bee-eater Merops orientalis Abejaruco esmeralda oriental Little Green Bee-eater [viridissimus or Merops orientalis [viridissimus, Abejaruco esmeralda africano cleopatra] cleopatra or flavoviridis] Little Green Bee-eater [viridissimus or Merops orientalis [viridissimus or flavoviridis] flavoviridis] Little Green Bee-eater (viridissimus) Merops orientalis viridissimus Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Abejaruco Persa Blue-cheeked Bee-eater (Western) Merops persicus chrysocercus Olive, Blue-tailed or Blue-cheeked Merops [superciliosus or philippinus] Abejaruco Coliazul Bee-eater Olive or Blue-cheeked Bee-eater Merops [superciliosus or persicus] Abejaruco Persa European Bee-eater Merops apiaster Abejaruco Europeo Northern Carmine or Southern Merops [nubicus or nubicoides] Abejaruco Carmesí Carmine Bee-eater Northern Carmine Bee-eater Merops nubicus Abejaruco carmesí norteño
CORACIIFORMES: Coraciidae Coracias sp. Coracias European Roller Coracias garrulus Carraca Europea European Roller (nominate) Coracias garrulus garrulus Abyssinian Roller Coracias abyssinicus Carraca Abisinia Rufous-crowned Roller Coracias naevius Carraca Coroniparda Rufous-crowned Roller (nominate) Coracias naevius naevius Carraca Coronada Blue-bellied Roller Coracias cyanogaster Carraca Blanquiazul Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Carraca Picogorda Broad-billed Roller [Sahel] Eurystomus glaucurus [afer, rufobuccalis or aethiopicus] Broad-billed Roller [Sahel] Eurystomus glaucurus [afer or rufobuccalis] Broad-billed Roller (afer) Eurystomus glaucurus afer
CORACIIFORMES: Alcedinidae Unidentified Kingfisher Alcedinidae sp. Avibase Page 27of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta Martín Pigmeo Africano African Pygmy-Kingfisher (nominate) Ispidina picta picta Malachite, White-bellied, Madagascar, Corythornis [cristatus, leucogaster or Martín Pescador Malaquita Sao Tome or Principe Kingfisher vintsioides] Malachite, Madagascar, Sao Tome or Corythornis [cristatus, vintsioides, Martín Pescador Verde Principe Kingfisher thomensis or nais] Malachite, Sao Tome or Principe Corythornis [cristatus, thomensis or Martín pescador malaquita Kingfisher nais] Malachite or Sao Tome Kingfisher Corythornis [cristatus or thomensis] Martín Pescador Malaquita Malachite Kingfisher Corythornis cristatus Martín Pescador Malaquita Malachite Kingfisher (galeritus) Corythornis cristatus galerita Common Kingfisher Alcedo atthis Martín Pescador Común Common Kingfisher [nominate] Alcedo atthis [atthis] Shining Blue Kingfisher Alcedo quadribrachys Martín Pescador Brillante Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martín Gigante Africano Giant Kingfisher (nominate) Megaceryle maxima maxima Pied Kingfisher Ceryle rudis Martín Pescador Pío Pied Kingfisher (nominate) Ceryle rudis rudis Grey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala Alción Cabeciblanco Grey-headed Kingfisher (nominate) Halcyon leucocephala leucocephala Woodland or Blue-and-white Halcyon [senegalensis or cyanoleuca] Alción Senegalés Kingfisher Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Alción del Senegal Woodland Kingfisher (nominate) Halcyon senegalensis senegalensis Blue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica Alción Pechiazul Blue-breasted Kingfisher (Senegal) Halcyon malimbica torquata Blue-breasted Kingfisher (fortis) Halcyon malimbica torquata (fortis) Endémico Striped Kingfisher Halcyon chelicuti Alción Estriado Striped Kingfisher (nominate) Halcyon chelicuti chelicuti Alción Rayado Diurnal raptor sp. Falconiformes sp.
FALCONIFORMES: Falconidae Lesser/Eurasian Kestrel Falco [naumanni or tinnunculus] Falco sp. Falco Lesser Kestrel Falco naumanni Cernícalo Primilla Common, Lesser Cape Verde, Falco [tinnunculus, neglectus, Cernícalo Vulgar Greater Cape Verde or South African alexandri or rupicolus] Kestrel Common or South African Kestrel Falco [tinnunculus or rupicolus] Cernícalo Vulgar Common Kestrel Falco tinnunculus Cernicalo Vulgar Common Kestrel [tinnunculus, Falco tinnunculus [tinnunculus, Cernícalo Vulgar dacotiae, rufescens] dacotiae, rufescens] Common, Lesser Cape Verde or Falco [tinnunculus, neglectus or Cernícalo vulgar Greater Cape Verde Kestrel alexandri] Fox Kestrel Falco alopex Cernícalo Zorruno Grey Kestrel Falco ardosiaceus Cernícalo Pizarroso Red-necked Falcon Falco chicquera Alcotán Turumti Avibase Page 28of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Red-necked Falcon [ruficollis or Falco chicquera [ruficollis or Alcotán cuellirrojo horsbrughi] horsbrughi] Red-footed or Amur Falcon Falco [vespertinus or amurensis] Cernícalo Patirrojo Red-footed Falcon Falco vespertinus Cernícalo Patirrojo Casi amenazada Eleonora's Falcon Falco eleonorae Halcón de Eleonora Merlin Falco columbarius Esmerejón Raras/Accidentales Merlin [Eurasian] Falco columbarius [aesalon] Raras/Accidentales Merlin (aesalon) Falco columbarius aesalon Raras/Accidentales Eurasian Hobby Falco subbuteo Alcotán Europeo Raras/Accidentales Eurasian Hobby (nominate) Falco subbuteo subbuteo Raras/Accidentales African Hobby Falco cuvierii Alcotán Africano Lanner Falcon Falco biarmicus Halcón Borní Lanner Falcon (erlangeri) Falco biarmicus erlangeri Lanner Falcon (Abyssinian) Falco biarmicus abyssinicus Saker Falcon Falco cherrug Halcón Sacre Raras/AccidentalesE n Peligro Saker Falcon [excl. altaicus] Falco cherrug [excl. altaicus] Halcón Sacre Raras/Accidentales Saker Falcon (Western) Falco cherrug cherrug Raras/Accidentales Peregrine or Cape Verde Peregrine Falco [peregrinus or madens, incl. Halcón Peregrino Falcon [incl. babylonicus] babylonicus] Peregrine or Barbary Falcon Falco [peregrinus or pelegrinoides] Halcón Peregrino Peregrine or Cape Verde Peregrine Falco [peregrinus or madens] Halcón Peregrino Falcon Peregrine Falcon Falco peregrinus Halcón Peregrino Barbary Falcon Falco pelegrinoides Halcón Tagarote Raras/Accidentales Barbary Falcon (nominate) Falco pelegrinoides pelegrinoides Raras/Accidentales
PSITTACIFORMES: Psittacidae Cape or Brown-necked Parrot Poicephalus [robustus or fuscicollis] Lorito Robusto Raras/Accidentales Brown-necked Parrot Poicephalus fuscicollis Brown-necked Parrot [incl. suahelicus] Poicephalus fuscicollis [incl. suahelicus] Senegal Parrot Poicephalus senegalus Lorito Senegalés
PSITTACIFORMES: Psittaculidae Rose-ringed, Reunion or Mauritius Psittacula [krameri or eques] Cotorra de Kramer Parakeet Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Cotorra de Kramer Rose-ringed Parakeet [nominate] Psittacula krameri [krameri] Cotorra de Kramer Rose-ringed Parakeet (nominate) Psittacula krameri krameri Cotorra de Kramer Passerine sp. Passeriformes sp.
PASSERIFORMES: Campephagidae White-breasted Cuckooshrike Ceblepyris pectoralis Oruguero Pechiblanco Red-shouldered, Petit's or Black Campephaga [phoenicea, petiti or Oruguero Hombrorrojo Cuckoo-shrike flava] Red-shouldered Cuckoo-shrike Campephaga phoenicea Oruguero Hombrorrojo Avibase Page 29of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PASSERIFORMES: Oriolidae Oriolus sp. Oriolus Eurasian or Indian Golden-Oriole Oriolus [oriolus or kundoo] Oropéndola Dorada Europea Eurasian Golden-Oriole Oriolus oriolus Oropéndola Europea African Golden-Oriole Oriolus auratus Oropéndola Africana African Golden-Oriole (nominate) Oriolus auratus auratus Oropéndola Dorada Africana
PASSERIFORMES: Platysteiridae Senegal Batis Batis senegalensis Batis Senegalés Brown-throated Wattle-eye Platysteira cyanea Batis-carunculado Gorgipardo Brown-throated Wattle-eye (nominate) Platysteira cyanea cyanea
PASSERIFORMES: Vangidae White or Curly-crested Helmetshrike Prionops [plumatus or cristatus] Prionopo Crestiblanco White Helmetshrike Prionops plumatus Alcaudón de Copete Yelcobé White Helmetshrike (Straight-crested) Prionops plumatus plumatus
PASSERIFORMES: Malaconotidae Grey-headed or Monteiro's Malaconotus [blanchoti or monteiri] Gladiador de Cabeza Gris Bushshrike Grey-headed Bushshrike Malaconotus blanchoti Gladiador Cabecigrís Grey-headed Bushshrike (nominate) Malaconotus blanchoti blanchoti Gladiador de Cabeza Gris Dryoscopus sp. Dryoscopus Northern Puffback Dryoscopus gambensis Cubla del Gambia Northern Puffback (nominate) Dryoscopus gambensis gambensis Obispillo Común Red-eyed Puffback Dryoscopus senegalensis Cubla Senegalesa Black-crowned Tchagra Tchagra senegalus Chagra del Senegal Black-crowned Tchagra [nominate] Tchagra senegalus [senegalus] Black-crowned Tchagra (nominate) Tchagra senegalus senegalus Brubru Nilaus afer Brubrú Brubru [afer] Nilaus afer [afer] Brubru (Northern) Nilaus afer afer Sulphur-breasted Bushshrike Chlorophoneus sulfureopectus Bubú Azufrado Sulphur-breasted Bushshrike Chlorophoneus sulfureopectus Alcaudón de Bosque de Pecho (nominate) sulfureopectus Amarillo Turati's Boubou Laniarius turatii Bubú de Turati Ethiopian, Somali, Zanzibar or West Laniarius [aethiopicus, major, Gonolek Tropical African Boubou nigerrimus or sublacteus] Ethiopian, West African or Zanzibar Laniarius [aethiopicus, major or Bubú Abisinio Boubou sublacteus] Ethiopian or West African Boubou Laniarius [aethiopicus or major] Bubú Abisinio West African Boubou [incl. ambiguus, Laniarius major [incl. ambiguus, limpopoensis, mossambicus] limpopoensis, mossambicus] West African Boubou Laniarius major Avibase Page 30of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ethiopian, Somali, Zanzibar or West Laniarius [aethiopicus, nigerrimus or Bubú Abisinio African Boubou, excl. Bulo Burti sublacteus, excl. liberatus] Boubou Southern, Ethiopian, West African, Laniarius [ferrugineus, aethiopicus, Bubú Ferrugíneo Somali or Zanzibar Boubou nigerrimus or sublacteus] Common, Crimson-breasted or Black- Laniarius [barbarus or atrococcineus] Gonolek Común headed Gonolek Common Gonolek Laniarius barbarus Bubú Coronigualdo Common Gonolek (nominate) Laniarius barbarus barbarus
PASSERIFORMES: Dicruridae Square-tailed Drongo Dicrurus ludwigii Drongo de Ludwig Square-tailed Drongo (Sharpe's) Dicrurus ludwigii sharpei Fork-tailed or Velvet-mantled Drongo Dicrurus [adsimilis or modestus] Drongo Horquillado Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo Ahorquillado Fork-tailed Drongo (divaricatus) Dicrurus adsimilis divaricatus Shining Drongo [incl. coracinus] Dicrurus adsimilis [incl. coracinus] Drongo Ahorquillado
PASSERIFORMES: Laniidae Yellow-billed Shrike Corvinella corvina Alcaudón Piquigualdo Yellow-billed Shrike (nominate) Corvinella corvina corvina Alcaudón de Pico Amarillo Red-backed, Isabelline, Chinese, Lanius [collurio or isabellinus] Alcaudón de Dorso Rojo Turkestan or Daurian Shrike Isabelline, Chinese or Turkestan Lanius [isabellinus, arenarius or Alcaudón Isabel Raras/Accidentales Shrike phoenicuroides] Isabelline or Chinese Shrike Lanius [isabellinus or arenarius] Alcaudón Isabel Isabelline Shrike Lanius isabellinus Oropéndola Northern or Steppe Grey Shrike [incl. Lanius [excubitor or pallidirostris, incl. Alcaudón Norteño elegans] elegans] Northern or Southern Grey Shrike Lanius [excubitor, meridionalis or Alcaudón Real pallidirostris] Great Gray or Northern Shrike Lanius [excubitor or borealis] Alcaudón Norteño Great Gray Shrike Lanius excubitor Alcaudón Norteño Southern Grey or Steppe Grey Shrike Lanius [meridionalis or pallidirostris] Alcaudón Real Southern Grey Shrike Lanius meridionalis Alcaudón Real Northern or Southern Grey Shrike Lanius [excubitor or meridionalis, excl. Alcaudón Norteño [excl. pallidirostris] pallidirostris] Woodchat Shrike Lanius senator Alcaudón Común
PASSERIFORMES: Corvidae Piapiac Ptilostomus afer Piapiac Pied Crow, White-necked or Somali Corvus [albus, edithae or ruficollis] Cuervo Pío Raven Pied Crow or Somali Raven Corvus [albus or edithae] Cuervo Pío Pied Crow Corvus albus Cuervo Pío Brown-necked or Somali Raven Corvus [ruficollis or edithae] Cuervo de Cuello Castaño Brown-necked Raven Corvus ruficollis Cuervo Desertícola Avibase Page 31of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PASSERIFORMES: Monarchidae Black-headed, Bedford's or Annobon Terpsiphone [rufiventer, smithii or Monarca Paraíso de Vientre Rojo Paradise-flycatcher bedfordi] Black-headed or Annobon Paradise- Terpsiphone [rufiventer or smithii] Monarca-colilargo Ventrirrojo flycatcher Black-headed Paradise-Flycatcher Terpsiphone rufiventer Monarca-colilargo Ventrirrojo Black-headed Paradise-Flycatcher Terpsiphone rufiventer [rufiventer] [nominate] Black-headed Paradise-Flycatcher Terpsiphone rufiventer rufiventer (nominate) African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis Monarca-colilargo Africano African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis viridis (nominate)
PASSERIFORMES: Nectariniidae Mouse-brown Sunbird Anthreptes gabonicus Suimanga Pardo Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei Suimanga Violeta Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei [longuemarei Nectarina de Lomo Violeta [Northern] or haussarum] Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei longuemarei Nectarina de Lomo Violeta (nominate) Collared Sunbird Hedydipna collaris Suimanga Acollarado Collared Sunbird (Upper Guinea) Hedydipna collaris subcollaris Pygmy or Nile Valley Sunbird Hedydipna [platura or metallica] Nectarina Pigmea Pygmy Sunbird Hedydipna platura Suimanga Pigmeo Olive or Tufted Olive Sunbird Cyanomitra [olivacea or obscura] Suimanga Oliváceo Oriental Tufted Olive Sunbird Cyanomitra obscura Suimanga Oliváceo Occidental Tufted Olive Sunbird [Tufted] Cyanomitra obscura [obscura] Suimanga Oliváceo Occidental Tufted Olive Sunbird (West African) Cyanomitra obscura guineensis Green-headed Sunbird Cyanomitra verticalis Suimanga Cabeciverde Green-headed Sunbird [Green- Cyanomitra verticalis [verticalis or Nectarina de Cabeza Verde headed] viridisplendens] Green-headed Sunbird (nominate) Cyanomitra verticalis verticalis Nectarina de Cabeza Verde Scarlet-chested or Hunter's Sunbird Chalcomitra [senegalensis or hunteri] Nectarina de Pecho Carmín Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Suimanga Pechiescarlata Scarlet-chested Sunbird (nominate) Chalcomitra senegalensis Nectarina de Pecho Carmín senegalensis Hunter's Sunbird Chalcomitra hunteri Suimanga de Hunter Variable Sunbird Cinnyris venustus Suimanga Variable Variable Sunbird [Yellow-bellied] Cinnyris venustus [venustus] Variable Sunbird (nominate) Cinnyris venustus venustus Olive-bellied Sunbird Cinnyris chloropygius Suimanga Ventrioliva Olive-bellied Sunbird (Upper Guinea) Cinnyris chloropygius kempi Copper Sunbird Cinnyris cupreus Suimanga Cobrizo Copper Sunbird (nominate) Cinnyris cupreus cupreus Splendid Sunbird Cinnyris coccinigastrus Suimanga Espléndido Johanna's Sunbird Cinnyris johannae Suimanga de Johanna Avibase Page 32of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus Suimanga Colilargo Beautiful Sunbird (nominate) Cinnyris pulchellus pulchellus Suimanga colilargo sudanés sunbird sp. Nectariniidae sp.
PASSERIFORMES: Ploceidae White-billed or Red-billed Buffalo- Bubalornis [albirostris or niger] Tejedor Búfalo de Pico Blanco Weaver White-billed Buffalo-Weaver Bubalornis albirostris Bufalero Piquiblanco White-billed Buffalo-Weaver [incl. Bubalornis albirostris [incl. Bufalero Piquiblanco intermedius] intermedius] Chestnut-crowned Sparrow-Weaver Plocepasser superciliosus Tejedor-gorrión Coronicastaño Chestnut-crowned Sparrow-Weaver Plocepasser superciliosus Tejedor Gorrión de Corona Castaña (nominate) (superciliosus) Speckle-fronted Weaver Sporopipes frontalis Tejedorcito Frontal Speckle-fronted Weaver (nominate) Sporopipes frontalis frontalis Tejedor de Frente Moteado Grosbeak Weaver Amblyospiza albifrons Tejedor Picogordo Grosbeak Weaver (Gold Coast) Amblyospiza albifrons capitalba Red-headed Quelea Quelea erythrops Quelea Cabecirrojo Red-billed Quelea Quelea quelea Quelea Común Red-billed Quelea (North-western) Quelea quelea quelea Euplectes sp. Euplectes Yellow-crowned Bishop Euplectes afer Obispo Coronigualdo Yellow-crowned Bishop (nominate) Euplectes afer afer Black-winged Bishop Euplectes hordeaceus Obispo Alinegro Black-winged Bishop (nominate) Euplectes hordeaceus hordeaceus Northern Red Bishop Euplectes franciscanus Obispo Anaranjado Northern Red Bishop (nominate) Euplectes franciscanus franciscanus Obispo Anaranjado Southern Red, Northern Red or Euplectes [orix, franciscanus or Obispo Rojo Zanzibar Bishop nigroventris] Southern or Northern Red Bishop Euplectes [orix or franciscanus] Obispo Rojo Yellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura Obispo Dorsiamarillo Yellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura [macroura or [macroura or conradsi] conradsi] Yellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura macroura (nominate) Red-collared Widowbird [Red- Euplectes ardens [ardens] Obispo de Collar Rojo collared] Red-collared Widowbird (nominate) Euplectes ardens ardens Obispo acollarado Ploceus sp. Ploceus Slender-billed Weaver Ploceus pelzelni Tejedor de Pelzeln Slender-billed Weaver (West African) Ploceus pelzelni monacha Little Weaver Ploceus luteolus Tejedor Chico Little Weaver (nominate) Ploceus luteolus luteolus Tejedor Enmascarado Black-necked Weaver Ploceus nigricollis Tejedor Cuellinegro Black-necked Weaver [brachypterus Ploceus nigricollis [brachypterus or Tejedor nuquiverde or po] po] Black-necked Weaver (Swainson's) Ploceus nigricollis brachypterus Orange Weaver Ploceus aurantius Tejedor Anaranjado Avibase Page 33of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heuglin's Masked-Weaver Ploceus heuglini Tejedor de Heuglin Vitelline Masked-Weaver Ploceus vitellinus Tejedor Vitelino Vitelline Masked-Weaver (nominate) Ploceus vitellinus vitellinus Southern, Tanganyika, Vitelline, Ploceus [velatus, katangae, vitellinus Tejedor de Tanzania Katanga or Ruwet's Masked-Weaver or reichardi] Southern, Vitelline or Katanga Ploceus [velatus, katangae or Tejedor Vitellino Masked-Weaver vitellinus] Village or Layard's Weaver Ploceus [cucullatus or nigriceps] Tejedor Común Village Weaver Ploceus cucullatus Tejedor de la Villa Village Weaver [Black-headed] Ploceus cucullatus [cucullatus] Village Weaver (Western) Ploceus cucullatus cucullatus Vieillot's Black Weaver Ploceus nigerrimus Tejedor de Vieillot Vieillot's Black Weaver (Chestnut- Ploceus nigerrimus castaneofuscus Tejedor pardinegro and-black) Black-headed Weaver Ploceus melanocephalus Tejedor Cabecinegro Black-headed Weaver Ploceus melanocephalus [melanocephalus] [melanocephalus] Black-headed Weaver (nominate) Ploceus melanocephalus melanocephalus Black-headed Weaver (Yellow- Ploceus melanocephalus capitalis collared) Compact Weaver Ploceus superciliosus Tejedor Piquigrueso Gray's Malimbe Malimbus nitens Malimbo Piquiazul Gray's Malimbe (nominate) Malimbus nitens (nitens) Malimbe de Gray Red-headed Weaver Anaplectes rubriceps Tejedor Cabecirrojo Red-headed Weaver (Yellow-winged) Anaplectes rubriceps rubriceps Tejedor cabecirrojo sureño Red-headed Weaver (melanotis) Anaplectes rubriceps rubriceps (melanotis) Red-headed Weaver (Red-winged) Anaplectes rubriceps leuconotos Tejedor cabecirrojo norteño
PASSERIFORMES: Estrildidae Lagonosticta sp. Lagonosticta Bar-breasted or Brown Firefinch Lagonosticta [rufopicta or nitidula] Pinzón Candela de Pecho Listado Bar-breasted Firefinch Lagonosticta rufopicta Amaranta Barrada Bar-breasted Firefinch (nominate) Lagonosticta rufopicta rufopicta Pinzón Candela de Pecho Listado Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Amaranta Senegalesa Red-billed Firefinch (nominate) Lagonosticta senegala senegala Red-billed Firefinch (Sahel) Lagonosticta senegala rhodopsis Black-bellied Firefinch Lagonosticta rara Amaranta Ventrinegra Black-bellied Firefinch (Nigerian) Lagonosticta rara forbesi African or Pale-billed Firefinch Lagonosticta [rubricata or landanae] Amaranta Ocre Pale-billed Firefinch Lagonosticta landanae Amaranta de landane Mali Firefinch Lagonosticta virata Amaranta de Mali Jameson's or Reichenow's Firefinch Lagonosticta [rhodopareia or Amaranta de Jameson umbrinodorsalis] Jameson's, Mali or Reichenow's Lagonosticta [rhodopareia, virata or Pinzón Candela de Reichenow Firefinch umbrinodorsalis] Jameson's or Mali Firefinch Lagonosticta [rhodopareia or virata] Pinzón Candela Kulikoro Avibase Page 34of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vinaceous Firefinch Lagonosticta vinacea Pinzón Candela Rojo Morado Vinaceous Firefinch (nominate) Lagonosticta vinacea vinacea Amaranta vinosa Black-throated or Vinaceous Firefinch Lagonosticta [larvata or vinacea] Amaranta Carinegra Red-winged or Lineated Pytilia Pytilia [phoenicoptera or lineata] Pinzón Aurora Red-winged Pytilia Pytilia phoenicoptera Estrilda Alirroja Red-winged Pytilia (nominate) Pytilia phoenicoptera phoenicoptera Pinzón Aurora Green-winged Pytilia Pytilia melba Estrilda Melba Green-winged Pytilia (Red-lored) Pytilia melba citerior Dybowski's Twinspot Euschistospiza dybowskii Estrilda de Dybowski Red-cheeked Cordonbleu Uraeginthus bengalus Azulito Carirrojo Red-cheeked Cordonbleu (nominate) Uraeginthus bengalus bengalus Western Bluebill Spermophaga haematina Estrilda Piquigorda Cabecinegra Crimson Seedcracker Pyrenestes sanguineus Estrilda Piquigorda Escarlata Crimson Seedcracker (nominate) Pyrenestes sanguineus sanguineus Pinzón Casca Nueces Rojo Black-bellied, Crimson or Lesser Pyrenestes [ostrinus, sanguineus or Pinzón Casca Nueces Rojo Seedcracker minor] Lavender Waxbill Estrilda caerulescens Estrilda Azulada Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Estrilda Carinaranja Black-rumped Waxbill Estrilda troglodytes Estrilda Culinegra Grey-headed Oliveback Nesocharis capistrata Olivino Carigrís Chestnut-breasted Negrofinch Nigrita bicolor Negrita Pechirrufa Chestnut-breasted Negrofinch Nigrita bicolor bicolor Pinzón Negro de Pecho Castaño (nominate) Cut-throat Amadina fasciata Estrilda Degollada Cut-throat (nominate) Amadina fasciata fasciata Capuchino de Garganta Cortada African or Red-billed Quailfinch Ortygospiza [atricollis, fuscocrissa or Estrilda Codorniz gabonensis] Black-faced or African Quailfinch Ortygospiza [atricollis or fuscocrissa] Pinzón Codorniz Africano Black-faced Quailfinch Ortygospiza atricollis Pinzón Codorniz Africano Black-faced Quailfinch (nominate) Ortygospiza atricollis atricollis Zebra Waxbill Amandava subflava Bengalí Cebra Zebra Waxbill (nominate) Amandava subflava subflava Bengalí Cebra Bronze Munia Spermestes cucullata Capuchino Bronceado Bronze Munia (nominate) Spermestes cucullata cucullata Black-and-white Munia Spermestes bicolor Capuchino Blanco y Negro Magpie Munia Spermestes fringilloides Capuchino Pío Magpie Munia (nominate) Spermestes fringilloides (fringilloides) African Silverbill Euodice cantans Capuchino Picoplata Africano African Silverbill (Sahel) Euodice cantans cantans White-throated Munia or African Euodice [malabarica or cantans] Capuchino Gorjeador Silverbill
PASSERIFORMES: Viduidae Vidua sp. Vidua Village Indigobird [sensu lato] Vidua [chalybeata, funerea, Viuda Senegalesa camerunensis, nigeriae, codringtoni or wilsoni] Avibase Page 35of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Village or Zambezi Indigobird Vidua [chalybeata or codringtoni] Viuda Senegalesa Village Indigobird Vidua chalybeata Viuda Senegalesa Village Indigobird [Green] Vidua chalybeata [chalybeata] Viuda de la Villa Village Indigobird (Green) Vidua chalybeata chalybeata Baka Indigobird Vidua larvaticola Viuda de Barka Variable, Zambezi, Cameroon, Jos Vidua [funerea, camerunensis, Viuda Sombrís Plateau, Quailfinch or Pale-winged nigeriae, codringtoni, maryae or Indigobird wilsoni] Variable, Zambezi, Cameroon, Jos Vidua [funerea, camerunensis, Viuda Variable Plateau or Quailfinch Indigobird nigeriae, codringtoni or maryae] Variable, Zambezi, Cameroon, Jos Vidua [funerea, camerunensis, Viuda Sombrís Plateau or Quailfinch Indigobird nigeriae or maryae] Variable, Zambezi or Quailfinch Vidua [funerea, camerunensis or Viuda Sombrís Indigobird nigeriae] Cameroon Indigobird Vidua camerunensis Viuda Camerunesa Quailfinch Indigobird Vidua nigeriae Viuda Nigeriana Pale-winged Indigobird Vidua wilsoni Viuda de Wilson Pale-winged Indigobird [excl. Vidua wilsoni [excl. incognita] Viuda de Wilson incognita] Pin-tailed Whydah Vidua macroura Viuda Colicinta Northern, Togo or Long-tailed Vidua [orientalis, togoensis or Viuda del Paraíso Norteña Paradise-Whydah interjecta] Northern Paradise-Whydah Vidua orientalis Viuda del Sahel Northern Paradise-Whydah Vidua orientalis aucupum (aucupum) Long-tailed or Togo Paradise-Whydah Vidua [interjecta or togensis] Long-tailed Paradise-Whydah Vidua interjecta Viuda Chillona Eastern, Northern, Togo, Long-tailed Vidua [paradisaea, orientalis, Viuda del Paraíso Norteña or Broad-tailed Paradise-Whydah togoensis, interjecta or obtusa ] Eastern or Northern Paradise-Whydah Vidua [paradisaea or orientalis, excl. Viuda del Paraíso [excl. obtusa] obtusa] Parasitic Weaver Anomalospiza imberbis Viuda Anómala Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Passeridae House, Italian or Spanish Sparrow Passer [domesticus, italiae or hispaniolensis] House or Italian Sparrow Passer [domesticus or italiae] Gorrión Doméstico House Sparrow Passer domesticus Gorrión Común Especies introducidas House Sparrow [nominate] Passer domesticus [domesticus] Grey-headed, Southern Grey-headed, Passer [griseus or diffusus] Gorrión de Cabeza Gris Swainson's, Parrot-billed or Swahili Sparrow Grey-headed, Swainson's, Parrot- Passer [griseus, swainsonii, Gorrión Gris billed or Swahili Sparrow gongonensis or suahelicus] Grey-headed Sparrow Passer griseus Gorrión Gris Grey-headed Sparrow [Grey-headed] Passer griseus [griseus] Gorrión de Cabeza Gris Grey-headed Sparrow (nominate) Passer griseus griseus Gorrión de Cabeza Gris Sudan or Arabian Golden-Sparrow Passer [luteus or euchlorus] Gorrión de Sudán Sudan Golden-Sparrow Passer luteus Gorrión Dorado Avibase Page 36of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yellow-spotted or Chestnut- Gymnoris [pyrgita or xanthocollis] Gorrión Chillón Amarillo shouldered Petronia Yellow-spotted Petronia Gymnoris pyrgita Gorrión Moteado Yellow-spotted Petronia (Sudan) Gymnoris pyrgita pallida Yellow-throated, Yellow-spotted or Gymnoris [superciliaris or pyrgita] Gorrión Chillón Africano Chestnut-shouldered Petronia Bush Petronia Gymnoris dentata Gorrión Chico Bush Petronia (nominate) Gymnoris dentata (dentata) Gorrión Chillón Chico
PASSERIFORMES: Motacillidae Anthus sp. Anthus Plain-backed or Buffy Pipit Anthus [leucophrys or vaalensis] Bisbita Liso Plain-backed Pipit Anthus leucophrys Bisbita Liso Plain-backed Pipit [nominate] Anthus leucophrys [leucophrys] Plain-backed Pipit (ansorgei) Anthus leucophrys ansorgei Tawny Pipit Anthus campestris Bisbita Campestre Bannerman's Pipit Anthus bannermani Long-billed, Bannermann's or Anthus [similis, bannermani or Bisbita de Pico Largo Woodland Pipit nyassae] Long-billed or Bannermann's Pipit Anthus [similis or bannermani] Bisbita Piquilargo Long-billed Pipit Anthus similis Bisbita Piquilargo Tree Pipit Anthus trivialis Bisbita Arbóreo Tree Pipit (nominate) Anthus trivialis trivialis Red-throated Pipit Anthus cervinus Bisbita Gorgirrojo Red-throated Pipit (rufogularis) Anthus cervinus rufogularis Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus Bisbita Gorgigualdo Yellow-throated Longclaw (nominate) Macronyx croceus croceus Motacilla sp. Motacilla White or Black-backed Wagtail Motacilla [alba or lugens] Lavandera Blanca White, Pied, Moroccan, Masked, Motacilla [alba, yarrellii, subpersonata, Lavandera Blanca Baikal or East Siberian Wagtail baicalensis, personata or ocularis] White Wagtail Motacilla alba Lavandera Blanca White Wagtail (nominate) Motacilla alba alba Lavandera Blanca African Pied Wagtail Motacilla aguimp Lavandera Africana Citrine Wagtail Motacilla citreola Lavandera Cetrina Raras/Accidentales Western or Eastern Yellow Wagtail Motacilla [flava or tschutschensis] Lavandera Boyera Western Yellow Wagtail [incl. Motacilla flava [incl. angarensis, Lavandera Boyera angarensis, macronyx, simillima, macronyx, simillima, zaissanensis and zaissanensis and taivana] taivana] Western Yellow Wagtail [incl. Motacilla flava [incl. macronyx and Lavandera Boyera macronyx and taivana] taivana] Western Yellow Wagtail Motacilla flava Lavandera Boyera Western Yellow Wagtail [Blue- Motacilla flava [flava] Lavandera Boyera headed] Western Yellow Wagtail [Yellowish- Motacilla flava [flavissima or lutea] Lavandera Boyera Inglesa crowned or Yellow-headed] Western Yellow Wagtail (Yellowish- Motacilla flava flavissima Lavandera Boyera Inglesa crowned) Avibase Page 37of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grey Wagtail Motacilla cinerea Lavandera Cascadeña Raras/Accidentales Mountain Wagtail Motacilla clara Lavandera Clara Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Fringillidae White-rumped Seedeater Crithagra leucopygia Serín Culiblanco White-rumped Seedeater [riggenbachi Crithagra leucopygia [riggenbachi or or pallens] pallens] White-rumped Seedeater (Senegal) Crithagra leucopygia riggenbachi Yellow-fronted Canary Crithagra mozambica Serín Frentiamarillo Yellow-fronted Canary (Senegal) Crithagra mozambica caniceps West African or Reichard's Seedeater Crithagra [canicapilla or reichardi] Serín de Pecho Estriado West African Seedeater Crithagra canicapilla Serín de Pecho Estriado West African Seedeater [incl. montium Crithagra canicapilla [incl. Serín de Africa Occidental or elgonensis] montanorum, elgonensis] Streaky-headed, West African or Crithagra [gularis, canicapilla or Serín de Cabeza Estriada Reichard's Seedeater reichardi] Streaky-headed or West African Crithagra [gularis or canicapilla] Serín Gris Seedeater Eurasian Linnet Linaria cannabina Pardillo Común Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Emberizidae Striated or House Bunting Fringillaria [striolata or sahari] Escribano Sahariano Raras/Accidentales Striated Bunting Fringillaria striolata Escribano Estriado House Bunting Fringillaria sahari Escribano Sahariano House Bunting (sanghae) Fringillaria sahari sanghae Cinnamon-breasted or Gosling's Fringillaria [tahapisi or goslini] Escribano Canelo Bunting Gosling's Bunting [incl. septemstriata] Fringillaria goslingi [incl. Escribano gorjigrís septemstriata] Gosling's Bunting Fringillaria goslingi African Golden-breasted Bunting Fringillaria flaviventris Escribano Pechidorado Brown-rumped Bunting Fringillaria affinis Escribano Culipardo Ortolan Bunting Emberiza hortulana Escribano Hortelano Corn Bunting Emberiza calandra Escribano Triguero Raras/Accidentales Corn Bunting (nominate) Emberiza calandra calandra Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Hyliotidae Yellow-bellied Hyliota Hyliota flavigaster Hiliota Ventrigualda Yellow-bellied Hyliota (nominate) Hyliota flavigaster flavigaster
PASSERIFORMES: Stenostiridae African Blue-Flycatcher Elminia longicauda Elminia Azul African Blue-Flycatcher (nominate) Elminia longicauda longicauda Elminia Azul
PASSERIFORMES: Paridae White-shouldered Tit Melaniparus guineensis Carbonero Guineano Avibase Page 38of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White-winged or White-shouldered Tit Melaniparus [leucomelas or Herrerillo de Alas Blancas guineensis]
PASSERIFORMES: Remizidae Sennar Penduline-Tit Anthoscopus punctifrons Pájaro-moscón Sudanés Yellow Penduline-Tit Anthoscopus parvulus Pájaro-moscón Amarillo Yellow Penduline-Tit (Senegal) Anthoscopus parvulus senegalensis
PASSERIFORMES: Nicatoridae Yellow-spotted or Eastern Nicator Nicator [chloris or gularis] Conquistador Occidental Yellow-spotted Nicator Nicator chloris Conquistador Occidental
PASSERIFORMES: Alaudidae Greater Hoopoe-Lark Alaemon alaudipes Alondra Ibis Greater Hoopoe-Lark [alaudipes, Alaemon alaudipes [alaudipes, desertorum, doriae] desertorum, doriae] Rufous-rumped Lark Pinarocorys erythropygia Alondra Colirrufa Raras/Accidentales Dusky or Rufous-rumped Lark Pinarocorys [nigricans or Alondra Colirrufa erythropygia] Thick-billed Lark Ramphocoris clotbey Calandria Picogorda Chestnut-backed Sparrow-Lark Eremopterix leucotis Terrera Orejiblanca Chestnut-backed Sparrow-Lark Eremopterix leucotis melanocephalus (Senegal) Black-crowned Sparrow-Lark Eremopterix nigriceps Terrera Negrita Mirafra sp. Mirafra Monotonous or Singing Lark Mirafra [passerina or cantillans] Alondra Monótona Singing Lark Mirafra cantillans Alondra Cantarina Singing Lark [Singing] Mirafra cantillans [cantillans] Alondra Cantarina Singing Lark (Chad) Mirafra cantillans chadensis Australasian, Monotonous or Singing Mirafra [javanica, passerina or Lark cantillans] Australasian or Singing Lark Mirafra [javanica or cantillans] Alondra de Java Kordofan Lark Mirafra cordofanica Alondra del Kordofán Flappet Lark Mirafra rufocinnamomea Alondra Aplaudidora Canela Flappet Lark (Buckley's) Mirafra rufocinnamomea buckleyi Greater Short-toed, Syke's, Blanford's Calandrella [brachydactyla, Terrera Grande or Erlanger's Lark dukhunensis, blanfordi or erlangeri] Greater or Syke's Short-toed Lark Calandrella [brachydactyla or Terrera Común dukhunensis] Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla Terrera Común Red-capped, Greater Short-toed, Calandrella [cinerea, brachydactyla, Terrera Común Blanford's or Erlanger's Lark dukhunensis, blanfordi or erlangeri] Crested or Maghreb Lark Galerida [cristata or macrorhyncha] Cogujada Común Crested Lark Galerida cristata Cogujada Común Crested Lark (Senegal) Galerida cristata senegallensis Sun Lark Galerida modesta Cogujada Modesta Sun Lark (Fouta-Djallon) Galerida modesta nigrita Avibase Page 39of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 lark sp. Alaudidae sp.
PASSERIFORMES: Macrosphenidae Sylvietta sp. Sylvietta Green or Yellow-bellied Crombec Sylvietta [virens or flaviventris] Crombec Verde Green Crombec Sylvietta virens Sylvieta Verda Yellow-bellied Crombec Sylvietta flaviventris Northern Crombec Sylvietta brachyura Crombec Norteño Northern Crombec [brachyura or Sylvietta brachyura [brachyura or Crombec norteño carnapi] carnapi] Northern Crombec (Senegal) Sylvietta brachyura brachyura Moustached Grass-Warbler Melocichla mentalis Yerbera Bigotuda Moustached Grass-Warbler Melocichla mentalis mentalis (nominate)
PASSERIFORMES: Cisticolidae Eremomela sp. Eremomela Yellow-bellied or Salvadori's Eremomela [icteropygialis or Eremomela Ventrigualda Eremomela salvadorii] Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis Eremomela Ventrigualda Yellow-bellied Eremomela (Chad) Eremomela icteropygialis alexanderi Senegal or Green-backed Eremomela Eremomela [pusilla or canescens] Eremomela de Gorra Verde Chica Senegal Eremomela Eremomela pusilla Eremomela Senegalesa Yellow-breasted, Brown-tailed or Apalis [flavida, caniceps or viridiceps] Apalis Pechigualdo Raras/Accidentales Green-tailed Apalis Yellow-breasted, Brown-tailed or Apalis [flavida, caniceps or viridiceps, Green-tailed Apalis [excl. flavocincta] excl. flavocincta] Yellow-breasted or Green-tailed Apalis [flavida or caniceps] Apalis de Pecho Amarillo Apalis Yellow-breasted Apalis [excl. Apalis [flavida or caniceps, excl. Apalis de Pecho Amarillo flavocincta] flavocincta] Green-tailed Apalis Apalis caniceps Brown-tailed Apalis [incl. flavocincta] Apalis flavocincta [incl. viridiceps] Apalis colipardo Cricket Longtail Spiloptila clamans Prinia Charlatana Grey-backed Camaroptera Camaroptera brevicaudata Camaroptera de Lomo Gris Grey-backed Camaroptera (nominate) Camaroptera brevicaudata Camaroptera de Lomo Gris brevicaudata Green-backed, Grey-backed or Camaroptera [brachyura, Camaroptera de Lomo Verde Hartert's Camaroptera brevicaudata or harterti] Green-backed or Grey-backed Camaroptera [brachyura or Camaróptera Baladora Camaroptera brevicaudata] Olive-green Camaroptera Camaroptera chloronota Camaróptera Dorsiverde Olive-green Camaroptera [nominate] Camaroptera chloronota [chloronota] Camaróptera dorsiverde Olive-green Camaroptera (Sierra Camaroptera chloronota kelsalli Leone) Oriole Warbler Hypergerus atriceps Prinia Oropéndola Cisticola sp. Cisticola Red-faced or Lepe Cisticola Cisticola [erythrops or lepe] Cistícola Carirrojo Red-faced Cisticola Cisticola erythrops Buitrón de Cara Roja Avibase Page 40of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Singing Cisticola Cisticola cantans Cistícola Cantor Whistling Cisticola Cisticola lateralis Cistícola Silbador Lazy or Rock-loving Cisticola Cisticola [aberrans or emini] Cistícola Perezoso Lazy or Rock-loving Cisticola [excl. Cisticola [aberrans or emini, excl. Cistícola perezoso bailunduensis] bailunduensis] Lazy Cisticola Cisticola aberrans Cistícola Perezoso Red-pate, Dorst's or Mongalla Cisticola [ruficeps, mongalla or Buitrón de Testa Roja Cisticola guinea] Dorst's Cisticola Cisticola guinea Cistícola de Dorst Dorst's Cisticola (Dorst's) Cisticola guinea (dorsti) Cistícola de Dorst Rufous-winged, Luapula, Winding, Cisticola [galactotes or luapula] Buitrón Musical Ethiopian or Coastal Cisticola Rufous-winged, Winding, Ethiopian or Cisticola [galactotes, marginatus, Buitrón Musical Coastal Cisticola lugubris or haematocephalus] Winding Cisticola Cisticola marginatus Cistícola del Nilo Winding Cisticola [amphilectus or Cisticola marginatus [amphilectus or nyansae] nyansae] Winding Cisticola (Gold Coast) Cisticola marginatus amphilectus Croaking Cisticola Cisticola natalensis Cistícola de Natal Croaking Cisticola (Gold Coast) Cisticola natalensis strangei Siffling Cisticola Cisticola brachypterus Cistícola Alicorto Rufous Cisticola Cisticola rufus Cistícola Rojizo Zitting Cisticola Cisticola juncidis Cistícola Buitrón Zitting Cisticola [terrestris or Cisticola juncidis [terrestris or uropygialis] uropygialis] Zitting Cisticola (Nigerian) Cisticola juncidis uropygialis Desert Cisticola Cisticola aridulus Cistícola del Kalahari Black-necked Cisticola Cisticola eximius Cistícola Dorsinegro Black-necked Cisticola [eximius or Cisticola eximius [eximius or Buitrón de Cuello Negro occidens] occidens] Black-necked Cisticola (Nigerian) Cisticola eximius occidens Black-capped Rufous or Black-faced Bathmocercus [cerviniventris or rufus] Prinia Cabecinegra Rufous Warbler Tawny-flanked or Plain Prinia Prinia [subflava or inornata] Prinia de Dorsos Castaños Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia Modesta Tawny-flanked Prinia (nominate) Prinia subflava subflava Prinia de Dorsos Castaños Tawny-flanked Prinia (pallescens) Prinia subflava pallescens River Prinia Prinia fluviatilis Prinia Fluvial Red-winged Warbler Prinia erythroptera Prinia Alirroja Red-winged Warbler (nominate) Prinia erythroptera erythroptera Prinia de Alas Rojas Red-faced Apalis Prinia rufifrons Prinia Frentirroja
PASSERIFORMES: Locustellidae Common Grasshopper-Warbler Locustella naevia Buscarla Pintoja Common Grasshopper-Warbler Locustella naevia naevia Buscarla pintoja (nominate) Savi's Warbler Locustella luscinioides Buscarla Unicolor Avibase Page 41of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PASSERIFORMES: Acrocephalidae Eastern or Western Olivaceous Iduna [pallida or opaca] Zarcero Pálido Warbler Eastern Olivaceous Warbler Iduna pallida Zarcero Pálido Western Olivaceous Warbler Iduna opaca Zarcero Bereber Melodious Warbler Hippolais polyglotta Zarcero Políglota Icterine Warbler Hippolais icterina Zarcero Icterino Raras/Accidentales Acrocephalus sp. Acrocephalus Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola Carricerín Cejudo Vulnerable Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Carricerín Común Eurasian, African Reed-Warbler, Acrocephalus [scirpaceus, fuscus, Carricero Común Caspian Reed Warbler, Mangrove or baeticatus, avicenniae or Cinnamon Reed-Warbler cinnamomeus] Eurasian or Caspian Reed-Warbler Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, Carricero Común [incl. avicenniae] incl. avicenniae] Eurasian Reed-Warbler [incl. Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, Carricero Común avicenniae, excl. ambiguus] incl. avicenniae, excl. ambiguus] Eurasian Reed-Warbler or Caspian Acrocephalus [scirpaceus or fuscus] Carricero Común Reed Warbler Eurasian Reed-Warbler or Caspian Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, Reed Warbler [excl. ambiguus] excl. ambiguus] Eurasian Reed-Warbler Acrocephalus scirpaceus Carricero Común Eurasian Reed-Warbler (scirpaceus) Acrocephalus scirpaceus scirpaceus African, Cinnamon or Mangrove Acrocephalus [baeticatus, avicenniae Carricero Africano Reed-Warbler or cinnamomeus] African or Cinnamon Reed-Warbler Acrocephalus [baeticatus or Carricero Africano cinnamomeus] African or Cinnamon Reed-Warbler Acrocephalus [baeticatus or Carricero Africano [incl. ambiguus] cinnamomeus, incl. ambiguus] African Reed-Warbler [incl. ambiguus] Acrocephalus baeticatus [incl. ambiguus] African or Mangrove Reed-Warbler Acrocephalus [baeticatus or Carricerín Africano avicenniae] African Reed-Warbler Acrocephalus baeticatus Carricerín Africano African Reed-Warbler (minor) Acrocephalus baeticatus minor Endémico Cinnamon Reed-Warbler Acrocephalus cinnamomeus Carricerín Ceniciento Marsh Warbler Acrocephalus palustris Carricero Políglota Raras/Accidentales Great, Basra or Oriental Reed- Acrocephalus [arundinaceus, Carricerín Tordal Warbler orientalis or griseldis] Great or Oriental Reed-Warbler Acrocephalus [arundinaceus or Carricerín Tordal orientalis] Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus Carricero Tordal Great or Basra Reed-Warbler Acrocephalus [arundinaceus or Carricero Tordal griseldis] Greater Swamp-Warbler [excl. foxi] Acrocephalus rufescens [excl. foxi] Greater Swamp-Warbler Acrocephalus rufescens Carricero Rufo Greater Swamp-Warbler Acrocephalus rufescens senegalensis Endémico (senegalensis) Avibase Page 42of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PASSERIFORMES: Hirundinidae Unidentified swallow Hirundinidae sp. Grey-rumped Swallow Pseudhirundo griseopyga Golondrina Culigrís Raras/Accidentales Fanti Sawwing Psalidoprocne obscura Golondrina Fanti Northern or Asian House-Martin Delichon [urbicum or dasypus] Avión Común Northern House-Martin Delichon urbicum Avión Común Northern House-Martin [Northern] Delichon urbicum [urbicum or Avión Común meridionale] Lesser Striped-Swallow Cecropis abyssinica Golondrina Abisinia Lesser Striped-Swallow (West Cecropis abyssinica puella African) Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Golondrina Pechirrufa Rufous-chested Swallow (West Cecropis semirufa gordoni African) Mosque Swallow Cecropis senegalensis Golondrina Senegalesa Mosque Swallow (nominate) Cecropis senegalensis senegalensis Lesser Striated, Striated, Sri Lanka, Cecropis [daurica, hyperythra, Golondrina Dáurica West African or Rufous-bellied domicella, striolata or badia] Swallow Lesser Striated, Striated, West African Cecropis [daurica, domicella, striolata Golondrina dáurica or Rufous-bellied Swallow or badia] Lesser Striated, Sri Lanka or West Cecropis [daurica, hyperythra or Golondrina Dáurica African Swallow domicella] Lesser Striated or West African [excl. Cecropis [daurica or domicella, excl. Golondrina Dáurica hyperythra] hyperythra] Lesser Striated or Sri Lanka Swallow Cecropis [daurica or hyperythra] Golondrina Dáurica Lesser Striated Swallow Cecropis daurica Golondrina Dáurica Lesser Striated Swallow [nominate] Cecropis daurica [daurica] Golondrina Dáurica West African Swallow Cecropis domicella Golondrina Africana Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Común Barn Swallow (White-bellied) Hirundo rustica rustica Golondrina Común Red-chested Swallow Hirundo lucida Golondrina de Guinea Red-chested Swallow (nominate) Hirundo lucida lucida Golondrina de Pecho Rojo Ethiopian Swallow Hirundo aethiopica Golondrina Etiópica Ethiopian Swallow (nominate) Hirundo aethiopica aethiopica Golondrina Etíope Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Golondrina Colilarga Wire-tailed Swallow (African form) Hirundo smithii smithii Pied-winged Swallow Hirundo leucosoma Golondrina Alipinta Eurasian Crag-Martin Ptyonoprogne rupestris Avión Roquero Rock Martin or Pale Crag-Martin Ptyonoprogne [fuligula or obsoleta] Avión Isabelino Rock Martin Ptyonoprogne fuligula Avión Isabelino Rock Martin [fusciventris] Ptyonoprogne fuligula [fusciventris] Sand or Pale Martin Riparia [riparia or diluta] Avión Zapador Sand Martin Riparia riparia Avión Zapador Plain or Grey-throated Martin Riparia [paludicola or chinensis] Avión Paludícola Raras/Accidentales Plain Martin Riparia paludicola Avión Paludícola Plain Martin [nominate] Riparia paludicola [paludicola] Avión Pardo Avibase Page 43of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Plain Martin (minor) Riparia paludicola minor
PASSERIFORMES: Pycnonotidae Slender-billed Greenbul Stelgidillas gracilirostris Bulbul Picofino Grey-headed Bristlebill Bleda canicapillus Bulbul Hormiguero Grey-headed Bristlebill (morelorum) Bleda canicapillus morelorum Yellow-throated Greenbul Atimastillas flavicollis Bulbul Gorgiamarillo Yellow-throated Greenbul [flavicollis Atimastillas flavicollis [flavicollis or Bulbul gorjiamarillo or adamauae] adamauae] Yellow-throated Greenbul (nominate) Atimastillas flavicollis flavicollis Swamp Greenbul Thescelocichla leucopleura Bulbul de las Rafias Simple Greenbul Chlorocichla simplex Bulbul Sencillo Little Greenbul Eurillas virens Bulbul Verde Little Greenbul [excl. hallae] Eurillas virens [excl. hallae] Bulbul Pequeño Yellow-whiskered Greenbul Eurillas latirostris Bulbul Sibá Yellow-whiskered Greenbul (Upper Eurillas latirostris congener Guinea) Red-tailed Bulbul Criniger calurus Bulbul Colirrojo Red-tailed Bulbul (Gold Coast) Criniger calurus verreauxi Yellow-bearded or White-bearded Criniger [olivaceus or ndussumensis] Bulbul de Barba Amarilla Bulbul Yellow-bearded Bulbul Criniger olivaceus Bulbul Barbigualdo Vulnerable Leaf-love Phyllastrephus scandens Bulbul Colirrojizo Leaf-love (nominate) Phyllastrephus scandens scandens Amante de Hojas White-throated Greenbul Phyllastrephus albigularis Bulbul Gorgiblanco White-throated Greenbul (nominate) Phyllastrephus albigularis albigularis Bulbul gorjiblanco Pycnonotus sp. Pycnonotus Garden, Somali, Dodson's or Dark- Pycnonotus [barbatus, somaliensis, Bulbul Naranjero capped Bulbul dodsoni or tricolor] Garden Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul Jardinero Garden Bulbul [nominate] Pycnonotus barbatus [barbatus] Bulbul Naranjero Garden Bulbul (Upper Guinea) Pycnonotus barbatus inornatus
PASSERIFORMES: Phylloscopidae Bonelli's or Balkan's Warbler Rhadina [bonelli or orientalis] Mosquitero Papialbo Bonelli's Warbler Rhadina bonelli Mosquitero Papialbo Wood Warbler Rhadina sibilatrix Mosquitero Silbador Raras/Accidentales Yellow-browed or Buff-browed Abrornis [inornatus or humei] Mosquitero Bilistado Raras/Accidentales Warbler Yellow-browed Warbler Abrornis inornatus Mosquitero Bilistado Raras/Accidentales Phylloscopus sp. Phylloscopus Willow Warbler Phylloscopus trochilus Mosquitero Musical Common, Siberian, Iberian, Canary Phylloscopus collybita [sensu lato] Mosquitero Común Islands, Eastern or Caucasian Chiffchaff Common, Siberian, Iberian or Canary Phylloscopus [collybita, tristis, ibericus Mosquitero Común Islands Chiffchaff or canariensis] Common or Siberian Chiffchaff Phylloscopus [collybita or tristis] Mosquitero Común Avibase Page 44of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Mosquitero Común Common Chiffchaff (collybita) Phylloscopus collybita collybita Iberian Chiffchaff Phylloscopus ibericus Mosquitero Ibérico Common or Iberian Chiffchaff Phylloscopus [collybita or ibericus]
PASSERIFORMES: Scotocercidae Green Hylia Hylia prasina Hilia Verde
PASSERIFORMES: Sylviidae Sylvia sp. Sylvia Blackcap Sylvia atricapilla Curruca Capirotada Garden Warbler Sylvia borin Curruca Mosquitera Common Whitethroat Curruca communis Curruca Zarcera Lesser, Small, Margelanic Lesser or Curruca [curruca, althaea, minula or Curruca Pequeña Hume's Whitethroat margelanica] Lesser or Hume's Whitethroat Curruca [curruca or althaea] Curruca Pequeña Lesser Whitethroat Curruca curruca Curruca Zarcerilla Lesser Whitethroat [nominate, excl. Curruca curruca [curruca, excl. Curruca Zarcerilla telengitica] telengitica] Lesser Whitethroat [curruca, blythi, Curruca curruca [curruca, blythi, Curruca Zarcerilla caucasica, halimodendri or telengitica] caucasica, halimodendri or telengitica] Lesser Whitethroat [curruca, blythi or Curruca curruca [curruca, blythi or Curruca Zarcerilla caucasica] caucasica] Lesser Whitethroat [curruca or Curruca curruca [curruca or Curruca Zarcerilla caucasica] caucasica] Lesser Whitethroat [curruca or blythi] Curruca curruca [curruca or blythi] Curruca Zarcerilla Lesser Whitethroat (nominate) Curruca curruca curruca Curruca Zarcerilla Lesser, Small or Margelanic Curruca [curruca, minula or Curruca Zarcerilla Whitethroat margelanica] Barred Warbler Curruca nisoria Curruca Gavilana Raras/Accidentales Western Orphean or Eastern Orphean Curruca [hortensis or crassirostris] Curruca Mirlona Warbler Western Orphean Warbler Curruca hortensis Curruca Mirlona Western Orphean Warbler (nominate) Curruca hortensis hortensis Sardinian Warbler Curruca melanocephala Curruca Cabecinegra Subalpine or Moltoni's Warbler Curruca [cantillans, inornata or Curruca Carrasqueña subalpina] Eastern or Western Subalpine Curruca [cantillans or inornata] Curruca Carrasqueña Warbler Eastern Subalpine Warbler Curruca cantillans Curruca Carrasqueña Eastern Subalpine Warbler Curruca cantillans cantillans (cantillans) Western Subalpine Warbler Curruca inornata Moltoni's Warbler Curruca subalpina Curruca subalpina Spectacled Warbler Curruca conspicillata Curruca Tomillera Spectacled Warbler (Mediterranean) Curruca conspicillata conspicillata
PASSERIFORMES: Zosteropidae Avibase Page 45of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 African Yellow, Broad-ringed, Grand Zosterops [senegalensis, Ojiblanco de Pemba Comoro or Pemba White-eye poliogastrus, kirki or vaughani] African Yellow, Broad-ringed or Grand Zosterops [senegalensis, poliogastrus Ojiblanco Africano Comoro White-eye or kirki] African Yellow or Grand Comoro Zosterops [senegalensis or kirki] Anteojitos Senegalés White-eye African Yellow, Broad-ringed, Pemba, Zosterops [senegalensis, Anteojitos Senegalés Malagasy, Grand Comoro, Mayotte or poliogastrus, vaughani, Marianne White-eye maderaspatanus, kirki, mayottensis or semiflavus] African Yellow, Broad-ringed, Pemba, Zosterops [senegalensis, Anteojitos Senegalés Malagasy or Grand Comoro White- poliogastrus, vaughani, eye maderaspatanus or kirki] African Yellow, Broad-ringed or Zosterops [senegalensis, poliogastrus Anteojitos Senegalés Pemba White-eye or vaughani] African Yellow or Broad-ringed White- Zosterops [senegalensis or Anteojitos Senegalés eye poliogastrus] African Yellow White-eye [incl. Zosterops senegalensis [incl. Anteojitos Senegalés kaffensis, mbuluensis, kulaensis, kaffensis, mbuluensis, kulaensis, winifredae, silvana] winifredae, silvanus] African Yellow or Forest White-eye Zosterops [senegalensis or Anteojitos Senegalés stenocricotus] African Yellow White-eye Zosterops senegalensis Anteojitos Senegalés African Yellow White-eye (nominate) Zosterops senegalensis senegalensis African Yellow or South Pare White- Zosterops senegalensis [incl. Anteojitos Senegalés eye winnifredae] African Yellow White-eye [excl. Zosterops senegalensis [excl. Anteojitos Senegalés jacksoni] jacksoni]
PASSERIFORMES: Pellorneidae Rufous-winged Illadopsis Illadopsis rufescens Tordina Alirrufa Casi amenazada Puvel's Illadopsis Illadopsis puveli Tordina de Puvel Puvel's Illadopsis (nominate) Illadopsis puveli puveli Illadopsis de Puvel Brown Illadopsis Illadopsis fulvescens Tordina Parda
PASSERIFORMES: Leiothrichidae Fulvous Chatterer Argya fulva Turdoide Rojizo Fulvous Chatterer (South-western) Argya fulva buchanani Capuchin Babbler Phyllanthus atripennis Charlatán Capuchino Capuchin Babbler [atripennis or Phyllanthus atripennis [atripennis or Charlatán Capuchino rubiginosus] rubiginosus] Capuchin Babbler (nominate) Phyllanthus atripennis atripennis Charlatán Capuchino Casi amenazada Turdoides sp. Turdoides Blackcap Babbler Turdoides reinwardtii Turdoide Cabecinegro Blackcap Babbler (nominate) Turdoides reinwardtii reinwardtii Brown, Arrow-marked or Cretschmar's Turdoides [plebejus, jardineii or Turdoide Pardo Babbler leucocephala] Brown or Cretschmar's Babbler Turdoides [plebejus or leucocephala] Turdoide Pardo Brown Babbler Turdoides plebejus Turdoide Pardo Brown Babbler (Gambia) Turdoides plebejus platycirca Avibase Page 46of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PASSERIFORMES: Sittidae African or Indian Spotted Tree- Salpornis [spilonota or salvadori] Agateador Moteado Creeper African Spotted Creeper Salpornis salvadori Agateador moteado africano
PASSERIFORMES: Buphagidae Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Picabueyes Piquigualdo Yellow-billed Oxpecker (nominate) Buphagus africanus africanus
PASSERIFORMES: Sturnidae Red-winged or Neumann's Red- Onychognathus [morio or neumanni] Estornino de Alas Rojas Africano winged Starling Neumann's Red-winged Starling Onychognathus neumanni Estornino de Neumann Neumann's Red-winged Starling Onychognathus neumanni modicus (modicus) Lamprotornis sp. Lamprotornis Purple Glossy-Starling Lamprotornis purpureus Estornino Purpúreo Purple Glossy-Starling (nominate) Lamprotornis purpureus purpureus Bronze-tailed Glossy-Starling Lamprotornis chalcurus Estornino Colibronceado Bronze-tailed Glossy-Starling Lamprotornis chalcurus chalcurus (nominate) Greater Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chalybaeus Estornino Orejiazul Greater Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chalybaeus chalybaeus Estornino Brillante de Orejas Azules (nominate) Grande Lesser or Southern Blue-eared Lamprotornis [chloropterus or Estornino de Swainson Glossy-Starling elisabeth] Lesser Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chloropterus Estornino de Swainson Lesser Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chloropterus (nominate) (chloropterus) Splendid Glossy-Starling Lamprotornis splendidus Estornino Espléndido Splendid Glossy-Starling (Senegal) Lamprotornis splendidus chrysonotis Long-tailed Glossy-Starling Lamprotornis caudatus Estornino Colilargo Chestnut-bellied Starling Lamprotornis pulcher Estornino Ventrirrufo Chestnut-bellied Starling (nominate) Lamprotornis pulcher (pulcher) Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster Estornino Amatista Violet-backed Starling (nominate) Cinnyricinclus leucogaster Estornino Violeta leucogaster
PASSERIFORMES: Muscicapidae White-tailed or Fire-crested Alethe Alethe [diademata or castanea] Alete Diademado White-tailed Alethe Alethe diademata Alete Diademado Rufous-tailed or African Scrub-Robin Cercotrichas [galactotes or minor] Alzacola Rojizo Rufous-tailed Scrub-Robin Cercotrichas galactotes Alzarola Rufous-tailed Scrub-Robin (nominate) Cercotrichas galactotes galactotes African Scrub-Robin Cercotrichas minor African Scrub-Robin (nominate) Cercotrichas minor minor Avibase Page 47of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Black Scrub-Robin Cercotrichas podobe Alzacola Negro Black Scrub-Robin (African) Cercotrichas podobe podobe Spotted Flycatcher Muscicapa striata Papamoscas Gris Spotted Flycatcher [nominate] Muscicapa striata [striata] Papamoscas Gris Swamp Alseonax Muscicapa aquatica Papamoscas Palustre Grey Tit-Flycatcher Myioparus plumbeus Papamoscas Carbonero Grey Tit-Flycatcher (nominate) Myioparus plumbeus plumbeus Papamosquito Gris White-browed Forest-Flycatcher Fraseria cinerascens Papamoscas Cejiblanco White-browed Forest-Flycatcher Fraseria cinerascens cinerascens (nominate) Pale Flycatcher Bradornis pallidus Papamoscas Pálido Pale Flycatcher [pallidus or subalaris] Bradornis pallidus [pallidus or subalaris] Pale Flycatcher [nominate] Bradornis pallidus [pallidus] Pale Flycatcher (nominate) Bradornis pallidus pallidus Northern Black-Flycatcher Melaenornis edolioides Papamoscas Drongo Northern Black-Flycatcher (nominate) Melaenornis edolioides edolioides Papamoscas Negro Cossypha sp. Cossypha Snowy-crowned Robin-Chat Cossypha niveicapilla Cosifa Coroninívea Snowy-crowned Robin-Chat Cossypha niveicapilla niveicapilla (nominate) White-crowned Robin-Chat Cossypha albicapillus Cosifa Coroniblanca White-crowned Robin-Chat Cossypha albicapillus albicapillus (nominate) Common Nightingale Luscinia megarhynchos Ruiseñor Común Bluethroat Luscinia svecica Ruiseñor Pechiazul European Pied or Atlas Flycatcher Ficedula [hypoleuca or speculigera] Papamoscas Cerrojillo European Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca Papamoscas Cerrojillo Collared or Semicollared Flycatcher Ficedula [albicollis or semitorquata] Papamoscas Collarino Red-breasted, Kashmir or Taiga Ficedula [parva or subrubra] Papamoscas Papirrojo Flycatcher Red-breasted or Taiga Flycatcher Ficedula [parva or albicilla] Papamoscas Papirrojo Raras/Accidentales Red-breasted flycatcher Ficedula parva Papamoscas Papirrojo Black Redstart Phoenicurus ochruros Colirrojo Tizón Raras/Accidentales Common Redstart Phoenicurus phoenicurus Colirrojo Real Rufous-tailed Rock-Thrush Monticola saxatilis Roquero Rojo Rufous-tailed Rock-Thrush (nominate) Monticola saxatilis (saxatilis) Blue Rock-Thrush Monticola solitarius Roquero Solitario Blue Rock-Thrush [solitarius, Monticola solitarius [solitarius, longirostris or pando] longirostris or pandoo] Blue Rock-Thrush [nominate] Monticola solitarius [solitarius] Whinchat Saxicola rubetra Tarabilla Norteña European, Reunion, African, Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, Tarabilla Común Madagascar, Ethiopian, Siberian or albofasciatus, maurus or tectes] Stejneger's Stonechat European, Siberian, African, Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, Tarabilla Común Madagascar, Ethiopian or Stejneger's albofasciatus or maurus] Stonechat Avibase Page 48of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 European, African, Ethiopian or Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla or Tarabilla común Madagascar Stonechat albofasciatus] African, Madagascar or Ethiopian Saxicola [torquatus, sibilla or Tarabilla Común Stonechat albofasciatus] African or Ethiopian Stonechat Saxicola [torquatus or albofasciatus] Tarabilla Común African Stonechat Saxicola torquatus Tarabilla Común African Stonechat (moptanus) Saxicola torquatus moptanus Northern Anteater-Chat Myrmecocichla aethiops Zorzal-hormiguero Septentrional Northern Anteater-Chat (nominate) Myrmecocichla aethiops aethiops Hormiguero Sooty Chat Myrmecocichla nigra Zorzal-hormiguero Negro Oenanthe sp. Oenanthe White-tailed Wheatear Oenanthe leucopyga Collalba Yebélica Northern, Somali or Seebohm's Oenanthe [oenanthe, seebohmi or Collalba Somalí Wheatear phillipsi] Northern or Seebohm's Wheatear Oenanthe [oenanthe or seebohmi] Collalba Gris Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Collalba Gris Seebohm's Wheatear Oenanthe seebohmi Collalba del Atlas Western or Eastern Black-eared Oenanthe [hispanica or melanoleuca] Collalba Rubia Wheatear Western Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica Collalba rubia Raras/Accidentales Eastern Black-eared Wheatear Oenanthe melanoleuca Desert Wheatear Oenanthe deserti Collalba Desértica Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina Collalba Isabel Botta's or Heuglin's Wheatear Oenanthe [bottae or heuglinii] Collalba de Pecho Rojo Raras/Accidentales Heuglin's Wheatear Oenanthe heuglinii Collalba de Heuglin Raras/Accidentales Familiar Chat Oenanthe familiaris Colinegro Familiar White-fronted Black-Chat Oenanthe albifrons Zorzal-hormiguero Frentiblanco White-fronted Black-Chat [frontalis or Oenanthe albifrons [frontalis or pachyrhyncha] pachyrhyncha] White-fronted Black-Chat (Senegal) Oenanthe albifrons frontalis Mocking or White-crowned Cliff-Chat Thamnolaea [cinnamomeiventris or Roquero Imitador coronata] Mocking Cliff-Chat Thamnolaea cinnamomeiventris Roquero Imitador White-crowned Cliff-Chat Thamnolaea coronata Roquero de Corona Blanca White-crowned Cliff-Chat (Bambara) Thamnolaea coronata bambarae
PASSERIFORMES: Turdidae African Thrush Turdus pelios Zorzal Africano African Thrush [nominate] Turdus pelios [pelios] African Thrush (Senegal) Turdus pelios chiguancoides Cape, African, Roehl's, Karoo, Turdus [olivaceus, roehli, smithi or Zorzal Oliváceo Mountain, Somali or Taita Thrush abyssinicus, ludoviciae, helleri or pelios] Cape, Somali, Taita, Roehl's, Karoo Turdus [olivaceus, roehli, smithi, Zorzal Oliváceo or Mountain Thrush abyssinicus, ludoviciae or helleri] Cape, Mountain, Roehl's or Karoo Turdus [olivaceus, roehli, smithi or Zorzal Oliváceo Thrush abyssinicus] Cape, Karoo or African Thrush Turdus [olivaceus, smithi or pelios] Zorzal Oliváceo Avibase Page 49of 50
Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mountain or Roehl's Thrush Turdus [abyssinicus or roehli] Mountain Thrush [incl. milanjensis] Turdus abyssinicus [incl. milanjensis] Mountain Thrush [nominate] Turdus abyssinicus [abyssinicus] Eyebrowed Thrush Turdus obscurus Zorzal Rojigrís Raras/Accidentales Song Thrush Turdus philomelos Zorzal Común Raras/Accidentales Song Thrush (clarkei) Turdus philomelos clarkei